1
00:00:09,300 --> 00:00:15,305
ہم ایک اسٹور میں تھے، اور اس میں ایک لڑکا
اسٹور نے ہمیں یونیفارم پہننے کو کہا۔
2
00:00:15,473 --> 00:00:18,642
"کیا بکواس کر رہے ہو؟"
3
00:00:18,810 --> 00:00:23,439
وہ کہتے ہیں، "امریکہ کے
جاپان کے ساتھ جنگ میں۔"
4
00:00:23,606 --> 00:00:25,149
ہم اس پر یقین نہیں کر سکتے تھے۔
5
00:00:25,316 --> 00:00:28,360
خیر، ہمارے ملک پر حملہ ہوا۔
یہ الگ بات ہے--
6
00:00:28,528 --> 00:00:32,865
یہ کوریا یا ویتنام کی طرح نہیں تھا۔
ہم پر حملہ کیا گیا۔
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,160
اور، آپ جانتے ہیں، یہ ایک احساس تھا...
8
00:00:36,327 --> 00:00:40,330
شاید ہم صرف گونگے ملک ہیں۔
وہ لوگ جہاں سے میں آیا ہوں...
9
00:00:40,498 --> 00:00:42,666
...لیکن ہم میں سے بہت سے لوگوں نے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,793
"کون رضاکارانہ طور پر کام کرنا چاہے گا۔
ٹینک کور کے لیے؟
11
00:00:44,961 --> 00:00:47,546
جو رضاکارانہ طور پر کام کرنا چاہیں گے۔
ایئر فورس کے لئے؟
12
00:00:47,756 --> 00:00:50,883
کون بحریہ کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنا چاہے گا؟"
یا کچھ بھی۔
13
00:00:51,051 --> 00:00:55,137
اور پھر کہنے لگے، کون کرے گا۔
ایئربورن کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرنا پسند کرتے ہو؟"
14
00:00:55,305 --> 00:00:58,223
تو میں کہتا ہوں، "واٹ دی ہیل دی ایئر بورن؟"
کسی نے کبھی اس کے بارے میں نہیں سنا۔
15
00:00:58,391 --> 00:01:00,976
ہم ایک چھوٹے سے شہر سے آئے ہیں...
16
00:01:01,144 --> 00:01:06,648
اور اس شہر میں تین ساتھی۔
جو کہ 4-F نے خودکشی کر لی تھی۔
17
00:01:06,816 --> 00:01:10,819
کیونکہ وہ نہیں جا سکتے تھے۔
ایک مختلف وقت۔
18
00:01:10,987 --> 00:01:14,656
میں نے چیزیں کیں۔ میں نے انہیں تمغوں کے لیے نہیں کیا،
میں نے انہیں تعریف کے لیے نہیں کیا۔
19
00:01:14,824 --> 00:01:18,994
میں نے انہیں کیا کیونکہ وہ...
یہ وہی ہے جو کرنا تھا.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,537
لڑکا کہتا ہے،
"ٹھیک ہے، تم ہوائی جہاز سے باہر کود جاؤ.
21
00:01:20,705 --> 00:01:23,999
آپ جانتے ہیں، آپ کے پاس فوج کا سارا سامان ہے،
تم ہوائی جہاز سے چھلانگ لگاؤ...
22
00:01:24,167 --> 00:01:25,250
دشمن سے لڑنے کے لیے۔"
23
00:01:25,418 --> 00:01:29,254
ان لوگوں نے کہا کہ بھاڑ میں جاؤ۔
کسی نے ہاتھ نہیں اٹھایا۔
24
00:01:29,422 --> 00:01:32,132
اور پھر مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا تھا۔
اسے اٹھایا...
25
00:01:32,300 --> 00:01:36,845
لیکن تقریر کرنے والا لڑکا کہہ رہا تھا،
"لیکن آپ کو ماہانہ 50 ڈالر زیادہ ملتے ہیں۔"
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,348
تو اس نے اسے 100 روپے بنائے۔
27
00:04:39,696 --> 00:04:42,864
ٹھیک ہے، لڑکوں، چلو اس گیئر کو ذخیرہ کرتے ہیں.
28
00:05:02,719 --> 00:05:06,638
فاکس کمپنی، ہم پانچ میں جاتے ہیں۔
29
00:05:09,726 --> 00:05:12,060
- سارجنٹ مینارڈ؟
- نہیں
30
00:05:14,397 --> 00:05:16,898
باپ اور بیٹے کے نام پر...
31
00:05:23,239 --> 00:05:25,907
پہلا پلاٹون، چھوٹے ہتھیار کھینچیں۔
32
00:05:26,075 --> 00:05:28,952
بہت دیر ہو جائے گی جب
آپ دشمن کا سامنا کر رہے ہیں.
33
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
آسان کمپنی!
34
00:05:31,539 --> 00:05:34,499
سنو! میرے ارد گرد جمع ہو جاؤ!
35
00:05:34,667 --> 00:05:36,418
چلو اسے اوپر منتقل کریں! آؤ حضرات!
36
00:05:37,253 --> 00:05:38,920
چلو!
37
00:05:42,175 --> 00:05:45,552
چینل کا ساحل بھرا ہوا ہے۔
بارش اور دھند کے ساتھ.
38
00:05:45,803 --> 00:05:48,889
ڈراپ زون پر تیز ہوائیں چل رہی ہیں۔
آج رات کوئی چھلانگ نہیں۔
39
00:05:49,057 --> 00:05:50,557
- چلو.
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
40
00:05:50,725 --> 00:05:54,186
حملہ ملتوی کر دیا گیا ہے۔
ہم 24 گھنٹے اسٹینڈ ڈاؤن پر ہیں۔
41
00:05:54,354 --> 00:05:57,230
- کتیا کا بیٹا۔
- ڈرل سارجنٹس، چارج لے لو.
42
00:05:57,398 --> 00:05:59,524
پہلی پلاٹون اسکواڈ کے لیڈر...
43
00:05:59,692 --> 00:06:02,944
اچھا، یہ کافی حیرانی کی بات ہے۔
44
00:06:03,279 --> 00:06:07,115
خاص طور پر نہیں۔
ایسا ہوتا ہے میں نے اس کی توقع کی تھی۔
45
00:06:07,283 --> 00:06:12,954
اچھا، میں نہیں دیکھ سکتا کہ آپ لوگ کیسے ہیں
کاز کے لیے $80,000 پاس کر سکتے ہیں۔
46
00:06:13,122 --> 00:06:14,956
کس کی وجہ سے؟
47
00:06:15,124 --> 00:06:20,128
اگر آپ کسی مقصد کو پورا کرنے میں اتنی دلچسپی رکھتے ہیں،
آپ آرمی جوائن کیوں نہیں کرتے؟
48
00:06:22,590 --> 00:06:24,883
- میں 4-F ہوں۔
- آپ مجھے 1-A لگتے ہیں۔
49
00:06:25,093 --> 00:06:27,636
آپ خود اتنے برے نہیں لگتے۔
50
00:06:30,306 --> 00:06:32,682
اچھا، یہ میری شریانیں ہیں۔
51
00:06:32,850 --> 00:06:35,227
کیا آپ کو خون دینا چاہیے؟
52
00:06:42,318 --> 00:06:44,528
مجھے لگتا ہے کہ یہ صاف ہو رہا ہے۔
53
00:06:47,323 --> 00:06:49,616
لگتا ہے کہ یہ صاف ہو رہا ہے؟
54
00:06:50,326 --> 00:06:51,660
نہیں
55
00:06:52,829 --> 00:06:54,996
مجھے لگتا ہے کہ یہ صاف ہو رہا ہے۔
56
00:06:57,208 --> 00:07:01,211
- آپ کے آدمی کیسے ہیں؟
”وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔
57
00:07:06,759 --> 00:07:12,055
نیویارک میں پانچ بجے۔
شکاگو میں چار بجے۔
58
00:07:12,223 --> 00:07:16,435
- خوش وقت، ہہ؟
- ہاں، خوشی کا وقت۔
59
00:07:16,769 --> 00:07:21,523
مشروبات کے ایک جوڑے. ہو سکتا ہے۔
تھیٹر سے پہلے ابتدائی رات کا کھانا۔
60
00:07:27,697 --> 00:07:31,032
مہذب مردوں کے لیے مہذب جگہ۔
61
00:07:35,288 --> 00:07:38,373
پہلے پیدا ہونا چاہیے تھا، نکس۔
62
00:07:38,541 --> 00:07:41,084
کیا، اور یہ سب چھوڑ دو؟
63
00:07:55,057 --> 00:07:57,976
ہم شکاگو جائیں گے۔ میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔
64
00:07:58,227 --> 00:07:59,769
ہاں۔
65
00:08:00,897 --> 00:08:02,439
ہم دیکھیں گے۔
66
00:08:11,115 --> 00:08:15,577
- اصل میں، آپ جانتے ہیں کہ وہاں سے کون ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟ اوہ، وہ.
67
00:08:16,621 --> 00:08:21,082
اس کتیا کے بیٹے کے ساتھ 712 دن
اور ہم یہاں ہیں.
68
00:08:46,734 --> 00:08:51,238
آپ لوگ اس پوزیشن پر ہیں۔
توجہ کی!
69
00:08:58,287 --> 00:09:00,705
پرائیویٹ Perconte، کیا آپ گئے ہیں؟
اپنی پتلون کو بلاؤز کرنا...
70
00:09:00,873 --> 00:09:02,791
... آپ کے جوتے پر چھاتہ بردار کی طرح؟
71
00:09:02,959 --> 00:09:06,127
’’نہیں سر۔
- پھر نیچے کی کریز کی وضاحت کریں۔
72
00:09:06,295 --> 00:09:08,713
- کوئی بہانہ نہیں جناب۔
- پیراشوٹ انفنٹری کے لیے رضاکارانہ خدمات...
73
00:09:08,881 --> 00:09:12,551
...ایک چیز ہے، پرکونٹ، لیکن آپ کے پاس ہے۔
یہ ثابت کرنے کا ایک طویل راستہ ہے کہ آپ یہاں سے تعلق رکھتے ہیں۔
74
00:09:12,760 --> 00:09:15,470
آپ کا ویک اینڈ پاس منسوخ کر دیا گیا ہے۔
75
00:09:15,638 --> 00:09:17,847
- نام
- لوز، جارج.
76
00:09:19,308 --> 00:09:22,978
پیچھے کی نظر کے یپرچر میں گندگی۔
پاس منسوخ کر دیا گیا۔
77
00:09:34,907 --> 00:09:37,200
تم نے شیوران پر کب سلائی،
سارجنٹ لپٹن؟
78
00:09:37,368 --> 00:09:38,994
کل صاحب
79
00:09:39,161 --> 00:09:41,663
یہ نوٹس کرنے کے لیے کافی لمبا ہے۔ منسوخ کر دیا گیا۔
80
00:09:41,831 --> 00:09:43,290
صاحب
81
00:09:45,042 --> 00:09:46,668
- نام
- ملارکی، ڈونلڈ جی۔
82
00:09:46,836 --> 00:09:49,421
ملارکی۔
"مالارکی" بکواس کے لیے بولی جاتی ہے، ہے نا؟
83
00:09:49,589 --> 00:09:51,840
جی جناب۔
84
00:09:52,675 --> 00:09:57,512
بٹ پلیٹ قبضہ بہار پر زنگ،
پرائیویٹ بکواس. منسوخ کر دیا گیا۔
85
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- نام
- لیبگٹ، جوزف ڈی، صاحب۔
86
00:10:03,686 --> 00:10:07,439
زنگ آلود سنگین، لیبگٹ۔
تم جرمنوں کو مارنا چاہتے ہو؟
87
00:10:07,607 --> 00:10:10,233
- جی ہاں، جناب.
- اس کے ساتھ نہیں.
88
00:10:11,736 --> 00:10:15,196
میں یہ زنگ آلود نہیں لوں گا۔
جنگ کے لیے گندگی کا ٹکڑا...
89
00:10:15,364 --> 00:10:18,533
اور میں تمہیں جنگ میں نہیں لے جاؤں گا۔
آپ کی حالت میں.
90
00:10:18,701 --> 00:10:21,036
اب ان مردوں کا شکریہ
اور ان کی خلاف ورزیاں...
91
00:10:21,203 --> 00:10:26,750
... کمپنی میں ہر آدمی
جس کے پاس ویک اینڈ پاس تھا وہ کھو گیا ہے۔
92
00:10:28,544 --> 00:10:32,130
اپنے PT گیئر میں تبدیل کریں۔
ہم Currahee چلا رہے ہیں۔
93
00:10:34,634 --> 00:10:38,219
2nd پلاٹون، گر.
ہمارے پاس دو منٹ ہیں۔
94
00:10:43,476 --> 00:10:45,769
میں اس پہاڑی پر نہیں جا رہا ہوں۔
95
00:10:46,395 --> 00:10:50,231
ارے، پرکونٹ، تم کیا سوچ رہے ہو،
اپنی پتلون کو بلاؤز کر رہے ہو؟
96
00:10:50,399 --> 00:10:52,192
چپ رہو، مارٹن، ٹھیک ہے؟
اس نے سب کو ہنسایا۔
97
00:10:52,360 --> 00:10:55,153
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کو بہتر جاننا چاہئے.
اسے کوئی بہانہ مت دو۔
98
00:10:55,363 --> 00:10:58,448
بہانے؟ تم یہاں کیوں نہیں آتے،
ان پتلون کو دیکھو...
99
00:10:58,616 --> 00:11:00,408
... نیچے جاؤ اور تم مجھے بتاؤ
اگر ان پر کریز ہے.
100
00:11:00,576 --> 00:11:04,120
ٹھیک ہے، چلو۔ سڑک پر،
پی ٹی کی تشکیل میں چلو، چلو، چلو.
101
00:11:05,122 --> 00:11:08,124
پرکونٹ چلو، پرکونٹے۔
102
00:11:11,170 --> 00:11:14,464
پرائیویٹ سفید، تم کیوں نہیں ہو؟
آپ کے پی ٹی گیئر میں؟
103
00:11:18,928 --> 00:11:21,680
میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا، نجی۔
104
00:11:38,656 --> 00:11:41,116
اوہ، آسان کمپنی.
ارے، جب تم بھاگ رہے ہو، فکر نہ کرو...
105
00:11:41,283 --> 00:11:43,284
...ہم آپ کے ڈیم لے لیں گے۔
آپ کے لیے فلموں میں۔
106
00:11:43,452 --> 00:11:47,038
ہاں، اچھا، انہیں ضرورت ہے۔
کچھ خواتین کمپنی.
107
00:11:51,794 --> 00:11:54,170
- ہم کہاں بھاگتے ہیں؟
- کراہی!
108
00:11:54,338 --> 00:11:56,965
- Currahee کا کیا مطلب ہے؟
- "ہم اکیلے کھڑے ہیں"!
109
00:11:57,133 --> 00:12:00,885
- کتنی دور تک؟ کتنا نیچے؟
- تین میل اوپر، تین نیچے!
110
00:12:01,053 --> 00:12:03,680
- یہ کون سی کمپنی ہے؟
- آسان کمپنی!
111
00:12:03,848 --> 00:12:06,182
- اور ہم کیا کریں؟
- اکیلے کھڑے ہو جاؤ!
112
00:12:06,350 --> 00:12:11,646
اس آدمی کی مدد نہ کرو!
اس آدمی کی مدد نہ کرو! مت روکو!
113
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
آپ کے پاس حاصل کرنے کے لیے 13 منٹ ہیں۔
اس پہاڑ کی چوٹی تک...
114
00:12:16,986 --> 00:12:22,699
اگر آپ خدمت کرنا چاہتے ہیں۔
چھاتہ برداروں میں ہیلو یو، سلور!
115
00:12:47,725 --> 00:12:49,559
چلو۔
آپ اسے یہاں بنا سکتے ہیں۔ چلو۔
116
00:12:49,727 --> 00:12:51,644
چلو، گلی، چلو۔
چلو، گارنیر۔
117
00:12:51,812 --> 00:12:53,354
چلو! تم سمجھ گئے! چلو!
118
00:12:53,522 --> 00:12:56,900
کبھی سوچا بھی نہ تھا کہ دن دیکھوں گا
پرائیویٹ وین۔
119
00:12:57,067 --> 00:13:00,028
ہم 23 منٹ پر آ رہے ہیں۔
120
00:13:00,196 --> 00:13:03,531
یہ کافی اچھا ہو سکتا ہے
باقی 506 کے لیے...
121
00:13:03,699 --> 00:13:07,535
...لیکن یہ کافی اچھا نہیں ہے۔
آسان کمپنی کے لئے!
122
00:13:17,421 --> 00:13:19,547
ہم یہ کر سکتے ہیں! چلو!
123
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
چلو۔
124
00:13:23,552 --> 00:13:26,221
چلو چلو۔
125
00:13:28,307 --> 00:13:30,391
میرے پیچھے چلیں!
126
00:13:30,810 --> 00:13:33,478
تم سمجھ گئے سب سے اوپر تک...
127
00:13:48,410 --> 00:13:50,495
میں کچھ کہنے والا ہوں۔
128
00:13:50,663 --> 00:13:52,163
کس کو؟
129
00:13:55,334 --> 00:13:57,168
لیفٹیننٹ ونٹرز
130
00:13:57,670 --> 00:14:00,755
- یہ کیا ہے؟
- بولنے کی اجازت جناب۔
131
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- اجازت دی گئی۔
- جناب، ہمارے پاس نو کمپنیاں ہیں، جناب۔
132
00:14:05,177 --> 00:14:06,594
ہم کرتے ہیں۔
133
00:14:07,346 --> 00:14:10,265
ٹھیک ہے، ہم صرف کمپنی کیسے ہیں؟
ہر جمعہ کی رات مارچ...
134
00:14:10,432 --> 00:14:13,518
...12 میل، مکمل پیک، پچ اندھیرے میں؟
135
00:14:13,686 --> 00:14:19,190
- آپ کیوں سوچتے ہیں، پرائیویٹ؟ رینڈل مین؟
- لیفٹیننٹ سوبل ہم سے نفرت کرتا ہے، سر۔
136
00:14:23,279 --> 00:14:27,490
لیفٹیننٹ سوبل ایزی کمپنی سے نفرت نہیں کرتا،
پرائیویٹ رینڈل مین۔
137
00:14:28,117 --> 00:14:29,951
وہ صرف تم سے نفرت کرتا ہے۔
138
00:14:30,452 --> 00:14:32,453
شکریہ جناب۔
139
00:14:34,790 --> 00:14:38,293
- وہ اسے واپس نفرت کرتا ہے.
- وہ تم سے بھی نفرت کرتا ہے، مک۔
140
00:14:38,460 --> 00:14:41,880
لیفٹیننٹ ونٹرز، مجھے بیلٹ سے باہر کینٹین چاہیے،
ٹوپیاں کھول کر.
141
00:14:42,089 --> 00:14:44,048
ایزی کمپنی، کینٹین باہر اور کھلی۔
142
00:14:44,216 --> 00:14:47,302
میرے حکم پر،
وہ مواد کو زمین پر ڈالیں گے۔
143
00:14:47,469 --> 00:14:49,804
CO کے حکم پر،
آپ اپنی کینٹین کو سنبھالیں گے۔
144
00:14:49,972 --> 00:14:52,807
- اب، لیفٹیننٹ.
- انہیں ڈالو!
145
00:14:58,606 --> 00:15:00,189
یہ کون ہے؟
146
00:15:00,608 --> 00:15:04,027
کرسٹینسن! پانی کیوں نہیں ہے۔
آپ کی کینٹین میں؟
147
00:15:04,194 --> 00:15:06,321
- تم نے اپنی کینٹین سے پیا، ہے نا؟
- سر، میں تھا--
148
00:15:06,488 --> 00:15:08,031
- لیفٹیننٹ موسم سرما!
- جی ہاں، جناب.
149
00:15:08,198 --> 00:15:11,242
کیا اس شخص کو شراب نہ پینے کا حکم دیا گیا تھا؟
اس کی کینٹین سے...
150
00:15:11,410 --> 00:15:13,453
- جمعہ کی رات مارچ کے دوران؟
- وہ تھا، جناب.
151
00:15:13,621 --> 00:15:16,205
پرائیویٹ کرسٹینسن،
آپ نے براہ راست حکم کی نافرمانی کی ہے۔
152
00:15:16,373 --> 00:15:21,169
آپ اپنی کینٹین بھریں گے اور دہرائیں گے۔
مارچ کے تمام 12 میل فوری طور پر۔
153
00:15:21,337 --> 00:15:23,922
- جی ہاں، جناب.
- باہر گر!
154
00:15:32,264 --> 00:15:35,350
خدا کے نام پر کیا
کیا آپ میری کمپنی کے ساتھ کر رہے ہیں؟
155
00:15:35,517 --> 00:15:39,354
آپ نے دیر کر دی اور آپ نے فوجیوں کو اجازت دی۔
براہ راست حکم کی نافرمانی کرنا؟
156
00:15:39,521 --> 00:15:41,564
کوئی عذر نہیں جناب۔
157
00:15:42,232 --> 00:15:46,277
آپ مجھے برا دکھا رہے ہیں، لیفٹیننٹ۔
یہ ڈاگ کمپنی نہیں ہے۔
158
00:15:46,445 --> 00:15:51,407
یہ فاکس کمپنی نہیں ہے۔
یہ-- یہ آسان کمپنی ہے۔
159
00:15:51,575 --> 00:15:55,954
اور میرے حکم کے تحت، یہ ہوگا
اس رجمنٹ کی پہلی اور بہترین کمپنی۔
160
00:15:57,873 --> 00:16:00,750
مجھے چھ آدمیوں کے نام چاہیے...
161
00:16:00,918 --> 00:16:05,588
...ان کی خلاف ورزیاں اور آپ کی تادیبی
میری میز پر 0130 تک سفارشات۔
162
00:16:05,756 --> 00:16:07,423
کیا یہ واضح ہے؟
163
00:16:08,258 --> 00:16:10,385
کیا خلاف ورزیاں، جناب؟
164
00:16:11,053 --> 00:16:13,304
کچھ تلاش کریں۔
165
00:16:17,184 --> 00:16:18,977
تو، آپ نے کیا کیا؟
166
00:16:19,186 --> 00:16:21,980
چھ آدمیوں کا انتخاب کیا۔
اور انہیں لیٹرین کی ڈیوٹی دی۔
167
00:16:22,189 --> 00:16:23,314
خوش قسمت چھ؟
168
00:16:23,482 --> 00:16:29,904
میک ڈونلڈ، ٹوئے، پرکونٹ،
لپٹن، مک اور گارنیر۔
169
00:16:30,072 --> 00:16:33,449
- وہ کیوں؟
- یہ ان کی باری تھی.
170
00:16:33,617 --> 00:16:35,451
سوبل ایک جینئس ہے۔
171
00:16:35,619 --> 00:16:39,330
میرا بھی ان جیسا ہیڈ ماسٹر تھا۔
پری اسکول میں میں قسم جانتا ہوں۔
172
00:16:39,498 --> 00:16:43,334
لیوس، مائیکل اینجلو ایک باصلاحیت ہے۔
بیتھوون ایک باصلاحیت ہے۔
173
00:16:43,502 --> 00:16:46,087
آپ اس کمپنی کے ایک آدمی کو جانتے ہیں۔
جو کراہی کو ڈبل ٹائم نہیں کرے گا...
174
00:16:46,255 --> 00:16:49,257
...بس پیشاب کرنے کے لیے پورے پیک کے ساتھ
اس آدمی کی صبح کی کافی میں؟
175
00:16:50,926 --> 00:16:52,427
چلو چلو چلو۔
176
00:16:52,594 --> 00:16:54,971
- جاؤ!
- 1000، 2000، 3000، 4000...
177
00:16:55,139 --> 00:16:56,639
دروازے میں کھڑے ہو جاؤ۔
178
00:16:56,807 --> 00:16:58,641
- جاؤ!
- 1000، 2000...
179
00:16:58,809 --> 00:17:01,602
تم نے تو اپنی دونوں ٹانگیں توڑ دی ہیں،
پرائیویٹ گورڈن۔
180
00:17:01,770 --> 00:17:04,647
- کیا آپ اپنے آپ کو مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
- نہیں جناب!
181
00:17:05,649 --> 00:17:07,942
دروازے میں کھڑے ہو جاؤ۔
182
00:17:08,193 --> 00:17:09,736
اسے منتقل کریں، اسے منتقل کریں، اسے منتقل کریں!
183
00:17:16,618 --> 00:17:19,245
اسے منتقل کریں، اسے منتقل کریں، اسے منتقل کریں!
184
00:17:21,290 --> 00:17:22,665
شٹ
185
00:17:28,756 --> 00:17:33,134
دیوار کی طرف! دیوار کی طرف! ایک ٹیم کے طور پر ختم.
چلو، دیوار کے خلاف!
186
00:17:33,552 --> 00:17:35,803
یسوع، یہ کیا بات ہے؟
187
00:17:35,971 --> 00:17:38,181
یہ سور کی ہمت ہے، لڑکے.
188
00:17:41,810 --> 00:17:43,811
لعنت ہو
189
00:17:45,647 --> 00:17:48,483
- آپ یہاں کیوں ہیں، پرائیویٹ؟ گورڈن؟
- میں ایربورن میں رہنا چاہتا ہوں، سر۔
190
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
میں آپ کو نہیں مانتا۔
آپ یہاں کیوں ہیں، پرائیویٹ؟ گورڈن؟
191
00:17:50,819 --> 00:17:52,028
میں ایربورن میں رہنا چاہتا ہوں، سر۔
192
00:17:52,196 --> 00:17:56,908
آپ کے پاس اوپر اور پیچھے جانے کے لیے 50 منٹ ہیں،
اور میں آپ کو دیکھوں گا.
193
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
194
00:18:40,285 --> 00:18:42,370
ایزی کمپنی کے پاس بہترین ہے
کارکردگی کا ریکارڈ...
195
00:18:42,538 --> 00:18:45,039
...پوری دوسری بٹالین میں۔
196
00:18:45,207 --> 00:18:48,751
میں اس کا ہر ایک حصہ مانتا ہوں۔
آپ کا شکریہ ہے.
197
00:18:49,336 --> 00:18:53,089
- مبارک ہو، کیپٹن سوبل۔
- آپ کا شکریہ، جناب.
198
00:18:53,590 --> 00:18:57,593
کیا وہ لیفٹننٹ ونٹرس کی قیادت نہیں کر رہے؟
PT میں آسان کمپنی؟
199
00:18:57,761 --> 00:18:59,262
جی جناب۔
200
00:18:59,429 --> 00:19:03,391
وہ بہت اچھا آدمی ہے۔ میں منصوبہ بندی کر رہا تھا۔
آج اسے ان کا ایک سیٹ دینے پر۔
201
00:19:03,559 --> 00:19:07,019
تم ایسا کیوں نہیں کرتے؟
وہ آپ سے انہیں حاصل کرنے پر فخر محسوس کرے گا۔
202
00:19:12,776 --> 00:19:15,153
فحش نگاری، ممنوعہ۔
203
00:19:18,574 --> 00:19:22,451
غیر ضابطہ لباس، ممنوعہ۔
204
00:19:22,786 --> 00:19:27,331
اس شخص کے پاس 200 پروفیلیکٹک کٹس تھیں۔
اس کے فٹ لاکر میں.
205
00:19:27,499 --> 00:19:32,378
وہ خدا کے نام پر کیسے جانے والا تھا۔
جنگ لڑنے کی طاقت ہے؟
206
00:19:32,588 --> 00:19:39,093
یہ کیسا ہے Pvt. ٹپر کے پاس فارغ وقت ہے۔
اتنی خط و کتابت کے لیے؟
207
00:19:39,595 --> 00:19:43,764
کیپٹن، ذاتی خطوط ہیں۔
ممنوعہ سمجھا جائے؟
208
00:19:44,641 --> 00:19:47,059
یہ لوگ ابھی چھاتہ بردار نہیں ہیں،
لیفٹیننٹ
209
00:19:47,227 --> 00:19:50,605
ان کی کوئی ذاتی جائیداد نہیں ہے۔
210
00:19:53,609 --> 00:19:55,526
یہ کیا ہے؟
211
00:19:56,278 --> 00:19:57,820
کوئی بھی۔
212
00:19:58,614 --> 00:20:00,198
یہ آڑو کا ڈبہ ہے جناب۔
213
00:20:00,407 --> 00:20:04,327
لیفٹیننٹ نکسن کے خیال میں یہ آڑو کا ڈبہ ہے۔
214
00:20:04,494 --> 00:20:07,872
یہ غلط ہے، لیفٹیننٹ.
آپ کا ویک اینڈ پاس منسوخ ہو گیا ہے۔
215
00:20:08,040 --> 00:20:12,627
یہ امریکی فوج کی جائیداد ہے...
216
00:20:12,794 --> 00:20:17,298
... جس کے بغیر لیا گیا تھا۔
میری میس کی سہولت سے اجازت۔
217
00:20:17,466 --> 00:20:22,220
اور میں چوری برداشت نہیں کروں گا۔
میری یونٹ میں. یہ کس کا فٹ لاکر ہے؟
218
00:20:22,429 --> 00:20:24,472
پرائیویٹ پارکس، جناب۔
219
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
اس سے جان چھڑاؤ۔
220
00:20:28,310 --> 00:20:32,647
تمام ویک اینڈ پاسز منسوخ کر دیے گئے ہیں،
افسران شامل ہیں۔
221
00:20:34,066 --> 00:20:35,650
جاری رکھیں۔
222
00:20:39,821 --> 00:20:41,489
لیفٹیننٹ ونٹرز
223
00:20:49,498 --> 00:20:53,042
کرنل سنک نے آپ کو پروموٹ کرنے کے لیے موزوں سمجھا ہے۔
224
00:20:53,210 --> 00:20:57,421
فرسٹ لیفٹیننٹ کے طور پر، آپ خدمت کریں گے۔
میرے ایگزیکٹو آفیسر کے طور پر.
225
00:20:57,589 --> 00:21:00,341
- مبارک ہو.
- آپ کا شکریہ، جناب.
226
00:21:00,509 --> 00:21:06,722
اور آپ کے تنظیمی امتحان کے طور پر
مہارت اور کمانڈ کی صلاحیت...
227
00:21:07,516 --> 00:21:12,353
...میں آپ کو نامزد کر رہا ہوں۔
14 دن کے لیے میس آفیسر۔
228
00:21:12,688 --> 00:21:15,439
میس کچن کو رپورٹ کریں۔
0515 گھنٹے پر۔
229
00:21:15,607 --> 00:21:19,402
کمپنی کا ناشتہ
0600 پر پیش کیا جائے گا۔
230
00:21:19,569 --> 00:21:21,195
جی جناب۔
231
00:21:22,531 --> 00:21:25,908
اوہ، اور، ڈک، بارش ہو رہی ہے۔
کل کی پیشن گوئی.
232
00:21:26,076 --> 00:21:32,248
تو کمپنی میں ہلکی ہلکی دوپہر ہوگی۔
لیکچر اور کلاس روم کی ہدایات کا۔
233
00:21:33,542 --> 00:21:36,877
میرے خیال میں ایک خاص کھانا ہے۔
ان کی دوپہر کی چھٹی سے پہلے...
234
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
... رفتار کی ایک خوش آئند تبدیلی ہوگی۔
235
00:21:39,006 --> 00:21:41,716
- کیا آپ اتفاق کریں گے؟
- جی ہاں، جناب.
236
00:21:42,634 --> 00:21:44,510
مجھے سپتیٹی پسند ہے۔
237
00:21:53,770 --> 00:21:55,771
رکو، مزید آ رہا ہے۔
238
00:21:55,939 --> 00:21:58,941
یہ لوگ اسے پیک کر رہے ہیں۔
239
00:22:01,403 --> 00:22:03,571
یہ ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے۔
240
00:22:09,244 --> 00:22:12,747
یہ چیز نارنجی ہے۔
سپتیٹی کو نارنجی نہیں ہونا چاہئے۔
241
00:22:12,914 --> 00:22:16,500
یہ سپتیٹی نہیں ہے۔
یہ کیچپ کے ساتھ آرمی نوڈلز ہے۔
242
00:22:16,668 --> 00:22:18,294
تمہیں اسے نہیں کھانا پڑے گا۔
243
00:22:18,462 --> 00:22:20,379
اوہ، آؤ، سوزاک،
ایک ساتھی لٹالین کے طور پر...
244
00:22:20,547 --> 00:22:23,090
...آپ کو اس کالنگ کا علم ہونا چاہیے۔
یہ گھٹیا سپتیٹی ایک فانی گناہ ہے۔
245
00:22:23,258 --> 00:22:25,092
- یہ نہیں چاہتے؟ میرے پاس ہو گا۔
- نہیں، نہیں، نہیں، میں یہاں کھا رہا ہوں!
246
00:22:25,260 --> 00:22:27,094
ارے، یہاں سے نکل جاؤ!
247
00:22:28,764 --> 00:22:30,848
احکامات بدل گئے! اٹھو!
248
00:22:31,058 --> 00:22:37,396
لیکچرز منسوخ! ایزی کمپنی
Currahee چل رہا ہے! منتقل! منتقل!
249
00:22:39,608 --> 00:22:42,610
تین میل اوپر، تین میل نیچے۔
250
00:22:43,111 --> 00:22:45,654
ہیلو یو، سلور!
251
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
چلو! چلو!
252
00:22:52,371 --> 00:22:54,622
آپ ایک واش آؤٹ ہیں، پرائیویٹ۔ ہوبلر
253
00:22:54,790 --> 00:22:56,957
آپ کو ان کانوں کو پیک کرنا چاہئے۔
اور گھر جاؤ!
254
00:22:57,125 --> 00:23:00,586
ایسا لگتا ہے کہ گورڈن ہو گیا ہے۔
کیا تم نہیں ہو، گورڈن؟ تم نے ختم کیا؟
255
00:23:00,754 --> 00:23:02,630
آپ اپنے پروں کو حاصل کرنے کے لائق نہیں ہیں.
256
00:23:02,798 --> 00:23:05,466
پرائیویٹ رینڈل مین، تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔
257
00:23:05,634 --> 00:23:08,844
ایک ایمبولینس آپ کا انتظار کر رہی ہے۔
پہاڑی کے نیچے
258
00:23:09,012 --> 00:23:12,348
یہ سب ختم ہو سکتا ہے، ابھی۔
مزید درد نہیں...
259
00:23:12,516 --> 00:23:16,143
... مزید کراہی نہیں،
کیپٹن سوبل مزید نہیں ہیں۔
260
00:23:57,436 --> 00:23:59,854
تو ہمیں ایسا لگتا ہے۔
کیا ہم آرمی پیرا ٹروپرز بننے کے لیے تیار ہیں؟
261
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
- جی ہاں، سارجنٹ!
- مجھے امید ہے۔
262
00:24:03,024 --> 00:24:07,862
یہ پانچ اخراج میں سے پہلا ہوگا۔
آج کے لیے طے شدہ C-47 طیارے سے۔
263
00:24:08,029 --> 00:24:09,697
تیار ہو جاؤ!
264
00:24:10,365 --> 00:24:13,075
کھڑے ہو جاؤ! ہک اپ!
265
00:24:13,243 --> 00:24:16,454
کامیاب تکمیل پر
آپ کی پانچویں اور آخری چھلانگ کا...
266
00:24:16,621 --> 00:24:18,456
...آپ کو فوج کے چھاتہ برداروں کی سند دی جائے گی۔
267
00:24:18,665 --> 00:24:20,207
سامان چیک کریں!
268
00:24:22,294 --> 00:24:24,920
سامان کی جانچ کے لئے آواز بند کرو!
269
00:24:25,088 --> 00:24:26,714
نو ٹھیک ہے!
270
00:24:26,882 --> 00:24:29,550
- آٹھ ٹھیک ہے!
- سات ٹھیک ہے!
271
00:24:29,718 --> 00:24:31,719
چھ ٹھیک ہے!
272
00:24:31,887 --> 00:24:34,597
- پانچ ٹھیک ہے!
- چار ٹھیک ہے!
273
00:24:34,764 --> 00:24:35,806
تین ٹھیک ہے!
274
00:24:35,974 --> 00:24:37,892
- دو ٹھیک ہے!
- ایک ٹھیک ہے!
275
00:24:38,059 --> 00:24:40,895
بہت سارے مرد ہوں گے۔
آج آسمان سے چھلانگ لگانا...
276
00:24:41,062 --> 00:24:43,606
...امید ہے کہ تعینات کینوپی کے نیچے۔
277
00:24:43,773 --> 00:24:46,233
دروازے میں کھڑے ہو جاؤ!
278
00:24:48,278 --> 00:24:52,573
میں ضمانت دیتا ہوں کہ آپ اسے پسند کریں گے،
لیفٹیننٹ! جاؤ! جاؤ!
279
00:24:52,741 --> 00:24:58,120
1000 فٹ AGL سے چھلانگ لگانا،
ہر ہوائی جہاز میں 12 جمپروں کی چھڑیوں میں۔
280
00:24:58,914 --> 00:25:02,124
آپ کو بس یاد رکھنا ہے۔
جو آپ کو سکھایا گیا تھا...
281
00:25:02,292 --> 00:25:05,461
اور میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں۔
کشش ثقل باقی کا خیال رکھے گی۔
282
00:25:05,629 --> 00:25:08,547
جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ!
283
00:25:12,427 --> 00:25:16,805
جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ! جاؤ!
284
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
جاؤ! جاؤ! جاؤ!
285
00:25:49,839 --> 00:25:51,298
لعنت ہو
286
00:25:52,467 --> 00:25:58,305
اور حضرات، یقین رکھیں،
ہوائی جہاز میں یا دروازے پر کوئی انکار...
287
00:25:59,516 --> 00:26:02,977
اور میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں۔
آپ ایئربورن سے باہر ہو جائیں گے۔
288
00:26:04,062 --> 00:26:05,604
- چار ٹھیک ہے!
- تین ٹھیک ہے!
289
00:26:05,772 --> 00:26:08,065
- دو ٹھیک ہے!
- ایک ٹھیک ہے!
290
00:26:08,275 --> 00:26:10,276
دروازے میں کھڑے ہو جاؤ!
291
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
اب!
292
00:26:25,000 --> 00:26:28,502
1000، 2000، 3000، 4000، 5000...
293
00:26:28,670 --> 00:26:32,381
...6000، 7000، 8000، 9000۔
294
00:26:32,549 --> 00:26:33,882
ہاں!
295
00:26:36,052 --> 00:26:38,345
ہیلو یو، سلور!
296
00:26:43,852 --> 00:26:46,437
اب ذرا سوچو۔
اگر آپ کے پاس میری طرح کوئی کلاس یا اسٹائل تھا تو...
297
00:26:46,605 --> 00:26:48,522
...کوئی آپ سے غلطی کر سکتا ہے۔
کسی کے لیے
298
00:26:48,690 --> 00:26:51,567
آپ کا مطلب ہے آپ کے چودنے والے سارجنٹ کی طرح؟
299
00:26:52,611 --> 00:26:54,695
میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔
300
00:26:57,032 --> 00:26:59,575
- مبارک ہو، مارٹن.
--.سی پی ایل کھلونا۔
301
00:26:59,743 --> 00:27:03,203
میری کمپنی میں کوئی جھکاؤ نہیں ہوگا۔
302
00:27:03,705 --> 00:27:06,457
کیا وہ خاک آلود چھلانگیں ہیں؟
303
00:27:06,625 --> 00:27:10,544
تم ہنوں کو مارنے کی امید کیسے کرتے ہو؟
آپ کے چھلانگ کے پروں پر دھول کے ساتھ؟
304
00:27:10,712 --> 00:27:13,213
لوز، بس مجھے ایک مشروب دو۔
305
00:27:14,924 --> 00:27:16,800
ایک خیال کی جہنم، جو.
306
00:27:16,968 --> 00:27:18,636
وہاں تم جاؤ.
307
00:27:19,721 --> 00:27:22,973
تین میل اوپر، تین میل نیچے۔
308
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
دس کٹیا!
309
00:27:34,778 --> 00:27:37,488
ٹھیک ہے، آرام سے، پیرا ٹروپرز۔
310
00:27:38,573 --> 00:27:41,742
- گڈ ایوننگ، ایزی کمپنی۔
- شام، جناب!
311
00:27:41,910 --> 00:27:45,913
اب، پیراشوٹ انفنٹری بالکل نئی ہے۔
امریکی فوجی تاریخ میں تصور۔
312
00:27:46,081 --> 00:27:49,667
لیکن، خدا کی قسم، 506 جعلی ہونے والا ہے۔
فتح میں بالکل نیا تصور۔
313
00:27:49,876 --> 00:27:51,251
جی جناب!
314
00:27:51,419 --> 00:27:55,130
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ مجھے بہت فخر ہے۔
آپ میں سے ہر ایک کا۔
315
00:27:55,298 --> 00:27:58,008
اب، آپ اس پارٹی کے مستحق ہیں۔
316
00:27:58,176 --> 00:28:00,010
- شکریہ، سارجنٹ۔ گرانٹ
- صاحب.
317
00:28:00,428 --> 00:28:03,972
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ مزے کریں،
اور ہمارا نعرہ یاد رکھیں:
318
00:28:04,140 --> 00:28:06,934
- کراہی!
- کراہی!
319
00:28:33,795 --> 00:28:35,295
چھوٹی!
320
00:28:35,463 --> 00:28:37,131
نقشہ! چلو!
321
00:28:37,716 --> 00:28:39,633
اوہ، مسیح.
322
00:28:52,188 --> 00:28:54,982
ہم غلط پوزیشن میں ہیں۔
323
00:28:57,026 --> 00:29:01,071
- ہم غلط پوزیشن میں ہیں۔
- ہم گھات لگانے کے لیے نصابی کتاب کی حیثیت رکھتے ہیں، جناب۔
324
00:29:01,239 --> 00:29:04,241
ہمیں چپ چاپ بیٹھنا چاہیے، دشمن کی ٹیم کو جانے دو
ہمارے قتل کے علاقے میں آجاؤ۔
325
00:29:04,451 --> 00:29:07,494
وہ کہیں باہر ہیں۔
چلو صرف ان کو حاصل کرتے ہیں.
326
00:29:07,662 --> 00:29:12,374
- سر، ہمارے یہاں پرفیکٹ کور ہے۔
- لیفٹیننٹ، اپنے فوجیوں کو تعینات کریں.
327
00:29:14,210 --> 00:29:16,962
2nd پلاٹون، باہر منتقل.
328
00:29:17,338 --> 00:29:19,673
- کیا؟
- ٹیکٹیکل کالم۔
329
00:29:39,027 --> 00:29:43,363
کیپٹن، تم ابھی مارے گئے ہو،
آپ کی کمپنی کے 95 فیصد کے ساتھ۔
330
00:29:43,531 --> 00:29:44,990
آپ کا لباس؟
331
00:29:45,742 --> 00:29:48,577
ایزی کمپنی، دوسری بٹالین، 506۔
332
00:29:52,081 --> 00:29:57,377
تین زخمی آدمیوں کو زمین پر چھوڑ دو
اور اسمبلی کے علاقے میں واپس رپورٹ کریں۔
333
00:29:57,545 --> 00:29:59,379
لعنت ہو
334
00:30:04,093 --> 00:30:06,386
آپ آپ آپ
335
00:30:09,516 --> 00:30:11,141
آہ، تم کیا کرنے والے ہو؟
336
00:30:11,309 --> 00:30:14,520
کچھ نہیں بس مردوں کی تربیت کرتے رہیں۔
337
00:30:15,063 --> 00:30:17,022
کیا میں مداخلت کر رہا ہوں؟
338
00:30:18,316 --> 00:30:20,234
نہیں، نہیں.
339
00:30:20,401 --> 00:30:24,404
لیفٹیننٹ لیوس نکسن، لیفٹیننٹ ہیری ویلش،
صرف 82 ویں سے۔
340
00:30:24,572 --> 00:30:28,575
- پروموشن پر مبارکباد۔
- اوہ، شکریہ. اگر آپ اسے کال کرنا چاہتے ہیں۔
341
00:30:28,743 --> 00:30:33,413
آپ اسے بہت جلد سیکھ لیں گے۔
کوئی خامی، کوئی برائی، کوئی مزاح نہیں.
342
00:30:33,581 --> 00:30:37,000
بالکل آپ کے chums کی طرح
بٹالین اسٹاف میں؟
343
00:30:37,168 --> 00:30:40,754
- کیا ہو رہا ہے؟
- میں بہت زیادہ گڑگڑاہٹ سن رہا ہوں۔
344
00:30:40,922 --> 00:30:44,091
سوبل؟ ہم صرف اس کے بارے میں بات کر رہے تھے۔
345
00:30:44,259 --> 00:30:46,593
تو وہ میدان میں تھوڑا اچھل پڑتا ہے۔
346
00:30:46,761 --> 00:30:49,096
ایم ایم۔ وہ اچھلتا چلا جاتا ہے۔
اور پھر تم مارے جاؤ گے.
347
00:30:49,764 --> 00:30:50,973
یہ اچھی بات ہے۔
348
00:30:51,140 --> 00:30:54,601
ہاں، سنو، اگر ہم اس پر بحث کریں،
مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف ہمارے درمیان ہونا چاہئے.
349
00:30:54,769 --> 00:30:56,687
اوہ، بالکل۔
350
00:31:04,279 --> 00:31:06,989
- دوسری پلاٹون تیار ہے؟
- تیار، جناب.
351
00:31:08,116 --> 00:31:11,368
پھر انہیں تشکیل میں حاصل کریں۔
ہم باہر جا رہے ہیں۔
352
00:31:11,578 --> 00:31:13,078
جی جناب۔
353
00:31:38,187 --> 00:31:42,399
خدا، آپ کو تسلیم کرنا پڑے گا.
اسے کوئی موقع نہیں ملا۔
354
00:31:42,609 --> 00:31:46,361
یا تو کراؤٹس اسے حاصل کر لیں گے،
یا ہم میں سے ایک؟
355
00:31:46,529 --> 00:31:48,322
ڈبلیو ایچ او؟ سوبل؟
356
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
اس نے ایک ہی چال چل دی۔
357
00:31:50,533 --> 00:31:52,993
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
میں ہمیشہ دستی بموں سے لڑتا رہتا ہوں۔
358
00:31:53,161 --> 00:31:56,163
یہ آسان ہو گا اگر ایک
حادثاتی طور پر چلا گیا، آپ جانتے ہیں؟
359
00:31:56,331 --> 00:32:00,042
ٹھیک ہے، اب، انہوں نے اسے ڈال دیا ہوگا
ایک وجہ سے انچارج۔
360
00:32:00,209 --> 00:32:04,004
ہاں، کیونکہ فوج ایسا نہیں کرے گی۔
ایک غلطی، ٹھیک ہے، شفٹ؟
361
00:32:18,227 --> 00:32:21,021
- میرے راستے پر جا رہے ہیں؟
- جہاں بھی ٹرین مجھے لے جاتی ہے۔
362
00:32:21,189 --> 00:32:23,357
- آپ کے خیال میں یہ کہاں ہو سکتا ہے؟
- مجھے کوئی اشارہ نہیں ملا۔
363
00:32:23,524 --> 00:32:27,903
ہاں، چلو۔ اندازہ لگائیں۔
بحر اوقیانوس، پیسیفک۔ بحر اوقیانوس۔
364
00:32:28,071 --> 00:32:31,073
- میں انٹیلی جنس افسر نہیں ہوں۔
- مم.
365
00:32:31,532 --> 00:32:35,369
ٹھیک ہے، اس طرح، میں یقینا جانتا ہوں،
لیکن اگر میں تمہیں بتاتا تو مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔
366
00:32:35,536 --> 00:32:37,371
تو مجھے مت بتانا۔
367
00:32:40,375 --> 00:32:44,211
نیو یارک سٹی۔ فوجی جہاز۔ انگلینڈ
368
00:32:47,048 --> 00:32:50,050
ہم یورپ پر حملہ کر رہے ہیں، میرے دوست۔
369
00:32:50,218 --> 00:32:52,052
قلعہ یوروپا۔
370
00:32:53,721 --> 00:32:55,973
میں کب سے پی رہا ہوں؟
371
00:32:57,392 --> 00:33:01,061
اگر میں نے سوچا کہ تم اسے پیو گے،
میں اسے آپ کو پیش نہیں کروں گا۔
372
00:33:02,814 --> 00:33:06,566
نکس، تم کیا کرنے جا رہے ہو
جب آپ لڑائی میں اتریں گے؟
373
00:33:08,987 --> 00:33:13,073
اوہ، مجھے ہر طرح کا اعتماد ہے۔
میری رگڑنے کی صلاحیتوں میں۔
374
00:33:13,241 --> 00:33:17,703
اور میرے پاس Vat 69 کا کیس ہے۔
آپ کے فٹ لاکر میں چھپا ہوا ہے۔
375
00:33:21,499 --> 00:33:23,834
- واقعی؟
- اوہ، ہاں.
376
00:33:25,586 --> 00:33:27,087
صبح
377
00:33:28,923 --> 00:33:32,009
یہ ایک حقیقی خوبصورت سفر میں بدل سکتا ہے۔
378
00:33:47,734 --> 00:33:49,860
محترم جناب یا میڈم:
379
00:33:50,028 --> 00:33:55,449
جلد ہی آپ کا بیٹا آسمان سے گرے گا
دشمن کو مشغول اور شکست دینے کے لیے۔
380
00:33:55,616 --> 00:33:58,118
آپ کے متواتر خطوط
محبت اور حوصلہ افزائی کا...
381
00:33:58,286 --> 00:34:01,288
... اسے لڑنے والے دل سے مسلح کریں گے۔
382
00:34:01,456 --> 00:34:07,335
اس کے ساتھ، وہ ناکام نہیں ہو سکتا لیکن جیت جائے گا
خود کے لیے جلال، تمہیں اس پر فخر کرنا...
383
00:34:07,503 --> 00:34:11,840
...اور اس کا ملک ہمیشہ شکر گزار ہے
ضرورت کے وقت میں اس کی خدمت کے لیے۔
384
00:34:12,008 --> 00:34:15,802
دستخط شدہ ہربرٹ ایم سوبل،
کیپٹن، کمانڈنگ۔
385
00:34:28,524 --> 00:34:32,277
ابھی، کچھ خوش قسمت کمینے
جنوبی بحرالکاہل کی طرف روانہ ہوئے۔
386
00:34:32,445 --> 00:34:33,612
اوہ، میں کیا دوں گا۔
387
00:34:33,780 --> 00:34:35,989
وہ بلیٹڈ ہونے والا ہے۔
کچھ اشنکٹبندیی جزیرے پر۔
388
00:34:36,157 --> 00:34:37,866
- بولتے رہو۔
- کھجور کے درخت کے نیچے بیٹھا...
389
00:34:38,034 --> 00:34:39,993
- ...چھ برہنہ دیسی لڑکیوں کے ساتھ...
- اوہ، ہاں.
390
00:34:40,161 --> 00:34:44,539
... ناریل کاٹنے میں اس کی مدد کرنا تاکہ وہ کر سکے۔
انہیں فلیمنگو کو ہاتھ سے کھلائیں۔
391
00:34:44,707 --> 00:34:49,044
- فلیمنگو مطلب ہیں۔ وہ کاٹتے ہیں۔
- تو برہنہ دیسی لڑکیاں کرتے ہیں۔
392
00:34:49,212 --> 00:34:50,504
کسی بھی قسمت کے ساتھ۔
393
00:34:50,671 --> 00:34:53,006
ارے، لوگو، مجھے خوشی ہے کہ میں یورپ جا رہا ہوں۔
394
00:34:53,174 --> 00:34:55,926
ہٹلر کو ان میں سے ایک ملتا ہے۔
ونڈ پائپ کے بالکل اس پار۔
395
00:34:56,094 --> 00:34:59,429
روزویلٹ تھینکس گیونگ کو تبدیل کرتا ہے۔
جو ٹوئے ڈے کو...
396
00:34:59,597 --> 00:35:03,517
...اور مجھے ایک سال میں 10 گرانڈ ادا کرتا ہے۔
میری باقی زندگی کے لیے
397
00:35:03,684 --> 00:35:07,229
اگر ہم یورپ نہ پہنچیں تو کیا ہوگا؟
کیا ہوگا اگر وہ ہمیں شمالی افریقہ بھیجیں؟
398
00:35:07,396 --> 00:35:09,606
میرا بھائی شمالی افریقہ میں ہے۔
وہ کہتا ہے کہ گرمی ہے۔
399
00:35:09,774 --> 00:35:11,525
واقعی؟ افریقہ میں گرمی ہے؟
400
00:35:11,692 --> 00:35:15,028
چپ رہو۔
نقطہ یہ ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم کہاں جاتے ہیں۔
401
00:35:15,196 --> 00:35:18,198
ایک بار جب ہم لڑائی میں اتریں گے،
واحد شخص جس پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں وہ خود ہے...
402
00:35:18,366 --> 00:35:20,242
- ...اور آپ کے ساتھ والا بندہ۔
- ارے.
403
00:35:21,077 --> 00:35:23,537
- جب تک وہ چھاتہ بردار ہے۔
- اوہ، ہاں؟
404
00:35:23,704 --> 00:35:26,873
اگر وہ چھاتہ بردار
سوبل نکلا؟
405
00:35:27,041 --> 00:35:30,585
اگر میں لڑائی میں سوبل کے ساتھ ہوں،
میں نیچے لائن پر آگے بڑھ رہا ہوں۔
406
00:35:30,753 --> 00:35:34,464
کسی اور افسر کے ساتھ ملو
Heyliger یا Winters کی طرح۔
407
00:35:34,632 --> 00:35:38,260
مجھے ونٹرس پسند ہیں، وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
لیکن جب گولیاں اڑنے لگتی ہیں...
408
00:35:38,427 --> 00:35:40,804
...مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کوئیکر چاہیے۔
میرے لئے میری لڑائی کر رہا ہے.
409
00:35:40,972 --> 00:35:44,099
- آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ کوئیکر ہے؟
- وہ کیتھولک نہیں ہے۔
410
00:35:44,267 --> 00:35:48,562
- نہ ہی سوبل۔
- یہ چبھن ابراہیم کا بیٹا ہے۔
411
00:35:48,896 --> 00:35:51,606
- وہ کیا ہے؟
- وہ ایک یہودی ہے۔
412
00:35:51,774 --> 00:35:53,358
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
413
00:35:55,570 --> 00:35:59,072
- میں ایک یہودی ہوں۔
- مبارک ہو.
414
00:35:59,240 --> 00:36:01,741
میرے چہرے سے اپنی ناک نکالو۔
415
00:36:08,416 --> 00:36:10,292
یہ سب کیا ہے؟
416
00:36:10,459 --> 00:36:12,502
گونوریا نے سوبل کو یہودی کہا۔
417
00:36:12,670 --> 00:36:16,006
لیبگٹ نے جرم کیا۔
کیونکہ وہ بھی یہودی ہے۔
418
00:36:16,591 --> 00:36:20,302
سوبل پر لڑائی۔ یہ ہوشیار ہے.
419
00:36:37,612 --> 00:36:39,321
حملہ!
420
00:36:42,491 --> 00:36:45,160
نہیں! تم اسے مارنا چاہتے ہو!
421
00:36:45,328 --> 00:36:48,455
پیری ٹھیک ہے! چھوڑ دیا پیری! سامنے!
422
00:36:48,623 --> 00:36:49,831
بازیافت کریں۔
423
00:36:49,999 --> 00:36:55,003
ٹھیک ہے۔ کل ہم نے بات کی تھی۔
مقناطیسی زوال...
424
00:36:55,171 --> 00:36:57,547
...اور بائیں جوڑ، دائیں گھٹانے کا اصول۔
425
00:36:57,798 --> 00:36:59,507
آج ہم اسے عملی جامہ پہنانے جا رہے ہیں۔
426
00:36:59,675 --> 00:37:02,636
دو بنیادی اقسام ہیں۔
لڑائی کی پوزیشنوں کی.
427
00:37:02,803 --> 00:37:05,388
سب سے پہلے ایک تیار پوزیشن ہے.
428
00:37:05,556 --> 00:37:11,144
ایک تیار پوزیشن کے فوائد ہیں
کہ یہ آپ کو کور اور چھپانے دیتا ہے۔
429
00:37:11,312 --> 00:37:13,480
آگ شروع کرو!
430
00:37:17,485 --> 00:37:20,070
اس کے بعد ہم پینتریبازی کریں گے۔
ان درختوں کے ذریعے
431
00:37:20,321 --> 00:37:25,242
اسی وقت، ہماری دوسری پلاٹون،
اس خاص معاملے میں، یہاں پر چلتا ہے.
432
00:37:25,451 --> 00:37:28,703
اس کے بعد وہ قریب ہو جائے گا،
اور مارو یا پکڑو، وہ جرمن۔
433
00:37:53,729 --> 00:37:55,480
سوبیل کو دیر ہوگئی۔
434
00:38:07,493 --> 00:38:09,786
یہاں باڑ کیوں ہے؟
435
00:38:11,872 --> 00:38:14,541
- یہاں کوئی باڑ نہیں ہونی چاہئے۔ ٹپر!
- جی ہاں، جناب.
436
00:38:14,709 --> 00:38:16,876
مجھے نقشہ دو۔
437
00:38:19,213 --> 00:38:22,549
پرکونٹ لوز
مردوں کو حاصل کریں۔ ان کو حاصل کرو-
438
00:38:22,717 --> 00:38:25,302
- ان درختوں کے پیچھے ڈھانپ لیں۔
- ٹھیک ہے، آپ نے لفظ سنا.
439
00:38:25,469 --> 00:38:28,930
- چلو چلتے ہیں. اسے باہر منتقل کریں، دوستوں. اوپر، اوپر۔
- تم نے اسے سنا. باہر منتقل.
440
00:38:31,100 --> 00:38:33,977
نہیں ہونا چاہیے-
یہاں کوئی باڑ نہیں ہونی چاہیے۔
441
00:38:34,145 --> 00:38:36,563
ہم اس پر جا سکتے ہیں، جناب۔
442
00:38:36,731 --> 00:38:40,150
واقعی؟ یہ بات نہیں ہے۔
خدا کہاں ہے--؟
443
00:38:40,318 --> 00:38:43,111
ہم کہاں ہیں
444
00:38:44,071 --> 00:38:45,238
--.پرکونٹ n.
- ہاں؟
445
00:38:45,406 --> 00:38:47,657
- سوبل دوبارہ کھو گیا ہے، ٹھیک ہے؟
- ہاں، وہ کھو گیا ہے۔
446
00:38:47,825 --> 00:38:50,910
- چدائی مسیح.
- ارے، لوز. لوز
447
00:38:52,913 --> 00:38:55,582
کیا آپ میجر ہارٹن کر سکتے ہیں؟
448
00:38:55,750 --> 00:38:58,543
کیا جنگلی ریچھ جنگل میں بکواس کرتا ہے بیٹا؟
449
00:38:58,711 --> 00:38:59,753
یہ اچھی بات ہے۔
450
00:38:59,920 --> 00:39:03,256
شاید اچھے میجر ہنس سکتے ہیں۔
یہ schmuck. ہمیں آگے بڑھائیں؟
451
00:39:03,424 --> 00:39:04,674
کوئی راستہ نہیں۔ میں نہیں جاؤں گا--
452
00:39:04,842 --> 00:39:08,511
اوہ، ہاں۔ جی ہاں
لوز، آپ کو کرنا پڑے گا۔ آپ کو ہوگا. چلو۔
453
00:39:08,679 --> 00:39:10,930
ٹھیک ہے، بس ایک بار۔
454
00:39:15,311 --> 00:39:19,647
356833. کیا یہ چوراہا نہیں ہے؟
455
00:39:19,815 --> 00:39:23,151
نہیں جناب، یہ یہاں ہے۔ آپ مکمل گرڈ آف ہیں۔
456
00:39:23,319 --> 00:39:24,778
لعنت ہو
457
00:39:25,029 --> 00:39:27,197
کیا کوئی مسئلہ ہے، کیپٹن سوبل؟
458
00:39:27,365 --> 00:39:30,367
یہ کس نے کہا؟ خاموشی کس نے توڑی؟
459
00:39:30,576 --> 00:39:33,286
میرے خیال میں یہ میجر ہارٹن ہے جناب۔
460
00:39:35,164 --> 00:39:38,458
میجر ہارٹن؟ کیا، وہ ہے--؟
کیا وہ ہمارے ساتھ شامل ہوا؟
461
00:39:38,626 --> 00:39:41,294
مجھے لگتا ہے کہ شاید وہ حرکت کر رہا ہے۔
پلاٹون کے درمیان، جناب.
462
00:39:41,462 --> 00:39:46,132
مسٹر سوبیل کیا بات ہے؟!
463
00:39:47,385 --> 00:39:50,887
ایک باڑ، جناب، اے-- خدا!
464
00:39:51,222 --> 00:39:55,809
- خاردار تاروں کی باڑ۔
- اوہ، وہ کتا بس شکار نہیں کرے گا۔
465
00:39:55,976 --> 00:39:57,394
چپ رہو!
466
00:39:57,603 --> 00:40:02,190
اب، آپ اس باڑ کو کاٹ دیں اور اسے حاصل کریں۔
گاڈڈم پلاٹون حرکت میں ہے!
467
00:40:03,651 --> 00:40:05,485
جی جناب!
468
00:40:07,530 --> 00:40:09,697
- میرے گڈڈم وائر کٹر کہاں ہیں؟
- صاحب.
469
00:40:11,909 --> 00:40:16,162
- ہمیں منتقل کرنا ہوگا.
- سر، کیپٹن سوبل اور پہلی پلاٹون کے بغیر؟
470
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
یہ ایک ٹی انٹرسیکشن ہے۔ ہم بہتر بناتے ہیں۔
471
00:40:19,166 --> 00:40:22,919
ڈبل لفافہ، ایک بنیاد ڈالیں
تمام سمتوں میں سڑک کو کاٹنے کے لئے آگ کی.
472
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
1 سینٹ اسکواڈ کے ساتھ دائیں طرف ہک کریں۔
473
00:40:25,089 --> 00:40:28,091
Guarnere کو 2 کے ساتھ بائیں جانے کو کہیں۔
میں 3rd کے ساتھ بالکل درمیان میں آؤں گا۔
474
00:40:28,259 --> 00:40:30,427
- جاؤ.
- جی ہاں، جناب.
475
00:40:52,533 --> 00:40:54,242
میری جان۔
476
00:41:04,879 --> 00:41:06,880
خونی جہنم۔
477
00:41:26,400 --> 00:41:30,320
آپ نے اب یہ کر لیا، یانک۔
تم نے مجھے پکڑ لیا ہے۔
478
00:41:33,741 --> 00:41:37,744
ہیلو یو، سلور!
479
00:41:40,289 --> 00:41:42,665
کیا وہ دشمن ہوگا؟
480
00:41:42,833 --> 00:41:45,335
حقیقت کے طور پر، جی ہاں.
481
00:41:52,635 --> 00:41:55,762
اچھا کام، دوسرا پلاٹون۔
ہم نے مقصد لیا.
482
00:42:04,855 --> 00:42:07,941
جو بیوقوف تھا۔
اس آدمی کی باڑ کس نے کاٹی؟
483
00:42:08,108 --> 00:42:09,984
- مجھے حکم دیا گیا تھا، جناب۔
- کس کی طرف سے؟
484
00:42:10,277 --> 00:42:12,445
- میجر ہارٹن، صاحب.
- میجر ہارٹن؟
485
00:42:12,613 --> 00:42:14,864
- جی ہاں، جناب.
- میجر ہارٹن نے آپ کو ایسا کرنے کو کہا؟
486
00:42:15,032 --> 00:42:18,993
- جی ہاں، جناب.
- میجر ہارٹن نے آپ کو باڑ کاٹنے کا حکم دیا؟
487
00:42:19,161 --> 00:42:20,954
ہاں، اس نے کیا۔
488
00:42:21,121 --> 00:42:25,333
میجر ہارٹن لندن میں چھٹی پر ہیں۔
489
00:42:27,294 --> 00:42:29,754
ان گائیوں کو یہاں سے نکال دو۔
490
00:42:58,033 --> 00:42:59,867
لیفٹیننٹ ونٹرز
491
00:43:02,830 --> 00:43:05,832
کیپٹن سوبل کی تعریفوں کے ساتھ، جناب۔
492
00:43:08,168 --> 00:43:09,586
لیفٹیننٹ
493
00:43:28,564 --> 00:43:33,359
- اوہ، اونچی آواز میں رونے کے لیے۔
- غلط ہجے "کورٹ مارشل"۔
494
00:43:38,365 --> 00:43:40,450
نہیں جناب، میں سمجھا نہیں۔
495
00:43:40,618 --> 00:43:44,078
آپ کا مجھے معائنہ کرنے کا حکم تھا۔
1000 گھنٹے پر لیٹرین۔
496
00:43:44,246 --> 00:43:50,543
0930 سے 0955 تک، میں سنسر کر رہا تھا۔
کرنل اسٹریر کے حکم سے مردوں کے میل کی فہرست۔
497
00:43:50,711 --> 00:43:53,588
1000 گھنٹے پر،
میں نے آپ کے حکم پر منٹ تک عمل کیا۔
498
00:43:53,756 --> 00:43:56,466
میں نے اس وقت کو 0945 میں بدل دیا۔
499
00:43:56,634 --> 00:43:58,718
- مجھے کسی نے نہیں بتایا سر۔
- میں نے فون کیا۔
500
00:43:58,886 --> 00:44:01,137
میں ایک فیملی کے ساتھ مقیم ہوں۔
جس کے پاس کوئی ٹیلی فون نہیں ہے۔
501
00:44:01,347 --> 00:44:04,098
- اور ایک رنر بھیجا.
- کوئی رنر مجھے نہیں ملا، کپتان۔
502
00:44:04,266 --> 00:44:07,894
قطع نظر، جب کوئی کام انجام دینے کے لیے دیا جائے۔
ایک اعلیٰ افسر کی طرف سے...
503
00:44:08,062 --> 00:44:12,607
...آپ کو اپنا کام سونپ دینا چاہیے تھا۔
دوسرے افسر کو لیٹرین کے معائنے کا۔
504
00:44:12,775 --> 00:44:14,400
آپ ایسا کرنے میں ناکام رہے۔
505
00:44:14,568 --> 00:44:18,071
کیا میں ڈیوٹی میں اس طرح کی ناکامی کو چھوڑ دوں؟
میرے اپنے XO کی طرف سے سزا نہیں ملتی...
506
00:44:18,238 --> 00:44:20,406
...کیسا پیغام؟
کیا یہ مردوں کے لیے ہے؟
507
00:44:20,574 --> 00:44:24,577
- جیسا کہ مجھے حکم دیا گیا تھا میں نے اپنا فرض ادا کیا۔
- اور میں متفق نہیں ہوں۔
508
00:44:24,745 --> 00:44:28,748
تو آپ کے اختیارات ہیں۔
بہت سادہ، لیفٹیننٹ.
509
00:44:28,916 --> 00:44:33,419
آپ کے جرائم کی سزا انکار ہوگی۔
60 دنوں کے لیے 48 گھنٹے کا پاس۔
510
00:44:33,587 --> 00:44:36,422
توجہ کے ساتھ میرے سامنے کھڑے ہو جاؤ۔
511
00:44:38,926 --> 00:44:43,763
یا آپ اپیل کا خط شروع کر سکتے ہیں۔
اور کورٹ مارشل کے ذریعے ٹرائل کی درخواست کریں۔
512
00:44:48,268 --> 00:44:50,103
آپ اپنے اختتام ہفتہ گزارتے ہیں۔
ویسے بھی بیس پر، ڈک۔
513
00:44:50,270 --> 00:44:52,939
آدمی بنو۔ سزا بھگتیں۔
514
00:44:53,607 --> 00:44:56,025
کیا میں آپ کا قلم ادھار لے سکتا ہوں جناب؟
515
00:45:07,496 --> 00:45:09,414
میری توثیق، جناب۔
516
00:45:10,958 --> 00:45:13,793
میں کورٹ مارشل کے ذریعے ٹرائل کی درخواست کرتا ہوں۔
517
00:45:24,304 --> 00:45:27,390
- ہم نے سرما کو بٹالین میس میں کھو دیا۔
- تم مجھے گالیاں دے رہے ہو۔
518
00:45:27,558 --> 00:45:32,562
نہیں، Strayer نے یہ اس وقت کیا جب وہ اندازہ لگانے کی کوشش کر رہا تھا۔
اس کے کورٹ مارشل کا طریقہ کار
519
00:45:32,730 --> 00:45:35,982
- نکسن بہتر ہے کہ کوئی خامی تلاش کریں، اسے باہر نکالیں۔
- اور اگر وہ نہیں کرتا؟
520
00:45:36,150 --> 00:45:40,361
سردیوں میں انڈوں کو جھنجھوڑا جاتا ہے جبکہ باقی ہم
سوبل کے ساتھ بڑی چھلانگ لگائیں۔
521
00:45:41,572 --> 00:45:43,030
مجھے نہیں۔
522
00:45:43,657 --> 00:45:47,869
- تو ہم اس کے ساتھ گزر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
- ہمیں کچھ کرنا ہے۔
523
00:45:48,036 --> 00:45:49,162
- ہاں.
- ہاں.
524
00:45:49,329 --> 00:45:50,663
ہاں۔
525
00:45:50,831 --> 00:45:52,165
ٹھیک ہے
526
00:45:52,708 --> 00:45:54,083
اچھا
527
00:45:55,836 --> 00:45:57,628
ہم سب کو صاف کرنا بہتر ہوگا۔
نتائج کے.
528
00:45:57,796 --> 00:46:01,007
- مجھے نتائج کی پرواہ نہیں ہے۔
- جان.
529
00:46:01,383 --> 00:46:04,844
ہمیں قطار میں کھڑا کیا جا سکتا ہے۔
دیوار کے خلاف اور گولی مار دی.
530
00:46:06,180 --> 00:46:08,681
اب، میں اس کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہوں۔
531
00:46:09,725 --> 00:46:12,727
اور ہم میں سے ہر ایک کا ہونا بھی بہتر تھا۔
532
00:46:17,566 --> 00:46:21,486
میں لڑائی میں اس آدمی کی پیروی نہیں کروں گا۔
533
00:46:24,364 --> 00:46:26,032
میں بھی نہیں۔
534
00:46:28,494 --> 00:46:29,869
ٹھیک ہے
535
00:46:31,205 --> 00:46:33,206
پھر چلو یہ کرتے ہیں۔
536
00:46:46,553 --> 00:46:48,554
"میں اس سے...
537
00:46:49,807 --> 00:46:51,808
...اب نہیں...
538
00:46:52,935 --> 00:46:54,936
...خدمت کرنا چاہتے ہیں...
539
00:46:57,105 --> 00:46:59,649
ایک نان کمیشنڈ آفیسر کے طور پر...
540
00:47:06,240 --> 00:47:08,157
... ایزی کمپنی میں۔"
541
00:47:21,797 --> 00:47:25,049
ٹھیک ہے، لڑکوں. گڈ لک۔
542
00:47:29,930 --> 00:47:32,473
مجھے تم سب کو گولی مار دینی چاہیے!
543
00:47:32,641 --> 00:47:34,267
یہ بھی کچھ کم نہیں۔
بغاوت کے عمل سے...
544
00:47:34,434 --> 00:47:37,603
...جب کہ ہم تیاری کر رہے ہیں۔
یورپ پر خدا کا حملہ۔
545
00:47:37,771 --> 00:47:39,856
- سارجنٹ حارث؟
- صاحب.
546
00:47:40,065 --> 00:47:41,607
اپنی پٹیوں میں مڑیں، اپنا سامان اکٹھا کریں۔
547
00:47:42,067 --> 00:47:44,944
آپ کو اس طرح منتقل کیا جاتا ہے۔
میری رجمنٹ سے باہر
548
00:47:45,153 --> 00:47:47,154
- صاحب.
- باہر جاؤ.
549
00:47:48,574 --> 00:47:50,867
- سارجنٹ رنی؟
- صاحب.
550
00:47:51,076 --> 00:47:54,287
آپ خود کو خوش قسمت سمجھتے ہیں۔
میں صرف آپ کو پرائیویٹ کرنے پر مجبور کر رہا ہوں۔
551
00:47:54,454 --> 00:47:57,957
آپ سب این سی اوز نے رسوا کیا ہے۔
101 سینٹ ایئر بورن۔
552
00:47:58,458 --> 00:48:00,626
آپ خود کو خوش قسمت سمجھ سکتے ہیں۔
کہ ہم شام پر ہیں...
553
00:48:00,794 --> 00:48:03,129
...سب سے بڑی کارروائی
جنگ کی تاریخ میں...
554
00:48:03,297 --> 00:48:08,509
...جو میرے پاس کوئی چارہ نہیں چھوڑتا
لیکن اپنی جان بچانے کے لیے۔
555
00:48:10,679 --> 00:48:14,015
اب میرے دفتر سے نکلو
اور میری نظروں سے دور ہو جاؤ.
556
00:48:14,182 --> 00:48:15,516
حاصل کریں۔
557
00:48:31,867 --> 00:48:34,869
انہیں آتے رہیں۔ تھٹا بوائے۔ بس۔
558
00:49:07,402 --> 00:49:10,947
میں صرف قیاس کر سکتا ہوں جناب۔
زیادہ تر مرد ایسا کبھی نہیں کریں گے۔
559
00:49:11,156 --> 00:49:15,117
لیکن میں صرف چند ایک کو مانتا ہوں۔
سارجنٹس نے محسوس کیا ہوگا...
560
00:49:15,285 --> 00:49:19,664
...ان کی وفاداری زیادہ ہے۔
کمپنی کے بجائے پلاٹون کو۔
561
00:49:20,082 --> 00:49:23,292
اور ان چند سارجنٹس نے قائل کیا۔
آپ کی کمپنی میں دیگر تمام NCOs...
562
00:49:23,460 --> 00:49:24,543
... ان کی دھاریوں میں تبدیل کرنے کے لئے؟
563
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
اسٹاف سارجنٹس کے طور پر،
ان کا بہت اثر ہے، جناب۔
564
00:49:27,172 --> 00:49:31,968
لیکن جیسا کہ میں کہتا ہوں، باقی سب اچھے آدمی ہیں۔
میں انہیں جانتا ہوں، میں ان کے ساتھ کام کر سکتا ہوں۔
565
00:49:38,558 --> 00:49:43,062
سرمائی کورٹ مارشل کا یہ کاروبار
ایک ناخوشگوار خلفشار رہا ہے۔
566
00:49:43,230 --> 00:49:45,564
واقعی ہے جناب۔
567
00:49:45,899 --> 00:49:50,653
تاہم، آپ کا حکم
ایزی کمپنی مثالی رہی ہے۔
568
00:49:50,821 --> 00:49:53,030
شکریہ جناب۔
569
00:49:53,240 --> 00:49:58,160
اصل میں، اعمال کے علاوہ
آپ کے چند غیر آنے والوں کی...
570
00:49:58,328 --> 00:50:02,790
...مجھے یقین ہے کہ آپ نے بہترین کھلاڑیوں میں سے ایک کو میدان میں اتارا ہے۔
فوجیوں کی کمپنیاں جو میں نے کبھی دیکھی ہیں۔
571
00:50:02,958 --> 00:50:04,458
جی جناب۔
572
00:50:05,460 --> 00:50:10,339
ہربرٹ، ڈویژن نے قائم کیا ہے۔
چیلٹن فولیٹ میں ایک پیراشوٹ ٹریننگ اسکول۔
573
00:50:10,507 --> 00:50:14,593
خیال نان انفنٹری اقسام کے لیے ہے...
574
00:50:14,761 --> 00:50:18,639
...جو آنے والے حملے کے لیے اہم ہیں،
جیسے ڈاکٹر اور پادری...
575
00:50:18,807 --> 00:50:21,434
...وہاں چھلانگ کی تربیت لینا۔
576
00:50:22,102 --> 00:50:23,978
سچ کہوں تو میں کسی کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا
زیادہ اہل...
577
00:50:24,146 --> 00:50:27,314
...ایسے اسکول کا حکم دینا
آپ کے مقابلے میں
578
00:50:30,152 --> 00:50:31,527
صاحب
579
00:50:34,948 --> 00:50:38,117
میں آپ کو Chilton Foliat پر دوبارہ تفویض کر رہا ہوں۔
580
00:50:46,460 --> 00:50:48,461
میں ایزی کمپنی کھو رہا ہوں؟
581
00:50:48,628 --> 00:50:51,756
جنگی کوششوں کو آپ کی کہیں اور ضرورت ہے۔
582
00:50:57,512 --> 00:51:00,806
- بولنے کی اجازت جناب۔
- عطا کیا
583
00:51:04,853 --> 00:51:07,521
ہے--؟ میری جگہ کون لے گا؟
584
00:51:07,689 --> 00:51:11,525
بیکر کمپنی سے لیفٹیننٹ میہان
سینئر ہے.
585
00:51:13,361 --> 00:51:17,656
Chilton Foliat، Herbert میں گڈ لک۔
اب ہمیں مایوس نہ کریں۔
586
00:51:23,997 --> 00:51:25,414
نہیں جناب۔
587
00:51:32,339 --> 00:51:34,006
جاری رکھیں۔
588
00:52:27,227 --> 00:52:32,398
دوسرا پلاٹون، سنو۔ میں چاہتا ہوں
وہیں اوپر اے سائیڈ ٹینٹ میں پہلا دستہ۔
589
00:52:32,566 --> 00:52:35,234
تیسرا دستہ، دوسری قطار...
590
00:52:49,166 --> 00:52:51,250
ہولی شٹ!
591
00:52:52,460 --> 00:52:55,588
نہیں یہ سب ٹھیک ہے۔
ہم ٹومی ہیں، خون بہانے والے بوچے نہیں ہیں۔
592
00:52:55,755 --> 00:52:57,756
- کیا یہ سب حقیقی ہے؟
- ہاں، ہاں.
593
00:52:57,924 --> 00:53:00,426
ٹھیک ہے، اس میں سے کچھ حرمین سے ہے۔
کہ کسی کے درزی نے دستک دی ہے۔
594
00:53:00,594 --> 00:53:03,637
یہ آپ کے لڑکوں کے لیے ہے، اصل میں، تاکہ آپ حاصل کر سکیں
آپ کے کیما اس جیری کلوبر میں سے کچھ پر کیما بناتا ہے۔
595
00:53:03,805 --> 00:53:06,640
- اگر آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟
- واقعی نہیں.
596
00:53:06,808 --> 00:53:08,184
ارے، میک، آپ کو لوگر مل گیا؟
597
00:53:08,393 --> 00:53:12,146
- میں ایک حقیقی لوگر پر ہاتھ اٹھانے کے لیے مر رہا ہوں۔
- ہاں، پھر چلو۔
598
00:53:13,315 --> 00:53:15,608
فوری قصاب، ہاں؟
599
00:53:19,154 --> 00:53:21,989
- لڑکا، وہ یقینی طور پر ایک ڈوجی ہے.
- ہاں، یہ پکا ہے، ہے نا؟
600
00:53:22,407 --> 00:53:24,116
- کیا؟
- آہ؟
601
00:53:24,951 --> 00:53:26,619
ارے، پیٹی!
602
00:53:26,786 --> 00:53:28,454
ارے، ساتھی؟
603
00:53:29,831 --> 00:53:33,334
اگر آپ سوچتے ہیں تو آپ غسل کر رہے ہیں
آپ اسے آدھا انچ کر رہے ہیں۔
604
00:53:33,501 --> 00:53:36,378
اوہ، ہاں۔ معذرت ٹھیک ہے، اچھی قسمت.
605
00:53:36,546 --> 00:53:38,172
تم بھی یار۔
606
00:53:39,466 --> 00:53:40,799
کیا ہو رہا ہے، ہوبز؟
607
00:53:41,843 --> 00:53:45,679
یہ لوگ گزر چکے ہیں۔
فوج کو سب سے مشکل تربیت دینا پڑتی ہے۔
608
00:53:45,847 --> 00:53:50,476
بدترین ممکنہ حالات میں۔
اور انہوں نے اس کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔
609
00:53:50,644 --> 00:53:53,229
کرائسٹ، ڈک، میں صرف گھٹیا حرکت کر رہا تھا۔
ان کے ساتھ ایسا نہیں ہے--
610
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
آپ جانتے ہیں کہ وہ رضاکارانہ طور پر کیوں آئے؟
611
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
تو جب حالات واقعی خراب ہو گئے...
612
00:53:57,359 --> 00:54:00,986
...ان کے ساتھ لومڑی میں آدمی
سب سے بہتر ہو گا.
613
00:54:01,154 --> 00:54:03,322
کچھ ڈرافٹی نہیں۔
ان کو کون مارے گا؟
614
00:54:03,490 --> 00:54:06,158
کیا آپ کو اس لیے نشان لگایا گیا ہے کہ وہ مجھے پسند کرتے ہیں؟
615
00:54:06,326 --> 00:54:09,161
کیونکہ میں جاننے کے لیے وقت گزار رہا ہوں۔
میرے فوجی؟ میرا مطلب ہے، چلو۔
616
00:54:09,329 --> 00:54:14,500
تم ان لوگوں کے ساتھ کس لیے رہے ہو،
دو سال؟ میں یہاں چھ دن سے ہوں۔
617
00:54:14,668 --> 00:54:17,753
- تم جوا کھیل رہے تھے، بک۔
- تو کیا؟ سپاہی ایسا کرتے ہیں۔
618
00:54:17,963 --> 00:54:22,091
- میں اس کے لیے سرزنش کا مستحق نہیں ہوں۔
- اگر آپ جیت گئے تو کیا ہوگا؟
619
00:54:23,677 --> 00:54:27,179
- کیا؟
- اگر آپ جیت گئے تو کیا ہوگا؟
620
00:54:31,851 --> 00:54:36,397
اپنے آپ کو کبھی بھی کسی پوزیشن میں نہ رکھیں
جہاں آپ ان مردوں سے لے سکتے ہیں۔
621
00:54:41,069 --> 00:54:43,654
- لیفٹیننٹ میہان؟
- داخل کریں.
622
00:54:45,699 --> 00:54:49,285
آخری تربیتی چھلانگ پر،
میرے پاس ایک کمپاس تھا۔
623
00:54:50,495 --> 00:54:52,371
فلیپ بند کریں۔
624
00:54:54,249 --> 00:54:56,208
- پھر ہم بائیں مڑ گئے۔
- ہاں.
625
00:54:56,376 --> 00:55:00,296
بیئرنگ 0-4-2، 12 منٹ۔
626
00:55:00,505 --> 00:55:02,631
- پھر ایک اور چلا گیا۔
- جی ہاں.
627
00:55:02,799 --> 00:55:05,801
- جی ہاں.
- اسے 3-5-8 پر کال کریں۔
628
00:55:06,886 --> 00:55:09,054
ساڑھے 10 منٹ کے لیے۔
629
00:55:09,514 --> 00:55:12,891
- گرین لائٹ، ریمسبری کے بالکل اوپر۔
- Ramsbury.
630
00:55:13,059 --> 00:55:15,019
ہر ایک بار۔
631
00:55:15,729 --> 00:55:19,815
تقریبا کے گرڈ پر لکیری فاصلہ...
632
00:55:21,818 --> 00:55:24,069
ٹھیک ہے۔ ریمزبری
633
00:55:25,280 --> 00:55:26,822
مٹی کے برتن۔
634
00:55:34,414 --> 00:55:35,789
تو...
635
00:55:36,333 --> 00:55:38,292
یہ نارمنڈی ہے۔
636
00:55:39,085 --> 00:55:41,920
سینٹ میری ڈو مونٹ۔
کاز وے نمبر ایک۔
637
00:55:42,088 --> 00:55:46,175
کاز وے نمبر دو۔
حتمی فیلڈ کا مسئلہ۔
638
00:55:46,926 --> 00:55:51,764
دریائے Douve کا مشرقی حصہ تقسیم کرتا ہے۔
دو بیچ ہیڈز، کوڈ نام یوٹاہ، یہاں...
639
00:55:51,931 --> 00:55:53,932
...اور اوماہا، یہاں۔
640
00:55:54,100 --> 00:55:58,979
سی بورن انفنٹری ان ساحلوں کو نشانہ بنائے گی۔
ایک تاریخ اور وقت پر نافذ ہے جس کی وضاحت کی جائے گی۔
641
00:55:59,647 --> 00:56:01,690
H-Hour، D-Day.
642
00:56:01,858 --> 00:56:05,069
ہوائی جہاز کا مقصد، حضرات،
کیرینٹن شہر کو لے جانا ہے...
643
00:56:05,236 --> 00:56:09,948
...یا کیرینٹن، اس طرح یوٹاہ اور اوماہا کو جوڑتا ہے۔
ایک ہی مسلسل ساحل سمندر میں۔
644
00:56:10,116 --> 00:56:13,952
--اوماہا اور یوٹاہ کو جوڑنا
ایک مسلسل ساحل سمندر میں۔
645
00:56:14,287 --> 00:56:17,122
ہر فوجی سیکھے گا۔
دل کا یہ آپریشن...
646
00:56:17,290 --> 00:56:20,459
...اور اس کے اور ہر دوسرے کو جانتے ہیں۔
تنظیم کا مشن تفصیل سے۔
647
00:56:20,627 --> 00:56:22,503
- لیفٹیننٹ میہان؟
- جی ہاں، ڈیوک مین.
648
00:56:22,670 --> 00:56:23,921
سر، کیا ہم آج رات چھوڑ رہے ہیں؟
649
00:56:24,089 --> 00:56:25,964
جب آپ کو جاننے کا وقت آتا ہے،
ہم آپ کو بتائیں گے۔
650
00:56:26,132 --> 00:56:30,677
اس دوران، ان ریت کی میزوں کا مطالعہ کریں،
نقشے اور جاسوسی کی تصاویر...
651
00:56:30,845 --> 00:56:33,639
...جب تک آپ نقشہ نہیں کھینچ سکتے
میموری کے لحاظ سے علاقے کا۔
652
00:56:33,807 --> 00:56:36,475
اب، ہم چھوڑ دیں گے
اس بحر اوقیانوس کی دیوار کے پیچھے...
653
00:56:36,643 --> 00:56:40,229
...چوتھی انفنٹری سے پانچ گھنٹے پہلے
یوٹاہ میں لینڈ کرتا ہے۔
654
00:56:40,647 --> 00:56:43,816
اب، ہمارے اسمبلی علاقے کے درمیان
اور بٹالین کا مقصد...
655
00:56:43,983 --> 00:56:45,692
...یہاں ایک جرمن گیریژن ہے۔
656
00:56:45,860 --> 00:56:48,487
یہاں اس علاقے میں،
سینٹ میری ڈو مونٹ۔
657
00:56:48,655 --> 00:56:52,157
ایزی کمپنی
اس گیریژن کو تباہ کر دے گا۔
658
00:56:54,327 --> 00:56:58,747
K راشن، چاکلیٹ کی تین دن کی فراہمی
بارز، چارمز کینڈی، پاؤڈر کافی...
659
00:56:58,915 --> 00:57:02,876
... چینی، ماچس، کمپاس، سنگین،
گھسنے کا آلہ، گولہ بارود...
660
00:57:03,044 --> 00:57:08,215
گیس ماسک، بارود کے ساتھ مسیٹ بیگ،
میری ویبنگ، میری .45، کینٹین...
661
00:57:08,383 --> 00:57:10,759
... دھوئیں کے دو کارٹن،
ہاکنز میرا...
662
00:57:10,927 --> 00:57:12,928
...دو دستی بم،
اسموک گرنیڈ، گیمن گرنیڈ...
663
00:57:13,138 --> 00:57:16,598
...TNT، یہ بکواس
اور گندی سکیویوں کا ایک جوڑا۔
664
00:57:16,766 --> 00:57:19,143
- آپ کا کیا مطلب ہے؟
- اس چیز کا وزن اتنا ہی ہے جتنا میں کرتا ہوں۔
665
00:57:19,310 --> 00:57:22,521
میرے پاس اب بھی میری چوٹ ہے، میری ریزرو چوٹ،
میرا Mae West اور میرا M-1۔
666
00:57:22,689 --> 00:57:25,023
کہاں رکھ رہے ہو؟
آپ کی پیتل کی ہڈیاں؟
667
00:57:25,191 --> 00:57:26,859
میں پیتل کے کچھ دستک استعمال کر سکتا ہوں۔
668
00:57:27,026 --> 00:57:29,528
- سارجنٹ مارٹن!
- ارے، بنیان، میرے لئے کچھ؟
669
00:57:29,696 --> 00:57:33,449
- نہیں سارجنٹ مارٹن!
- J.W.؟
670
00:57:36,035 --> 00:57:37,744
ٹالبرٹ!
671
00:57:39,581 --> 00:57:41,039
ٹالبرٹ!
672
00:57:41,207 --> 00:57:43,709
فلائیڈ۔ Floyd M. یہاں.
673
00:57:44,377 --> 00:57:47,588
--.بھاری کنڈوم؟
- میں نہیں جانتا، شاید۔
674
00:57:47,755 --> 00:57:51,633
- تمہیں کیا ملا؟
- "پیارے فلائیڈ: انہیں جہنم دے دو۔"
675
00:57:51,801 --> 00:57:53,677
یہ کوکومو کے چیف کی طرف سے ہے۔
محکمہ پولیس۔
676
00:57:53,845 --> 00:57:55,304
ٹھیک ہے۔
677
00:57:56,764 --> 00:57:58,098
واہ
678
00:57:58,808 --> 00:58:00,726
آپ کو پولیس والوں سے پیار کرنا پڑے گا۔
679
00:58:00,894 --> 00:58:03,562
- یہ اچھا ہے.
- ٹھیک ہے، سنو! سنو!
680
00:58:03,730 --> 00:58:07,900
اگر آپ نے اپنے دستخط نہیں کیے ہیں۔
جی آئی لائف انشورنس پالیسی...
681
00:58:08,067 --> 00:58:13,405
...آپ آگے بڑھیں اور سارجنٹ کو دیکھیں۔ ایونز
ہیڈ کوارٹر کمپنی کے خیمے میں۔
682
00:58:13,573 --> 00:58:18,076
تم لڑکے اپنے گھر والوں کو اجازت نہیں دیتے
$10,000 سے محروم رہو۔
683
00:58:18,244 --> 00:58:19,953
- تم نے یہ سنا، جیری؟
- ارے، ہونٹ!
684
00:58:20,121 --> 00:58:21,580
ہاں، لڑکے؟
685
00:58:24,250 --> 00:58:26,210
کیا گورنیر نے آپ سے کچھ کہا ہے؟
اس کے بھائی کے بارے میں؟
686
00:58:26,377 --> 00:58:29,004
- نہیں.
- مجھے ایک مسئلہ ہے.
687
00:58:29,214 --> 00:58:32,382
میری بیوی گھر واپس چیزوں کے ساتھ رکھتی ہے۔
زخمیوں کی فہرستیں اور اس طرح۔
688
00:58:32,550 --> 00:58:33,759
ہاں؟
689
00:58:33,927 --> 00:58:36,845
- اٹلی میں گارنیر کا بھائی...
- ہنری؟
690
00:58:37,013 --> 00:58:39,598
مونٹی کیسینو میں مارا گیا۔
691
00:58:40,433 --> 00:58:45,646
- ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ وہ نہیں جانتا.
--.لعنت آپ کے خیال میں مجھے کیا کرنا چاہیے؟
692
00:58:45,980 --> 00:58:51,985
- اگر یہ میں ہوتا؟ میں اسے بتاتا۔
- ہم کودنے سے چند گھنٹے پہلے؟
693
00:58:52,237 --> 00:58:53,987
میں نہیں جانتا
694
00:59:02,997 --> 00:59:06,041
وہ یہ باتیں کیوں کر رہے ہیں۔
اب ہم پر؟
695
00:59:06,251 --> 00:59:09,378
یہ صرف ایک 80 اضافی پاؤنڈ ہے۔
آپ کی ٹانگ پر پٹا ہوا.
696
00:59:09,546 --> 00:59:13,006
کیا کسی کو کوئی اندازہ ہے؟
یہ چیز کیسے کام کرتی ہے؟
697
00:59:13,841 --> 00:59:15,342
کرنل سنک۔
698
00:59:18,137 --> 00:59:19,638
کرنل سنک۔
699
00:59:21,683 --> 00:59:23,809
"رجمنٹ کے سپاہی:
700
00:59:23,977 --> 00:59:27,312
آج رات ہے رات...
701
00:59:27,480 --> 00:59:29,147
...راتوں کی
702
00:59:29,857 --> 00:59:31,984
آج جب آپ نے یہ پڑھا...
703
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
...آپ راستے میں ہیں۔
عظیم مہم جوئی کے لیے...
704
00:59:33,987 --> 00:59:37,322
جس کے لیے آپ نے تربیت حاصل کی ہے۔
دو سال سے زیادہ کے لیے۔"
705
00:59:38,366 --> 00:59:41,159
اس لیے انہوں نے ہمیں آئس کریم دی۔
706
00:59:43,288 --> 00:59:46,206
آسان کمپنی! سنو!
707
00:59:48,167 --> 00:59:51,169
چینل کا ساحل بھرا ہوا ہے۔
بارش اور دھند کے ساتھ.
708
00:59:51,337 --> 00:59:53,589
آج رات کوئی چھلانگ نہیں۔
709
00:59:54,215 --> 01:00:00,095
حملہ ملتوی کر دیا گیا ہے۔
ہم 24 گھنٹے اسٹینڈ ڈاؤن پر ہیں۔
710
01:00:01,681 --> 01:00:06,059
- ٹھیک ہے، یہ کافی حیرت کی بات ہے۔
- خاص طور پر نہیں۔
711
01:00:06,311 --> 01:00:08,604
ایسا ہوتا ہے میں نے اس کی توقع کی تھی۔
712
01:00:08,771 --> 01:00:14,359
اچھا، میں نہیں دیکھ سکتا کہ آپ لوگ کیسے ہیں
کاز کے لیے $80,000 پاس کر سکتے ہیں۔
713
01:00:14,527 --> 01:00:16,361
کس کی وجہ سے؟
714
01:00:16,529 --> 01:00:19,740
اگر آپ کسی مقصد کو پورا کرنے میں اتنی دلچسپی رکھتے ہیں،
آپ آرمی جوائن کیوں نہیں کرتے؟
715
01:00:19,907 --> 01:00:21,867
اگلا، براہ کرم۔
716
01:00:25,663 --> 01:00:27,831
- میں 4-F ہوں۔
- آپ مجھے 1-A لگتے ہیں۔
717
01:00:27,999 --> 01:00:30,334
آپ خود اتنے برے نہیں لگتے۔
718
01:00:31,711 --> 01:00:33,629
"پیارے جانی"؟
719
01:00:39,093 --> 01:00:41,928
مجھے غلط گڈڈم جیکٹ مل گئی۔
720
01:00:42,138 --> 01:00:43,930
ش
721
01:00:55,735 --> 01:00:57,903
"بل گارنیر کا بھائی..."
722
01:02:31,664 --> 01:02:34,332
- گڈ لک، لڑکوں.
- ملتے ہیں، ٹومی.
723
01:02:34,500 --> 01:02:36,376
جیری کو میرے لیے ایک دو۔
724
01:02:56,230 --> 01:02:57,773
جانی
725
01:03:03,988 --> 01:03:06,281
مجھے کچھ ملا ہے جس کی آپ شاید تلاش کر رہے ہوں گے۔
726
01:03:06,491 --> 01:03:09,534
میں نے غلطی سے آپ کی جیکٹ لے لی۔ مجھے افسوس ہے
727
01:03:09,702 --> 01:03:11,286
تم نے اسے پڑھا؟
728
01:03:13,247 --> 01:03:18,251
- مونٹی کیسینو کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔ کہیں اٹلی۔
729
01:03:21,047 --> 01:03:23,632
آپ کے بھائی، بل کے بارے میں معذرت۔
730
01:03:23,800 --> 01:03:26,218
میں اپنی ماں کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
731
01:03:26,552 --> 01:03:28,303
وہ تھا...
732
01:03:32,517 --> 01:03:34,226
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.
733
01:03:38,231 --> 01:03:39,272
بل؟
734
01:03:42,443 --> 01:03:45,070
میں آپ سے وہاں ملوں گا۔
735
01:03:48,658 --> 01:03:51,618
حضرات، ڈاکٹر رو
یہ ہوائی بیماری کے لیے دے رہا ہے۔
736
01:03:51,786 --> 01:03:56,832
آرڈرز ہیں، ہر آدمی اب ایک لیتا ہے۔
ایک اور، 30 منٹ ہوا میں۔
737
01:03:57,333 --> 01:03:58,750
لیفٹیننٹ
738
01:04:05,258 --> 01:04:07,759
دوسرا پلاٹون، سنو۔
739
01:04:10,471 --> 01:04:11,972
گڈ لک۔
740
01:04:13,307 --> 01:04:15,100
اللہ آپ کو خوش رکھے۔
741
01:04:16,644 --> 01:04:19,646
میں آپ کو اسمبلی ایریا میں ملوں گا۔
742
01:05:13,534 --> 01:05:18,371
اگر تاروں کی کٹائی کامیاب ہو جائے تو میرا خیال ہے۔
ہمیں جس چیز سے نمٹنا ہے وہ ہے...
743
01:05:23,210 --> 01:05:27,547
- خدا، لیب.
- وہ ایئرسک گولی مجھے لوپی بنا رہی ہے۔