2 00:02:45,290 --> 00:02:48,251 Когда было снижение силы... 3 00:02:48,293 --> 00:02:50,796 в Центральном разведывательном управлении... 4 00:02:50,837 --> 00:02:54,132 и ты тот самый кого обманули... 5 00:02:54,216 --> 00:02:57,928 это не всегда легко чтобы найти новую работу. 6 00:02:58,011 --> 00:03:01,223 Когда будущий работодатель требует твоих навыков... 7 00:03:01,264 --> 00:03:06,770 ты не можешь так говорить это шантаж, взяточничество... 8 00:03:06,853 --> 00:03:10,816 подрывная деятельность, странное похищение. 9 00:03:10,899 --> 00:03:13,777 Тем не менее, есть законный бизнес... 10 00:03:13,819 --> 00:03:16,279 которые ищут людей... 11 00:03:16,321 --> 00:03:18,949 точно так же, как ты. 12 00:03:26,540 --> 00:03:30,001 Вопрос правильный. 13 00:03:47,978 --> 00:03:50,355 Вопрос правильный. 14 00:03:52,733 --> 00:03:54,860 Вопрос правильный. 15 00:03:57,863 --> 00:04:00,073 Вопрос правильный. 16 00:04:00,115 --> 00:04:02,200 Вопрос правильный. 17 00:04:03,326 --> 00:04:05,662 Вопрос правильный. 18 00:04:05,704 --> 00:04:08,832 Вопрос правильный. 19 00:04:31,980 --> 00:04:33,940 Время вышло. 20 00:04:33,982 --> 00:04:36,193 Я еще не совсем закончил. 21 00:04:36,234 --> 00:04:38,236 Почти никто не делает. 22 00:04:38,236 --> 00:04:41,490 Те, кто это делает, — гении. Мы не гонимся за гениями. 23 00:04:41,531 --> 00:04:44,618 Почему нет? Смарт — это умно, не так ли? 24 00:04:44,659 --> 00:04:46,620 Гений легко надоедает. 25 00:04:46,661 --> 00:04:49,706 Склонен размышлять, а затем строить планы. 26 00:04:49,790 --> 00:04:51,750 Дворцовые восстания? 27 00:04:53,251 --> 00:04:55,378 В основном сексуальные завоевания. 28 00:04:57,339 --> 00:05:01,051 - Итак, что дальше? Еще тесты? - Нет, это последнее. 29 00:05:01,134 --> 00:05:04,846 После того, как он засчитан, компьютер подготовим общую оценку. 30 00:05:04,888 --> 00:05:07,849 Если это удовлетворительно, вы видите мистера Граймса. 31 00:05:07,891 --> 00:05:11,061 Что произойдет, если компьютер меня не любит? 32 00:05:13,396 --> 00:05:15,357 Мы машем рукой на прощание. 33 00:05:55,480 --> 00:05:57,941 Я позвоню этому Заблуждение Миттерана. 34 00:05:57,941 --> 00:06:00,443 М-м-м. 35 00:06:02,028 --> 00:06:04,281 - Так? - Именно то, что мы ожидали. 36 00:06:04,322 --> 00:06:07,409 Он агрессивный, здоровый гетеросексуальный мужчина... 37 00:06:07,450 --> 00:06:10,120 с более высоким IQ. из 141. 38 00:06:10,203 --> 00:06:14,666 Он разведен, детей нет. Имеет степень бакалавра. из Мичигана по политологии. 39 00:06:14,708 --> 00:06:17,919 Хороший испанский, хороший французский, совсем немного арабского. 40 00:06:17,961 --> 00:06:21,339 И согласно результатам его испытаний, просто легкая паранойя. 41 00:06:21,423 --> 00:06:24,342 Паранойя - это хорошо. Это заставляет человека быть осторожным. 42 00:06:24,426 --> 00:06:27,345 Сколько стоила взятка иракскому полковнику? 43 00:06:27,345 --> 00:06:30,473 50 000 долларов золотом. Полковник клялся, что так и не получил его. 44 00:06:30,557 --> 00:06:32,517 Кроу поклялся, что да. 45 00:06:32,559 --> 00:06:35,312 Агентство-кассир поверил полковник. 46 00:06:35,353 --> 00:06:37,814 Итак, Агентство уволил г-на Кроу. 47 00:06:37,856 --> 00:06:40,817 После того, как он сломался челюсть казначея, да. 48 00:06:54,497 --> 00:06:57,500 - Здравствуйте, мистер Граймс. - Хорошо. Мистер Нельсон Кроу. 49 00:06:57,542 --> 00:06:59,502 - Рад встрече. - Как дела? 50 00:06:59,544 --> 00:07:02,505 - Очень хорошо, спасибо. - Поздно из Манагуа, Аммана... 51 00:07:02,547 --> 00:07:04,507 - Панама и другие садовые места. - Да. 52 00:07:04,549 --> 00:07:06,509 Садись, ладно? 53 00:07:14,392 --> 00:07:16,394 Добро пожаловать в сарай для инструментов. 54 00:07:16,394 --> 00:07:20,899 - Сарай для инструментов. - Ах, я подозреваю, что это немного раньше вашего времени. 55 00:07:20,941 --> 00:07:25,570 Этот позорный и давний Сенат слухи о тайных операциях разрастаются. 56 00:07:25,612 --> 00:07:28,073 Они позвонили в старом Нейт Пэкер даст показания. 57 00:07:28,198 --> 00:07:30,617 - Вы слышали о нем. - О, а кто нет? 58 00:07:30,659 --> 00:07:32,744 Он человек безупречных манер. 59 00:07:32,827 --> 00:07:36,331 Ответил даже на самые глупые вопросы с заботой и вежливостью. 60 00:07:36,373 --> 00:07:40,460 Затем кто-то задал ему вопрос он больше всего хотел услышать. 61 00:07:40,502 --> 00:07:44,464 80-летний Нейт играет в покер выражение своего... 62 00:07:44,506 --> 00:07:46,466 и он говорит сенаторам... 63 00:07:46,508 --> 00:07:51,471 это способ решить проблему с их болтающейся пушкой или проблемы со слонами-изгоями в секретных операциях... 64 00:07:51,554 --> 00:07:54,683 это чтобы собрать что-то подходящее, дрессированные экземпляры... 65 00:07:54,724 --> 00:07:57,811 очень похоже на Маргарет здесь и ты сам 66 00:07:57,852 --> 00:08:01,439 а затем запереть их в сарае для инструментов, пока они не понадобятся. 67 00:08:01,564 --> 00:08:04,526 - Он действительно сказал: «Сарай для инструментов? - Да, он действительно это сделал. 68 00:08:04,567 --> 00:08:08,363 И вот тогда у меня было вспышка чистого вдохновения. 69 00:08:08,446 --> 00:08:11,783 Я сказал себе, что правительство никогда куплю эту блестящую концепцию... 70 00:08:11,825 --> 00:08:13,785 но частная промышленность могла бы. 71 00:08:13,827 --> 00:08:18,081 80, три года спустя я покинул Агентство и начал строить свой собственный сарай для инструментов. 72 00:08:18,164 --> 00:08:22,293 Должно быть, окупается, если только это не все спереди. 73 00:08:22,335 --> 00:08:25,463 Возможно, вам будет интересно узнать что 21 наш клиент... 74 00:08:25,547 --> 00:08:28,508 входят в число национальных 500 крупнейших компаний... 75 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 и это только наша внутренняя сторона. 76 00:08:30,760 --> 00:08:33,722 И мы одинаково активны среди иностранных клиентов, мистер Кроу. 77 00:08:33,763 --> 00:08:37,058 Как только мир разумно повернулся от холодной войны к торговле... 78 00:08:37,100 --> 00:08:40,061 мы подобрали полдюжины новых клиентов... 79 00:08:40,145 --> 00:08:43,606 пара из них сзади бывший железный занавес. 80 00:08:43,648 --> 00:08:46,609 Так что мы процветаем, уверяю вас. 81 00:08:46,651 --> 00:08:50,280 Делать все, что нужно, за определенную плату. 82 00:08:50,363 --> 00:08:52,991 Именно так. Хотите присоединиться к нам? 83 00:08:52,991 --> 00:08:56,870 - Сколько? - Сколько? 84 00:08:56,911 --> 00:08:58,872 75, для начала. 85 00:09:00,415 --> 00:09:02,876 - Скажи 80. - Ох. Он хочет 80. 86 00:09:02,917 --> 00:09:05,962 - Он делает. - Все в порядке. 87 00:09:07,130 --> 00:09:09,466 - Когда? - Когда ты начнешь? 88 00:09:09,549 --> 00:09:12,469 Да. - Было бы пять минут слишком много для тебя? 89 00:09:12,510 --> 00:09:15,430 - Не проблема. - Маргарет? 90 00:09:15,472 --> 00:09:17,474 Скажем, десять. 91 00:09:20,268 --> 00:09:23,021 - Хорошо? - Очень хорошо. 92 00:09:23,063 --> 00:09:26,024 - Удовольствие. - То же самое. Спасибо, мистер Граймс. 93 00:09:44,834 --> 00:09:46,795 Хороший район. 94 00:09:46,836 --> 00:09:48,963 О да, очень респектабельно. 95 00:09:49,047 --> 00:09:51,549 Вы будете удивлены. 96 00:09:51,591 --> 00:09:55,011 Меня ничего особо не удивляет больше нет, мисс Уэллс. 97 00:09:55,053 --> 00:09:58,681 И как-то, это меня не удивляет. 98 00:09:58,723 --> 00:10:00,683 Итак, какое у нас задание? 99 00:10:04,270 --> 00:10:07,232 Информация предоставляется по принципу служебной необходимости. 100 00:10:08,858 --> 00:10:10,819 Все в порядке. 101 00:11:24,267 --> 00:11:27,228 - Ты знаешь, как работать с одним из них? - Держу пари. 102 00:11:31,983 --> 00:11:36,112 -Я хочу подняться выше, - Куда ты хочешь пойти? 103 00:11:36,196 --> 00:11:38,907 Я хочу подняться выше; 104 00:11:40,158 --> 00:11:43,369 - Я хочу подняться выше - Выше, детка. 105 00:11:48,249 --> 00:11:52,378 - Что это за херня? - По состоянию на сегодняшний день, мистер Картвейн... 106 00:11:52,420 --> 00:11:55,215 ты больше не президент компании Curl Industries. 107 00:11:55,256 --> 00:11:58,218 Возможно, никто не сказал тебе, дерьмо за мозги... 108 00:11:58,259 --> 00:12:01,429 но моя сестра является крупным акционером в Керл Индастриз... 109 00:12:01,512 --> 00:12:03,973 и если этот маленький придурок думает, что сможет уволь меня... Твоя сестра видит эту запись... 110 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 из тебя и, хм- 111 00:12:09,020 --> 00:12:12,148 |-| не думай, что мамина мне это понравится, дядя Джонни. 112 00:12:13,358 --> 00:12:16,319 - Дядя Джонни. - Мм-мм-ммм. 113 00:12:30,124 --> 00:12:32,085 Когда-нибудь. 114 00:12:33,127 --> 00:12:35,088 Да, верно. 115 00:12:42,845 --> 00:12:45,473 Где мои чертовы деньги? 116 00:12:45,515 --> 00:12:47,475 В почтовом ящике. Где еще? 117 00:12:47,517 --> 00:12:49,686 Все в пятидесятых, как я сказал? 118 00:12:49,727 --> 00:12:52,230 М-м-м. 10 000 долларов пятидесятыми. 119 00:12:52,272 --> 00:12:55,233 Знаешь что? Это было довольно весело, не так ли? 120 00:13:20,883 --> 00:13:24,762 Итак, ты наш F.N.G. 121 00:13:25,847 --> 00:13:28,766 Да, я. 122 00:13:28,850 --> 00:13:32,312 Твой гребаный новый парень. 123 00:13:32,353 --> 00:13:34,314 А ты? 124 00:13:35,606 --> 00:13:39,068 Тод Стэпп. С двумя п. 125 00:13:39,110 --> 00:13:41,571 Приятно познакомиться, Тод. Нельсон Кроу. 126 00:13:41,612 --> 00:13:43,573 Маргарет проинформировала вас? 127 00:13:43,573 --> 00:13:46,326 - Практически обо всем, да. - Спасибо. 128 00:13:50,663 --> 00:13:53,166 - Все, кроме нее самой, верно? - Верно. 129 00:13:53,207 --> 00:13:55,918 Ну, чтобы ответить на несколько твоих незаданных вопросов... 130 00:13:56,002 --> 00:13:57,962 ей 36... 131 00:13:58,004 --> 00:14:00,965 из Холиока, через Агентство. 132 00:14:01,007 --> 00:14:02,967 - Женатый? - Одинокий. 133 00:14:03,009 --> 00:14:05,678 - А ты ей позвони... - Маргарет. 134 00:14:05,762 --> 00:14:07,764 Или мисс Уэллс. 135 00:14:08,890 --> 00:14:11,142 - Никогда, Мэгги. - Ах, Мэгги. 136 00:14:12,101 --> 00:14:14,062 Как ты на самом деле ее называешь? 137 00:14:16,439 --> 00:14:18,399 Снежная королева. 138 00:14:18,441 --> 00:14:21,778 Снежная королева. Верно. 139 00:14:27,825 --> 00:14:31,329 - Расскажи мне о ней, Маргарет. - ВОЗ? 140 00:14:31,371 --> 00:14:34,332 Племянница Картвейна. 141 00:14:34,374 --> 00:14:38,836 - Она действительно так молода, как говорят? - Младший. 16, максимум. 142 00:14:38,920 --> 00:14:40,880 И красиво, да? 143 00:14:40,922 --> 00:14:43,424 Я слышал, они говорят, что она очень красивая. 144 00:14:44,884 --> 00:14:46,844 Судите сами. 145 00:14:52,642 --> 00:14:54,936 Да. 146 00:14:57,021 --> 00:14:59,941 Да. Да. 147 00:15:02,735 --> 00:15:07,073 Знаешь, возможно, тебе стоит иметь копию самой ленты. 148 00:15:07,156 --> 00:15:10,159 - Возможно, мне следует. - М-м-м. 149 00:15:12,537 --> 00:15:14,497 Знаешь, эээ... 150 00:15:14,539 --> 00:15:16,499 если бы не мое здоровье... 151 00:15:16,541 --> 00:15:19,585 Я бы сам уволил Картвейна. 152 00:15:19,627 --> 00:15:22,588 За его, эээ, упрямство и предательство. 153 00:15:22,630 --> 00:15:24,757 А теперь этот инцест. 154 00:15:24,841 --> 00:15:28,428 Мог бы выбить нас из воды по делу Кросс-Крик. - Мог бы. 155 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 Не мочь. Уже нет. 156 00:15:30,513 --> 00:15:34,267 Давайте поговорим о Кросс-Крик. против Curl Industries. 157 00:15:34,308 --> 00:15:38,271 По нашим запросам, Суд склоняется к вам со счетом 4:3. 158 00:15:38,354 --> 00:15:41,607 Но я не понимаю, почему. В Кросс-Крик нет никаких дел. 159 00:15:41,649 --> 00:15:44,986 Факты и правда поддерживают нас. Все, что мы хотим, это простая справедливость. 160 00:15:45,069 --> 00:15:48,406 Простое правосудие немного завышено. в эти дни, Уолтер. 161 00:15:48,448 --> 00:15:51,868 Если суд вынесет решение в пользу Кросс-Крик, чего тебе это будет стоить? Хм? 162 00:15:51,909 --> 00:15:54,203 - Абсолютный минимум. - Минимум 25 миллионов долларов. 163 00:15:54,287 --> 00:15:56,456 Ох. 164 00:15:56,497 --> 00:16:01,002 Теперь, всего за четыре процента от этой суммы, всего за миллион долларов... 165 00:16:01,085 --> 00:16:06,883 ты можешь купить себе свой собственный Верховный суд штата... 166 00:16:06,924 --> 00:16:08,968 и благоприятный вердикт. 167 00:16:09,010 --> 00:16:11,137 Вы уверены? 168 00:16:11,220 --> 00:16:13,181 Вы позитивны? 169 00:16:13,222 --> 00:16:15,183 Взгляни на нас, Уолтер. 170 00:16:15,224 --> 00:16:19,520 Либо Маргарет, либо я посмотрю как будто мы хотим попасть в тюрьму? 171 00:16:19,604 --> 00:16:24,066 Прежде чем пытаться подкупить верховную власть государства суд или даже мировой судья... 172 00:16:24,108 --> 00:16:27,069 ты сначала убедись он протянул руку. 173 00:16:27,111 --> 00:16:29,572 Выход. Выход сюда. 174 00:17:03,105 --> 00:17:06,400 Два безкозырных, удвоенные. 175 00:17:06,442 --> 00:17:08,236 Игра и резина. 176 00:17:10,363 --> 00:17:12,406 Сколько, Лес? 177 00:17:12,490 --> 00:17:15,409 Тебе 970, Бичи. 178 00:17:15,451 --> 00:17:18,079 Фил отделается 210, и Док... 179 00:17:18,162 --> 00:17:20,248 выходит на уровень безубыточности. 180 00:17:21,582 --> 00:17:24,544 мне в этом повезло Последняя утонченность, судья. 181 00:17:24,585 --> 00:17:27,588 Ой. Это не удача. Это было умение. 182 00:17:27,672 --> 00:17:30,132 Ну, пора спать. 183 00:17:30,174 --> 00:17:33,135 - В то же время на следующей неделе, джентльмены? - М-м-м. 184 00:17:33,177 --> 00:17:35,263 Хотите ночной колпак, Бичи? 185 00:17:35,304 --> 00:17:38,266 - Спокойной ночи, судья. Спокойной ночи, Лес. - Конечно. Спокойной ночи. 186 00:17:44,647 --> 00:17:47,608 Мне действительно не нужен ночной колпак. 187 00:17:52,196 --> 00:17:56,701 У меня есть 19 000 долларов они уже стоят. 188 00:17:56,742 --> 00:17:59,704 Это почти сделает его равным 20. 189 00:17:59,745 --> 00:18:04,458 Я никого не возьму за такую сумму, даже парень, старший брат, которого у меня никогда не было. 190 00:18:04,542 --> 00:18:08,504 Просто 'ти | Пятница, Лес. Самое позднее в понедельник. 191 00:18:08,588 --> 00:18:10,548 Смотри... 192 00:18:10,590 --> 00:18:14,844 если тебе действительно нужно двадцать или тридцать тысяч, все, что вам нужно сделать, это спросить. 193 00:18:14,885 --> 00:18:18,848 Но карты - это моя жизнь, и если люди знают Я держу твои маркеры... 194 00:18:18,889 --> 00:18:21,892 они могут подумать, что я размягчился. 195 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Легкий. 196 00:18:24,478 --> 00:18:26,731 И я не могу себе этого позволить. 197 00:18:26,772 --> 00:18:29,191 Я понимаю, Лес. Я делаю. 198 00:18:29,233 --> 00:18:31,193 - Я понимаю. - Нет, ты не... 199 00:18:35,906 --> 00:18:40,328 Сегодня днем мне позвонил Бобби Бердсонг, наш общий букмекер. 200 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 Бобби перевезет тебя за 25 000 долларов... 201 00:18:43,623 --> 00:18:46,876 и так волнуется, что предложил продать его мне за 15 000 долларов. 202 00:18:48,628 --> 00:18:50,588 Я сказал: нет, спасибо. 203 00:18:53,758 --> 00:18:57,053 Пятница, Лес. Все будет хорошо к пятнице. Не волнуйся. 204 00:18:57,094 --> 00:18:59,430 Бичи... 205 00:18:59,472 --> 00:19:01,599 после пятницы... 206 00:19:01,641 --> 00:19:03,726 кто-то другой будет беспокоить. 207 00:19:06,771 --> 00:19:09,523 Понимать? 208 00:20:18,759 --> 00:20:21,887 Ты мой, 209 00:20:21,929 --> 00:20:24,849 - 9331. - Я внутри. 210 00:20:24,890 --> 00:20:28,936 Один в поперечнике, четыре буквы. Сковорода начинает подтекать. 211 00:20:29,019 --> 00:20:31,147 -Верно. 212 00:20:39,864 --> 00:20:44,660 J' Я хочу знатьJ' J' что ты хочешь сказать J' 213 00:20:44,744 --> 00:20:49,373 J' Я хочу знатьJ' J' что ты хочешь сказать J' 214 00:20:49,415 --> 00:20:52,376 J' Я хочу знатьJ' J' что ты хочешь сказать J' 215 00:20:52,418 --> 00:20:56,714 J’ Я могу сказать, что ты на вкус как небо, J’ 216 00:20:56,797 --> 00:20:59,425 J’ Потому что ты похож на дождь J’ 217 00:21:01,135 --> 00:21:06,599 - Сковорода начинает подтекать. - Похоже на дождь, похоже на дождь, 218 00:21:06,682 --> 00:21:08,726 J’ Ты похож на дождь, J’ 219 00:21:08,809 --> 00:21:10,728 J' - Капает. Дж’ J’- Похоже на дождь, J’ 220 00:21:29,789 --> 00:21:32,416 Что? 221 00:21:32,458 --> 00:21:36,504 Это кто, а не что. Маргарет Уэллс, вот кто. 222 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 Иисус. 223 00:22:00,569 --> 00:22:02,530 Ты ведь пьешь скотч, не так ли? 224 00:22:03,781 --> 00:22:06,909 - У кого вы планируете покупать? - Судья. 225 00:22:08,452 --> 00:22:10,746 Что у тебя здесь, около 25 000 долларов? 226 00:22:10,830 --> 00:22:13,582 - Тридцать. - Мм-хм. 227 00:22:13,624 --> 00:22:17,086 - Хотите воды? - Прямо, пожалуйста. 228 00:22:20,130 --> 00:22:22,424 какой судья? 229 00:22:22,466 --> 00:22:25,219 Суд мелких тяжб, дорожный суд, что? 230 00:22:25,261 --> 00:22:27,847 Верховный суд штата. 231 00:22:32,810 --> 00:22:34,937 Верховный суд штата. 232 00:22:34,979 --> 00:22:37,731 Ну и 30 000 долларов покупает нам представление. 233 00:22:37,773 --> 00:22:40,234 Его полная цена — один миллион. 234 00:22:40,276 --> 00:22:42,236 Хм. 235 00:22:42,278 --> 00:22:44,572 - Можем ли мы присесть? - М-м-м. 236 00:22:44,572 --> 00:22:46,532 Стульев нет. 237 00:22:46,574 --> 00:22:48,534 Кровать в порядке. 238 00:22:57,543 --> 00:23:00,588 Он дегенерат-игрок, этот судья. 239 00:23:01,714 --> 00:23:04,174 Позвольте мне угадать. 240 00:23:04,216 --> 00:23:06,677 Мы собираемся скупить его маркеры. 241 00:23:06,719 --> 00:23:09,680 - Ты быстрый, не так ли? - Мм-хм. 242 00:23:10,723 --> 00:23:13,434 Маркеры — это палка. 243 00:23:13,475 --> 00:23:15,436 Затем идет морковь. 244 00:23:16,812 --> 00:23:18,772 Это было бы... 245 00:23:18,814 --> 00:23:21,358 - один миллион. - М-м-м. 246 00:23:25,446 --> 00:23:28,949 - Мне нравятся детали. - Ты хочешь их сейчас? 247 00:23:29,033 --> 00:23:31,410 Позже. 248 00:23:52,723 --> 00:23:54,683 Хорошо? 249 00:23:55,768 --> 00:23:57,728 Мне нужна резервная копия. 250 00:24:01,523 --> 00:24:03,692 А как насчет Тода Стэппа? 251 00:24:03,734 --> 00:24:05,653 Да, он справится. 252 00:24:08,113 --> 00:24:12,117 Риск не кажется чтобы сильно вас беспокоить, если таковые имеются. 253 00:24:12,201 --> 00:24:15,079 Это то, что я делаю. Это то, в чем я хорош. 254 00:24:15,120 --> 00:24:19,541 Кроме того, я усвоил урок давным-давно. что максимум усилий означает минимум риска. 255 00:24:19,625 --> 00:24:23,462 Как насчет урока маленький риск означает маленькую прибыль? 256 00:24:24,880 --> 00:24:28,801 Большой риск, большая прибыль. 257 00:24:31,136 --> 00:24:33,430 Никогда об этом не слышал. 258 00:24:33,430 --> 00:24:38,435 Агентство всегда сильно рисковало, но не очень большая прибыль. 259 00:24:43,107 --> 00:24:45,651 Как насчет половины сарая для инструментов? 260 00:24:45,734 --> 00:24:48,070 Кому будет принадлежать вторая половина? 261 00:24:48,153 --> 00:24:51,740 Тот, кто готов разделить риск. 262 00:24:51,782 --> 00:24:53,742 А Граймс? 263 00:25:11,301 --> 00:25:13,429 Итак, Граймс идет. 264 00:25:24,857 --> 00:25:26,817 Скажи это. 265 00:25:29,862 --> 00:25:31,822 Граймс уходит. 266 00:25:38,871 --> 00:25:40,831 Хорошо? 267 00:25:41,957 --> 00:25:44,043 Я подумаю об этом. 268 00:26:13,822 --> 00:26:16,784 Они не подключены; Они не несут. 269 00:26:16,825 --> 00:26:18,786 Я могу в этом поклясться. 270 00:26:18,827 --> 00:26:22,164 Они клянутся, что они не полицейские, но кто знает? 271 00:26:22,247 --> 00:26:24,875 У них есть имена? 272 00:26:24,917 --> 00:26:26,877 Не так, как вы могли заметить. 273 00:26:26,919 --> 00:26:31,423 - Ну, я буду называть их мистер Х и мистер Y. - Да, сэр. 274 00:26:34,676 --> 00:26:38,472 У вас есть ко мне дело, мистер X, Y? 275 00:26:38,514 --> 00:26:40,516 Частный бизнес. 276 00:26:54,988 --> 00:26:58,700 Ах. Полезно для моей спины. 277 00:27:01,036 --> 00:27:02,996 Хорошо? 278 00:27:03,038 --> 00:27:05,332 Мы покупаем плохую бумагу, мистер Бердсонг. 279 00:27:05,415 --> 00:27:09,128 А ты сейчас? Это интересно. 280 00:27:09,169 --> 00:27:12,631 Какой-то особый вид? 281 00:27:12,714 --> 00:27:15,008 Старые долги, непогашенные векселя. 282 00:27:15,050 --> 00:27:18,011 Например, скажи, что кто-то тебе должен- 283 00:27:18,053 --> 00:27:20,055 О, скажем, 25 000 долларов. 284 00:27:20,139 --> 00:27:22,975 Что ты почти отказался от коллекционирования. 285 00:27:23,058 --> 00:27:25,018 Мы могли бы предложить вам За это 15 000 долларов. 286 00:27:25,060 --> 00:27:29,231 Вам нужна статья судьи Бича, не так ли? 287 00:27:29,273 --> 00:27:32,234 Я не верю, что мы знаем кто-то по имени Бич... 288 00:27:32,276 --> 00:27:35,821 но если у него закончилась бумага и мы купим это, мы, вероятно, узнаем его. 289 00:27:35,904 --> 00:27:39,658 - Вероятно. - Наличные? 290 00:27:46,373 --> 00:27:49,710 Господа, выпейте чаю. 291 00:27:50,961 --> 00:27:53,338 Здравствуйте, мистер Гудвин. Рад вас видеть. 292 00:27:54,965 --> 00:27:57,092 Это он? 293 00:27:57,134 --> 00:27:59,344 Это он. 294 00:28:02,931 --> 00:28:04,892 Les, mon vieux! 295 00:28:04,933 --> 00:28:08,896 Прокомментируйте вас-ту? Ты хорошо выглядишь! Не возражаешь, если мы присоединимся к тебе? 296 00:28:08,979 --> 00:28:11,940 Прежде чем ты расстроишься, загляните внутрь. 297 00:28:16,570 --> 00:28:20,365 Я так понимаю, вы двое являются г-н X и г-н Y. 298 00:28:20,449 --> 00:28:23,160 Ох. Он разговаривал с Бердсонгом. 299 00:28:25,704 --> 00:28:28,790 - Сколько? - Двенадцать с половиной. 300 00:28:28,874 --> 00:28:31,460 За 20 000 долларов плохих чеков. 301 00:28:36,256 --> 00:28:38,300 Мне приходит в голову, господа... 302 00:28:38,342 --> 00:28:41,053 что ты на самом деле не в деле плохой бизнес по покупке бумаги. 303 00:28:41,136 --> 00:28:45,849 Мне кажется, что ты увлекаешься что-то гораздо более прибыльное... 304 00:28:45,891 --> 00:28:47,851 в котором я мог бы, э... 305 00:28:49,228 --> 00:28:51,188 скажем так, поучаствовать. 306 00:29:00,197 --> 00:29:02,115 Тебе нравится боль? 307 00:29:03,283 --> 00:29:05,827 Если да, 308 00:29:05,911 --> 00:29:09,373 Я могу парализовать твой локоть... 309 00:29:09,414 --> 00:29:13,669 и боль такая невыносимая... 310 00:29:13,710 --> 00:29:17,172 что ты не сможешь поиграть в бридж неделю. 311 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Может быть, два. 312 00:29:19,549 --> 00:29:21,635 Теперь, Лес... 313 00:29:21,677 --> 00:29:25,389 пообещай мне, что ты не будешь влезай в наши дела... 314 00:29:25,472 --> 00:29:29,268 и, может быть, ты и я можем быть... друзьями. 315 00:29:31,353 --> 00:29:33,647 Может быть, даже... 316 00:29:33,730 --> 00:29:35,691 настоящие хорошие друзья. 317 00:29:36,942 --> 00:29:38,902 Хорошо? 318 00:29:40,570 --> 00:29:42,739 Убери от меня руку. 319 00:30:04,886 --> 00:30:09,891 Расскажите о судье внеклассная личная жизнь, если таковая имеется. 320 00:30:09,975 --> 00:30:12,269 Он мой самый старый друг. 321 00:30:12,311 --> 00:30:14,271 - Сколько лет? - Мой старший. 322 00:30:14,354 --> 00:30:17,691 Мы выросли по соседству друг с другом; Он был для меня как старший брат. 323 00:30:17,774 --> 00:30:22,321 Поэтому любая информация о нем внеклассная любовная жизнь, как вы это называете... 324 00:30:24,698 --> 00:30:27,492 обойдется вам еще в тысячу. 325 00:30:27,534 --> 00:30:30,370 - Заплати ему. - Загляни в свою салфетку, Лес. 326 00:30:35,125 --> 00:30:37,127 Как ты узнал- 327 00:30:46,094 --> 00:30:48,680 Ее зовут Джули Эймс. 328 00:30:48,764 --> 00:30:50,724 Знаешь ли ты королева Шарлотта? 329 00:30:53,310 --> 00:30:55,270 Квартира 1402. 330 00:30:57,272 --> 00:30:59,232 Его самый старый друг, да? 331 00:31:00,442 --> 00:31:02,402 У меня есть такая привилегия. 332 00:31:05,322 --> 00:31:07,240 Позвони мне как-нибудь. 333 00:31:09,159 --> 00:31:11,286 Мы можем обсудить друзей. 334 00:31:11,370 --> 00:31:14,247 Старый... и новый. 335 00:31:15,874 --> 00:31:17,793 Я могу это сделать. 336 00:31:48,949 --> 00:31:51,493 Вы рыбак, мистер Кроу? 337 00:31:53,870 --> 00:31:57,249 По сути, это одиночное занятие... 338 00:31:57,290 --> 00:32:00,460 но тот, который дает время для медитации и размышлений. 339 00:32:02,129 --> 00:32:04,756 я просто размышлял над как долго просуществует мир. 340 00:32:04,798 --> 00:32:07,300 Мир, каким мы его знаем, конечно. 341 00:32:07,342 --> 00:32:11,596 Ммм.| не давай этого гораздо больше, чем 20 или 30 лет. 342 00:32:11,680 --> 00:32:15,642 К тому времени чистый воздух, чистая вода, чистый дождь и плодородная почва... 343 00:32:15,684 --> 00:32:18,353 все будет воспоминаниями. 344 00:32:19,521 --> 00:32:21,690 Если, действительно, есть какие-то воспоминания. 345 00:32:21,731 --> 00:32:25,694 Что приводит нас, довольно обходным путем... 346 00:32:25,777 --> 00:32:30,449 в Кросс-Крик против нашего уважаемый клиент Curl Industries. 347 00:32:30,532 --> 00:32:34,286 Кросс-Крик, конечно, является местом рождения младенцев Кросс-Крик. 348 00:32:34,327 --> 00:32:36,288 Вы, должно быть, видели их по телевизору. 349 00:32:36,329 --> 00:32:39,541 Те, у кого лейкемия, никаких пальцев, один глаз и так далее. 350 00:32:39,624 --> 00:32:41,585 Точно. 351 00:32:41,668 --> 00:32:43,962 Деревня Кросс-Крик... 352 00:32:44,004 --> 00:32:47,674 утверждает, что токсичные отходы сбрасывались в их водоснабжение нашим клиентом... 353 00:32:47,716 --> 00:32:49,676 вызвало деформации. 354 00:32:51,887 --> 00:32:53,847 Вы в это верите? 355 00:32:53,889 --> 00:32:58,435 Суды низшей инстанции сделали это и застряли ваш клиент с меткой в 25 миллионов долларов. 356 00:32:58,477 --> 00:33:01,438 Ну, правда, но теперь все в порядке. в Верховный суд штата... 357 00:33:01,480 --> 00:33:04,399 решать, правильно или неправильно этого решения. 358 00:33:04,441 --> 00:33:07,444 И вот мы здесь, только мы трое... 359 00:33:07,486 --> 00:33:09,654 собираюсь подкупить высший суд... 360 00:33:09,696 --> 00:33:11,656 голосовать против детей-калек. 361 00:33:11,698 --> 00:33:14,576 Это заставляет вас задуматься, мистер Кроу? 362 00:33:14,659 --> 00:33:16,620 - Конечно. - Но? 363 00:33:16,661 --> 00:33:20,624 Никаких «но». Вы двое хотели знать, заставляет ли это меня задуматься; Я сказал да. 364 00:33:20,707 --> 00:33:24,002 Это уголовное преступление. Если меня поймают, | пойти в тюрьму. 365 00:33:24,085 --> 00:33:26,046 Это заставляет меня задуматься, ладно? 366 00:33:26,129 --> 00:33:30,550 Если бы это было не так, ты бы не позволил мне работать для тебя. - А как насчет деформированных малышей? 367 00:33:30,592 --> 00:33:34,763 Думаю, я думаю о них так часто, как они думают обо мне. 368 00:33:41,311 --> 00:33:44,940 Вы найдете один миллион долларов в этой сумке. 369 00:33:44,981 --> 00:33:47,067 Тратьте их с умом, мистер Кроу. 370 00:33:47,150 --> 00:33:49,110 Хорошо. Что-нибудь еще? 371 00:33:49,152 --> 00:33:51,488 На тот раз в Иордании, в Аммане. 372 00:33:51,530 --> 00:33:54,407 Иракский полковник действительно получить свое золото? 373 00:33:54,491 --> 00:33:56,076 Он получил это. 374 00:33:56,117 --> 00:33:58,703 Я надеюсь на это. 375 00:34:09,714 --> 00:34:12,509 Он отвратительный тип работы. 376 00:34:12,551 --> 00:34:14,511 Но не так ли? 377 00:35:42,599 --> 00:35:45,560 Вы действительно ожидаете, что я подпишу это? 378 00:35:45,602 --> 00:35:49,731 Конечно. Я имею в виду, ты только что все перевернул эти деньги федеральному правительству... 379 00:35:49,773 --> 00:35:52,400 за что мы очень благодарны. 380 00:35:52,442 --> 00:35:55,904 Но теперь мы вернем все назад к тебе, и если мы собираемся это сделать... 381 00:35:55,945 --> 00:35:58,573 нам понадобится квитанция. 382 00:35:58,615 --> 00:36:01,660 Потому что, имея в виду тот иракский полковник... 383 00:36:01,743 --> 00:36:04,579 ты можешь быть на следующем рейсе в Рио. 384 00:36:31,648 --> 00:36:34,025 Ах-ах! Обе копии, Слик. 385 00:36:37,153 --> 00:36:39,155 Это стоило попробовать. 386 00:36:40,657 --> 00:36:44,411 Так что насчет Мэгги? и ее план... дворцового переворота? 387 00:36:44,452 --> 00:36:46,621 Был ли я прав или я был прав? 388 00:36:46,705 --> 00:36:48,998 Ты, как обычно, был наполовину прав. 389 00:36:49,040 --> 00:36:52,043 Она не расскажет мне подробности пока я не исправлю судью. 390 00:36:52,085 --> 00:36:56,214 - Какую подачу она сделала? - Половина мне, половина ей. 391 00:36:56,256 --> 00:36:58,216 Ну, сейчас. 392 00:36:59,551 --> 00:37:02,595 Что значит «ну, сейчас»? 393 00:37:04,347 --> 00:37:07,308 Это значит, что ты идешь расстояние с ней... 394 00:37:07,350 --> 00:37:09,310 при условии, что вам все еще интересно... 395 00:37:09,352 --> 00:37:12,313 в возвращении к нашей благодати и благосклонность и возможность избежать тюрьмы. 396 00:37:16,192 --> 00:37:19,863 Это последний чертов раз. Хорошо, Смитти? В самый последний раз. 397 00:37:19,863 --> 00:37:23,324 Вы, ребята, доставали меня из любого дерьма Детали, о которых можно думать в течение двух лет... 398 00:37:23,366 --> 00:37:25,326 из-за некоторых чертов иракский полковник. 399 00:37:25,410 --> 00:37:27,912 Он получил свое золото! Ты чертовски хорошо знаешь, что он это сделал! 400 00:37:27,954 --> 00:37:29,998 Угу. Ну, он говорит, что нет. 401 00:37:33,585 --> 00:37:36,546 После этого я хочу уйти. 402 00:37:36,588 --> 00:37:38,548 Я хочу до конца. 403 00:37:38,590 --> 00:37:42,051 И все, что мы хотим, Нелли, это привлечь Вика Граймса к ответственности за взяточничество... 404 00:37:42,093 --> 00:37:44,053 и приобретите его сарай для инструментов. 405 00:37:44,095 --> 00:37:46,055 Итак, наши цели здесь одинаковы. 406 00:37:47,849 --> 00:37:50,101 Я имею в виду, у нас есть свои собственные... 407 00:37:50,185 --> 00:37:53,188 частный, самоокупаемый бутик спецопераций... 408 00:37:53,229 --> 00:37:56,691 бесплатно для налогоплательщика, Я мог бы добавить... 409 00:37:56,733 --> 00:37:58,693 и ты получишь... 410 00:37:58,777 --> 00:38:01,529 вне. 411 00:38:01,571 --> 00:38:03,531 Где мы, ИИ? 412 00:38:03,573 --> 00:38:05,575 В двух кварталах от королева Шарлотта. 413 00:38:05,617 --> 00:38:08,953 - Ты хочешь здесь? - Зигзагом еще пару кварталов, ИИ. 414 00:38:09,037 --> 00:38:10,997 Вы поняли. 415 00:38:11,039 --> 00:38:14,334 Ты все еще думаешь, что кто-то всегда у тебя на хвосте, Нелли? 416 00:38:14,417 --> 00:38:16,377 Не всегда. Просто иногда. 417 00:38:16,419 --> 00:38:18,379 Время от времени. Знаешь, Смитти? 418 00:38:26,221 --> 00:38:28,181 - Спасибо, АИ. - Веселиться. 419 00:39:37,041 --> 00:39:39,544 - Прошу прощения. - Да. 420 00:39:39,627 --> 00:39:41,629 Это ваши? 421 00:39:46,009 --> 00:39:49,470 Кто ты, черт возьми? - Кто-то вам придется поговорить, судья. 422 00:39:49,554 --> 00:39:52,807 Я думал, ты предпочтешь сделать это здесь чем дома или в своих покоях. 423 00:39:52,849 --> 00:39:55,894 Если вы пытаетесь получить с них деньги, ты теряешь время. 424 00:40:02,525 --> 00:40:03,985 Можем ли мы поговорить сейчас? 425 00:40:12,619 --> 00:40:15,580 С возвращением наш чемпион, Зайка! 426 00:40:15,622 --> 00:40:18,583 Кролик? 427 00:40:21,085 --> 00:40:23,087 Меня не познакомят? 428 00:40:23,129 --> 00:40:25,757 Джули, я думаю, так будет лучше если вы пошли гулять. 429 00:40:25,840 --> 00:40:29,510 Н-Ну, я так не думаю. Это мой дом. 430 00:40:29,594 --> 00:40:32,138 Она остается. 431 00:40:48,529 --> 00:40:50,490 Что происходит, Бичи? 432 00:40:53,201 --> 00:40:55,203 Предлагают взятку. 433 00:40:56,663 --> 00:41:00,041 Если бы я тонул и кто-то бросил мне спасательный круг... 434 00:41:00,124 --> 00:41:03,086 Я бы не назвал это взяткой. 435 00:41:03,127 --> 00:41:05,088 Ты тонешь в долгах, Ваша честь. 436 00:41:05,129 --> 00:41:07,632 Еще неделя или около того, будет глушь, глушь, до свидания. 437 00:41:07,674 --> 00:41:09,717 Убирайся. 438 00:41:11,052 --> 00:41:14,347 Там миллион долларов на этом столе, без налогов. 439 00:41:14,430 --> 00:41:16,432 Оставлять. 440 00:41:18,142 --> 00:41:20,144 Пожалуйста. 441 00:41:26,776 --> 00:41:28,736 Пение птиц. 442 00:41:28,778 --> 00:41:31,739 Я купил твою бумагу от Бобби Бердсонга. 443 00:41:31,781 --> 00:41:35,076 я тоже знаю парня в новостях, кто, э- 444 00:41:35,159 --> 00:41:39,163 Ладно, не стоит вдаваться в это, но это была бы чертовски крутая история. 445 00:41:39,247 --> 00:41:42,125 Судья Верховного суда В залоге для букмекера? 446 00:41:54,762 --> 00:41:56,764 Какой случай? 447 00:41:58,766 --> 00:42:01,394 Кросс-Крик против Керл Индастриз. 448 00:42:01,477 --> 00:42:03,479 Вы идете против детей-калек. 449 00:42:05,940 --> 00:42:10,653 Ну, ходят слухи, остальная часть площадки разделилась – 3-3. 450 00:42:10,695 --> 00:42:14,073 Если вы сделаете счет 4-3 в пользу Керла... 451 00:42:14,157 --> 00:42:16,200 ты дома свободен и полубогат. 452 00:42:32,633 --> 00:42:34,635 Да или нет? 453 00:42:44,687 --> 00:42:46,647 Все в порядке. 454 00:42:48,941 --> 00:42:50,943 Да. 455 00:43:03,664 --> 00:43:05,625 Мне нужна квитанция. 456 00:43:27,480 --> 00:43:30,066 Она тоже подписывает, как свидетель. 457 00:43:31,234 --> 00:43:34,403 |-|-| ничего не подписываю. 458 00:43:34,445 --> 00:43:36,405 Подпиши это, Джули. 459 00:43:37,615 --> 00:43:40,118 Какое земное значение это может иметь? 460 00:43:52,463 --> 00:43:56,259 У тебя, должно быть, очень подозрительные работодатели, мистер, э- 461 00:43:58,136 --> 00:44:01,806 Как бы вы себя ни называли. 462 00:44:03,432 --> 00:44:05,977 г-н Х. 463 00:44:06,060 --> 00:44:08,020 И это... 464 00:44:08,062 --> 00:44:12,024 это просто некая страховка от ты голосуешь не так... 465 00:44:12,066 --> 00:44:15,736 а потом сказал: Деньги? Какие деньги? 466 00:44:15,820 --> 00:44:17,738 Убирайся из моего дома. 467 00:44:23,369 --> 00:44:25,329 Конечно. 468 00:44:51,439 --> 00:44:54,317 - Не могли бы вы сделать мне один? - Конечно. 469 00:45:01,657 --> 00:45:03,659 Спасибо. 470 00:45:10,666 --> 00:45:12,627 Знаешь, что это значит? 471 00:45:12,710 --> 00:45:15,671 Это значит, что у нас есть замок на судье. 472 00:45:17,924 --> 00:45:21,385 В торговле это называется вечный замок. 473 00:45:21,469 --> 00:45:25,431 А это значит, что мы можем продать его голос снова и снова... 474 00:45:25,473 --> 00:45:28,768 - и это не будет стоить нам ни копейки. - Большой. 475 00:45:31,979 --> 00:45:34,273 Вы не выглядите слишком впечатленным. 476 00:45:35,691 --> 00:45:38,319 Мы, конечно, не сомневаемся, мистер Кроу. 477 00:45:38,402 --> 00:45:40,780 Угрызения совести? Нет. 478 00:45:40,821 --> 00:45:44,784 Просто растущая озабоченность по поводу радужное будущее, которое ты нам нарисовал. 479 00:45:44,825 --> 00:45:49,288 Тот, где все, что я делаю, это стою перед большое окно, обращенное спиной к комнате... 480 00:45:49,330 --> 00:45:53,459 пока гладкие парни в костюмах стримят входя и выходя, шепча мне на ухо. 481 00:45:53,542 --> 00:45:57,922 Все, что мне нужно сделать, это не спускать глаз далекий горизонт и кивнуть да или нет. 482 00:45:57,964 --> 00:46:00,091 Ты помнишь это? 483 00:46:00,132 --> 00:46:04,720 И приблизительный перевод этого может быть таким: что нам делать с Виком Граймсом? 484 00:46:04,845 --> 00:46:07,598 Что, когда и как. 485 00:46:07,682 --> 00:46:09,642 Что просто. 486 00:46:09,725 --> 00:46:11,686 Мы убиваем его. 487 00:46:13,062 --> 00:46:17,275 Как? Достаточно умно чтобы избежать подозрений. 488 00:46:18,943 --> 00:46:21,070 И вот только уйдет когда. 489 00:46:23,572 --> 00:46:25,533 Вы когда-нибудь убивали кого-нибудь? 490 00:46:28,452 --> 00:46:30,746 А ты? 491 00:46:30,788 --> 00:46:32,790 Не умно. 492 00:46:32,832 --> 00:46:35,793 Это просто еще одно слово для обозначения фантазии. 493 00:46:35,835 --> 00:46:39,588 Цианид в зубной пасте и такая херня. 494 00:46:39,672 --> 00:46:42,300 Видишь, чтобы сделать это правильно, 495 00:46:42,341 --> 00:46:44,927 Вы работаете вблизи. 496 00:46:44,969 --> 00:46:47,930 Достаточно близко, чтобы услышать, как они просят... 497 00:46:47,972 --> 00:46:49,932 смотри, как они истекают кровью... 498 00:46:49,974 --> 00:46:52,935 и чувствовать запах этого, когда они гадят в штаны. 499 00:46:59,108 --> 00:47:03,487 Сможете ли вы это сделать? Хм? Смогли бы вы убить его? 500 00:47:09,577 --> 00:47:11,579 Мне? Только я? 501 00:47:11,662 --> 00:47:15,124 Хорошо. Нас. 502 00:47:15,166 --> 00:47:18,377 Бьен сюр. Конечно. Мы можем это сделать. 503 00:47:23,716 --> 00:47:25,634 Почему нет? 504 00:47:55,748 --> 00:47:57,708 Граймс доверяет тебе? 505 00:47:57,750 --> 00:48:00,211 Насколько он кому-либо доверяет. 506 00:48:01,462 --> 00:48:04,465 Когда-нибудь... спала с ним? 507 00:48:04,548 --> 00:48:07,259 ВВПочему? 508 00:48:07,301 --> 00:48:09,261 Не могли бы вы? 509 00:48:10,805 --> 00:48:12,765 Не могли бы вы? 510 00:48:14,600 --> 00:48:17,228 - Вероятно. - Вот как мы это сделаем. 511 00:48:17,311 --> 00:48:20,689 Вы укладываете его в постель; Я убью его. 512 00:49:30,009 --> 00:49:32,011 Кто вас пригласил? 513 00:49:32,052 --> 00:49:34,305 Мне стало любопытно. 514 00:49:38,017 --> 00:49:42,188 Думаю, судья решил, что он может использовать в конце концов, этот миллион долларов, да? 515 00:49:42,271 --> 00:49:44,815 Действительно? Ух ты. 516 00:49:44,857 --> 00:49:47,109 Ну, |-| подумал, что он это сделает. 517 00:49:48,652 --> 00:49:51,822 Но чего я не могу понять, так это... 518 00:49:51,906 --> 00:49:54,116 Ну, а ты, Брат Кроу. 519 00:49:56,452 --> 00:49:58,787 ВВПочему? 520 00:49:58,829 --> 00:50:03,959 Сегодня в 4:41, ты вышел из большого зеленого фургона... 521 00:50:04,043 --> 00:50:09,215 номер лицензии ААБ 8990. 522 00:50:09,256 --> 00:50:12,134 В отделе автотранспорта говорят, что это аренда компании Hertz. 523 00:50:12,218 --> 00:50:15,304 Теперь, говорит Герц оно вышло на карту Am Ex... 524 00:50:15,346 --> 00:50:18,474 принадлежащий некоему Норману Ю. Харрису. 525 00:50:18,516 --> 00:50:22,811 Если мне не изменяет память... 526 00:50:22,853 --> 00:50:25,481 Норман Ю. Харрис... 527 00:50:25,523 --> 00:50:29,777 это рабочее название агентства Уильяма Б. Смитфилда. 528 00:50:31,195 --> 00:50:34,573 Тот, который он использовал в Сальвадоре... 529 00:50:34,615 --> 00:50:36,617 когда я был там. 530 00:50:36,700 --> 00:50:39,787 Старый Смитти. 531 00:50:39,828 --> 00:50:43,207 Агентства абсолютный чемпион по выживанию. 532 00:50:43,249 --> 00:50:45,209 Должно быть, стал неосторожным. 533 00:50:45,251 --> 00:50:48,128 О, я не знаю. 534 00:50:48,212 --> 00:50:50,923 Возможно, он спешил. 535 00:50:51,924 --> 00:50:53,884 Вот ты... 536 00:50:53,926 --> 00:50:56,011 работаю на Вика Граймса... 537 00:50:56,095 --> 00:50:59,014 но все еще возиться с Агентством. 538 00:51:01,392 --> 00:51:04,603 Что за молоток они держат тебя? 539 00:51:04,687 --> 00:51:08,566 10 лет? 15? 540 00:51:08,607 --> 00:51:10,568 Что-то в этом роде. 541 00:51:12,236 --> 00:51:15,114 Ну, моя первая реакция... 542 00:51:15,155 --> 00:51:19,118 должен был мчаться обратно в сарай для инструментов прежде чем мой хвост рубашки задел мою попку... 543 00:51:19,159 --> 00:51:21,745 набрать несколько очков с Граймсом... 544 00:51:21,787 --> 00:51:25,583 расскажи ему все о себе и старине Билле. 545 00:51:25,666 --> 00:51:29,461 - Но ты этого не сделал. - Еще нет. 546 00:51:30,629 --> 00:51:33,340 - Pourquoi pas? - | запах денег. 547 00:51:33,424 --> 00:51:38,304 Не деньги представителей высшего среднего класса; Я имею в виду деньги богатых людей. 548 00:51:38,345 --> 00:51:40,848 Я хочу немного этого. 549 00:51:40,889 --> 00:51:45,853 Ой. Я говорю неправду. Я хочу многого. 550 00:51:53,277 --> 00:51:56,196 Это поглощение. 551 00:51:56,238 --> 00:51:58,574 Продолжай говорить. 552 00:51:58,657 --> 00:52:03,787 Агентству нужны свои собственные неучтенные сведения, Самофинансируемый черный операционный бутик. 553 00:52:03,871 --> 00:52:06,749 Действующее предприятие с нет возможности отследить. 554 00:52:06,790 --> 00:52:09,251 Тот, кто справится хреновая работа: 555 00:52:09,335 --> 00:52:12,296 Урывки, шантаж. 556 00:52:12,338 --> 00:52:15,215 Кто знает, возможно, даже мокрая работа. 557 00:52:15,257 --> 00:52:19,219 Короче говоря, Агентство хочет сарай для инструментов. 558 00:52:22,306 --> 00:52:24,767 Кто возглавит это? 559 00:52:24,808 --> 00:52:26,810 Маргарет и |ви|| запусти его. 560 00:52:28,646 --> 00:52:31,315 Ты- 561 00:52:31,398 --> 00:52:33,400 Хм. 562 00:52:34,985 --> 00:52:37,738 Думаю, это делает тебя номером третьим. 563 00:52:37,780 --> 00:52:39,865 А что насчет Граймса? 564 00:52:39,948 --> 00:52:41,992 Что тебя волнует? 565 00:52:47,247 --> 00:52:49,208 Ты прав. 566 00:52:49,249 --> 00:52:51,335 Какое мне дело? 567 00:52:51,377 --> 00:52:55,255 И не только судья Бич подпишите расписку на миллион... 568 00:52:55,339 --> 00:52:59,510 но и Джули Эймс подписал его как свидетель. 569 00:52:59,593 --> 00:53:01,553 Как очень чисто и аккуратно. 570 00:53:02,596 --> 00:53:04,598 Квитанция, конечно, у вас есть. 571 00:53:04,682 --> 00:53:06,642 Конечно. 572 00:53:06,684 --> 00:53:10,396 И ты абсолютно уверен это оригинал, а не копия? 573 00:53:14,400 --> 00:53:16,402 Что тебя беспокоит, Вик? 574 00:53:25,244 --> 00:53:27,746 | спросил, что тебя беспокоит. 575 00:53:31,208 --> 00:53:33,335 Мистер Кроу. 576 00:53:33,377 --> 00:53:35,629 Все прошло так гладко. 577 00:53:35,671 --> 00:53:40,134 Вот судья благополучно подкуплен; У нас даже есть квитанция, подтверждающая это. 578 00:53:40,217 --> 00:53:45,097 Сегодня пятница, а в понедельник Верховный суд решение будет вынесено... 579 00:53:45,139 --> 00:53:48,350 в пользу нашего основного клиента. 580 00:53:48,434 --> 00:53:50,394 Абсолютное совершенство. 581 00:53:51,603 --> 00:53:54,606 Что-то я давно научился не доверять. 582 00:53:54,690 --> 00:53:56,692 Хорошо. 583 00:53:59,820 --> 00:54:01,780 Что еще? 584 00:54:04,283 --> 00:54:07,327 Рут дает тебе тяжело дома? 585 00:54:07,411 --> 00:54:09,371 По сути... 586 00:54:09,413 --> 00:54:13,292 моя жена проведет неделю со своей сестрой в Миннеаполисе. 587 00:54:13,333 --> 00:54:16,628 - На выходные я останусь один в хижине. - Ой. 588 00:54:19,173 --> 00:54:21,258 - Хочешь, чтобы я пошел с тобой? - Да. 589 00:54:23,343 --> 00:54:26,305 Я надеялся, что ты будешь свободен. 590 00:54:26,346 --> 00:54:31,310 И, возможно, на этот раз я даже смогу научить тебя немного о рыбалке. 591 00:54:31,351 --> 00:54:34,021 Я не хочу ловить рыбу. 592 00:54:34,062 --> 00:54:36,148 Я хочу трахаться. 593 00:54:38,442 --> 00:54:40,903 Ну что ж. 594 00:54:40,944 --> 00:54:44,323 Я ничему не могу тебя научить в этом отделе. 595 00:54:44,406 --> 00:54:46,867 Спасибо", - усмехнулась она. 596 00:56:05,612 --> 00:56:07,573 Ну, ну. Тодди, дорогой. 597 00:56:07,656 --> 00:56:11,034 - АИ. - Это должно быть интересно. 598 00:56:25,090 --> 00:56:27,968 - Какого черта он здесь делает? - Порезался. 599 00:56:28,051 --> 00:56:31,096 Извини, Стапп. Никаких педиков не допускается. 600 00:56:31,138 --> 00:56:34,892 - Я имею в виду, ты все еще педик, да? - Конечно, Билл. 601 00:56:34,975 --> 00:56:39,229 Что ж, думаю, тебе придется пойти к Граймсу, дайте ему полный отчет- 602 00:56:39,271 --> 00:56:42,149 - Расскажи ему все о- - минутку. Всего лишь чертова минута. 603 00:56:50,991 --> 00:56:53,452 Что он сделал, выплеснул кишки? 604 00:56:53,493 --> 00:56:57,039 - Просто обычный разговор о подушках. - Ответь на чертов вопрос. 605 00:56:57,080 --> 00:56:59,041 Смотри, Смитти. 606 00:57:00,667 --> 00:57:02,628 Ты поступил чертовски неосторожно. 607 00:57:04,463 --> 00:57:07,799 Вы арендовали этот фургон под своим старым рабочим именем. 608 00:57:09,593 --> 00:57:13,764 После этого я сделал свои дополнения и выводы. и получил интересную сумму. 609 00:57:16,934 --> 00:57:19,227 Либо ты меня порезал... 610 00:57:19,269 --> 00:57:21,855 или | пойди посмотри что Граймс может предложить. 611 00:57:32,824 --> 00:57:36,370 Понимаешь, что я имею в виду, ИИ? Эти педики трахать тебя каждый раз. 612 00:57:38,330 --> 00:57:41,333 Господи, вмешай его, Смитти. У вас нет выбора. 613 00:57:47,047 --> 00:57:49,174 Хорошо. Вы работаете с Кроу. 614 00:57:49,216 --> 00:57:52,844 Зыбь. Теперь, когда решено, что дальше? 615 00:57:54,888 --> 00:57:58,225 Что ж, дальше мы создадим небольшой кризис в сарае для инструментов, э... 616 00:57:58,308 --> 00:58:03,438 из-за чего Вик Граймс потерял свою постоянный клиент Curl Industries. 617 00:58:03,563 --> 00:58:06,942 Как? - Я, ты обратился Судья Бич вокруг раньше. 618 00:58:06,984 --> 00:58:09,444 Просто разверните его обратно. 619 00:58:11,530 --> 00:58:14,533 Убедитесь, что он проголосует против Керла и, эм... 620 00:58:14,574 --> 00:58:17,869 для Кросс-Крик и дети-калека. 621 00:58:19,204 --> 00:58:21,707 - Вам нравится это? - О, очень. 622 00:58:21,748 --> 00:58:25,043 Тогда сделай это. И возьми ее с собой. 623 00:58:29,756 --> 00:58:32,134 Счет. ИИ. 624 00:58:37,222 --> 00:58:41,435 - Хорошо? - Мы ничего не делаем. Судья остается неизменным. 625 00:58:41,476 --> 00:58:43,437 Как? 626 00:58:43,478 --> 00:58:46,606 - Один миллион от Curl Industries. - Деньги на взятку? 627 00:58:46,648 --> 00:58:50,736 Да, Смитти боялся, что я поеду в Рио. с этим, поэтому он заставил меня отдать это ему. 628 00:58:50,819 --> 00:58:54,156 Прежде чем он отдал его обратно, он заставил меня подписать две квитанции. 629 00:58:54,197 --> 00:58:56,867 - Скотч с содовой. - Два. 630 00:58:56,950 --> 00:58:59,911 Даже Смитти не был достаточно тупым чтобы позволить вам сохранить копию. 631 00:58:59,953 --> 00:59:02,581 Нет, но, э... 632 00:59:02,622 --> 00:59:06,585 лучше, чем это, Я записал это на пленку. 633 00:59:06,626 --> 00:59:10,922 Мне кажется это доказательство что федеральные деньги подкупили судью. 634 00:59:11,006 --> 00:59:14,968 Точно. Это также означает, что даже если Смитти обхватил меня кулаком... 635 00:59:15,010 --> 00:59:17,012 Я обвила его вокруг себя. 636 00:59:17,095 --> 00:59:19,139 Это стирка. 637 00:59:22,350 --> 00:59:24,311 Может сработать. 638 00:59:26,021 --> 00:59:28,023 В зависимости от того, какой у меня разрез. 639 00:59:28,065 --> 00:59:30,525 Ну, ваш разрез остается прежним: 640 00:59:30,650 --> 00:59:33,904 Деньги, власть... 641 00:59:33,987 --> 00:59:36,573 любовь к кому-то очень красивому. 642 00:59:42,704 --> 00:59:45,957 О, Бичи. 643 00:59:45,999 --> 00:59:48,335 Подожди, пока не увидишь что еще я купил. 644 00:59:57,302 --> 01:00:00,055 Джули, нам нужно сначала поговорить. 645 01:00:00,097 --> 01:00:02,265 О чем? 646 01:00:02,349 --> 01:00:04,309 Об этом. 647 01:00:13,568 --> 01:00:15,529 Багамы? 648 01:00:17,948 --> 01:00:22,536 Боже мой! О, Бичи, как мне хотелось туда попасть! 649 01:00:22,619 --> 01:00:25,288 Когда мы уезжаем? 650 01:00:25,330 --> 01:00:27,916 - Ты уйдешь сегодня днем, один. - Что? 651 01:00:27,958 --> 01:00:32,129 Теперь подожди минутку. Пожалуйста, т-п-просто послушай меня, ладно? 652 01:00:32,212 --> 01:00:35,507 Я хочу, чтобы ты взял деньги... 653 01:00:37,717 --> 01:00:41,513 и открыть счет на свое имя... 654 01:00:41,555 --> 01:00:43,765 с этим человеком в этом банке. 655 01:00:48,979 --> 01:00:51,148 - От моего имени? - Мм-хм. 656 01:00:54,901 --> 01:00:56,862 Это значит, что ты уходишь от нее. 657 01:00:58,446 --> 01:00:59,865 Да. 658 01:01:01,074 --> 01:01:03,702 - Когда? - Очень скоро. 659 01:01:07,998 --> 01:01:10,417 Так я просто жду тебя там? 660 01:01:11,543 --> 01:01:14,129 - В Нассау? - В Нассау. 661 01:01:17,966 --> 01:01:20,260 - Ты так мне доверяешь, да? - О, Джули. 662 01:01:23,013 --> 01:01:26,141 Дело не в доверии. Речь идет о любви. 663 01:01:29,144 --> 01:01:32,439 Бичи, я так тебя люблю. 664 01:01:32,480 --> 01:01:36,026 - Ой. - И я сделаю тебя чертовски счастливым. 665 01:01:38,653 --> 01:01:41,281 У вас уже есть. 666 01:03:05,991 --> 01:03:08,118 Что вы скажете теперь, джентльмены? 667 01:03:32,475 --> 01:03:34,436 Знаешь, почему я ненавижу Граймса? 668 01:03:36,229 --> 01:03:38,982 Наверное, потому что ты слишком много ему должен. 669 01:03:41,067 --> 01:03:45,155 Ваш единственный выбор — это ненависть и благодарность. Кто хочет быть благодарным? 670 01:03:45,196 --> 01:03:47,532 Точно. 671 01:03:47,615 --> 01:03:51,202 Это хорошо, потому что когда это начнется... 672 01:04:00,211 --> 01:04:02,172 Да, это Маргарет. 673 01:04:05,800 --> 01:04:08,636 Да, просто дай мне 30 минут. Хорошо, хорошо. 674 01:04:10,597 --> 01:04:13,141 Это был Граймс. 675 01:04:13,224 --> 01:04:17,228 Кажется, судья Бич застрелился и покончил с собой полчаса назад. 676 01:04:17,312 --> 01:04:22,609 Нам с Граймсом нужно сходить к Керлу, успокойте его, успокойте его. 677 01:04:22,650 --> 01:04:25,904 После этого мы поднимемся в каюту на выходные. 678 01:04:25,945 --> 01:04:27,906 Рыбачить и трахаться. 679 01:04:31,951 --> 01:04:35,246 - Мы сделаем это завтра, да? - Да, все в порядке. 680 01:04:35,330 --> 01:04:37,290 Завтра. 681 01:05:03,817 --> 01:05:05,777 Бичи? 682 01:05:08,863 --> 01:05:10,824 Что за детектив? 683 01:05:10,907 --> 01:05:13,868 Там, где дерево окрашено, здесь на книжном шкафу. - Убийство. 684 01:05:13,910 --> 01:05:15,870 Кто это? 685 01:06:05,420 --> 01:06:07,797 Они собираются арестовать меня и посадил меня в тюрьму. 686 01:06:07,839 --> 01:06:11,176 Нет никакого способа |'|| сумеешь это пережить. Я не могу выбраться- 687 01:06:11,259 --> 01:06:13,219 Заткнись, Уолтер. 688 01:06:15,263 --> 01:06:17,348 - Он мертв, ты знаешь. - Я знаю. 689 01:06:17,390 --> 01:06:20,810 - Судья Бич покончил с собой. - знай это. 690 01:06:20,894 --> 01:06:25,023 Сейчас все это вылезет наружу. Они об этом узнают. 691 01:06:26,107 --> 01:06:28,067 - Хочешь, чтобы я попробовал? - Продолжать. 692 01:06:28,151 --> 01:06:32,238 Уолтер, Уолтер, Уолтер. Я буду говорить с тобой очень просто... 693 01:06:32,280 --> 01:06:35,825 и медленно, и я хочу тебя сконцентрироваться. 694 01:06:35,867 --> 01:06:39,996 Хорошо? Теперь садись. 695 01:06:40,079 --> 01:06:44,918 Решение суда еще не вступило в силу сдали в понедельник. Вы понимаете? 696 01:06:45,001 --> 01:06:49,297 Хорошо. Теперь это означает за него уже проголосовали. 697 01:06:50,465 --> 01:06:53,092 Уже написано. Вы следите за этим? 698 01:06:55,053 --> 01:06:58,765 Это значит, что ты победил, Уолтер. Значит суд принял решение... 699 01:06:58,806 --> 01:07:00,767 до того, как Бич умер. 700 01:07:00,808 --> 01:07:03,102 И это решение останется в силе. 701 01:07:03,186 --> 01:07:06,814 - Мы победили? - Конечно, мы выиграли. 702 01:07:07,899 --> 01:07:09,859 Но я не понимаю. 703 01:07:09,901 --> 01:07:13,738 Зачем ему убивать себя после того, как мы отдали ему все эти деньги? 704 01:07:15,198 --> 01:07:19,619 - Возможно, у него были принципы, Уолтер. - Принципы? 705 01:07:19,702 --> 01:07:23,122 Может быть, у него был рак, Уолтер, рак пищевода. 706 01:07:23,164 --> 01:07:27,794 О да, конечно. Люди часто так делают когда у них рак. 707 01:07:27,877 --> 01:07:31,756 - Откуда ты знаешь, что это был пищевод? - Мы не знаем наверняка. 708 01:07:31,798 --> 01:07:34,884 Если ты этого не знаешь, откуда ты знаешь за что он тогда проголосовал? 709 01:07:34,968 --> 01:07:37,470 Уолтер, посмотри на нас. 710 01:07:37,512 --> 01:07:39,556 Ты похож на что-то из ЛЛ. Бин. 711 01:07:39,639 --> 01:07:43,935 Мы собираемся на рыбалку. Как вы думаете, если что-то случилось, мы пойдем на рыбалку? 712 01:07:44,018 --> 01:07:45,979 Возвращайся в постель, Уолтер. 713 01:07:48,356 --> 01:07:51,442 Теперь хороший ритм. Ладно, уровень. 714 01:07:51,526 --> 01:07:54,112 - Ну давай же. Видеть? - Мм-хм. Моя очередь? 715 01:07:54,112 --> 01:07:56,197 - Да, твоя очередь. - Хорошо. 716 01:07:57,240 --> 01:07:59,867 позволь мне увидеть тебя поработай этим стержнем, женщина. 717 01:08:02,829 --> 01:08:05,957 Знаешь, Джули Эймс будет проблемой для нас. 718 01:08:06,040 --> 01:08:08,835 я возьму Стаппа заботиться о ней. 719 01:08:08,918 --> 01:08:12,297 - Еще раз. - Какие цифры? 720 01:08:12,338 --> 01:08:14,799 Одиннадцать к одному. Двенадцать прямо над вашей головой. 721 01:08:14,841 --> 01:08:18,136 - Имеют ли они какое-то значение? - Да, 11 немного отстает от 12. 722 01:08:18,219 --> 01:08:21,347 Один час. Вы идете с 11:00 до 1:00. 723 01:08:21,389 --> 01:08:24,976 Двенадцать прямо над вашей головой. Одиннадцать немного отстает. 724 01:08:25,059 --> 01:08:27,020 Короткий ход, когда вы поднимаетесь. 725 01:08:27,061 --> 01:08:29,606 Плотнее. Не заходите так далеко назад. Держите запястье прямо. 726 01:08:29,689 --> 01:08:33,651 - О, это не так уж и плохо. Смотреть. - Ладно, стоп. 727 01:08:33,735 --> 01:08:35,987 - С тебя хватит? - Хватит рыбачить, да. 728 01:11:00,465 --> 01:11:02,967 Ждать. Тсс. 729 01:11:18,191 --> 01:11:20,568 Просто подожди там. 730 01:11:59,273 --> 01:12:02,193 За тобой, Вик. 731 01:13:36,037 --> 01:13:40,333 Как я уже сказал, вам нужно работать вплотную. 732 01:14:35,596 --> 01:14:37,556 Знаешь, что он сказал? 733 01:14:39,392 --> 01:14:41,352 Нет. Что? 734 01:14:50,236 --> 01:14:52,488 Что? 735 01:14:52,571 --> 01:14:55,700 Ой. Он сказал, что любит меня. 736 01:14:57,201 --> 01:14:59,829 Ну и что? Так же |. 737 01:15:15,761 --> 01:15:18,222 - Хорошо. - Хорошо. Хорошо? 738 01:15:23,019 --> 01:15:24,979 Давай, давай. 739 01:15:28,482 --> 01:15:30,443 Хорошо, сейчас. Хорошо. 740 01:16:32,296 --> 01:16:34,632 Доктор Коул, 2023 год. 741 01:16:34,673 --> 01:16:37,051 Доктор Коул, 2023 год. 742 01:16:46,685 --> 01:16:48,813 Почему медсестра должна тебя подталкивать? 743 01:16:50,314 --> 01:16:53,025 Это всего лишь регламент. Она будет здесь через минуту. 744 01:17:01,450 --> 01:17:03,536 Комната мисс Уэллс. 745 01:17:03,577 --> 01:17:06,080 О, привет, Джейн. Как дела? 746 01:17:08,958 --> 01:17:10,960 Все в порядке. 747 01:17:14,880 --> 01:17:16,841 Я ей скажу. 748 01:17:20,511 --> 01:17:22,471 Нам хана. 749 01:17:23,597 --> 01:17:26,058 Джейн говорит, что Верховный суд штата... 750 01:17:26,100 --> 01:17:29,770 только что подтвердил выплату 25 миллионов долларов решение против Керла. 751 01:17:30,855 --> 01:17:32,815 Голосование было четыре против трех. 752 01:17:32,857 --> 01:17:34,817 Возьми дверь. 753 01:18:03,387 --> 01:18:05,347 Ой. Ой! 754 01:18:10,561 --> 01:18:12,521 Поднимите его. 755 01:18:16,192 --> 01:18:18,152 Тебе нравится боль? 756 01:18:18,194 --> 01:18:20,446 Тогда я предлагаю вам встать... 757 01:18:20,487 --> 01:18:23,490 или ты почувствуешь боль как никогда раньше. 758 01:18:24,575 --> 01:18:26,911 - Здесь. - Нет, не трогай меня. 759 01:18:26,994 --> 01:18:28,954 Взрослые мужчины не касаться друг друга. 760 01:18:33,584 --> 01:18:36,378 Что случилось? 761 01:18:36,420 --> 01:18:38,380 О, я попал в аварию. 762 01:18:38,422 --> 01:18:41,675 Чего ты от меня хочешь, Маргарет? Граймс мертв. 763 01:18:41,800 --> 01:18:47,097 Этот лживый судья выманил меня из моей деньги, а затем назло покончил с собой. 764 01:18:47,139 --> 01:18:49,099 Все кончено. Ушел. Законченный. 765 01:18:49,183 --> 01:18:53,896 Чего я хочу, так это уберечь тебя от тюрьма, Уолтер. - Тюрьма? Зачем? 766 01:18:53,938 --> 01:18:57,691 - Взятка. - Деньги, которые подкупили судью- 767 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 ваши деньги - все еще там. 768 01:19:01,028 --> 01:19:02,988 У кого-то есть... 769 01:19:03,030 --> 01:19:05,950 кто-то, кто знает вся история... 770 01:19:06,033 --> 01:19:08,327 и может либо Дать тебе свисток или- 771 01:19:08,369 --> 01:19:10,746 Шантажируйте меня. 772 01:19:10,788 --> 01:19:13,290 Что ж, ты должна остановить его, Маргарет. Ты должен это исправить, так что... 773 01:19:13,374 --> 01:19:15,834 Это не он. Это она». 774 01:19:15,876 --> 01:19:18,420 Джули Эймс, Девушка судьи Бича. 775 01:19:18,462 --> 01:19:20,589 Ну, тогда останови ее, черт возьми. 776 01:19:20,673 --> 01:19:23,342 Вы имеете в виду убить ее, мистер Керл? 777 01:19:23,384 --> 01:19:28,013 - Кто этот человек? - Человек, который сможет остановить Джули Эймс. 778 01:19:28,097 --> 01:19:30,391 Ну, тогда сделай это! 779 01:19:41,443 --> 01:19:44,029 Сначала нам нужно договориться о цене. 780 01:20:13,350 --> 01:20:15,477 - Вам помочь, сэр? - Квартира 931. 781 01:20:24,653 --> 01:20:28,282 Я знаю одну вещь 782 01:20:29,658 --> 01:20:33,037 Мы никогда не чувствовали себя так- 783 01:20:35,372 --> 01:20:37,833 Пока я не встретил тебя 784 01:20:39,168 --> 01:20:41,670 Я назову тебе пять веских причин 785 01:20:44,715 --> 01:20:49,303 Ты такой хороший 786 01:20:49,345 --> 01:20:53,015 Когда дело доходит до понять 787 01:20:53,098 --> 01:20:56,310 - Привет, Лес. Заходите. - Спасибо. 788 01:20:56,352 --> 01:20:58,812 - Спасибо, что пришли так рано. - Нисколько. 789 01:20:58,896 --> 01:21:01,732 Я думал, мы поговорим, пока я закончу бриться. С тобой все в порядке? 790 01:21:01,815 --> 01:21:06,236 - Как интимно. - Ты тот, о ком я молюсь, 791 01:21:06,278 --> 01:21:10,074 Ночью- 792 01:21:10,157 --> 01:21:12,117 - И как уютно. - Спасибо. 793 01:21:14,703 --> 01:21:17,998 - Комната против домоседов, насколько я понимаю. - Что-то в этом роде. 794 01:21:19,333 --> 01:21:21,919 У вас есть это примерно? так, как ты этого хочешь? 795 01:21:21,960 --> 01:21:23,921 Примерно так. 796 01:21:38,018 --> 01:21:42,564 Вы сказали по телефону, что у вас есть некоторая информация о девушке судьи Бича. 797 01:21:42,648 --> 01:21:45,150 Как ее звали? Джули Эймс? 798 01:21:47,111 --> 01:21:49,571 - Она путешествует по Европе. - Мм-хм. 799 01:21:49,613 --> 01:21:52,491 Я думаю, она справляется со своим горем. 800 01:21:52,574 --> 01:21:54,910 Я получил от нее открытку только вчера. 801 01:21:56,286 --> 01:21:58,914 Показал ей в Брюсселе, из всех мест. 802 01:21:58,997 --> 01:22:02,459 Перед статуей этого вечно писающий маленький мальчик. 803 01:22:02,543 --> 01:22:04,503 Хотите это увидеть? 804 01:22:06,171 --> 01:22:08,132 Конечно. Почему нет? 805 01:22:15,347 --> 01:22:17,975 Могу ли я оставить это себе? 806 01:22:18,058 --> 01:22:20,686 - Для чего? - Я думаю, она милая. 807 01:22:37,453 --> 01:22:39,413 За твою беду. 808 01:22:40,622 --> 01:22:42,583 Никаких проблем. 809 01:23:07,274 --> 01:23:11,361 Офис мисс Уэлл. 810 01:23:11,445 --> 01:23:14,323 Один момент. Она ждет тебя. 811 01:23:30,380 --> 01:23:33,509 Извините, я опоздал. 812 01:23:33,550 --> 01:23:36,720 Это не проблема. У нас есть только один предмет для обсуждения. 813 01:23:36,762 --> 01:23:38,722 Пусть это будет два. 814 01:23:40,057 --> 01:23:43,685 Хорошо, два. Я сегодня разговаривал с отделом убийств. 815 01:23:43,727 --> 01:23:48,607 И? - У них до сих пор нет никаких зацепок, кроме за мое описание убийцы. 816 01:23:48,690 --> 01:23:51,527 Середина сороковых. Коренастый. Истончение волос. 817 01:23:53,153 --> 01:23:55,113 Это очень плохо. 818 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 - Моя очередь? - М-м-м. 819 01:24:01,954 --> 01:24:04,957 Мисс Джули Эймс, Брюссель. 820 01:24:04,998 --> 01:24:08,460 - Откуда ты это взял? - Я купил его у одного из моих источников. 821 01:24:10,796 --> 01:24:14,925 - Что она делает в Брюсселе? - Мне сказали, что она справляется со своим горем. 822 01:24:15,008 --> 01:24:18,887 Слишком страшно возвращаться домой. Наверное слишком напуган, чтобы представлять для нас какие-либо проблемы. 823 01:24:18,971 --> 01:24:21,431 Брюссель сегодня, Берлин завтра. 824 01:24:21,473 --> 01:24:23,475 Рим в пятницу, если будет хорошая погода. Кто знает? 825 01:24:24,977 --> 01:24:27,771 Найдите ее. Найдите ее; Тогда убей ее. 826 01:24:30,482 --> 01:24:34,444 Ты действительно выходишь говоря это, не так ли? 827 01:24:34,528 --> 01:24:37,531 Если ты не сделаешь этого, Я найду того, кто это сделает. 828 01:24:41,910 --> 01:24:45,247 - Почему бы нам не поговорить об этом сегодня вечером? - Я занят сегодня вечером. 829 01:24:46,623 --> 01:24:51,420 Занятый? Что значит занят? 830 01:24:53,589 --> 01:24:58,218 «Занят» означает, что я развлекаю клиентов. «Занят» значит, я не чья-то девчонка в ожидании. 831 01:25:00,679 --> 01:25:03,849 Ты права, Маргарет. Ты не дура. 832 01:25:05,225 --> 01:25:09,187 Ты на верхней полке, девушка моей мечты. 833 01:25:09,229 --> 01:25:11,732 Потому что если ты не... 834 01:25:11,815 --> 01:25:15,402 тогда мы ничего не сделали есть какой-то чертов смысл, не так ли? 835 01:25:15,444 --> 01:25:17,654 Вы закончили? 836 01:25:19,323 --> 01:25:21,283 У меня есть окончательный прогноз. 837 01:25:22,993 --> 01:25:27,164 Мы с тобой навсегда. Я решаю, когда навсегда закончится. 838 01:25:36,465 --> 01:25:38,634 Убирайся. 839 01:25:56,526 --> 01:25:59,154 Это Лес. Мне подойти? 840 01:26:26,014 --> 01:26:29,142 Ты получил то, что я хотел? 841 01:26:29,142 --> 01:26:31,770 Да, но я боюсь это немного дорого. 842 01:26:31,812 --> 01:26:34,773 Господи, Лес, какой сюрприз. 843 01:26:34,856 --> 01:26:38,652 - Сколько? - 2000 долларов. 844 01:26:38,652 --> 01:26:41,571 Чушь собачья. 1500 долларов. 845 01:26:43,365 --> 01:26:45,325 Извините, Джули. 846 01:26:57,921 --> 01:27:00,424 - Он загружен? - Конечно. 847 01:27:01,925 --> 01:27:04,928 Но я лучше покажу тебе как его использовать. 848 01:27:06,638 --> 01:27:10,267 Это безопасность. Это включено. 849 01:27:10,350 --> 01:27:14,730 Это выключено. Когда предохранитель включен, выстрела не происходит. 850 01:27:14,813 --> 01:27:18,191 Это слайд. Выстрелить с первого раза... 851 01:27:18,191 --> 01:27:20,485 ты тянешь его обратно вот так. 852 01:27:22,571 --> 01:27:24,531 Это ставит раунд вверх по носику. 853 01:27:26,700 --> 01:27:28,994 - Там сейчас есть кто-нибудь? - Да. 854 01:27:31,580 --> 01:27:33,540 Тогда у меня все готово. 855 01:27:34,791 --> 01:27:37,043 | просто убедитесь, что предохранитель отключен... 856 01:27:40,088 --> 01:27:42,340 укажите это... 857 01:27:42,382 --> 01:27:45,010 и начни тянуть триггер, да? 858 01:27:45,093 --> 01:27:47,053 Верно. 859 01:27:49,014 --> 01:27:51,224 Сколько раз я могу его потянуть? 860 01:27:52,392 --> 01:27:54,352 Семь. 861 01:27:54,394 --> 01:27:58,440 Но это полуавтомат. поэтому он выбрасывает гильзы. 862 01:28:00,442 --> 01:28:04,029 Как только вы его запустите, | предложить вы собираете гильзы. 863 01:28:04,070 --> 01:28:08,074 Аккуратность имеет значение. Тогда тоже полиция придаёт большое значение... 864 01:28:08,116 --> 01:28:10,076 по гильзам. 865 01:28:11,787 --> 01:28:13,747 Мм-хм. 866 01:28:16,958 --> 01:28:19,461 - 1500 долларов, да? - Оружие стоит 1500 долларов. 867 01:28:19,503 --> 01:28:22,506 Но это не принесет тебе много пользы без другого предмета. 868 01:28:22,547 --> 01:28:27,177 Хорошо, Лес. Кто он и откуда | найти его? 869 01:28:28,345 --> 01:28:30,347 Я ведь сказал наличными, не так ли? 870 01:28:34,434 --> 01:28:36,478 Забывчивый я. 871 01:28:41,775 --> 01:28:44,194 - Нельсон Кроу. - Он мистер Икс? 872 01:28:44,236 --> 01:28:46,196 Да. 873 01:28:59,042 --> 01:29:02,420 - Я не мог их остановить. - Все в порядке. 874 01:29:04,506 --> 01:29:06,758 Продолжать. Убирайся. 875 01:29:08,885 --> 01:29:11,763 Боже мой, если ты этого не сделаешь выгляди покрасневшим, Мэгги. 876 01:29:14,933 --> 01:29:16,935 Чего ты хочешь, Смитти? 877 01:29:17,936 --> 01:29:19,896 Вы помните ИИ здесь? 878 01:29:19,938 --> 01:29:22,107 - Как твои дела, Мэгги? - АИ. 879 01:29:27,821 --> 01:29:31,074 Повторяю свой вопрос. Что ты хочешь? 880 01:29:31,157 --> 01:29:33,785 О, мы хотим всего этого, Мэгги. 881 01:29:33,869 --> 01:29:35,912 Все. 882 01:29:35,954 --> 01:29:39,416 Видишь, мы тебя простудили взяточничество и заговор. 883 01:29:39,457 --> 01:29:43,837 Ты помнишь немного старую Девушка из Теннесси по имени Джули Эймс? 884 01:29:45,422 --> 01:29:48,258 Ну, когда мы найдём её... 885 01:29:48,341 --> 01:29:51,094 и можете поспорить, что мы это сделаем... 886 01:29:51,136 --> 01:29:54,306 она будет нашим ключевым свидетелем. 887 01:29:54,347 --> 01:29:56,349 А если этого недостаточно... 888 01:29:56,474 --> 01:29:59,311 затем печальная смерть Вика Граймса. 889 01:29:59,352 --> 01:30:03,315 Бедный старый Вик. У нас может быть даже чтобы привлечь Фиби к этому... 890 01:30:03,356 --> 01:30:07,736 учитывая, что у Вика были свои гражданские права несколько нарушено. 891 01:30:07,819 --> 01:30:10,322 Выскажите свою точку зрения. 892 01:30:10,363 --> 01:30:12,866 Ну и дела, я думал, что высказал свою точку зрения. 893 01:30:19,372 --> 01:30:22,125 Мы берем на себя управление, а вы управляете... 894 01:30:22,167 --> 01:30:25,295 так, как мы хотим, чтобы это работало и где мы хотим, чтобы он работал. 895 01:30:26,922 --> 01:30:30,508 Всё будет как в старые времена, Мэгги. Ты будешь работать на нас. 896 01:30:30,550 --> 01:30:34,387 Конечно, если ты не хочешь этого делать, вы можете сделать от 15 до 20. 897 01:30:35,639 --> 01:30:38,516 Может быть, даже жизнь. 898 01:30:56,284 --> 01:30:58,787 Что-нибудь еще? 899 01:31:01,831 --> 01:31:03,959 Что-нибудь еще, ИИ? 900 01:31:06,252 --> 01:31:08,630 - Персонал. - Персонал. 901 01:31:09,714 --> 01:31:12,342 Произойдут некоторые кадровые изменения. 902 01:31:12,425 --> 01:31:15,887 Я выйду в качестве председателя правления. 903 01:31:25,939 --> 01:31:27,899 И ты можешь стать президентом. 904 01:31:30,944 --> 01:31:33,029 Ах, но Нелли Кроу. 905 01:31:34,447 --> 01:31:36,700 Нелли придется быть наша первая жертва. 906 01:31:36,783 --> 01:31:41,496 Я не знаю. Может быть, мы можем поставить ему небольшая табличка или что-то в этом роде. 907 01:31:41,538 --> 01:31:44,582 Но я уйду все это зависит от тебя, Мэгги. 908 01:31:45,834 --> 01:31:48,253 Вы понимаете? 909 01:31:48,294 --> 01:31:51,756 М-м-м. - Мы находимся в своего рода поторопитесь с делом Кроу. 910 01:31:54,342 --> 01:31:57,887 Итак, теперь мы с ИИ возьмем немного тур, а потом, ну, я вернусь... 911 01:31:57,929 --> 01:32:00,974 и, может быть, ты сможешь, э-э, познакомь нас со всеми. 912 01:32:05,854 --> 01:32:07,897 Любить это. 913 01:32:16,031 --> 01:32:17,574 - Поднимите мою машину. - Сразу. 914 01:32:20,368 --> 01:32:23,371 Вы действительно ожидаете, что я подпишу это? 915 01:32:23,413 --> 01:32:27,917 Конечно. Я имею в виду, ты только что перевернул все эти деньги передаются федеральному правительству... 916 01:32:28,001 --> 01:32:30,211 за что мы очень благодарны. 917 01:32:30,253 --> 01:32:32,589 Но теперь мы собираемся вернуть его вам. 918 01:32:32,672 --> 01:32:35,467 Если мы собираемся это сделать, нам понадобится квитанция. 919 01:33:06,247 --> 01:33:08,500 Прошу прощения? 920 01:33:08,541 --> 01:33:10,668 Не могли бы вы подержать это для меня, пожалуйста? 921 01:33:11,753 --> 01:33:13,713 Спасибо. 922 01:33:31,064 --> 01:33:33,691 - Пол? - Семь, пожалуйста. 923 01:33:58,174 --> 01:34:01,761 Какой прекрасный костюм. Париж. 924 01:34:01,803 --> 01:34:03,763 - Милан. - Ой. 925 01:34:39,966 --> 01:34:43,011 После этого я сделал свои дополнения и выводы... 926 01:34:43,094 --> 01:34:45,221 и придумал интересный итог. 927 01:34:47,223 --> 01:34:50,852 Теперь либо ты вмешаешься в меня, либо | идти посмотри, что Граймс... 928 01:35:07,368 --> 01:35:10,997 К вам скоро придет гость. Г-жа Джули Эймс. 929 01:35:11,039 --> 01:35:13,041 Брюсселя. 930 01:35:42,487 --> 01:35:46,783 - Запомнить меня? - Конечно. Хм, Джули Эймс. 931 01:35:48,826 --> 01:35:51,162 Э, заходите. 932 01:35:51,246 --> 01:35:53,539 Ты один? Я ничего не мешаю? 933 01:35:53,623 --> 01:35:55,583 Совсем один. 934 01:36:03,925 --> 01:36:05,885 Эй- 935 01:36:09,639 --> 01:36:12,016 Вот это довольно аккуратно. 936 01:36:12,058 --> 01:36:17,397 Если хочешь посмотреть мыло, тебе придется грести в час или проехать 30 миль на велосипеде, да? 937 01:36:20,525 --> 01:36:23,236 Ты на самом деле не мистер Икс ведь ты? 938 01:36:26,781 --> 01:36:29,158 Оказывается, ты Нельсон Кроу. 939 01:36:30,285 --> 01:36:33,079 И ты был секретный агент, человек. 940 01:36:39,210 --> 01:36:42,005 Вы были заняты. 941 01:36:42,088 --> 01:36:44,048 мне стало любопытно... 942 01:36:44,132 --> 01:36:46,217 после Бичи и всего остального. 943 01:36:50,763 --> 01:36:54,225 Ну, ты хорошо выглядишь, Джули. Очень процветающий. 944 01:36:54,267 --> 01:36:58,855 мне все еще немного грустно о Бичи. 945 01:36:58,938 --> 01:37:01,357 М-м-м. 946 01:37:01,399 --> 01:37:03,359 Мне жаль. 947 01:37:03,359 --> 01:37:06,487 Я знаю, что это должно было прийти для тебя это настоящий шок. 948 01:37:14,996 --> 01:37:16,956 Могу я предложить вам выпить? 949 01:37:18,541 --> 01:37:21,169 Делать | сесть на велосипед? 950 01:37:23,046 --> 01:37:25,423 У нас это будет на кухне. 951 01:37:25,465 --> 01:37:28,718 Вот где мой папа сделал все его серьезные пьянки. 952 01:37:29,969 --> 01:37:31,929 На кухне. 953 01:37:54,035 --> 01:37:58,331 Итак, вот что ты зарабатываешь на жизнь, да? 954 01:37:58,414 --> 01:38:01,876 Испортить жизнь другим людям? 955 01:38:01,918 --> 01:38:05,213 Это не совсем то, что мне нравится подумать о моей должностной инструкции, Джули. 956 01:38:08,466 --> 01:38:10,426 Это не так, да? 957 01:38:11,803 --> 01:38:14,097 А что насчет Бичи? 958 01:38:16,140 --> 01:38:18,101 Он не был святым... 959 01:38:18,142 --> 01:38:21,854 но с тем же успехом ты мог бы положить пистолет ему в голову и нажал на спусковой крючок. 960 01:38:24,857 --> 01:38:27,402 Бичи был не прав для такой сцены. 961 01:38:32,740 --> 01:38:34,784 Кто-то должен был вмешаться. 962 01:38:34,826 --> 01:38:37,495 Что-то сделал. 963 01:38:37,578 --> 01:38:39,705 И я уже почти решил... 964 01:38:41,249 --> 01:38:43,751 что кем-то должен был быть я. 965 01:38:46,754 --> 01:38:49,549 И вы хотите, чтобы кто-то заплатил. Это все, мисс Эймс? 966 01:38:49,590 --> 01:38:51,384 Да, вот и все. 967 01:38:51,426 --> 01:38:54,595 Я полагаю, ты принес оружие какое-то. 968 01:38:56,139 --> 01:38:58,808 Кто она, черт возьми? 969 01:38:58,891 --> 01:39:01,310 Она мой босс. 970 01:39:01,394 --> 01:39:04,397 - Так почему она направляет пистолет тебе в голову? - Я не знаю. 971 01:39:04,480 --> 01:39:06,482 Почему бы тебе не спросить ее? 972 01:39:08,276 --> 01:39:11,404 - Ну что, босс-леди? - Ты принес пистолет, не так ли? 973 01:39:11,487 --> 01:39:14,198 Ага. Для защиты. 974 01:39:14,282 --> 01:39:16,951 Ладно, тогда вынимай... 975 01:39:16,993 --> 01:39:19,871 и направьте его на мистера Кроу, пожалуйста. 976 01:39:21,831 --> 01:39:27,420 - Почему? - Так что можешь безопасно застрелить его. 977 01:39:30,882 --> 01:39:33,301 Сделайте это! 978 01:39:45,646 --> 01:39:48,316 Значит, он работает на тебя, да? 979 01:39:50,318 --> 01:39:52,737 Уже нет. 980 01:40:00,661 --> 01:40:02,872 Но она сказала тебе, что делать, верно? 981 01:40:05,708 --> 01:40:08,878 Держу пари, Джули. 982 01:40:08,920 --> 01:40:10,880 Каждый шаг. 983 01:42:30,019 --> 01:42:33,105 Хорошо, ты работаешь с Кроу. 984 01:42:33,230 --> 01:42:37,360 Зыбь. Теперь, когда решено, что дальше? 985 01:42:37,360 --> 01:42:40,321 Ну, дальше мы собираемся создать небольшой кризис в сарае для инструментов... 986 01:42:40,363 --> 01:42:44,992 из-за того, что Вик Граймс проиграл его постоянный клиент... 987 01:42:45,034 --> 01:42:47,286 Керл Индастриз. 988 01:42:47,328 --> 01:42:50,247 Как? - Ты раньше перевернул судью Бича. 989 01:42:50,331 --> 01:42:52,291 Просто разверните его обратно. 990 01:42:54,877 --> 01:42:59,131 Убедитесь, что он проголосует против Керла и, э-э, для Кросс-Крик... 991 01:42:59,131 --> 01:43:02,301 и дети-калека. 992 01:43:02,385 --> 01:43:04,720 - Вам нравится это? - О, очень. 993 01:43:04,762 --> 01:43:06,722 Тогда сделай это. 994 01:44:28,971 --> 01:44:31,557 США. Прокуратура находится почти через дорогу. 995 01:44:31,599 --> 01:44:35,561 Если вы отправите этот бортовой экспресс, он придется проделать весь путь до Огайо и обратно. 996 01:44:35,644 --> 01:44:38,230 Просто отправьте его.