1
00:00:06,916 --> 00:00:09,208
"නෙට්ෆ්ලික්ස් මාලාව"

2
00:00:17,375 --> 00:00:18,208
"ඔව්"?

3
00:00:23,583 --> 00:00:24,416
"ඔව්"?

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,083
"ඔව්"?

5
00:00:31,107 --> 00:00:33,107
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

6
00:01:12,791 --> 00:01:14,083
ආරි ඔයා කොහෙද?

7
00:01:31,791 --> 00:01:35,875
මේ අර්මිනිස්, නපුරු ද්‍රෝහියා!

8
00:01:43,083 --> 00:01:46,416
- මම මීයන්ට ඔබේ මස් කන්න සලස්වන්නෙමි!
- ඔයාට නින්දාවක්!

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,958
මට ඔහුගේ හිස කපා දමන්න!

10
00:02:14,125 --> 00:02:16,000
- "තොස්නෙල්ඩා."
- මට දැඩි මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

11
00:02:16,083 --> 00:02:18,291
ඔබ සහ දෙතුන් දෙනෙක්.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වේගය සහ කඩිසරකම මගින් කැපී පෙනේ.

12
00:02:18,375 --> 00:02:19,791
මේ කාගේ ලේද?

13
00:02:19,875 --> 00:02:21,041
ආරි අතුරුදහන් විය.

14
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
මේ ඔහුගේ ලේ ද?

15
00:02:23,083 --> 00:02:24,291
නැත. නමුත් ඔහුගේ අශ්වයාගේ රුධිරය.

16
00:02:25,083 --> 00:02:27,375
කඳුකරය අසල කුඩා දිය ඇල්ල අසල ඇය මිය යමින් සිටියාය.

17
00:02:27,458 --> 00:02:29,375
- සහ ආරි?
- මම ඔහු ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.

18
00:02:30,083 --> 00:02:33,208
- ඔහුගේ අශ්වයාට හෙල්ලයකින් ඇන ඇත.
- රෝමවරු ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

19
00:02:33,875 --> 00:02:35,333
ඔහු මාබෝඩ් අල්ලා ගත්තේය.

20
00:02:36,000 --> 00:02:37,666
එය උගුලක් බව මට විශ්වාසයි.

21
00:02:41,583 --> 00:02:45,875
මම මෙම වහල්භාවය ඔගස්ටස් සීසර්ට සහ ඔබතුමාට කැප කරමි.

22
00:02:46,833 --> 00:02:48,541
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළෙමි.

23
00:02:48,625 --> 00:02:52,333
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔබව නැවත ජීවතුන් අතර දකියි කියලා.

24
00:02:53,208 --> 00:02:54,916
නමුත් සතුට මා යටපත් කරයි.

25
00:02:55,000 --> 00:02:57,583
ආයෙ කවදාවත් ඔයාවයි ඒ අවජාතකයාවයි දකින්නෙ නෑ.

26
00:03:01,916 --> 00:03:03,583
"Marbod" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

27
00:03:04,166 --> 00:03:08,208
ඔහු ඔහුගේ කාර්යභාරය විශිෂ්ට ලෙස ඉටු කළ අතර මගේ නියෝග හරියටම ඉටු කළේය.

28
00:03:08,291 --> 00:03:13,708
සාමය බව නායකයින්ට ඒත්තු ගන්වන්න
"රෝමා" සමඟ හොඳම තේරීම වේ.

29
00:03:14,291 --> 00:03:16,916
අපේ ගිවිසුම ගැන සාකච්ඡා කරන්න ඔහු ළඟදීම එනවා.

30
00:03:17,000 --> 00:03:18,375
- අපේ ගනුදෙනුව?
- ඔව්.

31
00:03:18,875 --> 00:03:22,333
ගිහින් නාගන්න. මට දුෂ්කර රාත්‍රියක් ගත විය.

32
00:03:22,416 --> 00:03:25,458
ඔබට දැඩි විවේකයක් අවශ්‍යයි.

33
00:03:26,000 --> 00:03:27,375
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.

34
00:03:40,958 --> 00:03:44,250
- ඉදිරියට එන්න!
- "Marbod"!

35
00:03:45,458 --> 00:03:48,041
මාබෝඩ්, ඔබ ආරිට කළේ කුමක්ද?

36
00:03:49,208 --> 00:03:51,291
ඔවුන් සෙවනැල්ලෙන් අපව පුදුමයට පත් කළා.

37
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
රුමේනියානුවන් අටක් හෝ නවයක්, සමහර විට තවත්.

38
00:03:53,833 --> 00:03:55,708
ඔවුන් ආරිගේ අශ්වයාට පිහියෙන් ඇන්නා.

39
00:03:57,500 --> 00:03:59,625
ඊට පස්සේ දෙන්නම වැටුණා.

40
00:04:00,500 --> 00:04:03,333
සොල්දාදුවෙක් මට හෙල්ලයකින් පහර දුන්නා. මම බේරෙන්න වාසනාවන්තයි!

41
00:04:04,166 --> 00:04:06,041
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

42
00:04:06,916 --> 00:04:07,750
තනියමද?

43
00:04:11,875 --> 00:04:14,791
මගේ ආදරණීය තුස්නෙල්ඩා, ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?

44
00:04:17,083 --> 00:04:19,333
ඔහුට ගෝත්‍රික රැස්වීම් ගැන මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

45
00:04:20,666 --> 00:04:23,166
අපි අතර කිසිම සතුරුකමක් ඇති වෙනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.

46
00:04:24,875 --> 00:04:27,000
ඔහු රෝමයෙන්. වයින්.

47
00:04:27,541 --> 00:04:29,791
අපි දෙන්නටම ඕන ගෝත්‍රිකයන්ගේ වාසිය විතරයි.

48
00:04:30,375 --> 00:04:33,000
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ මිතුරාට කරදරයක් වූ විට පලා යනවාද?

49
00:04:36,375 --> 00:04:38,166
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වැරදියට තක්සේරු කළා.

50
00:04:38,750 --> 00:04:40,166
රුමේනියානුවන් දස දෙනෙකු ඉදිරියේ?

51
00:04:41,083 --> 00:04:43,083
ඔයාව බලන්න ආපු රෝමන් කියන කතාව මොකක්ද?

52
00:04:44,583 --> 00:04:45,708
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:04:48,125 --> 00:04:49,791
මම හිතන්නේ අපේ සංවාදය ඉවරයි.

54
00:04:51,333 --> 00:04:52,791
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟ නැහැ.

55
00:04:59,875 --> 00:05:03,625
"ආමීනියස්." ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව සහතික කර ගන්න.

56
00:05:05,125 --> 00:05:06,166
දොර අරින්න!

57
00:05:07,833 --> 00:05:11,416
ඔබ මිය යාම අවාසනාවකි
ටයිබීරියස් එයාගේ කඩුවෙන් ඔයාව මරන්න කලින්.

58
00:05:13,875 --> 00:05:15,458
ඔබේ බළලා ඔබේ දිව කෑවාද?

59
00:05:20,750 --> 00:05:23,416
නැත්තම් මල්ලි අතින් උබේ පැරදුම පිළිගන්නේ නැද්ද?

60
00:05:27,500 --> 00:05:28,958
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

61
00:05:31,958 --> 00:05:33,250
ඒත් මට ඔයා එක්ක තරහක්වත් නෑ.

62
00:05:34,166 --> 00:05:35,291
මේ මම දන්න Ari එක.

63
00:05:35,958 --> 00:05:37,333
මම ඔබේ මතය ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

64
00:05:43,500 --> 00:05:45,083
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ද්‍රෝහි වුණා කියලද?

65
00:05:47,791 --> 00:05:49,250
ඔබ දැනටමත් මාව පාවා දී ඇත.

66
00:05:50,916 --> 00:05:52,916
නමුත් මහා ද්‍රෝහිකම ඉතිරිව ඇත ...

67
00:05:56,541 --> 00:05:58,333
එය ඔබ ඔබටම විරුද්ධව කර ගත් දෙයකි.

68
00:05:58,958 --> 00:06:03,375
ආර්මිනිස්ට එරෙහිව,
අධිරාජ්‍යයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය පාලකයා.

69
00:06:05,333 --> 00:06:07,333
දැන් මම හැමෝගෙම ඇස් වල ඉන්නවා...

70
00:06:11,583 --> 00:06:13,125
රෝමයේ විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක්.

71
00:06:14,083 --> 00:06:15,083
ඔබ සම්බන්ධයෙන්…

72
00:06:15,708 --> 00:06:20,166
මම කිලිටි, අධම ම්ලේච්ඡයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ඔහු තම දෑතින්ම තම පියා ඝාතනය කළේය.

73
00:06:21,958 --> 00:06:23,458
අපේ තාත්තා දියේ ගිලිලා මැරුණා.

74
00:06:24,250 --> 00:06:25,458
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

75
00:06:26,208 --> 00:06:27,208
නමුත් "ෆාරෝස්"!

76
00:06:29,208 --> 00:06:30,958
අපේ තාත්තගෙ නම "සෙගෙමර්".

77
00:06:32,833 --> 00:06:34,041
හා ඔව්,

78
00:06:35,291 --> 00:06:37,541
මම ජරා ම්ලේච්ඡයෙක්.

79
00:06:38,041 --> 00:06:39,041
හරියටම ඔයා වගේ.

80
00:06:45,208 --> 00:06:47,458
ඔබ ඔබේ මූලාරම්භයට වෛර කරන තරමට,

81
00:06:49,333 --> 00:06:50,833
නමුත් එය ඔබේ රුධිරයේ ගලා යයි.

82
00:06:54,208 --> 00:06:56,250
මම බොහෝ කලකට පෙර මෙම සම්භවය පිළිබඳ මගේ රුධිරය පිරිසිදු කළෙමි.

83
00:07:09,583 --> 00:07:11,166
අපි අතර සිදු වූ දේ ඔබට ඇසුණාද?

84
00:07:13,375 --> 00:07:15,958
සමහර කතා, නමුත් ඒ සියල්ල නොවේ.

85
00:07:29,458 --> 00:07:31,125
මම අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකමක් හඳුනා නොගනිමි.

86
00:07:32,083 --> 00:07:35,625
- ඔවුන් ආරි අල්ලා ගත්තා නම් ...
- මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා කියලා.

87
00:07:37,625 --> 00:07:38,916
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

88
00:07:39,500 --> 00:07:40,375
මම එය සංස්කරණය කිරීමට අදහස් කරමි.

89
00:07:41,458 --> 00:07:42,916
මොකක්ද, අපි කඳවුරට කඩා වදිමුද?

90
00:07:44,375 --> 00:07:46,041
ඔබ වෙනත් ක්රමයක් දන්නේ නම් මිස.

91
00:07:46,125 --> 00:07:48,791
- මිනිසුන් හතර දෙනෙකුට කඩා වැදිය නොහැක ...
- අපි යමක් කළ යුතුයි!

92
00:07:49,916 --> 00:07:51,250
MARBOD බලවේගවල සහාය ඇතිව වුවද,

93
00:07:51,333 --> 00:07:53,833
- කඳවුරට පහර දීම දුෂ්කර වනු ඇත.
- එතකොට?

94
00:07:53,916 --> 00:07:57,041
කවුද දන්නේ ආරි ජීවතුන් අතරද කියලා...
- ආරි මැරිලා නැහැ!

95
00:07:57,125 --> 00:07:58,333
- සොනෙල්ඩා, නම් ...
- "ටැලියෝ"!

96
00:07:59,541 --> 00:08:01,000
පහර දෙන්න!

97
00:09:12,166 --> 00:09:13,291
ඔබ!

98
00:09:14,291 --> 00:09:16,916
ඔබ නව සිරකරුවෙකු අල්ලාගෙන තිබේද?

99
00:09:17,500 --> 00:09:18,583
ෂිරොස්කි මිනිසා?

100
00:09:23,708 --> 00:09:27,541
මගේ තලය ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට ඇඟිලි දෙකක් පළලයි.

101
00:09:28,541 --> 00:09:30,708
ඔවුන් ඔබේ කඳවුරට Arminius ගෙනාවාද?

102
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
එයාට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

103
00:09:35,708 --> 00:09:38,125
ඔහුගේ පාවාදීමේ මිල ඔහු ගෙවනු ඇත.

104
00:09:39,791 --> 00:09:40,708
ඔව්.

105
00:09:51,375 --> 00:09:54,458
ආරි දැන් රෝම අතේ.

106
00:09:55,041 --> 00:09:57,250
මෙය දෙවිවරුන්ගේ ලකුණක් නොවේ නම් ...

107
00:09:58,041 --> 00:09:59,875
ඔබ සහ නායකයින් වැරදියි.

108
00:10:01,291 --> 00:10:03,916
ඔයාලා හැමෝම ආරිට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට මොකද වුණේ.

109
00:10:04,000 --> 00:10:05,875
අපි ඔවුන්ට හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළා.

110
00:10:05,958 --> 00:10:07,208
ඇත්තටම? කව්ද දන්නේ?

111
00:10:07,291 --> 00:10:09,166
කව්ද දන්නේ ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා.

112
00:10:09,250 --> 00:10:10,208
ඔබේ වචන බලන්න!

113
00:10:11,625 --> 00:10:13,375
ඔබේ සැමියා මගේ උපදෙස් අගය කළා.

114
00:10:14,291 --> 00:10:16,250
නායකයෙකු ලෙස මම ඔහුව අගය කළා.

115
00:10:16,833 --> 00:10:18,416
ඒත් ආරි මෙතන නෑ.

116
00:10:19,125 --> 00:10:21,625
මගේ ඇහැට මෙහේ නායකයෙක්වත් පේන්නේ නැහැ.

117
00:10:22,916 --> 00:10:24,166
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

118
00:10:26,416 --> 00:10:27,416
වැන්දඹුව.

119
00:10:29,625 --> 00:10:34,375
ගෙදර යන්න, කාන්තාව.
ඔබේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැන අනුකම්පා කරන්න!

120
00:10:34,458 --> 00:10:36,625
- ඔහු බියගුල්ලෙක්.
- මම නැවත ගෝත්‍රයට යා යුතුද?

121
00:10:36,708 --> 00:10:38,875
- ඔව්, අපි කඳවුර දෙසට යනවා.
- "තොස්නෙල්ඩා."

122
00:10:40,666 --> 00:10:44,041
කුලී හේවායෙකු ලෙස ඔබ ඉගෙන ගන්නා පළමු පාඩම
ඔහු ඔබේ විපාකය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

123
00:10:44,125 --> 00:10:48,458
එවිට ඔබ යුද්ධයෙන් බේරෙනු ඇත්දැයි තක්සේරු කරයි
ඔබේ වැටුප් වියදම් කිරීමට.

124
00:10:48,541 --> 00:10:52,666
නමුත් අපි කුලී හේවායන් නොවේ. අපි සටන් කරන්නේ කොල්ලකෑමට නොවේ.

125
00:10:54,958 --> 00:10:57,416
තුස්නෙල්ඩා, ඔවුන්ට එරෙහිව අපට අවස්ථාවක් නැත.

126
00:10:57,958 --> 00:11:00,541
කඳවුරට පහර දීම පිරිසිදු සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් වැනිය!

127
00:11:00,625 --> 00:11:02,250
එසේ වේවා.

128
00:11:15,541 --> 00:11:19,375
ඔබ සැමරීමට සූදානම් වන්නේ නැද්ද?
Arminius අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්?

129
00:11:19,458 --> 00:11:22,041
අපේ සොල්දාදුවන්ට සදාචාරාත්මක දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යයි.

130
00:11:23,375 --> 00:11:25,750
ඔවුන්ට පඩි ලැබෙනවා. ඒ දිරිගැන්වීම ප්‍රමාණවත්ය.

131
00:11:33,250 --> 00:11:36,041
ෆ්ලේවෝස් ඔහුව අල්ලා ගැනීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?

132
00:11:36,541 --> 00:11:38,291
Arminius යනු එක් මිනිසෙක් පමණි.

133
00:11:38,875 --> 00:11:42,666
මේ එක මිනිහා තමයි එයාලගේ නායකයා, තාත්තා.

134
00:11:42,750 --> 00:11:44,625
සුක්කානම කැරකෙනවා.

135
00:11:44,708 --> 00:11:46,708
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත...

136
00:11:46,791 --> 00:11:49,541
ඔහු නව නායකයා වෙයිද?

137
00:11:50,833 --> 00:11:52,125
වඩා හොඳ?

138
00:11:53,166 --> 00:11:54,166
නැත්නම් නරකද?

139
00:11:56,916 --> 00:11:57,916
ඔයා හරි.

140
00:12:00,041 --> 00:12:02,000
සුක්කානම කැරකෙනවා.

141
00:12:22,875 --> 00:12:23,875
"ගායස්!"

142
00:12:30,791 --> 00:12:31,791
"ගායස්."

143
00:12:33,041 --> 00:12:34,625
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

144
00:12:35,916 --> 00:12:37,000
"ගායස්."

145
00:12:40,916 --> 00:12:42,000
මගේ ආදරණීය පුතා.

146
00:12:44,166 --> 00:12:47,041
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබට වෛර කරනවා තාත්තේ.

147
00:12:51,000 --> 00:12:53,916
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම ඔබේ අනුගාමිකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

148
00:12:57,750 --> 00:12:58,583
"ගයස්"

149
00:13:00,083 --> 00:13:02,166
අර්ජුක්, හවුල අනං තෆහම්...

150
00:13:02,250 --> 00:13:03,375
තේරුනාද?

151
00:13:11,125 --> 00:13:14,000
ඔයා දන්නවද එයාලා මගේ අම්මට ගල් ගැහුවා කියලා?

152
00:13:18,791 --> 00:13:20,791
ඔයා දන්නවා මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණා කියලා

153
00:13:21,583 --> 00:13:23,750
මගේ හොඳම යාළුවා මට ගැහුව නිසාද?

154
00:13:25,125 --> 00:13:26,666
මට පහර දෙන්න!

155
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
සෑම දිනම!

156
00:13:33,958 --> 00:13:35,333
أكنت تعرف ذلك؟

157
00:13:39,208 --> 00:13:43,500
"ගායස්."

158
00:13:45,041 --> 00:13:46,500
"ගායස්."

159
00:13:47,541 --> 00:13:49,041
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා!

160
00:13:52,666 --> 00:13:54,375
كنت فخورًا جدًا بك!

161
00:13:57,083 --> 00:13:58,166
ඔබට පෙර...

162
00:14:01,583 --> 00:14:04,291
"ගයස්"? "ගායස්!"

163
00:14:44,916 --> 00:14:46,250
عليّ الذهاب.

164
00:14:49,666 --> 00:14:51,666
ඒත් මම හෙට උදේ ආපහු එනවා.

165
00:14:53,000 --> 00:14:54,625
අහෝ රබමා ඛබ්ල සලාක් බක්ලිලි.

166
00:15:17,458 --> 00:15:19,708
මම දන්නවා ඔයාට මගේ වචන මතක නැති බව.

167
00:15:21,833 --> 00:15:23,833
لكن آمل أن تتذكرني.

168
00:15:27,375 --> 00:15:29,458
ඒ වගේම මතක තියාගන්න මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

169
00:16:09,041 --> 00:16:12,750
ඔව් ස්වාමීනි. Optio Sextus ඝාතනය කරන ලදී.
برفقة سبعة جنود آخرين بوحشية.

170
00:16:13,833 --> 00:16:16,583
කඳවුර ඉදිරිපිට, ගං ඉවුරේ.

171
00:16:17,583 --> 00:16:18,458
පලයන් එළියට.

172
00:16:19,625 --> 00:16:20,583
පලයන් එළියට!

173
00:16:26,000 --> 00:16:29,375
لقد جنّ جنونهم لأننا أسرنا قائدهم.

174
00:16:29,875 --> 00:16:31,375
මෙම ක්රියාවන් අපට වාසිදායකය.

175
00:16:35,583 --> 00:16:38,125
මුළු කඳවුරේම මුරකරුවන් සංඛ්‍යාව දෙගුණ කරන්න.

176
00:16:38,208 --> 00:16:41,083
මුර සංචාර වලක්වා සියලු පිවිසුම් වසා දමන්න.

177
00:16:47,166 --> 00:16:49,166
මෙතනින් අයින් වෙන්න.

178
00:16:52,500 --> 00:16:54,791
කඳවුරෙන් පිටතට යන්න.

179
00:17:00,125 --> 00:17:02,125
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

180
00:17:02,208 --> 00:17:05,000
لا تبيع لنا إلّا الطعام الفاسد!

181
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
කුණු වූ එළවළු සහ නරක් වූ පලතුරු!

182
00:17:10,416 --> 00:17:11,541
ඉදිරියට එන්න.

183
00:17:11,625 --> 00:17:13,458
- නවත්වන්න!
- වෙළඳපොළට යනවා.

184
00:17:14,791 --> 00:17:15,833
"ගෙරෝ."

185
00:17:16,875 --> 00:17:19,333
කැලම් බ්‍රබ්රි ජූර් මුෆහුම් මුදෙව්වා!

186
00:17:24,333 --> 00:17:25,708
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

187
00:17:25,791 --> 00:17:27,708
මම ඇතුළට ගිහින් සාප්පු සවාරි යන්න කැමතියි.

188
00:17:29,750 --> 00:17:32,041
මෙතැනින් ඉවත් වී ඔබේ කුණු කූඩයට ආපසු යන්න.

189
00:17:32,125 --> 00:17:34,416
වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත්තේ හමුදාවන්ට පමණි.

190
00:17:34,916 --> 00:17:35,791
මෙතනින් යන්න!

191
00:17:40,083 --> 00:17:41,583
"Ulus"! "ගෙරෝ!"

192
00:17:41,666 --> 00:17:44,625
ජර්මනිකස්ගේ අණට අනුව, ආරක්ෂකයින් දෙගුණ කරන්න!

193
00:17:45,625 --> 00:17:51,041
මග හදාගන්න! ගේට්ටුවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

194
00:17:51,125 --> 00:17:53,208
Marbod සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න!

195
00:17:53,291 --> 00:17:55,916
චලනය කරන්න!

196
00:17:59,125 --> 00:18:00,791
මාබොඩ්, ද්‍රෝහියා.

197
00:18:12,250 --> 00:18:14,875
මග හදාගන්න.

198
00:18:14,958 --> 00:18:16,458
Marbod සඳහා මාර්ගයක් සාදන්න!

199
00:18:16,541 --> 00:18:18,458
චලනය කරන්න!

200
00:18:20,000 --> 00:18:21,125
ගමන් කරන්න, මාර්ගය සාදන්න!

201
00:18:22,416 --> 00:18:27,833
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! ඉඩ දෙන්න! චලනය කරන්න!

202
00:18:37,708 --> 00:18:41,083
ඔවුන් "තොස්නෙල්ඩා" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඔබද?
- නෑ...

203
00:18:41,166 --> 00:18:42,541
ශිරොස්කි ගම්මානයේ සිට...

204
00:18:42,625 --> 00:18:44,375
- "තොස්නෙල්ඩා"...
- ඔබ.

205
00:18:44,458 --> 00:18:45,666
නවත්වන්න!

206
00:18:50,291 --> 00:18:51,791
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:18:53,958 --> 00:18:58,875
"ජොස්නෙල්ඩා"? දැන් මොකද කළේ?
ඔබ මගීන්ට බාධා කළාද?

208
00:18:58,958 --> 00:19:00,708
මම කඳවුරට රිංගා යාමට උත්සාහ කළෙමි.

209
00:19:00,791 --> 00:19:04,375
නැහැ! ඇත්තටම? ඒකට සමාවෙන්න.

210
00:19:04,458 --> 00:19:08,666
මම ඔබට මොහොතකට මගේ ඇස් නොපෙනී යන්නට ඉඩ හැරියෙමි
ඉතින් ඔබ නැවතත් ඔබටම අපහාස කරනවාද?

211
00:19:08,750 --> 00:19:10,791
එන්න, ජොස්නෙල්ඩා.

212
00:19:10,875 --> 00:19:11,791
සහ ඔබ කවුද?

213
00:19:12,583 --> 00:19:13,875
මම ඇගේ සහෝදරයා.

214
00:19:15,541 --> 00:19:20,291
මීට වසර දෙකකට පෙර ඇය බූරුවෙකු විසින් පයින් ගැසූ බව ඔබ දන්නවාද? බූරුවා.

215
00:19:20,375 --> 00:19:23,250
ඔහු ඇගේ හිසට පයින් පහර දුන්නේය.

216
00:19:23,333 --> 00:19:25,875
එතැන් සිට, එය ඔබ දකින පරිදි ...

217
00:19:26,625 --> 00:19:27,958
නමුත් ඇය හොඳින් පෙනේ.

218
00:19:28,041 --> 00:19:29,958
ඔව්, පෙනෙන විදිහට. මතුපිටින් ඔබ හොඳින් පෙනේ.

219
00:19:30,041 --> 00:19:32,166
නමුත් ඇගේ මනස, ඇයට සිහිය නැති වී තිබුණි.

220
00:19:32,250 --> 00:19:34,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වඳ වේ. එන්න.

221
00:19:34,958 --> 00:19:38,791
ස්තූතියි, කරුණාවන්ත මිනිසා.
මගෙන්, මගේ සහෝදරියගෙන් සහ මගේ බිරිඳගෙන් ඔබට ස්තුතියි.

222
00:19:41,666 --> 00:19:43,458
දැන් මාව එක්ක යන්න නංගි.

223
00:19:46,375 --> 00:19:48,125
ස්තුතියි. මම ඉතා ඒත්තු ගැන්වූවා.

224
00:19:49,833 --> 00:19:52,458
ඔවුන් ආරි අල්ලා ගත්හ. මට එයාව හොයාගෙන එයාව නිදහස් කරන්න වෙනවා.

225
00:20:00,708 --> 00:20:01,833
"මාබොඩ්!"

226
00:20:03,541 --> 00:20:05,500
සුප්රසිද්ධ මාර්කෝමාන්න කුමාරයා!

227
00:20:06,000 --> 00:20:11,041
ඔබ කෙතරම් ආඩම්බරද
අධිරාජ්‍යය සඳහා කදිම ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙක්!

228
00:20:24,208 --> 00:20:29,291
රෝමයේ ඇස් හමුවේ, සියලුම විදේශීය නායකයින් සමාන ය:

229
00:20:29,375 --> 00:20:32,666
අපේ අධිකාරිය යටතේ ඉඩම් වල කුරු රජවරු.

230
00:20:32,750 --> 00:20:37,375
ඔබට අපගේ කාලය ගත කිරීමට ඇති එකම විනෝදය

231
00:20:38,291 --> 00:20:42,708
එය ඔබ උච්චාරණය කරන ආකාරයෙන් නිරූපණය වේ
ඔබේ අර අමුතු කෙටි නම් සඳහා.

232
00:20:45,125 --> 00:20:47,041
සමහර විට ඔයා හරි...

233
00:20:48,875 --> 00:20:52,958
අපේ නම් කෙටි නිසා,
නමුත් අපි හරිම නිර්භීතයි.

234
00:20:56,500 --> 00:20:57,416
ඉතින්,

235
00:20:58,250 --> 00:21:00,541
දැන් අපි ඔබේ විශාලතම තරඟකරුවා ඉවත් කර ඇත,

236
00:21:00,625 --> 00:21:05,916
මාර්ගය ඔබට පහසු වේවිද?
"ජර්මනිය" රජු ලෙස තේරී පත් වීමටද?

237
00:21:09,208 --> 00:21:10,416
මම ලේ වැගිරීම පිළිකුල් කරමි.

238
00:21:11,000 --> 00:21:16,416
ගෝත්‍රවලට නායකත්වය දීමට මට ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත
සාමය සහ සමෘද්ධිය සඳහා

239
00:21:16,500 --> 00:21:19,041
ඔහු රෝමය සමඟ මිතුරු විය.

240
00:21:20,000 --> 00:21:21,625
රෝමය සතුටු වනු ඇත.

241
00:21:22,416 --> 00:21:24,708
ඔබ වැනි මිනිසෙකු සමඟ සන්ධානගත වීමෙන්.

242
00:21:25,333 --> 00:21:28,666
ඔබ... අපේ භාෂාව කතා කරන්න.

243
00:21:28,750 --> 00:21:31,458
ඔබට අපගේ මිතුරා වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

244
00:21:37,916 --> 00:21:40,458
ඔබේ බාධාවකින් තොරව මගේ රාජධානිය පාලනය කිරීමට.

245
00:21:45,291 --> 00:21:48,916
ඒ වගේම රෝම අධිරාජ්‍යය හඳුනාගන්න
ඩැනියුබ් ගඟ අපේ දකුණු මායිම නියෝජනය කරයි.

246
00:21:50,500 --> 00:21:53,625
අපේ ඉඩම් එකිනෙකා සමඟ සාමකාමීව කටයුතු කරනු ඇත.

247
00:21:55,750 --> 00:22:01,458
අපගේ සන්ධානයේ සංකේතයක් ලෙස,
මාර්බෝඩියා රාජකීය නගරයක් බවට වර්ධනය වනු ඇත

248
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
සකස් කළ මාර්ග සිතියමක් සමඟ

249
00:22:04,958 --> 00:22:07,583
සහ අධිරාජ්‍යය සමඟ සෘජු වෙළඳ මාර්ග.

250
00:22:08,333 --> 00:22:09,958
ඇත්ත වශයෙන්ම රෝමාගේ උපකාරයෙන්.

251
00:22:10,750 --> 00:22:12,333
"රෝමයට" උදව් කරන්නද?

252
00:22:14,708 --> 00:22:15,833
90 දහසක්.

253
00:22:17,375 --> 00:22:21,333
ඔබ සමඟ සන්ධානයක් ලාභදායී නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

254
00:22:22,833 --> 00:22:28,166
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත
ඔගස්ටස් අධිරාජ්‍යයා ඒත්තු ගැන්වීම.

255
00:22:29,916 --> 00:22:31,125
සමහර විට.

256
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
ඒ වගේම අශ්වයන් පන්දහසක්.

257
00:22:35,916 --> 00:22:36,875
නැත්නම් අපි හයදාහක් කරනවද?

258
00:22:37,833 --> 00:22:39,750
ඇයි ටයිබීරියස් ඔයා යුද්ධ කරන්නේ?

259
00:22:42,291 --> 00:22:44,708
ඔබට හොඳ ගනුදෙනු කළ හැකි තාක් කල්?

260
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
ඔබේ ප්‍රඥාව ඔබව රජකමට සුදුස්සෙක් කරයි.

261
00:22:51,458 --> 00:22:54,375
රෝමය මට හොඳට ඉගැන්නුවා.

262
00:22:55,916 --> 00:22:57,500
සීසර් පවසන පරිදි,

263
00:22:58,083 --> 00:23:01,000
සතුරුකම සහ සන්ධානය ක්ෂනික ය,

264
00:23:01,083 --> 00:23:03,000
පොදු අවශ්‍යතා පමණයි...

265
00:23:03,083 --> 00:23:04,666
- එය ඉතිරිව ඇත.
- ... එය ඉතිරිව ඇත.

266
00:23:04,750 --> 00:23:06,041
ප්රඥාවන්ත මිනිසා!

267
00:23:19,666 --> 00:23:21,875
ඔයා මොකක්ද කරන්න හැදුවේ?

268
00:23:21,958 --> 00:23:23,583
- Ari විසින් සංස්කරණය කරන ලදී.
- නැහැ.

269
00:23:24,541 --> 00:23:28,208
ඔබ එය තනිවම කරන්නේ කෙසේද? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

270
00:23:29,750 --> 00:23:31,875
මම දන්නේ නැහැ. මම සැලැස්මක් හැදුවේ නැහැ.

271
00:23:32,541 --> 00:23:34,791
මරණය හැර.

272
00:23:39,375 --> 00:23:40,625
ඒ වගේම මම මැරුණේ නැහැ, ඔබට ස්තුතියි.

273
00:23:41,833 --> 00:23:43,166
ස්තූතියි, වොල්ක්වින්.

274
00:23:47,541 --> 00:23:50,041
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබයි නේද?

275
00:23:55,750 --> 00:23:58,166
ඔබ ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා නම්...

276
00:23:59,416 --> 00:24:00,833
ඔයා මැරෙන්න බය නෑ, ඔව්.

277
00:24:03,375 --> 00:24:04,666
කෙතරම් කාව්‍යමයද!

278
00:24:06,041 --> 00:24:07,500
මම හෙට නැවත උත්සාහ කරමි.

279
00:24:10,958 --> 00:24:12,416
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

280
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
මම?

281
00:24:14,250 --> 00:24:17,875
ආරි හොර රහසේ ගෙනියන්න උදව් කරනවද? සියලුම මිනිසුන්ගෙන්?

282
00:24:18,958 --> 00:24:21,041
ඔහු රෝමයේ සිට ආපසු පැමිණි දා සිට

283
00:24:21,125 --> 00:24:24,333
මට ආදරණීය සහ වටිනා සියල්ල මට අහිමි විය.

284
00:24:24,416 --> 00:24:27,375
මගේ පවුල කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබුවා, අපේ නිවස බිමට ගිනිබත් කළා,

285
00:24:27,958 --> 00:24:31,208
ආරි මාව රෝම හිර ගෙදරක දිරන්න දාලා ගියා.

286
00:24:31,291 --> 00:24:33,750
මම දැන් මගේ ගෝත්‍රය නැතිව තනියම ජීවත් වෙනවා.

287
00:24:34,333 --> 00:24:38,208
වෙන දෙයක් තිබුනද?
මට මතක් වුනා! ඔබ මගේ ආදරය සොරකම් කළා!

288
00:24:38,291 --> 00:24:42,958
දේශපාලන හේතු මත.
නමුත් එය ඇය සමඟ බොහෝ විනෝද වීමට ඔහුට බාධාවක් වූයේ නැත ...

289
00:24:44,333 --> 00:24:45,958
සහ ඇය සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට.

290
00:24:46,541 --> 00:24:47,791
ඉතින්.

291
00:24:47,875 --> 00:24:50,458
එය සංස්කරණය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

292
00:24:53,291 --> 00:24:54,875
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

293
00:24:54,958 --> 00:24:57,375
"තොස්නෙල්ඩා." ඇය විහිළු කරනවා.

294
00:24:58,166 --> 00:25:01,375
මට උදව් කරන ලෙස මම ෆොක්වින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ සැමියා රෝම කඳවුරෙන් මුදාගැනීමේදී.

295
00:25:01,458 --> 00:25:03,625
හරියටම.

296
00:25:06,875 --> 00:25:08,458
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

297
00:25:11,916 --> 00:25:14,750
- මට ඔබව හෙට කඳවුරට ඇතුළත් කළ හැකිය.
- ඔයා?

298
00:25:16,375 --> 00:25:17,833
في "قرطاج",

299
00:25:18,416 --> 00:25:21,875
රෝමානුවන් මගේ පවුල මරා දැමූ විට
කවුරුහරි මට උදවු කළා නම් හොඳයි.

300
00:25:24,083 --> 00:25:25,416
لن أنسى معروفك ما حييت.

301
00:25:26,500 --> 00:25:29,041
හරි, මම ඔයාව කඳවුරට ගන්නම්.

302
00:25:30,083 --> 00:25:31,666
وعليك بالبقية.

303
00:25:35,958 --> 00:25:37,291
إذًا، أنت "ثوسنيلدا".

304
00:25:38,208 --> 00:25:40,583
මම යන්නම්. سأحضر الحطب.

305
00:25:45,083 --> 00:25:46,625
أهذه خيمة "මාර්බුද්"

306
00:25:47,333 --> 00:25:48,291
ඔව්.

307
00:25:56,250 --> 00:25:57,875
ආතර්ඩ් කස්පෝ ඇසියෝආස්

308
00:25:59,833 --> 00:26:01,333
ألقيت خطبة رائعة.

309
00:26:02,666 --> 00:26:04,250
انبهر "تيبيريوس" بك.

310
00:26:06,208 --> 00:26:08,125
අපිට එකට ගොඩක් දේවල් ලබාගන්න පුළුවන්, Marbud.

311
00:26:10,875 --> 00:26:12,041
අපි බලමු.

312
00:26:20,541 --> 00:26:22,000
أثرت إعجابي أيضًا.

313
00:26:30,833 --> 00:26:32,875
මා زلت أراك أمامي،

314
00:26:33,833 --> 00:26:35,833
كما كنت آخر مرة

315
00:26:37,125 --> 00:26:39,125
මට රෝමයෙන් පිටවීමට සිදු වූ විට.

316
00:26:43,083 --> 00:26:44,583
අද ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

317
00:26:54,333 --> 00:26:56,500
මම දිගටම මවා ගත්තා ...

318
00:26:58,250 --> 00:27:02,000
كيف ستكون اللحظة
التي نرى فيها بعضنا ثانيةً.

319
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
وها أنت ذا الآن…

320
00:27:12,166 --> 00:27:13,541
එය නැවත දිස්වේ.

321
00:27:14,833 --> 00:27:15,833
أكنت تعلم...

322
00:27:25,708 --> 00:27:28,250
أنني ظننتك نسجًا من خيالي.

323
00:27:36,041 --> 00:27:37,291
لكنني حقيقي.

324
00:27:39,041 --> 00:27:40,375
ඇත්තටම?

325
00:27:42,708 --> 00:27:43,583
ඔව්.

326
00:28:00,791 --> 00:28:02,708
اشتقت إليك كثيرًا.

327
00:28:19,041 --> 00:28:21,041
නිදාගන්නේ නැද්ද?

328
00:28:26,291 --> 00:28:29,500
إنها لطيفة حقًا.

329
00:28:31,083 --> 00:28:31,958
"ලස්සනයි"?

330
00:28:33,625 --> 00:28:34,708
"ඇත්තටම ලස්සනයි"?

331
00:28:37,458 --> 00:28:41,916
تلك المرأة مثل الطائر
الذي يلقي بشؤمه أينما حلّق. "නියමයි!"

332
00:28:48,416 --> 00:28:49,416
නමුත්…

333
00:28:51,583 --> 00:28:53,583
يسعدني أنكما…

334
00:28:54,958 --> 00:28:56,250
ඔය දෙන්නා එකතු උනා.

335
00:28:58,791 --> 00:28:59,666
أهي بهذا السوء؟

336
00:29:01,166 --> 00:29:02,083
මොකක්ද?

337
00:29:04,708 --> 00:29:07,250
هل انزعجت لهذه الدرجة من رؤيتها مجددًا؟

338
00:29:08,916 --> 00:29:15,125
මා කන්ත සසසර ලර්‍යිතා මුදිතයෝ
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට පොරොන්දු නොවූයේ නම්.

339
00:29:16,916 --> 00:29:18,333
දැන් මට බනිනවද?

340
00:29:18,833 --> 00:29:19,958
ඔව්.

341
00:29:32,208 --> 00:29:33,750
දෙන්නටම ඕන දෙයක් කරන්න.

342
00:29:35,416 --> 00:29:38,291
ඇය කෙසේ හෝ තනිවම ජීවත් නොවනු ඇත.

343
00:30:09,166 --> 00:30:10,916
පස් වතාවක් ශක්තිමත් කර,

344
00:30:11,500 --> 00:30:13,291
ඔහුගේ තලය තියුණු ය,

345
00:30:13,375 --> 00:30:15,875
සමතුලිත වානේ වලින්.

346
00:30:15,958 --> 00:30:17,000
බලන්න…

347
00:30:17,958 --> 00:30:19,500
හොඳයි! පුදුමයි!

348
00:30:21,583 --> 00:30:23,625
...ඉලක්කය වෙත කෙලින්ම එල්ල කරන්න.

349
00:30:28,291 --> 00:30:30,166
ඔබ සර්කස් එකේ නැත.

350
00:30:30,750 --> 00:30:33,625
නැරඹීම සහ මිලදී ගැනීම ප්රමාණවත්ය!

351
00:30:34,958 --> 00:30:36,958
- මම රෝමයේ සිට ආපසු එන විට ...
-ඉතින්...

352
00:30:37,625 --> 00:30:39,416
මම රෝමයේ සිට ආපසු පැමිණියෙමි.

353
00:30:43,125 --> 00:30:45,083
නගරය ඔබේ පාමුල පවතිනු ඇත.

354
00:30:49,875 --> 00:30:52,541
ඇත්තටම මේ ජයග්‍රහණයෙන් පස්සේ එහෙම හිතනවද?

355
00:30:53,125 --> 00:30:55,791
ම්ලේච්ඡයන් වන අප වෙත නැවත පැමිණීමට ඔබට අවශ්‍යද?

356
00:30:56,750 --> 00:30:58,708
සැකයකින් තොරව, Marbod.

357
00:31:06,500 --> 00:31:07,916
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

358
00:31:10,291 --> 00:31:13,500
ඔබට ආරක්ෂිත පැමිණීමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

359
00:31:39,958 --> 00:31:42,750
මට මෙතැනින් කිසිවක් නොපෙනේ. මම ආපහු යන්නම්.

360
00:31:42,833 --> 00:31:44,291
එය අමතක කරන්න. මෙය තහනම්ය.

361
00:31:44,375 --> 00:31:46,833
සොල්දාදුවනි, ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

362
00:31:48,125 --> 00:31:49,333
මම ඔයාට කතා කරනවා!

363
00:32:01,041 --> 00:32:02,041
ඒ "වොල්ක්වින්" ද?

364
00:32:12,083 --> 00:32:15,458
ඔහුව කුහරය වෙත ගෙන යන්න. ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න!

365
00:32:16,041 --> 00:32:18,291
ඔහු අල්ලා ගත් තැනට මාව යොමු කරනවා.

366
00:32:20,000 --> 00:32:20,916
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

367
00:32:32,750 --> 00:32:37,958
පහර දෙන්න!

368
00:32:42,625 --> 00:32:44,708
පහර දෙන්න!

369
00:32:48,833 --> 00:32:50,166
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

370
00:32:50,666 --> 00:32:51,583
මොකක් ද වැරැද්ද?

371
00:32:53,583 --> 00:32:56,791
ඔබ සංචාරය සඳහා සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?

372
00:32:57,291 --> 00:32:59,500
සිරකරුවා හැර අනෙක් සියල්ල.

373
00:32:59,583 --> 00:33:02,250
මම හිතුවා ඔයාම ඒක එලියට ගන්න කැමතිද කියලා.

374
00:33:03,541 --> 00:33:04,625
හොඳට හිතලා බැලුවා.

375
00:33:08,000 --> 00:33:11,583
මෙය තමාටම මුත්‍රා කිරීම හැර මොන අපරාධයක්ද?

376
00:33:11,666 --> 00:33:13,250
ඔහු ඕලෝස්ට පහර දුන්නේය.

377
00:33:13,333 --> 00:33:15,625
හොඳින් කළා!

378
00:33:15,708 --> 00:33:17,583
එතකොට එයාට ආචාර කරන්න?

379
00:33:18,250 --> 00:33:21,833
එය නොපෙනෙන ලෙස මෙහි තබන්න
ඔහු නැවත පියවි සිහියට එන තුරු.

380
00:33:41,708 --> 00:33:44,125
මම ඒක කැමැත්තෙන් කරනවා කියලා හිතන්න එපා.

381
00:33:49,416 --> 00:33:50,583
"ආරි!"

382
00:34:06,041 --> 00:34:07,458
නැත.

383
00:34:08,125 --> 00:34:08,958
එයා මගේ පුතා.

384
00:34:19,958 --> 00:34:21,208
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි!

385
00:34:22,041 --> 00:34:23,041
මෙහේ එන්න.

386
00:34:27,250 --> 00:34:29,000
ඇයට මෙතන ඉන්න බෑ.

387
00:34:30,583 --> 00:34:33,708
ඔබ එය පිටතට ගත යුතුයි. මම කෙලින්ම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

388
00:34:35,333 --> 00:34:36,500
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

389
00:34:39,083 --> 00:34:41,333
"ගායස්!"

390
00:35:08,875 --> 00:35:10,333
ආරි ප්‍රමාද කරන්නේ කුමක්ද?

391
00:35:25,708 --> 00:35:26,541
ඉදිරියට එන්න.

392
00:35:41,750 --> 00:35:44,875
මම බලන්න යනවා ගවර්නර් ෆ්ලේවෝස් ද කියලා.
ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි.

393
00:35:52,666 --> 00:35:54,375
යන්න හදිසි ඇයි?

394
00:35:55,375 --> 00:35:57,833
මට ලේ ගලනවා. මටම රිදුනා.

395
00:35:59,791 --> 00:36:01,166
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

396
00:36:01,250 --> 00:36:02,250
ඇයට මාර්ගය විවෘත කරන්න!

397
00:36:10,625 --> 00:36:11,708
නවත් වන්න.

398
00:36:26,291 --> 00:36:27,125
නවත්වන්න!

399
00:36:27,625 --> 00:36:28,958
මට සමත් වෙන්න දෙන්න!

400
00:36:30,375 --> 00:36:31,375
මගේ ස්වාමීනි?

401
00:36:34,458 --> 00:36:35,583
කුමක් ද…

402
00:36:38,375 --> 00:36:40,000
ඔබේ කඩු අදින්න!

403
00:36:40,875 --> 00:36:42,291
නවතින්න ස්වාමීනි...

404
00:36:42,375 --> 00:36:44,250
සොල්දාදුවන්!

405
00:36:44,333 --> 00:36:45,875
"වෙනත් අය".

406
00:36:45,958 --> 00:36:48,916
ඔබේ ආයුධ අඳින්න!

407
00:40:49,458 --> 00:40:56,458
පරිවර්තනය "අයිමන් ෆයෙක්"
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4