1
00:00:07,243 --> 00:00:10,243
सर, हम जाँच कर रहे थे कि क्या का मूल्य है
अल्फा हमारी रेंज में आ रहा था या नहीं.

2
00:00:10,263 --> 00:00:13,883
और हमने लाप्लास की जाँच की
पहले भी चिकनाई,

3
00:00:13,963 --> 00:00:16,083
लेकिन विविधताएँ नहीं हैं
अधिकतम संभावना पर स्थिर.

4
00:00:16,483 --> 00:00:20,123
क्या आपने सेंट्रोइड्स लिया?
एनालॉग पैरामीटर के रूप में

5
00:00:20,283 --> 00:00:22,123
और छिपे हुए चर के रूप में असाइनमेंट?

6
00:00:22,243 --> 00:00:25,843
जी श्रीमान। हम रहे हैं
बेयस प्रमेय का उपयोग करते हुए, लेकिन...

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,683
तो फिर, बेयस प्रमेय को भूल जाइए।

8
00:00:28,443 --> 00:00:30,723
प्रमाण होगा
हमारे मामले में व्यक्तिपरक।

9
00:00:31,723 --> 00:00:33,643
हम इस मशीन को प्रतिबंधित नहीं कर सकते

10
00:00:33,683 --> 00:00:36,963
हमें अनंत दे रहा है
अनेक संभावनाएँ.

11
00:00:38,643 --> 00:00:41,923
हमें बाहर निकलना होगा
ये पारंपरिक तरीके.

12
00:00:42,883 --> 00:00:44,363
हमें एक नये दृष्टिकोण की आवश्यकता है।

13
00:00:46,683 --> 00:00:47,883
एक ताज़ा दृष्टिकोण, हाँ।

14
00:00:49,443 --> 00:00:50,683
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?

15
00:00:53,443 --> 00:00:54,483
माफ़ करें?

16
00:00:54,923 --> 00:00:58,043
आपकी अनुमति से,
मैं आपकी समस्या का समाधान कर सकता हूँ.

17
00:00:58,563 --> 00:00:59,883
वास्तव में?

18
00:01:00,403 --> 00:01:03,163
तुम्हें पता होना चाहिए
पायथन डायनेमिक न्यूरल नेटवर्किंग।

19
00:01:06,003 --> 00:01:07,363
हो सकता है कि आपने इसका आविष्कार किया हो.

20
00:01:08,403 --> 00:01:10,123
यह एक तंत्रिका नेटवर्किंग है
कंप्यूटिंग प्रणाली

21
00:01:10,163 --> 00:01:12,523
जिसमें अत्यधिक शामिल है
आपस में जुड़े हुए नोड्स.

22
00:01:12,763 --> 00:01:14,443
ये नोड परतों में व्यवस्थित होते हैं

23
00:01:14,603 --> 00:01:17,443
और जानकारी का उपयोग करके प्रक्रिया करें
गतिशील स्थिति प्रतिक्रियाएँ

24
00:01:17,463 --> 00:01:18,843
बाहरी इनपुट के लिए.

25
00:01:19,803 --> 00:01:21,883
ये न्यूरॉन्स शुरू होते हैं
मिलकर एक नेटवर्क बनाएं

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,803
जिसका उपयोग किया जा सकता है
किसी भी फ़ंक्शन का अनुमान लगाएं।

27
00:01:26,563 --> 00:01:27,603
आपने यह कहां से सीखा?

28
00:01:28,203 --> 00:01:31,723
ज्ञान हमारे चारों ओर विद्यमान है।
आपको बस इसे अवशोषित करने की इच्छा होनी चाहिए।

29
00:01:32,763 --> 00:01:34,123
बहुत बड़ा अंतर है

30
00:01:35,043 --> 00:01:39,083
किताबें पढ़ने और आवेदन करने के बीच
वास्तविक जीवन में आपका ज्ञान।

31
00:01:40,163 --> 00:01:42,163
हमारे विचार हैं
खंडों में सीमित.

32
00:01:42,723 --> 00:01:45,163
इसलिए हम तुरंत दे देते हैं
उन घटनाओं के नाम

33
00:01:45,243 --> 00:01:47,283
और उसके परिणाम
हम परिचित हैं.

34
00:01:47,563 --> 00:01:50,363
हम नहीं चाहते कि हमारा मन ऐसा करे
अप्रत्याशित संभावनाओं से डरें.

35
00:01:51,483 --> 00:01:53,283
ये वर्गीय मानसिकता

36
00:01:53,683 --> 00:01:55,843
हमें देखने से रोकता है
दुनिया अपनी संपूर्णता में.

37
00:01:56,643 --> 00:01:57,363
क्या आप

38
00:01:57,923 --> 00:02:00,603
स्पष्ट सोच की ओर इशारा करते हुए

39
00:02:00,723 --> 00:02:02,563
और डेटा में संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह?

40
00:02:07,083 --> 00:02:10,883
आदमी ने बनाई आग,
बिजली, उपग्रह.

41
00:02:13,603 --> 00:02:15,243
फिर भी बहुत कुछ है
दुनिया में अराजकता.

42
00:02:16,083 --> 00:02:18,123
वास्तव में, आप कभी नहीं कर सकते
मानव मन को समझें.

43
00:02:18,803 --> 00:02:19,643
मानव स्वभाव.

44
00:02:20,163 --> 00:02:23,123
मनुष्य के विचारों में विरोधाभास है
उतना महान नहीं जितना हम सोचते हैं।

45
00:02:24,003 --> 00:02:25,083
वे सभी एक जैसे हैं.

46
00:02:26,243 --> 00:02:28,203
नीच, स्वार्थी,

47
00:02:29,083 --> 00:02:29,963
क्रूर.

48
00:02:32,003 --> 00:02:33,723
इसे कोई भी कभी स्वीकार नहीं करना चाहता.

49
00:02:36,643 --> 00:02:37,323
तुम्हें पता है,

50
00:02:38,163 --> 00:02:41,403
भविष्य एआई है।
कृत्रिम होशियारी।

51
00:02:43,243 --> 00:02:47,363
मेरा डिज़ाइन मॉडल
सहसंबंधों का पता लगाने में उत्कृष्टता।

52
00:02:48,603 --> 00:02:51,763
लेकिन यह असंगत है
आकस्मिक तर्क पर.

53
00:02:51,963 --> 00:02:54,203
आप केवल कुछ भविष्यवाणी ही कर सकते हैं

54
00:02:55,203 --> 00:02:57,483
जब आप अतीत को महत्व देते हैं
और वर्तमान भी समान रूप से

55
00:02:58,043 --> 00:02:59,603
और संतुलन बनाए रखें.

56
00:03:00,163 --> 00:03:02,883
भगवान ब्रह्मा भी कर सकते थे
समय को ठहराव के रूप में देखें।

57
00:03:04,843 --> 00:03:06,483
आइंस्टाइन ने भी साबित किया

58
00:03:07,723 --> 00:03:10,203
कि प्रकाश की गति
शून्य में स्वतंत्र है.

59
00:03:12,803 --> 00:03:16,283
एक रहस्यवादी बनें और आगे बढ़ें
समय के तीर से दूर,

60
00:03:17,603 --> 00:03:18,843
ताकि आप भविष्य का अनुमान लगा सकें

61
00:03:18,923 --> 00:03:21,323
के दृष्टिकोण से
अतीत और वर्तमान.

62
00:03:24,163 --> 00:03:26,923
आपके सोचने का तरीका बहुत अनोखा है.

63
00:03:27,723 --> 00:03:28,883
बिल्कुल अनोखा.

64
00:03:30,803 --> 00:03:33,563
और मुझे यकीन है
आपके सोचने का तरीका

65
00:03:34,323 --> 00:03:37,923
एक नया दृष्टिकोण दे सकता है
हमारे कार्यक्रम के लिए.

66
00:03:41,483 --> 00:03:43,963
क्या आप हमारे शोध कार्यक्रम में शामिल होंगे?

67
00:03:51,003 --> 00:03:53,083
अगर आप क्या करेंगे
क्या आप भविष्य देख सकते हैं?

68
00:03:57,203 --> 00:03:58,403
मैं करूंगा

69
00:04:00,083 --> 00:04:01,603
मेरे सहायक की जान बचाएं.

70
00:04:05,803 --> 00:04:08,283
कुछ दिन पहले, किसी कारण से,

71
00:04:10,083 --> 00:04:11,363
वह आत्महत्या करके मर गया।

72
00:04:18,163 --> 00:04:19,123
जैसा कि वे कहते हैं,

73
00:04:19,723 --> 00:04:22,883
जब एक दरवाज़ा बंद हो जाता है
एक और खुलता है.

74
00:04:24,003 --> 00:04:25,683
ब्रह्मांड संतुलन बनाए रखता है।

75
00:04:26,883 --> 00:04:29,363
इस ब्रह्माण्ड में कोई घटना नहीं
बिना किसी कारण के घटित होता है।

76
00:05:24,163 --> 00:05:26,403
इशानी, मुझे खेद है कि मैं हूं
तुम्हें इसी तरह मारना पड़ेगा.

77
00:05:28,843 --> 00:05:30,763
मैं नहीं चाहता था
या तो मिस्टर लोलार्क को मार डालो।

78
00:05:33,363 --> 00:05:35,843
लेकिन चूँकि आप दोनों एक जैसे हैं
जिज्ञासु, मेरे पास कोई विकल्प नहीं बचा है।

79
00:05:40,603 --> 00:05:42,723
श्री लोलार्क ने नहीं किया था
यहाँ तक कि पूरी तरह से मर भी गया।

80
00:05:44,603 --> 00:05:46,043
लेकिन मुझे उसे जलाना पड़ा.

81
00:05:48,283 --> 00:05:49,643
वह छटपटा रहा था.

82
00:05:51,323 --> 00:05:54,483
तभी मैंने तय कर लिया कि मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा
किसी को भी ऐसी दर्दनाक मौत दे दो।

83
00:05:56,003 --> 00:05:59,163
तो, मैंने देने का फैसला किया
तुम एक साफ़ मौत हो.

84
00:06:01,203 --> 00:06:02,283
मुझे खून पसंद नहीं है.

85
00:06:10,323 --> 00:06:13,083
मैं प्रार्थना करता हूं कि आपकी
आत्मा को शांति मिलती है.

86
00:07:03,563 --> 00:07:05,163
इशानी! इशानी!

87
00:07:05,603 --> 00:07:06,883
इशानी!

88
00:07:07,803 --> 00:07:08,923
इशानी!

89
00:07:14,363 --> 00:07:18,763
इशानी! इशानी! इशानी!

90
00:07:19,243 --> 00:07:20,243
इशानी!

91
00:07:57,163 --> 00:07:58,443
धनंजय राजपूत.

92
00:08:00,043 --> 00:08:02,323
आपसे मिलकर मुझे सदैव प्रसन्नता होती है।

93
00:08:05,963 --> 00:08:08,483
नैना, कैसा सुखद आश्चर्य है?

94
00:08:10,083 --> 00:08:13,683
"कभी दोस्त मत बनो या
दुष्ट व्यक्ति से शत्रु।”

95
00:08:14,603 --> 00:08:16,563
"कोयला गर्म होने पर आपको जला देता है"

96
00:08:17,323 --> 00:08:18,923
"और हाथ काला कर देता है
जब ठंड हो।”

97
00:08:20,123 --> 00:08:22,763
की कंपनी
बुराई तुम्हें नष्ट कर देगी.

98
00:08:24,843 --> 00:08:27,083
केसर भारद्वाज,
बकवास करना बंद करो.

99
00:08:27,963 --> 00:08:31,243
आप जीवित हैं
क्योंकि हमें आपकी जरूरत है. समझा?

100
00:08:54,163 --> 00:08:55,083
प्रवेश मिल गया.

101
00:09:01,683 --> 00:09:02,923
चैट जांचें.
- हाँ।

102
00:09:03,603 --> 00:09:05,923
जांचें कि क्या और भी संदेश हैं
'अश्विनी नक्षत्र' के बारे में.

103
00:09:11,843 --> 00:09:12,603
क्या?

104
00:09:13,883 --> 00:09:15,323
यह लाखों अंगूठियों की तरह है!

105
00:09:16,123 --> 00:09:17,323
लगभग एक ई-बम की तरह.

106
00:09:18,643 --> 00:09:21,883
इसमें काफी समय लगेगा
इनमें से वास्तविक पोर्टल खोजें।

107
00:09:21,963 --> 00:09:23,283
यह हमेशा के लिए लगने वाला है।

108
00:09:24,803 --> 00:09:26,323
क्या आपने सोचा था कि यह आसान होगा?

109
00:09:28,203 --> 00:09:30,883
प्रयास जारी रखें। यही आपकी नियति है.

110
00:09:41,203 --> 00:09:42,963
क्या होने वाला है?
'अश्विनी नक्षत्र' पर?

111
00:09:45,603 --> 00:09:48,203
आप पहले भीख मांग रहे हैं
मेरे हाथ बांधने के बाद मुझे.

112
00:09:52,163 --> 00:09:53,483
कुछ नहीं बदला है।

113
00:09:54,523 --> 00:09:56,483
हर चीज़ का यही तरीका है
ये थे, धनंजय राजपूत.

114
00:09:58,123 --> 00:09:59,843
अगर कुछ नहीं बदला होता,

115
00:10:01,603 --> 00:10:03,163
तो स्वाति जीवित होती.

116
00:10:07,123 --> 00:10:09,523
एक घड़ी कब काम करना बंद कर देती है
तुम उसका एक भाग निकाल लो.

117
00:10:10,083 --> 00:10:11,123
लेकिन समय नहीं रुकता.

118
00:10:12,323 --> 00:10:14,163
चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लो,

119
00:10:14,643 --> 00:10:16,723
तुम कभी नहीं रुक पाओगे
उसे महान कार्य करने से.

120
00:10:47,603 --> 00:10:48,323
यह मेरी गलती है।

121
00:10:51,723 --> 00:10:52,803
मैं उसे बचा सकता था.

122
00:10:56,363 --> 00:10:57,843
यह आपकी गलती नहीं थी.

123
00:11:00,683 --> 00:11:02,443
ईशानी को शक हुआ
पहले दिन से, सर.

124
00:11:05,243 --> 00:11:09,403
वह जीवित होती
अगर मैंने उसकी बात सुनी होती.

125
00:11:33,283 --> 00:11:34,963
*** हरामी!
- महोदय!

126
00:11:35,243 --> 00:11:36,443
निखिल!
-निखिल!

127
00:11:37,003 --> 00:11:38,123
क्या बकवास है!
- उसने इशानी को मार डाला!

128
00:11:38,603 --> 00:11:40,043
महोदय!
- क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

129
00:11:40,443 --> 00:11:42,603
इशानी को उस पर शक था
लोलार्क की मौत के बारे में तथ्य छिपा रहे हैं!

130
00:11:42,623 --> 00:11:43,383
नहीं सर.

131
00:11:43,403 --> 00:11:46,243
उसने मुझे कई बार बताने की कोशिश की...
-निखिल! आपको शांत होने की जरूरत है.

132
00:11:46,263 --> 00:11:47,203
सर, मैं जानता हूं कि मैं क्या कह रहा हूं।

133
00:11:47,243 --> 00:11:48,923
इशानी को मिल गया होगा
उसके खिलाफ कुछ...

134
00:11:49,443 --> 00:11:51,723
निखिल! पर्याप्त!
-निखिल! इसे रोक! रुकना!

135
00:11:52,283 --> 00:11:53,123
उसे ले जाओ!

136
00:12:04,203 --> 00:12:04,803
महोदय।

137
00:12:09,323 --> 00:12:13,643
वह व्यक्ति जिसके लिए आप मरने को तैयार हैं
आपकी जान की परवाह नहीं.

138
00:12:15,283 --> 00:12:17,603
मृत्यु ही मोक्ष है.

139
00:12:22,123 --> 00:12:23,043
क्या?

140
00:12:36,243 --> 00:12:37,763
धनंजय राजपूत.

141
00:12:39,683 --> 00:12:41,283
मैं आपमें बदलाव देख रहा हूं.

142
00:12:43,083 --> 00:12:45,443
क्यों? डर गया क्या?

143
00:12:46,723 --> 00:12:49,323
तुम्हारा अहंकार भी है
मेरा एक प्रतिबिंब.

144
00:12:51,323 --> 00:12:52,123
केसर.

145
00:12:54,043 --> 00:12:56,363
आपने अपना काम समर्पण भाव से किया.

146
00:12:57,963 --> 00:13:00,083
आपके सराहनीय के लिए
योगदान,

147
00:13:00,643 --> 00:13:03,123
मैं तुम्हें तुम्हारा जीवन वापस दे रहा हूं।

148
00:13:04,883 --> 00:13:06,283
धनंजय राजपूत,

149
00:13:06,683 --> 00:13:08,523
मेरे पास आपके लिए एक उपहार भी है.

150
00:13:13,243 --> 00:13:15,843
आप अपना सोचिये
गुस्सा आपकी ताकत है.

151
00:13:17,363 --> 00:13:18,723
अपनी पूरी ताकत लगाओ.

152
00:13:19,843 --> 00:13:20,883
उसे बचा लो।

153
00:13:22,883 --> 00:13:24,483
चाहे वह जीवित रहे या न रहे,

154
00:13:25,643 --> 00:13:26,723
आप निश्चित रूप से नहीं करेंगे.

155
00:13:28,403 --> 00:13:30,403
जो चले गये
उनके अस्तित्व से परे

156
00:13:31,683 --> 00:13:35,443
से भी नहीं मारा जा सकता
तुम्हारा भगवान, तुम अकेले हो।

157
00:13:41,083 --> 00:13:42,523
हमने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है.

158
00:13:44,083 --> 00:13:45,283
आप भगवान के अवतार हैं.

159
00:13:46,163 --> 00:13:47,763
मेरा बच्चा हो गया है
दो दिन से लापता

160
00:13:48,203 --> 00:13:49,443
पुलिस उसे ढूंढ नहीं पा रही है.

161
00:13:50,443 --> 00:13:52,243
Please help us find him, God.

162
00:13:52,843 --> 00:13:53,963
मैं भगवान नहीं हूँ.

163
00:13:55,283 --> 00:13:57,603
मैं तो केवल उनकी आज्ञा का पालन करता हूँ।

164
00:13:58,443 --> 00:14:00,363
हम आपके पास आये हैं
बहुत आशा के साथ.

165
00:14:00,763 --> 00:14:02,243
कृपया हमारे बेटे को बचा लीजिये.

166
00:14:02,963 --> 00:14:04,883
कृपया हमारे बेटे को बचाएं, भगवान!

167
00:14:06,683 --> 00:14:07,923
तुम्हारे बेटे का नाम क्या है?

168
00:14:09,923 --> 00:14:10,643
माधव.

169
00:14:41,283 --> 00:14:43,323
चमत्कारी लड़के ने इसे फिर से किया है!

170
00:14:43,883 --> 00:14:45,383
उसने एक दोस्त की जान बचाई,

171
00:14:45,403 --> 00:14:47,163
एक बस को रोका
चट्टान से गिरने से

172
00:14:47,243 --> 00:14:50,123
और आज, उसके पास है
एक लापता लड़का मिला.

173
00:14:50,323 --> 00:14:54,563
लेकिन किसी को पता नहीं चला
अनंत ने ये चमत्कार कैसे किया.

174
00:14:54,603 --> 00:14:58,003
मैं इतनी दूर से आया हूँ
बेल्जियम को अनंत से सीखना चाहिए

175
00:14:58,043 --> 00:15:00,773
एकाग्रता की शक्ति
और दिव्य ज्ञान.

176
00:15:00,793 --> 00:15:03,523
अनंत यहां आये थे
जब वह पांच साल का था.

177
00:15:03,603 --> 00:15:05,043
वह बस मंत्रमुग्ध कर देने वाला है।

178
00:15:05,123 --> 00:15:07,763
हमने सुना है कि आप झुक सकते हैं
एक चम्मच बस इसे देखता रह जाये।

179
00:15:08,563 --> 00:15:11,883
हजारों लोग संघर्ष कर रहे हैं
अपने जीवन के साथ आपका अनुसरण कर रहे हैं।

180
00:15:11,963 --> 00:15:14,363
वे आप पर विश्वास करते हैं.
उनके लिए कोई संदेश?

181
00:15:15,363 --> 00:15:17,083
एक दूसरे की मदद करें।

182
00:15:17,563 --> 00:15:19,723
संघर्ष अपने आप ख़त्म हो जायेगा.

183
00:15:20,243 --> 00:15:22,963
आप तारे नहीं देख सकते
अगर यह अंधेरा नहीं है.

184
00:15:23,363 --> 00:15:26,563
वैसे ही हो भी सकता है
संघर्ष के बिना शांति नहीं.

185
00:15:28,883 --> 00:15:31,523
अनन्त! एक और सवाल!
- अनंत भगवान की जय!

186
00:15:31,563 --> 00:15:35,763
अनंत भगवान की जय!
अनंत भगवान की जय!

187
00:16:18,763 --> 00:16:21,563
ईशानी रसूल का फोन टैप कर रही थी।

188
00:16:23,763 --> 00:16:27,643
वह गोपनीय फाइलों तक पहुंच रही थी,
हमारी अनुमति के बिना सीसीटीवी फुटेज.

189
00:16:27,683 --> 00:16:29,203
सर, वो सबूत ढूंढ रही थी.

190
00:16:29,403 --> 00:16:30,963
हाँ, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया
कोई ढूंढो, निखिल।

191
00:16:31,603 --> 00:16:33,203
साथ ही, रसूल के पास एक ठोस बहाना भी है।
- हाँ।

192
00:16:33,443 --> 00:16:36,323
क्या आपको लगता है रसूल के पास कोई होगा?
बहाना बनाने में कठिनाई?

193
00:16:37,483 --> 00:16:39,083
सर, वह इशानी का पीछा कर रहा था।

194
00:16:40,003 --> 00:16:42,963
उसके पास उसकी निजी जानकारी थी
और पेन ड्राइव में जीवन इतिहास।

195
00:16:43,003 --> 00:16:44,123
इशानी ने मुझे यह दिखाया।

196
00:16:44,603 --> 00:16:46,043
कौन सी पेन ड्राइव?

197
00:16:46,883 --> 00:16:48,003
रसूल की पेन ड्राइव.

198
00:16:48,723 --> 00:16:50,963
मुझे खेद है, लेकिन हमने पाया
इशानी के घर पर कोई पेन ड्राइव नहीं.

199
00:16:51,283 --> 00:16:52,283
तो, उसने इसे नष्ट कर दिया होगा।

200
00:16:52,323 --> 00:16:54,483
सर, ईशानी एक ईमानदार अधिकारी थी।
आप जानते हैं कि।

201
00:16:54,763 --> 00:16:56,763
निखिल, मैं समझ सकता हूँ
आपकी भावनाएं.

202
00:16:57,443 --> 00:17:00,603
हमारे एक अधिकारी की मृत्यु हो गई है
रहस्यमय परिस्थितियों में.

203
00:17:01,323 --> 00:17:02,763
आंतरिक जांच होगी.

204
00:17:02,783 --> 00:17:04,523
सर, आंतरिक जांच?

205
00:17:05,083 --> 00:17:06,543
हमें प्रोटोकॉल का पालन करना चाहिए.

206
00:17:06,563 --> 00:17:08,283
सर, हमने उसे खो दिया
प्रोटोकॉल के कारण.

207
00:17:10,163 --> 00:17:12,563
सर, क्या इशानी ने शेयर नहीं किया था
उसका संदेह तुम्हारे साथ है?

208
00:17:13,803 --> 00:17:15,003
आपने कुछ क्यों नहीं किया?

209
00:17:17,323 --> 00:17:18,803
उसे बस एक अंदाज़ा था.

210
00:17:19,643 --> 00:17:20,443
आप जानते हैं क्या, सर?

211
00:17:21,803 --> 00:17:22,763
हत्यारे के अलावा,

212
00:17:22,803 --> 00:17:25,123
दो और लोग हैं
इशानी की मौत के लिए जिम्मेदार

213
00:17:26,963 --> 00:17:29,043
मेरे और आप।

214
00:18:09,083 --> 00:18:10,723
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. क्या आपको यकीन है?

215
00:18:12,443 --> 00:18:14,843
ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

216
00:18:15,043 --> 00:18:16,363
धन्यवाद। अलविदा।

217
00:18:20,403 --> 00:18:21,683
मैंने अभी केविन से बात की।

218
00:18:22,483 --> 00:18:25,363
निखिल को रसूल पर शक है
इशानी की मौत में संलिप्तता.

219
00:18:27,843 --> 00:18:28,523
रसूल!

220
00:18:29,923 --> 00:18:32,323
जाहिर है, इशानी थी
रसूल की जांच

221
00:18:34,163 --> 00:18:35,563
उसे इस बात का संदेह था

222
00:18:39,803 --> 00:18:41,283
रसूल ने लोलार्क को मार डाला।

223
00:19:09,243 --> 00:19:13,283
शायद ईशानी को मिल गया था
कुछ सबूत, इसीलिए रसूल...

224
00:19:17,723 --> 00:19:18,803
मुझ पर एक एहसान करो.

225
00:19:20,123 --> 00:19:22,323
Give all the information
एटीएफ को हरिवंश के बारे में.

226
00:19:23,083 --> 00:19:24,203
और हम रसूल के पीछे जायेंगे।

227
00:19:27,003 --> 00:19:31,163
रसूल को जानते हुए भी डी.जे
और शुभ मिलीभगत में हो सकता है,

228
00:19:32,243 --> 00:19:34,003
हम ये नहीं दे सकते
एटीएफ को जानकारी.

229
00:19:35,163 --> 00:19:36,763
Harivansh can die.
- इसलिए?

230
00:19:37,763 --> 00:19:38,603
उसे मरने दो.

231
00:19:39,763 --> 00:19:41,803
कौन जाने कितने
और भी लोग मरेंगे

232
00:19:42,363 --> 00:19:43,923
अगर हमने शुभ को नहीं रोका तो?

233
00:19:46,203 --> 00:19:47,603
मुझे रसूल का इतिहास चाहिए.

234
00:19:48,683 --> 00:19:50,003
उसके बारे में सब कुछ.

235
00:20:19,883 --> 00:20:20,563
रिया.

236
00:20:21,683 --> 00:20:23,323
Lolark. Ishani.

237
00:20:24,283 --> 00:20:26,083
वे सभी मेरे कारण मर गये हैं।

238
00:20:28,643 --> 00:20:31,163
तुम कुछ नहीं कर सकते थे
जो हुआ उसे रोकने के लिए, निखिल।

239
00:20:31,683 --> 00:20:33,603
मेरे पास हो सकता था! वह है
संपूर्ण *** बिंदु!

240
00:20:34,723 --> 00:20:36,963
इशानी होती
यदि मैं उस पर विश्वास करता तो जीवित!

241
00:20:37,003 --> 00:20:38,123
वह मेरी वजह से मर गई!

242
00:20:38,243 --> 00:20:40,803
खुद को दोष देना बंद करें.
ये तुम्हारी भूल नही है।

243
00:20:40,843 --> 00:20:42,003
यह मेरी गलती है, नुसरत!

244
00:20:42,923 --> 00:20:45,883
क्या आप जानते हैं कैसा महसूस होता है
जब आप किसी के विश्वास को धोखा देते हैं?

245
00:20:46,723 --> 00:20:48,803
आपने विश्वासघात नहीं किया है
किसी का भी भरोसा, निखिल.

246
00:20:50,403 --> 00:20:51,523
तुम्हें न्याय चाहिए?

247
00:20:52,563 --> 00:20:54,363
इशानी ने जो शुरू किया था उसे ख़त्म करो।

248
00:20:56,043 --> 00:20:58,003
इसी तरह तुम्हें न्याय मिलता है, निखिल।

249
00:21:11,523 --> 00:21:14,643
इशानी ने कहा था कि वह
बैलिस्टिक विशेषज्ञ से पूछा था

250
00:21:14,663 --> 00:21:16,523
लोलार्क तैयार करने के लिए
घाव विश्लेषण रिपोर्ट.

251
00:21:18,323 --> 00:21:20,683
आइए उस पर गौर करें।
हमें कुछ मिल सकता है.

252
00:21:27,643 --> 00:21:28,523
महोदय।

253
00:21:28,683 --> 00:21:30,963
मैं आपसे कुछ बात करना चाहता था.
- ठीक है, मुझे बताएं।

254
00:21:31,763 --> 00:21:35,843
सर, मुझे नहीं लगता कि निखिल ऐसा है
इस मामले पर काम करने के लिए मानसिक रूप से फिट हूं।

255
00:21:36,603 --> 00:21:38,683
सर, आपने देखा कैसे
उसने रसूल के साथ मारपीट की।

256
00:21:39,083 --> 00:21:40,363
वह एक दायित्व बन सकता है.

257
00:21:43,363 --> 00:21:44,963
मुझे निखिल से निपटने दो।

258
00:21:46,163 --> 00:21:47,683
आप अपने काम पर ध्यान दें.

259
00:21:49,563 --> 00:21:52,203
केसर अभी भी गायब है ना? उसे ढूंढो.

260
00:22:17,003 --> 00:22:18,603
नमस्कार, श्री हरिवंश सिन्हा।

261
00:22:20,203 --> 00:22:21,883
आप कौन हैं?
- एटीएफ।

262
00:22:22,523 --> 00:22:23,323
एटीएफ?

263
00:22:24,003 --> 00:22:25,043
तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो?

264
00:22:25,443 --> 00:22:28,603
आप शायद तब तक मर चुके होते
अब यदि हम तुम्हें यहाँ नहीं लाए होते।

265
00:22:32,243 --> 00:22:35,523
यह एम-वैक डीएनए विश्लेषण है
झील पीड़ित की रिपोर्ट.

266
00:22:35,963 --> 00:22:37,523
उम्र 38. दमा.

267
00:22:37,883 --> 00:22:39,603
डेंटल रिकॉर्ड दो फिलिंग दिखाते हैं।

268
00:22:40,283 --> 00:22:43,003
वह शुरुआती चरण में है
मल्टीपल स्केलेरोसिस का.

269
00:22:43,523 --> 00:22:44,563
इसका मिलान करें

270
00:22:44,963 --> 00:22:48,803
सभी लापता पीड़ित
पिछले महीने की प्रोफ़ाइलें.

271
00:23:08,043 --> 00:23:10,123
सर, कितनी बार
क्या मुझे आपको बताना चाहिए?

272
00:23:10,923 --> 00:23:12,603
मैं केवल एक वित्तीय सलाहकार हूं.

273
00:23:12,923 --> 00:23:14,003
मुझे कैसे पता चलेगा

274
00:23:14,683 --> 00:23:16,203
कोई मुझे क्यों मारना चाहता है?

275
00:23:16,683 --> 00:23:18,323
आपने किया ही होगा
कुछ अवैध सौदे।

276
00:23:19,323 --> 00:23:21,163
सर, मैं एक साधारण आदमी हूं.

277
00:23:21,843 --> 00:23:23,283
मेरा कोई दुश्मन नहीं है.

278
00:23:23,363 --> 00:23:25,003
तो, आपका नाम क्यों है?
लक्ष्य सूची में?

279
00:23:25,083 --> 00:23:26,723
आपको यह पता होना चाहिए, श्रीमान.

280
00:23:28,363 --> 00:23:29,643
हम उसके साथ अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।

281
00:23:30,843 --> 00:23:33,603
अगर शुभ ने उस पर निशाना साधा है तो
जरूर कोई कारण होगा.

282
00:23:34,123 --> 00:23:35,843
वह कमीना हमारा ध्यान भटका रहा है!

283
00:23:36,963 --> 00:23:41,283
शुभ के बारे में एक बात हम निश्चित रूप से जानते हैं
वह यह कि वह जो करता है उसे कभी नहीं छुपाता।

284
00:23:41,843 --> 00:23:42,843
उसे ध्यान पसंद है.

285
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
हम उसे ढूंढ रहे हैं और
श्री शशांक स्वागत करते हुए

286
00:23:45,363 --> 00:23:47,683
दो गुमनाम ईमेल
बस एक संयोग नहीं हो सकता.

287
00:23:49,603 --> 00:23:52,523
आपका मतलब यह है कि यह जुड़ा हुआ है
'अश्विनी नक्षत्र' योजना को?

288
00:23:54,363 --> 00:23:55,163
शायद।

289
00:23:56,363 --> 00:23:57,683
लेकिन मैं दो कह सकता हूं
चीजें निश्चितता के साथ.

290
00:23:58,403 --> 00:24:00,563
शुभ की योजना जो भी हो,
वह बहुत तेजी से आगे बढ़ रहा है.

291
00:24:02,763 --> 00:24:05,843
और बहुत सारे लोग हैं
अपनी योजना में हरिवंश की तरह।

292
00:24:27,203 --> 00:24:30,203
रसूल शेख. जन्मे और
गाजियाबाद में पले-बढ़े.

293
00:24:30,603 --> 00:24:32,123
वह स्थानीय स्कूल में टॉपर था।

294
00:24:32,763 --> 00:24:34,363
वह छात्रवृत्ति पर जामिया गए।

295
00:24:34,683 --> 00:24:37,003
वह एक बहस थी
वहाँ चैंपियन. फिर,

296
00:24:37,363 --> 00:24:41,203
सांस्कृतिक क्लब के प्रमुख
और सर्वोच्च ग्रेड से उत्तीर्ण हुए।

297
00:24:41,843 --> 00:24:45,443
आख़िरकार उनका चयन सीबीआई में हो गया
पांच साल पहले प्रशिक्षण कार्यक्रम.

298
00:24:46,843 --> 00:24:47,763
कोई लाल झंडे नहीं.

299
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
सीबीआई को इसमें लाल झंडे मिले होंगे
उसकी पृष्ठभूमि की जाँच करें कि क्या उसकी कोई पृष्ठभूमि है।

300
00:24:52,283 --> 00:24:55,083
हमें क्या ढूंढना है
सीबीआई नहीं ढूंढ पाई.

301
00:24:57,203 --> 00:24:58,443
उनके निजी जीवन के बारे में क्या?

302
00:24:59,923 --> 00:25:01,323
परिवार, दोस्त वगैरह.

303
00:25:01,403 --> 00:25:03,043
हमने उसकी पृष्ठभूमि की जाँच की, सर।

304
00:25:04,123 --> 00:25:06,843
उनके बैचमेट कहते हैं
वह बहुत मिलनसार था.

305
00:25:06,923 --> 00:25:10,083
ऐसा उनके टीचिंग स्टाफ का कहना है
वह एक मेधावी छात्र था।

306
00:25:10,283 --> 00:25:11,403
यह आदमी बिल्कुल साफ-सुथरा है.

307
00:25:11,483 --> 00:25:13,883
यह एक अच्छी तरह से डिज़ाइन की गई प्रोफ़ाइल है.

308
00:25:15,083 --> 00:25:16,523
नकली लेकिन साफ़.

309
00:25:17,123 --> 00:25:20,123
रसूल का अतीत रहा है
बहुत सावधानी से मिटाया गया.

310
00:25:23,843 --> 00:25:24,803
मुझे जाने की जरूरत है।

311
00:25:27,483 --> 00:25:28,283
कहाँ?

312
00:25:29,483 --> 00:25:31,603
शुभ के पिछले जन्म में.

313
00:25:32,443 --> 00:25:33,403
उसका अतीत।

314
00:25:38,163 --> 00:25:39,723
क्या आपने कभी सोचा है

315
00:25:40,363 --> 00:25:43,323
केवल आप ही क्यों बचे?
मठ और अन्य लोग मर गए?

316
00:25:45,403 --> 00:25:47,083
क्योंकि आप भाग्यशाली थे.

317
00:25:48,283 --> 00:25:51,723
यदि तुम वहाँ उपस्थित होते, शुभ
तुम्हें दूसरों के साथ मार डाला होता.

318
00:25:55,323 --> 00:25:57,523
शुभ का जीवन में एक ही लक्ष्य है.

319
00:25:58,443 --> 00:26:00,483
काली बनकर दुनिया पर राज करना है।

320
00:26:01,283 --> 00:26:02,923
और अगर तुम रास्ते में आ जाओ,

321
00:26:03,483 --> 00:26:05,123
वह तुम्हें भी मार डालेगा.

322
00:26:12,403 --> 00:26:14,163
के दिन
'अश्विनी नक्षत्र',

323
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
शुभ जा रहा है
एक बड़ा हमला शुरू करो.

324
00:26:19,723 --> 00:26:21,563
सैकड़ों हजारों
के लोग मर जायेंगे.

325
00:26:23,643 --> 00:26:24,963
और सिर्फ तुम...

326
00:26:25,923 --> 00:26:27,563
केवल आप ही हमारी मदद कर सकते हैं.

327
00:26:29,923 --> 00:26:31,003
कृपया।

328
00:26:44,843 --> 00:26:46,883
मैं आपकी क्या सहायता कर सकता हूँ?

329
00:26:49,563 --> 00:26:51,523
मैंने तो उसे कभी देखा भी नहीं.

330
00:26:55,723 --> 00:26:57,443
शुभ को पकड़ने के लिए,

331
00:26:58,603 --> 00:27:02,563
किसी को उसे देखने की जरूरत नहीं है.
उसे समझने की जरूरत है.

332
00:27:03,483 --> 00:27:04,963
और उसे कोई नहीं समझता

333
00:27:05,923 --> 00:27:07,403
आपसे बेहतर.

334
00:27:15,483 --> 00:27:17,563
मुझे एक एहसान की ज़रूरत थी, नुसरत।

335
00:27:21,683 --> 00:27:23,283
ये तो मैंने तुम्हें पहले नहीं बताया था,

336
00:27:25,323 --> 00:27:27,083
लेकिन इमरान की नौकरी चली गई.

337
00:27:27,803 --> 00:27:28,443
क्या?

338
00:27:29,163 --> 00:27:29,843
हाँ।

339
00:27:31,203 --> 00:27:32,963
चीजें मिल गई हैं
घर पर थोड़ा तनावपूर्ण हूं।

340
00:27:35,003 --> 00:27:35,803
तुम्हें पता है,

341
00:27:37,643 --> 00:27:39,123
एक वित्तीय संकट.

342
00:27:42,003 --> 00:27:45,923
इमरान बेचने की कोशिश कर रहा है
चंडीगढ़ में संपत्ति,

343
00:27:46,083 --> 00:27:50,443
लेकिन, दुर्भाग्य से, यह अटका हुआ है
अतिक्रमण मामले में.

344
00:27:58,763 --> 00:28:00,243
You have a lot of contacts.

345
00:28:01,243 --> 00:28:02,803
कृपया हमारी मदद करें।

346
00:28:07,123 --> 00:28:08,323
नहीं, शमा.

347
00:28:08,803 --> 00:28:11,643
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता. ये गैरकानूनी है.

348
00:28:12,283 --> 00:28:15,083
कृपया, नस! क्या आप नहीं कर सकते?
मेरे लिए इतना करो?

349
00:28:15,323 --> 00:28:19,403
मैं आपके लिए यह नहीं कर सकता
या कोई और. यह गलत है.

350
00:28:19,683 --> 00:28:22,123
कब कुछ भी सही या गलत नहीं होता
यह आपके परिवार के बारे में है, नुसरत।

351
00:28:25,363 --> 00:28:26,683
और ऐसा नहीं है

352
00:28:27,763 --> 00:28:29,443
आपने कभी कोई गैरकानूनी काम नहीं किया.

353
00:28:30,403 --> 00:28:33,363
बिल्कुल। मेरे पास छह साल पहले था.

354
00:28:34,483 --> 00:28:36,123
और मुझे अब भी इसका अफसोस है.

355
00:28:37,963 --> 00:28:40,083
तुम मुझसे बहुत नफरत करते हो.

356
00:28:42,163 --> 00:28:43,283
मैं तुमसे नफरत नहीं करता.

357
00:28:44,563 --> 00:28:45,883
मुझे खुद से नफरत है।

358
00:28:47,963 --> 00:28:49,003
आपका धन्यवाद।

359
00:28:55,923 --> 00:28:59,563
वह हमेशा 'असुरों' के बारे में बात करते थे।

360
00:29:01,603 --> 00:29:03,963
वह उनकी कहानियों का दीवाना था।

361
00:29:04,923 --> 00:29:06,643
वह हमेशा यही कहते थे

362
00:29:07,883 --> 00:29:10,123
समाज के पास था
'असुर' को गलत समझा।

363
00:29:11,683 --> 00:29:13,723
उन्होंने कहा 'असुर'
देवताओं के समान थे.

364
00:29:15,483 --> 00:29:17,523
और वह बदलना चाहता था

365
00:29:18,203 --> 00:29:20,443
यह पक्षपाती और अनुचित समाज।

366
00:29:21,403 --> 00:29:24,563
क्या उसने कभी आपसे बात की
उसकी भविष्य की योजना के बारे में?

367
00:29:26,443 --> 00:29:30,363
वह कुछ हद तक उत्साहित थे
उसके जाने से कुछ दिन पहले.

368
00:29:32,603 --> 00:29:35,483
उन्होंने कहा कि उनकी मुलाकात एक प्रोफेसर से हुई थी.

369
00:29:36,483 --> 00:29:37,443
एक प्रोफेसर?

370
00:29:38,883 --> 00:29:43,243
हाँ। उन्होंने कहा कि वे थे
कुछ ऐसा बनाना

371
00:29:44,803 --> 00:29:46,243
दुनिया बदल देगा.

372
00:29:50,603 --> 00:29:52,443
कुछ ऐसा जो होगा
दुनिया बदलो.

373
00:29:53,563 --> 00:29:55,283
क्या उसने तुम्हें बताया?
प्रोफेसर का नाम?

374
00:29:55,923 --> 00:29:57,763
उसने मुझे नाम नहीं बताया.

375
00:29:58,083 --> 00:30:01,843
वह हमेशा संबोधित करते थे
प्रोफेसर के रूप में वह आदमी.

376
00:30:04,403 --> 00:30:05,283
हाँ, रणविजय।

377
00:30:05,523 --> 00:30:08,843
रसूल के अलग-अलग पते हैं
उनके स्कूल और जामिया रिकॉर्ड पर।

378
00:30:09,283 --> 00:30:13,003
दोनों जगह जाओ.
शायद तुम्हें कुछ मिल जाये.

379
00:30:13,283 --> 00:30:13,883
ठीक है।

380
00:30:14,643 --> 00:30:16,523
हमें इसके लिए एक मैच मिल गया
झील पीड़ित का डी.एन.ए.

381
00:30:17,003 --> 00:30:18,243
शालिनी स्वराज.

382
00:30:18,403 --> 00:30:21,443
कोडर. कंपनी वह
काम किया है बायो-पल्स।

383
00:30:22,083 --> 00:30:24,923
जैव नाड़ी. - हैक किए गए पेसमेकर
इस कंपनी के थे.

384
00:30:25,003 --> 00:30:25,683
हाँ।

385
00:30:28,963 --> 00:30:32,243
शुभ ने स्पष्टतः अनायास ही नहीं किया
शालिनी और हरिवंश का चयन करें।

386
00:30:32,803 --> 00:30:34,523
मुझे देखने दो कि क्या कोई कनेक्शन है।

387
00:30:34,923 --> 00:30:37,003
हमारे पास केवल चार दिन हैं
'अश्विनी नक्षत्र' तक.

388
00:30:38,403 --> 00:30:41,203
हम शालिनी के पास एक टीम भेजेंगे
घर। आइए देखें कि वे क्या पा सकते हैं।

389
00:30:43,363 --> 00:30:45,643
236.
- 241.

390
00:30:45,963 --> 00:30:47,283
अरे! श्रीमान!

391
00:30:47,643 --> 00:30:49,203
क्या आप कृपया यहाँ आ सकते हैं?
- हाँ।

392
00:30:49,563 --> 00:30:50,363
यह क्या है?

393
00:30:51,443 --> 00:30:52,683
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह घर कहाँ है?

394
00:30:54,163 --> 00:30:55,323
श्री शेख का घर.

395
00:30:55,883 --> 00:30:56,643
हाँ।

396
00:30:57,563 --> 00:30:58,563
यह अगली लेन में है.

397
00:30:59,723 --> 00:31:01,043
लेकिन यह वर्षों से बंद है.

398
00:31:02,363 --> 00:31:03,243
आपका क्या मतलब है?

399
00:31:03,923 --> 00:31:05,843
वे कहां हैं?
- वे दुबई गए।

400
00:31:06,523 --> 00:31:07,163
कब?

401
00:31:08,563 --> 00:31:11,563
यह साल 2012 के आसपास की बात है.

402
00:31:13,123 --> 00:31:14,163
2012.

403
00:31:16,483 --> 00:31:19,283
जिस साल रसूल
जामिया में दाखिला मिल गया.

404
00:31:21,323 --> 00:31:24,163
क्या आप उनके बेटे रसूल को जानते हैं?
- रसूल?

405
00:31:25,563 --> 00:31:27,003
वह मेरे लिए बेटे जैसा था।'

406
00:31:27,843 --> 00:31:30,683
वह हमारे यहां ही रहेगा
उसके घर से भी ज्यादा.

407
00:31:31,123 --> 00:31:32,243
यह वह है, है ना?

408
00:31:34,883 --> 00:31:35,563
नहीं.

409
00:31:36,443 --> 00:31:37,643
ये रसूल नहीं है.

410
00:31:40,403 --> 00:31:43,163
अगर वह रसूल नहीं है,
तो फिर उसका असली नाम क्या है?

411
00:31:47,683 --> 00:31:49,043
डीजे ने मुझे बताया था

412
00:31:50,403 --> 00:31:52,443
वह तीन और लोगों के पास था
शुभ के साथ जेल से भाग गया।

413
00:31:54,483 --> 00:31:56,923
ओम पांडे और जगदीश मुंडा
पाया गया था.

414
00:31:59,563 --> 00:32:01,003
वे बस ढूंढ नहीं सके

415
00:32:03,083 --> 00:32:04,403
तीसरा व्यक्ति.

416
00:32:06,443 --> 00:32:08,323
बलवीर सुबेर.

417
00:32:09,163 --> 00:32:11,603
सर, हमें एक लैपटॉप और कुछ मिला
शालिनी के घर पर हार्ड ड्राइव।

418
00:32:12,323 --> 00:32:14,123
वह एक कोडर थी. तो, हमारे पास है
यहाँ बहुत सारा डेटा है।

419
00:32:14,843 --> 00:32:17,883
मैं उसकी सभी हार्ड ड्राइव स्कैन कर रहा हूं।
तो, मुझे देखने दो कि मुझे क्या मिल सकता है।

420
00:32:19,483 --> 00:32:22,683
सर, शालिनी और उसकी दोस्त जूही,
बायो-पल्स में एक साथ काम किया।

421
00:32:23,483 --> 00:32:24,283
वह यहीं है.

422
00:32:32,603 --> 00:32:34,683
क्या आप हाल ही में शालिनी से मिले थे?

423
00:32:36,123 --> 00:32:41,163
हाँ। उसने अपनी नौकरी छोड़ दी थी
छह महीने पहले फ्रीलांसिंग के लिए।

424
00:32:42,283 --> 00:32:43,883
But we kept seeing each other.

425
00:32:43,963 --> 00:32:45,883
कुछ असामान्य?

426
00:32:46,203 --> 00:32:47,363
नहीं, लेकिन

427
00:32:47,843 --> 00:32:50,683
वह काफी तनाव में थी
उसके नौकरी छोड़ने के बाद.

428
00:32:50,963 --> 00:32:51,723
क्यों?

429
00:32:52,523 --> 00:32:53,843
रिश्ते में कोई समस्या?

430
00:32:54,683 --> 00:32:57,043
शालिनी बहुत राज़दार थी.

431
00:32:57,323 --> 00:33:00,123
वह मुझे ज्यादा कुछ नहीं बताती थी
उसकी निजी जिंदगी के बारे में.

432
00:33:00,763 --> 00:33:04,083
लेकिन मैंने उसकी एक तस्वीर देखी थी
अपने फोन में अपने बॉयफ्रेंड के साथ.

433
00:33:04,243 --> 00:33:05,323
क्या आप उसके प्रेमी को जानते हैं?

434
00:33:05,963 --> 00:33:07,603
व्यक्तिगत रूप से नहीं, लेकिन

435
00:33:07,683 --> 00:33:09,443
मैंने टीवी पर उनके साक्षात्कार देखे हैं।

436
00:33:10,043 --> 00:33:11,803
कौन?
-अर्जुन भल्ला.

437
00:33:12,203 --> 00:33:14,043
अर्जुन भल्ला, उद्योगपति?

438
00:33:15,363 --> 00:33:17,443
वह शीर्ष तीन में से एक है
भारत के सबसे अमीर आदमी.

439
00:33:19,203 --> 00:33:22,123
क्या हम ऐसा करने जा रहे हैं?
- यह आसान नहीं होगा.

440
00:33:26,123 --> 00:33:27,083
माफ़ करें।

441
00:33:32,963 --> 00:33:34,843
सर, ये हैं
विश्लेषणात्मक एल्गोरिदम.

442
00:33:35,523 --> 00:33:37,283
पूरी तरह से बाहर
मेरी विशेषज्ञता का क्षेत्र.

443
00:33:37,803 --> 00:33:39,203
ये मेरा क्षेत्र नहीं है सर.

444
00:33:39,523 --> 00:33:40,923
हमें किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो इसे सुलझा सके।

445
00:33:45,363 --> 00:33:46,643
मैं केवल उस व्यक्ति को जानता हूं जो ऐसा कर सकता है।

446
00:33:49,923 --> 00:33:51,723
शालिनी से मेरी मुलाकात तीन साल पहले हुई थी.

447
00:33:52,803 --> 00:33:53,643
तीन साल पहले.

448
00:33:54,803 --> 00:33:56,443
यह मेरे जीवन का एक कठिन दौर था।

449
00:33:58,643 --> 00:34:01,203
व्यावसायिक मुद्दे, व्यक्तिगत समस्याएँ।

450
00:34:03,123 --> 00:34:04,563
मैं तलाक के दौर से गुजर रहा था.

451
00:34:06,283 --> 00:34:08,923
शालिनी ने मुझे बहुत सपोर्ट किया.

452
00:34:09,883 --> 00:34:12,043
हमारा तुरंत कनेक्शन हो गया.

453
00:34:12,963 --> 00:34:15,123
आपकी आखिरी बार शालिनी से कब बात हुई थी?

454
00:34:16,683 --> 00:34:17,803
दो सप्ताह पहले.

455
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
दो सप्ताह पहले?

456
00:34:20,123 --> 00:34:22,483
वह मेरी कॉल्स को टाल रही थी.

457
00:34:24,323 --> 00:34:26,043
हमारी एक बहस हुई थी।

458
00:34:26,243 --> 00:34:26,923
तर्क?

459
00:34:29,643 --> 00:34:32,003
किस जोड़े में झगड़े नहीं होते?

460
00:34:32,443 --> 00:34:35,523
मिस्टर भल्ला, मुझे आपकी जरूरत पड़ेगी
पिछले दो सप्ताह का शेड्यूल.

461
00:34:36,643 --> 00:34:38,763
सारे विवरण। आपका ठिकाना.

462
00:34:38,883 --> 00:34:41,003
श्रीमान पॉल, मुझे पता है किसमें
आप जिस दिशा में जा रहे हैं.

463
00:34:41,523 --> 00:34:43,283
इससे पहले कि आप कोई आरोप लगाएं,

464
00:34:43,443 --> 00:34:44,683
कृपया इस पर एक नजर डालें.

465
00:34:46,763 --> 00:34:49,843
श्री भल्ला ऑस्ट्रेलिया में थे
जब शालिनी की मृत्यु हो गई.

466
00:34:51,123 --> 00:34:52,883
मैं लगभग एक महीने तक वहां था.

467
00:34:53,283 --> 00:34:54,563
वहां नया प्लांट बना रहे हैं.

468
00:34:55,963 --> 00:34:58,083
मुझे यकीन है कि आपके सभी संदेह हैं
साफ़ कर दिया गया है.

469
00:34:59,163 --> 00:35:00,083
और कुछ?

470
00:35:01,283 --> 00:35:02,003
नहीं.

471
00:35:03,563 --> 00:35:05,443
आपके लिए धन्यवाद
सहयोग, भल्ला जी.

472
00:35:06,323 --> 00:35:09,083
जरूरत पड़ने पर हम संपर्क करेंगे.

473
00:35:09,883 --> 00:35:11,043
ज़रूर।
- फिर मिलते हैं।

474
00:35:26,683 --> 00:35:27,683
नमस्ते, नैना।

475
00:35:29,163 --> 00:35:30,203
नमस्ते।

476
00:35:32,683 --> 00:35:33,363
मुझे पता है...

477
00:35:33,483 --> 00:35:36,643
मैं जानता हूं कि यह अल्प सूचना पर था।
तो, यहां आने के लिए धन्यवाद।

478
00:35:42,083 --> 00:35:46,763
इसलिए, मैंने एल्गोरिदम को क्रैक किया
शालिनी के लैपटॉप पर. - ठीक है।

479
00:35:47,323 --> 00:35:49,063
ये बहुत जटिल एल्गोरिदम हैं

480
00:35:49,083 --> 00:35:51,323
जो आम तौर पर उपयोग किये जाते हैं
एआई अनुप्रयोगों के लिए.

481
00:35:51,763 --> 00:35:55,403
और ईमानदारी से कहूं तो मैं काफी आश्चर्यचकित हूं
उसके लैपटॉप पर ये एप्लिकेशन ढूंढें।

482
00:35:55,483 --> 00:35:57,283
क्योंकि इनका उपयोग आम तौर पर किया जाता है

483
00:35:57,323 --> 00:36:00,643
प्रक्षेप्य प्रक्षेपण, ड्रोन हमले,
बैंक व्यापार, बांधों को नियंत्रित करना।

484
00:36:01,883 --> 00:36:04,483
शायद शुभ का उपयोग होने वाला है
ये हमला शुरू करने के लिए हैं।

485
00:36:09,523 --> 00:36:11,483
अगर यह सच है तो हम मुसीबत में हैं।

486
00:36:15,443 --> 00:36:18,123
ईशानी हमेशा पूछती थी
मुझे गुप्त बातें करने के लिए.

487
00:36:18,483 --> 00:36:20,763
और मैं उसे कभी मना नहीं कर सका.

488
00:36:24,003 --> 00:36:24,603
हेयर यू गो।

489
00:36:27,563 --> 00:36:30,123
वहां कंकाल के निशान दिख रहे हैं
वक्षीय क्षेत्र में आघात.

490
00:36:30,403 --> 00:36:32,123
उच्च ऊर्जा विखंडन है.

491
00:36:32,483 --> 00:36:35,003
बाहर निकलने का घाव
तीसरी पसली के पास है.

492
00:36:35,403 --> 00:36:38,083
कई उदास
फ्रैक्चर, बेवेलिंग,

493
00:36:38,683 --> 00:36:40,643
विस्थापित हड्डी के टुकड़े...

494
00:36:40,883 --> 00:36:42,523
गोली प्रक्षेप्य के कारण?

495
00:36:42,723 --> 00:36:45,123
क्या आप कृपया हमें दिखा सकते हैं
बुलेट पथ का अनुकरण?

496
00:36:52,043 --> 00:36:54,083
के विशिष्ट चिह्न
गोली बहुत साफ़ है.

497
00:36:54,323 --> 00:36:56,363
इससे निकाल दिया गया
एक उच्च क्षमता वाली उप-मशीन गन।

498
00:36:56,443 --> 00:36:58,603
यह हेकलर और कोच MP5 है।

499
00:36:58,923 --> 00:37:00,803
इसका स्पष्ट उल्लेख है
रसूल के बयान में.

500
00:37:01,363 --> 00:37:03,563
यह दूरी से मेल खाता है
जिसका ज़िक्र रसूल ने किया है.

501
00:37:06,083 --> 00:37:08,483
सारे घाव एक जैसे दिखते हैं.

502
00:37:18,043 --> 00:37:19,643
कुछ ठीक नहीं है.

503
00:37:21,523 --> 00:37:23,163
यह लोलार्क का मूल एक्स-रे है।

504
00:37:23,483 --> 00:37:24,483
यहां एक अतिरिक्त चिह्न है.

505
00:37:25,163 --> 00:37:26,563
ये घाव अलग दिखता है.

506
00:37:31,323 --> 00:37:32,523
9 मिमी जैसा दिखता है।

507
00:37:33,043 --> 00:37:34,523
यह एक नियमित सर्विस रिवॉल्वर है।

508
00:37:35,843 --> 00:37:36,763
लोलार्क की बंदूक.

509
00:37:37,483 --> 00:37:38,643
यह अपराध स्थल पर गायब था।

510
00:37:38,803 --> 00:37:39,803
इसका मतलब है

511
00:37:40,203 --> 00:37:42,923
लोलार्क की गोली लगने से मृत्यु हो गई
अपनी बंदूक से गोली चला दी.

512
00:37:44,283 --> 00:37:48,443
इसलिए उन्हें इन गोलियों से भून दिया गया
उनकी मृत्यु के बाद एक कहानी बनाने के लिए.

513
00:37:49,403 --> 00:37:52,883
संभव है कि रसूल हो
आघात पहुँचा और विवरण भूल गया।

514
00:37:53,283 --> 00:37:55,443
ऐसा होता है।
- अगर यह सच होता,

515
00:37:55,763 --> 00:37:58,443
वह हमें इसका निर्माण नहीं बता सकता था
बंदूक की इतनी सटीकता से.

516
00:37:58,643 --> 00:37:59,923
हेकलर और कोच MP5.

517
00:38:01,163 --> 00:38:03,563
उनके सभी विवरण बहुत सटीक थे

518
00:38:04,083 --> 00:38:05,643
कहानी को प्रामाणिक दिखाने के लिए.

519
00:38:06,923 --> 00:38:08,523
इशानी की आंत की भावना सही थी।

520
00:38:11,443 --> 00:38:13,163
रसूल ने लोलार्क को मार डाला।

521
00:38:19,163 --> 00:38:20,483
सर, बलवीर के माता-पिता।

522
00:38:21,723 --> 00:38:22,763
अभिवादन।

523
00:38:23,843 --> 00:38:25,403
क्या यह आपका बेटा है बलवीर?

524
00:38:26,763 --> 00:38:28,003
उसके जैसा दिखता है.

525
00:38:28,363 --> 00:38:31,123
जब हमने उसे आखिरी बार देखा था तो वह बच्चा था।

526
00:38:31,643 --> 00:38:34,563
बल्लू! वह बलवीर है!

527
00:38:35,643 --> 00:38:37,403
बिलकुल वैसी ही आँखें!

528
00:38:38,083 --> 00:38:41,643
हाँ। ये वही आँखें हैं.
- क्या बल्लू जिंदा है?

529
00:38:42,483 --> 00:38:45,043
हमें बताया गया कि...
- नहीं, वह जीवित है।

530
00:38:46,763 --> 00:38:47,643
अमित!

531
00:38:48,763 --> 00:38:50,563
जी श्रीमान।
- उनके खून और लार के नमूने।

532
00:38:50,763 --> 00:38:52,883
और जो कुछ भी पाओगे
बलवीर के घर पर मिले।

533
00:38:53,683 --> 00:38:55,283
जी श्रीमान।
- हम इसे रसूल के डीएनए से मिलाएंगे।

534
00:39:08,483 --> 00:39:09,083
निखिल.

535
00:39:10,403 --> 00:39:11,323
हमें मिलना ही होगा.

536
00:39:38,683 --> 00:39:40,083
*** आप कहाँ थे?

537
00:39:41,363 --> 00:39:43,083
हम तलाश कर रहे हैं
आप दो महीने से!

538
00:39:43,483 --> 00:39:46,603
क्या आपको चीज़ों का कोई अंदाज़ा है?
आपकी वजह से हमें सुनना पड़ा?

539
00:39:48,403 --> 00:39:49,483
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

540
00:39:50,083 --> 00:39:51,843
सर, मैं समझाऊंगा
सब कुछ आपको बाद में।

541
00:39:52,523 --> 00:39:55,643
अभी, यह बहुत महत्वपूर्ण है
हमारे लिए रसूल को पकड़ने के लिए.

542
00:39:56,163 --> 00:39:57,933
हम क्यों सुनें
एक निलंबित अधिकारी को

543
00:39:57,953 --> 00:39:59,723
जिस पर आपराधिक मामला है
उसके खिलाफ दायर किया गया?

544
00:40:00,403 --> 00:40:01,923
क्योंकि मेरे पास सबूत है.

545
00:40:04,283 --> 00:40:06,843
सर, रसूल और बलवीर
एक ही व्यक्ति हैं.

546
00:40:07,763 --> 00:40:11,723
वह शुभ के साथ जेल से भाग गया
और वर्षों तक छुपे रहे।

547
00:40:12,683 --> 00:40:15,923
इसके बाद वह इधर से उधर हो गये
बलवीर सुबेर To रसूल शेख.

548
00:40:16,643 --> 00:40:19,463
सर, हमारे पास है
बलवीर सुबेर की डीएनए रिपोर्ट

549
00:40:19,483 --> 00:40:21,723
जो 100 प्रतिशत मेल खाता है
रसूल के डीएनए के साथ.

550
00:40:29,123 --> 00:40:31,203
जनाब, रसूल के पास था
अपने बयान में झूठ बोला.

551
00:40:31,763 --> 00:40:35,163
बैलिस्टिक रिपोर्ट के मुताबिक,
लोलार्क को मशीन गन से गोली नहीं मारी गई थी।

552
00:40:35,923 --> 00:40:37,123
उनकी सर्विस पिस्टल से गोली मारी गयी.

553
00:40:39,283 --> 00:40:40,403
इशानी सही थी, सर।

554
00:40:42,683 --> 00:40:43,723
वह सही थी.

555
00:40:48,683 --> 00:40:52,083
मैंडी, सेवा दल को बताओ
रसूल को तुरंत गिरफ्तार करें.

556
00:40:53,363 --> 00:40:55,083
यह आप ही थे जिन्होंने हमें इसके बारे में बताया था

557
00:40:55,403 --> 00:40:58,203
'अश्विनी नक्षत्र' पर आक्रमण
और हरिवंश की टिप, है ना?

558
00:40:59,723 --> 00:41:00,883
आप और क्या छुपा रहे हैं?

559
00:41:01,843 --> 00:41:02,883
उससे क्या फर्क पड़ता है?

560
00:41:04,523 --> 00:41:07,273
आप एक निलंबित व्यक्ति पर विश्वास नहीं करेंगे
अधिकारी जिसका आपराधिक रिकॉर्ड हो.

561
00:41:07,293 --> 00:41:10,043
हस्तक्षेप करने पर आपको जेल हो सकती है
इस मामले में बिना अधिकार के.

562
00:41:10,283 --> 00:41:12,323
क्या मैं हस्तक्षेप कर रहा था,

563
00:41:12,403 --> 00:41:14,443
मैं नहीं लाता
आप सबूत.

564
00:41:17,083 --> 00:41:18,763
सर, रसूल बिल्डिंग में नहीं हैं.

565
00:41:19,243 --> 00:41:21,523
वह भी अपने घर पर नहीं है.
उसका फोन बंद है.

566
00:41:41,803 --> 00:41:46,123
आपका डर तो यही इशारा कर रहा है
तुम्हें अपने किये पर पछतावा हो रहा है।

567
00:41:48,443 --> 00:41:51,283
इशानी के पास इससे भी ज्यादा था
मेरे बारे में आवश्यक जानकारी.

568
00:41:53,203 --> 00:41:54,383
तो, मैंने सोचा...

569
00:41:54,403 --> 00:41:58,763
तुम्हारी मूर्खता ने बाधा उत्पन्न कर दी है
उन घटनाओं में जो पूर्वनिर्धारित हैं।

570
00:42:00,323 --> 00:42:02,663
क्या आप भूल गए कि परिणाम कितने छोटे होते हैं

571
00:42:02,683 --> 00:42:05,363
छोटी-छोटी घटनाओं का हो सकता है
बड़े बदलाव लाएँ?

572
00:42:10,963 --> 00:42:12,243
मैं सब कुछ ठीक कर दूंगा.

573
00:42:15,243 --> 00:42:16,403
बस मुझे एक दे दो...

574
00:42:17,603 --> 00:42:18,803
बस मुझे एक मौका दीजिए.

575
00:42:27,723 --> 00:42:30,543
हमारे पास आपके लिए कुछ बड़ी खबरें हैं।

576
00:42:30,563 --> 00:42:34,123
आरबीआई गवर्नर,
उर्जित पटेल ने इस्तीफा दे दिया है.

577
00:42:34,203 --> 00:42:38,923
उनके इस्तीफ़े के कारण
अभी तक स्पष्ट नहीं हैं.

578
00:42:39,363 --> 00:42:43,763
जैसा कि आप अपने पर देख सकते हैं
स्क्रीन, आरबीआई गवर्नर...

579
00:42:50,283 --> 00:42:51,403
नमस्ते.
- नमस्ते।

580
00:42:51,603 --> 00:42:52,763
नुसरत सईद?
- हाँ।

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,123
मैं पवित्र में काम करता हूँ
पारिवारिक अस्पताल.

582
00:42:55,323 --> 00:42:57,163
तुम्हारी माँ रही है
आईसीयू में भर्ती कराया गया.

583
00:42:57,763 --> 00:42:58,523
माँ!

584
00:43:06,403 --> 00:43:08,363
नमस्ते।
- श्री डीजे।

585
00:43:09,323 --> 00:43:10,283
मुझे पहचाना क्या?

586
00:43:17,963 --> 00:43:20,203
मैंने न करने में गलती की
अपने चरित्र को पहचानना।

587
00:43:20,243 --> 00:43:22,043
बलवीर सुबेर.

588
00:43:22,643 --> 00:43:24,163
लेकिन आपसे भी गलती हुई.

589
00:43:25,043 --> 00:43:26,523
तुमने लोलार्क को मार डाला।

590
00:43:28,483 --> 00:43:30,123
आप जानते हैं कि वह था
मेरे लिए एक भाई की तरह.

591
00:43:30,803 --> 00:43:32,203
मिस्टर डीजे!

592
00:43:33,923 --> 00:43:36,123
आप उलझे हुए हैं
सामाजिक दुनियादारी.

593
00:43:37,123 --> 00:43:39,203
अब ये भ्रम छोड़ दो।

594
00:43:39,723 --> 00:43:41,163
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

595
00:43:42,843 --> 00:43:44,763
जहां चाहो छुप जाओ.

596
00:43:45,523 --> 00:43:46,803
मैं तुम्हे ढूंढ लूँगा।

597
00:43:48,483 --> 00:43:49,763
तुम मेरे हाथों मरोगे.

598
00:43:49,923 --> 00:43:53,243
मेरे जीवन की डोर और
मौत आपके हाथ में नहीं है सर.

599
00:43:56,163 --> 00:43:58,043
धिक्कार है, शमा! आप कहां हैं?

600
00:44:00,483 --> 00:44:03,403
फिलहाल आपको इस बारे में सोचना चाहिए
अपनी टीम के सदस्य को कैसे बचाएं सर?

601
00:44:03,803 --> 00:44:05,403
आपका पसंदीदा विलक्षण.

602
00:44:06,843 --> 00:44:07,603
ठीक है सर?

603
00:44:08,683 --> 00:44:09,443
शुभ रात्रि!

604
00:44:10,243 --> 00:44:11,163
क्षमा मांगना।

605
00:44:12,203 --> 00:44:15,883
आप सोच रहे होंगे
इस रात में ऐसा क्या अच्छा है?

606
00:44:31,563 --> 00:44:33,443
डीजे.
-नुसरत, कहां हो तुम?

607
00:44:33,723 --> 00:44:36,323
माँ सचमुच अस्वस्थ हैं.
मैं अस्पताल जा रहा हूं.

608
00:44:36,343 --> 00:44:37,883
नुसरत, तुम जहां हो वहीं रहो!

609
00:44:38,883 --> 00:44:40,963
ठीक वहां पर रहना! कहीं मत जाओ!
बस मेरी बात सुनो!

610
00:44:41,003 --> 00:44:43,003
मेरी बात मानो।
आप जहां हैं वहीं रहें!

611
00:44:43,203 --> 00:44:45,843
लेकिन क्यों?
- क्योंकि यह एक जाल है, नुसरत।

612
00:44:47,883 --> 00:44:48,363
नुसरत!

613
00:44:48,843 --> 00:44:49,883
नमस्ते! नमस्ते!