1 00:00:02,000 --> 00:00:04,096 Bung, aku sangat menyukai apa yang kamu lakukan yang sedang dilakukan orang-orang di sini. 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,736 Jumlahnya tidak sebanyak itu uang di dalamnya seperti yang Anda pikirkan. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,176 Tapi Anda dan saya bisa menghasilkan uang. 4 00:00:08,200 --> 00:00:09,856 Jika kamu mencintai seseorang, kamu 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,336 bebaskan mereka. 6 00:00:11,360 --> 00:00:14,136 Dia berhubungan seks dengan kaki. Omong-omong. 7 00:00:14,160 --> 00:00:16,336 Bagaimana kabarnya, Tuan Colston? Tania. 8 00:00:16,360 --> 00:00:18,256 Anda tahu bagaimana saya mendapatkan uang tunai mengalir untuk memulai Bare Feet. 9 00:00:18,280 --> 00:00:20,616 Anda tahu apa yang terjadi di Bali. Menurut Anda apa yang sedang terjadi 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,096 ketika Buddy menunjukkan naik? Ini omong kosong! 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,816 Saya telah menonton Dimma muda. 12 00:00:23,840 --> 00:00:25,776 Aku sudah memikirkannya memasukkannya ke dalam film. 13 00:00:25,800 --> 00:00:27,256 Saya ingin membawanya ke Indo. 14 00:00:27,280 --> 00:00:29,016 Reg, apakah ini normal? REG: Ini jauh dari normal. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,496 Tundukkan saja kepalamu. 16 00:00:30,520 --> 00:00:33,216 Lihatlah wajah ini. Siapa akan menghentikan wajah ini? 17 00:00:33,240 --> 00:00:34,856 Anda tidak tahu apa maksudmu, Dim. 18 00:00:34,880 --> 00:00:36,616 Ayo pergi. 19 00:00:36,640 --> 00:00:39,176 Anda mengatakan dua papan. Dan namun ada tiga. 20 00:00:39,200 --> 00:00:40,177 Patah! 21 00:00:40,201 --> 00:00:42,360 Teruslah berjalan. 22 00:01:27,480 --> 00:01:32,080 aku akan membunuh ya! 23 00:01:46,240 --> 00:01:49,936 Persyaratan semua pengunjung hari ini untuk check-in di meja depan 24 00:01:49,960 --> 00:01:52,776 dan memeriksa tas mereka dan disetujui saat masuk. 25 00:01:55,440 --> 00:01:57,680 Filmnya hampir selesai. 26 00:01:58,880 --> 00:02:00,096 Mm. 27 00:02:00,120 --> 00:02:02,616 Sharpie menganggap itu terlihat a agak lurus, tapi dia, uh 28 00:02:02,640 --> 00:02:04,410 telah tersandung banyak hal dari hijau, jadi 29 00:02:05,360 --> 00:02:07,576 perhatikan ruang ini. 30 00:02:07,600 --> 00:02:09,840 Dia sedang berbicara denganmu? 31 00:02:11,080 --> 00:02:12,256 Tidak. 32 00:02:12,280 --> 00:02:13,760 Tidak, dia tidak. 33 00:02:15,360 --> 00:02:17,040 Tapi kamu termasuk di dalamnya. 34 00:02:18,040 --> 00:02:19,017 Mati? 35 00:02:19,041 --> 00:02:20,536 Ya, seluruh rangkaian Indo. 36 00:02:20,560 --> 00:02:21,736 Tampaknya. 37 00:02:21,760 --> 00:02:25,080 Sebagian besar adalah Anda dan, uh... kebanyakan kamu dan Bud. 38 00:02:26,080 --> 00:02:27,320 Jadi... 39 00:02:37,160 --> 00:02:39,080 Polisi sudah kembali? 40 00:02:43,760 --> 00:02:46,576 Aku hanya bilang pada mereka aku tidak tahu orang-orang yang memberiku barang-barang itu, 41 00:02:46,600 --> 00:02:48,296 baru saja bertemu mereka di pantai. 42 00:02:48,320 --> 00:02:49,840 Mereka membelinya. 43 00:02:50,840 --> 00:02:51,960 Ya. 44 00:02:54,800 --> 00:02:56,296 Ya. Itu adil. 45 00:02:56,320 --> 00:02:58,120 Itu bagus. 46 00:03:01,760 --> 00:03:04,056 Kita semua merindukan Win. 47 00:03:07,680 --> 00:03:10,240 Bukan apa yang dia katakan tentangmu. 48 00:03:11,240 --> 00:03:12,240 Hm. 49 00:03:13,240 --> 00:03:14,856 Ya, aku minta maaf dia berhenti. 50 00:03:14,880 --> 00:03:17,320 Dia pikir jika dia tinggal di kota itu lebih lama lagi 51 00:03:18,320 --> 00:03:20,480 dia akan membunuhmu. 52 00:03:23,720 --> 00:03:25,576 OKE. 53 00:03:25,600 --> 00:03:27,080 eh... 54 00:03:28,160 --> 00:03:31,416 Anda menjaga hidung Anda tetap bersih, 55 00:03:31,440 --> 00:03:34,240 dan aku akan... Sampai jumpa lagi. 56 00:03:35,240 --> 00:03:36,480 OKE? 57 00:03:45,080 --> 00:03:47,280 Jejak. Tidak. 58 00:03:49,280 --> 00:03:50,800 Hai. 59 00:03:51,800 --> 00:03:53,600 Membawakanmu buah. 60 00:04:02,040 --> 00:04:03,896 Ooh, kelihatannya bagus. 61 00:04:03,920 --> 00:04:05,456 Untuk siapa ini? 62 00:04:05,480 --> 00:04:07,536 Komisi khusus. 63 00:04:07,560 --> 00:04:09,840 Untuk Dima. 64 00:04:16,560 --> 00:04:18,200 Sudahkah? 65 00:04:19,200 --> 00:04:21,440 Bukan masalahku lagi. 66 00:04:37,160 --> 00:04:39,200 Hei, hei. 67 00:04:40,200 --> 00:04:41,720 Apakah kamu ingin minum? 68 00:04:42,720 --> 00:04:44,000 Asap? 69 00:04:45,000 --> 00:04:47,896 Uh... Tidak, aku sedang memikirkan, um... tidur lebih awal. 70 00:04:47,920 --> 00:04:49,816 Besok akan berselancar. 71 00:04:49,840 --> 00:04:52,376 Kamu mau ikut denganku? 72 00:04:52,400 --> 00:04:54,120 Tidak, aku baik-baik saja. 73 00:04:57,760 --> 00:05:00,280 Ya, apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan untukku? 74 00:05:01,280 --> 00:05:04,216 Nah, siapa lagi yang membeli ini jumlah Velcro setiap bulan? 75 00:05:06,680 --> 00:05:08,096 Mustahil. 76 00:05:08,120 --> 00:05:09,656 Nah, datanglah di akhir pekan. 77 00:05:09,680 --> 00:05:11,360 Ya, pagi hari telah sempurna. 78 00:05:12,360 --> 00:05:14,736 Ya, kamu bisa saja berkemah di belakang sini. 79 00:05:14,760 --> 00:05:16,616 OKE. saya sudah selesai. 80 00:05:16,640 --> 00:05:17,856 Besar. 81 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 Tidak ada lagi alasan. Ini tentang kali Anda kembali ke dalam air. 82 00:05:21,880 --> 00:05:24,216 Seperti anjing laut yang malas. 83 00:05:24,240 --> 00:05:26,800 OKE. Baiklah, sampai jumpa. 84 00:05:29,480 --> 00:05:31,680 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada lagi panggilan. 85 00:05:32,680 --> 00:05:34,936 Hei, kamu mau kemana? 86 00:05:34,960 --> 00:05:37,176 Tidak ada tempat, hanya pesta kecil. 87 00:05:37,200 --> 00:05:38,416 Besar. 88 00:05:38,440 --> 00:05:40,216 Letaknya di Bare Feet. 89 00:05:40,240 --> 00:05:41,496 Maaf! 90 00:05:41,520 --> 00:05:43,280 Pengkhianat! 91 00:06:39,160 --> 00:06:40,560 Saya tidak akan melakukannya. 92 00:06:41,560 --> 00:06:45,096 Dia peselancar yang luar biasa dan berhenti menggunakan narkoba untuk saat ini, 93 00:06:45,120 --> 00:06:48,520 tapi semua itu pesta tinggalkan dia sedikit... 94 00:06:51,840 --> 00:06:53,160 Bir? 95 00:06:54,160 --> 00:06:55,680 Mm-hm. 96 00:08:25,840 --> 00:08:29,256 Jadi, itu saja, milikmu orang-orang benar-benar telah memotongmu? 97 00:08:29,280 --> 00:08:32,040 Yah, aku punya ide. 98 00:08:34,840 --> 00:08:36,216 Berlari kecil. 99 00:08:38,320 --> 00:08:39,416 Berlari kecil! 100 00:08:39,440 --> 00:08:41,496 Apa? Oh! 101 00:08:46,760 --> 00:08:48,416 Ya? 102 00:08:50,040 --> 00:08:51,296 pengeliling! 103 00:08:51,320 --> 00:08:52,856 Siapa ini? Siapa yang melakukannya menurutmu itu benar? 104 00:08:52,880 --> 00:08:54,616 Apa aku membangunkanmu? 105 00:08:54,640 --> 00:08:57,216 Maaf. Buddy mengira dia akan melakukannya mengetahui perbedaan waktunya. 106 00:08:57,240 --> 00:08:58,976 Ya ampun, apa aku salah?! 107 00:08:59,000 --> 00:09:01,056 Semuanya baik-baik saja, kawan. Apa naik? Apakah semuanya baik-baik saja? 108 00:09:01,080 --> 00:09:03,736 Dengar, Trot, kami ingin untuk memberimu tawaran. 109 00:09:03,760 --> 00:09:09,856 Aku dan temanku ingin membelinya lisensi untuk menjual gelombang cahaya di AS. 110 00:09:09,880 --> 00:09:11,456 Ya? 111 00:09:11,480 --> 00:09:13,576 Pikirkan betapa mengagumkannya itu pasti terjadi, Trot! 112 00:09:13,600 --> 00:09:16,536 Faktanya kita tahu pasar ini. 113 00:09:16,560 --> 00:09:19,976 Kami yakin kami bisa mengamankannya distribusinya lebih luas, 114 00:09:20,000 --> 00:09:22,856 menjangkau penduduk setempat yang sudah kita miliki mempunyai hubungan dengan. 115 00:09:22,880 --> 00:09:25,856 Kami memberi Anda royalti 10%. pada semua yang kami jual. 116 00:09:25,880 --> 00:09:27,880 Apakah kamu punya uang? untuk ini, Newport? 117 00:09:29,160 --> 00:09:33,056 Aku sedang membicarakan Dolar AS, Trot. 118 00:09:33,080 --> 00:09:34,880 Banyak dari mereka. 119 00:09:35,880 --> 00:09:38,296 Biarkan aku tidur di atasnya, ya? 120 00:09:38,320 --> 00:09:40,256 Ya, hanya itu yang kami minta. 121 00:09:40,280 --> 00:09:42,000 Benar, jangan khawatir. 122 00:09:43,040 --> 00:09:44,976 Tentang apa semua itu? 123 00:09:45,000 --> 00:09:46,760 Amerika. 124 00:10:54,240 --> 00:10:55,696 Selamat pagi. 125 00:10:55,720 --> 00:10:58,360 Anda keluar lebih awal. Ya, tidak bisa tidur. 126 00:10:59,880 --> 00:11:02,696 Aku, uh... sedang berpikir tentang melakukan perjalanan. 127 00:11:02,720 --> 00:11:04,336 Sebuah petualangan? 128 00:11:04,360 --> 00:11:06,936 Dimana di dunia ini Berangkat ke sekarang? 129 00:11:06,960 --> 00:11:09,216 Maroko? Amerika Selatan? 130 00:11:09,240 --> 00:11:10,576 Kalifornia, sebenarnya. 131 00:11:10,600 --> 00:11:12,320 Oh, apakah kamu menangkapnya? dengan teman-teman? 132 00:11:13,560 --> 00:11:16,176 Ya, mereka ingin memberi Gelombang cahaya mulai terjadi di AS. 133 00:11:16,200 --> 00:11:18,336 Anda akan memberi mereka bayi Anda? 134 00:11:18,360 --> 00:11:19,976 Nah, hanya lisensinya. 135 00:11:20,000 --> 00:11:22,016 Hunter punya kepala yang baik di pundaknya, 136 00:11:22,040 --> 00:11:24,696 tapi Sobat... aku tidak tahu. Ya, saya tahu. 137 00:11:24,720 --> 00:11:28,656 Tapi... tahukah Anda, semuanya cintai dia, dia robek. 138 00:11:28,680 --> 00:11:31,216 Aku sudah berusaha mengajaknya melakukan kampanye untuk kami selama berbulan-bulan. 139 00:11:31,240 --> 00:11:34,000 Dan sekarang mereka ingin mencuri idemu untuk diri mereka sendiri, ya? 140 00:11:35,400 --> 00:11:36,680 Menurut mu? 141 00:11:37,880 --> 00:11:39,440 Apa yang saya tahu? 142 00:11:40,680 --> 00:11:42,536 Hei, mungkin kamu akan melakukannya menjadi jutawan 143 00:11:42,560 --> 00:11:44,536 dan tidak perlu meninggalkan rumah. 144 00:11:44,560 --> 00:11:46,520 Bukankah itu mimpinya? 145 00:12:04,520 --> 00:12:06,376 Paspor. 146 00:12:06,400 --> 00:12:07,920 Tiket. 147 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 Ah, sial, jangan katakan padaku aku lupa. 148 00:12:12,960 --> 00:12:14,160 Terima kasih. 149 00:12:15,160 --> 00:12:18,320 Beri tahu saya jika ada hal lain yang Anda perlukan. 150 00:12:19,320 --> 00:12:21,456 Kamu baik-baik saja? Bagus. 151 00:12:21,480 --> 00:12:23,216 Jangan bilang 'baik'. 152 00:12:23,240 --> 00:12:24,456 Apa? Saya baik-baik saja. 153 00:12:24,480 --> 00:12:26,856 Anda mengatakan 'baik-baik saja' seperti wanita katakan ketika mereka TIDAK baik-baik saja. 154 00:12:26,880 --> 00:12:29,616 Oh, jadi sekarang ini tentang wanita secara kolektif sebagai suatu masalah, bukan? 155 00:12:29,640 --> 00:12:32,376 Ini adalah kamu dan aku. Bicaralah padaku. 156 00:12:32,400 --> 00:12:35,336 Pernahkah Anda berpikir sekali tentang memintaku untuk datang? 157 00:12:35,360 --> 00:12:37,616 Jejak. Kami memulai ini bisnis bersama. 158 00:12:37,640 --> 00:12:39,336 Kok kamu yang itu seseorang pergi ke Amerika? 159 00:12:39,360 --> 00:12:41,056 Bukan seperti itu. 160 00:12:41,080 --> 00:12:42,736 Dan kamu akan melakukannya rindu hari ulang tahunku. 161 00:12:42,760 --> 00:12:44,496 Dan aku sangat menyesal mengenai hal itu, 162 00:12:44,520 --> 00:12:46,776 tapi kami benar-benar tidak mampu dua tiket pesawat internasional. 163 00:12:46,800 --> 00:12:48,576 Jadi, kenapa aku bisa mengerjakan dua pekerjaan? 164 00:12:48,600 --> 00:12:52,136 Baiklah... jika kamu tidak mau mengerjakan dua pekerjaan, keluar dari satu pekerjaan. 165 00:12:52,160 --> 00:12:53,416 Ha! 166 00:12:53,440 --> 00:12:55,496 Anda senang untuk itu saya berhenti sekolah? 167 00:12:55,520 --> 00:12:56,776 Besar. 168 00:12:56,800 --> 00:12:59,576 Tempat itu berfungsi kepalaku masuk, kamu tahu? 169 00:12:59,600 --> 00:13:01,856 Meskipun rasanya seperti itu Saya satu-satunya orang di sana 170 00:13:01,880 --> 00:13:03,376 siapa yang peduli dengan anak-anak, 171 00:13:03,400 --> 00:13:05,576 Saya bisa berhenti besok. 172 00:13:05,600 --> 00:13:07,016 Begitu cepat? 173 00:13:07,040 --> 00:13:08,520 Berlari kecil. 174 00:13:09,920 --> 00:13:13,376 Dengar, aku tahu kamu sudah melupakannya, 175 00:13:13,400 --> 00:13:15,456 tapi, kamu berhenti sekarang, 176 00:13:15,480 --> 00:13:18,080 itulah alasan mengapa kita tidak bisa melakukannya mampu dua penerbangan internasional. 177 00:13:19,080 --> 00:13:20,480 Kamu serius? 178 00:13:21,800 --> 00:13:23,400 Jejak! 179 00:13:27,440 --> 00:13:29,176 Semoga perjalananmu aman, Trot. 180 00:13:29,200 --> 00:13:30,880 Hei, ayolah. Jejak! 181 00:13:31,880 --> 00:13:33,120 Benar-benar?! 182 00:13:52,520 --> 00:13:54,880 Nyalakan dan dengarkan, sobat! 183 00:15:19,840 --> 00:15:21,376 Serahkan. 184 00:15:21,400 --> 00:15:23,256 Bisakah kita mendapatkannya kembali setelah kelas? Tidak. 185 00:15:23,280 --> 00:15:25,216 Tapi, Nona! Tanya aku lagi, Choc. 186 00:15:25,240 --> 00:15:27,056 Aku menantangmu dua kali lipat. 187 00:15:27,080 --> 00:15:29,696 Ooh! 188 00:15:29,720 --> 00:15:33,120 Pergi saja kembali ke pekerjaanmu, oke? 189 00:15:34,120 --> 00:15:37,256 Tania Sanderson, ya ampun kantor, segera. 190 00:15:37,280 --> 00:15:39,520 Ooh! 191 00:15:40,680 --> 00:15:42,296 Apa yang terjadi, Tuan Colston? 192 00:15:42,320 --> 00:15:44,576 Itu untuk Nona Sanderson dan saya untuk berdiskusi, sebenarnya, Ny. Dwyer, 193 00:15:44,600 --> 00:15:45,577 terima kasih. 194 00:15:45,601 --> 00:15:48,760 Saya yakin dia sangat menyadarinya masalah yang ada. Ayo. 195 00:15:54,360 --> 00:15:57,376 Jadi, Penyihir, bisakah kamu membantuku? 196 00:15:57,400 --> 00:15:59,000 Aku tidak tahu, kawan. 197 00:16:00,000 --> 00:16:02,120 Anda tahu, saya sudah mencobanya tinggalkan adegan itu. 198 00:16:03,480 --> 00:16:04,856 Ya. 199 00:16:04,880 --> 00:16:07,016 Ya, tentu saja. Mm. 200 00:16:07,040 --> 00:16:08,496 Dan saya tidak menyarankan 201 00:16:08,520 --> 00:16:10,376 yang harus Anda dapatkan terlibat atau apa pun, 202 00:16:10,400 --> 00:16:12,096 um... hanya saja 203 00:16:12,120 --> 00:16:15,416 jika kamu... jika kamu tahu siapa pun dari masa lalu 204 00:16:15,440 --> 00:16:18,600 itu mungkin, uh... tertarik. 205 00:16:29,920 --> 00:16:33,240 Ada seorang pria. Di Sydney. 206 00:16:34,240 --> 00:16:36,360 Jika dia masih ada. 207 00:16:37,920 --> 00:16:39,856 Besar. 208 00:16:39,880 --> 00:16:40,857 Ya. 209 00:16:40,881 --> 00:16:43,160 Itu adalah ruang yang gelap, Tapi, Kakap. 210 00:16:44,160 --> 00:16:47,136 Dia memberikan bayangan beracun. 211 00:16:47,160 --> 00:16:48,736 Yah, itu barang bagus. 212 00:16:48,760 --> 00:16:50,296 Sebenarnya, sebenarnya Saya mendapatkannya dari... 213 00:16:50,320 --> 00:16:52,800 Oh, aku tidak ingin mendengarnya, kawan. 214 00:16:53,960 --> 00:16:56,160 Anda membawa kotoran Anda 215 00:16:57,160 --> 00:16:59,200 Aku akan membawa milikku. 216 00:17:04,920 --> 00:17:07,336 Jadi, kamu akan menjodohkanku? 217 00:17:07,360 --> 00:17:09,520 Aku akan memberimu nama. 218 00:18:44,720 --> 00:18:46,376 Anda sudah ditingkatkan, Pemula. 219 00:18:46,400 --> 00:18:47,856 Ah, ombaknya lebih ramah di sini. 220 00:18:47,880 --> 00:18:49,536 Ah, baiklah, latihan menjadi sempurna. 221 00:18:49,560 --> 00:18:51,536 Saya tidak pernah mengatakan sempurna. 222 00:18:51,560 --> 00:18:53,256 Saya rindu bagaimana orang Australia memberimu omong kosong 223 00:18:53,280 --> 00:18:55,456 untuk menunjukkan berapa banyak mereka sangat peduli. 224 00:18:55,480 --> 00:18:59,256 Sudah kubilang, Trot... kenapa tidak kamu dan aku pergi dan minum bir 225 00:18:59,280 --> 00:19:02,616 dan, uh... lihatlah ini, uh... nomor lisensi? 226 00:19:02,640 --> 00:19:04,840 Ya, tentang itu. eh... 227 00:19:05,920 --> 00:19:08,136 Dengar, aku tidak menginginkan kalian untuk mengambil ini dengan cara yang salah, 228 00:19:08,160 --> 00:19:10,096 tapi aku berpikir, selagi aku di sini, 229 00:19:10,120 --> 00:19:12,416 Saya mungkin pergi menemui a beberapa orang sendiri. 230 00:19:12,440 --> 00:19:13,576 Apa maksudmu? 231 00:19:13,600 --> 00:19:16,856 Yah... kamu tahu aku aku sayang kalian, tapi 232 00:19:16,880 --> 00:19:19,880 Saya tidak bisa memberi begitu saja Gelombang cahaya untukmu. 233 00:19:20,920 --> 00:19:23,016 Tidak, jelas kami akan membayarnya. 234 00:19:23,040 --> 00:19:24,496 Tidak, aku tahu apa masalahnya, 235 00:19:24,520 --> 00:19:28,200 tapi aku berpikir, karena aku di sini, kenapa aku tidak mencobanya sendiri? 236 00:19:30,520 --> 00:19:32,656 Ya, tentu saja, itu masuk akal. 237 00:19:32,680 --> 00:19:34,600 Lakukanlah, kawan. 238 00:19:38,160 --> 00:19:40,280 Bisakah saya meminjam mobil Anda? 239 00:19:42,600 --> 00:19:45,576 O-m-m-m-m-m. 240 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 Namaste. 241 00:20:18,880 --> 00:20:19,880 Hai. 242 00:20:21,440 --> 00:20:24,200 Jules. Dari pesta. 243 00:20:25,320 --> 00:20:26,297 Hai. 244 00:20:26,321 --> 00:20:28,696 Jadi, berapa lama kamu sudah melakukan yoga? 245 00:20:28,720 --> 00:20:31,496 Hidup dan mati untuk a beberapa tahun, kurasa. 246 00:20:31,520 --> 00:20:33,256 Membantu berselancar Anda? 247 00:20:33,280 --> 00:20:34,776 Ya, ini sebuah perjalanan. 248 00:20:34,800 --> 00:20:37,416 Maksudku, sebagian besar aktivitas terhubung ke tubuh 249 00:20:37,440 --> 00:20:39,320 mempengaruhi apa yang terjadi di dalam air. 250 00:20:40,320 --> 00:20:42,200 Itu sebabnya saya tidak melakukannya melakukan hubungan intim. 251 00:20:43,600 --> 00:20:45,376 Maaf... apa? 252 00:20:45,400 --> 00:20:49,520 Anda perlu mempertahankan pembukaan kebangkitan kundalini. 253 00:20:51,200 --> 00:20:55,576 Menjaga mula band ha sebagai ruang sakral 254 00:20:55,600 --> 00:20:58,960 menghubungkanku lebih dalam kepada Lir, dewa laut. 255 00:21:01,040 --> 00:21:02,640 Anda menyukainya? 256 00:21:04,560 --> 00:21:06,360 Tentu saja. 257 00:21:32,800 --> 00:21:34,816 Ini seperti sinar cahaya, kamu paham? 258 00:21:34,840 --> 00:21:37,136 Bagaimana warna dibiaskan melalui gelombang? 259 00:21:37,160 --> 00:21:38,776 Ya, istriku yang memikirkan hal itu. 260 00:21:38,800 --> 00:21:41,976 Saya Bill Dwyer. saya di sini mewakili celana pendek papan gelombang cahaya. 261 00:21:42,000 --> 00:21:43,336 Kami punya pabrik tepat di pantai. 262 00:21:43,360 --> 00:21:45,016 Orang-orang ini sedang dibuat keluar dari kota selancar kecil 263 00:21:45,040 --> 00:21:46,496 di Australia disebut Woogonga. 264 00:21:46,520 --> 00:21:48,776 Oh, itu pasangan terbaik celana pendek papan yang pernah Anda pakai. 265 00:21:48,800 --> 00:21:50,976 Katakan lagi? 266 00:21:51,000 --> 00:21:53,056 Celana pendek. Lagi. 267 00:21:53,080 --> 00:21:54,416 Celana pendek. 268 00:21:54,440 --> 00:21:56,696 Mereka cepat kering, panjang sempurna, 269 00:21:56,720 --> 00:21:59,640 dirancang oleh peselancar untuk peselancar. 270 00:22:04,120 --> 00:22:05,216 Tidak buruk. 271 00:22:05,240 --> 00:22:07,400 Anak-anak jadi tergila-gila mereka kembali ke Australia. 272 00:22:09,880 --> 00:22:12,856 Jadi... apakah kita punya kesepakatan? 273 00:22:12,880 --> 00:22:14,936 Selamat, laki-laki. Bagus sekali. 274 00:22:14,960 --> 00:22:16,816 Bersulang. Bersulang. Anda benar-benar membunuh mereka, ya? 275 00:22:16,840 --> 00:22:18,096 Mm. 276 00:22:18,120 --> 00:22:21,456 Terima kasih. Terima kasih. Maksudku, sapu bersih. 277 00:22:21,480 --> 00:22:25,376 Matahari Timur, Ombak, Selancar, dan Vibes, mereka semua menginginkan sepotong. 278 00:22:25,400 --> 00:22:27,656 Itu sangat bagus! 279 00:22:27,680 --> 00:22:30,480 Saya mungkin menelepon Trace, beri dia kabar baik. 280 00:22:33,320 --> 00:22:34,816 Haruskah kita memberitahunya? 281 00:22:34,840 --> 00:22:37,680 Tidak, kawan, tidak perlu terburu-buru. 282 00:22:48,320 --> 00:22:50,656 Ayolah sayang. 283 00:22:50,680 --> 00:22:52,616 Baiklah, sampai jumpa besok! SISWA: Sampai jumpa. 284 00:22:52,640 --> 00:22:54,440 Sampai jumpa! 285 00:23:01,120 --> 00:23:02,760 Yesus Kristus. 286 00:23:25,520 --> 00:23:26,976 Hai! 287 00:23:27,000 --> 00:23:28,256 Hei, kawan! 288 00:23:28,280 --> 00:23:30,136 Siapa yang melakukannya kamu pikir kamu?! 289 00:23:30,160 --> 00:23:31,696 Wah, hei, maaf, aku tidak... 290 00:23:31,720 --> 00:23:33,096 Maaf. Ohh! Astaga! 291 00:23:33,120 --> 00:23:35,336 Anda menjual kepada saya dan kemudian semuanya toko lain di strip? 292 00:23:35,360 --> 00:23:38,216 Hei, Rubah! Rubah! Ayo ayolah, tenanglah! 293 00:23:38,240 --> 00:23:39,896 Siapa sih 294 00:23:39,920 --> 00:23:41,576 kamu pikir kamu memang begitu, kamu badut? Trotter, hanya... 295 00:23:41,600 --> 00:23:43,416 Trotter, jangan dorong, oke? 296 00:23:43,440 --> 00:23:45,416 Jangan mendekati toko saya lagi! 297 00:23:45,440 --> 00:23:49,136 Teman-teman di lokasi Cali, mereka tidak main-main. 298 00:23:49,160 --> 00:23:51,096 Ini adalah kota anjing-makan-anjing. 299 00:23:51,120 --> 00:23:53,656 Oh, dan sebenarnya tidak menggali orang asing di wilayah mereka. 300 00:23:53,680 --> 00:23:55,376 Ya, tapi mereka semua sudah mencapai kesepakatan. 301 00:23:55,400 --> 00:23:57,696 Benar, dan mereka berpikir begitu kamu hanya menjual kepada mereka. 302 00:23:57,720 --> 00:24:01,296 Bung, kamu lihat cara kita memberi nama pantai? 303 00:24:01,320 --> 00:24:04,096 Satu blok adalah a kru yang sangat berbeda. 304 00:24:04,120 --> 00:24:06,056 Maksudku, begitu kamu mendapatkannya cocok dengan satu toko, 305 00:24:06,080 --> 00:24:09,616 agak melenyapkanmu dari yang lainnya. 306 00:24:09,640 --> 00:24:11,176 Ini sangat kesukuan. 307 00:24:11,200 --> 00:24:12,600 Kesukuan? 308 00:24:13,840 --> 00:24:16,496 Dan kalian berdua tahu semuanya ikut, bukan? 309 00:24:16,520 --> 00:24:17,976 bajingan. 310 00:24:18,000 --> 00:24:19,936 Ooh, itu akan terjadi tentang audisiku. 311 00:24:19,960 --> 00:24:21,856 Hei, semoga berhasil! 312 00:24:21,880 --> 00:24:23,816 Tawaran kami masih berlaku. 313 00:24:23,840 --> 00:24:25,856 Apakah ini lebih Sialan mafia California? 314 00:24:25,880 --> 00:24:27,816 Apakah aku akan berakhir terkubur di gurun? 315 00:24:27,840 --> 00:24:29,376 Ya, hanya jika Anda memintanya dengan baik. 316 00:24:29,400 --> 00:24:31,576 Mari kita ambil alih Amerika lisensi gelombang cahaya, 317 00:24:31,600 --> 00:24:32,896 selamatkan diri Anda dari sakit kepala. 318 00:24:32,920 --> 00:24:35,696 Tidak ada pagar, tapi sebenarnya tidak melihat Buddy sebagai seorang pengusaha. 319 00:24:35,720 --> 00:24:36,976 Tidak ada yang diambil. 320 00:24:37,000 --> 00:24:39,840 Dan untukmu, Pemula, mm, saya tidak tahu. 321 00:24:40,840 --> 00:24:42,520 Secara alami tidak asin. 322 00:24:47,520 --> 00:24:49,640 Anda memberi kami kesempatan ini. 323 00:24:50,640 --> 00:24:52,856 Saya yakin kami bisa mewujudkan hal ini untuk Anda. 324 00:24:52,880 --> 00:24:55,376 Anda baru saja menjemur saya sampai kering, 325 00:24:55,400 --> 00:24:57,960 jadi mengapa saya harus percaya ada yang kamu katakan? 326 00:24:59,400 --> 00:25:01,000 Apakah itu tidak? 327 00:25:03,360 --> 00:25:04,560 Bung 328 00:25:05,560 --> 00:25:09,000 apakah kamu tahu caranya dekat kita ke Meksiko? 329 00:25:11,000 --> 00:25:13,136 Semua getaran buruk ini 330 00:25:13,160 --> 00:25:15,856 tidak bisa memulai apa pun seperti ini, ya? 331 00:25:15,880 --> 00:25:17,776 Anda tahu apa yang kami butuhkan? 332 00:25:17,800 --> 00:25:19,096 Perjalanan darat. 333 00:25:22,680 --> 00:25:24,776 Mereka memberikan peran itu kepada Nancy Lopez. 334 00:25:24,800 --> 00:25:25,976 Lagi. 335 00:25:26,000 --> 00:25:27,416 Oh sayang! 336 00:25:27,440 --> 00:25:29,096 Hei, aku minta maaf. 337 00:25:29,120 --> 00:25:30,216 Oh. 338 00:25:30,240 --> 00:25:32,856 Mereka memberi saya bagian teman sebagai gantinya. 339 00:25:32,880 --> 00:25:34,656 Tunggu, pelayannya?! 340 00:25:34,680 --> 00:25:36,496 Oh! Itu buruk sekali! 341 00:25:36,520 --> 00:25:39,056 Menurutmu? Ya! Itu jauh lebih baik! Oh! 342 00:25:39,080 --> 00:25:41,896 Eh! Eh. Anda tidak bisa mengatakan tidak sekarang. 343 00:25:41,920 --> 00:25:45,336 Alam semesta, itu siap, sayang! Hah? 344 00:25:45,360 --> 00:25:48,456 Perjalanan darat! Jalan perjalanan! Perjalanan darat! Perjalanan darat! 345 00:25:48,480 --> 00:25:51,336 Astaga! Bintang kecilku! 346 00:25:51,360 --> 00:25:53,240 Oh ya! 347 00:26:17,440 --> 00:26:20,496 Hei, baiklah! Mungkin dia tidak mendengarmu. 348 00:26:20,520 --> 00:26:21,600 Celah! 349 00:26:44,160 --> 00:26:47,336 Memasuki! 350 00:26:47,360 --> 00:26:49,640 Ah! Ha. Nyonya Dwyer. 351 00:26:51,400 --> 00:26:52,896 Tuan Lockwood. 352 00:26:52,920 --> 00:26:54,720 Duduklah. 353 00:26:57,040 --> 00:26:59,736 Sekarang, menurut saya ini penting 354 00:26:59,760 --> 00:27:03,176 yang kita semua sepakat untuk berdiskusi masalah yang dihadapi saat dewasa. 355 00:27:03,200 --> 00:27:04,496 Ya. 356 00:27:04,520 --> 00:27:06,896 Tuan Colston, jika kamu ingin memulainya? 357 00:27:06,920 --> 00:27:10,496 Ya. Uh... Dengar, kurasa, um 358 00:27:10,520 --> 00:27:14,576 tebakan terbaiknya adalah dia punya beberapa tipe naksir anak sekolahan, kamu tahu? 359 00:27:14,600 --> 00:27:16,976 Tentu saja ini bukan yang pertama kalinya bukan yang terakhir kali hal itu terjadi. 360 00:27:17,000 --> 00:27:19,216 Itu tidak berarti Anda punya untuk secara aktif mendorongnya. 361 00:27:19,240 --> 00:27:22,040 Menariknya ke samping, makan sedikit ngobrol, itu saja. Luruskan dia. 362 00:27:24,440 --> 00:27:26,176 Fred, aku tidak bisa dianggap bertanggung jawab 363 00:27:26,200 --> 00:27:28,776 untuk beberapa hal kecil yang konyol fantasi remaja. 364 00:27:28,800 --> 00:27:30,440 Hm. 365 00:27:31,440 --> 00:27:33,816 Apakah fantasi ini melibatkan penismu di mulutnya? 366 00:27:33,840 --> 00:27:36,296 Oh, itu... Ny Dwyer, tolong bahasanya. 367 00:27:36,320 --> 00:27:38,456 Ini adalah tempat belajar. Tepat. 368 00:27:38,480 --> 00:27:39,936 Itu sebabnya aku suka menggambar garis 369 00:27:39,960 --> 00:27:43,376 tentang wanita muda yang disingkirkan kelasku dan dimanfaatkan. 370 00:27:43,400 --> 00:27:46,136 Menurutku ini sudah agak matang, mempertaruhkan reputasiku 371 00:27:46,160 --> 00:27:48,576 pada tipe gadis yang pernah sekitar blok beberapa kali. 372 00:27:48,600 --> 00:27:50,640 Aku melihatmu, Ricky. 373 00:27:51,640 --> 00:27:55,176 Sejujurnya, saya tidak tahu kenapa kamu akan mengarang cerita ini! 374 00:27:55,200 --> 00:27:57,536 Saya tidak tahu. saya pikir kami profesional. 375 00:27:57,560 --> 00:27:59,256 Tuan Lockwood... Ya, baiklah, Nyonya Dwyer. 376 00:27:59,280 --> 00:28:01,760 Saya pikir Anda sudah berhasil kegigihannya cukup jelas. 377 00:28:02,760 --> 00:28:05,856 Sekarang, saya menghargai Anda berdua memberikan waktumu hari ini 378 00:28:05,880 --> 00:28:08,136 dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa hal yang disayangkan ini 379 00:28:08,160 --> 00:28:09,640 akan segera ditangani. 380 00:28:11,600 --> 00:28:13,000 Terima kasih. 381 00:28:19,680 --> 00:28:21,656 Maaf! 382 00:28:21,680 --> 00:28:23,536 Anda bercanda! 383 00:28:23,560 --> 00:28:25,520 Ayo! 384 00:28:31,680 --> 00:28:33,536 Hei, kamu ingat terakhir kali, Pemburu? 385 00:28:33,560 --> 00:28:36,136 Oh ya, semuanya terlalu baik. 386 00:28:36,160 --> 00:28:38,256 Apa yang terjadi terakhir kali waktu? Ah, kita tidak bisa membicarakannya. 387 00:28:38,280 --> 00:28:40,416 Ya, kita harus pergi ke sana. 388 00:28:40,440 --> 00:28:42,096 Ayo berkreasi ingatan kita sendiri. 389 00:28:42,120 --> 00:28:44,336 Bisakah kamu menahannya untukku? Terima kasih. 390 00:28:44,360 --> 00:28:47,160 Hei, Trot, buang kami peta. Kotak sarung tangan. 391 00:28:48,160 --> 00:28:49,360 Wah! 392 00:28:51,440 --> 00:28:53,056 Ayolah, kawan, 393 00:28:53,080 --> 00:28:55,176 kita akan ke Meksiko. 394 00:29:02,080 --> 00:29:03,480 Ayo pergi! 395 00:29:04,480 --> 00:29:05,736 Ooh! 396 00:29:08,800 --> 00:29:11,416 Jadi, apakah Trot masih di Amerika? 397 00:29:11,440 --> 00:29:12,417 Mm-hm. 398 00:29:12,441 --> 00:29:14,696 Mm-hm. Ya. 399 00:29:14,720 --> 00:29:18,176 Saya selalu ingin pergi ke sana Grand Canyon. 400 00:29:18,200 --> 00:29:19,976 Apakah dia ada di dekat sana? 401 00:29:20,000 --> 00:29:22,296 Sebenarnya, dia di La gun a Beach. 402 00:29:22,320 --> 00:29:24,816 Grand Canyon berada di Arizona. 403 00:29:24,840 --> 00:29:26,696 Jaraknya sekitar 600 mil. 404 00:29:26,720 --> 00:29:28,360 Oh benar. 405 00:29:29,360 --> 00:29:31,736 Lebih besar dari yang Anda kira, bukan? Dia. 406 00:29:31,760 --> 00:29:34,176 Saya akan memiliki warna merah tolong anggurnya, Barry. 407 00:29:34,200 --> 00:29:36,336 Tracy? saya baik-baik saja. 408 00:29:36,360 --> 00:29:39,120 Satu anggur merah akan datang. 409 00:29:41,440 --> 00:29:43,456 Jadi 410 00:29:43,480 --> 00:29:46,280 Itu pasti sulit kamu dan Trotter pergi. 411 00:29:47,280 --> 00:29:48,736 Aku tidak tahu. 412 00:29:48,760 --> 00:29:50,616 Lebih sedikit barang kotor untuk dipilih dari lantai, kurasa. 413 00:29:50,640 --> 00:29:52,816 Tidak, laki-laki hanya berpikir dari diri mereka sendiri. 414 00:29:52,840 --> 00:29:54,616 Ini dia. Terima kasih. 415 00:29:54,640 --> 00:29:57,536 Sharpie hanya merokok menyiangi dan mengedit filmnya 416 00:29:57,560 --> 00:30:01,080 lagi dan lagi dan sepanjang malam, sepanjang hari. 417 00:30:02,560 --> 00:30:07,496 Dan setiap kali saya melihatnya Dimma dalam rekaman, 418 00:30:07,520 --> 00:30:10,816 setelah semua itu terjadi, itu... itu 419 00:30:10,840 --> 00:30:12,640 itu memilukan. 420 00:30:15,560 --> 00:30:17,016 Adikku ada di film itu 421 00:30:17,040 --> 00:30:20,200 adalah salah satunya membuatnya tetap hidup saat ini. 422 00:30:21,200 --> 00:30:23,160 Kami berterima kasih. 423 00:30:27,960 --> 00:30:29,920 Jadi, bagaimana kabar Trotter? 424 00:30:31,600 --> 00:30:34,176 Saya hampir tidak pernah mendengarnya. 425 00:30:34,200 --> 00:30:36,576 Katanya dia tidak bisa berolahraga perbedaan waktu. 426 00:30:36,600 --> 00:30:39,736 Oh, jadi dia cukup pintar untuk itu memulai Light wave US untuk dirinya sendiri, 427 00:30:39,760 --> 00:30:42,496 tapi tidak tahu caranya menggunakan telepon umum? 428 00:30:42,520 --> 00:30:44,480 Sebenarnya itu hanya izin. 429 00:30:45,480 --> 00:30:46,616 Oh. 430 00:30:46,640 --> 00:30:48,856 Aku pasti salah paham padanya. 431 00:30:48,880 --> 00:30:50,320 Ya. 432 00:30:51,440 --> 00:30:53,056 Anda tahu Trot 433 00:30:53,080 --> 00:30:56,800 selalu membuat segalanya keluar menjadi lebih besar dari mereka. 434 00:31:00,320 --> 00:31:04,336 Jam berkunjung adalah pukul 03.00 hingga 04:00 Selasa dan Kamis. 435 00:31:04,360 --> 00:31:07,056 Jika Anda perlu mengatur janji temu di luar waktu tersebut 436 00:31:07,080 --> 00:31:09,640 silakan hubungi penjaga di resepsi. 437 00:31:13,440 --> 00:31:15,320 Astaga, sobat. 438 00:31:16,320 --> 00:31:18,000 Ya. 439 00:31:26,200 --> 00:31:27,920 Saya tidak merokok. 440 00:31:29,000 --> 00:31:32,400 Anggap saja mereka lebih sebagai, uh... uang dolar. 441 00:31:34,240 --> 00:31:35,240 Ah. 442 00:31:38,120 --> 00:31:40,400 Aku melihat Tracy. 443 00:31:42,880 --> 00:31:46,600 Menurutku dia khawatir tentang kamu terkena penyakit kudis. 444 00:31:53,360 --> 00:31:55,576 Bagaimana kabarmu? 445 00:31:55,600 --> 00:31:57,920 Saya sudah lebih baik. 446 00:31:59,040 --> 00:32:01,160 Ini akan segera berakhir. 447 00:32:03,320 --> 00:32:04,720 Akankah itu? 448 00:32:05,760 --> 00:32:07,240 Bagaimana jika saya tidak turun? 449 00:32:08,440 --> 00:32:10,416 Baiklah, kalau begitu, lakukanlah waktunya 450 00:32:10,440 --> 00:32:12,560 dan kamu tetap menundukkan kepala. 451 00:32:13,560 --> 00:32:16,000 Tidak ada gunanya menjadi pahlawan. 452 00:32:18,320 --> 00:32:20,000 Satu hal yang saya tahu 453 00:32:21,000 --> 00:32:22,840 kamu tidak bisa melakukan ini sendirian. 454 00:32:25,720 --> 00:32:28,576 Bertemanlah, tapi bukan anak-anak kulit putih, 455 00:32:28,600 --> 00:32:31,296 mereka tidak akan pernah tampil sisimu, apakah kamu mendengarku? 456 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 Mm-hm. 457 00:32:39,640 --> 00:32:41,600 Hai. 458 00:32:44,240 --> 00:32:46,120 Tidak di sini, kawan. 459 00:32:47,960 --> 00:32:50,480 Anda harus mempertahankannya omong kosong itu di dalam. 460 00:33:23,680 --> 00:33:25,160 Baiklah, Reg? 461 00:33:27,520 --> 00:33:29,680 Apa yang telah kamu lakukan?! 462 00:33:30,680 --> 00:33:34,440 Hai! Apa-apaan?! Apa-apaan?! 463 00:33:46,600 --> 00:33:48,256 Tania. 464 00:33:48,280 --> 00:33:49,816 Selamat, Nyonya Dwyer. 465 00:33:49,840 --> 00:33:52,736 Bagaimana kabarnya? Ya, bagus. 466 00:33:52,760 --> 00:33:56,736 Kamu tidak ada di kelas kemarin. Harus menemui Kepala Sekolah. 467 00:33:56,760 --> 00:33:58,960 Saya dengar ada beberapa ada masalah dengan Tuan Colston? 468 00:33:59,960 --> 00:34:01,096 Siapa yang bicara? 469 00:34:01,120 --> 00:34:02,576 Tidak ada seorang pun. 470 00:34:02,600 --> 00:34:04,680 Itu hanya di antara kita. 471 00:34:06,560 --> 00:34:09,656 Anda tahu Anda tidak akan mendapat masalah karena mengatakan yang sebenarnya, kan? 472 00:34:09,680 --> 00:34:11,440 Tidak ada yang perlu diceritakan. 473 00:34:12,600 --> 00:34:14,656 Anda tidak berhutang pada Tuan Colston apa saja. 474 00:34:14,680 --> 00:34:16,616 Tuan Colston hanyalah seorang teman. 475 00:34:16,640 --> 00:34:21,176 Maksudku... tidak seperti seorang teman. Kukira Aku agak naksir dia sebentar. 476 00:34:21,200 --> 00:34:24,360 Tapi itu semua adil di kepalaku, kamu tahu? 477 00:34:27,040 --> 00:34:29,336 Itukah kamu memberitahu Tuan Lockwood? 478 00:34:29,360 --> 00:34:30,640 Ya. 479 00:34:31,680 --> 00:34:35,160 Dan apa yang dia katakan? Itu masalahnya sudah ditutup. 480 00:34:36,680 --> 00:34:39,096 Tania, kamu gadis yang cerdas. 481 00:34:39,120 --> 00:34:40,736 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 482 00:34:40,760 --> 00:34:43,176 Aku tahu, itulah alasannya Aku akan meninggalkan sekolah. 483 00:34:43,200 --> 00:34:45,320 Saya bisa mendapat lebih banyak giliran kerja di sini. 484 00:34:47,320 --> 00:34:49,016 Jika itu yang ANDA inginkan. 485 00:34:49,040 --> 00:34:52,296 Lebih baik menabung dan mendapatkan mobil, bukan? 486 00:34:52,320 --> 00:34:54,896 Atau liburan atau apalah? 487 00:34:54,920 --> 00:34:56,640 Sekolah hanya membuang-buang waktu. 488 00:36:43,800 --> 00:36:45,776 Bagus sekali! Hai! 489 00:36:45,800 --> 00:36:48,816 Uno, dos, tres. 490 00:36:48,840 --> 00:36:50,480 Salud! 491 00:36:53,960 --> 00:36:55,896 Wah! Oh sial! 492 00:36:55,920 --> 00:36:57,656 Wah! 493 00:36:57,680 --> 00:36:59,976 Ada apa? Ada apa? Tracy... ulang tahun. 494 00:37:00,000 --> 00:37:01,896 Oh. Lupa meneleponnya! 495 00:37:01,920 --> 00:37:04,840 Oh. Tidak, jangan tertawa sialan. 496 00:37:06,000 --> 00:37:08,496 Apakah kamu punya telepon I bisa digunakan? Tiga peso. 497 00:37:08,520 --> 00:37:10,256 Saya perlu menelepon. 498 00:37:10,280 --> 00:37:12,840 Telepon? Telepon? 499 00:37:14,920 --> 00:37:16,120 Terima kasih. 500 00:37:29,120 --> 00:37:31,256 Halo, cantik! 501 00:37:31,280 --> 00:37:34,256 Halo tuan. Bersenang senang? 502 00:37:34,280 --> 00:37:36,480 Apakah kalian suka berpesta? 503 00:37:37,800 --> 00:37:39,520 Ya, benar. 504 00:37:42,200 --> 00:37:43,640 Uh-oh. 505 00:37:44,960 --> 00:37:45,937 Ya. 506 00:37:45,961 --> 00:37:47,656 Terima kasih. 507 00:37:47,680 --> 00:37:49,176 Ya, chica, terima kasih. 508 00:37:49,200 --> 00:37:53,176 Hei, bersenang-senanglah, oke? Ini Meksiko. 509 00:37:53,200 --> 00:37:55,560 Apa? 510 00:38:26,640 --> 00:38:28,320 Duduk. 511 00:38:57,920 --> 00:38:59,280 eh... 512 00:39:00,280 --> 00:39:01,816 Ini bukan nomor I berdiskusi dengan Xander. 513 00:39:01,840 --> 00:39:06,120 Anda menginginkan uangnya, kami butuh produknya ya? 514 00:39:40,120 --> 00:39:42,200 Nah, Anda bisa melihat diri Anda sendiri. 515 00:39:55,040 --> 00:39:56,800 Hei, hei, hei, hei. 516 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 Hati-hati terhadap jarum suntik. 517 00:40:38,440 --> 00:40:41,520 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 518 00:41:02,360 --> 00:41:04,736 Mulai lebih awal, Nona? 519 00:41:04,760 --> 00:41:08,280 Sesuatu seperti itu. Jangan minum semuanya sendiri. 520 00:41:15,480 --> 00:41:16,616 Itu uang. 521 00:41:16,640 --> 00:41:19,576 Untukmu. Bukan untuk urusan itu. 522 00:41:19,600 --> 00:41:21,760 Terima kasih, Ayah. 523 00:41:22,880 --> 00:41:27,256 Jadi, uh... dimana dia sebenarnya? Apa dia tidak tahu ini hari ulang tahunmu? 524 00:41:27,280 --> 00:41:30,880 Suamiku adalah luar negeri untuk urusan bisnis. 525 00:41:35,800 --> 00:41:39,496 Trot di AS sedang menyelesaikan a masalah yang sangat besar untuk gelombang Cahaya. 526 00:41:39,520 --> 00:41:42,560 Menurutku itu alasan yang sangat bagus melewatkan makan malam ulang tahunku. 527 00:41:56,720 --> 00:41:59,336 Anda tahu, ya? Ya, benar. 528 00:41:59,360 --> 00:42:00,936 Oh. eh... 529 00:42:00,960 --> 00:42:03,216 Aku... Maafkan aku, aku sudah dibawa. 530 00:42:03,240 --> 00:42:04,976 saya sudah menikah. 531 00:42:05,000 --> 00:42:06,696 Tidak tersedia. 532 00:42:06,720 --> 00:42:09,576 Tidak... Tidak tersedia. 533 00:42:09,600 --> 00:42:11,456 Hei, berapa lama dia akan melakukannya menjadi? Aku hanya manusia, kawan. 534 00:42:11,480 --> 00:42:13,296 Aku akan memeriksanya. 535 00:42:13,320 --> 00:42:16,256 Uh... Suruh dia cepat. 536 00:42:16,280 --> 00:42:18,120 Tidak, maaf. Telah menikah. 537 00:42:19,240 --> 00:42:20,880 Halo, gato. 538 00:42:31,920 --> 00:42:33,256 Sobat! 539 00:42:34,600 --> 00:42:37,016 Ayo kawan, ayo bungkus itu! 540 00:42:38,760 --> 00:42:39,737 Sobat. 541 00:42:42,960 --> 00:42:43,937 Sobat! 542 00:42:46,000 --> 00:42:47,816 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 543 00:42:47,840 --> 00:42:49,896 Tidak. Ya Tuhan, bangunlah. 544 00:42:49,920 --> 00:42:51,816 Tidak, jangan sialan, lakukan ini! 545 00:42:51,840 --> 00:42:53,416 Tidak, ayolah, bangun! 546 00:42:53,440 --> 00:42:54,776 Bangun. Bangun. 547 00:42:54,800 --> 00:42:56,256 Itu saja! saya di sini, Aku di sini, aku di sini! 548 00:42:56,280 --> 00:42:57,896 Hei, kawan. Ada apa? Hai. Hei, hei, hei, hei. 549 00:42:57,920 --> 00:43:00,256 Hai. Hai! Dengarkan aku, kamu kumpulkan sekarang juga. 550 00:43:00,280 --> 00:43:02,696 Sekarang. Dengarkan aku, oke? 551 00:43:02,720 --> 00:43:03,697 Apa yang salah?! 552 00:43:06,960 --> 00:43:09,016 Saya bisa menjelaskan. Saya tahu caranya tampaknya 553 00:43:09,040 --> 00:43:10,976 Tapi... tapi... 554 00:43:11,000 --> 00:43:13,336 Semuanya tenang! 555 00:43:13,360 --> 00:43:14,776 Hai! 556 00:43:14,800 --> 00:43:17,096 Hai! Hai! Hai! Carlito! 557 00:43:17,120 --> 00:43:18,776 Carlito! Tenang! Hai! 558 00:43:18,800 --> 00:43:20,136 Tenang makan! 559 00:43:20,160 --> 00:43:21,736 Hei, hei. Hai! Carlito! 560 00:43:21,760 --> 00:43:23,336 Anda mendengarkan saya teman di sini, kawan! 561 00:43:23,360 --> 00:43:25,696 Ya, dia ADALAH mendengarkan! Singkirkan benda itu! 562 00:43:25,720 --> 00:43:27,176 Carlito! Carlito! Singkirkan! 563 00:43:27,200 --> 00:43:28,336 Carlito! 564 00:43:28,360 --> 00:43:31,536 Oh, oh, oh! 565 00:43:33,400 --> 00:43:35,376 Tidak. Tidak. Tenang! 566 00:43:35,400 --> 00:43:38,616 Semuanya, tenang! 567 00:43:38,640 --> 00:43:39,856 Santai aja! 568 00:43:39,880 --> 00:43:42,400 Santai! 569 00:43:50,280 --> 00:43:51,536 Ya. 570 00:43:51,560 --> 00:43:54,936 OK baiklah. Kami pergi, kita berangkat. 571 00:43:54,960 --> 00:43:56,880 orang asing! 572 00:43:59,040 --> 00:44:02,976 Astaga! 573 00:44:03,000 --> 00:44:05,096 Sialan, aku bertanya-tanya apa yang dia impikan? 574 00:44:05,120 --> 00:44:06,736 Hei, kamu masih hidup di sana, Bud?! 575 00:44:06,760 --> 00:44:08,240 Oh sobat! 576 00:44:09,240 --> 00:44:11,136 Lihat, Pemula 577 00:44:11,160 --> 00:44:12,856 itu sebabnya aku mencintaimu. 578 00:44:12,880 --> 00:44:16,016 Anda punya nyali baja berdarah 579 00:44:16,040 --> 00:44:17,920 Dinginkan di bawah tekanan. 580 00:44:18,920 --> 00:44:20,880 Dinginkan di bawah tekanan. 581 00:44:23,600 --> 00:44:27,480 Anda tahu, itulah saya sebenarnya mencari mitra bisnis. 582 00:44:28,480 --> 00:44:30,216 Kamu asin, sobat. 583 00:44:30,240 --> 00:44:32,296 Kamu sama asinnya dengan mereka! 584 00:44:32,320 --> 00:44:33,800 Kami siap! 585 00:44:34,800 --> 00:44:36,656 Maksudmu?! Kita aktif?! 586 00:44:36,680 --> 00:44:39,656 Oh sayang, maksudku dia. Kami sedang sibuk! 587 00:44:39,680 --> 00:44:41,536 Kita berangkat, sayang! 588 00:44:41,560 --> 00:44:45,376 Wah! Whoo-hoo-hoo-hoo! 589 00:44:46,600 --> 00:44:47,736 Sekarang 590 00:44:47,760 --> 00:44:50,280 makan cacing berdarah itu, rekan! 591 00:44:55,240 --> 00:44:58,160 Terima kasih, Ayah. Tentu saja. 592 00:45:05,920 --> 00:45:08,856 Aku tidak tahu kenapa dia merasa dia diterima di sini. 593 00:45:08,880 --> 00:45:11,696 Ini adalah kota kecil. Ada tempat lain untuk makan. 594 00:45:11,720 --> 00:45:14,600 Apakah kamu membela dia juga? Tidak, Ayah. 595 00:45:15,920 --> 00:45:18,360 Aku tidak tahu kenapa kamu tinggallah di tempat ini. 596 00:45:20,840 --> 00:45:22,240 OKE. 597 00:45:23,240 --> 00:45:24,960 Selamat ulang tahun, Tracy. 598 00:45:27,920 --> 00:45:30,016 Terima kasih untuk ini. 599 00:45:30,040 --> 00:45:32,160 Senang bertemu denganmu, Ayah. 600 00:45:39,440 --> 00:45:41,360 Sampah! 601 00:46:11,680 --> 00:46:13,440 Dimana semua temanmu? 602 00:46:14,760 --> 00:46:17,280 Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda. 603 00:46:19,080 --> 00:46:21,200 Ini hari ulang tahunku. 604 00:46:23,080 --> 00:46:24,720 Aku tahu. 605 00:46:28,400 --> 00:46:30,216 Itu setengah penuh. 606 00:46:37,800 --> 00:46:40,560 Aku menyesal kamu mengalaminya malam yang sial. 607 00:46:42,240 --> 00:46:44,520 Tidak seburuk milik kakakku. 608 00:46:46,000 --> 00:46:48,520 Anda senang membuat musuh, Snap? 609 00:46:49,680 --> 00:46:52,976 Tampaknya memang begitu mendapatkan beberapa latihan dalam hal itu. 610 00:46:53,000 --> 00:46:55,736 Nah, kamu harus belajar melakukannya jangan buang air besar di sarangmu sendiri. 611 00:46:55,760 --> 00:46:57,760 Itu Trotter itu memulai yang itu. 612 00:46:58,760 --> 00:46:59,737 Ya ampun. 613 00:46:59,761 --> 00:47:02,456 Kalian berdua mencuri semua kontakku 614 00:47:02,480 --> 00:47:05,040 dan kamu masuk ke dalamnya bisnis tanpa aku. 615 00:47:06,040 --> 00:47:10,976 Dan ANDA menggunakan uang saya memberimu untuk menikah dengan bajingan itu. 616 00:47:11,000 --> 00:47:12,656 Dia bukan bajingan. 617 00:47:12,680 --> 00:47:14,136 Dia bertingkah seperti itu. 618 00:47:14,160 --> 00:47:15,736 Itu membuat kalian berdua. 619 00:47:15,760 --> 00:47:18,000 Bagaimana Anda ingin saya bertindak? 620 00:47:20,600 --> 00:47:22,376 KAMU mencampakkan AKU, ingat? 621 00:47:22,400 --> 00:47:25,056 Karena kamu sialan sekitar sepanjang waktu. 622 00:47:25,080 --> 00:47:27,336 Jadi, Trotter-nya pilihan terbaik berikutnya, bukan? 623 00:47:27,360 --> 00:47:29,520 Lupakan saja, Snap. 624 00:47:30,680 --> 00:47:33,496 Trotter punya nyali untuk melakukannya mengajakku kencan, dan aku menyukainya. 625 00:47:33,520 --> 00:47:36,240 Sangat menyukainya sehingga saya menikah dengannya. 626 00:47:44,520 --> 00:47:46,696 Bagaimana dengan Dima? 627 00:47:46,720 --> 00:47:49,296 Dia anak yang baik. 628 00:47:49,320 --> 00:47:51,216 Dia adalah, 629 00:47:51,240 --> 00:47:53,536 sampai kamu melawannya salah satu lari Bali Anda. 630 00:47:53,560 --> 00:47:56,160 Dia kurang beruntung, itu saja. 631 00:47:57,200 --> 00:48:00,120 Tahukah kamu dia membawa obat-obatan tersebut? 632 00:48:04,960 --> 00:48:07,520 Dia berantakan di sana. 633 00:48:08,760 --> 00:48:11,696 Hidupnya hancur. Saya tidak melakukannya tahu dia membawa. 634 00:48:11,720 --> 00:48:14,440 Oh, Kakap. 635 00:48:17,840 --> 00:48:19,000 Tentu. 636 00:48:20,000 --> 00:48:22,640 Apapun yang membawamu sepanjang malam. 637 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Saya tidak berpikir itu akan menjadi seperti ini. 638 00:48:40,760 --> 00:48:42,776 Seperti apa? 639 00:48:42,800 --> 00:48:44,760 Semuanya. 640 00:49:43,200 --> 00:49:44,800 Ya? 641 00:49:46,600 --> 00:49:50,120 Uh... Aku hanya ingin mengatakan itu 642 00:49:51,520 --> 00:49:53,560 kamu benar. 643 00:49:55,120 --> 00:49:56,816 Tentang apa? 644 00:49:56,840 --> 00:49:58,880 aku mengacau. 645 00:49:59,880 --> 00:50:01,336 Semuanya. 646 00:50:01,360 --> 00:50:02,976 eh... 647 00:50:03,000 --> 00:50:05,200 Tapi terutama dengan Dim. 648 00:50:08,160 --> 00:50:10,416 Seharusnya aku tidak membawanya. 649 00:50:10,440 --> 00:50:12,440 Dia memandangmu. 650 00:50:17,400 --> 00:50:18,920 Aku tahu. 651 00:50:20,320 --> 00:50:22,600 Dan aku akan menebusnya. 652 00:50:23,800 --> 00:50:25,400 Saya berjanji. 653 00:50:30,000 --> 00:50:31,920 Anda dapat mencoba. 654 00:50:40,880 --> 00:50:42,600 Bisakah saya masuk? 655 00:50:49,160 --> 00:50:50,840 'Malam, Kakap. 656 00:50:57,160 --> 00:50:58,680 Selamat ulang tahun. 657 00:51:26,000 --> 00:51:27,280 Hei, Nona? 658 00:51:40,680 --> 00:51:42,536 Yah, Hunter tahu pemandangan di sana, 659 00:51:42,560 --> 00:51:45,736 jadi lebih baik dia mengambil barang-barang kita dan berbicara dalam bahasa mereka 660 00:51:45,760 --> 00:51:48,096 sementara kami membangun Australia. 661 00:51:48,120 --> 00:51:49,536 Dan sobat? 662 00:51:49,560 --> 00:51:50,976 Sobat akan menjadi wajahnya. 663 00:51:51,000 --> 00:51:53,456 Ternyata tidak ada orang yang seperti itu tertarik dengan yang satu ini. 664 00:51:55,520 --> 00:51:58,656 Dengar... aku tahu itu tidak terjadi terjadi seperti yang kukatakan, 665 00:51:58,680 --> 00:52:01,136 tapi itu akan terjadi, oke? 666 00:52:01,160 --> 00:52:04,376 Aku merasakannya, kita tahu apa yang kita lakukan, 667 00:52:04,400 --> 00:52:06,680 dan itu termasuk kamu. 668 00:52:07,960 --> 00:52:11,016 Aku belum memaafkanmu tidak meneleponku di hari ulang tahunku. 669 00:52:11,040 --> 00:52:12,536 Anda ingin saya melakukannya menggambarkan muntahannya 670 00:52:12,560 --> 00:52:14,816 di telepon Meksiko itu lagi? Mm-mm, mm-mm, mm-mm! 671 00:52:14,840 --> 00:52:16,976 Aku tahu kamu mengada-ada, Trot, karena kamu mengenalku. 672 00:52:17,000 --> 00:52:19,856 Aku bahkan tidak bertanya. eh... Bagaimana malammu? 673 00:52:19,880 --> 00:52:22,720 Apa yang kamu lakukan? Siapa yang kamu lihat? 674 00:52:23,800 --> 00:52:26,120 Hanya Ayah. Tidak ada yang istimewa. 675 00:52:27,120 --> 00:52:29,600 Ya? Mm. 676 00:52:32,320 --> 00:52:33,816 Kita akan menjadi kaya. 677 00:52:33,840 --> 00:52:36,240 Aku sudah bilang padamu. 678 00:52:54,760 --> 00:52:57,976 Ya, aku menjalankan sekolah di sini, bukan rumah singgah. 679 00:52:58,000 --> 00:52:59,656 Dima, hentikan! 680 00:52:59,680 --> 00:53:01,496 Apakah aku orang terakhir kamu berhubungan seks dengan? 681 00:53:01,520 --> 00:53:03,176 Maukah kamu menikah denganku? 682 00:53:03,200 --> 00:53:05,136 Ini pesta pertunanganku! 683 00:53:05,160 --> 00:53:06,137 Ledakan! 684 00:53:06,161 --> 00:53:08,016 Saya mendapat audisi dengan Joseph DeLuca. 685 00:53:08,040 --> 00:53:09,616 Warren ingin dia ada di foto. 686 00:53:09,640 --> 00:53:10,617 Hai, Bud. 687 00:53:10,641 --> 00:53:12,416 Apa PhD Anda? 688 00:53:12,440 --> 00:53:14,536 Separatisme feminis dan misogini institusional. 689 00:53:14,560 --> 00:53:15,537 Eh? 690 00:53:15,561 --> 00:53:17,336 Anda berhutang biaya lisensi AS kepada saya. 691 00:53:17,360 --> 00:53:20,256 Kita berada di tengah-tengah hal penting bertemu tentang hal ini sekarang. 692 00:53:20,280 --> 00:53:22,736 Kami sedang memperluas bisnis. Ke dalam apa? 693 00:53:22,760 --> 00:53:24,736 Aku merindukanmu, Trot. 694 00:53:24,760 --> 00:53:26,176 Keterangan oleh Red Bee Media. 695 00:53:26,200 --> 00:53:27,893 Hak Cipta Australia Perusahaan Penyiaran