1 00:00:01,600 --> 00:00:03,940 Ja, Levi. 2 00:00:04,600 --> 00:00:06,440 Ben je al gegroeid? 3 00:00:10,820 --> 00:00:14,280 Oh? Het lijkt erop dat je helemaal niet veranderd bent! 4 00:00:15,450 --> 00:00:17,160 Kenny! 5 00:00:20,870 --> 00:00:22,290 Kaboem! 6 00:01:59,670 --> 00:02:02,969 Synchronisatie en correcties door masaca -addic7ed.com- 7 00:02:02,970 --> 00:02:07,980 "Pijn" 8 00:02:08,850 --> 00:02:09,850 Geweerschoten?! 9 00:02:11,980 --> 00:02:13,069 Wat is er aan de hand?! 10 00:02:13,070 --> 00:02:14,270 Blijf daar! Hallo! 11 00:02:23,080 --> 00:02:24,080 Geschiedenis! 12 00:02:31,460 --> 00:02:32,460 Eren! 13 00:02:35,550 --> 00:02:36,550 Hallo! 14 00:02:50,310 --> 00:02:54,020 Shit! Ze voorspelden elke laatste van onze bewegingen! 15 00:03:03,120 --> 00:03:06,740 Kenny... Wat is hij in vredesnaam aan het doen bij de Militaire Politie?! 16 00:03:26,100 --> 00:03:28,559 Het is Levi... van de Scouts! 17 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 W-Welkom in ons etablissement! 18 00:03:30,980 --> 00:03:32,080 Oef! 19 00:03:32,690 --> 00:03:37,300 Shit... Als dit zo doorgaat, verlies ik mijn team, Eren, en Historia ook. 20 00:03:37,650 --> 00:03:38,480 Tsk! 21 00:03:38,481 --> 00:03:43,490 Is dat niet het verdomdste! Ik ruik een smerige rat die uit deze bar komt... 22 00:03:43,740 --> 00:03:46,010 Kom naar buiten, jij klein knaagdier... 23 00:03:46,490 --> 00:03:48,409 Ik heb je gevonden! 24 00:03:48,410 --> 00:03:51,249 De wet is gekomen verdelg het ongedierte! 25 00:03:51,250 --> 00:03:52,940 Knal! Knal! 26 00:03:54,080 --> 00:03:55,080 Eek! 27 00:03:56,840 --> 00:03:59,879 De hel?! Ben jij hier niet?! 28 00:03:59,880 --> 00:04:02,260 Hier, Kenny. Het is een tijdje geleden. 29 00:04:02,880 --> 00:04:05,389 Nooit gedacht dat je nog zou leven. 30 00:04:05,390 --> 00:04:09,259 Wat is er gebeurd met het afslachten van de Militaire politie? Nu ben jij een van hen? 31 00:04:09,260 --> 00:04:13,139 Volwassenen doen veel dingen die een kind doet alsof je het niet kunt begrijpen. 32 00:04:13,140 --> 00:04:14,849 Oeps, mijn fout. 33 00:04:14,850 --> 00:04:18,570 Je bent zo klein, het is moeilijk om te geloven dat je nu ouder bent. 34 00:04:19,780 --> 00:04:22,899 Ik heb er naar uitgekeken om je in actie te zien. 35 00:04:22,900 --> 00:04:27,570 Nooit gedacht al die trucjes die ik leerde je zou je zo helpen. 36 00:04:28,530 --> 00:04:32,080 Heb ik je nooit verteld wat? gebeurt er met een in het nauw gedreven rat? 37 00:04:32,910 --> 00:04:37,580 Welke kant je ook op probeert te rennen, je wordt van bovenaf beschoten. 38 00:04:38,500 --> 00:04:40,260 Hé, Levi... 39 00:04:43,880 --> 00:04:48,820 Er moet een reden zijn waarom je een. Scout, en ik denk dat ik weet wat het is. 40 00:04:49,720 --> 00:04:52,640 We hadden geen andere keuze dan dat te doen overleven op die vuilnisbelt. 41 00:04:53,100 --> 00:04:55,780 Het kostte ons alles wat we hadden dag om te blijven leven. 42 00:04:56,480 --> 00:05:02,290 En toen we erachter kwamen hoe groot de wereld is Dat was het echt, je kunt er zeker van zijn dat het ontzettend veel pijn deed. 43 00:05:03,190 --> 00:05:05,630 Maar iets heeft ons gered... 44 00:05:06,160 --> 00:05:10,050 We hadden iets gevonden wilde doen. Zo simpel is het. 45 00:05:10,530 --> 00:05:12,339 Het is simpel, maar de waarheid is... 46 00:05:12,340 --> 00:05:15,910 Het enige dat ons leven heeft gemaakt voldoening was het vinden van hobby's. 47 00:05:16,330 --> 00:05:21,669 Hobby's? Dat geldt ook voor het blazen van de hoofden buiten mijn team nog een hobby van jou? 48 00:05:21,670 --> 00:05:26,430 Ja... Om mijn grote doelen te bereiken, Ik zal zoveel doden als nodig is. 49 00:05:26,840 --> 00:05:30,299 Jij bent niet anders. Je doodt als het jou ook ten goede komt. 50 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Ja... 51 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 Wacht! 52 00:05:36,890 --> 00:05:37,890 Kapitein... 53 00:05:38,480 --> 00:05:40,480 Bedankt, oude man. 54 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Een stoel?! 55 00:05:53,450 --> 00:05:53,950 ...Wat?! 56 00:05:53,951 --> 00:05:55,200 ...Vuur! ...Wat?! 57 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 Geweerschoten! 58 00:06:03,800 --> 00:06:04,420 Hè? 59 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Vanaf daar! 60 00:06:06,670 --> 00:06:08,320 Ik hoorde een heleboel schoten! 61 00:06:10,470 --> 00:06:12,190 Denk je dat er iets is gebeurd? 62 00:06:12,550 --> 00:06:13,650 Hoogstwaarschijnlijk. 63 00:06:14,970 --> 00:06:16,850 De kapitein had een boodschap voor ons... 64 00:06:17,270 --> 00:06:21,680 Vanaf nu zullen we vechten ook mensen, en niet alleen Titans. 65 00:06:22,480 --> 00:06:23,980 Hè? Bedoel je...? 66 00:06:24,570 --> 00:06:25,570 Hoi! 67 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 Hm? 68 00:06:28,700 --> 00:06:30,890 Was dat de Eerste Binnenlandse Ploeg? 69 00:06:31,410 --> 00:06:34,500 Commandant. Je bent nodig om wat papieren te controleren. 70 00:06:37,790 --> 00:06:38,790 Kapitein. 71 00:06:39,420 --> 00:06:40,750 Eindelijk in het stof gebeten? 72 00:06:41,670 --> 00:06:45,590 Jij idioot... Hoe zou ik antwoord dat als ik dood ben? 73 00:06:45,880 --> 00:06:48,900 Ow, au, au... Hij heeft mij goed te pakken. 74 00:06:49,300 --> 00:06:53,970 Vergat dat bareigenaren dat mogen wapens houden voor hun eigen zelfverdediging... 75 00:06:54,300 --> 00:06:56,680 Voor een runt is hij zeker volwassen. 76 00:06:57,100 --> 00:06:58,269 Dat is geweldig. 77 00:06:58,270 --> 00:07:00,480 Hè?! Als de hel is het! 78 00:07:00,940 --> 00:07:03,730 Mijn droom komt steeds verder en verder weg... 79 00:07:09,110 --> 00:07:10,490 Hé! Daar gaat Eren! 80 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Kapitein! 81 00:07:17,950 --> 00:07:18,950 Wat in hemelsnaam?! 82 00:07:30,340 --> 00:07:31,340 Achtervolg de wagen! 83 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Ja meneer! 84 00:07:34,760 --> 00:07:35,390 ...Luister! Ze zijn gebruikt om met andere mensen te vechten! 85 00:07:35,877 --> 00:07:39,220 Luister! Ze zijn gewend om met anderen te vechten mensen! Ze hebben er al drie van ons. 86 00:07:40,270 --> 00:07:43,439 Als we die twee terug willen krijgen, je kunt niet aarzelen! 87 00:07:43,440 --> 00:07:45,860 Als je de kans krijgt, vermoord je! Snap je het?! 88 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 Rogier! 89 00:07:53,820 --> 00:07:54,820 Tsk! 90 00:07:54,910 --> 00:07:57,700 Armin, Jean! Beveilig de wagen! Wij dekken je! 91 00:07:58,490 --> 00:07:59,330 Meneer! 92 00:07:59,331 --> 00:08:00,579 Nog een dode... 93 00:08:00,580 --> 00:08:01,750 Jean! 94 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Beweeg niet! 95 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Jij... 96 00:08:19,770 --> 00:08:20,770 Jean! 97 00:08:32,360 --> 00:08:35,569 "Hoofdstad Mitras" 98 00:08:35,570 --> 00:08:38,460 Wat teleurstellend dit er kwam niets van Erwin. 99 00:08:39,080 --> 00:08:42,360 De locatie weten we nog steeds niet van Eren Jaeger en Historia. 100 00:08:42,790 --> 00:08:46,960 In dit tempo bevriest de Scout-activiteit zal alles voor niets blijken. 101 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 Inderdaad... 102 00:08:48,251 --> 00:08:51,700 Weten we welke informatie ze hebben misschien geleerd van Pastor Nick? 103 00:08:52,510 --> 00:08:53,640 Het helpt niet. 104 00:08:54,010 --> 00:08:55,594 Als we te veel vragen stellen, 105 00:08:55,619 --> 00:08:59,389 wij zullen hun dingen onthullen wist het eerst niet. 106 00:08:59,390 --> 00:09:02,220 Nee, wat ze weten of weet niet, het maakt niet uit. 107 00:09:02,560 --> 00:09:05,560 Dat is wat ze probeerden te leren. Dat is genoeg. 108 00:09:06,060 --> 00:09:08,670 We moeten ze aanpakken in de mate van de wet. 109 00:09:09,020 --> 00:09:11,070 Net zoals we tot nu toe hebben gedaan... 110 00:09:16,740 --> 00:09:18,000 Het is van Lord Reiss. 111 00:09:21,540 --> 00:09:23,450 Eren en Historia zijn gevangengenomen. 112 00:09:24,120 --> 00:09:27,710 Hij is al in actie gekomen tegen Erwin en het Scoutregiment. 113 00:09:28,250 --> 00:09:30,340 Het is niet nodig dat wij actie ondernemen. 114 00:09:32,670 --> 00:09:34,210 Dat is het laatste ervan. 115 00:09:34,510 --> 00:09:37,340 Als u uw persoonlijke wilt effecten terug, vraag het later. 116 00:09:37,590 --> 00:09:38,930 Nee, het is prima. 117 00:09:40,180 --> 00:09:42,260 Ik hoopte je te spreken. 118 00:09:42,770 --> 00:09:45,309 Ik ben er niet in de stemming voor herinneringen ophalen aan het verleden. 119 00:09:45,310 --> 00:09:47,020 Wat koud van je, Nijl. 120 00:09:47,140 --> 00:09:49,730 Waren wij niet ooit kameraden? doel om scout te worden? 121 00:09:52,020 --> 00:09:54,570 Deze kleine wereld staat op het punt te veranderen. 122 00:09:55,070 --> 00:09:56,950 Zal het hoop brengen, of wanhoop? 123 00:09:57,450 --> 00:10:00,950 Kunnen we de overheid vertrouwen? de toekomst van de mensheid of niet? 124 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 Wie mag kiezen? 125 00:10:03,290 --> 00:10:04,430 Wie beslist? 126 00:10:05,120 --> 00:10:07,290 Wie ga je vertrouwen? 127 00:10:08,420 --> 00:10:12,210 Erwin, jij... Wat ben je van plan te doen? 128 00:10:14,300 --> 00:10:16,520 Gokken, zoals ik altijd doe. 129 00:10:26,850 --> 00:10:28,570 Heb jij dit ook meegemaakt? 130 00:10:33,820 --> 00:10:34,979 Sorry... 131 00:10:34,980 --> 00:10:35,980 Het is oké. 132 00:10:36,150 --> 00:10:38,630 Het spijt me... Het spijt me... 133 00:10:52,330 --> 00:10:54,000 Shit! Armin! Jean! 134 00:11:08,520 --> 00:11:10,620 Doe het niet! Val terug! 135 00:11:15,520 --> 00:11:18,400 Eren! 136 00:11:25,370 --> 00:11:26,370 Wat is er mis? 137 00:11:26,910 --> 00:11:28,830 Deze vuile plek doodt je eetlust? 138 00:11:29,330 --> 00:11:30,330 Nee... 139 00:11:30,790 --> 00:11:33,960 Jean, er is iets Ik begrijp het niet... 140 00:11:34,670 --> 00:11:35,670 Wat is dat? 141 00:11:36,340 --> 00:11:38,810 Toen ik dat pistool neerschoot om jou te redden... 142 00:11:39,650 --> 00:11:42,010 Ik dacht eerlijk gezegd dat ik het is niet op tijd gelukt. 143 00:11:42,470 --> 00:11:44,590 Het spijt me, maar... 144 00:11:45,350 --> 00:11:47,580 Waarom was ik degene die als eerste schoot? 145 00:11:52,480 --> 00:11:53,480 Dat is... 146 00:11:54,190 --> 00:11:56,490 Omdat de ander aarzelde. 147 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Het is waar. 148 00:11:59,990 --> 00:12:04,200 Armin, het spijt me... Ik had het moeten doen gedaan wat ik moest doen. 149 00:12:04,660 --> 00:12:06,660 Ik weet wat het is... 150 00:12:07,370 --> 00:12:11,790 De persoon die ik heb vermoord... Ik wed dat het een aardig persoon was. 151 00:12:12,620 --> 00:12:15,550 Iemand die veel was menselijker dan ik... 152 00:12:16,420 --> 00:12:19,590 Ik haalde de trekker zo gemakkelijk over... dat deed ik... 153 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 ik ben... 154 00:12:21,970 --> 00:12:25,320 Armin, je hebt nu bloed aan je handen. 155 00:12:25,890 --> 00:12:27,830 Je kunt niet meer terug naar wie je was. 156 00:12:28,560 --> 00:12:30,019 Waarom zou je dat zeggen? 157 00:12:30,020 --> 00:12:32,040 Omarm de nieuwe jij. 158 00:12:33,060 --> 00:12:36,060 Denk maar eens na, als je handen waren nog schoon... 159 00:12:36,960 --> 00:12:39,070 Jean zou hier nu niet zijn. 160 00:12:43,150 --> 00:12:48,330 Ik zal je vertellen waarom je de trekker overhaalde... Omdat je kameraad op het punt stond te sterven. 161 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Armin... 162 00:12:50,490 --> 00:12:55,830 Dankzij dat jij bloed aan je handen krijgt, niemand van ons team kwam om het leven. 163 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Bedankt. 164 00:13:02,840 --> 00:13:05,359 Kapitein Levi, ik... 165 00:13:05,360 --> 00:13:08,220 Ik dacht van wel Het is verkeerd om met andere mensen te vechten... 166 00:13:08,930 --> 00:13:11,510 En verkeerd dat u ons opdracht geeft het te doen. 167 00:13:12,520 --> 00:13:15,120 Ik was bang om andere mensen pijn te doen. 168 00:13:15,890 --> 00:13:19,269 Maar... ik ben degene die ongelijk had. 169 00:13:19,270 --> 00:13:21,109 De volgende keer schiet ik. 170 00:13:21,110 --> 00:13:24,680 Ik heb er nooit iets over gezegd wie had gelijk of ongelijk. 171 00:13:25,570 --> 00:13:27,430 Ik weet het zelf niet eens. 172 00:13:28,160 --> 00:13:30,580 Ben jij echt degene die ongelijk heeft? 173 00:13:34,250 --> 00:13:35,350 Nu dan... 174 00:13:36,500 --> 00:13:38,840 Het wordt tijd dat we het horen wat hij te zeggen heeft. 175 00:13:46,840 --> 00:13:50,889 Wachten! Ik ben gewoon een oude man voor het verplaatsen van wagens rond de... 176 00:13:50,890 --> 00:13:52,490 Ik heb deze man al een keer eerder ontmoet. 177 00:13:55,730 --> 00:13:58,430 In de stad noemden mensen hem Boss. 178 00:14:00,900 --> 00:14:03,770 Ja, ik weet het. Dimo Reeves toch? 179 00:14:04,190 --> 00:14:05,190 Tsk! 180 00:14:05,360 --> 00:14:08,491 We volgden gewoon de bevelen op De militaire politie heeft ons opgedrongen. 181 00:14:08,516 --> 00:14:10,909 En faalde enorm... 182 00:14:10,910 --> 00:14:13,910 Ze zullen de Reeves Company plunderen voor alles wat het waard is. 183 00:14:14,370 --> 00:14:16,208 Ze zullen er niet mee stoppen ik en mijn domme zoon. 184 00:14:16,233 --> 00:14:19,554 Ze zullen ervoor zorgen dat al mijn werknemers dat doen sterven bij zogenaamde ongelukken. 185 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 Dus je sterft zonder slag of stoot? 186 00:14:23,960 --> 00:14:27,010 Trost had nu al moeten instorten, maar het wordt volgehouden. 187 00:14:27,590 --> 00:14:31,070 Dat komt door de Reeves Company brengt mensen en werk samen. 188 00:14:31,680 --> 00:14:36,270 Maar als het bedrijf voorgoed verdwenen zou zijn, Hoe weinigen zouden de winter overleven? 189 00:14:37,480 --> 00:14:39,810 Stel je voor dat ik met je samenwerk? 190 00:14:40,270 --> 00:14:43,340 We moeten alleen weten waar Eren en Historia wel. 191 00:14:43,820 --> 00:14:47,280 Als u de militaire politie bevoorraadt, wij kunnen er wel iets op bedenken. 192 00:14:47,490 --> 00:14:51,660 Maar kun je mijn stad tegenhouden en werknemers niet van de honger omkomen? 193 00:14:52,070 --> 00:14:53,829 Ik kan het niet garanderen. 194 00:14:53,830 --> 00:14:57,540 Daar kunt u echter op vertrouwen wij zullen naar dat doel toe bewegen. 195 00:15:06,130 --> 00:15:08,370 Eindelijk is de overlast verdwenen. 196 00:15:10,260 --> 00:15:13,509 Erwin, groot probleem! De situatie is nog erger geworden! 197 00:15:13,510 --> 00:15:17,760 Er zijn twee dingen! De eerste is dat Eren en Historia zijn ontvoerd! 198 00:15:18,310 --> 00:15:20,599 Drie van mijn team werden ook gedood. 199 00:15:20,600 --> 00:15:25,069 Ik ben van plan Levi te ontmoeten om te zien als we hun locatie kunnen achterhalen. 200 00:15:25,070 --> 00:15:26,480 En? De andere? 201 00:15:26,650 --> 00:15:30,360 Eren herinnerde zich een gesprek tussen Ymir en Bertholdt, maar... 202 00:15:30,570 --> 00:15:32,280 Shit, als dit waar is... 203 00:15:33,030 --> 00:15:34,929 Mijn hoofd gaat ontploffen! 204 00:15:34,930 --> 00:15:36,160 Kalmeren! 205 00:15:36,700 --> 00:15:37,790 Wat is het probleem? 206 00:15:42,080 --> 00:15:45,090 Als we hem niet redden snel, Eren wordt opgegeten! 207 00:15:50,800 --> 00:15:53,430 Hoi! Zijn Levi en zij daar eigenlijk? 208 00:15:54,010 --> 00:15:59,270 Dat zijn ze. Ik heb hem beloofd dat ik zou meewerken, dus lieten ze ons om de een of andere reden gaan. 209 00:16:01,690 --> 00:16:02,790 Zijn wij daar? 210 00:16:11,030 --> 00:16:12,530 Reeves, verdomde... 211 00:16:14,910 --> 00:16:17,350 Sorry daarvoor, vrienden. 212 00:16:24,210 --> 00:16:28,339 Wat nu? Doet dit echt Bedoel je dat we veilig zijn, oude man? 213 00:16:28,340 --> 00:16:29,799 Er is geen garantie. 214 00:16:29,800 --> 00:16:32,549 Je maakt een grapje! Waarom dan?! 215 00:16:32,550 --> 00:16:35,260 Een handelaar moet leren hun neus te volgen. 216 00:16:35,680 --> 00:16:41,059 Niet alleen om gemakkelijk geld te ruiken, maar om snuif de winst op die in de toekomst wacht. 217 00:16:41,060 --> 00:16:43,770 Als je het eenmaal hebt gevonden, bijt dan en laat niet meer los. 218 00:16:44,350 --> 00:16:46,270 Heb je het? Onthoud dat. 219 00:16:47,060 --> 00:16:49,650 Sorry, ik ben laat! Ga je er nog steeds mee door? 220 00:16:49,940 --> 00:16:52,530 Ja, ik ben hier vrij nieuw in. 221 00:16:52,780 --> 00:16:58,989 Sannes! Je moet weten dat ik ook een beginneling ben bij menselijke marteling, dus wees geduldig! 222 00:16:58,990 --> 00:17:01,289 Wachten! Wat wil je zelfs?! 223 00:17:01,290 --> 00:17:03,820 Wie martelt er in godsnaam zonder vragen te stellen?! 224 00:17:04,000 --> 00:17:07,959 Oh ja... Dat hebben we wel enkele vragen voor jou. 225 00:17:07,960 --> 00:17:10,339 Waar zijn Eren en Historia? 226 00:17:10,340 --> 00:17:12,509 Waarom zoek je Historia? 227 00:17:12,510 --> 00:17:13,760 Wat is de Reiss-familie? 228 00:17:13,920 --> 00:17:16,640 Te langzaam! Kun je het niet zien? dat we haast hebben?! 229 00:17:19,850 --> 00:17:21,230 Het begint opnieuw... 230 00:17:21,680 --> 00:17:25,270 Ik heb het gevoel dat het geschreeuw luider wordt dan toen de kapitein het deed. 231 00:17:25,850 --> 00:17:30,150 Ook al weet ik dat het om te redden is die twee, ik word er ziek van. 232 00:17:31,400 --> 00:17:34,110 Laten we eerlijk zijn... We zijn nu criminelen. 233 00:17:36,610 --> 00:17:38,889 De vijanden waar we tegen vechten... 234 00:17:38,890 --> 00:17:42,090 We vermoorden ze niet omdat ze proberen ons op te eten. 235 00:17:42,580 --> 00:17:45,329 Het is omdat hun opvattingen verschillend zijn... 236 00:17:45,330 --> 00:17:48,560 Nee, alleen de groep waartoe ze behoren. 237 00:17:49,670 --> 00:17:51,500 En daarvoor is hun leven... 238 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Armin... 239 00:17:54,880 --> 00:17:57,970 Wij allemaal... Dat zijn we niet goede mensen meer. 240 00:17:59,970 --> 00:18:03,390 Sorry, ik kan niet zo goed nagels pellen als jij. 241 00:18:03,770 --> 00:18:06,980 Hoeveel heb je er gepeld om zo lekker te worden? 242 00:18:08,150 --> 00:18:09,890 Te veel om te tellen. 243 00:18:10,400 --> 00:18:15,770 Binnen deze krappe muren, weet je wel waarom is er nooit oorlog uitgebroken? 244 00:18:16,610 --> 00:18:21,240 Het komt door de Eerste Binnenlandse Ploeg hebben onze handen vuil gemaakt om de vrede te beschermen. 245 00:18:22,790 --> 00:18:25,249 Een leraar die te slim is voor hun eigen bestwil... 246 00:18:25,250 --> 00:18:27,620 Een stom stel dat probeerde te vliegen... 247 00:18:27,960 --> 00:18:30,250 Een hoer van een of andere ranch in de stokken! 248 00:18:30,420 --> 00:18:34,000 De mensheid is nog maar zo ver gekomen omdat we ze hebben gewist! 249 00:18:34,420 --> 00:18:36,589 Je zou ons moeten bedanken! 250 00:18:36,590 --> 00:18:41,049 Ik heb nog nooit iemand meer zien krijgen plezier uit marteling dan jullie! 251 00:18:41,050 --> 00:18:42,320 Jullie zijn monsters! 252 00:18:42,760 --> 00:18:45,349 Maar ik ben niet eens bang. 253 00:18:45,350 --> 00:18:48,310 Ik... ik heb... 254 00:18:48,770 --> 00:18:54,979 Ik heb de Koning, ik... ik geloof erin de Koning en vrede binnen de muren. 255 00:18:54,980 --> 00:18:58,320 Dat zijn alle dingen die we hebben gedaan, waren gerechtvaardigd... 256 00:18:59,110 --> 00:19:00,320 Maar... 257 00:19:01,240 --> 00:19:03,730 Te bedenken dat het zoveel pijn deed... 258 00:19:05,790 --> 00:19:08,170 Ga door en martel me al dood. 259 00:19:08,580 --> 00:19:12,840 Dat is alles wat ik hier ooit mee heb gedaan met bloed besmeurd leven van mij. 260 00:19:14,960 --> 00:19:16,210 Tijd voor een pauze. 261 00:19:19,800 --> 00:19:23,490 Dat is verontrustend... Ik begin medelijden met hem te hebben. 262 00:19:28,600 --> 00:19:30,910 Hou op met mij te duwen. Het doet pijn... 263 00:19:32,020 --> 00:19:33,020 Ralph! 264 00:19:33,310 --> 00:19:37,570 Je bent zielig. Het duurde maar één spijker om je aan het praten te krijgen. 265 00:19:39,030 --> 00:19:43,119 Sannes heeft geen nagels meer. Je lijkt helemaal niet op hem. 266 00:19:43,120 --> 00:19:46,329 Alsof het mij kan schelen? Dat was zijn beslissing. 267 00:19:46,330 --> 00:19:51,120 De man zwijgt nooit over vrede en de Koning. De rest van ons haat hem. 268 00:19:51,290 --> 00:19:53,790 Doe ons een plezier en dood hem al. 269 00:19:55,460 --> 00:19:58,920 Wij laten het niet gebeuren totdat hij je verhaal verifieert. 270 00:19:59,300 --> 00:20:03,050 Je hebt al wat je wilde uit mij. Geef me een pauze. 271 00:20:03,510 --> 00:20:07,060 Krijg ik een bed? in mijn cel, of wat? 272 00:20:22,910 --> 00:20:25,529 Klaar, Sannes? Laten we het opnieuw proberen. 273 00:20:25,530 --> 00:20:28,119 Voor mij is dit ook lastig, maar ik zal mijn best doen om... 274 00:20:28,120 --> 00:20:30,380 Reiss is de echte koninklijke familie. 275 00:20:40,130 --> 00:20:42,970 Tot zover het proberen niet op te vallen... 276 00:20:43,130 --> 00:20:45,570 Flegel duurt een eeuwigheid, verdomme. 277 00:20:57,270 --> 00:21:00,610 Verkopers mogen geen uitverkoopers zijn als het om vertrouwen gaat. 278 00:21:06,490 --> 00:21:09,200 Was het verstandig om hem niet te vragen waar Levi is? 279 00:21:09,830 --> 00:21:12,120 Hij komt opdagen, zelfs als we niets doen. 280 00:21:12,580 --> 00:21:13,660 Hoe weet je dat? 281 00:21:14,210 --> 00:21:16,499 Omdat ik hem heb opgevoed. 282 00:21:16,500 --> 00:21:19,500 Levi Ackermann is precies zo iemand. 283 00:21:27,800 --> 00:21:30,350 De echte koninklijke opvolger... 284 00:21:30,810 --> 00:21:32,010 ...is Historia? 285 00:21:32,640 --> 00:21:38,150 Met andere woorden, zowel Eren als Historia zijn waarschijnlijk waar Rod Reiss is. 286 00:21:44,320 --> 00:21:45,360 Dat is hem. 287 00:21:50,660 --> 00:21:51,790 Geschiedenis... 288 00:21:55,620 --> 00:21:57,460 Het spijt me voor alles... 289 00:22:08,177 --> 00:22:11,377 Synchronisatie en correcties door masaca -addic7ed.com- 290 00:23:40,560 --> 00:23:41,880 Het verleden van een meisje... 291 00:23:42,520 --> 00:23:46,040 Het is een geheim dat groot genoeg is om het koninkrijk te veranderen... 292 00:23:46,860 --> 00:23:51,510 Zodra dit geheim bekend is bij Erwin, hij herinnert zich een eigen verleden. 293 00:23:52,140 --> 00:23:54,239 Volgende aflevering: "Oud verhaal." 294 00:23:54,240 --> 00:23:56,539 "Oud verhaal"