1
00:02:30,733 --> 00:02:35,779
Toccoa مرد، وہی ہیں
یہ بالکل شروع میں وہاں تھا.

2
00:02:35,989 --> 00:02:39,533
وہ بہت قریب ہیں اور...

3
00:02:39,742 --> 00:02:43,912
وہ آنے والے لوگوں کو قبول کرتے ہیں،
اپنے آپ کو متبادل کے طور پر...

4
00:02:44,122 --> 00:02:46,915
...لیکن آپ کو خود کو بھی ثابت کرنا تھا۔

5
00:02:47,125 --> 00:02:51,336
ان میں سے زیادہ تر تھے-- ہم جانتے ہیں۔
قابل پیراشوٹسٹ. انہیں ہونا ہی تھا۔

6
00:02:51,588 --> 00:02:55,591
ان میں سے بہت سے سبز تھے
اور ہم جانتے تھے کہ. ہم صرف...

7
00:02:55,800 --> 00:02:58,719
ہمیں امید تھی کہ ہم انہیں زندہ رکھ سکیں گے۔
یا وہ زندہ رہ سکتے ہیں۔

8
00:02:58,928 --> 00:03:01,430
ان میں سے بہت سے لوگوں نے ایسا نہیں کیا۔ لیکن...

9
00:03:02,348 --> 00:03:07,144
یہ سب ٹھیک تھا،
وہ آخر میں بالکل گھل مل جاتے ہیں۔

10
00:03:07,353 --> 00:03:10,022
مجھے لگتا ہے کہ شاید وہ کوشش کر رہے تھے...

11
00:03:10,273 --> 00:03:16,320
... بڑے لوگوں کو متاثر کریں،
شاید میرے جیسے لوگ یا شفٹی یا...

12
00:03:16,571 --> 00:03:19,781
پتا نہیں کیوں،
لیکن میں وہاں پہنچ گیا جہاں...

13
00:03:19,949 --> 00:03:24,411
...میں دوستانہ نہیں بننا چاہتا تھا۔
آنے والے متبادل کے ساتھ...

14
00:03:24,579 --> 00:03:27,497
...کیونکہ، خدا، مجھے پسند نہیں تھا۔
انہیں قتل ہوتے دیکھ کر

15
00:03:27,665 --> 00:03:29,750
میں صرف-- اس نے مجھے پھاڑ دیا۔

16
00:03:29,918 --> 00:03:32,878
کیونکہ ہم ان سے خوفزدہ تھے۔ وہ
تھے-- انہوں نے انفنٹری بیجز پہنے ہوئے تھے...

17
00:03:33,046 --> 00:03:38,342
...آپ جانتے ہیں، ان کی وردی پر۔
ان کے چھلانگ کے پروں پر ایک ستارہ تھا۔ وہ--

18
00:03:40,303 --> 00:03:43,555
وہ ہمارے لیے ہیرو کی طرح تھے، آپ جانتے ہیں۔
اس طرح ہم نے ان کی طرف دیکھا۔

19
00:03:43,765 --> 00:03:46,683
اور وہ اچھے تھے۔
اس کے علاوہ، وہ اچھے تھے.

20
00:03:46,935 --> 00:03:50,979
ہمارے پاس اچھے افسران تھے، زیادہ تر،
لیکن ہمارے پاس بہترین NCOs تھے۔

21
00:03:51,231 --> 00:03:53,232
انہوں نے دیکھا-- انہوں نے آپ کی دیکھ بھال کی۔

22
00:04:17,006 --> 00:04:21,718
ٹھیک ہے، اب، لیفٹیننٹ،
اچھا اور آسان. ہمیں ابھی بھی ایک گولی لگی ہے۔

23
00:04:21,928 --> 00:04:23,220
اوہ!

24
00:04:23,388 --> 00:04:26,306
سخت وقفہ۔ آپ کو ایک مشکل رات گزر رہی ہے۔
لوگوں کی راتیں سخت ہیں۔

25
00:04:26,516 --> 00:04:29,226
- معذرت، جارج.
- یہ سب ٹھیک ہے.

26
00:04:29,894 --> 00:04:32,271
- اچھا شاٹ، جناب.
- آپ کا شکریہ، بیل.

27
00:04:32,522 --> 00:04:35,274
- آپ کا شکریہ، لیفٹیننٹ.
- ہیفرون، مجھے ختم کرو.

28
00:04:35,483 --> 00:04:36,984
اسے کیا ضرورت ہے؟ اسے کیا ضرورت ہے؟

29
00:04:37,151 --> 00:04:39,236
- ڈبل سات.
- وہ وہاں جاتا ہے.

30
00:04:40,154 --> 00:04:41,863
ارے، یہ ہے!

31
00:04:42,407 --> 00:04:45,075
آپ یہاں لیفٹیننٹ کو شرمندہ کر رہے ہیں۔
پیو۔

32
00:04:45,285 --> 00:04:47,202
اگر میں کروں تو برا نہ مانو، سارج۔

33
00:04:47,370 --> 00:04:50,163
بہتر ہے کہ پیسے جلد جیتنا شروع کر دیں۔ مجھے لگتا ہے
آپ کے دوست آپ کو یاد کرنے لگے ہیں۔

34
00:04:50,373 --> 00:04:52,207
ہاں، وہ اداس لگتے ہیں،
کیا وہ نہیں؟

35
00:04:52,750 --> 00:04:55,335
وہ صرف سنجیدہ لڑنے والے آدمی ہیں، بس۔

36
00:04:55,503 --> 00:04:58,005
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
جاؤ اپنا تعارف کرواؤ۔

37
00:04:58,214 --> 00:05:01,842
ہوشیار رہو جو تم کہتے ہو، اب۔
میرے لڑکوں کو دور کرنے میں زیادہ وقت نہیں لگتا ہے۔

38
00:05:02,051 --> 00:05:04,720
ہاں، آپ کو کچھ مل گیا۔
جنگلی آنکھوں والے قاتل وہیں، بیل۔

39
00:05:04,929 --> 00:05:06,388
تم جانتے ہو، یہ ایک اچھی بات ہے۔
ہم جوا نہیں کھیل رہے تھے۔

40
00:05:06,556 --> 00:05:07,806
اوہ، لڑکے، ہم مارے جاتے۔

41
00:05:07,974 --> 00:05:09,182
- آپ شرط لگانا چاہتے ہیں؟
- کیا؟

42
00:05:09,350 --> 00:05:10,767
- آپ شرط لگانا چاہتے ہیں؟
- ہاں، دھواں کا ایک پیکٹ۔

43
00:05:10,935 --> 00:05:12,894
- چلو، ہم ایک اور کھیل کریں گے.
- میں جوئے کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔

44
00:05:13,062 --> 00:05:14,062
- دھواں کا پیکٹ۔
- ارے، چلو.

45
00:05:14,230 --> 00:05:16,982
- بیل کی آنکھ کو مارنے والا پہلا؟
- ہاں، ٹھیک ہے، ایک شاٹ۔ ایک شاٹ۔

46
00:05:17,150 --> 00:05:18,233
- ہاں، کیوں نہیں؟
- ہاں؟

47
00:05:18,401 --> 00:05:19,526
- اسے دو بنائیں۔
- دو پیک۔

48
00:05:19,736 --> 00:05:20,902
- دو پیک ہر ایک۔
- ٹھیک ہے، دو پیک۔

49
00:05:21,070 --> 00:05:23,447
یہاں ہم جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں. ایک شاٹ۔
یہ لو، جارجی.

50
00:05:23,614 --> 00:05:27,117
ارے دوستو۔ کیا سنتے ہو؟
آپ کیا کہتے ہیں؟

51
00:05:27,368 --> 00:05:29,578
دراصل، یہ بابے کی نشست ہے۔
پرائیویٹ ہیفرونز۔

52
00:05:29,746 --> 00:05:33,165
کیا یہ صحیح ہے؟ مجھے کوئی پرواہ نہیں
اگر یہ آئزن ہاور کی بات ہے۔

53
00:05:38,087 --> 00:05:42,007
- تم کون ہو؟
- نجی ملر. جیمز ملر۔

54
00:05:42,216 --> 00:05:45,844
- میں سارجنٹ رینڈل مین کے دستے میں ہوں۔
- ہم بھی. میں لیس ہاشی ہوں۔

55
00:05:46,095 --> 00:05:48,263
ٹونی--
- گارسیا میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

56
00:05:48,473 --> 00:05:51,391
پرانا سوزاک کچھ بھی نہیں چھوڑتا۔

57
00:05:51,934 --> 00:05:55,145
لیفٹیننٹ، کیا آپ جا رہے ہیں؟
ساری رات لیفٹ کو گولی مارو؟

58
00:05:55,355 --> 00:05:57,272
- ارے، چلو.
- میں صرف متجسس ہوں کیونکہ وہ دائیں ہاتھ والا ہے۔

59
00:05:57,440 --> 00:06:01,318
جارج میں کیا کروں گا
جارج لوز کے بغیر؟

60
00:06:01,486 --> 00:06:02,861
اوہ!

61
00:06:03,071 --> 00:06:05,322
- نیکی مہربان!
- دو پیک، حضرات.

62
00:06:05,490 --> 00:06:06,782
میں جانتا ہوں کہ آپ نے انہیں حاصل کر لیا ہے۔ ادا کرو۔

63
00:06:06,991 --> 00:06:11,620
- تو ہیفرون آپ کو ڈورس کے بارے میں بتاتا ہے؟
- نہیں.

64
00:06:12,872 --> 00:06:15,999
ٹھیک ہے، پھر میں آپ کو تعلیم دوں گا۔

65
00:06:16,209 --> 00:06:19,753
ہم ہوائی جہاز میں سوار ہونے کے لیے تیار ہو رہے ہیں۔
مینڈکوں کا وہ پہلا شہر جس میں ہم نے کبھی کود نہیں کیا۔

66
00:06:19,962 --> 00:06:22,297
اچانک،
ہیفرون اپنی پٹریوں میں مردہ رک جاتا ہے۔

67
00:06:22,548 --> 00:06:25,425
بنگ اور بینگ اور بوم، سب
ایک دوسرے اور ہر چیز میں مارنا.

68
00:06:25,635 --> 00:06:29,554
ہیفرون صرف ناک کو گھور رہا ہے۔
ہوائی جہاز کی وجہ سے اس پر...

69
00:06:29,764 --> 00:06:34,684
...اس خوبصورت پن اپ کو پینٹ کیا گیا ہے۔
اور نیچے لکھا ہے، "ڈارلنگ ڈورس۔"

70
00:06:34,894 --> 00:06:39,606
ڈورس صرف نام بنتا ہے۔
اس سکرٹ کا جو صرف اس دن...

71
00:06:39,857 --> 00:06:43,318
...بیبی کو ان میں سے ایک خط بھیجا تھا۔
آپ کو معلوم ہے--؟ دی--

72
00:06:43,528 --> 00:06:46,446
ویب، آپ انہیں خطوط کیا کہتے ہیں؟
کہ براڈز بھیجتے ہیں؟

73
00:06:46,656 --> 00:06:50,117
- پیارے جان خط.
- یہ ہے. ایک "پیارے بیبی" خط۔

74
00:06:50,868 --> 00:06:54,746
ٹھیک ہے، ویسے بھی، بیبی کے لیے خوش قسمت،
پیٹن ہمارے ڈراپ زون کو زیر کر دیتا ہے۔

75
00:06:54,956 --> 00:07:00,669
مشن منسوخ کر دیا گیا۔ دوسرے لفظوں میں، بیبی ایسا نہیں کرتے
دوبارہ پرانی ڈورس کے اندر جانے کا خطرہ مول لینا پڑے گا۔

76
00:07:03,047 --> 00:07:05,173
ارے، بیل،
آپ کا دستہ بہت اچھا سنتا ہے۔

77
00:07:05,383 --> 00:07:09,344
ہاں، وہ شائستہ ہو رہے ہیں،
جیسے جب بھی بیل اپنا منہ کھولتا ہے۔

78
00:07:10,513 --> 00:07:12,514
جانی تم کیا کہہ رہے ہو؟
بیل کے لڑکے صرف اس کا مذاق اڑا رہے ہیں؟

79
00:07:12,723 --> 00:07:17,352
ہاں، جیسے جب بھی وہ اپنا کچھ دیتا ہے۔
فارم پر واپس نیچے سے لوک حکمت.

80
00:07:17,562 --> 00:07:21,690
آپ کو شاید لگتا ہے کہ وہ ایک گھٹیا گھاس کا بیج ہے۔
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟

81
00:07:22,692 --> 00:07:24,734
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟

82
00:07:33,327 --> 00:07:38,498
نئے لڑکوں، تم توجہ کرو
سارجنٹ رینڈل مین کو۔ سمجھ گیا؟

83
00:07:38,708 --> 00:07:41,501
یہ کمپنی کا سب سے ذہین آدمی ہے۔

84
00:07:48,759 --> 00:07:50,343
ارے، میک.

85
00:07:51,262 --> 00:07:53,054
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟

86
00:07:53,264 --> 00:07:57,726
یہ صدارتی ممتاز ہے۔
یونٹ کا حوالہ۔ کے لیے...

87
00:07:57,894 --> 00:08:02,981
- رجمنٹ نے نارمنڈی میں کیا کیا۔
”یہ ٹھیک ہے۔ جس کے لیے رجمنٹ نے کیا۔

88
00:08:03,191 --> 00:08:05,567
- تم وہاں نہیں تھے.
- ارے، ارے.

89
00:08:05,735 --> 00:08:09,988
آرام کرو، کوب۔ یہ یونٹ کا حوالہ ہے۔

90
00:08:47,151 --> 00:08:51,738
شٹ، کوب۔ تم نے لڑائی نہیں کی۔
نارمنڈی میں، نہ ہی۔

91
00:08:56,369 --> 00:09:00,747
میں جہاز میں ٹکرا گیا۔
اس سے پہلے کہ مجھے کودنے کا موقع ملے۔

92
00:09:01,082 --> 00:09:06,545
ارے، تم سب! سنو!
میں نے ہمارے لیے ایک اعلان کیا ہے۔

93
00:09:07,588 --> 00:09:11,383
- یہ یہاں کارووڈ لپٹن ہے۔
- وہ پہلے ہی شادی شدہ ہے، Smokey.

94
00:09:12,134 --> 00:09:17,222
یہ یہاں کارووڈ لپٹن ہے،
نئی ایزی کمپنی کا پہلا سارجنٹ!

95
00:09:19,267 --> 00:09:24,938
جیسا کہ اس کی پوزیشن کے مطابق، وہ کہتا ہے۔
اسے ایک اعلان کرنا ہے.

96
00:09:26,190 --> 00:09:32,654
ٹھیک ہے، مجھے یہاں موڈ خراب کرنے سے نفرت ہے،
لڑکے، لیکن ہم دوبارہ باہر جا رہے ہیں۔

97
00:09:53,926 --> 00:09:55,802
<i>جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں...</i>

98
00:09:56,846 --> 00:09:59,681
...اسے کہا جاتا ہے۔
آپریشن مارکیٹ گارڈن۔

99
00:09:59,890 --> 00:10:03,852
اور اس میں شامل ہوائی تقسیم کے لحاظ سے،
یہ نارمنڈی سے بھی بڑا ہے۔

100
00:10:04,061 --> 00:10:07,022
ہم گہرائی میں گر رہے ہیں۔
مقبوضہ ہالینڈ میں

101
00:10:07,231 --> 00:10:12,485
اتحادیوں کا مقصد اس سڑک کو لے جانا ہے۔
یہاں Eindhoven اور Arnhem کے درمیان...

102
00:10:12,695 --> 00:10:16,406
...تو دو برطانوی بکتر بند ڈویژن
اسے Arnhem کی طرف بڑھ سکتا ہے۔

103
00:10:16,616 --> 00:10:20,201
ہمارا کام ہو جائے گا۔
آئندھوون کو آزاد کرنے کے لیے...

104
00:10:20,620 --> 00:10:24,372
...وہاں ٹھہرو، ٹینکوں کا انتظار کرو۔

105
00:10:26,834 --> 00:10:29,044
پوری یورپی ترقی
روک دیا گیا ہے...

106
00:10:29,211 --> 00:10:32,380
...اس آپریشن کے لیے وسائل مختص کرنے کے لیے۔

107
00:10:32,590 --> 00:10:35,383
یہ منٹگمری کا ذاتی منصوبہ ہے،
ہم برطانوی حکم کے تحت ہوں گے۔

108
00:10:35,551 --> 00:10:36,551
یپی۔

109
00:10:36,719 --> 00:10:41,598
اچھی خبر یہ ہے کہ اگر یہ کام کرتا ہے تو یہ ٹینک
رائن کے اوپر اور جرمنی میں جائے گا۔

110
00:10:41,807 --> 00:10:45,560
اس سے جنگ ختم ہو سکتی ہے،
کرسمس تک ہمیں گھر پہنچاؤ۔

111
00:10:45,936 --> 00:10:48,813
یہ دن کی چھلانگ ہوگی۔ ذہانت
زیادہ مخالفت کی توقع نہیں ہے۔

112
00:10:49,065 --> 00:10:53,276
ان کے خیال میں ہالینڈ میں کراؤٹس
زیادہ تر بچے اور بوڑھے ہیں۔

113
00:10:53,486 --> 00:10:55,320
اور ہمیں انہیں حیرانی سے لینا چاہیے۔

114
00:10:55,571 --> 00:11:00,450
کسی بھی صورت میں، انگلینڈ کو الوداع کہو.
مجھے نہیں لگتا کہ وہ اسے بند کر دیں گے۔

115
00:11:23,057 --> 00:11:26,518
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کوب کو دیکھو، آدمی.

116
00:11:27,853 --> 00:11:32,982
دیکھو اور سیکھو، بچوں.
تم جینا چاہتے ہو، لڑنے کے لیے تیار ہو جاؤ۔

117
00:11:33,150 --> 00:11:36,069
کوئی میری مدد کرے۔
اس پیٹ کے پٹے کے ساتھ، کیا آپ کریں گے؟

118
00:11:45,538 --> 00:11:47,288
اسے منتقل کریں!

119
00:12:37,131 --> 00:12:40,508
- نہیں! چلو۔
- جی ہاں، جناب.

120
00:12:41,177 --> 00:12:44,512
انہوں نے آپ کو ہسپتال سے باہر جانے دیا۔
اس طرح، لڑکا؟

121
00:12:45,264 --> 00:12:48,183
انہوں نے مجھے باہر نہیں جانے دیا۔ میں باہر نکل گیا.

122
00:12:48,434 --> 00:12:50,518
میں دوبارہ تفویض نہیں کرنا چاہتا تھا۔
کسی اور یونٹ کو۔

123
00:12:50,686 --> 00:12:52,353
ہاں؟ کیا آپ چھلانگ لگا سکتے ہیں؟

124
00:12:52,521 --> 00:12:56,608
اوہ، یقینی طور پر میں کر سکتا ہوں، ہونٹ۔ میں بس نہیں بیٹھ سکتا۔

125
00:12:57,193 --> 00:12:59,110
- واپس خوش آمدید، Popeye.
- شکریہ، بیل.

126
00:12:59,320 --> 00:13:04,199
- Popeye چھلانگ لگانے کے وقت میں AWOL چلا گیا۔
- وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

127
00:13:04,450 --> 00:13:08,703
کون، سوبل؟ ٹھیک ہے، وہ نیا ہے
مقرر کردہ رجمنٹل S-4۔

128
00:13:08,913 --> 00:13:12,457
- سپلائی آفیسر؟
- جی ہاں، آپ کو مل گیا.

129
00:13:12,666 --> 00:13:15,668
ہاں، اس نے مجھے ایلڈبورن میں اٹھایا،
آپ لوگوں کو ڈھونڈنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

130
00:13:15,920 --> 00:13:19,798
- وہ جانتا ہے کہ آپ AWOL گئے تھے؟
- وہ جانتا ہے.

131
00:13:20,216 --> 00:13:24,135
اس نے صرف اتنا کہا کہ میں خوش قسمت ہوں۔
اگر میں چاہوں تو اس چھلانگ پر بیٹھ سکتا ہوں۔

132
00:13:24,386 --> 00:13:28,348
- میں نے کہا کہ میں نہیں چاہتا تھا۔ تو وہ کہتا ہے، "ہپ اِن"۔
- "ہاپ ان"؟

133
00:13:28,557 --> 00:13:30,391
ہاں، میں جانتا ہوں۔ مجھے بھی یقین نہیں آرہا تھا۔

134
00:13:30,559 --> 00:13:32,894
ویسے بھی، شاید وہ جانے والا ہے۔
مجھے بعد میں کورٹ مارشل، ہہ؟

135
00:13:33,103 --> 00:13:35,396
آئیے آپ کو کچھ سامان لاتے ہیں۔

136
00:13:38,484 --> 00:13:40,151
یہ یہاں ایک اچھی پڑاؤ والی پوزیشن ہوگی۔

137
00:13:40,319 --> 00:13:42,070
ارے مال...

138
00:13:42,238 --> 00:13:43,363
...وہاں پر

139
00:13:45,407 --> 00:13:47,033
کتیا کا بیٹا۔

140
00:13:53,958 --> 00:13:56,042
ملارکی۔

141
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- سارجنٹ ملارکی۔
- صاحب.

142
00:14:10,307 --> 00:14:13,351
آپ نے سوچا کہ آپ اس سے بچ جائیں گے؟

143
00:14:13,727 --> 00:14:16,062
کیا مطلب ہے جناب؟

144
00:14:20,734 --> 00:14:24,279
سارجنٹ، وہ موٹرسائیکل
ریاستہائے متحدہ کی فوج کی جائیداد ہے۔

145
00:14:24,446 --> 00:14:28,366
اس کا آپ کے لیے کچھ مطلب نہیں ہو سکتا،
لیکن یہ میرے لیے کچھ معنی رکھتا ہے۔

146
00:14:29,368 --> 00:14:30,952
تم نے اسے کہاں تلاش کیا؟

147
00:14:31,495 --> 00:14:34,289
- یہ وہی ہے، ٹھیک ہے.
- وہ کون ہے، سارج؟

148
00:14:34,456 --> 00:14:36,958
- وہ ہمارا پہلا C.O تھا۔
”کیا ہوا؟

149
00:14:37,167 --> 00:14:38,835
اس کی ترقی ہو گئی۔

150
00:14:39,086 --> 00:14:41,504
بس میری ٹانگ کو تھپتھپائیں، سارجنٹ۔

151
00:14:41,714 --> 00:14:47,051
- لیفٹیننٹ، آپ دروازے میں ہوں گے.
- ہاں، میں جانتا ہوں۔ لیکن دیکھو سارجنٹ...

152
00:14:47,303 --> 00:14:49,053
... آپ میرے پیچھے آدمی ہوں گے۔

153
00:14:49,221 --> 00:14:52,849
جب سبز روشنی آتی ہے،
آپ مجھے صرف ٹیپ کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

154
00:14:53,058 --> 00:14:57,228
- گرین لائٹ آپ کے ساتھ ہو گی، جناب.
- بس کرو. یہ ایک حکم ہے۔

155
00:14:57,980 --> 00:14:59,439
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔

156
00:14:59,648 --> 00:15:02,108
اسے اوپر اور نیچے پھینکیں۔ جب آپ مارتے ہیں۔
زمین پر، آپ کا گھٹنا بٹ سے ٹکرائے گا...

157
00:15:02,276 --> 00:15:03,735
...لیکن کاروبار کا اختتام آپ کے جبڑے کو توڑ دے گا۔

158
00:15:03,903 --> 00:15:05,987
ٹھیک ہے؟ اپنا ریزرو کھو دیں۔
آپ کو اس کی ضرورت نہیں پڑے گی، ہم نیچے کود رہے ہیں۔

159
00:15:06,155 --> 00:15:09,657
اپنا بیلی بینڈ لے لو اور
اسے اپنے ارد گرد لپیٹ لو. تم ٹھیک ہو

160
00:16:30,114 --> 00:16:31,656
چلو۔

161
00:16:39,665 --> 00:16:44,085
- مجھے افسوس ہے، سارجنٹ.
- افسوس مت کرو. اپنی رائفل پکڑو، چلو۔

162
00:17:06,358 --> 00:17:09,152
آپ کو یہ کہاں سے ملا، ہوبلر؟

163
00:17:16,618 --> 00:17:19,370
مجھے لگتا ہے کہ میں ہالینڈ سے محبت کرتا ہوں۔

164
00:17:19,788 --> 00:17:23,791
- آپ کو یہ کہاں سے ملے؟
- وہ فارم ہاؤس وہاں۔

165
00:17:24,585 --> 00:17:28,129
صرف کھلے میں بیٹھا ہے۔
مجھے نہیں معلوم...

166
00:17:28,338 --> 00:17:31,466
...شاید وہ ہمارا انتظار کر رہے تھے۔

167
00:17:34,970 --> 00:17:36,721
ہیلو، لڑکوں.

168
00:17:39,975 --> 00:17:41,476
میں نے بنایا۔

169
00:17:42,519 --> 00:17:44,896
مجھے حیرت ہے کہ کیا انہوں نے کچھ مارا؟

170
00:17:52,404 --> 00:17:55,239
الوداع، ہوائی مدد.

171
00:17:58,035 --> 00:18:03,164
آگے کسی قسم کا ہولڈ اپ ہے۔
ہم یہاں اس میدان سے گزر رہے ہیں۔

172
00:18:04,500 --> 00:18:08,628
باہر منتقل! قابل کمپنی،
چلو! چلو! اسے منتقل کریں! اسے منتقل کریں!

173
00:18:21,642 --> 00:18:25,061
آپ سیدھی گولی نہیں چلا سکیں گے۔
اس چیز کے ساتھ.

174
00:18:49,795 --> 00:18:52,588
ٹھیک ہے، آگ پکڑو.

175
00:19:16,155 --> 00:19:17,905
ارے بچے!

176
00:19:18,157 --> 00:19:22,618
- بیل؟ بیل! کیا آپ نے کیپٹن ونٹرس کو دیکھا ہے؟
- نہیں، کیوں؟

177
00:19:22,828 --> 00:19:25,746
اپنے دستے کو متحرک رکھیں!

178
00:19:29,835 --> 00:19:33,671
- تمام جرمن کہاں ہیں؟
- وہ کہیں بھی ہو سکتے ہیں۔

179
00:19:34,715 --> 00:19:38,885
آگے بڑھتے رہیں! آگے بڑھتے رہیں!

180
00:19:41,013 --> 00:19:42,847
مجھے معاف کر دو۔

181
00:19:46,602 --> 00:19:48,477
چلو محترمہ۔

182
00:19:50,981 --> 00:19:54,734
- ڈک، گھڑی ٹک رہی ہے۔
- ہاں.

183
00:19:56,195 --> 00:19:58,779
- آپ کا شکریہ. شکریہ
- آپ کا شکریہ.

184
00:19:58,947 --> 00:20:02,283
شکریہ شکریہ
آپ کا شکریہ، آپ بہت مہربان ہیں۔

185
00:20:02,451 --> 00:20:03,951
- آپ کا شکریہ.
- کیا ہو رہا ہے، ویلشی؟

186
00:20:04,119 --> 00:20:06,204
سنائپرز۔

187
00:20:06,622 --> 00:20:09,332
ہمیں ان پلوں تک پہنچنا ہے۔

188
00:20:11,418 --> 00:20:13,002
ٹھیک ہے

189
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
ہاشے

190
00:20:20,302 --> 00:20:22,720
- تیار ہیں؟
- ٹھیک ہے، سب، یہاں ہم چلتے ہیں.

191
00:20:22,888 --> 00:20:24,513
مجھے ایک بوسہ دو۔

192
00:20:25,140 --> 00:20:30,186
سارجنٹ ٹالبرٹ، چلو چلتے ہیں۔
ہمیں کام کرنا ہے۔

193
00:21:36,253 --> 00:21:40,673
- انہوں نے کیا کیا؟
- وہ جرمنوں کے ساتھ سوتے تھے۔

194
00:21:41,300 --> 00:21:44,010
وہ خوش قسمت ہیں۔ وہ مرد جو
مل کر گولی مار دی جا رہی ہے۔

195
00:21:44,219 --> 00:21:48,055
مسٹر وین کوجک یہاں
ڈچ مزاحمت کے ساتھ ہے.

196
00:21:48,307 --> 00:21:52,351
ہم انتظار اور امید کر رہے ہیں۔
اس دن کے لیے تقریباً پانچ سال۔

197
00:21:52,561 --> 00:21:55,062
وہ کہتا ہے کہ وہ ہماری مدد کر سکتا ہے۔
یہاں پلوں کو محفوظ بنائیں۔

198
00:21:55,314 --> 00:21:58,733
جی ہاں ایک ساتھ مل کر ہم دھکا کر سکتے ہیں
آئندھوون سے باہر باقی جرمن۔

199
00:21:58,900 --> 00:22:00,735
اور یہ صرف شروعات ہے۔

200
00:22:00,902 --> 00:22:05,906
- کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں ہو سکتے ہیں؟
- ٹھیک ہے، ہم ابھی بھی اس پر کام کر رہے ہیں۔

201
00:22:06,325 --> 00:22:09,368
ساتھی اور اس کے دوست یہاں
جیسے ہی ہم بات کرتے ہیں معلومات اکٹھی کر رہے ہیں۔

202
00:22:09,619 --> 00:22:13,497
ان کے رابطوں نے ایک دو شہروں کے نیچے بتایا
برطانوی 2nd اور گارڈز کو آرمرڈ دیکھا...

203
00:22:13,665 --> 00:22:14,999
... آدھا گھنٹہ پہلے سے گزریں۔

204
00:22:15,250 --> 00:22:18,627
- وہ بچے ہیں.
- یہ معتبر رپورٹس ہیں۔

205
00:22:18,837 --> 00:22:22,715
ہم آپ کی مدد کے لیے کچھ بھی کر سکتے ہیں،
ہم کریں گے. کچھ بھی۔

206
00:22:24,384 --> 00:22:26,552
صحیح وقت پر۔

207
00:22:45,989 --> 00:22:47,281
کیپٹن

208
00:22:47,949 --> 00:22:50,951
مجھے آپ کو دکھا کر خوشی ہوگی۔
پلوں کا تیز ترین راستہ۔

209
00:22:57,667 --> 00:22:59,418
مجھے آپ کی مدد کر کے خوشی ہوگی۔

210
00:22:59,586 --> 00:23:03,506
شہر کے کنارے تک سکاؤٹس حاصل کریں۔
اگر ہم رات کے لئے یہاں ہیں.

211
00:23:19,064 --> 00:23:22,441
ارے، وین کلینکن۔ ویبسٹر۔

212
00:23:23,610 --> 00:23:27,446
باہر سونا چوسنے والوں کے لیے ہے۔

213
00:23:30,784 --> 00:23:34,120
بہتر ہے کہ اچھا ہو۔ میں تقریباً سو رہا تھا۔

214
00:23:45,465 --> 00:23:49,093
- ہاں. ہاں، تھوڑا سا۔
- تم وہاں کیا کر رہے تھے؟

215
00:23:49,302 --> 00:23:54,890
یہ ہوائی حملے کی پناہ گاہ ہے۔ میرا خاندان رہا ہے۔
وہاں جب سے پہلا طیارہ اڑا۔

216
00:23:55,058 --> 00:23:58,853
ہم ہیں-- ہم امریکی ہیں۔ چھاتہ بردار۔

217
00:23:59,563 --> 00:24:04,859
- جرمن چلے گئے ہیں؟
- ایسا سوچو. آپ کو کوئی نظر آتا ہے، آپ ہمیں بتائیں۔

218
00:24:05,026 --> 00:24:07,570
- کیا آپ یہاں رہنے کے لیے ہیں؟
- جب تک ہمیں کرنا ہے۔

219
00:24:07,779 --> 00:24:11,782
- ہاں، وہ ہمیں زیادہ نہیں بتاتے۔
- یا ہمیں بہت کچھ کھلاؤ۔

220
00:24:12,868 --> 00:24:16,454
براہ کرم، یہاں انتظار کریں۔

221
00:24:17,456 --> 00:24:21,959
- تم نے وہ دیکھا؟ میں سکرو پیرس کہتا ہوں۔
- ارے، سکرونگ کے بارے میں بات نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟

222
00:24:22,544 --> 00:24:26,213
وہ سب انگریزی بولتے ہیں، وہ سب ہم سے پیار کرتے ہیں۔
کتنا شاندار ملک ہے۔

223
00:24:26,423 --> 00:24:27,965
ارے، ایک نظر.

224
00:24:28,216 --> 00:24:31,343
یہاں. لے لو۔

225
00:24:31,553 --> 00:24:33,596
- یہاں، لے لو.
- کیا یہ زیتون ہیں؟

226
00:24:33,805 --> 00:24:36,265
- شکریہ
- ہاں.

227
00:24:43,899 --> 00:24:44,982
ہاں۔

228
00:25:16,723 --> 00:25:19,308
اس نے کبھی چاکلیٹ نہیں چکھی۔

229
00:25:28,568 --> 00:25:31,111
یہ بہت اچھا ہے، ہے نا؟

230
00:25:57,681 --> 00:26:02,810
- اوہ، یار، تم جانتے ہو، مجھے انڈے سے نفرت ہے!
- یہاں، سارج، آپ یہ لے سکتے ہیں!

231
00:26:08,483 --> 00:26:13,070
- ونسنٹ وین گوگ نیوین میں پیدا ہوئے تھے۔
- ہاں؟ تو کیا؟

232
00:26:13,446 --> 00:26:17,825
وہ یقیناً آپ کو بہت کچھ سکھاتے ہیں۔
ہارورڈ میں مفید چیزیں۔

233
00:26:29,504 --> 00:26:31,171
میلٹ!

234
00:27:00,243 --> 00:27:03,120
- ارے، جنرل پیٹن کا بوجھ حاصل کرو!
- وہ کیا کر رہا ہے؟

235
00:27:03,371 --> 00:27:06,415
- کافی ہدف بناتا ہے، ہے نا؟
- آپ ٹینک سے دور نہیں ہو سکتے۔

236
00:27:09,544 --> 00:27:11,045
لیفٹیننٹ!

237
00:27:13,632 --> 00:27:15,007
سپنر!

238
00:27:15,216 --> 00:27:16,675
سارج!

239
00:27:18,678 --> 00:27:24,141
پٹریوں کو صاف کریں! اسے منتقل کریں!
ٹینکوں کے پیچھے جاؤ!

240
00:27:24,351 --> 00:27:26,393
- شٹ!
- چلو! چلو!

241
00:27:28,730 --> 00:27:30,606
چلو، کھائی میں جاؤ!

242
00:27:42,702 --> 00:27:45,496
سامنے طبیب! سامنے طبیب!

243
00:27:47,624 --> 00:27:51,502
- ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
- نیچے رکھو. خاموش رہو۔

244
00:27:52,504 --> 00:27:57,925
- آگے بڑھتے رہیں! اٹھو! آگے بڑھتے رہیں!
- جاؤ!

245
00:27:59,719 --> 00:28:02,054
رکھو-- جاؤ! آگے بڑھتے رہیں!

246
00:28:03,932 --> 00:28:06,433
چلو! باہر منتقل!

247
00:28:06,601 --> 00:28:12,231
اوپر اور منتقل! منتقل! آگے بڑھتے رہیں!
وہ اسٹیشنری اہداف پر گولی مارتے ہیں! منتقل!

248
00:28:22,701 --> 00:28:26,078
فارم ہاؤس تک! صحیح تعینات کریں!

249
00:28:35,338 --> 00:28:37,548
- دائیں طرف لے لو.
- ٹھیک ہے.

250
00:28:37,799 --> 00:28:39,216
جاؤ!

251
00:28:45,473 --> 00:28:47,349
جاؤ!

252
00:29:18,423 --> 00:29:19,673
کراؤٹ!

253
00:29:21,801 --> 00:29:25,304
- شٹ!
- منتقل! لعنت ہو، حرکت کرو!

254
00:29:25,638 --> 00:29:28,432
جاؤ! چلو! چلو!

255
00:29:42,197 --> 00:29:44,865
- وہ کیا کہہ رہا ہے؟
- اس نے کہا "دور، دور۔"

256
00:29:45,033 --> 00:29:49,953
جس کا مطلب یا تو جرمنوں کے پاس ہے۔
چلا گیا یا وہ چاہتا ہے کہ ہم جائیں۔ میں نہیں جانتا

257
00:30:01,508 --> 00:30:03,258
جاؤ! جاؤ!

258
00:30:19,526 --> 00:30:21,401
رامیریز!

259
00:30:33,998 --> 00:30:35,707
اسے مارو!

260
00:30:37,627 --> 00:30:40,295
ٹھیک ہے، دوستوں، ان کو سیٹ کریں.

261
00:31:14,998 --> 00:31:16,039
ٹائیگر

262
00:31:21,546 --> 00:31:23,297
شٹ

263
00:31:31,848 --> 00:31:34,558
ہیفرون! مجھ پر!

264
00:31:37,896 --> 00:31:39,980
کم رہو۔

265
00:31:43,943 --> 00:31:46,612
- آپ کے پاس کین اوپنر ہے، بیبی؟
- مجھے ڈر ہے کہ میں ایسا نہیں کروں گا، سارج۔

266
00:31:53,953 --> 00:31:58,582
ہمیں 100 گز کا کراؤٹ ٹینک ملا
اس گھاس کے ڈھیر کے بائیں حصے پر!

267
00:31:59,834 --> 00:32:01,126
میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔

268
00:32:01,294 --> 00:32:04,838
اس کے ذریعے گولے کے ایک جوڑے رکھو
عمارت، آپ اسے بہت اچھا دیکھیں گے۔

269
00:32:05,048 --> 00:32:09,635
میں نہیں کر سکتا میرے احکامات غیر ضروری نہیں ہیں۔
جائیداد کی تباہی.

270
00:32:09,886 --> 00:32:12,095
میں آپ کو بتا رہا ہوں، وہ وہیں ہے۔

271
00:32:12,305 --> 00:32:14,681
ٹھیک ہے، میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔
لیکن اگر میں بگر کو نہیں دیکھ سکتا ہوں ...

272
00:32:14,849 --> 00:32:17,601
...میں اسے گولی مار نہیں سکتا، کیا میں؟

273
00:32:17,852 --> 00:32:19,937
تم رہ رہے ہو یا جا رہے ہو؟

274
00:32:25,360 --> 00:32:27,319
وہ جلد ہی آپ سے ملنے والا ہے!

275
00:32:31,032 --> 00:32:32,824
یہ کیا کر رہا ہے؟

276
00:33:05,692 --> 00:33:06,858
آگے! ٹینک!

277
00:33:10,071 --> 00:33:12,447
- واپس گر!
- جاؤ!

278
00:33:12,782 --> 00:33:14,950
- جاؤ!
- آگ!

279
00:33:35,930 --> 00:33:37,264
آگ!

280
00:33:47,984 --> 00:33:50,569
واپس گر! واپس گر!

281
00:33:51,571 --> 00:33:54,906
احاطہ کرو! احاطہ کرو!

282
00:34:14,427 --> 00:34:18,472
دوسری طرف ایک کھائی ہے۔
کے ذریعے میری پیروی کریں.

283
00:34:23,144 --> 00:34:25,145
وان کلینکن!

284
00:35:00,348 --> 00:35:02,474
بیل!

285
00:35:03,434 --> 00:35:06,853
پیچھے کھینچو! پیچھے کھینچو!
چلو! چلو!

286
00:35:10,525 --> 00:35:12,651
چلو، چلو! جاؤ!

287
00:35:15,780 --> 00:35:17,155
آگ!

288
00:35:19,200 --> 00:35:21,493
رائفل گرینیڈ!

289
00:35:21,744 --> 00:35:26,123
شمٹ، ایم جی 42، 10 بجے۔ انہیں کیل!

290
00:35:27,041 --> 00:35:28,625
آگ!

291
00:35:47,145 --> 00:35:49,104
- ہمیں اسے چھوڑنا پڑا۔
- یہ ٹھیک ہے، وہ--

292
00:35:49,272 --> 00:35:50,397
- وہ ابھی تک زندہ ہے!
- کس کو چوٹ لگی ہے؟

293
00:35:50,565 --> 00:35:53,984
وین کلینکن۔ اس ہیج کا دوسرا رخ۔

294
00:35:55,611 --> 00:35:57,737
شٹ!

295
00:36:03,870 --> 00:36:05,620
ٹھیک ہے، تیار۔

296
00:36:14,005 --> 00:36:16,089
واپس گر! واپس گر!

297
00:36:16,340 --> 00:36:18,425
واپس گر!

298
00:36:26,684 --> 00:36:30,228
پیچھے کھینچو! پیچھے کھینچو!
گلی! پیچھے کھینچو!

299
00:36:33,900 --> 00:36:36,109
جاؤ! پیچھے کھینچو!

300
00:36:38,738 --> 00:36:42,490
واپس گر! جاؤ! جاؤ!

301
00:36:43,618 --> 00:36:45,702
- ویبسٹر، سنبھالو!
- ہاں، کہاں؟

302
00:36:45,912 --> 00:36:48,038
ہمیں اسے پیچھے لے جانا ہے!

303
00:36:48,247 --> 00:36:51,416
- ہم کیا کرنے والے ہیں، لیفٹیننٹ؟
- مجھے یقین نہیں ہے!

304
00:36:51,667 --> 00:36:55,378
جناب، وہ ہمیں بے نقاب کرنے والے ہیں!
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے!

305
00:36:55,588 --> 00:36:57,589
مارٹر!

306
00:37:05,264 --> 00:37:06,806
واپس گر!

307
00:37:06,974 --> 00:37:09,851
- سڑک کاٹ دو!
ہمارے پاس ہر جگہ پیادہ فوج ہے!

308
00:37:10,019 --> 00:37:14,064
دہرائیں، کوچ نے سڑک کاٹ دی ہے!
ہم پیادہ فوج میں شامل ہیں!

309
00:37:14,273 --> 00:37:16,441
- واپس گر!
- ہم پیچھے ہٹ رہے ہیں!

310
00:37:16,651 --> 00:37:19,569
- لوز، واپس گر!
- یہ ایک روک تھام ہے!

311
00:37:24,492 --> 00:37:27,661
- ہیش، رینڈل مین کہاں ہے؟
- مجھے نہیں معلوم، سارجنٹ۔

312
00:37:27,870 --> 00:37:30,121
چلو یہاں سے۔

313
00:37:45,388 --> 00:37:47,222
ملر!

314
00:37:55,356 --> 00:37:59,734
چلو۔ ہاشی، چلو!

315
00:38:05,074 --> 00:38:07,075
کم رہو! اتر جاؤ!

316
00:38:09,996 --> 00:38:11,037
طبیب!

317
00:38:11,205 --> 00:38:13,290
طبیب!

318
00:38:15,710 --> 00:38:18,503
جاؤ ایک دوا لے لو! آگے بڑھتے رہیں!

319
00:38:20,172 --> 00:38:21,631
ڈاکٹر

320
00:38:23,676 --> 00:38:25,260
- ارے، ڈاکٹر.
- لیفٹیننٹ.

321
00:38:25,469 --> 00:38:29,347
یہ ٹھیک سے گزر گیا ہے۔
ایک طرف، دونوں گال۔

322
00:38:30,933 --> 00:38:33,393
- ملارکی، اسے یہاں سے نکالو! جاؤ!
- کیا؟

323
00:38:33,561 --> 00:38:37,480
بس-- بس مجھے جرمنوں کے لیے یہاں چھوڑ دو۔
- کیا؟ کیا آپ پاگل ہیں؟

324
00:38:37,690 --> 00:38:39,232
- ہم آپ کو لے جائیں گے!
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

325
00:38:39,734 --> 00:38:41,818
میرا وزن دونوں سے زیادہ ہے۔
تم دونوں مل کر

326
00:38:43,612 --> 00:38:44,904
چلو!

327
00:38:48,117 --> 00:38:51,077
- تم کیا کر رہے ہو؟!
- ہماری مدد کرو!

328
00:38:51,287 --> 00:38:56,458
ٹینک پر واپس جاؤ!
دوسری طرف جرمن آ رہے ہیں!

329
00:39:02,506 --> 00:39:04,424
آگے بڑھتے رہیں! کم رکھیں!

330
00:39:09,347 --> 00:39:12,307
چلو، چلو! چلو!
چلو، اوپر جاؤ.

331
00:39:12,516 --> 00:39:15,852
- ایک گولی، چار سوراخ۔
- ہاں، یہ تقریباً ایک معجزہ ہے۔

332
00:39:16,062 --> 00:39:17,979
ہونٹ، مجھے نہیں لگتا کہ ہم جانتے ہیں۔
جہاں بیل ہے.

333
00:39:18,230 --> 00:39:21,066
- اسے حرکت میں رکھو، سارجنٹ۔
- جی ہاں، جناب.

334
00:39:21,275 --> 00:39:24,861
چلیں، چلیں! چلو، جاؤ!
آگے بڑھتے رہیں! آگے بڑھتے رہیں!

335
00:39:25,112 --> 00:39:27,072
انہیں باہر منتقل کریں! چلو!

336
00:39:27,698 --> 00:39:29,324
جلدی کرو! چلو! چلو!

337
00:39:30,242 --> 00:39:33,745
- کتنا برا؟
- میں ابھی تک نہیں جانتا.

338
00:39:34,413 --> 00:39:35,955
نکس!

339
00:39:36,207 --> 00:39:39,459
میں ٹھیک ہوں! میں بالکل ٹھیک ہوں
کیا میں ٹھیک ہوں؟

340
00:39:39,710 --> 00:39:44,047
- ہاں. ہاں، تم ٹھیک محسوس کر رہے ہو؟
- ہاں. مجھے اس طرح دیکھنا چھوڑ دو۔

341
00:39:46,926 --> 00:39:51,554
کیپٹن، ہم چار ہلاک، 11 زخمی ہوئے۔

342
00:39:51,806 --> 00:39:56,309
- ٹھیک ہے، چلو انہیں باہر منتقل کرتے ہیں.
- اوہ، اور سر، رینڈل مین بھی غائب ہے۔

343
00:39:56,560 --> 00:39:58,937
- رینڈل مین؟
- جی ہاں، جناب.

344
00:39:59,188 --> 00:40:01,022
ٹھیک ہے، چلو۔

345
00:40:34,306 --> 00:40:38,017
- بیل کہاں ہے؟
”پتہ نہیں۔

346
00:43:10,045 --> 00:43:13,590
میں نے پورے وقت میں کبھی گولی نہیں چلائی۔

347
00:43:18,554 --> 00:43:21,723
- کچھ معلوم کریں؟
- کس بارے میں؟

348
00:43:21,974 --> 00:43:23,600
کچھ بھی۔

349
00:43:25,477 --> 00:43:28,187
ہم آگے کیا کر رہے ہیں؟

350
00:43:28,856 --> 00:43:30,481
نہیں

351
00:43:32,901 --> 00:43:35,737
اوہ، میں نے ایک بات سنی۔
لیفٹیننٹ بریور اسے بنانے والا ہے۔

352
00:43:35,904 --> 00:43:39,657
- کیا؟
- لیفٹیننٹ بریور اسے بنانے والا ہے۔

353
00:43:39,908 --> 00:43:41,868
- نہیں، کوئی راستہ نہیں ہے.
- وہ انگلینڈ واپس جا رہا ہے۔

354
00:43:42,036 --> 00:43:43,786
وہ شاید اسے گھر بھیج دیں گے۔

355
00:43:43,996 --> 00:43:45,872
یہ کیسے ممکن ہے؟

356
00:43:46,206 --> 00:43:48,750
اس نے سر جھکا لیا۔
آخری سیکنڈ میں...

357
00:43:49,001 --> 00:43:51,878
...جب سارجنٹ رینڈل مین
اسے پکارا.

358
00:45:15,838 --> 00:45:18,131
- یہاں.
- نہیں.

359
00:45:25,472 --> 00:45:27,265
بس pu-- بھاڑ میں جاؤ!

360
00:45:27,516 --> 00:45:29,934
بس اسے باہر نکالو۔

361
00:46:34,625 --> 00:46:36,709
چلو۔

362
00:46:40,005 --> 00:46:42,131
- ٹھیک ہے.
- یہاں.

363
00:46:45,052 --> 00:46:47,345
جاؤ! جاؤ

364
00:49:20,165 --> 00:49:24,460
ہوب، بیل پر ابھی تک کوئی خبر ہے؟

365
00:49:27,923 --> 00:49:33,761
اگر کوئی جسم نہیں ہے، تو وہاں نہیں ہے
کوئی بھی مردہ نہیں ہے. مجھے سمجھے؟

366
00:49:33,971 --> 00:49:35,638
میں اسے ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔

367
00:49:35,847 --> 00:49:40,142
خود سے نہیں، آپ نہیں ہیں۔
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ مجھے کچھ بارود لانے دو۔

368
00:49:40,352 --> 00:49:42,311
یہ ٹھیک ہے...

369
00:49:43,105 --> 00:49:46,023
- ...میں جاؤں گا۔
- میں بھی.

370
00:49:48,402 --> 00:49:50,653
ٹھیک ہے

371
00:49:52,406 --> 00:49:54,615
جاؤ اسے لے آؤ۔

372
00:50:01,915 --> 00:50:05,292
ٹھیک ہے جس کا مطلب بولوں: کیا بھاڑ میں.

373
00:50:07,129 --> 00:50:09,839
میں وہاں واپس نہیں جا رہا ہوں۔

374
00:50:27,983 --> 00:50:30,067
ویبسٹر، ہم یا وہ؟

375
00:50:34,489 --> 00:50:36,115
ہم نہیں۔

376
00:50:57,596 --> 00:51:01,766
احمق، احمق، احمق۔

377
00:51:17,365 --> 00:51:19,075
جاؤ، جاؤ.

378
00:51:38,053 --> 00:51:40,971
وہ آئندھوون پر بمباری کر رہے ہیں۔

379
00:51:43,266 --> 00:51:44,934
ہاں؟

380
00:51:49,940 --> 00:51:54,318
چلو نکس۔
ہم رات کے لئے کھودیں گے.

381
00:51:56,404 --> 00:52:00,366
اتنے زیادہ نارنجی جھنڈے نہیں لہرائیں گے۔
کل ہم پر

382
00:53:38,173 --> 00:53:40,424
بھاڑ میں تم کہاں تھے؟

383
00:53:41,051 --> 00:53:43,969
- آپ لڑکوں کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
- ہماری طرح خوش نہیں۔

384
00:53:44,387 --> 00:53:46,972
شرط لگائیں کہ آپ نے سوچا کہ ہم نے ہار مان لی
آپ وہاں ہیں، ہہ، باس؟

385
00:53:47,182 --> 00:53:49,350
- چپ کرو، کوب.
- کیا؟

386
00:53:49,601 --> 00:53:52,978
میرا خیال ہے کہ ہمیں اب واپس جانا چاہیے۔

387
00:53:53,980 --> 00:53:56,106
ارے جانی دیکھو۔

388
00:53:56,691 --> 00:53:57,900
بیل!

389
00:54:02,697 --> 00:54:05,074
- ارے، جانی.
- تم وہاں ہو. کیا آپ تھوڑا سا کھو جاتے ہیں؟

390
00:54:05,283 --> 00:54:07,243
”کچھ ایسا ہی۔
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

391
00:54:07,410 --> 00:54:08,911
تم بھی۔

392
00:54:10,622 --> 00:54:13,457
مجھے نہیں معلوم کہ کرنا ہے۔
آپ کو تھپڑ ماریں، آپ کو بوسہ دیں یا آپ کو سلام کریں۔

393
00:54:13,667 --> 00:54:16,752
- میں نے ان بدمعاشوں کو بتایا کہ آپ ٹھیک ہیں۔
- کیا، انہوں نے نہیں سنا؟

394
00:54:16,962 --> 00:54:20,631
یہ نمکین کمینے، وہ چاہتے تھے۔
اپنی گدی کو پیچھے گھسیٹنے کے لیے خودکش دوڑ پر جائیں۔

395
00:54:20,840 --> 00:54:24,718
- کیا یہ صحیح ہے؟
- ہاں، میں نے ان سے کہا کہ پریشان نہ ہوں۔

396
00:54:26,137 --> 00:54:29,223
اس کمپنی کو کبھی بھی پسند نہیں کیا۔

397
00:54:30,100 --> 00:54:33,018
- کسی کے پاس گم کا ٹکڑا ہے؟
- یہاں.

398
00:54:34,604 --> 00:54:37,606
- تو انہوں نے آپ کو پایا۔
- رکو، تم نے کیا کہا؟

399
00:54:37,816 --> 00:54:39,108
جانی مجھے سیراب نہ کرو۔

400
00:54:39,359 --> 00:54:42,444
"انہوں نے تمہیں ڈھونڈ لیا ہے۔" اب میں نہیں جانتا
کون زیادہ بیوقوف ہے، آپ یا ہِک۔

401
00:54:42,696 --> 00:54:45,447
ٹھیک ہے، ماؤنٹ اپ! ہاپ اپ!
چلو باہر چلتے ہیں!

402
00:54:45,699 --> 00:54:47,574
اپنا گیئر پکڑو! چلو!

403
00:54:48,451 --> 00:54:50,786
دوسرا پلاٹون، اپنا سامان پکڑو! چلو!

404
00:54:51,037 --> 00:54:54,957
- پہلی پلاٹون!
- دوسرا دستہ، اب میں گر! کوب، اسے منتقل کریں!

405
00:54:55,208 --> 00:54:57,209
ڈیوک مین، انہیں پکڑو!

406
00:54:57,460 --> 00:55:01,213
پہلا پلاٹون، اپنا سامان پکڑو، چلو۔

407
00:55:21,735 --> 00:55:25,904
وان کوجک کا کہنا ہے کہ جرمن ہیں۔
ویگھل کے قریب اپنی بکتر کو مرکوز کرنا۔

408
00:55:26,072 --> 00:55:28,490
ہو سکتا ہے ہم اندر جا رہے ہوں۔
کچھ اور ٹینک.

409
00:55:28,742 --> 00:55:32,453
ٹھیک ہے، جب تک یہ ہے
صرف بوڑھے اور بچے۔

410
00:55:32,704 --> 00:55:34,330
ہاں۔

411
00:55:35,582 --> 00:55:38,083
مجھے پیچھے ہٹنا پسند نہیں ہے۔

412
00:55:38,293 --> 00:55:41,003
ہر چیز کے لیے پہلی بار۔

413
00:55:42,464 --> 00:55:46,216
باقی ڈویژنز کیسے ہیں؟
شمال کی طرف بڑھ رہے ہیں؟

414
00:55:49,429 --> 00:55:52,639
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں تلاش کرنا پڑے گا۔
جرمنی میں ایک اور راستہ۔

415
00:59:37,532 --> 00:59:39,533
سب ٹائٹلز بذریعہ
ایس ڈی ایل میڈیا گروپ