1
00:00:06,000 --> 00:00:08,333
"නෙට්ෆ්ලික්ස් මාලාව"

2
00:00:08,357 --> 00:00:13,357
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

3
00:00:26,791 --> 00:00:29,458
ඇසට පෙනෙන පරිදි බෝට්ටු සිය ගණනක්.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,625
එය දිනකට රිය පැදවීමකි.

5
00:00:33,958 --> 00:00:37,208
එය සම්පූර්ණ සේනාංකයකි
එය අවම වශයෙන් මිනිසුන් දස දහසකින් සමන්විත වේ.

6
00:00:37,291 --> 00:00:39,375
ඔබේ බලවේග ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාබෝඩ්?

7
00:00:39,458 --> 00:00:42,333
අපිට තවත් ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔවුන් පැමිණීමට ආසන්න වන තාක් කල්.

8
00:00:42,416 --> 00:00:46,666
-එහෙනම් අපි වහාම නැව්වලට පහර දිය යුතුයි.
- ඔබ එය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

9
00:00:46,750 --> 00:00:48,541
ඔබට පිහිනීමට පවා හැකිද?

10
00:00:48,625 --> 00:00:50,500
ඔබ කවදා හෝ එවැනි නැවක් දැක තිබේද?

11
00:00:51,166 --> 00:00:52,500
"Germanicus" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:00:53,041 --> 00:00:56,083
ටයිබීරියස් කිසිදු සාකච්ඡාවකට එකඟ නොවනු ඇත.

13
00:00:56,708 --> 00:00:57,958
ඔහු දෙන කිසිම පොරොන්දුවක් ඉටු කරන්නේ නැහැ.

14
00:00:58,041 --> 00:01:00,083
නැව් තොටුපළට පෙර කඳවුරට පහර දෙමු.

15
00:01:01,125 --> 00:01:03,541
මම අදහසට කැමති වුණා. කුරුල්ලාගේ කූඩුව කොල්ලකෑමට.

16
00:01:05,166 --> 00:01:07,958
ටයිබීරියස් ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස හමුදා කැඳවීය.

17
00:01:08,041 --> 00:01:10,708
ඔවුන් ගොඩ බැස සොල්දාදුවන්ගේ බෙදා හැරීමේ කඳවුර සොයා නොගන්නේ නම් ...

18
00:01:10,791 --> 00:01:11,666
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

19
00:01:12,333 --> 00:01:16,541
ඒත් කොහොමද ආරි?
ඔයාම නේද කිව්වේ අපේ ගාණ පොඩියි කියලා?

20
00:01:18,500 --> 00:01:19,916
බාධක සහ ඊතල,

21
00:01:20,500 --> 00:01:23,125
කඳවුරට ඇතුල් වීම බලාපොරොත්තු රහිත ය.

22
00:01:23,208 --> 00:01:27,250
- අපි ඇතුල් වුවද, ඔවුන් තවමත් අපව අභිබවා යනු ඇත.
- අපේ එක්කෙනාට ඒවා තුනක් තියෙනවා.

23
00:01:27,833 --> 00:01:29,875
මම ඔබේ ධෛර්යය අගය කරනවා තුස්නෙල්ඩා.

24
00:01:30,583 --> 00:01:34,500
- ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක් වන අතර ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය ...
- මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

25
00:01:34,583 --> 00:01:36,166
මට මේ යුද්ධය අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

26
00:01:36,791 --> 00:01:38,958
ඒ වගේම අපි කවුරුත් ඒක දියත් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ නේද?

27
00:01:39,041 --> 00:01:40,458
රෝමවරු අපට සටන් කිරීමට බල කළහ.

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,083
සැබෑ සාමය පවතින්න මම ඕනෑම දෙයක් කැප කරනවා.

29
00:01:45,291 --> 00:01:47,375
නමුත් නිදහස නොමැතිව සාමයක් නැත.

30
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
ඒ නිසාම ඇය වටිනාම දේ පූජා කිරීමට සූදානම්
මේ නිදහස වෙනුවෙන්.

31
00:01:54,208 --> 00:01:55,083
හා ඔව් කියන්න.

32
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් සෙබළුන් නැහැ
ඔබේ ප්‍රකාශයට සහාය දැක්වීමට.

33
00:01:59,416 --> 00:02:02,166
අපි අපේ සියලුම සටන්කරුවන් බලමුලු ගැන්විය යුතුයි.

34
00:02:02,250 --> 00:02:03,625
මහලු අය පවා.

35
00:02:04,416 --> 00:02:05,791
කඩුවක් රැගෙන යා හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට.

36
00:02:08,333 --> 00:02:12,500
ඔබේ මුළු ගෝත්‍රයම මෙම සටනට ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

37
00:02:14,041 --> 00:02:16,541
මම එහෙම නොකළා නම් ගෝත්‍රයක් නැහැ.

38
00:03:00,333 --> 00:03:02,375
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

39
00:03:04,333 --> 00:03:05,750
ඔබ ජීවමානව දැකීමට.

40
00:03:09,041 --> 00:03:11,208
මම චෙරෝකීස් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි, මගේ පියා.

41
00:03:12,291 --> 00:03:14,375
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්...

42
00:03:58,250 --> 00:03:59,500
ආයෙත් ඔයා නැතිවෙන එක මට දරාගන්න බෑ.

43
00:04:01,541 --> 00:04:02,625
මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

44
00:04:03,708 --> 00:04:05,166
මම රණකාමියෙක් නෙවෙයි.

45
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
ඔබේ සැරයටිය තවමත් මෘදුයි.

46
00:04:13,708 --> 00:04:17,125
සටන් බිම ළමයින් සඳහා නොවේ.
- රෝමවරුන් අතර ළමුන් අතර වෙනසක් නොතිබුණි

47
00:04:17,916 --> 00:04:19,416
නැත්නම් ගෑනු පිරිමි...

48
00:04:22,083 --> 00:04:24,458
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ ම්ලේච්ඡයන්.

49
00:04:28,166 --> 00:04:30,416
සමහර විට මම සටන් කිරීමට සුදුසු නැත,

50
00:04:32,083 --> 00:04:34,083
නමුත් ඔවුන් ඒ බව දන්නේ නැහැ.

51
00:04:36,541 --> 00:04:38,833
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුත්තේ මට හැකි බව පමණි.

52
00:05:24,083 --> 00:05:25,291
සැලැස්ම වැඩ කළ හැකිය.

53
00:05:27,916 --> 00:05:29,166
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

54
00:05:45,458 --> 00:05:47,541
කවුද ඉන්නේ? නවත්වන්න!

55
00:05:48,541 --> 00:05:51,291
මට ඊතලවලින් වෙඩි තියන්න එපා. මම තනියම ආවා.

56
00:05:52,250 --> 00:05:55,291
අණ දෙන නිලධාරියා සඳහා තොරතුරු මා සතුව ඇත.

57
00:05:55,875 --> 00:05:57,541
මගේ නම Sigestes.

58
00:05:58,125 --> 00:06:02,666
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හැකි වන පරිදි මා රැගෙන එන්න.

59
00:06:02,750 --> 00:06:04,083
ගිහින් ආණ්ඩුකාරතුමාට දන්වන්න.

60
00:06:05,083 --> 00:06:06,250
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි,

61
00:06:07,166 --> 00:06:12,166
මට රෝමයේ අභයභූමියක් අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම මට සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරන්න රත්තරන් ඇති තරම්.

62
00:06:13,458 --> 00:06:16,166
කිසිවෙක් රත්තරන් සඳහා පමණක් තම ගෝත්‍රය පාවා දෙන්නේ නැත.

63
00:06:16,250 --> 00:06:20,458
ඒක පිරිමියෙක් විතරක් කියන දෙයක්
එයාට රත්තරන් ගොඩක් තියෙනවා.

64
00:06:21,541 --> 00:06:22,500
සර්.

65
00:06:22,583 --> 00:06:25,583
මම ඔබේ සම ඇණවුම් කිරීමට පෙර ඔබ මට පැවසීමට කැමති කුමක්ද?

66
00:06:25,666 --> 00:06:27,833
ඔවුන් නැව් ගැන දන්නවා.

67
00:06:27,916 --> 00:06:31,208
මාබොඩ් තම බිරිඳගෙන් පළිගැනීමට තම ජීවිතය පවා දීමට සූදානම්ය.

68
00:06:31,291 --> 00:06:33,500
ඔවුන් ජර්මනිකස් ද අල්ලා ගත්හ.

69
00:06:34,208 --> 00:06:35,250
එය නොසැලකිලිමත් ය.

70
00:06:36,500 --> 00:06:37,458
නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කරන්න.

71
00:06:38,541 --> 00:06:40,208
අවාසනාවන්ත ලෙස.

72
00:06:40,916 --> 00:06:43,958
ඔවුන් හෙට සිය ප්‍රහාරය දියත් කරනු ඇත.

73
00:06:55,625 --> 00:06:58,125
ඔවුන් ඔබට නරියා යැයි කියති.

74
00:06:59,333 --> 00:07:04,625
ඒවගේම ඌ හැමදාම ෆොක්ස් ටෙරියර් කෙනෙක්
දෙවන හෝ තුන්වන පිටවීම.

75
00:07:06,791 --> 00:07:09,916
ඔහුට එය අවශ්ය නැති වුවද.

76
00:08:04,333 --> 00:08:08,166
ගිම්හාන 12 කට පෙර.

77
00:08:08,875 --> 00:08:09,958
"කාතේජ්" හි.

78
00:08:12,875 --> 00:08:14,083
ඔහු කම්මල්කරුවෙකු විය.

79
00:08:17,333 --> 00:08:18,708
ඔහුට තිබුණේ සිනාමුසු මුහුණකි.

80
00:08:21,291 --> 00:08:23,041
මට එයාව මතක නෑ.

81
00:08:26,458 --> 00:08:28,458
මාව මැරුවා කියලා වෙච්ච දේ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

82
00:08:33,708 --> 00:08:35,291
සමහර විට එයාව මැරුවේ මම නෙවෙයි.

83
00:08:36,166 --> 00:08:37,833
ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ.

84
00:08:39,000 --> 00:08:40,875
මම ඔබට මතක් කරමි.

85
00:08:41,666 --> 00:08:44,791
එතකොට මම මොනවද කියන්න ඕනේ?

86
00:08:44,875 --> 00:08:49,875
ඔබට සමාව දෙන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවාට මට අවශ්‍යයි.

87
00:08:54,625 --> 00:08:57,875
අනික මට ඕන ඔයා මගේ පස්ස ලෙවකන්න.

88
00:09:35,208 --> 00:09:37,916
ඔහු ඔබේ තොල් උරුම කර ගත්තා, තුස්නෙල්ඩා.

89
00:09:38,583 --> 00:09:40,166
"ටොමිලිකොස්"...

90
00:09:52,708 --> 00:09:55,291
- මට එය රැගෙන යා හැකිද?
- අපි සූදානම් විය යුතුයි.

91
00:10:02,583 --> 00:10:04,333
"ටොමිලිකොස්"...

92
00:10:04,416 --> 00:10:05,750
ඇත්තෙන්ම.

93
00:10:20,583 --> 00:10:21,666
වෙන්නේ කුමක් ද?

94
00:10:23,958 --> 00:10:25,208
වෙන්නේ කුමක් ද?

95
00:10:25,958 --> 00:10:27,791
ඉන්න යාලුවනේ!

96
00:10:28,375 --> 00:10:29,625
කට වහගනින්, ද්‍රෝහියා!

97
00:10:36,916 --> 00:10:39,166
සූදානම් කිරීම් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

98
00:10:39,250 --> 00:10:42,916
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව දන්නේ නැහැ.

99
00:10:43,000 --> 00:10:47,250
අපි කඳවුර සුරක්ෂිත කරන තාක් කල්
නැව් තොටුපොළට එනකම් අපි හොඳින් ඉන්නවා.

100
00:10:47,333 --> 00:10:49,541
ඔබ කැමති පරිදි, ස්වාමීනි.

101
00:10:50,250 --> 00:10:51,333
හොඳයි.

102
00:10:53,375 --> 00:10:57,458
ජර්මනිකස් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

103
00:10:58,375 --> 00:11:02,958
නැහැ. නමුත් ඔබේ තීරණය අවසාන තීරණයද?
එයාව බේරගන්න කණ්ඩායමක් නොයවපු එකෙන්ද?

104
00:11:03,541 --> 00:11:05,166
ඇතුල්වීම හෝ පිටවීම කිසිසේත් නැත.

105
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
නැව් එනකම් නෙවෙයි.

106
00:11:14,166 --> 00:11:16,000
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව මරන්න ඕන කියලා...

107
00:11:17,916 --> 00:11:18,750
නමුත්…

108
00:11:20,250 --> 00:11:23,208
ඔබත් දන්නවා යැයි සිතමි
මම ජීවත්ව සිටියදී මට වැඩි වටිනාකමක් ඇත ...

109
00:11:26,000 --> 00:11:28,583
මතකයක් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය නිකරුණේ නාස්ති කරනවාට වඩා.

110
00:11:29,875 --> 00:11:31,000
මාව පොළඹවන්න එපා!

111
00:11:31,083 --> 00:11:32,041
"ඩිඩෝ"!

112
00:11:37,000 --> 00:11:38,625
හොඳින් නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය.

113
00:11:50,458 --> 00:11:53,000
අපට ඔබව අවශ්‍ය නිසා ඔබ අද රාත්‍රියේ ජීවත් වනු ඇත.

114
00:11:53,500 --> 00:11:55,458
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, හෙට මේ වෙලාවට

115
00:11:55,541 --> 00:12:00,291
මම ඔබේ අපිරිසිදු රෝම ඩික් එක කපා දමමි
ඒ වගේම ඌරන්ට කන්න දෙන්න.

116
00:12:01,750 --> 00:12:03,041
ඉතින්, ඔහු නින්දට වැටුණා,

117
00:12:03,875 --> 00:12:05,208
මගේ ආදරණීය.

118
00:12:13,791 --> 00:12:15,083
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

119
00:12:17,291 --> 00:12:18,291
"ඩිඩෝ"!

120
00:12:21,125 --> 00:12:22,541
ආයෙත් පැනලා යන්න එපා.

121
00:12:27,416 --> 00:12:28,916
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

122
00:12:32,208 --> 00:12:35,000
සමු නොගෙන හෝ වචනයක් නොකියා.

123
00:12:37,083 --> 00:12:39,083
මට වෙන කාවවත් සම්බන්ධ කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

124
00:12:39,666 --> 00:12:41,041
විශේෂයෙන් ඔබ.

125
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
නමුත් එය එතරම් සරල නැත.

126
00:12:45,333 --> 00:12:48,625
මට වෙන කවුරුත් නැති වෙලාවේ ඔයා මාව බේරගත්තා.

127
00:12:48,708 --> 00:12:49,583
"Folkwin",

128
00:12:50,416 --> 00:12:51,583
අපි නිතරම කිව්වා

129
00:12:52,666 --> 00:12:53,958
අපි එකිනෙකාට ණය නැහැ.

130
00:12:57,833 --> 00:12:59,625
ඔබ ඔබේම මාර්ගයක් සාදා ගත යුතුය

131
00:13:00,708 --> 00:13:01,791
තනියම.

132
00:13:17,208 --> 00:13:18,416
නමුත් කුමක් නම්…

133
00:13:21,666 --> 00:13:23,666
මේ මාර්ගය මාව ඔබ වෙත ගෙන ගියාද?

134
00:13:49,458 --> 00:13:50,958
අපි හෙට සටන් කරමු.

135
00:13:53,541 --> 00:13:54,666
එකට.

136
00:13:58,458 --> 00:14:00,166
එවිට අපි නිදහස් වෙමු.

137
00:14:48,416 --> 00:14:51,833
"ගායස්!" ඔහු අනෙක් පැත්තේ නොසිටින්නේ ඇයි?

138
00:14:53,625 --> 00:14:56,125
ඔහුට ස්වයං නිර්ණ අයිතිය ද ඇත.

139
00:15:59,291 --> 00:16:03,083
යුධ බෙර වදිනවා! නැඟෙනහිර දොරටුවට!

140
00:16:03,166 --> 00:16:05,625
ඔබේ ආයුධ අඳින්න! ඉක්මන් කරන්න!

141
00:16:38,666 --> 00:16:41,583
ඔව්හු නැඟෙනහිර දෙසින් වනයේ රැස් වූහ.

142
00:16:41,666 --> 00:16:45,541
අවම වශයෙන් ම්ලේච්ඡයන් දස දහසක්.

143
00:16:45,625 --> 00:16:47,333
නැව් එන්නේ කවදාද?

144
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
අද රෑ.

145
00:16:50,333 --> 00:16:53,000
පැමිණීමට පැය කිහිපයකට වඩා ගත නොවනු ඇත.

146
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අංකය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.

147
00:17:06,583 --> 00:17:08,583
ඔවුන් කොතරම් සුළු පිරිසක්ද යන්න ඔවුන් සඟවයි.

148
00:17:09,583 --> 00:17:11,208
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව කොතරම් විශාලදැයි ඔවුන් සඟවයි.

149
00:17:39,166 --> 00:17:40,041
"ජර්මනික්!"

150
00:19:23,000 --> 00:19:24,875
ඉක්මනින්, ගේට්ටුව අරින්න!

151
00:19:26,333 --> 00:19:27,791
ගේට්ටුව අරින්න!

152
00:19:44,916 --> 00:19:48,208
එය උගුලක්! ඔවුන් අනෙක් පැත්තෙන් පහර දෙනු ඇත.

153
00:19:48,291 --> 00:19:50,000
ඔවුන් අනෙක් පැත්තේ!

154
00:20:45,708 --> 00:20:46,833
ගේට්ටුව අරින්න!

155
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
නැවතත් පහර දෙන්න!

156
00:21:14,916 --> 00:21:16,708
විනාශ වූ ගේට්ටුව අරින්න!

157
00:22:48,791 --> 00:22:50,166
ටයිබීරියස් කොහෙද?

158
00:22:58,041 --> 00:22:59,041
"ටයිබීරියස්!"

159
00:23:01,125 --> 00:23:02,375
"ටයිබීරියස්!"

160
00:23:04,083 --> 00:23:05,166
"මාබොඩ්!"

161
00:23:18,750 --> 00:23:19,666
"මාබොඩ්!"

162
00:23:37,875 --> 00:23:39,083
"මාබොඩ්."

163
00:24:19,791 --> 00:24:21,916
මම කරපු හැමදේටම සමාවෙන්න.

164
00:26:19,666 --> 00:26:22,791
ඔහු පලා යනවා! එයා ආයෙත් මගෙන් පැනලා යනවා.

165
00:26:22,875 --> 00:26:23,958
නැහැ, ඔහු පලා යන්නේ නැහැ.

166
00:28:14,041 --> 00:28:15,250
"වොල්ක්වින්." නවත් වන්න.

167
00:28:32,500 --> 00:28:33,666
"Folkwin"...

168
00:28:35,416 --> 00:28:37,375
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා...

169
00:28:41,583 --> 00:28:43,500
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

170
00:28:56,416 --> 00:28:58,666
මට ඔයා මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන ආරි.

171
00:29:00,916 --> 00:29:03,333
ඔව් මිත්‍රයා. මම ඔයාට ඕන දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නම්.

172
00:29:05,041 --> 00:29:06,750
මට ඔබ ටොමිලිකොස්ට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

173
00:29:08,541 --> 00:29:09,958
එය ඔබේම වූවාක් මෙනි.

174
00:29:19,208 --> 00:29:21,833
ඔබ සැමදා මට ප්‍රේම කළාක් මෙන් ඔහුටත් ප්‍රේම කරන්න.

175
00:29:23,166 --> 00:29:24,625
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න.

176
00:29:28,750 --> 00:29:29,916
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න!

177
00:29:34,291 --> 00:29:35,333
මම පොරොන්දු වෙනවා.

178
00:29:36,583 --> 00:29:37,500
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

179
00:29:43,875 --> 00:29:46,125
"වොල්ක්වින්."

180
00:29:50,875 --> 00:29:52,250
"Folkwin"...

181
00:29:58,250 --> 00:30:01,416
තාත්තා!

182
00:30:03,000 --> 00:30:04,583
කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නෑ...

183
00:30:08,000 --> 00:30:09,708
ඔබේ අශ්වයා පිට නැගී යන්න.

184
00:30:13,750 --> 00:30:15,375
ඔබේ අශ්වයා පදින්න!

185
00:30:15,458 --> 00:30:17,500
රෝම සොල්දාදුවා කිසි විටෙකත් යුධ පිටියෙන් ඉවත් නොවේ!

186
00:30:17,583 --> 00:30:19,250
මරණයට!

187
00:30:20,333 --> 00:30:22,208
- "රෝමය" සඳහා!
- සොල්දාදුවාගේ භූමිකාව මෙයයි!

188
00:30:22,291 --> 00:30:24,125
අනාගත සීසර් නොවේ!

189
00:30:24,916 --> 00:30:28,958
ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ සටන නිෂ්ඵල වන්නේ කවදාද!

190
00:30:29,041 --> 00:30:30,291
මගේ මිනිස්සු සටන් කරනවා!

191
00:30:34,500 --> 00:30:38,166
තම මිනිසුන් අතහැර යන මේ "සීසර්" යනු කුමක්ද?

192
00:30:41,500 --> 00:30:45,625
"ජර්මනිය" යනු බොහෝ පළාත්වලින් එකක් පමණි.
හරියට මේ කඳවුර වගේ.

193
00:30:46,625 --> 00:30:47,625
එක දවසක්,

194
00:30:48,375 --> 00:30:52,791
ඔබට නියෝගයක් නිකුත් කළ හැකිය
"ජර්මේනියාව" බිම ගිනි තැබීමෙනි.

195
00:30:52,875 --> 00:30:54,125
ඔබ සිටින තාක්…

196
00:30:56,166 --> 00:30:58,125
දැන් ඔබේ අශ්වයා පිට යන්න.

197
00:31:05,500 --> 00:31:06,333
"රෝමය" සඳහා!

198
00:31:11,291 --> 00:31:12,416
මේක වැරදියි තාත්තේ.

199
00:31:36,375 --> 00:31:37,500
"වොල්ක්වින්"?

200
00:31:40,250 --> 00:31:42,791
"වොල්ක්වින්"?

201
00:32:26,458 --> 00:32:28,166
නැව් ආපසු හැරෙමින් තිබේ!

202
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
වෘකයා අපට පහර දෙන විට අපි කුඩා දරුවන් තිදෙනෙක්.

203
00:33:09,875 --> 00:33:12,000
අපි හිතුවේ අපි මේ ලෝකේ ස්වාමියෝ කියලා.

204
00:33:14,416 --> 00:33:17,250
නමුත් වෘකයා අපට ඉගැන්වූයේ මරණය අප වටා ඇති බවයි.

205
00:33:19,000 --> 00:33:22,083
අපි සෑම විටම එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

206
00:33:23,250 --> 00:33:24,416
අවසානය දක්වා.

207
00:33:38,583 --> 00:33:40,958
ලෝකය ජය ගන්නා මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත,

208
00:33:42,250 --> 00:33:44,916
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන අය.

209
00:34:06,916 --> 00:34:10,333
ඔවුන් ඔබට අයිති සියල්ල කොල්ලකා අවසන් කර ඇතැයි ඔබ සිතන විට,

210
00:34:12,750 --> 00:34:15,625
ඔවුන් ඔබව නැවත සටනට ඇද ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී.

211
00:34:38,458 --> 00:34:39,625
"අන්ස්ගාර්!"

212
00:34:42,291 --> 00:34:43,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

213
00:34:45,291 --> 00:34:46,541
මෙතන මොකද වුණේ?

214
00:34:48,458 --> 00:34:49,333
"අන්ස්ගාර්!"

215
00:34:51,750 --> 00:34:52,583
"අන්ස්ගාර්!"

216
00:34:53,458 --> 00:34:55,208
"ටුමෙලිකොස්."

217
00:34:55,875 --> 00:34:58,166
- මට කියන්න මොකක්ද අවුල?
- "Tumelikos."

218
00:35:04,291 --> 00:35:05,166
"අන්ස්ගාර්!"

219
00:35:08,458 --> 00:35:11,791
යමෙක් යුද්ධයේ ගෞරවය හා ගෞරවය ගැන කතා කරයි.

220
00:35:14,208 --> 00:35:16,541
නමුත් ඔහු ඉදිරියේ ඇත්තේ ජීවිතය හෝ මරණය පමණි.

221
00:35:19,791 --> 00:35:21,916
ගොඩක් ලේ වැගිරුණා.

222
00:35:23,458 --> 00:35:26,000
උන්ගේ ලේ සහ අපේ ලේ මඩේ මිශ්‍ර වුණා.

223
00:35:28,541 --> 00:35:31,041
අපි දරුවන් මේ ලෝකයට ගෙන එනවා

224
00:35:32,375 --> 00:35:34,916
ලෝකය ඔවුන්ට යහපත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

225
00:35:40,333 --> 00:35:43,500
ජීවිතය පවතින්නේ සටන් අතර හිඩැස්වල ය.

226
00:35:46,375 --> 00:35:48,166
ආදරය දළුලා වැඩෙන තැන.

227
00:35:51,708 --> 00:35:55,375
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගිම්හාන දහසක් මේ විදිහට ජීවත් වෙයි කියලා.

228
00:35:56,750 --> 00:35:58,583
සමහර විට පරතරය වැඩි වනු ඇත.

229
00:36:02,958 --> 00:36:04,791
නමුත් අපි දැන් මෙහි සිටිමු.

230
00:36:07,041 --> 00:36:09,416
අපි අපේ ජනතාවගේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

231
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
ඒ වගේම අපේ දරුවන්ගේ නිදහස වෙනුවෙන්.

232
00:36:26,000 --> 00:36:27,916
"ටුමෙලිකොස්."

233
00:36:29,041 --> 00:36:31,500
මම කිව්වා මේ නිදහස ලබාගන්න ඕනම දෙයක් කැප කරනවා කියලා.

234
00:36:31,583 --> 00:36:32,750
නවත්වන්න!

235
00:36:36,583 --> 00:36:38,291
ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳයි, සොනෙල්ඩා.

236
00:36:51,041 --> 00:36:52,208
"තොස්නෙල්ඩා"...

237
00:36:54,083 --> 00:36:55,708
ඔහු රෝමයේදී හොඳින් සිටිනු ඇත.

238
00:36:58,833 --> 00:37:00,583
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

239
00:37:08,166 --> 00:37:10,125
එහි තේරුම කුමක්දැයි මට වැටහුණේ නැත.

240
00:37:18,208 --> 00:37:19,958
මම මගේ කොටස කළා.

241
00:37:21,250 --> 00:37:22,750
මම පාවාදීමට කැමතියි.

242
00:37:35,166 --> 00:37:38,250
නමුත් මම ද්‍රෝහියාට වෛර කරමි.

243
00:37:38,333 --> 00:37:40,791
ඒත්...අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා.

244
00:37:51,000 --> 00:37:53,958
මවක් තම දරුවාගෙන් වෙන් නොවිය යුතුය.

245
00:37:55,125 --> 00:37:56,916
අපි ඔබව අප සමඟ රෝමයට රැගෙන යන්නෙමු.

246
00:38:04,791 --> 00:38:08,125
නමුත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, හෙට අපට අපේ නිදහස ලැබේවි!

247
00:42:21,041 --> 00:42:25,750
පරිවර්තනය "අයිමන් ෆයෙක්"
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4