1 00:00:01,000 --> 00:00:02,416 Saya sobat. 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,456 kelly. 3 00:00:03,480 --> 00:00:04,856 Aktris. 4 00:00:04,880 --> 00:00:06,896 Itu mencari bagus. Untuk siapa ini? 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,536 Komisi khusus. 6 00:00:08,560 --> 00:00:11,056 Saya baru saja berhubungan seks dengan sahabatku. 7 00:00:11,080 --> 00:00:13,936 Jika ini bukan dirimu mau... Bukan, bukan itu. 8 00:00:13,960 --> 00:00:18,936 Ada lebih banyak kesalahan dalam hal itu daripada hanya dia yang menjadi sahabatku. 9 00:00:18,960 --> 00:00:20,376 Bagaimana jika saya tidak turun? 10 00:00:20,400 --> 00:00:23,456 Kemudian Anda melakukan waktu dan kamu tetap menundukkan kepala. 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,216 Semua orang berpikir Snap adalah orang baik 12 00:00:25,240 --> 00:00:27,536 dan akulah si brengsek pengemis itu yang tidak mampu membayar hutangnya. 13 00:00:27,560 --> 00:00:30,176 Berikan kami jawaban yang benar rumah untuk ditinggali, Trot! 14 00:00:30,200 --> 00:00:31,536 Saya ingin membuktikan diri. 15 00:00:31,560 --> 00:00:34,136 Kamu berumur 21 tahun. Bukan begitu waktunya serius? 16 00:00:34,160 --> 00:00:39,496 Aku dan temanku ingin membelinya lisensi untuk menjual gelombang cahaya di AS. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,536 Apakah kamu punya uang? untuk ini, Newport? 18 00:00:41,560 --> 00:00:44,080 Aku sedang membicarakan Dolar AS, Trot. 19 00:01:15,000 --> 00:01:16,520 Hai! 20 00:01:25,440 --> 00:01:28,280 Hai. Aku akan mengambil ini. 21 00:01:44,720 --> 00:01:46,656 Maaf, aku tahu itu tidak seperti milik Bibi. 22 00:01:46,680 --> 00:01:48,256 Anda bisa tinggal bersama kami selama yang kamu mau. 23 00:01:48,280 --> 00:01:49,496 Mm-hm. 24 00:01:49,520 --> 00:01:51,160 Atau bergabung dengannya kembali ke kota... 25 00:01:52,160 --> 00:01:53,680 Apapun yang kamu inginkan, sobat. 26 00:01:54,680 --> 00:01:56,200 Entahlah. 27 00:01:57,200 --> 00:01:59,360 Anda tidak perlu membuatnya pikirkan dulu. 28 00:02:04,440 --> 00:02:07,056 Anak-anak telah melakukannya menanyakan kabarmu. 29 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Dan coklat. 30 00:02:12,160 --> 00:02:13,816 Dan... 31 00:02:13,840 --> 00:02:16,600 Dan Bear menjatuhkannya satu per satu. 32 00:02:19,440 --> 00:02:23,096 Baiklah. Hari gajian, teman-teman! 33 00:02:23,120 --> 00:02:25,056 Terima kasih atas pekerjaan Anda minggu ini. 34 00:02:25,080 --> 00:02:27,256 Winkle, ini dia. Lembur juga ada di sana, sobat. 35 00:02:27,280 --> 00:02:28,296 Akhirnya! 36 00:02:28,320 --> 00:02:29,856 Mudah. 37 00:02:29,880 --> 00:02:31,456 Mari kita semua sedikit bersyukur 38 00:02:31,480 --> 00:02:33,576 bahwa di selatan sudah pernah terjadi bertiup minggu ini, ya, 39 00:02:33,600 --> 00:02:36,936 jadi kita bisa menghabiskan sedikit sedikit lebih banyak waktu di dalam ruangan. 40 00:02:36,960 --> 00:02:38,456 Reggie. 41 00:02:38,480 --> 00:02:40,616 Kamu bukan Ayah Natal sialan, Snap. 42 00:02:40,640 --> 00:02:42,336 Anda seharusnya membayar staf Anda setiap minggunya. 43 00:02:47,240 --> 00:02:50,560 Hai! Ini dia! 44 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 Selamat Datang di rumah. 45 00:02:59,640 --> 00:03:01,440 Simpan itu. 46 00:03:46,120 --> 00:03:48,616 Hei-hei! Gina! Gadisku! 47 00:03:48,640 --> 00:03:49,800 Senang bertemu denganmu! 48 00:03:50,800 --> 00:03:52,440 Senang bertemu ANDA. 49 00:03:54,920 --> 00:03:57,336 Oh! Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 50 00:03:57,360 --> 00:04:00,416 Oke oh! Saya mengerti. 51 00:04:00,440 --> 00:04:02,480 Hai! Baiklah. 52 00:04:04,280 --> 00:04:05,800 OKE. 53 00:04:06,920 --> 00:04:09,136 Anda lihat? Kualitas bagus. 54 00:04:15,280 --> 00:04:16,680 Tunggu. 55 00:04:18,200 --> 00:04:20,576 Ini bukan logo yang tepat. 56 00:04:20,600 --> 00:04:22,136 Benar-benar? 57 00:04:22,160 --> 00:04:23,776 Lihat. 58 00:04:23,800 --> 00:04:27,576 Itu... Itu di sebelah timur, bukan ke barat, paham? 59 00:04:27,600 --> 00:04:33,296 Baiklah, itu, uh... seperti matahari terbit, bukan matahari terbenam. Itu lebih positif. 60 00:04:33,320 --> 00:04:36,936 Kami sudah menyelesaikan pesanan Anda, oke? Jika kamu ingin mengubahnya, itu akan dikenakan biaya. 61 00:04:36,960 --> 00:04:40,496 Anda melakukan semua celana pendeknya seperti ini? Tentu saja. 62 00:04:40,520 --> 00:04:44,616 Hei, hei, jika kalian tidak memilikinya uang, kami simpan saja celana pendeknya. 63 00:04:44,640 --> 00:04:45,640 Pemburu? 64 00:04:46,760 --> 00:04:48,696 Pemburu, kawan... 65 00:04:48,720 --> 00:04:50,040 Gina! 66 00:05:05,160 --> 00:05:07,216 Keduanya milikmu juga. 67 00:05:07,240 --> 00:05:09,456 Terima kasih! Semoga harimu menyenangkan! 68 00:05:09,480 --> 00:05:11,800 Ya. Terima kasih, Gina. 69 00:05:12,840 --> 00:05:13,840 OKE. 70 00:05:15,640 --> 00:05:18,616 Oke... sebenarnya tidak menurutku itu penting. 71 00:05:18,640 --> 00:05:20,736 Itu merupakan pelanggaran lisensinya, sobat. 72 00:05:20,760 --> 00:05:23,456 Walaupun kita ingin berubah itu, kami tidak mampu melakukannya. 73 00:05:23,480 --> 00:05:25,416 Ditambah lagi... Trotter tidak akan pernah tahu. 74 00:05:25,440 --> 00:05:28,360 Anda tahu, keluar dari terlihat, di luar pikiran. 75 00:06:11,680 --> 00:06:13,760 Uh... Bir, tolong. 76 00:06:37,840 --> 00:06:39,720 Anda baru. 77 00:06:45,560 --> 00:06:46,920 Saya Tash. 78 00:06:48,400 --> 00:06:49,760 Dani. 79 00:07:40,080 --> 00:07:41,496 Anda harus melakukannya. 80 00:07:41,520 --> 00:07:43,216 Margaux! 81 00:07:43,240 --> 00:07:44,976 Mwah! Mwah! 82 00:07:45,000 --> 00:07:46,216 Dimana Sharpie? 83 00:07:46,240 --> 00:07:48,776 Ah! Aku meninggalkannya untuk pemutaran film filmnya di utara. 84 00:07:48,800 --> 00:07:51,336 Anda tahu, seni percakapan dan grommet Queensland 85 00:07:51,360 --> 00:07:53,760 tidak cocok. 86 00:07:54,760 --> 00:07:56,680 Anda kelihatan cakep. 87 00:07:58,520 --> 00:08:00,296 Jadi? 88 00:08:00,320 --> 00:08:01,520 Apa yang saya lewatkan? 89 00:08:03,120 --> 00:08:05,040 Apa itu? 90 00:08:07,640 --> 00:08:08,617 OKE. 91 00:08:08,641 --> 00:08:12,256 Sampai jumpa, anak-anak! 92 00:08:12,280 --> 00:08:14,560 Ya maaf. 93 00:08:23,120 --> 00:08:25,176 Apa yang telah kamu lakukan? 94 00:08:27,080 --> 00:08:31,776 Itu adalah surat cinta dari orang kaya bankir pedagang kepada pengantin barunya. 95 00:08:31,800 --> 00:08:33,736 Itu akan terjadi tempat peristirahatan mereka di pesisir, 96 00:08:33,760 --> 00:08:36,856 tapi, tragisnya, tidak terduga keadaan ikut campur. 97 00:08:36,880 --> 00:08:39,336 Mm. Apakah ada yang meninggal di sini? 98 00:08:39,360 --> 00:08:40,896 Tidak, itu perceraian. 99 00:08:40,920 --> 00:08:42,456 Dia tidur dengan saudara perempuannya. 100 00:08:42,480 --> 00:08:44,056 Itu adalah bisnis yang berantakan. 101 00:08:44,080 --> 00:08:47,256 Hanya perlu sentuhan baru cat, ubin baru di atap, 102 00:08:47,280 --> 00:08:49,416 peralatan dapur, tirai, karpet. 103 00:08:49,440 --> 00:08:50,896 Anda benar-benar dapat menjadikannya milik Anda sendiri. 104 00:08:50,920 --> 00:08:53,856 Bagaimana menurutmu? 105 00:08:53,880 --> 00:08:55,896 Anda tidak bisa serius. 106 00:08:55,920 --> 00:08:57,616 Kami tidak mampu menanggungnya. 107 00:08:57,640 --> 00:08:58,936 Katakan padanya, Glen. 108 00:08:58,960 --> 00:09:00,816 Selamat! 109 00:09:03,000 --> 00:09:04,616 Anda membeli Dumbo? 110 00:09:04,640 --> 00:09:07,256 Sayang, aku mendapatkannya untuk dicuri. 111 00:09:07,280 --> 00:09:10,056 Penyelesaian yang panjang. Setengah dari deposit. 112 00:09:10,080 --> 00:09:12,416 Glen bahkan ikut campur furnitur luar ruangan. 113 00:09:12,440 --> 00:09:14,896 Anda membeli Dumbo. Jangan sebut saja begitu, Trace. 114 00:09:14,920 --> 00:09:16,976 Semua orang menyebutnya begitu, Trot! 115 00:09:17,000 --> 00:09:19,376 Itu gajah putih! Sebenarnya Dumbo berwarna abu-abu. 116 00:09:19,400 --> 00:09:21,480 Diam, Glen. Memberi kita sebentar, ya? 117 00:09:22,600 --> 00:09:25,456 Ini sangat bagus kesepakatan. Percayalah kepadaku. 118 00:09:25,480 --> 00:09:29,560 Kami sedang berbicara Perceraian yang SANGAT jelek. 119 00:09:31,480 --> 00:09:33,856 Yah, aku pikir kamu akan bahagia. Tidak ada lagi tinggal di pabrik. 120 00:09:33,880 --> 00:09:36,456 Bagaimana kita harus membayarnya untuk ini? Kesepakatan lisensi AS. 121 00:09:36,480 --> 00:09:39,720 Anda serius memikirkan Buddy dan Newbie akan menghasilkan 10 ribu? 122 00:09:41,760 --> 00:09:43,120 Mereka akan. 123 00:09:47,720 --> 00:09:50,056 Anda melihatnya Anak Sunny Steadman? 124 00:09:50,080 --> 00:09:53,216 Aku mengalirinya beberapa gelombang cahaya, tapi kita harus berpikir untuk mensponsori dia. 125 00:09:53,240 --> 00:09:56,056 Ya, sebelum atau sesudah kita membayar biaya lisensi Trotter? 126 00:09:56,080 --> 00:09:58,256 Nah, Sunny bilang dia akan berangkat ke Pipeline minggu depan. 127 00:09:58,280 --> 00:09:59,936 Itu jaminan sampul depan. 128 00:09:59,960 --> 00:10:02,616 Sampul depan bukanlah bisnis rencana, Bud. Kami membutuhkan uang tunai. 129 00:10:02,640 --> 00:10:04,896 Oh, jangan dipikirkan. Trot akan mengerti. 130 00:10:04,920 --> 00:10:07,256 Kabar baik? 131 00:10:07,280 --> 00:10:09,376 Saya mendapat audisi dengan Joseph De Luca. 132 00:10:09,400 --> 00:10:10,536 Ohh! 133 00:10:10,560 --> 00:10:12,136 Bisakah kamu mempercayainya? Apakah kamu bercanda?! 134 00:10:12,160 --> 00:10:13,976 Apa yang memakan waktu lama di Hollywood?! 135 00:10:14,000 --> 00:10:16,336 Kamu yang kenyang paket, sayang! Oh sayang! 136 00:10:16,360 --> 00:10:17,760 Oh sayang. 137 00:10:20,120 --> 00:10:21,856 Lihatlah dirimu. 138 00:10:21,880 --> 00:10:23,720 Mm, itu akan menjadi agen saya. 139 00:10:25,040 --> 00:10:26,496 Halo? 140 00:10:26,520 --> 00:10:29,016 Uh.. Ya, dia ada di sini. 141 00:10:29,040 --> 00:10:31,840 Pemburu, ini untukmu. Australia. 142 00:10:32,840 --> 00:10:34,896 Anda seorang bintang. pengeliling? 143 00:10:34,920 --> 00:10:37,056 Hei, hei, jam berapa apakah di sana? 144 00:10:37,080 --> 00:10:38,936 Itu mengirimiku uang waktu, Pemula. 145 00:10:38,960 --> 00:10:42,176 Ya, kami sedang mengerjakannya. Kami aktif itu, sobat. Ya, percayalah padaku. 146 00:10:42,200 --> 00:10:44,456 Jangan 'kawin' denganku, kawan. Kami punya kesepakatan. 147 00:10:44,480 --> 00:10:47,520 Anda berhutang izin AS kepada saya biaya. $10,000 AS. 148 00:10:48,520 --> 00:10:50,896 Kami mengatakan '30 hari' 30 hari yang lalu. 149 00:10:50,920 --> 00:10:52,656 Sudah jam enam bulan sejak Meksiko. 150 00:10:52,680 --> 00:10:54,536 Dengar, Trot, kita sudah sampai sebenarnya di tengah 151 00:10:54,560 --> 00:10:57,456 dari pertemuan penting tentang ini sekarang. 152 00:10:57,480 --> 00:10:59,416 Itu milik Buddy prioritas nomor satu. 153 00:10:59,440 --> 00:11:03,040 Akhir minggu, pelabuhan baru. Tidak ada alasan. 154 00:11:10,480 --> 00:11:12,376 Kamu datang untuk berselancar, Dim? 155 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 Tidak. 156 00:11:16,000 --> 00:11:18,096 Ah, oke. 157 00:11:21,320 --> 00:11:22,896 Oh! 158 00:11:22,920 --> 00:11:24,656 OKE. 159 00:11:33,680 --> 00:11:35,056 Cee Cee! 160 00:11:35,080 --> 00:11:37,240 Hei, ya, itu Bernie. Apa kabarmu? 161 00:11:38,240 --> 00:11:41,136 Bagus, bagus. Hei, Um... aku penasaran 162 00:11:41,160 --> 00:11:44,496 apakah kamu masih dekat dengan pamanmu? 163 00:11:44,520 --> 00:11:46,296 Anda membeli semuanya kain di Thailand? 164 00:11:46,320 --> 00:11:47,656 saya berharap. 165 00:11:47,680 --> 00:11:50,160 Ini untuk tasku. 166 00:11:51,200 --> 00:11:53,456 Ya, Dani bilang begitu laris manis seperti kue panas. 167 00:11:53,480 --> 00:11:55,536 Ya. Saya sangat senang. 168 00:11:55,560 --> 00:11:57,536 Ini beruntungnya Sharpie pergi. 169 00:11:57,560 --> 00:11:59,416 Kamar kami saling menempel tas sekarang. 170 00:11:59,440 --> 00:12:01,496 Ah, milik setiap pria mimpi. 171 00:12:01,520 --> 00:12:03,120 Ini juga datang. 172 00:12:05,560 --> 00:12:07,536 Sepertinya kamu 173 00:12:07,560 --> 00:12:10,296 mungkin telah ditemukan kesukaanmu, ya? 174 00:12:10,320 --> 00:12:12,056 Ya, saya harap begitu. 175 00:12:12,080 --> 00:12:13,360 Ini, sobat. 176 00:12:16,640 --> 00:12:17,960 Masalah? 177 00:12:19,480 --> 00:12:21,920 Ayah tiriku meninggal. 178 00:12:23,320 --> 00:12:25,176 Nah, apakah kamu harus pergi kembali untuk pemakaman? 179 00:12:25,200 --> 00:12:28,560 Tidak, ini sudah terlambat. Ini dikirim sebulan yang lalu. 180 00:12:29,560 --> 00:12:31,536 Margaux, aku minta maaf. 181 00:12:31,560 --> 00:12:34,400 Kami tidak dekat. 182 00:12:48,760 --> 00:12:50,456 Jika bukan Nobby No-Mates. 183 00:12:50,480 --> 00:12:52,376 Yang lainnya adalah datang. Tentu saja. 184 00:12:52,400 --> 00:12:54,456 Setiap ada kesempatan yang bisa saya dapatkan segelas bir sementara aku menunggu? 185 00:12:54,480 --> 00:12:55,960 JIKA mereka datang. 186 00:13:00,320 --> 00:13:02,000 Reg. 187 00:13:03,200 --> 00:13:04,616 Hai ayah. 188 00:13:04,640 --> 00:13:06,016 Bagaimana kabarnya? 189 00:13:06,040 --> 00:13:07,536 Ya, bagus. 190 00:13:07,560 --> 00:13:09,856 Anda tahu, punya beberapa lebih banyak komisi dewan, 191 00:13:09,880 --> 00:13:11,536 jadi cukup sibuk di gudang pembentukan. 192 00:13:11,560 --> 00:13:13,976 Ya? Mereka membayarmu baiklah, kan? 193 00:13:14,000 --> 00:13:15,096 Cukup. 194 00:13:15,120 --> 00:13:17,936 Ya. Mungkin tidak sebanyak yang Anda lakukan ambil pipa ledeng, aku berani bertaruh. 195 00:13:17,960 --> 00:13:20,280 Namun, lebih sedikit hal yang perlu ditangani. 196 00:13:24,840 --> 00:13:29,376 Um... Lihat, Reg, ibumu merindukanmu. 197 00:13:29,400 --> 00:13:31,216 Dia berharap kamu melakukannya, eh 198 00:13:31,240 --> 00:13:33,176 kamu akan lebih sering berkunjung. 199 00:13:33,200 --> 00:13:36,616 Yah, mungkin kamu dan Ibu bisa mengunjungi saya untuk perubahan. 200 00:13:36,640 --> 00:13:39,176 Anda tahu, ayo sampai ke Kaki Telanjang. 201 00:13:39,200 --> 00:13:40,616 Oh. 202 00:13:40,640 --> 00:13:43,056 Aku bisa mengajak kalian tur. 203 00:13:43,080 --> 00:13:44,057 Terima kasih. 204 00:13:44,081 --> 00:13:45,576 Tuan Thompson, yang lain? 205 00:13:45,600 --> 00:13:49,920 Uh... Tidak, terima kasih, Jules. saya... Saya harus berangkat. eh... 206 00:13:51,920 --> 00:13:54,080 Oke, sampai jumpa, Reg. 207 00:14:05,000 --> 00:14:08,320 Ayahku belum berbicara padaku lagi sejak itu Saya pindah ke sini. 208 00:14:39,000 --> 00:14:41,760 Ini adalah hal yang sangat teliti lamaran, Danielle. 209 00:14:42,760 --> 00:14:45,136 Sayang sekali tidak untuk bisnis yang layak. 210 00:14:45,160 --> 00:14:47,536 salon tata rambut, hal semacam itu. 211 00:14:47,560 --> 00:14:49,496 Selancar berkembang setiap saat 212 00:14:49,520 --> 00:14:51,416 dan orang-orang memiliki lebih banyak pendapatan yang dapat dibelanjakan dari sebelumnya... 213 00:14:51,440 --> 00:14:53,176 Maaf sayang, aku tidak bisa menyetujui pinjaman ini. 214 00:14:53,200 --> 00:14:55,056 Bahkan jika aku menginginkannya. 215 00:14:55,080 --> 00:14:56,896 Jadi itu saja? 216 00:14:56,920 --> 00:15:02,160 Kecuali jika Anda kembali bersama ayahmu atau suamimu. 217 00:15:06,840 --> 00:15:09,496 Terima kasih, Merv. Terima kasih untuk masuk. 218 00:15:09,520 --> 00:15:12,160 Senang bertemu denganmu terlihat sangat pintar juga. 219 00:15:18,320 --> 00:15:21,376 Semangat, Dan. Besok adalah hari yang lain. 220 00:15:21,400 --> 00:15:23,576 Ayahku mengajarimu mengatakan itu? 221 00:15:23,600 --> 00:15:25,640 Andalah yang berhenti. 222 00:15:30,720 --> 00:15:32,896 Dan kamu akan mencintai itu. Dan kami punya kamar cadangan... 223 00:15:32,920 --> 00:15:34,656 Hei, apa yang bisa kuberikan padamu? 224 00:15:34,680 --> 00:15:36,496 Apa? Itu hal yang bagus. Anda tidak memasak makan malam. 225 00:15:36,520 --> 00:15:38,136 Aku selalu memasak makan malam, Trace. 226 00:15:38,160 --> 00:15:39,936 Dani, Trot sudah pergi dan membeli Dumbo. 227 00:15:39,960 --> 00:15:41,896 Jangan menyebutnya begitu. Nah, kenapa disebut Dumbo? 228 00:15:41,920 --> 00:15:44,256 Bukan itu. Itu gajah putih. 229 00:15:44,280 --> 00:15:46,176 Sebenarnya Dumbo berwarna abu-abu. 230 00:15:46,200 --> 00:15:48,536 Wanker kaya ini membangun itu di atas tebing, 231 00:15:48,560 --> 00:15:50,776 kemudian istrinya menceraikannya sebelum dia menyelesaikannya... 232 00:15:50,800 --> 00:15:52,296 Bukankah dia menyukai adiknya? 233 00:15:52,320 --> 00:15:53,816 Semuanya sangat romantis. 234 00:15:53,840 --> 00:15:56,616 Benar? Dan... aku mendapatkannya untuk mencuri. 235 00:15:56,640 --> 00:15:57,816 Maafkan aku, Trace. 236 00:15:57,840 --> 00:15:58,976 Kalian akan menyukainya 237 00:15:59,000 --> 00:16:00,496 ketika Anda mendapatkan kesal di halaman depan. 238 00:16:00,520 --> 00:16:03,416 Bukankah itu berhantu? Tidak, itu tidak berhantu! 239 00:16:03,440 --> 00:16:04,696 Tidak, tidak, tidak... Reg 240 00:16:04,720 --> 00:16:06,776 itu berhantu. kamu tidak bisa pindah ke sana! 241 00:16:06,800 --> 00:16:08,296 Bukan itu. 242 00:16:08,320 --> 00:16:10,336 Bagikan saja kartunya. Lakukan apa yang kamu tahu. Lakukan dengan baik. 243 00:16:10,360 --> 00:16:11,600 Kejutan. 244 00:16:12,840 --> 00:16:14,400 Hai. 245 00:16:19,800 --> 00:16:21,896 Hai. Um... aku Tash. 246 00:16:21,920 --> 00:16:23,320 Hai. 247 00:16:26,840 --> 00:16:29,376 Um... eh... 248 00:16:29,400 --> 00:16:32,496 Dani menyetujuinya diwawancarai untuk tesis saya 249 00:16:32,520 --> 00:16:35,280 menjadi seorang wanita di a dunia yang didominasi laki-laki. 250 00:16:36,280 --> 00:16:37,776 Berselancar, tentu saja. 251 00:16:37,800 --> 00:16:38,777 Ah. Oh. 252 00:16:38,801 --> 00:16:41,896 Aku sedang dalam perjalanan ke a Perkemahan Womyn di dekatnya, jadi 253 00:16:41,920 --> 00:16:44,136 Saya pikir saya akan berhenti. 254 00:16:44,160 --> 00:16:46,496 Apa PhD Anda? 255 00:16:46,520 --> 00:16:49,640 Separatisme feminis dan misogini institusional. 256 00:16:52,080 --> 00:16:56,296 Baiklah, bolehkah aku membelikanmu minuman, Tash, atau apakah saya menjadi... babi seksis? 257 00:16:56,320 --> 00:16:58,296 Vodka. Lurus. 258 00:16:58,320 --> 00:17:00,000 Ya? Tidak, aku akan mengambilnya. 259 00:17:02,320 --> 00:17:05,336 Jadi, perkemahan wanita? 260 00:17:05,360 --> 00:17:11,296 Uh... Ya, dieja dengan a Y, jadi itu W-O-M-Y-N. 261 00:17:11,320 --> 00:17:13,400 Tanpa 'laki-laki'. 262 00:17:23,200 --> 00:17:25,216 Apakah itu kamu, cinta? Eh... Ya. 263 00:17:25,240 --> 00:17:27,616 Um... Ayah, aku punya teman menginap, asal tahu saja. 264 00:17:27,640 --> 00:17:29,096 Uh... Kamu perlu ada selimut lagi? 265 00:17:29,120 --> 00:17:30,736 Tidak, tidak, kami baik-baik saja. Terima kasih, Ayah. 266 00:17:30,760 --> 00:17:32,416 Ya benar. Jangan biarkan kutu busuk menggigit. 267 00:17:32,440 --> 00:17:33,560 Aku mencintaimu! 268 00:17:34,560 --> 00:17:36,736 Kamu terlihat sangat bahagia dalam hal ini. 269 00:17:36,760 --> 00:17:39,256 Terima kasih. Seorang teman mengambilnya. 270 00:17:39,280 --> 00:17:41,080 Itu indah. 271 00:17:47,840 --> 00:17:49,296 Wah. 272 00:17:49,320 --> 00:17:50,976 Bagaimana pendengaran ayahmu? 273 00:17:51,000 --> 00:17:52,896 Dia seorang pendengkur. 274 00:17:52,920 --> 00:17:54,800 Beruntung bagi kami. 275 00:17:56,720 --> 00:17:58,176 Kamu baik-baik saja? 276 00:17:58,200 --> 00:18:00,616 Anda hampir tidak mengatakannya sepatah kata pun sepanjang malam. 277 00:18:00,640 --> 00:18:04,080 Ya, kamu sungguh membuatku lengah. 278 00:18:05,320 --> 00:18:07,440 Apakah kamu malu padaku? 279 00:18:08,440 --> 00:18:10,016 Ya 280 00:18:10,040 --> 00:18:11,120 ya. 281 00:18:13,360 --> 00:18:15,256 Apa yang kamu pikirkan? Aku hampir tidak mengenalmu. 282 00:18:15,280 --> 00:18:17,456 Anda tidak bisa begitu saja mengikuti saya di sini dan mengubah hidupku menjadi terbalik. 283 00:18:17,480 --> 00:18:20,336 Pertama, saya tidak mengikuti Anda, oke? Saya mengambil jalan memutar kecil. 284 00:18:20,360 --> 00:18:22,736 Dan kedua... Sst. Hanya... 285 00:18:22,760 --> 00:18:24,576 Tidak ada pagar, itu tidak seperti temanmu 286 00:18:24,600 --> 00:18:25,816 akan menempatkan kita berdua bersama. 287 00:18:25,840 --> 00:18:28,480 Secara harfiah meniup pikiran mereka. 288 00:18:30,160 --> 00:18:32,056 Bagaimana kamu tahu aku akan melakukannya berada di klub? 289 00:18:32,080 --> 00:18:34,680 Ini tidak seperti ada di tempat lain di kota ini. 290 00:18:39,760 --> 00:18:41,616 Kenapa harus pakai terusan? 291 00:18:41,640 --> 00:18:43,920 Karena aku suka baju terusan. 292 00:18:48,200 --> 00:18:51,720 Dengar, aku... aku minta maaf bahwa aku baru saja muncul. 293 00:18:52,720 --> 00:18:54,800 Aku tidak bermaksud menakutimu. 294 00:18:56,120 --> 00:18:58,760 Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi. 295 00:19:36,640 --> 00:19:38,360 Selamat pagi. 296 00:19:40,400 --> 00:19:42,400 Aku harus pergi. 297 00:19:48,000 --> 00:19:49,056 Baiklah. 298 00:21:09,560 --> 00:21:12,096 Hai. Ada sedikit kesenangan di luar sana, Snap. 299 00:21:12,120 --> 00:21:14,880 Hai. Hai. Kemarilah. Kemarilah. 300 00:21:17,400 --> 00:21:18,736 Maukah kamu menikah denganku? 301 00:21:20,640 --> 00:21:21,920 Hah?! 302 00:21:22,960 --> 00:21:25,616 Siapa yang memberitahumu? Kota kecil, Dani. 303 00:21:25,640 --> 00:21:27,736 Hei, aku sudah memeriksanya, tapi. 304 00:21:27,760 --> 00:21:31,016 Yang kami perlukan hanyalah JP untuk menandatangani perjanjian kami permohonan surat nikah. 305 00:21:31,040 --> 00:21:33,736 Untung kita sudah melakukannya mendapatkan Merv, kan? 306 00:21:33,760 --> 00:21:37,576 Butuh waktu empat minggu, lalu Anda mendapatkan pinjaman bank untuk diri Anda sendiri. 307 00:21:37,600 --> 00:21:43,856 Dan, oke, ketika Anda sudah menyiapkan dan kamu bertemu pria idamanmu, 308 00:21:43,880 --> 00:21:46,520 kita bisa bercerai, mm? 309 00:21:47,640 --> 00:21:49,496 Anda akan melakukan itu untuk saya? Ya! 310 00:21:49,520 --> 00:21:51,336 Kita hanya perlu memilikinya seks, misalnya, seminggu sekali. 311 00:21:51,360 --> 00:21:52,337 Oh. 312 00:21:52,361 --> 00:21:54,096 Tapi itu adalah seks pernikahan, jadi kita bahkan tidak akan menikmatinya. 313 00:21:54,120 --> 00:21:55,616 Mm. Ya, kamu akan melakukannya, tapi 314 00:21:55,640 --> 00:21:56,936 Aku akan berbaring saja di sana. OKE. Kemarilah. 315 00:21:56,960 --> 00:21:58,176 Oh tidak! 316 00:21:59,760 --> 00:22:02,840 POLISI! POLISI! Argh! 317 00:22:14,920 --> 00:22:16,456 Selamat. 318 00:22:16,480 --> 00:22:18,016 Saya orang yang beruntung. 319 00:22:18,040 --> 00:22:19,456 Benar kan, sayang? 320 00:22:21,960 --> 00:22:23,080 Terima kasih, Merv. 321 00:22:24,200 --> 00:22:25,960 Bagus untukmu, sobat. 322 00:22:30,000 --> 00:22:31,656 Apa yang kamu lakukan di sini, sobat? 323 00:22:31,680 --> 00:22:33,536 Hanya memilah dokumen pada pinjaman rumah. 324 00:22:33,560 --> 00:22:35,016 Ah, mudah bagi sebagian orang. 325 00:22:35,040 --> 00:22:38,080 Selamat, Bill. saya akan menjadi bersamamu dalam sekejap. 326 00:22:39,160 --> 00:22:42,736 Hei, uh... selamat, ngomong-ngomong. 327 00:22:42,760 --> 00:22:44,656 Bukankah itu tempatnya yang dibangun di atasnya 328 00:22:44,680 --> 00:22:47,200 pemakaman kuno alasan atau sesuatu? 329 00:22:48,320 --> 00:22:51,176 Hei, tidak, aku hanya iri, kawan. 330 00:22:51,200 --> 00:22:54,280 Jika Anda punya uang, mengapa bukankah kamu akan membeli rumah itu? 331 00:22:56,000 --> 00:22:58,520 Snapper dan aku mulai mengerti menikah sehingga saya bisa mendapatkan pinjaman bank. 332 00:22:59,520 --> 00:23:00,856 Benar-benar? 333 00:23:00,880 --> 00:23:02,456 Itu hal yang keren untuk dilakukan. 334 00:23:02,480 --> 00:23:04,160 Tagihan. 335 00:23:08,920 --> 00:23:12,976 Hei, kenapa kita tidak, uh... punya pesta pertunangan kecil di klub? 336 00:23:13,000 --> 00:23:14,856 Untuk merayakan. 337 00:23:14,880 --> 00:23:16,240 Kau tahu, kesal. 338 00:23:18,320 --> 00:23:19,600 Ya. 339 00:23:23,160 --> 00:23:24,440 OKE. 340 00:23:33,800 --> 00:23:35,576 Maaf, apakah saya terlambat? Anda pasti Kelly. 341 00:23:35,600 --> 00:23:37,656 Hai. Joseph De Luca. 342 00:23:37,680 --> 00:23:38,816 Senang berkenalan dengan Anda. 343 00:23:38,840 --> 00:23:40,416 Oh! Maaf! Oh tidak, jangan khawatir, itu... 344 00:23:40,440 --> 00:23:42,056 Ohh! Ya Tuhan, aku minta maaf. 345 00:23:42,080 --> 00:23:43,976 Kamu tidak apa apa? Tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 346 00:23:44,000 --> 00:23:44,977 Tidak apa-apa. 347 00:23:45,001 --> 00:23:47,656 Uh... Aku ingin kamu bertemu Warren. 348 00:23:47,680 --> 00:23:50,056 Warren? Dia akan melakukannya membaca bersamamu. 349 00:23:50,080 --> 00:23:54,336 Um... Hai. Wow. eh... Sungguh menyenangkan. 350 00:23:54,360 --> 00:23:55,936 Sangat menyenangkan untuk melakukannya bertemu denganmu, Kelly. 351 00:23:55,960 --> 00:23:57,496 Senang bertemu denganmu juga. 352 00:23:57,520 --> 00:23:59,936 Yah, aku melihatmu masuk iklan Levi's 353 00:23:59,960 --> 00:24:02,896 dan aku berkata pada Joey, "Kami harus memasukkan gadis itu ke dalam." 354 00:24:02,920 --> 00:24:05,816 Jadi, kita akan pergi saja membaca adegan itu. 355 00:24:05,840 --> 00:24:07,616 Lihat apa yang terjadi. 356 00:24:07,640 --> 00:24:09,400 Kamu akan menjadi hebat. OKE. 357 00:24:10,480 --> 00:24:12,096 Apakah Anda melihat angkanya? di foto baru Stanley? 358 00:24:12,120 --> 00:24:14,496 Ya, studio pasti begitu senang. Apakah mereka pernah? 359 00:24:14,520 --> 00:24:15,936 Ini, aku akan mengambilnya. 360 00:24:15,960 --> 00:24:17,896 Hei, kamu mau latihan? 361 00:24:17,920 --> 00:24:22,376 Um... Tidak, tidak apa-apa. Kami akan melakukannya hanya... Kami akan memilih satu saja. 362 00:24:22,400 --> 00:24:24,016 Besar. OKE. 363 00:24:24,040 --> 00:24:25,320 eh... 364 00:24:27,240 --> 00:24:28,920 Baiklah! 365 00:24:36,320 --> 00:24:39,160 Apa yang harus dilakukan seorang pria untuk minum di sekitar sini? 366 00:24:41,040 --> 00:24:44,256 Cabut Kedelapan Belas Amandemen dan Volstead Act. 367 00:24:44,280 --> 00:24:45,936 Jangan pintar-pintar bicara padaku. 368 00:24:45,960 --> 00:24:48,136 Mulut yang cerdas adalah... 369 00:24:48,160 --> 00:24:51,600 Mulut pintar adalah satu-satunya mulut yang aku punya untukmu, Vincent. 370 00:24:52,840 --> 00:24:56,216 Aku... tidak membuat hukum di kota ini. 371 00:24:56,240 --> 00:24:59,016 Uh... aku membuat... aku tidak membuat hukum di kota ini. 372 00:24:59,040 --> 00:25:00,896 Oke, oke. Ya. saya tidak putus hukum di kota ini. 373 00:25:00,920 --> 00:25:03,976 Ayo, uh... Ayo, uh... Mari kita luangkan waktu sejenak di sini. 374 00:25:04,000 --> 00:25:06,656 Maaf. Kamu baik-baik saja? Tidak. Kamu baik-baik saja? Hanya... 375 00:25:06,680 --> 00:25:08,176 Kami akan melakukannya lagi. 376 00:25:08,200 --> 00:25:09,536 Dari atas. OKE. 377 00:25:09,560 --> 00:25:11,776 Hanya menarik napas dalam-dalam, mm? 378 00:25:11,800 --> 00:25:13,336 Aku ingin mendengarnya dari sini. 379 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 OKE. 380 00:25:18,680 --> 00:25:20,800 Hei, berikan padanya, kan? 381 00:25:21,800 --> 00:25:24,080 Oke, kalau kamu sudah siap. 382 00:25:34,240 --> 00:25:37,776 Apa yang harus dilakukan seorang pria minum di sekitar sini? 383 00:25:37,800 --> 00:25:41,080 Cabut Kedelapan Belas Amandemen dan Volstead Act. 384 00:25:42,080 --> 00:25:43,936 Jangan pintar-pintar bicara padaku. 385 00:25:43,960 --> 00:25:47,936 Mulut pintar adalah satu-satunya mulut Aku punya untukmu, Vincent. 386 00:25:47,960 --> 00:25:50,376 Saya tidak membuat hukum di kota ini. 387 00:25:50,400 --> 00:25:53,056 Aku tidak merusaknya hukum di kota ini. 388 00:25:53,080 --> 00:25:57,896 Dan saya yakin tidak bisa mengubah siapa ANDA dan apa yang Anda lakukan di luar sana. 389 00:25:57,920 --> 00:25:59,936 Tapi ini? 390 00:25:59,960 --> 00:26:01,656 Ini adalah rumahKU. 391 00:26:01,680 --> 00:26:03,096 Saya telah berdiri 392 00:26:03,120 --> 00:26:06,056 sementara jendela depan kita terangkat oleh senjata Tommy hingga larut malam 393 00:26:06,080 --> 00:26:07,976 karena kamu. 394 00:26:08,000 --> 00:26:13,856 Aku sudah menahan gemetarmu sambil terisak anak-anak sampai pagi hari 395 00:26:13,880 --> 00:26:15,816 karena kamu. 396 00:26:15,840 --> 00:26:18,576 Jadi, kamu bisa mencium mulut ini. 397 00:26:18,600 --> 00:26:22,600 Tapi kamu tidak punya hak untuk itu katakan padaku apa hasilnya. 398 00:26:25,200 --> 00:26:26,720 Memotong! 399 00:26:27,720 --> 00:26:29,096 Sayang! 400 00:26:29,120 --> 00:26:31,096 Itu tadi... 401 00:26:31,120 --> 00:26:33,376 aku... maksudku... 402 00:26:33,400 --> 00:26:35,856 Ha! Lihat aku, aku terdiam. 403 00:26:35,880 --> 00:26:37,496 Itu tidak pernah terjadi. 404 00:26:37,520 --> 00:26:38,616 Benar-benar? 405 00:26:38,640 --> 00:26:41,056 Uh... Tentu saja kita harus melakukannya, eh 406 00:26:41,080 --> 00:26:44,336 kita perlu tes kamera untuk studio, tapi itu... 407 00:26:44,360 --> 00:26:46,696 Anda menjatuhkannya dari kasarnya. 408 00:26:46,720 --> 00:26:49,416 Dengar, kenapa tidak, uh... datang ke rumah? 409 00:26:49,440 --> 00:26:52,056 Saya, Warren, keluarga. Kami bisa saling mengenal. 410 00:26:52,080 --> 00:26:53,216 Aku? Ya. 411 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 eh... 412 00:26:55,520 --> 00:26:56,936 Kamu punya pacar, Kelly? 413 00:26:56,960 --> 00:26:59,976 Um... Ya. 414 00:27:00,000 --> 00:27:01,936 Bagus sekali. Ajak dia. 415 00:27:01,960 --> 00:27:04,440 Temui asistenku di jalan keluar. 416 00:27:05,440 --> 00:27:08,376 Um... Tuan De Luca, 417 00:27:08,400 --> 00:27:09,736 Saya hampir tidak bisa bernapas. 418 00:27:09,760 --> 00:27:11,936 Bisa aja. 419 00:27:11,960 --> 00:27:14,616 Besar. Terima kasih. Terima kasih Anda. Terima kasih. Terima kasih. 420 00:27:14,640 --> 00:27:16,856 Um... Sampai jumpa. Sampai jumpa. 421 00:27:16,880 --> 00:27:19,160 Sampai jumpa, Kelly. 422 00:27:20,800 --> 00:27:22,496 Potong rambut, nona. 423 00:27:22,520 --> 00:27:24,136 Ah! Nyonya Dwyer! 424 00:27:24,160 --> 00:27:25,137 Tuan Lockwood. 425 00:27:25,161 --> 00:27:27,360 Saya ingin bertanya bagaimana caranya penyesuaian Peter muda. 426 00:27:28,360 --> 00:27:30,536 Uh... Dia sedikit terguncang oleh segalanya, 427 00:27:30,560 --> 00:27:33,896 tapi aku yakin dia akan kembali ke kelas segera setelah dia siap. 428 00:27:33,920 --> 00:27:35,136 Benar. 429 00:27:35,160 --> 00:27:37,736 Lihat, aku sedang menjalankan a sekolah di sini, Ny. Dwyer, 430 00:27:37,760 --> 00:27:39,376 bukan rumah singgah. 431 00:27:39,400 --> 00:27:41,336 Sekarang, jika Peter tidak melakukannya hadir besok, 432 00:27:41,360 --> 00:27:44,560 Aku harus menangani masalah ini ke Departemen, oke? 433 00:27:55,840 --> 00:27:57,496 Dima! 434 00:27:57,520 --> 00:27:59,256 Hei, Reg. 435 00:27:59,280 --> 00:28:01,000 Lalu, bagaimana kehidupan di luar? 436 00:28:02,000 --> 00:28:03,760 Hidup dalam mimpi. 437 00:28:04,840 --> 00:28:06,520 Belum pernah melihatmu di Windys. 438 00:28:07,520 --> 00:28:09,256 Sebenarnya tidak merasa ingin berselancar. 439 00:28:09,280 --> 00:28:11,680 Sayang sekali. Itu akan membantu. 440 00:28:12,960 --> 00:28:15,120 Aku harus mengepel dapur. 441 00:28:17,480 --> 00:28:19,896 Mungkin aku akan menemuimu pada patroli fajar. 442 00:28:19,920 --> 00:28:21,896 Senang bertemu denganmu di atas air lagi. 443 00:28:21,920 --> 00:28:23,000 Hei, Reg? 444 00:28:24,000 --> 00:28:26,800 Saya menghargai apa yang Anda lakukan melakukannya untukku di remaja. 445 00:28:27,800 --> 00:28:29,160 Saran yang bagus. 446 00:28:35,680 --> 00:28:37,776 Anda seharusnya tidak melakukannya berhentilah berselancar, Dimma. 447 00:28:37,800 --> 00:28:39,816 Maksudku, apa lagi apakah kamu pandai? 448 00:28:39,840 --> 00:28:41,536 Bukankah seharusnya begitu masih bersekolah? 449 00:28:41,560 --> 00:28:44,776 Keluar, bukan? Ada hal yang lebih baik untuk dilakukan. 450 00:28:44,800 --> 00:28:45,936 Ya benar. 451 00:28:45,960 --> 00:28:49,120 Anda tidak berselancar tidak ada salahnya siapa pun kecuali dirimu sendiri, kamu tahu? 452 00:28:52,680 --> 00:28:54,216 Hei, Nona! 453 00:28:54,240 --> 00:28:56,936 Jika kamu tidak kembali ke sekolah, sebaiknya panggil saja aku Tracy. 454 00:28:56,960 --> 00:28:58,640 Oke, Nona. 455 00:29:00,280 --> 00:29:01,720 Aku tidak ingin mendengarnya. 456 00:29:02,720 --> 00:29:04,736 Kepala Sekolah memberi jaminan aku tentangmu. 457 00:29:04,760 --> 00:29:06,816 Kamu harus kembali ke sekolah. 458 00:29:06,840 --> 00:29:07,817 Dima! 459 00:29:07,841 --> 00:29:10,936 Itu dia, Joey! Dimana kamu ingin membuangnya. 460 00:29:10,960 --> 00:29:12,336 Hai, Joe. 461 00:29:12,360 --> 00:29:14,696 Ah, Kelly! Selamat datang! 462 00:29:14,720 --> 00:29:16,496 Hai. 463 00:29:16,520 --> 00:29:18,936 Istriku, Sofia. 464 00:29:18,960 --> 00:29:20,216 Senang berkenalan dengan Anda. Hai. 465 00:29:20,240 --> 00:29:21,696 Dan Joe Junior di sana. 466 00:29:21,720 --> 00:29:24,256 Sayang, ini hal besar berikutnya. 467 00:29:24,280 --> 00:29:26,136 Kelly Rubah. 468 00:29:26,160 --> 00:29:28,056 Joe De Luca. Oh, sobat. 469 00:29:28,080 --> 00:29:29,536 Kawan, kami sudah mendengar tentangmu. 470 00:29:29,560 --> 00:29:31,816 Anakku ingin belajar cara berselancar. 471 00:29:31,840 --> 00:29:33,571 Oh, kamu harus datang mengunjungi. Kami akan membawamu keluar. 472 00:29:34,520 --> 00:29:35,976 Kelly! Hai, Warren. 473 00:29:36,000 --> 00:29:38,376 Warren, Anda tahu, tentu saja. 474 00:29:38,400 --> 00:29:39,976 Ini pasti pacarnya. 475 00:29:40,000 --> 00:29:41,336 Oh, uh... Warren, ini... 476 00:29:41,360 --> 00:29:43,456 Sobat Fraser. aku kenal kamu! 477 00:29:43,480 --> 00:29:45,576 Penggemar berat. 478 00:29:45,600 --> 00:29:50,000 Ya, aku melihatmu di Hawaii Undangan. Anda tidak dapat dihentikan. 479 00:29:51,000 --> 00:29:52,816 Yah, aku tidak bisa percaya kamu melihatnya. 480 00:29:52,840 --> 00:29:54,256 Ya, kami sedang syuting sebuah gambar di luar sana. 481 00:29:54,280 --> 00:29:56,976 Ya, Aloha Charlie. kamu... Kamu benar-benar hebat dalam hal itu. 482 00:29:57,000 --> 00:29:58,480 Terima kasih kawan! Ya! 483 00:29:59,480 --> 00:30:01,176 Nah, Anda punya tempat yang bagus di sini, Joe. 484 00:30:01,200 --> 00:30:03,536 Kami menyukainya. Apa racunmu, sobat? 485 00:30:03,560 --> 00:30:05,016 Uh... Punya mojito? 486 00:30:05,040 --> 00:30:07,480 Biarkan aku membuatkannya untukmu. 487 00:30:10,280 --> 00:30:13,280 Ini seharusnya jadilah tes kimia SAYA. 488 00:30:23,680 --> 00:30:25,896 Anda punya waktu lima menit. 489 00:30:25,920 --> 00:30:27,736 Paman Hayden! 490 00:30:27,760 --> 00:30:29,136 Cee Cee. 491 00:30:29,160 --> 00:30:30,456 Halo. 492 00:30:30,480 --> 00:30:31,576 Mwah. 493 00:30:31,600 --> 00:30:34,616 Ini adalah temanku dulu bercerita tentang - Bernie. 494 00:30:34,640 --> 00:30:36,496 Bernard dan Marilyn Putra pemburu. 495 00:30:36,520 --> 00:30:37,736 Ah! 496 00:30:37,760 --> 00:30:39,696 Senang bertemu dengan Anda, Pak. Duduklah, nak. 497 00:30:39,720 --> 00:30:41,600 Terima kasih tuan. 498 00:30:46,280 --> 00:30:49,096 Cee Cee memberitahuku kamu punya tawaran bisnis kecil? 499 00:30:49,120 --> 00:30:50,456 Ya, tuan. 500 00:30:50,480 --> 00:30:53,816 Sangat menarik kesempatan, saya yakin, 501 00:30:53,840 --> 00:30:59,160 agar Carroways bisa ikut serta lantai dasar industri gelombang berikutnya. 502 00:31:06,000 --> 00:31:08,600 Celana pendek papan gelombang ringan 503 00:31:09,600 --> 00:31:14,456 adalah masa depan pantai, selancar dan pakaian air musim panas. 504 00:31:14,480 --> 00:31:19,456 Bahannya, desainnya, polanya tidak seperti yang pernah kita lihat sebelumnya, 505 00:31:19,480 --> 00:31:25,456 dengan daya tarik pasar yang besar bagi pria dalam demografi usia 18 hingga 40 tahun yang bagus. 506 00:31:25,480 --> 00:31:28,136 Kisah nyata, Tuan Carroway 507 00:31:28,160 --> 00:31:32,376 rekan bisnis saya dan saya sedang berselancar di Bali 508 00:31:32,400 --> 00:31:34,576 kita berbicara tentang surga yang sebenarnya, 509 00:31:34,600 --> 00:31:37,016 dan kami mengalami momen bola lampu 510 00:31:37,040 --> 00:31:41,776 celana pendek papan yang tidak membebani Anda di dalam air. 511 00:31:41,800 --> 00:31:45,136 Ini urusanku mitra mengguncang mereka. 512 00:31:45,160 --> 00:31:46,976 Sobat Fraser. 513 00:31:47,000 --> 00:31:49,440 Dia adalah juara selancar AS tiga kali. 514 00:31:50,560 --> 00:31:54,720 Saya memiliki toko di seberang Barat tengah, Nak. Tidak ada ombak di luar sana. 515 00:31:55,720 --> 00:31:57,680 Itu benar. 516 00:32:01,040 --> 00:32:04,936 Dan mungkin memakai celana pendek ini bawa anak-anak ke kolam renang setempat 517 00:32:04,960 --> 00:32:08,880 sedekat mungkin dengan mimpinya seperti yang akan mereka dapatkan. 518 00:32:11,240 --> 00:32:14,920 Tapi setiap pria berhak mendapatkannya setidaknya memimpikan surga. 519 00:32:24,560 --> 00:32:27,760 Berapa biaya unit Anda, margin dan mark-up? 520 00:32:44,960 --> 00:32:47,000 Kamu memintal benang yang bagus, Nak. 521 00:32:48,000 --> 00:32:49,736 Mungkin semua hanya sekelompok hooey, 522 00:32:49,760 --> 00:32:53,280 tapi jika Cee Cee berbicara mewakilimu, maka itu cukup baik bagiku. 523 00:32:54,480 --> 00:32:56,976 Saya akan mengambil 10.000 unit pada akhir bulan. 524 00:32:57,000 --> 00:32:59,136 Bisakah kamu mengatasinya? 525 00:33:01,240 --> 00:33:03,576 Ya, tuan. 526 00:33:03,600 --> 00:33:06,496 Saya tidak percaya itu baru saja terjadi! 527 00:33:06,520 --> 00:33:09,160 Kamu benar-benar baik kembali ke sana. Terima kasih! 528 00:33:10,280 --> 00:33:12,336 Kita harus merayakannya. 529 00:33:12,360 --> 00:33:14,096 Anda dan saya. 530 00:33:14,120 --> 00:33:16,720 saya tidak bisa. Saya punya kencan. 531 00:33:18,240 --> 00:33:20,360 Kencan? Mm-hm. 532 00:33:21,800 --> 00:33:23,280 Apakah ini serius? 533 00:33:24,640 --> 00:33:26,160 Richard sepertinya berpikir begitu. 534 00:33:27,160 --> 00:33:28,296 Richard. 535 00:33:28,320 --> 00:33:29,776 Richard Walton. 536 00:33:29,800 --> 00:33:31,960 Semua orang memanggilnya Dick. 537 00:33:33,040 --> 00:33:34,760 Mm. Saya yakin mereka melakukannya. 538 00:33:36,720 --> 00:33:38,416 Namanya Kelly Fox. 539 00:33:38,440 --> 00:33:41,576 Maksudku, kamu, Bob, Warren ingin dia ada di dalam foto. 540 00:33:41,600 --> 00:33:45,536 Maksudku, dia cantik dan dia meniduri segala sesuatu yang bergerak, jadi... 541 00:33:45,560 --> 00:33:47,016 Ya, benar. Tunggu sebentar. 542 00:33:48,800 --> 00:33:50,856 Ah! Ah! 543 00:33:50,880 --> 00:33:53,880 Dan, uh... kami akan membuat kamera ujian untukmu, Bob. Jangan khawatir. 544 00:33:58,280 --> 00:33:59,280 Hei, Warren. 545 00:34:03,920 --> 00:34:05,520 Hell of a party, huh? 546 00:34:06,520 --> 00:34:08,096 Hai, Bud. 547 00:34:08,120 --> 00:34:09,960 Apa yang terjadi? 548 00:34:12,881 --> 00:34:15,096 Maaf harus terburu-buru mati, Joe. Sama sekali tidak. 549 00:34:15,120 --> 00:34:17,016 Sampai jumpa di kamera ujian, sayang. 550 00:34:17,040 --> 00:34:21,216 Studio ingin melihat percikan api antara kamu dan Warren, hm? 551 00:34:21,240 --> 00:34:22,976 Itu hanya formalitas. 552 00:34:23,000 --> 00:34:24,256 OKE. 553 00:34:24,280 --> 00:34:26,320 Terima kasih banyak, Joe. 554 00:34:37,080 --> 00:34:38,936 Dengarkan aku. 555 00:34:38,960 --> 00:34:41,216 Tidak ada apa-apa terjadi dengan Warren. 556 00:34:41,240 --> 00:34:43,616 Aku memergokinya sedang kencing di dekatnya kolam renang. Itu saja. 557 00:34:43,640 --> 00:34:45,456 Tapi kamu akan memilikinya untuk membiasakan diri dengan hal ini. 558 00:34:45,480 --> 00:34:47,096 Tidak bisakah kamu melihat cara dia memandangmu? 559 00:34:47,120 --> 00:34:48,216 Dia sedang berakting. 560 00:34:48,240 --> 00:34:49,976 Dia seorang aktor. 561 00:34:50,000 --> 00:34:52,656 Joe pada dasarnya adil bilang aku punya peran itu. 562 00:34:52,680 --> 00:34:55,256 Tes kamera hanyalah formalitas. 563 00:34:55,280 --> 00:34:57,056 Kawan, ini terobosan besarku. 564 00:34:57,080 --> 00:34:59,280 Tidak bisakah kamu bahagia untukku? 565 00:35:03,720 --> 00:35:06,760 Sebenarnya aku belum pernah pernah cemburu sebelumnya. 566 00:35:08,760 --> 00:35:11,400 Itu karena kamu tidak bersamaku. 567 00:35:37,560 --> 00:35:40,256 Apa yang kita rayakan? Saya mendapatkan perannya. 568 00:35:40,280 --> 00:35:42,336 aku akan berada di a film dengan Warren Dean. 569 00:35:42,360 --> 00:35:45,216 Dia lulus tes kimianya. 570 00:35:45,240 --> 00:35:47,736 Benar! 571 00:35:47,760 --> 00:35:50,336 Saya melihat Anda punya milik Anda sendiri ujian kimia sedang berlangsung di sana, Bud. 572 00:35:50,360 --> 00:35:52,616 J Edgar Hoover di sini sedang membuang simpananku. 573 00:35:52,640 --> 00:35:54,096 Aku akan bersih-bersih untuk menonton filmnya. 574 00:35:54,120 --> 00:35:56,056 Ah! Saya senang bisa membantu. 575 00:35:56,080 --> 00:35:58,256 Yah, aku juga menang hari ini. 576 00:35:58,280 --> 00:36:01,176 Menemukan cara untuk membayar Trotter his licence fee. 577 00:36:01,200 --> 00:36:03,456 Hai! Pemburu! 578 00:36:03,480 --> 00:36:04,457 Ya! 579 00:36:04,481 --> 00:36:06,576 Bagus sekali, sayang. Terima kasih. 580 00:36:06,600 --> 00:36:08,016 Ya, kamu juga! 581 00:36:08,040 --> 00:36:10,016 Nah, kamu sebaiknya datang ke sini. 582 00:36:10,040 --> 00:36:11,216 Kemarilah. 583 00:36:11,240 --> 00:36:13,856 Saya ingin memperkenalkan kamu kepada temanku 584 00:36:13,880 --> 00:36:16,056 George Washington. 585 00:36:16,080 --> 00:36:17,816 Tidak. Tidak, tidak, tidak, kamu harus bertemu dengannya. 586 00:36:17,840 --> 00:36:19,216 Tidak. Ayolah, dia baik! 587 00:36:19,240 --> 00:36:20,256 Tidak. Oke. 588 00:36:20,280 --> 00:36:21,800 Lepaskan beban. 589 00:36:23,240 --> 00:36:24,720 Ya! 590 00:36:25,720 --> 00:36:27,976 Wah! 591 00:36:28,000 --> 00:36:30,656 Wah hoo! 592 00:36:30,680 --> 00:36:32,736 Aduh! 593 00:36:37,920 --> 00:36:39,416 Apakah kamu harus melakukannya pergi ke sekolah di sana? 594 00:36:39,440 --> 00:36:41,216 Ya, bagaimana rasanya di dalam disana? Apakah ada perkelahian? 595 00:36:41,240 --> 00:36:44,560 Ya, apa yang terjadi? Beritahu kami semua tentang hal itu. Apa yang terjadi di sana? 596 00:36:45,560 --> 00:36:47,400 Halo Nona. 597 00:36:48,480 --> 00:36:49,776 Senang rasanya menerimamu kembali. 598 00:36:49,800 --> 00:36:51,696 Tentu saja. 599 00:36:51,720 --> 00:36:53,360 Saya tidak akan kembali. 600 00:36:54,960 --> 00:36:57,960 Hanya ingin memberitahuku guru favorit itu. 601 00:37:00,400 --> 00:37:02,616 Anda bercanda, bukan? 602 00:37:02,640 --> 00:37:04,640 Tidak. 603 00:37:09,600 --> 00:37:11,336 Jangan menjauh dariku. 604 00:37:11,360 --> 00:37:12,736 Ooh! 605 00:37:12,760 --> 00:37:15,096 Tenang. Maksudku itu. 606 00:37:15,120 --> 00:37:16,440 Dima! 607 00:37:17,440 --> 00:37:19,256 Petrus! Berhenti! 608 00:37:19,280 --> 00:37:21,736 Kamu tidak akan meninggalkan sekolah! 609 00:37:21,760 --> 00:37:23,536 Awasi aku. 610 00:37:23,560 --> 00:37:25,536 Aku tahu semuanya terasa seperti berantakan saat ini, 611 00:37:25,560 --> 00:37:26,696 tapi keadaannya akan segera membaik. 612 00:37:26,720 --> 00:37:28,896 Saya sudah cukup umur, saya bisa mengambil keputusan sendiri. 613 00:37:28,920 --> 00:37:30,896 Untuk melakukan apa? 614 00:37:30,920 --> 00:37:33,096 Aku tidak tahu. 615 00:37:33,120 --> 00:37:35,680 Ini bodoh. Kembali ke kelas. 616 00:37:37,280 --> 00:37:39,040 Kamu bukan guruku lagi. 617 00:37:40,040 --> 00:37:41,616 Anda pikir ini adalah apa Ibu pasti menginginkannya? 618 00:37:41,640 --> 00:37:43,896 Bagaimana saya tahu? Anda ingat dia. 619 00:37:43,920 --> 00:37:45,456 Bukan begitu? Tidak juga, tidak. 620 00:37:45,480 --> 00:37:47,816 Yang saya dapatkan hanyalah diperintah olehmu dan diabaikan oleh Ayah. 621 00:37:47,840 --> 00:37:49,136 Saya tidak membutuhkannya lagi. 622 00:37:49,160 --> 00:37:51,456 Dimma, jangan pergi. 623 00:37:51,480 --> 00:37:53,656 Kamu lebih kuat dari ini. Bagaimana kamu tahu?! 624 00:37:53,680 --> 00:37:56,456 Anda harus memberi dirimu sendiri kesempatan lain. 625 00:37:56,480 --> 00:37:59,000 Kamu masih anak-anak. 626 00:38:00,240 --> 00:38:02,200 Sudah terlambat, Trace. 627 00:38:03,200 --> 00:38:04,720 saya sudah selesai. 628 00:38:18,080 --> 00:38:19,536 Ini dia! 629 00:38:19,560 --> 00:38:20,976 Halo! 630 00:38:21,000 --> 00:38:23,296 Wow. 631 00:38:23,320 --> 00:38:24,720 Halo. 632 00:38:25,720 --> 00:38:28,600 Lihatlah kami. Penjahat dan molnya. 633 00:38:29,600 --> 00:38:30,680 Hei, kawan! 634 00:38:33,600 --> 00:38:36,936 Mungkin yang terbaik jika dia menunggu di luar, kan? 635 00:38:36,960 --> 00:38:39,776 Saya ingin melihatnya di adegan cinta juga. 636 00:38:39,800 --> 00:38:42,376 Kedengarannya bagus. Ya, baiklah. Mari kita lakukan. 637 00:38:42,400 --> 00:38:43,377 Mari kita lakukan. 638 00:38:43,401 --> 00:38:45,416 Mereka hanya berpikir itu akan terjadi tidak terlalu mengganggu. 639 00:38:45,440 --> 00:38:47,056 Oh, dan menurutmu itu juga, kan? 640 00:38:47,080 --> 00:38:50,056 Lihat, mereka tidak menginginkanmu masuk di sana, oke? Itu adalah himpunan tertutup. 641 00:38:50,080 --> 00:38:52,336 Mengapa? Mengapa? Jadi kamu bisa sebenarnya menidurinya? 642 00:38:52,360 --> 00:38:54,056 Tempat tidur? 643 00:38:54,080 --> 00:38:56,816 Itu satu set, sobat. Itu disebut akting! 644 00:38:56,840 --> 00:38:59,496 Ini bukan tentang akting, sayang, oke? 645 00:38:59,520 --> 00:39:03,760 Dia seorang bintang film. Dia... Dia punya orang-orang sepertimu sedang mengantri! 646 00:39:06,240 --> 00:39:09,016 Itukah menurutmu aku ini? 647 00:39:09,040 --> 00:39:11,160 Seorang calon sialan? 648 00:39:12,680 --> 00:39:16,120 Anda benar-benar berpikir mereka mendapatkannya Gadis Levi tertarik pada aktingnya. 649 00:39:19,600 --> 00:39:21,120 Brengsek. 650 00:39:39,400 --> 00:39:41,160 Bayi? 651 00:39:44,400 --> 00:39:45,840 aku, eh... 652 00:39:46,840 --> 00:39:51,240 Sudah kubilang aku tidak terbiasa untuk merasakan... seperti ini. 653 00:39:52,240 --> 00:39:53,976 Lihat aku. 654 00:39:54,000 --> 00:39:55,760 Dandananku berantakan. 655 00:39:57,720 --> 00:39:59,720 Hanya saja... 656 00:40:01,920 --> 00:40:04,776 Aku tahu apa yang disukai pria Warren itu seperti, Anda tahu? 657 00:40:04,800 --> 00:40:06,456 Jadi, apakah saya. 658 00:40:06,480 --> 00:40:07,760 kamu. 659 00:40:13,360 --> 00:40:15,136 Ini satu-satunya kesempatanku, 660 00:40:15,160 --> 00:40:16,800 dan kamu mengacaukannya untukku. 661 00:40:24,120 --> 00:40:25,520 Hei, um. 662 00:40:26,720 --> 00:40:29,000 Saya menyimpan beberapa dari simpanan. 663 00:40:30,640 --> 00:40:33,120 Ini membantu menenangkan saraf. 664 00:40:35,120 --> 00:40:37,320 Saya harus berada dalam permainan saya. 665 00:41:03,040 --> 00:41:05,960 Kelly, kami siap untuk Anda! 666 00:41:12,920 --> 00:41:17,816 Wah! Ini pertunanganku pesta! Wah! 667 00:41:17,840 --> 00:41:20,216 aku menginginkanmu untuk menunjukkan padaku di bawah. 668 00:41:20,240 --> 00:41:21,696 Ke atas! Ke atas! 669 00:41:21,720 --> 00:41:23,376 Ohh! Ohh! Ooh! 670 00:41:23,400 --> 00:41:25,336 Ledakan! Ledakan! Ledakan! Ayo, Dani! 671 00:41:25,360 --> 00:41:27,376 Jangan mendorongnya. 672 00:41:27,400 --> 00:41:29,736 Saya menyerah untuk mencoba mengendalikan salah satu dari mereka bertahun-tahun yang lalu. 673 00:41:29,760 --> 00:41:33,056 Ya, kamu harus melakukannya. Apa apa yang dia lakukan? 674 00:41:33,080 --> 00:41:34,456 Apa! 675 00:41:34,480 --> 00:41:35,776 Apakah dia selalu seperti ini? 676 00:41:35,800 --> 00:41:37,856 Tidak, berhenti! Setidaknya biarkan tanganku bebas! 677 00:41:37,880 --> 00:41:39,136 TIDAK! 678 00:41:39,160 --> 00:41:41,016 Sharpie, tolong! Itu laki-laki! 679 00:41:41,040 --> 00:41:42,496 Maaf! tajam! 680 00:41:42,520 --> 00:41:44,416 Apa? Turun! 681 00:41:44,440 --> 00:41:47,016 Tapi, seperti, ya, bukankah begitu 682 00:41:47,040 --> 00:41:49,616 sialnya mengadakan pesta bahkan sebelum Anda membeli tempat itu? 683 00:41:49,640 --> 00:41:51,936 Apa? Ini untuk Dani dan Snap. 684 00:41:51,960 --> 00:41:54,096 Hei, Reg, temui Glen, agen real estat. 685 00:41:54,120 --> 00:41:55,176 Anda bersenang-senang, Glenny? 686 00:41:55,200 --> 00:41:58,456 Ya, sebenarnya aku punya beberapa final kontrak untuk kamu tandatangani, Bill. 687 00:41:58,480 --> 00:42:00,016 Ah, semuanya tepat pada waktunya, sobat. 688 00:42:00,040 --> 00:42:02,416 Um... Kamu tidak muncul untuk minum bir, Glen. 689 00:42:02,440 --> 00:42:04,296 Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya. aku masih secara resmi pada jam. 690 00:42:04,320 --> 00:42:05,416 Di pub? 691 00:42:05,440 --> 00:42:07,176 Sobat, jangan pernah biarkan yang baik tab bar menjadi sia-sia. 692 00:42:07,200 --> 00:42:09,336 Ayolah, aku yang membayar. Ayo ayo. 693 00:42:22,160 --> 00:42:23,880 Dani menjadi pengantin yang cantik. 694 00:42:24,880 --> 00:42:27,576 Mungkin Snapper akan menjadikannya a baju selam putih untuk pernikahan ya? 695 00:42:27,600 --> 00:42:28,856 Mungkin. 696 00:42:28,880 --> 00:42:30,416 Hai! Hai! 697 00:42:30,440 --> 00:42:31,856 Mwah! 698 00:42:31,880 --> 00:42:34,096 Saya senang kalian bisa melakukannya. 699 00:42:34,120 --> 00:42:39,096 Hei, apakah neraka sudah membeku atau sekarang Snapper dan Trot sedang berbicara? 700 00:42:39,120 --> 00:42:40,136 Akhirnya. 701 00:42:40,160 --> 00:42:43,616 Tunggu, kupikir Snapper tidak melakukannya sesuatu tanpa motif tersembunyi? 702 00:42:43,640 --> 00:42:44,976 Tapi mungkin dia sudah berubah. 703 00:42:45,000 --> 00:42:46,656 Nah, Snap selalu punya sudut. 704 00:42:46,680 --> 00:42:48,376 Tunggu, kamu tidak melakukannya maksudnya toko Dani? 705 00:42:48,400 --> 00:42:50,776 Mungkin dia sedang memikirkannya memperluas bisnisnya. 706 00:42:50,800 --> 00:42:53,576 Ya, toko itu akan menjadi tempat yang bagus untuk menjual lebih banyak papan selancar, bukan? 707 00:42:53,600 --> 00:42:56,096 Oh ya, papan, T-shirt 708 00:42:56,120 --> 00:42:57,680 celana pendek papan. 709 00:42:58,680 --> 00:43:00,520 Mungkin milik Snapper membangun sebuah kerajaan. 710 00:43:06,760 --> 00:43:07,976 Dia hanya menikahinya 711 00:43:08,000 --> 00:43:10,936 jadi dia bisa masuk pintu bisnisnya. 712 00:43:21,240 --> 00:43:23,096 Hai! tajam! Sharpie, tidak, ayolah. 713 00:43:23,120 --> 00:43:24,976 Untuk pasangan yang bahagia. OKE. 714 00:43:25,000 --> 00:43:26,736 Ya, itu pasangan bahagia. TIDAK! 715 00:43:26,760 --> 00:43:28,336 Ah-la-la. 716 00:43:41,520 --> 00:43:46,616 Ini tentang penindasan dan feminis praksis, agensi, dan hak pilih. 717 00:43:46,640 --> 00:43:48,696 Tunggu, apakah kita masih berbicara tentang pernikahan? 718 00:43:48,720 --> 00:43:50,496 Aku sudah mendapatkan milikku kain pernikahan dipilih. 719 00:43:50,520 --> 00:43:54,496 Ya. Tidak, ayahku yang menahannya itu. Ini hariku. Itu adalah pilihanku. 720 00:43:54,520 --> 00:43:56,536 Dapatkan pekerjaan. Hai! 721 00:43:56,560 --> 00:43:58,576 Melihat? Itu semacam agensi. 722 00:43:58,600 --> 00:44:00,416 Tidak. Bukan begitu? 723 00:44:00,440 --> 00:44:01,417 Tidak. Tidak. 724 00:44:01,441 --> 00:44:04,736 Yang saya maksud adalah mengapa harus seorang wanita yang luar biasa seperti Dani 725 00:44:04,760 --> 00:44:07,056 harus menikah dengan a Peselancar Neanderthal 726 00:44:07,080 --> 00:44:09,136 supaya dia bisa mendapatkannya bisnis dimulai? 727 00:44:09,160 --> 00:44:12,336 Oh, begitukah yang kamu pikirkan saya? Peselancar Neanderthal? 728 00:44:12,360 --> 00:44:16,080 Oh tidak! Tentu saja tidak. 729 00:44:29,600 --> 00:44:33,936 Tahukah Anda apa yang saya maksud? Kami sudah harus berjuang, Tracy. 730 00:44:33,960 --> 00:44:35,840 Harus melawannya. 731 00:44:39,400 --> 00:44:40,656 Hai. 732 00:44:40,680 --> 00:44:42,776 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan kamu melihatnya, tapi Tash hanya... 733 00:44:42,800 --> 00:44:44,256 Bukan urusanku. 734 00:44:44,280 --> 00:44:46,456 OKE? Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan. 735 00:44:46,480 --> 00:44:47,936 Kembalilah ke temanmu. 736 00:44:47,960 --> 00:44:50,176 Saya baik-baik saja. Kenapa? kamu menjadi seperti ini? 737 00:44:50,200 --> 00:44:52,056 Mungkin karena Anda pernah melakukannya memberiku jalan keluar, 738 00:44:52,080 --> 00:44:54,216 dan sekarang kamu sudah pergi dan membuatku bodoh. 739 00:44:54,240 --> 00:44:55,856 Ini bukan tentang kamu. 740 00:44:55,880 --> 00:44:57,216 Benar. 741 00:44:57,240 --> 00:44:59,976 Jadi, malam itu di pantai, itu bukan tentang aku? 742 00:45:00,000 --> 00:45:02,456 Tidak, aku... Ya, aku... 743 00:45:02,480 --> 00:45:04,656 Lihat, ini sungguh membingungkan bagi saya. 744 00:45:04,680 --> 00:45:06,056 Untukmu? 745 00:45:06,080 --> 00:45:07,736 Aku hanya... Aku berharap itu belum terjadi, itu saja. 746 00:45:07,760 --> 00:45:10,216 Oh. Terima kasih. 747 00:45:10,240 --> 00:45:13,160 Maksudku, kamu adalah sahabatku. 748 00:45:14,160 --> 00:45:16,200 Apakah aku orang terakhir kamu berhubungan seks dengan? 749 00:45:17,520 --> 00:45:18,800 Ya. 750 00:45:20,240 --> 00:45:22,136 Apakah seburuk itu? Tolong, jangan... 751 00:45:22,160 --> 00:45:24,760 Ya, benarkah? Sejujurnya, ya. 752 00:45:25,760 --> 00:45:27,240 Karena itu... 753 00:45:29,560 --> 00:45:31,520 Ini bukan siapa saya. 754 00:45:35,560 --> 00:45:38,720 Reg, berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya beritahu siapa pun tentang hal ini. 755 00:45:48,160 --> 00:45:49,200 Persetan! 756 00:46:27,960 --> 00:46:30,456 Pop saya adalah seorang nelayan. 757 00:46:30,480 --> 00:46:33,096 Kelas pekerja membangun negara ini. 758 00:46:33,120 --> 00:46:37,176 Dia bekerja sepanjang hidupnya agar dia bisa pensiun, akhirnya gantung jaring 759 00:46:37,200 --> 00:46:39,680 dan terkena serangan jantung keesokan harinya. 760 00:46:40,680 --> 00:46:41,657 Kotoran. 761 00:46:41,681 --> 00:46:43,360 Ya, benar sekali. 762 00:46:44,360 --> 00:46:47,376 Ya, celana pendek papan Bare Feet akan keren. Tahan pakai. 763 00:46:47,400 --> 00:46:50,200 Ya, itu tidak buruk dapatkan beberapa desain baru, ya? 764 00:46:51,440 --> 00:46:54,160 Siap? Oke, ayo, ayo! 765 00:46:56,040 --> 00:47:00,056 Mengayuh! Mengayuh! Mengayuh! Mengayuh! Mengayuh! Mengayuh! Mengayuh! 766 00:47:00,080 --> 00:47:01,856 Ah! Argh! 767 00:47:01,880 --> 00:47:04,400 Sekali pemenang, selalu menjadi pemenang. 768 00:47:05,400 --> 00:47:07,856 Buang rekaman itu. saya tidak ingin melihatnya. Buang! 769 00:47:07,880 --> 00:47:09,536 Tidak. 770 00:47:09,560 --> 00:47:10,936 OK baiklah. 771 00:47:10,960 --> 00:47:12,456 Menghasilkan uang, sayang. 772 00:47:12,480 --> 00:47:13,816 Baiklah, akui saja. 773 00:47:13,840 --> 00:47:16,256 Satu-satunya alasan kamu membuangnya pesta pertunangan ini 774 00:47:16,280 --> 00:47:18,456 adalah untuk memamerkan itu kamu membeli Dumbo. 775 00:47:18,480 --> 00:47:21,296 Ya, agar kita semua bisa melihatnya seberapa baik yang Anda lakukan. 776 00:47:21,320 --> 00:47:22,936 Patah. Ya? 777 00:47:22,960 --> 00:47:24,576 Itu semua asap dan cermin, sobat. 778 00:47:24,600 --> 00:47:27,136 Saya merasa saya bisa kehilangannya kapan saja. 779 00:47:27,160 --> 00:47:29,816 Sobat, sepertinya semua orang begitu berpikir bahwa aku sedang menyapu bersihnya, 780 00:47:29,840 --> 00:47:32,416 tapi aku hanya terbang lewat tempat duduk celanaku. 781 00:47:32,440 --> 00:47:34,136 Kursi Anda celana? Ya, benar! 782 00:47:34,160 --> 00:47:35,576 Itu sebabnya Anda perlu topi kertas timah itu. 783 00:47:35,600 --> 00:47:37,336 Saya tidak tahu di mana Aku sudah memakai topi itu. 784 00:47:37,360 --> 00:47:39,976 Anda harus memiliki strategi bisnis, ya? 785 00:47:40,000 --> 00:47:41,936 Menurutku tidak demikian pernah terlihat bagus untukmu. 786 00:47:41,960 --> 00:47:44,320 Aku merindukanmu, Trot. 787 00:47:45,560 --> 00:47:47,216 Apa yang kita lakukan bertengkar, kamu tahu? 788 00:47:47,240 --> 00:47:48,456 Eh. Saya tidak ingat. 789 00:47:48,480 --> 00:47:49,457 Ah. 790 00:47:49,481 --> 00:47:51,480 Hei, dengar, dengar. 791 00:47:52,880 --> 00:47:57,336 Saya ingin gelombang cahaya memilikinya jendela tampilan pertama... 792 00:47:57,360 --> 00:47:59,296 Tidak. Ya. 793 00:47:59,320 --> 00:48:00,656 Di toko selancar saya. 794 00:48:00,680 --> 00:48:01,696 TIDAK! TIDAK! Ya. 795 00:48:01,720 --> 00:48:04,096 Tidak, kawan, aku tidak bisa. Itu... Itu tokomu. 796 00:48:04,120 --> 00:48:05,456 Ini sudah selesai. 797 00:48:05,480 --> 00:48:07,096 Saya akan menjual lebih banyak dari saham Anda. Anda yakin. 798 00:48:07,120 --> 00:48:09,736 Aku membutuhkanmu untuk melakukannya jual biar aku bisa buat... 799 00:48:09,760 --> 00:48:11,136 Oh, ya... Uang. 800 00:48:11,160 --> 00:48:12,416 Oh, kamu mengambil potong. Saya akan mengambil potongan. 801 00:48:12,440 --> 00:48:13,696 Selalu mengambil potongan! 802 00:48:18,360 --> 00:48:21,600 Tidak, menurutku Snap punya mata yang lebih baik daripada Trot. 803 00:48:26,800 --> 00:48:28,696 Apa? JULI: Ikut saja denganku. 804 00:48:28,720 --> 00:48:30,176 Mari ikut saya. 805 00:48:30,200 --> 00:48:31,496 Dengan serius? 806 00:48:31,520 --> 00:48:33,576 Ayo sekarang. Sayang, ayolah. 807 00:48:33,600 --> 00:48:36,376 Perhatikan barang dagangannya. 808 00:48:36,400 --> 00:48:37,377 Apa? 809 00:48:37,401 --> 00:48:39,296 Jepret menikahi Dani, pinjaman bank untuk toko 810 00:48:39,320 --> 00:48:40,976 itu semua agar dia bisa mendapatkan penurunan gelombang cahaya. 811 00:48:41,000 --> 00:48:41,976 Tidak. Iya! 812 00:48:42,000 --> 00:48:42,977 Tidak. 813 00:48:43,001 --> 00:48:45,656 Itu salah satu toko kecil di Woogonga, oke? 814 00:48:45,680 --> 00:48:47,976 Kami punya produk semuanya dan menyusuri pesisir timur. 815 00:48:48,000 --> 00:48:49,856 Begitu juga dengan Kaki Telanjang. Tepat. 816 00:48:49,880 --> 00:48:51,696 Ya, kita punya California. 817 00:48:51,720 --> 00:48:53,696 Snap akan bercabang keluar dari pakaian selam 818 00:48:53,720 --> 00:48:55,416 dan mulai membuat celana pendek. 819 00:48:55,440 --> 00:48:56,536 Benar-benar? 820 00:48:56,560 --> 00:48:58,376 Anda yakin? Siapa bilang? 821 00:48:58,400 --> 00:49:00,696 Maksudku, itu masuk akal. Semua orang membicarakannya. 822 00:49:00,720 --> 00:49:02,176 Tidak. 823 00:49:02,200 --> 00:49:03,536 Itu... 824 00:49:03,560 --> 00:49:06,056 Keparat itu. 825 00:49:09,600 --> 00:49:12,136 Halo wanita. Itu pernikahan batal, Snap. 826 00:49:12,160 --> 00:49:13,256 Eh? 827 00:49:13,280 --> 00:49:14,736 Saya tidak membutuhkan pinjaman itu lagi. 828 00:49:14,760 --> 00:49:16,496 Margaux akan masuk ada urusan denganku. 829 00:49:16,520 --> 00:49:20,160 Ayah tiri saya adalah a babi, tapi yang kaya. 830 00:49:21,600 --> 00:49:22,576 Ya... 831 00:49:22,600 --> 00:49:23,577 Wah! 832 00:49:23,601 --> 00:49:25,256 Anda menguatkan saya celana pendek, bajingan? 833 00:49:25,280 --> 00:49:26,376 Berlari, berhenti. Apa-apaan ini?! 834 00:49:26,400 --> 00:49:27,600 Kami tidak membuat celana pendek! 835 00:49:32,840 --> 00:49:35,816 Cepat, Sharpie, lepaskan dia dariku! 836 00:49:35,840 --> 00:49:37,416 Ya Tuhan, Trot! 837 00:49:37,440 --> 00:49:39,536 aku tidak sedang bercinta lakukan celana pendek! 838 00:49:39,560 --> 00:49:42,960 Ya, omong kosong. Seolah aku bisa percaya apa pun yang Anda katakan. 839 00:49:45,040 --> 00:49:47,120 Aku bahkan tidak memikirkannya. 840 00:49:48,120 --> 00:49:49,800 Kau tahu, brengsek? 841 00:49:52,000 --> 00:49:54,960 AKU akan memulai membuat celana pendek. 842 00:49:56,240 --> 00:49:59,280 Dan Bare Feet akan melakukannya kotoran di seluruh tubuhmu. 843 00:50:03,080 --> 00:50:04,816 Kamu benar? 844 00:50:04,840 --> 00:50:06,376 Hai. 845 00:50:06,400 --> 00:50:08,936 Hei, kamu baik-baik saja? Tenang. 846 00:50:08,960 --> 00:50:10,880 Putaran lagi, ya?! 847 00:51:35,320 --> 00:51:37,440 Sayang, ada apa? 848 00:51:46,160 --> 00:51:48,776 Nancy Lopez. Lagi. 849 00:51:48,800 --> 00:51:51,160 Apakah kamu bahagia sekarang? 850 00:52:19,240 --> 00:52:20,720 Apa yang kamu inginkan? 851 00:52:21,720 --> 00:52:23,216 Ohh! Persetan! 852 00:52:23,240 --> 00:52:25,256 Oh! Persetan! 853 00:52:25,280 --> 00:52:28,656 Anda tidak mengerti, kan?! KAMU mengacaukan ujiannya! 854 00:52:28,680 --> 00:52:30,240 Ohh! 855 00:52:31,240 --> 00:52:32,896 Oh! 856 00:52:32,920 --> 00:52:35,376 Dia adalah bencana! 857 00:52:36,680 --> 00:52:38,536 Dari wajahnya. 858 00:52:38,560 --> 00:52:40,720 Studio menjalankan a mil. Itu terserah kamu. 859 00:52:41,720 --> 00:52:42,697 Ohh! 860 00:52:42,721 --> 00:52:44,656 Oh! Argh! 861 00:52:47,360 --> 00:52:48,416 Aduh! 862 00:52:48,440 --> 00:52:51,000 Ohh! Aduh! 863 00:52:57,440 --> 00:52:59,320 Agh. 864 00:53:03,280 --> 00:53:05,880 Hei, Gina? Apa ini? 865 00:53:06,880 --> 00:53:08,576 Kamu bilang kami bisa membayar 10% di muka 866 00:53:08,600 --> 00:53:10,536 dan saldo masuk 60 hari, ya? 867 00:53:10,560 --> 00:53:12,536 Ya, bukan untuk angka-angka ini. 868 00:53:12,560 --> 00:53:15,496 Jika Anda ingin memesan sebesar ini, kamu harus membayar penuh. 869 00:53:15,520 --> 00:53:16,680 Ap.. 870 00:53:17,680 --> 00:53:19,776 Kemana aku harus menariknya uang sebanyak itu? 871 00:53:19,800 --> 00:53:21,016 Bukan masalah saya. 872 00:53:21,040 --> 00:53:23,456 Oke, lihat, dengar, kita sudah sampai bagus untuk itu, percayalah. 873 00:53:23,480 --> 00:53:25,976 Kami punya kesepakatan ritel nasional dengan Toserba Carroways... 874 00:53:26,000 --> 00:53:30,256 Persisnya mengapa Anda membutuhkannya untuk membayar 100% di muka. 875 00:53:30,280 --> 00:53:32,696 Oke, Gina 876 00:53:32,720 --> 00:53:34,616 Anda salah membuat logo kami. 877 00:53:34,640 --> 00:53:38,776 Ya. Lihat, apakah Anda dapat menemukannya tempat yang lebih murah, pergi ke sana. 878 00:53:38,800 --> 00:53:41,016 Saya tidak dibayar sampai ujung belakang. Anda tahu itu. 879 00:53:41,040 --> 00:53:42,880 Bukan masalah saya. 880 00:53:56,360 --> 00:53:58,736 Setelah pesta seperti itu, hampir saja rasanya Dumbo bisa menjadi rumah kita. 881 00:53:58,760 --> 00:54:00,136 Baiklah, 882 00:54:00,160 --> 00:54:02,160 karena aku menandatangani kontrak Glen. 883 00:54:05,720 --> 00:54:08,816 Ada lagi yang ingin kamu sampaikan padaku? 884 00:54:08,840 --> 00:54:12,896 Ketika uang AS masuk, kami memperluas bisnis. 885 00:54:12,920 --> 00:54:15,200 Ke dalam apa? 886 00:54:16,200 --> 00:54:17,920 Pakaian selam. 887 00:55:26,800 --> 00:55:30,136 Jadi kamu benar-benar akan pindah ke sini? Begitu Anda melihatnya, Anda pasti ingin juga. 888 00:55:30,160 --> 00:55:31,856 Cobalah membuat pakaian selam tanpa karet. 889 00:55:31,880 --> 00:55:33,656 Kamu bajingan. Anda mengunci saya di luar. 890 00:55:33,680 --> 00:55:35,416 Aku tidak tahu siapa dirimu bicarakan, sobat. 891 00:55:35,440 --> 00:55:38,576 Karet telah digunakan untuk Bare Feet tahun, dan saya menghormati kontrak saya. 892 00:55:38,600 --> 00:55:40,176 Hei, apakah kamu ingin mendapatkannya makan malam bersamaku malam ini? 893 00:55:40,200 --> 00:55:41,256 Ya kenapa tidak? 894 00:55:41,280 --> 00:55:44,096 Anda. Shirley. Bali. 895 00:55:44,120 --> 00:55:45,097 Ya! 896 00:55:45,121 --> 00:55:46,920 Hai! 897 00:55:55,520 --> 00:55:57,016 Keterangan oleh Red Bee Media. 898 00:55:57,040 --> 00:55:58,733 Hak Cipta Australia Perusahaan Penyiaran