1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
"නෙට්ෆ්ලික්ස් මාලාව"

2
00:00:16,291 --> 00:00:19,750
දෙවියනි, ඔබේ බලය මට පෙන්වන්න.

3
00:00:23,291 --> 00:00:27,541
ඒ වෙනුවට මම මට වටිනාම දේ පූජා කරනවා.

4
00:00:30,291 --> 00:00:31,375
මගේ ලොකු පුතා.

5
00:00:31,399 --> 00:00:33,399
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

6
00:00:59,500 --> 00:01:00,333
"අඬනවා"?

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,166
"අඬන්න"!

8
00:01:05,416 --> 00:01:06,958
ඇයි හදිසි?

9
00:01:11,375 --> 00:01:13,791
මගේ දිවුරුම. මහා සටන පුපුරා යාමට පෙර.

10
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
මම එදා දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කළා
මගේ පවුලෙන් පළිගැනීමට සහ මගේ ගෝත්‍රය නිදහස් කිරීමට.

11
00:01:21,666 --> 00:01:23,833
මේක ලස්සනයි. මම ඔබේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන්නා.

12
00:01:26,541 --> 00:01:28,458
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා පූජා කරනවා කියලා

13
00:01:29,541 --> 00:01:31,375
මගේ ලොකු පුතා.

14
00:01:36,500 --> 00:01:39,208
මෙම දිවුරුම කඩ කිරීමට මා දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න!

15
00:01:42,208 --> 00:01:43,041
"රෝනා!"

16
00:01:46,583 --> 00:01:47,416
ඕනෑම දෙයක්.

17
00:01:47,500 --> 00:01:49,750
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

18
00:01:53,125 --> 00:01:56,708
ඕනෑම දෙයක්? ඔබේ දිවුරුම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට?

19
00:01:59,833 --> 00:02:03,250
කේවල් කිරීමට අවශ්ය,
නමුත් දෙවිවරු නරක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

20
00:02:05,583 --> 00:02:06,416
ඕනෑම දෙයක්?

21
00:02:09,125 --> 00:02:11,833
දෙවිවරු තමන්ට අවශ්‍ය දේ එක එක විදිහට ගන්නවා.

22
00:02:37,791 --> 00:02:39,416
ආරි විශ්වාස කරන්න බෑ.

23
00:02:40,583 --> 00:02:43,250
ඔහු ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නේ ඇයි කියා ඔබට තේරෙනවා නේද?

24
00:02:44,041 --> 00:02:47,000
මෙය ඔබේ හමුදා වෙත ළඟා වීමට උපක්‍රමයකි.

25
00:02:49,416 --> 00:02:51,791
එය දැනටමත් ඔබ සතු බලයෙන් ඔබව ආකර්ෂණය කරයි.

26
00:02:51,875 --> 00:02:54,333
ආපසු, ඔබ කළ යුතුයි
ගෝත්‍රික ගැටලු විසඳන්න.

27
00:02:54,416 --> 00:02:56,708
මට දැන් ඔවුන්ට පිටුපාන්න බැහැ.

28
00:02:57,208 --> 00:02:58,583
අපි ගෙදර යමු.

29
00:02:59,666 --> 00:03:02,625
අපි රෝමය සමඟ අපගේ හොඳ සබඳතා අවදානමට ලක් නොකරමු.

30
00:03:16,333 --> 00:03:19,083
ඔබව රෝමවරුන්ට විකුණු අය ඉදිරියේ ඔබ හිස නමනවාද?

31
00:03:21,458 --> 00:03:22,625
එය හොඳම තේරීම විය.

32
00:03:23,916 --> 00:03:26,291
දැන් අපි ඔහු සමඟත් සමරමුද?

33
00:03:27,875 --> 00:03:29,916
අපි එය සත්කාරකත්වය දරයි. අපේ ගමේ.

34
00:03:30,750 --> 00:03:32,083
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

35
00:03:32,958 --> 00:03:34,375
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.

36
00:04:13,166 --> 00:04:15,291
ඔයා තමයි මගේ මල්ලිව මැරුවේ රෝමන්වරුනි!

37
00:04:15,375 --> 00:04:18,041
මම සිගීමර්ගේ පුත්‍රයා සහ කමාන්ඩර් ආරිගේ සහෝදරයා වෙමි!
මට ගරු කරන්න.

38
00:04:18,125 --> 00:04:19,708
"ෆ්ලවුස්!" මගේ මාමා!

39
00:04:20,541 --> 00:04:21,375
"ගායස්."

40
00:04:23,916 --> 00:04:25,125
ඔයා හොඳින්.

41
00:04:28,291 --> 00:04:29,375
මග හදාගන්න!

42
00:04:32,166 --> 00:04:35,291
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආවේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමකට.

43
00:04:37,041 --> 00:04:38,375
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

44
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
ජෙනරාල් ටයිබීරියස්ගෙන් තෑග්ගක්.

45
00:04:53,833 --> 00:04:57,291
එය ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වයේ සහ විශ්වාසයේ සංකේතයකි

46
00:04:58,541 --> 00:05:00,000
අපේ අලුත් සන්ධානයත් එක්ක.

47
00:05:07,791 --> 00:05:09,125
ඒ වගේම පණිවිඩයක්.

48
00:05:11,875 --> 00:05:14,291
ඔබට රහස් පණිවිඩයක්.

49
00:05:34,208 --> 00:05:35,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:05:38,000 --> 00:05:39,625
ඔහු මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

51
00:05:42,125 --> 00:05:44,291
ෆ්ලේවුස් රෝමයේ සිට නියෝජිතයෙකු ලෙස මෙහි පැමිණ ඇත.

52
00:06:22,166 --> 00:06:23,625
මට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

53
00:06:25,166 --> 00:06:26,583
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

54
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම තවදුරටත් නොදනිමි.

55
00:06:30,250 --> 00:06:31,750
මාර්කොමන්නි සමඟ යුද්ධයක්?

56
00:06:32,375 --> 00:06:34,083
රෝමය සොයන්නේ මෙයයි.

57
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
අපගේම දෑතින් අපගේ රැස්වීම වෙන් කිරීමට.

58
00:06:36,583 --> 00:06:38,666
ඒ නිසාද මාබෝඩ්ට වැඳ වැටුණේ?

59
00:06:40,083 --> 00:06:44,000
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට රෝමය සමඟ සාමය ඇති කර ගත හැකි බවයි.
- රෝමය සමඟ සාමයක් නැත.

60
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
- ඔහු ඉක්මනින් එය තේරුම් ගනීවි.
- ඒ අතරතුර අපි ගෙවිය යුතු මිල කුමක්ද?

61
00:06:48,666 --> 00:06:50,625
ඔහු මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු කුමක් සිදුවේද?

62
00:06:53,250 --> 00:06:56,416
ඔබ අපේ අනාගතය මාබුඩ්ගේ අතට දෙනවා.

63
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
රෝමය සමඟ සාමය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

64
00:07:01,375 --> 00:07:05,083
මම එතනයි සිටියේ. ඔබේ මිනිසුන්ට ඇණ ගැසූ විට
කුරුසියේ ෆොක්වින් පවුල.

65
00:07:07,208 --> 00:07:09,958
ඔවුන් මගේ සහෝදරයා ආබාධිත කළ විට!

66
00:07:11,708 --> 00:07:13,291
කූඩාරමේ…

67
00:07:14,000 --> 00:07:15,750
ඩිඩෝ මැරෙන්නේ ඔයා නිසා.

68
00:07:16,833 --> 00:07:20,416
ඊළඟ කූඩාරමේ,
ඔබේ ද්‍රෝහී සහෝදරයා අමුත්තෙකු ලෙස පිළිගනු ලැබේ.

69
00:07:22,333 --> 00:07:24,125
මාබොඩ් සියලු ගෝත්‍රවල රජු ලෙස ස්ථාපනය කර තිබේද?

70
00:07:24,208 --> 00:07:26,625
රෝමය සමඟ සාමය? ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

71
00:07:27,833 --> 00:07:29,166
එහෙනම් හොඳ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.

72
00:07:30,541 --> 00:07:33,166
වඩා හොඳ යෝජනාවක් කරන්න!

73
00:07:34,500 --> 00:07:36,250
හැමදේටම විරුද්ධ වෙනවා වෙනුවට.

74
00:07:36,916 --> 00:07:38,625
මගේ අතේ විසඳුමක් නැහැ.

75
00:07:38,708 --> 00:07:40,333
ඔබට නිසැකවම විසඳුමක් නැත!

76
00:07:41,208 --> 00:07:44,291
නායකයෙකු වීම යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

77
00:07:45,458 --> 00:07:48,250
සහ වගකීම ගන්න. මම නායකයා,

78
00:07:48,333 --> 00:07:51,625
මට තීරණයක් ගැනීමට සිදු වූ විට. මම එය තීරණය කරමි!

79
00:07:53,458 --> 00:07:55,708
මට තිබුණු හැම දෙයක්ම මම කැප කළා.

80
00:07:57,750 --> 00:08:01,416
ඔයාලා හැමෝම නිදහස් කරන්න මට මගේ පුතාව දෙන්න සිද්ධ වුණා.

81
00:08:07,500 --> 00:08:11,041
මම හිතන්නේ ඔබට මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

82
00:08:13,291 --> 00:08:14,416
මට සමාවෙන්න?

83
00:08:15,083 --> 00:08:17,083
ඔබ ඔබේ පුතාව අත්හැරියා.

84
00:08:17,666 --> 00:08:22,083
හරියට ඔබ ඔබේ ගෝත්‍රය අත්හැරියා වගේ.
අද ඔයා මාව දාලා ගියා වගේ!

85
00:08:22,166 --> 00:08:23,875
මොකද ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

86
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

87
00:08:25,708 --> 00:08:27,875
ඔබ ඔබේ හදාගත් පියා පාවා දුන්නා!

88
00:08:27,958 --> 00:08:30,958
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ දහස් ගණන් මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා ගෙන ගියේ ඔබයි.

89
00:08:31,041 --> 00:08:33,916
සහ කා සඳහාද?
අද ඔබ පාවා දුන් ජනතාව වෙනුවෙන්.

90
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
මම කිව්වා, ඔබේ වචන බලන්න.

91
00:08:52,291 --> 00:08:54,791
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මම තවදුරටත් නොදනිමි.

92
00:09:33,291 --> 00:09:34,250
මගේ අම්මා?

93
00:09:37,916 --> 00:09:39,875
සොනෙල්ඩා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

94
00:09:43,166 --> 00:09:44,791
දැන් ඔය දෙන්නා හොරුද?

95
00:09:45,375 --> 00:09:48,958
ඔව්. මේක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ. මම හොරෙක්.

96
00:09:52,458 --> 00:09:55,625
සොනෙල්ඩා, කරුණාකර. අපිව නැවත ගෝත්‍රයට රැගෙන යන්න.

97
00:09:56,541 --> 00:09:58,416
අපට සමාව දී ඔබේ අනුකම්පාව අපට පෙන්වන්න.

98
00:09:59,333 --> 00:10:02,541
අපි ඒ ගුහාවේ දිරනවා. සහ ශීත ඍතුව පැමිණේ.

99
00:10:03,791 --> 00:10:06,000
ඔබේ සහෝදරයා ගැන සිතන්න. ඔහුට බඩගිනියි.

100
00:10:13,791 --> 00:10:15,416
එහෙනම් එයාව මගේ ළඟට ගේන්න.

101
00:10:17,458 --> 00:10:19,125
මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්.

102
00:10:20,625 --> 00:10:22,041
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට.

103
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
සහ ඔහුට ලැබිය යුතු ආකාරයෙන්.

104
00:10:30,791 --> 00:10:32,333
තවද ඔබට නැවත ගමට යා හැකිය.

105
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
බඩගින්නේ සිටීමට අවශ්ය නැත.

106
00:10:38,208 --> 00:10:39,083
නැත්නම් සොරකම් කරන්න.

107
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
සහ "Sigestis"?

108
00:10:48,541 --> 00:10:49,625
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

109
00:10:50,125 --> 00:10:51,875
ඒ හින්දා මම එයාව හොඳට දන්නවා.

110
00:10:54,291 --> 00:10:57,291
ඔහු මෙහි වස පැතිරීම වළක්වමි.

111
00:10:59,125 --> 00:11:01,500
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

112
00:11:01,583 --> 00:11:04,333
මමයි ඔබේ සහෝදරයයි ජීවත් වෙන්නේ ගෝත්‍රයේ
ඔහු පිටුවහල්ව ජීවත් වන අතරතුර.

113
00:11:05,375 --> 00:11:06,500
එසේ වේවා.

114
00:11:10,250 --> 00:11:11,541
තීරණය ඔබ සතුයි.

115
00:11:35,125 --> 00:11:36,750
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

116
00:11:53,041 --> 00:11:55,500
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

117
00:12:02,250 --> 00:12:04,333
ඔබ හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

118
00:12:05,375 --> 00:12:09,166
ටයිබීරියස් දක්ෂයි
ඔබ සමඟ ඇති සන්ධානය කොතරම් වැදගත්දැයි දැන ගැනීමට.

119
00:12:11,458 --> 00:12:13,958
මම ඔබේ රැකවරණය යටතේ සිටින තාක් කල් මම ආරක්ෂිතයි.

120
00:12:17,041 --> 00:12:18,500
කරුණාකර විවේක ගන්න.

121
00:12:20,250 --> 00:12:21,791
මගේ මිනිසුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

122
00:12:21,875 --> 00:12:22,708
ස්තුතියි.

123
00:12:26,750 --> 00:12:28,125
මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

124
00:12:38,916 --> 00:12:41,208
කිසිම කෙනෙක් ඇතුලට එන්නෙත් නෑ එලියට එන්නෙත් නෑ.

125
00:13:05,833 --> 00:13:07,750
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ෆ්ලවුස්ගේ හිසයි.

126
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයේ සාක්ෂියක් ලෙස.

127
00:13:12,291 --> 00:13:14,458
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ඔබේ සියලු ඉල්ලීම් ඉටු කරනු ඇත.

128
00:13:14,541 --> 00:13:17,000
ෆ්ලාවස් මගේ මිතුරා බව ටයිබීරියස් දන්නවා.

129
00:13:22,500 --> 00:13:23,583
එක පූජාවක්

130
00:13:24,916 --> 00:13:26,916
ඔබේ ජනතාවගේ අනාගතය වෙනුවෙන්ද?

131
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
අපේ අනාගතය, Marbod.

132
00:13:37,416 --> 00:13:39,125
ඔබ නිවැරදි දේ කරනු ඇත.

133
00:14:18,166 --> 00:14:19,041
"ඩිඩෝ."

134
00:14:23,916 --> 00:14:27,000
ඇගේ ආත්මය ඉබාගාතේ යන්නේ ඇගේ ශරීරය සුවපත් කිරීමටය.

135
00:14:34,625 --> 00:14:35,708
කළ යුතු…

136
00:14:37,125 --> 00:14:39,333
මම කැප කිරීමක් හෝ යමක් කළ යුතුද?

137
00:14:39,833 --> 00:14:42,291
ඔබේ පැරණි ණය පියවීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

138
00:14:44,125 --> 00:14:46,750
ඔබ දෙවිවරුන් සමඟ නව ගනුදෙනු කිරීමට පෙර.

139
00:15:07,125 --> 00:15:08,625
අනේ දෙවියනේ

140
00:15:09,291 --> 00:15:14,083
රෝමවරුන් පරාජය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඒ වගේම මගේ පවුලෙන් පළිගන්න.

141
00:15:14,166 --> 00:15:17,416
නමුත් කුඩා දරුවෙකුගේ ජීවිතයෙන් ඔබට ඇති යහපත කුමක්ද?

142
00:15:17,500 --> 00:15:21,333
වනාන්තර සහ අඳුරු රාත්‍රී අහස හරහා ඔබ යන ගමනේදී?

143
00:15:21,416 --> 00:15:23,416
නැත්නම් අවිශ්වාසවන්තයෙකුගේ ජීවිතය පවා?

144
00:15:35,875 --> 00:15:37,833
මම මාවම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

145
00:15:39,500 --> 00:15:41,166
මගේ ලොකු පුතාගෙන්.

146
00:15:43,083 --> 00:15:44,541
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...

147
00:15:46,416 --> 00:15:47,750
මගේ ජීවිතයේ,

148
00:15:49,250 --> 00:15:50,083
සහ කවුද...

149
00:15:52,208 --> 00:15:53,666
මගේ හදවතත්.

150
00:15:59,750 --> 00:16:02,458
ඔබ ඉල්ලන්නේ මනුෂ්‍ය ජීවිතයක් නම්...

151
00:16:07,166 --> 00:16:08,333
මගේ කලවා මගේ ජීවිතයයි.

152
00:16:15,000 --> 00:16:17,166
මගේ ජීවිතය ගන්න!

153
00:16:21,583 --> 00:16:25,666
මගේ ජීවිතය ගන්න!

154
00:16:45,083 --> 00:16:46,083
මගේ ජීවිතය ගන්න.

155
00:17:20,750 --> 00:17:23,583
සාමයෙන් හා යුද්ධයේදී එක්සත් වේ.

156
00:17:25,541 --> 00:17:28,916
රෝමය සමඟ අපගේ සන්ධානයට ස්තූතියි. අපි පොහොසත් වෙමු.

157
00:17:32,708 --> 00:17:33,541
අපි හැමෝම.

158
00:17:36,250 --> 00:17:37,416
යුද්ධය මිල අධිකයි

159
00:17:38,625 --> 00:17:39,875
සහ වෙළඳාමට හානිකරයි.

160
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
ධනය ඇති තැන යුද්ධයක් ඇත.

161
00:17:42,541 --> 00:17:43,708
මගේ ආදරණීය,

162
00:17:44,541 --> 00:17:49,958
ඔයාට උනත් දවසක තේරෙයි
රෝමයට පිරිනමන සෑම දෙයක්ම නරක නැත.

163
00:17:51,166 --> 00:17:52,750
ඔබේ සැමියා හොඳ ආදර්ශයක්.

164
00:17:58,500 --> 00:18:00,291
රෝමය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි,

165
00:18:01,291 --> 00:18:03,000
නමුත් යටත් නිලධාරීන් සොයා ගැනීමට.

166
00:18:04,166 --> 00:18:08,333
ඉතින් බලෙන් ගන්න පුළුවන් දේවල් අපිත් එක්ක බෙදාගන්නේ ඇයි?

167
00:18:10,833 --> 00:18:11,750
කවුරුහරි මස් වලට කැමතිද?

168
00:18:12,500 --> 00:18:13,375
නැ ස්තුතියි.

169
00:18:17,833 --> 00:18:19,250
ඔහුගේ තලය තියුණුය.

170
00:18:20,958 --> 00:18:23,083
ටයිබීරියස්ගෙන් ලස්සන තෑග්ගක්.

171
00:18:25,708 --> 00:18:26,666
"Flavos" සඳහා.

172
00:19:19,916 --> 00:19:21,375
"ටයිබීරියස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:19:45,958 --> 00:19:47,541
මා සමඟ නැගෙනහිරට යන්න.

174
00:19:50,500 --> 00:19:51,583
මම ඔබට ඉඩමක් දෙන්නම්.

175
00:19:54,458 --> 00:19:56,458
එහිදී ඔබ ඔබේම ස්වාමියා වනු ඇත.

176
00:20:00,375 --> 00:20:02,708
අපි අතීතයේ අපට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් වෙමු.

177
00:20:05,833 --> 00:20:07,583
මම රුමේනියානු ජාතිකයෙක්, මාබොඩ්.

178
00:20:11,041 --> 00:20:12,166
ඒ වගේම නිලධාරියෙක්.

179
00:20:14,500 --> 00:20:18,458
මට බාර්වල වයින් බොන්න ඕන
ජයග්‍රාහී හමුදා මෙහෙයුම් වලින් පසුව.

180
00:20:20,166 --> 00:20:21,916
මට වීදිවල ඇවිදින්න ඕන

181
00:20:22,833 --> 00:20:24,875
අපි එකට ඇවිද ගිය දේ.

182
00:20:30,500 --> 00:20:32,083
තනියම පැල්පතක ඉඳගන්න නෙවෙයි

183
00:20:33,416 --> 00:20:35,250
ඌරු රංචු නායකයෙක් විදියට.

184
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
එය ඔබේ අදහසද?

185
00:21:11,666 --> 00:21:12,916
ඌරු රංචු.

186
00:21:21,500 --> 00:21:24,208
හැමෝටම අයිති වෙන්න තැනක් තියෙනවා, Marbod.

187
00:21:27,208 --> 00:21:28,041
ඔව්.

188
00:21:57,291 --> 00:21:59,541
ම්ලේච්ඡ ඌරෙ, මාව අල්ලන්න එපා!

189
00:22:02,208 --> 00:22:03,458
මම රෝමයේ දූතයා!

190
00:22:14,166 --> 00:22:16,000
ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

191
00:22:19,333 --> 00:22:20,250
රසවත් ඌරු මස්.

192
00:22:20,916 --> 00:22:22,000
මට බඩගිනි නැහැ.

193
00:22:27,041 --> 00:22:29,791
එබැවින් මෙම සවස් වරුවේ ප්රයෝජන ගෙන පළමු වරට බීමත්ව සිටින්න.

194
00:22:29,875 --> 00:22:31,041
මම මත්පැන් වලට කැමති නැහැ.

195
00:22:39,083 --> 00:22:40,750
ෆ්ලාවස් මාව රෝමයට ගෙන යයි.

196
00:22:42,666 --> 00:22:43,875
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

197
00:22:47,166 --> 00:22:49,250
ඒත් තීරණයක් ගන්න කලින්...

198
00:22:52,875 --> 00:22:54,458
මාත් එක්ක ගෝත්‍රික රැස්වීමට සහභාගි වෙන්න.

199
00:22:58,791 --> 00:23:01,125
මෙම ගෝත්‍රික රැස්වීමේදී සිදුවන්නේ කුමක්ද?

200
00:23:01,750 --> 00:23:05,791
අපි අපේ නිර්භීත තරුණ රණශූරයන් තෝරා ගනිමු.

201
00:23:07,208 --> 00:23:08,791
ඔබ වැනි තරුණයෙක්.

202
00:23:09,750 --> 00:23:10,833
එවිට…

203
00:23:11,625 --> 00:23:13,208
අපි එය ඔඩින් දෙවියන්ට පූජා කරනවා.

204
00:23:25,625 --> 00:23:26,583
නැහැ, මම කරන්නම්…

205
00:23:27,958 --> 00:23:30,583
අපි සියලු ගෝත්‍රවල රජු ලෙස මාබෝඩ් පත් කරමු.

206
00:23:32,375 --> 00:23:34,000
මම එහි කුමක් කරන්නද?

207
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
මට ඔබ චෙරුස්කියන් පන්දම දැල්වීමට අවශ්‍යයි.

208
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
ඒක ලොකු ගෞරවයක්.

209
00:23:47,000 --> 00:23:47,875
ගෞරවය?

210
00:23:59,791 --> 00:24:02,583
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව රකුසෙක් වගේ අල්ලගෙන ඉන්නවා

211
00:24:03,833 --> 00:24:05,166
ඔබ ගෞරවය ගැන කතා කරනවාද?

212
00:24:07,708 --> 00:24:09,041
රෝමය අපිට බොරු කියනවා.

213
00:24:11,875 --> 00:24:13,833
ඔයා කියනවා අපි මෝඩයි ප්‍රාථමිකයි කියලා.

214
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
මේ වහල්කම තමයි අපිට වෙන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

215
00:24:18,625 --> 00:24:21,666
බ්‍රිතාන්‍යයන් සහ රකුසන්ලා වගේ
සහ පන්නෝනියාවේ ජනතාව.

216
00:24:25,750 --> 00:24:28,625
රෝමය විනාශ කළ යුතු මෘගයා ය.

217
00:24:50,416 --> 00:24:51,583
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

218
00:24:51,666 --> 00:24:53,166
එය වෘකයෙකුගේ දතකි.

219
00:24:53,958 --> 00:24:55,583
මගේ ළමා කාලයේ සිහිවටනයක්.

220
00:24:57,500 --> 00:25:00,083
මෙහි ජීවිතය දුෂ්කර හා ප්‍රාථමික ය.

221
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
ඒත් මට සතුටින් ළමා කාලයක් තිබුණා.

222
00:25:07,666 --> 00:25:08,958
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන...

223
00:25:10,000 --> 00:25:11,500
සතුටින් ඉන්නටත්.

224
00:25:17,583 --> 00:25:18,666
මගේ වචන ගැන සිතන්න.

225
00:25:49,666 --> 00:25:50,708
"වොල්ක්වින්!"

226
00:25:53,833 --> 00:25:57,416
ඔයා මට බලාගන්න කිව්වා...

227
00:26:01,666 --> 00:26:06,041
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් ටොමිලිකස් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

228
00:26:08,208 --> 00:26:09,625
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

229
00:26:13,833 --> 00:26:18,333
ෆාරෝස් සමඟ අපගේ සටනට පෙර,
අපි හැමෝම ලෑස්ති උනා හැමදේම කැප කරන්න..

230
00:26:19,291 --> 00:26:20,375
මා ඇතුළුව.

231
00:26:23,958 --> 00:26:25,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:26:25,833 --> 00:26:27,958
මගේ කුලුඳුල් පුතාව පූජා කරන්න කියලා මම දෙවියන්ට දිවුරුම් දුන්නා.

233
00:26:30,833 --> 00:26:32,958
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා...

234
00:26:33,458 --> 00:26:36,375
-ඔයා මගේ පුතා දිහා බලන්නවත් හිතුවොත්...
- මම ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

235
00:26:40,500 --> 00:26:41,958
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

236
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
මම මගේ ජීවිතය දෙවිවරුන්ට පූජා කළා.

237
00:27:00,208 --> 00:27:01,625
හැමදේම දාලා මම යනවා.

238
00:27:05,833 --> 00:27:07,833
මෙය තර්ජනයක් නොවේ, එය ...

239
00:27:08,875 --> 00:27:11,083
ඒක... මම සමුගන්න ආවා.

240
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
මේ ඔබට මගේ සමුගැනීමයි.

241
00:28:00,958 --> 00:28:02,291
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

242
00:28:08,375 --> 00:28:10,625
මම දන්නවා ඒක කොච්චර කලකිරීමක්ද කියලා

243
00:28:11,458 --> 00:28:14,375
ඔබ නරක සමාගමක සිටින විට.

244
00:28:23,083 --> 00:28:24,750
කලබල වෙන්න එපා.

245
00:28:25,416 --> 00:28:27,416
මම තාම තරුණයි.

246
00:28:28,250 --> 00:28:30,750
ඔබට ගැලපෙන ස්ථානයක් ඔබ සොයා ගනු ඇත.

247
00:28:32,500 --> 00:28:34,333
මගේ සැබෑ ස්ථානය රෝමයේ.

248
00:28:36,125 --> 00:28:37,750
ෆ්ලේවෝස් මාව එතනට ගෙන යයි.

249
00:28:40,625 --> 00:28:46,666
ඔබ යම් දිනක රෝමයට පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

250
00:28:48,041 --> 00:28:51,000
ඔබ බුද්ධිමත් තරුණයෙක්.

251
00:28:55,125 --> 00:28:57,625
ඒත් ඔයාගෙ බාප්පගෙ ඉරණම ගැන මට විශ්වාස නෑ.

252
00:28:59,958 --> 00:29:01,375
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

253
00:29:07,541 --> 00:29:08,583
මගේ බීම ඉවර වුණා.

254
00:29:09,625 --> 00:29:11,625
මට මගේ කුසලානය පිරවීමට අවශ්‍යයි.

255
00:29:46,958 --> 00:29:48,666
"ෆ්ලවුස්"? "ෆ්ලවුස්!"

256
00:29:49,375 --> 00:29:51,375
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
"ගායස්."

257
00:30:04,708 --> 00:30:08,166
වගඋත්තරකරුවන් කිසිදු සලකුණක් හඳුනා ගත්තේ නැත
විශාල හමුදා චලනයන් මත.

258
00:30:10,041 --> 00:30:12,125
සැතපුම් ගණනක් ඇතුළත රෝම හමුදාවන් නොමැත.

259
00:30:18,041 --> 00:30:18,875
ඔව්.

260
00:30:21,458 --> 00:30:25,916
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ගෞරවනීය පාලක ආර්මිනියස්?

261
00:30:28,791 --> 00:30:29,750
ඉදිරියට එන්න.

262
00:30:32,333 --> 00:30:33,375
අපට කියන්න.

263
00:30:35,333 --> 00:30:36,375
අපට දන්වන්න!

264
00:30:40,083 --> 00:30:42,291
අපි රෝමවරුන් සමඟ සටන් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

265
00:30:43,041 --> 00:30:44,083
ගම්වලද?

266
00:30:46,041 --> 00:30:47,166
පැල්පත්වලද?

267
00:30:48,000 --> 00:30:50,333
නැත්තම් ඔතන ජරා වළේද?

268
00:30:51,750 --> 00:30:53,625
නැහැ, ඉන්න. මම දැනගෙන හිටියා කොහෙද කියලා.

269
00:30:54,375 --> 00:30:55,250
මෙතන.

270
00:30:56,666 --> 00:30:57,500
මෙතන.

271
00:30:58,416 --> 00:30:59,458
මෙතන.

272
00:31:00,083 --> 00:31:00,916
මේසය යට.

273
00:31:08,166 --> 00:31:09,416
ඔව් හිනා වෙන්න.

274
00:31:18,416 --> 00:31:19,375
නැත.

275
00:31:20,166 --> 00:31:24,708
අපි නැවත කිසි දිනෙක රෝමවරුන් සමඟ සටන් නොකරමු.

276
00:31:25,333 --> 00:31:26,291
මට ස්තුතියි.

277
00:31:36,125 --> 00:31:37,833
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

278
00:31:48,041 --> 00:31:49,083
සංගීතය!

279
00:32:26,333 --> 00:32:29,291
ඇයි මාව මෙතන තියාගත්තේ, මාබොඩ්?

280
00:32:32,625 --> 00:32:34,125
ටයිබීරියස් ඔබට අමනාප වනු ඇත

281
00:32:35,125 --> 00:32:37,083
තම දූතයාට මේ ආකාරයෙන් සැලකීමට.

282
00:32:38,333 --> 00:32:39,500
"ටයිබීරියස්."

283
00:32:47,083 --> 00:32:47,916
ගන්න.

284
00:32:49,500 --> 00:32:50,541
එය කියවන්න.

285
00:32:52,750 --> 00:32:54,041
එය කියවන්න.

286
00:33:04,083 --> 00:33:05,708
එයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න.

287
00:33:07,541 --> 00:33:09,208
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

288
00:33:18,958 --> 00:33:20,500
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

289
00:33:23,375 --> 00:33:24,916
අපි ගැන හිතන්න.

290
00:33:30,916 --> 00:33:33,583
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කරන බව ඔබට වැටහෙන්නේ කවදාද?

291
00:33:37,666 --> 00:33:39,583
රෝමවරු ඔබව හසුරුවමින් සිටිති.

292
00:33:43,666 --> 00:33:45,083
ඔවුන් ඔබට විහිළු කරනවා.

293
00:33:47,208 --> 00:33:48,791
තවද ඔවුන් ඔබව හෙළා දකිනවා.

294
00:33:52,000 --> 00:33:53,791
මොකද ඔයා අපේ කෙනෙක් නිසා.

295
00:34:01,708 --> 00:34:02,958
ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!

296
00:34:03,750 --> 00:34:04,916
ඒ වගේම හරිම මුරණ්ඩුයි.

297
00:34:09,166 --> 00:34:10,416
"රෝමය"...

298
00:34:11,833 --> 00:34:12,916
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

299
00:34:21,000 --> 00:34:22,875
රෝමය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

300
00:35:17,958 --> 00:35:19,958
"මාබොඩ්!"

301
00:35:41,458 --> 00:35:42,791
සිදුවුයේ කුමක් ද?

302
00:35:46,750 --> 00:35:48,291
ෆ්ලේවෝස් ගැලවී ගියේය.

303
00:35:50,833 --> 00:35:52,416
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කළා.

304
00:35:52,500 --> 00:35:55,583
කවුරුහරි? ඔබ හැර එය හොර රහසේ ගෙන යාමට හේතුවක් ඇත්තේ කාටද?

305
00:35:58,916 --> 00:36:00,250
බෙදලා ජයගන්න.

306
00:36:02,208 --> 00:36:04,000
ටයිබීරියස්ට අසමගිය වැපිරීමට අවශ්‍යයි.

307
00:36:09,333 --> 00:36:10,333
විවේකයක් ගන්න.

308
00:36:12,750 --> 00:36:14,083
හෙට වැදගත් දවසක්.

309
00:36:15,500 --> 00:36:17,166
ගෝත්‍රික රැස්වීම පැවැත්වේ.

310
00:37:17,625 --> 00:37:18,500
"ගායස්."

311
00:37:22,375 --> 00:37:24,791
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව ඇඳට ගෙන යන්නෙමි.

312
00:37:29,125 --> 00:37:30,000
මම…

313
00:37:32,541 --> 00:37:34,625
හෙට ගෝත්‍රික රැස්වීමට සහභාගි වන්න.

314
00:37:40,458 --> 00:37:41,291
ඉදිරියට එන්න.

315
00:38:12,250 --> 00:38:15,375
මම ඔබට හොඳ කාලයක් ලබා දෙන්නෙමි!

316
00:38:19,500 --> 00:38:21,041
මෙතන ඉන්න කඩවසම්.

317
00:38:21,125 --> 00:38:22,583
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

318
00:38:22,666 --> 00:38:24,291
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.

319
00:38:24,375 --> 00:38:26,458
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න!

320
00:38:26,541 --> 00:38:29,375
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ ලිංගය කුඩාද නැත්නම් කුමක් ද?

321
00:38:42,916 --> 00:38:44,583
නවත්වන්න! ඔයා කව්ද?

322
00:38:45,166 --> 00:38:46,833
- ඔබ වැරැද්දක් කළා.
- මෙතනින් යන්න.

323
00:38:48,666 --> 00:38:50,000
මම සමාව ඉල්ලනවා.

324
00:39:58,083 --> 00:40:00,083
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

325
00:40:01,541 --> 00:40:04,875
ඔබේ හිස තවමත් ඔබේ උරහිස මත තිබෙන්නේ ඇයි?

326
00:40:05,625 --> 00:40:10,083
මන්ද එය රෝමයට වඩාත් වාසිදායක වනු ඇත.
එය හෙල්ලයකට වඩා මගේ උරහිස් මත තිබේ.

327
00:40:11,500 --> 00:40:13,291
මම ආවේ ඔයාට යෝජනාවක් කරන්න.

328
00:40:18,458 --> 00:40:21,291
මම ටයිබීරියස් නායකයන්ගේ ප්‍රධානීන් ගෙනෙන්නෙමි.

329
00:40:23,708 --> 00:40:27,041
අද රාත්‍රියේ ගෝත්‍රික රැස්වීමේදී,
මාබෝඩ් රජු ලෙස ස්ථාපනය කරනු ඇත.

330
00:40:27,958 --> 00:40:31,041
සියලුම නායකයින් උත්සවයට සහභාගී වනු ඇත. දෝෂාභියෝගය.

331
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
ඒ වගේම මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

332
00:40:43,416 --> 00:40:45,250
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

333
00:40:45,833 --> 00:40:48,750
මට සැබෑ රුමේනියානු ජාතිකයෙකුගෙන් උපකාර ලැබුණි.

334
00:41:02,250 --> 00:41:03,458
කලබල විය යුතු නැත.

335
00:41:06,166 --> 00:41:07,500
මම චකිතයක් නැහැ.

336
00:41:11,750 --> 00:41:13,291
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

337
00:41:45,083 --> 00:41:46,166
ඔබ අවදියෙන්ද?

338
00:41:46,875 --> 00:41:48,291
දැන් ඔබට කොහොමද?

339
00:41:49,791 --> 00:41:52,541
වඩා හොඳයි. මට මඩ ගහන්න ඕන නෑ.

340
00:42:02,500 --> 00:42:04,583
අපි අද හවස ගමෙන් පිටත් වෙමු.

341
00:42:18,083 --> 00:42:19,166
අන්ස්ගර්, නවතින්න.

342
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
සමහර විට දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

343
00:42:25,458 --> 00:42:29,750
ආරි මාබොඩ් රජු ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ඇත
අද පැවති ගෝත්‍රික රැස්වීමේදී.

344
00:42:29,833 --> 00:42:31,375
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

345
00:42:32,083 --> 00:42:34,958
ඔහු තම රණශූරයන් ඉදිරියේ තම කඩුව පාමුල තැබුවේය.

346
00:42:38,666 --> 00:42:40,083
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

347
00:42:40,166 --> 00:42:44,541
අපි උත්සවයට සහභාගි වෙමු, මම මාබෝඩ් සමඟ කතා කරන්නම්.
ඔහු රෝමයේ මිතුරෙකි.

348
00:42:44,625 --> 00:42:47,791
ඔහුට රෝමවරුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දක්ෂ නායකයන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

349
00:42:49,416 --> 00:42:50,916
අපි ගමන් කරමු.

350
00:42:57,208 --> 00:42:59,125
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

351
00:43:03,250 --> 00:43:06,083
- අන්ස්ගර්, ඉන්න.
- අපරාදේ මේ කොල්ලා.

352
00:43:06,166 --> 00:43:07,583
"අන්ස්ගාර්!"

353
00:43:09,666 --> 00:43:12,083
"අන්ස්ගාර්!" ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:43:13,333 --> 00:43:15,333
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට ලේ එනවා.
- නැගිටින්න!

355
00:43:15,416 --> 00:43:17,500
- ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න!
- ඔහුව තනි කරන්න!

356
00:43:17,583 --> 00:43:18,958
නැගිටින්න!

357
00:43:30,041 --> 00:43:31,625
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

358
00:43:31,708 --> 00:43:33,666
එයාට මෙහෙම ඇවිදින්න බෑ.

359
00:43:33,750 --> 00:43:35,083
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

360
00:43:35,916 --> 00:43:36,875
ඔයා යන්න.

361
00:43:36,958 --> 00:43:37,833
ඔයාට කොහොම ද?

362
00:43:42,541 --> 00:43:45,500
මම ඔහුව ශිරෝස්කි ගම්මානයට රැගෙන යන්නෙමි. එය ආසන්නයි.

363
00:43:46,708 --> 00:43:47,583
එන්න, යන්න.

364
00:44:28,083 --> 00:44:29,458
ආයුබෝවන්!

365
00:44:31,500 --> 00:44:32,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?

366
00:44:32,791 --> 00:44:34,666
අපට රෝමවරුන්ගෙන් සැඟවීමට සිදු විය.

367
00:44:36,791 --> 00:44:38,916
ඔබ ඔබේ මව ආරක්ෂා කළාද?

368
00:44:41,166 --> 00:44:42,375
මිය ගිය මිනිසුන්.

369
00:44:43,000 --> 00:44:45,208
ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියහ.

370
00:44:50,250 --> 00:44:51,416
ගෝත්රික රැස්වීම.

371
00:45:34,125 --> 00:45:40,125
සමහර විට එය නරක සාමයකි
හොඳ යුද්ධයකට වඩා හොඳයි.

372
00:45:42,500 --> 00:45:46,958
අපේ රජු ලෙස, කමාන්ඩර් මාබොඩ් අපට පෙන්වනු ඇත ...

373
00:45:47,500 --> 00:45:51,500
රෝමය සමඟ හොඳ සාමයක් තිබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

374
00:46:12,291 --> 00:46:14,375
මම රෝමය සමඟ සාමය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

375
00:46:14,458 --> 00:46:15,750
කුහකයි.

376
00:46:18,375 --> 00:46:20,541
ඔබ කමාන්ඩර් මාබොඩ්ට වැඳ වැටුණා, ආරි!

377
00:46:21,666 --> 00:46:24,750
ඔබ සියල්ලන්ම පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත
රෝමය සමඟ සාමය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:46:26,083 --> 00:46:27,625
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරයි.

379
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Marbod එය විශ්වාස කරයි.

380
00:46:36,000 --> 00:46:36,958
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

381
00:46:39,875 --> 00:46:42,208
මාබෝඩ් රජු ලෙස ස්ථාපනය කිරීමට මම සහාය දෙමි.

382
00:46:44,750 --> 00:46:46,375
නමුත් මාර්බෝඩ්ගේ වරදට මම සහාය නොදක්වමි.

383
00:46:47,916 --> 00:46:49,916
මොකද මම හොඳටම දන්නවා රෝමවරුන්ගේ ස්වභාවය...

384
00:46:53,083 --> 00:46:54,875
මොකද මම අපේ හැකියාවන් ගැන අන්ධව විශ්වාස කරන නිසා.

385
00:46:56,916 --> 00:46:58,041
"MARBOD" සමඟ අපගේ සංගමයේ

386
00:46:59,583 --> 00:47:01,375
අපි චෙරුස්කි ලෙස නොසිටිමු

387
00:47:02,625 --> 00:47:04,958
නැතහොත් මාර්කොමේනියානුවන් හෝ මාර්සියන්වරුන් පමණි.

388
00:47:05,791 --> 00:47:06,708
අද පටන්,

389
00:47:08,416 --> 00:47:12,583
අපි එකාබද්ධ ගෝත්‍ර වශයෙන් එක අතකට වෙමු.

390
00:47:19,666 --> 00:47:20,791
සහ දෙවිවරු...

391
00:47:22,708 --> 00:47:24,083
ඔබ අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

392
00:47:29,125 --> 00:47:30,083
රෝම සන්නාහය...

393
00:47:31,791 --> 00:47:34,541
අපට බියෙන් ඔවුන් එයට මුත්‍රා කිරීමෙන් එය මලකඩ ගසනු ඇත.

394
00:47:40,833 --> 00:47:42,250
මොකද අද පටන්,

395
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
ඔවුන් තනි ගෝත්‍රවලට මුහුණ නොදෙනු ඇත.

396
00:47:47,166 --> 00:47:50,875
ඔවුන් අපව බැඳ තැබූ දම්වැල් අපි බිඳ දැමුවෙමු.

397
00:47:51,666 --> 00:47:55,083
මෙන්න අපි දැන් බලවත් කඩුවක් හදනවා.

398
00:47:56,416 --> 00:48:00,208
අපේ කඩුව ඉදිරියේ රෝමය වෙව්ලනු ඇත.

399
00:48:01,750 --> 00:48:04,208
යුද්ධයේ සහ සාමයේ!

400
00:52:45,625 --> 00:52:52,625
පරිවර්තනය "අයිමන් ෆයෙක්"
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4