1
00:00:06,883 --> 00:00:09,083
"मैं यह भौतिक शरीर हूँ"

2
00:00:09,203 --> 00:00:11,923
"और रिश्ते में सब कुछ
इस भौतिक शरीर के साथ मेरा है।"

3
00:00:12,643 --> 00:00:16,803
अपने अनुभवों से,
अपनी आत्मा को संपूर्ण बनाओ.

4
00:00:17,043 --> 00:00:18,723
अपनी आत्मा को पहचानो.

5
00:00:19,123 --> 00:00:23,003
अपने आप को विसर्जित करें
आपकी अपरिवर्तनीय आत्मा में

6
00:00:23,043 --> 00:00:25,123
और हमेशा के लिए तटस्थ हो जाओ.

7
00:00:25,803 --> 00:00:27,423
मेरी राय में,

8
00:00:27,443 --> 00:00:30,603
इसमें संपूर्ण पदार्थ समाहित है

9
00:00:30,643 --> 00:00:32,303
अध्यात्म उपनिषद का.

10
00:00:32,323 --> 00:00:36,043
किसी आदमी से हार जाना
आपके जैसा ही ज्ञानी

11
00:00:36,083 --> 00:00:38,643
एक सच्चा सम्मान है.
मेरा विनम्र समर्पण स्वीकार करें.

12
00:00:54,763 --> 00:00:58,603
"तुम्हारा जन्म हुआ है
आपके माता-पिता का मिलन।"

13
00:00:59,763 --> 00:01:01,373
“हे प्रभु जो पार ले जाता है
सांसारिक अस्तित्व का सागर!"

14
00:01:01,393 --> 00:01:03,003
“हे प्रभु जो पार ले जाता है
सांसारिक अस्तित्व का सागर!"

15
00:01:05,003 --> 00:01:06,653
अपना बलिदान देने के बाद
शरीर जो था

16
00:01:06,673 --> 00:01:08,323
मिलन से पैदा हुआ
आपके माता-पिता का,

17
00:01:08,683 --> 00:01:10,043
आप बाध्य महसूस करते हैं.

18
00:01:11,123 --> 00:01:13,003
बलिदान दे रहा है
सर्वोच्च वस्तु के रूप में

19
00:01:13,723 --> 00:01:17,243
और जीवन के अर्थ को नष्ट कर रहा है
सर्वोच्च आत्मा कहा जाता है?

20
00:01:19,803 --> 00:01:23,083
तुम यहाँ क्यों नहीं आते?
और अपने विचार व्यक्त करें?

21
00:01:24,963 --> 00:01:29,003
महान युद्ध के बीज थे
भेष बदलकर निर्वासन के दौरान अंकुरित हुआ।

22
00:01:30,443 --> 00:01:33,163
यदि पांडवों को पहचान लिया जाता
भेष बदलकर अपने निर्वासन के दौरान,

23
00:01:33,643 --> 00:01:36,603
उन्हें खर्च करना पड़ता
अगले 14 वर्षों के लिए जंगल में निर्वासित किया गया।

24
00:01:36,883 --> 00:01:39,763
तब, शायद वे ऐसा करेंगे
युद्ध नहीं जीता है.

25
00:01:39,963 --> 00:01:44,283
आप केवल प्रबुद्ध हो जाते हैं
जब आपका शरीर आत्म-जागरूक हो जाता है।

26
00:01:44,303 --> 00:01:46,663
शरीर की अपनी सीमाएँ हैं।

27
00:01:46,683 --> 00:01:51,923
क्योंकि आप अपने जीवन का आनंद नहीं ले पा रहे हैं
दूसरों का अपमान स्वयं जीवन का अपमान है।

28
00:01:51,963 --> 00:01:54,343
यदि आप ईश्वर को पाना चाहते हैं,

29
00:01:54,363 --> 00:01:57,193
तुम्हें अपनी आत्मा को सहन करना होगा
और मन में मानस.

30
00:01:57,213 --> 00:01:58,778
कर्म कल्पना है
किसी भी जीवित वस्तु का.

31
00:01:58,798 --> 00:02:00,363
कर्म कल्पना है
किसी भी जीवित वस्तु का.

32
00:02:00,603 --> 00:02:02,603
इसमें शामिल नहीं है
किसी का सचेतन स्व.

33
00:02:02,723 --> 00:02:06,843
समर्पण भाव से संघर्ष करें
इस नये समाज के ख़िलाफ़.

34
00:02:07,083 --> 00:02:08,883
तभी तुम्हें मोक्ष की प्राप्ति होगी.

35
00:02:09,643 --> 00:02:10,803
समझदार!

36
00:02:17,003 --> 00:02:19,323
आपकी बुद्धि और ज्ञान

37
00:02:19,603 --> 00:02:22,443
दिशा बदल सकते हैं
पूरी दुनिया का.

38
00:02:22,803 --> 00:02:27,163
का उद्देश्य भी यही है
हरिद्वार में हमारा मठ।

39
00:02:29,003 --> 00:02:30,803
क्या आपकी हमसे जुड़ने की इच्छा है?

40
00:02:31,283 --> 00:02:33,283
जब तक समय सही न हो,

41
00:02:33,923 --> 00:02:35,443
हम अपने अलग-अलग रास्तों पर चलेंगे.

42
00:02:36,083 --> 00:02:39,363
हमारे रास्ते अलग होंगे
लेकिन लक्ष्य को हमेशा ध्यान में रखें.

43
00:02:39,643 --> 00:02:43,163
हमें क्रम में यह युद्ध जीतना होगा
समाज में समानता लाने के लिए.

44
00:02:44,043 --> 00:02:45,763
हम जल्द ही फिर मिलेंगे.

45
00:02:47,443 --> 00:02:51,963
जब आप अपने आप को भूल जाते हैं
और एक जीवित चीज़ बनाएँ

46
00:02:52,163 --> 00:02:55,323
यह असंभव है
किसी को भी घुसना है,

47
00:02:55,803 --> 00:02:59,403
तुम युद्ध के मैदान में केवल खून ही सुनते हो।

48
00:03:02,763 --> 00:03:04,043
वो आपके दुश्मन का.

49
00:03:04,723 --> 00:03:07,203
आपने मुझे अपना नाम नहीं बताया.

50
00:03:08,043 --> 00:03:09,523
एक तपस्वी

51
00:03:10,043 --> 00:03:12,363
अपना और अपना नाम त्याग देता है
समाज के साथ संबंध

52
00:03:13,043 --> 00:03:15,203
जिस प्रकार साँप अपनी केंचुली उतारता है।

53
00:03:16,963 --> 00:03:19,483
अब से आपका नाम होगा

54
00:03:21,323 --> 00:03:22,363
सर्वानंद.

55
00:03:23,643 --> 00:03:29,523
इस महान युद्ध के ख़त्म होने के बाद,
चारों ओर विनाश होगा.

56
00:03:29,543 --> 00:03:32,043
लेकिन राख से
उस विनाश का

57
00:03:32,063 --> 00:03:36,243
एक नई विश्व व्यवस्था का उदय होगा।

58
00:04:02,523 --> 00:04:04,913
पूरा देश है
देखने के बाद डर गया

59
00:04:04,933 --> 00:04:07,323
का सीधा प्रसारण
तीन हत्याएं.

60
00:04:08,843 --> 00:04:13,123
प्रश्न यह उठता है कि,
उसने असंभव को कैसे संभव कर दिखाया?

61
00:04:17,603 --> 00:04:20,873
वह पूरा लाया है
सिस्टम अपने घुटनों पर है.

62
00:04:20,893 --> 00:04:24,163
यह मामला निश्चित रूप से है
एक बड़ा प्रश्नचिह्न लगा दिया

63
00:04:24,183 --> 00:04:27,203
सीबीआई की विश्वसनीयता पर.

64
00:04:29,003 --> 00:04:30,303
यह मेरी समझ से परे है.

65
00:04:30,323 --> 00:04:32,803
बिना तीन लोगों को जहर दे दिया
यहां तक कि उनके करीब भी जा रहे हैं.

66
00:04:32,823 --> 00:04:34,703
अगर हम इस आतंकवादी के सामने हार मान लें...

67
00:04:34,723 --> 00:04:36,603
तब हमें धमकाने के लिए और भी बहुत कुछ होगा।

68
00:04:38,763 --> 00:04:40,063
विशेषज्ञों के मुताबिक,

69
00:04:40,083 --> 00:04:41,663
इतना बड़ा साइबर हमला
संभव नहीं हो सका

70
00:04:41,683 --> 00:04:45,963
बिना हैकरों की फौज के
एक बड़ा डिजिटल बुनियादी ढांचा।

71
00:05:00,043 --> 00:05:03,803
नहीं, मैं यह जानने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि वह कैसा है
एक ही समय में तीन लोगों की हत्या कर दी.

72
00:05:04,043 --> 00:05:05,323
वह वहां मौजूद ही नहीं थे.

73
00:05:05,603 --> 00:05:07,803
और कोई जहर नहीं है
किसी भी मामले में लक्षण.

74
00:05:12,723 --> 00:05:15,363
प्राथमिक अवलोकन
पीड़ित प्रशांत कपूर के लिए।

75
00:05:17,803 --> 00:05:19,323
मौत का कारण कार्डियक अरेस्ट है.

76
00:05:19,343 --> 00:05:21,483
त्वचा में कोई असामान्यता नहीं

77
00:05:22,483 --> 00:05:23,883
या बाल.

78
00:05:24,043 --> 00:05:26,243
नसों में कोई असामान्यता नहीं.

79
00:05:26,683 --> 00:05:29,283
यह किसी भी संभावना से इंकार करता है
स्ट्रोक या मस्तिष्क का थक्का।

80
00:05:33,243 --> 00:05:34,523
छुरी.

81
00:06:05,203 --> 00:06:06,323
एक पेसमेकर!

82
00:06:06,683 --> 00:06:09,243
कार्डियक अरेस्ट कैसे हो सकता है
क्या पेसमेकर लगा हुआ है?

83
00:06:09,523 --> 00:06:11,523
मौत का कारण है
स्पष्ट रूप से कार्डियक अरेस्ट.

84
00:06:11,683 --> 00:06:12,763
बिल्कुल।

85
00:06:16,763 --> 00:06:18,843
क्या आप पता लगा सकते हैं कैसे
अन्य दो लोग मर गये?

86
00:06:43,283 --> 00:06:44,363
क्या सबकुछ ठीक है?

87
00:06:44,643 --> 00:06:47,403
हाँ। मैं आपके कॉल का इंतज़ार कर रहा था.

88
00:06:48,123 --> 00:06:51,683
दरअसल, आपने दिया है
रिया के बाद मेरे पास कोई काम नहीं है।

89
00:06:53,363 --> 00:06:55,803
आपको अपना ऑर्डर मिल जाएगा
जब समय सही हो.

90
00:06:56,683 --> 00:06:59,323
आपके लिए समय आ गया है
अपना स्थान बदलने के लिए.

91
00:07:00,523 --> 00:07:02,003
वहां लोग तुम्हें ढूंढ रहे हैं.

92
00:07:02,023 --> 00:07:03,403
आपका मतलब सी.बी.आई. से है?

93
00:07:03,803 --> 00:07:05,203
उनके बारे में चिंता मत करो.

94
00:07:05,843 --> 00:07:07,763
हम नजर रख रहे हैं
उनके हर कदम पर.

95
00:07:09,563 --> 00:07:12,283
बाहर से
साथ ही भीतर से भी.

96
00:07:14,043 --> 00:07:15,403
आप बस सावधान रहें.

97
00:07:18,163 --> 00:07:20,083
भीतर से उसका क्या मतलब था?

98
00:07:23,523 --> 00:07:25,483
मेरी माँ ने मुझे जन्म दिया

99
00:07:26,243 --> 00:07:28,403
लेकिन श्री लोलार्क ने मुझे जीवनदान दिया।

100
00:07:28,963 --> 00:07:31,603
'मैं तो अभी भी जिंदा हूं
मिस्टर लोलार्क की वजह से।'

101
00:07:35,643 --> 00:07:37,123
'मैं अपने जीवन का ऋणी हूं।'

102
00:07:38,083 --> 00:07:40,003
यदि यह उसके लिए नहीं होता...

103
00:07:44,403 --> 00:07:47,083
काश हत्यारे के पास होता
उसके बदले मुझे मार डाला.

104
00:07:52,243 --> 00:07:55,043
काश हत्यारे के पास होता
उसके बदले मुझे मार डाला.

105
00:07:57,483 --> 00:07:59,533
काश हत्यारे के पास होता
उसके बदले मुझे मार डाला.

106
00:07:59,553 --> 00:08:01,603
काश हत्यारे के पास होता
उसके बदले मुझे मार डाला.

107
00:08:16,123 --> 00:08:19,843
क्षितिज! सुनना। मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

108
00:08:20,843 --> 00:08:22,403
यह बहुत ज़रूरी है.

109
00:08:23,523 --> 00:08:25,043
मैं किसी का फोन टैप करना चाहता हूं.

110
00:09:04,763 --> 00:09:06,603
आप जो कर रहे हैं वह व्यर्थ है.

111
00:09:08,843 --> 00:09:09,963
जैसा मैंने कहा,

112
00:09:13,043 --> 00:09:14,603
मैं उनसे कभी नहीं मिला.

113
00:09:15,843 --> 00:09:17,603
मैंने तो उसे कभी देखा भी नहीं.

114
00:09:20,603 --> 00:09:21,883
लेकिन वह

115
00:09:23,603 --> 00:09:25,603
मेरे बारे में सब कुछ जानता है.

116
00:09:29,043 --> 00:09:30,723
वह सर्वज्ञ है.

117
00:09:31,523 --> 00:09:33,523
क्या तुम सच में हमें चाहते हो
यह विश्वास करने के लिए कि आप

118
00:09:33,843 --> 00:09:36,003
ऐसा इसलिए किया क्योंकि एक आवाज आई
फ़ोन ने आपसे पूछा?

119
00:09:37,363 --> 00:09:39,123
क्या आपने कभी भगवान को देखा है?

120
00:09:43,963 --> 00:09:45,043
बिल्कुल।

121
00:09:49,123 --> 00:09:52,643
बस मेरी आवाज
मेरे लिए भगवान ही काफी है.

122
00:09:54,603 --> 00:09:58,083
आप कुछ भी नहीं कर सकते. कुछ नहीं।

123
00:10:01,203 --> 00:10:02,123
डीजे.

124
00:10:06,843 --> 00:10:08,483
क्या तुम्हें लगता है मैं मौत से डरता हूँ?

125
00:10:18,123 --> 00:10:22,323
शुभ के लिए आपका जीवन कोई मायने नहीं रखता।

126
00:10:23,563 --> 00:10:25,083
आप उसके लिए बेकार हैं.

127
00:10:37,683 --> 00:10:39,683
आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए.

128
00:10:41,963 --> 00:10:43,483
मैंने रिया को नहीं मारा.

129
00:10:45,843 --> 00:10:47,123
मैंने उसका उद्धार किया।

130
00:10:49,123 --> 00:10:51,363
उसे बहुत दर्द हो रहा था.

131
00:10:54,083 --> 00:10:56,923
बेचारी छटपटा रही थी
और छिपकली की तरह छटपटा रही है.

132
00:10:59,803 --> 00:11:01,033
उसकी आँखें छलक पड़ी थीं
उनके सॉकेट से बाहर.

133
00:11:01,053 --> 00:11:02,283
उसकी आँखें छलक पड़ी थीं
उनके सॉकेट से बाहर.

134
00:11:05,243 --> 00:11:07,043
वह चीखने की कोशिश कर रही थी.

135
00:11:07,923 --> 00:11:09,883
लेकिन वह एक भी आवाज नहीं निकाल सकी.

136
00:11:11,283 --> 00:11:13,403
लेकिन कुछ समय बाद,

137
00:11:14,283 --> 00:11:16,483
उसका सारा दर्द ख़त्म हो गया।

138
00:11:19,043 --> 00:11:22,483
पर अभिव्यक्ति
उसका चेहरा शांतिपूर्ण था.

139
00:11:24,603 --> 00:11:26,603
वह मुझे देख रही थी

140
00:11:28,363 --> 00:11:30,283
जैसे मैंने उसके साथ किया था
किसी प्रकार का उपकार...

141
00:12:08,243 --> 00:12:10,603
पुनः स्वागत है, धनंजय राजपूत।

142
00:12:13,923 --> 00:12:15,043
मैं जानता था

143
00:12:15,723 --> 00:12:18,443
कि तुम रह नहीं पाओगे
लंबे समय तक युद्ध के मैदान से दूर.

144
00:12:20,203 --> 00:12:21,723
क्या आपने कभी सोचा है

145
00:12:22,523 --> 00:12:26,123
मुझे इसके बारे में कैसे पता चला
आपका हर निर्णय?

146
00:12:28,523 --> 00:12:30,883
आप बन गए हैं
असफलता का पर्यायवाची.

147
00:12:31,763 --> 00:12:33,843
आप अपनी पत्नी को बचाने में असफल रहे,

148
00:12:34,563 --> 00:12:37,603
आपकी दोस्त और रिया.

149
00:12:39,083 --> 00:12:41,963
Your morality is the reason
आपकी असफलता के पीछे.

150
00:12:42,483 --> 00:12:45,963
जब तक आप अच्छे का उपयोग करते रहेंगे
इस युद्ध में आपकी ढाल के रूप में,

151
00:12:46,003 --> 00:12:49,283
तुम्हें मिलता रहेगा
अपने ही आदर्शवाद से पराजित।

152
00:12:50,603 --> 00:12:52,603
अंत में, वह सब होगा
बचे रहना आपका आदर्शवाद है

153
00:12:53,043 --> 00:12:54,643
और आपके आस-पास के लोग नहीं।

154
00:12:57,043 --> 00:12:58,853
क्या हुआ?
क्या धनंजय राजपूत का कोई जवाब नहीं है?

155
00:12:58,873 --> 00:13:00,683
क्या हुआ?
क्या धनंजय राजपूत का कोई जवाब नहीं है?

156
00:13:23,923 --> 00:13:25,763
क्या आप यह आवाज़ सुनते हैं?

157
00:13:27,963 --> 00:13:31,803
अब से यही होगा
आपके हर सवाल का जवाब.

158
00:14:38,203 --> 00:14:39,403
अरे, इस तरह.

159
00:14:51,123 --> 00:14:52,563
जल्दी करो और डॉक्टर को बुलाओ।

160
00:16:12,603 --> 00:16:15,003
उन तीनों के पास था
उनके दिलों में पेसमेकर

161
00:16:16,323 --> 00:16:18,083
और उनमें से प्रत्येक
दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई.

162
00:16:19,083 --> 00:16:22,563
इसका मतलब है कि उसने सभी को मार डाला
वे उसी पद्धति का उपयोग कर रहे हैं।

163
00:16:22,923 --> 00:16:23,963
लेकिन फिर भी,

164
00:16:25,603 --> 00:16:30,403
तीनों पेसमेकर कैसे हो सकते हैं
एक ही समय में खराबी?

165
00:16:44,043 --> 00:16:45,283
क्या इसे हैक किया जा सकता है?

166
00:16:49,123 --> 00:16:52,123
सर, ऐसा लग रहा है
एक पेसमेकर-सह-डिफाइब्रिलेटर।

167
00:16:52,443 --> 00:16:53,903
डिफाइब्रिलेटर क्या है?

168
00:16:53,923 --> 00:16:57,363
किसी कारण से,
अगर आपका दिल धड़कना बंद कर दे,

169
00:16:57,643 --> 00:16:59,293
हम तुरंत हृदय को पंप कर सकते हैं
इसके साथ और इसे वापस जीवन में लाएं।

170
00:16:59,313 --> 00:17:00,963
हम तुरंत हृदय को पंप कर सकते हैं
इसके साथ और इसे वापस जीवन में लाएं।

171
00:17:01,243 --> 00:17:02,243
क्या इसे हैक किया जा सकता है?

172
00:17:02,923 --> 00:17:04,763
हाँ सर. मुझे देखने दो।

173
00:17:13,763 --> 00:17:14,923
हाँ।

174
00:17:15,843 --> 00:17:17,483
सर, इसमें एक रेडियो चिप है।

175
00:17:18,563 --> 00:17:19,523
यहीं।

176
00:17:20,123 --> 00:17:22,123
तो, उसने इसमें दखल दिया
इसकी रेडियो फ्रीक्वेंसी,

177
00:17:22,403 --> 00:17:23,843
पेसमेकर को हैक कर लिया

178
00:17:24,723 --> 00:17:26,123
और डिफाइब्रिलेटर देने का कारण बना

179
00:17:26,163 --> 00:17:28,243
एक झटका काफी तीव्र
दिल को विफल करने के लिए.

180
00:17:28,483 --> 00:17:30,683
वह घर पर बैठ गया और
बस एक बटन दबाया

181
00:17:31,243 --> 00:17:34,843
इन लोगों को मारने के लिए.
- लेकिन नहीं, यह संभव नहीं है क्योंकि,

182
00:17:35,163 --> 00:17:37,883
आप देखिए, की सीमा
रेडियो फ्रीक्वेंसी बहुत सीमित है.

183
00:17:38,363 --> 00:17:42,043
तो, इसे हैक करने के लिए, यह बहुत है
पीड़ित के करीब रहना महत्वपूर्ण है।

184
00:17:42,443 --> 00:17:43,243
कितना करीब?

185
00:17:44,923 --> 00:17:46,003
मान लीजिए लगभग 20 फीट।

186
00:17:46,403 --> 00:17:49,163
तो, वह कहीं था
पीड़ित के आसपास.

187
00:17:51,523 --> 00:17:54,123
का सीसीटीवी फुटेज प्राप्त करें
तीनों अपराध स्थल.

188
00:17:54,723 --> 00:17:56,803
आइये देखते हैं कौन है ये खिलाड़ी.

189
00:18:18,083 --> 00:18:19,523
जो मैंने शुरू किया था उसे मुझे पूरा करना है।

190
00:18:30,123 --> 00:18:32,763
नैना, मुझे नहीं लगता
यह मेरे लिए सही है

191
00:18:33,763 --> 00:18:35,163
तुम्हें इस चीज़ में शामिल करो.

192
00:18:35,923 --> 00:18:37,603
आप जानते हैं कि यह कितना कठिन होने वाला है।

193
00:18:45,563 --> 00:18:47,923
डीजे, कुछ घाव इतने गहरे होते हैं

194
00:18:48,643 --> 00:18:50,243
यहाँ तक कि समय भी उन्हें ठीक नहीं कर सकता।

195
00:18:57,203 --> 00:18:58,203
मुझे ये करना है।

196
00:18:59,283 --> 00:18:59,773
नैना, बस...

197
00:18:59,793 --> 00:19:00,283
नैना, बस...

198
00:19:04,763 --> 00:19:06,403
मेरी चिंता मत करो.

199
00:19:08,163 --> 00:19:09,123
मैं ठीक हूं।

200
00:19:10,603 --> 00:19:12,203
डीजे, यह एक डिजिटल युद्ध है।

201
00:19:14,083 --> 00:19:16,163
तुम्हें पता है कि तुम कितने पुराने जमाने के हो.

202
00:19:18,083 --> 00:19:19,003
तुम्हें मेरी जरूरत है।

203
00:19:29,803 --> 00:19:31,503
जेल में आग लगने के बाद

204
00:19:31,523 --> 00:19:34,283
शुभ लेकर भाग गया
तीन अन्य लोग.

205
00:19:34,683 --> 00:19:36,283
वे तीन लोग कौन थे?

206
00:19:37,043 --> 00:19:39,523
आखिर शुभ कहां चला गया
उसके भागने पर अच्छा कर रहे हैं?

207
00:19:39,843 --> 00:19:43,363
वह किससे मिले? उसने कैसे किया
इतने सारे संसाधन विकसित करें?

208
00:19:43,643 --> 00:19:45,043
हम उसके बारे में कुछ नहीं जानते.

209
00:19:45,763 --> 00:19:48,643
हम शुभ की कहानी जानते हैं
जब तक वह जेल में था।

210
00:19:48,963 --> 00:19:51,483
हमें कुछ मिल गया था
ठोस जानकारी

211
00:19:51,723 --> 00:19:52,803
जब मेरे पास था

212
00:19:54,003 --> 00:19:55,603
लोलार्क को बनारस भेजा।

213
00:19:59,163 --> 00:19:59,913
क्या आप कुछ भी पुनर्प्राप्त कर सकते हैं?
स्वाति के फोन से?

214
00:19:59,933 --> 00:20:00,683
क्या आप कुछ भी पुनर्प्राप्त कर सकते हैं?
स्वाति के फोन से?

215
00:20:00,803 --> 00:20:03,523
पुनः प्राप्त करना कठिन लगता है,
लेकिन हम कोशिश कर रहे हैं.

216
00:20:04,843 --> 00:20:07,883
अब तो एक ही रास्ता है
उसे पकड़ने के लिए. उसके अतीत पर नज़र रखें।

217
00:20:08,963 --> 00:20:10,563
अतीत

218
00:20:11,043 --> 00:20:13,643
अक्सर स्पष्ट रूप से बताता है
हमें भविष्य के बारे में.

219
00:20:13,663 --> 00:20:16,043
और शुभ का अतीत बनारस में है.

220
00:20:17,243 --> 00:20:18,443
मैं बनारस जा रहा हूं.

221
00:20:26,323 --> 00:20:29,003
यह पुरानी अलार्म घड़ी थी
एक ट्रांसमीटर डिवाइस, सर.

222
00:20:29,443 --> 00:20:31,083
'जैसे ही दिव्यकांत जी
बटन दबाया, '

223
00:20:31,283 --> 00:20:32,043
'उन्हें दिल का दौरा पड़ा।'

224
00:20:32,283 --> 00:20:34,643
'उनका परिवार अलार्म घड़ी कहता है
घर में पड़ा रहेगा।'

225
00:20:35,043 --> 00:20:37,043
उन्हें कोई जानकारी नहीं है
जिसने इसके साथ छेड़छाड़ की.

226
00:20:38,483 --> 00:20:39,643
यह एक मृत अंत है.

227
00:20:40,243 --> 00:20:43,043
वह लगा सकता था
ट्रांसमीटर महीनों पहले.

228
00:20:43,803 --> 00:20:45,043
हमें कभी पता नहीं चलेगा.

229
00:20:46,723 --> 00:20:47,723
धन्यवाद, श्रीमान नायर।

230
00:20:49,483 --> 00:20:51,483
मुझे फुटेज दिखाओ
रिदम मॉल से. - हाँ।

231
00:20:59,003 --> 00:20:59,813
यह रिदम मॉल का फुटेज है।

232
00:20:59,833 --> 00:21:00,643
यह रिदम मॉल का फुटेज है।

233
00:21:02,803 --> 00:21:04,683
महोदय, हमें कोई मेल नहीं मिला
आपराधिक डेटाबेस में.

234
00:21:04,843 --> 00:21:06,283
हम मैच कैसे ढूंढेंगे?

235
00:21:06,923 --> 00:21:09,963
मुंबई के लोग ज्यादा देर तक रुकते हैं
अपने घरों की तुलना में मॉल में।

236
00:21:13,763 --> 00:21:15,483
मुझे वहां से फुटेज दिखाओ
स्वेल हेल्थ अस्पताल के बाहर।

237
00:21:15,503 --> 00:21:18,183
बहुत कम लोग थे
वहीं जब प्रशांत की मौत हो गई.

238
00:21:18,203 --> 00:21:20,883
अगर हमें कभी कोई संदिग्ध मिलेगा,
हम उसे वहां पाएंगे.

239
00:21:33,643 --> 00:21:35,323
'रसूल, मुझे नाम चाहिए।'

240
00:22:09,843 --> 00:22:10,883
'महोदय।'

241
00:22:14,203 --> 00:22:16,163
'अरे, तुम्हारा नाम क्या है?'

242
00:22:55,603 --> 00:22:56,723
थोड़ा रिवाइंड करें.

243
00:22:59,643 --> 00:23:00,113
रुकना!

244
00:23:00,133 --> 00:23:00,603
रुकना!

245
00:23:01,083 --> 00:23:03,643
ज़ूम इन करें। लाल जैकेट में वह लड़का।

246
00:23:04,083 --> 00:23:06,243
देखो, उसका हाथ उसकी जेब में है।
यह रिमोट या ट्रिगर हो सकता है.

247
00:23:06,283 --> 00:23:07,483
समय टिकट की जाँच करें.

248
00:23:09,603 --> 00:23:12,643
महोदय, यह ठीक एक सेकंड था
प्रशांत के पतन से पहले.

249
00:23:12,803 --> 00:23:13,743
इतना ही!

250
00:23:13,763 --> 00:23:15,523
वह हमारा मुख्य संदिग्ध है. उसे ढूंढो.

251
00:23:17,323 --> 00:23:18,283
वह हमारा आदमी है.

252
00:23:23,323 --> 00:23:26,683
उस पर आईपीसी 323 के तहत मामला दर्ज करें।
504 और 506. वह एक बदमाश है.

253
00:23:30,283 --> 00:23:32,683
इसमें आग लग गयी
कई साल पहले जेल

254
00:23:33,803 --> 00:23:35,043
आपको इसके बारे में जरूर जानना चाहिए.

255
00:23:35,883 --> 00:23:37,243
मैं रिकार्ड जांचना चाहता हूं

256
00:23:38,203 --> 00:23:39,723
उस समय के कैदियों की.

257
00:23:40,083 --> 00:23:41,763
जो हुआ उसे भूल जाओ.

258
00:23:42,803 --> 00:23:45,243
सोते हुए कुत्तों को झूठ बोलने दो मिस्टर राजपूत।

259
00:23:47,163 --> 00:23:50,683
अपनी चाय पियो और बोर्ड करो
ट्रेन वापस दिल्ली के लिए.

260
00:23:53,203 --> 00:23:56,723
मैं एक पुराने मामले की जांच कर रहा हूं.
मुझे इसकी फाइल चाहिए थी.

261
00:24:00,083 --> 00:24:01,163
केशव सिंह,

262
00:24:02,203 --> 00:24:03,683
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

263
00:24:04,683 --> 00:24:06,963
कि दिल्ली के लोग
क्या आपको लगता है कि हम बेवकूफ हैं?

264
00:24:08,243 --> 00:24:10,723
उन्हें लगता है पुलिसवाले
छोटे शहरों का

265
00:24:11,163 --> 00:24:12,923
उन्हें सलाम करने के अलावा कोई काम नहीं है.

266
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
वैसे भी आपको निलंबित कर दिया गया है.

267
00:24:15,723 --> 00:24:17,683
मिस्टर जाधव, क्या आप सिगरेट पीते हैं?

268
00:24:18,403 --> 00:24:20,203
सिगरेट.

269
00:24:26,883 --> 00:24:30,203
मुझे अकेले सिगरेट देने से काम नहीं चलेगा
आपकी कोई मदद करें, श्री राजपूत।

270
00:24:30,923 --> 00:24:34,363
नहीं, ऐसा नहीं है.
कभी-कभी, एक सिगरेट ही काफी होती है।

271
00:24:36,083 --> 00:24:40,283
मैंने बहुत सी चीजें देखी हैं
फोरेंसिक में मेरे 24 साल।

272
00:24:43,003 --> 00:24:44,523
आप उन चीजों की कल्पना भी नहीं कर सकते.

273
00:24:45,603 --> 00:24:48,123
ये कुछ साल पहले हुआ था.

274
00:24:48,923 --> 00:24:51,563
यह जहर देकर हत्या का मामला था.

275
00:24:52,403 --> 00:24:54,403
राइसिन नाम का एक जहर होता है.

276
00:24:54,963 --> 00:24:55,723
कोई

277
00:24:56,523 --> 00:24:57,963
राइसिन की दो बूंदें डालें

278
00:24:58,683 --> 00:24:59,573
पीड़ित की सिगरेट में.

279
00:24:59,593 --> 00:25:00,483
पीड़ित की सिगरेट में.

280
00:25:01,163 --> 00:25:02,523
वह आदमी जीवित था

281
00:25:03,283 --> 00:25:06,243
जब तक वह धूम्रपान नहीं कर रहा था। जैसे ही
सिगरेट जल गयी,

282
00:25:08,843 --> 00:25:09,923
वह मर गया.

283
00:25:12,203 --> 00:25:13,563
और सबूत, ज़ाहिर है,

284
00:25:14,043 --> 00:25:15,403
धुएं में गायब हो गया.

285
00:25:17,363 --> 00:25:19,403
हमें अभी तक अपराधी का पता नहीं चल सका है।

286
00:25:22,963 --> 00:25:23,803
धूम्रपान करते रहो.

287
00:25:30,003 --> 00:25:30,883
फ़ाइल?

288
00:25:33,403 --> 00:25:34,403
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.

289
00:25:58,843 --> 00:25:59,753
शुभ ने पहले भी मारा है
हम उसे पा सकते थे.

290
00:25:59,773 --> 00:26:00,683
शुभ ने पहले भी मारा है
हम उसे पा सकते थे.

291
00:26:07,643 --> 00:26:09,683
उसे प्रताड़ित किया गया
उसके मारे जाने से पहले.

292
00:26:10,363 --> 00:26:11,443
लेकिन क्यों?

293
00:26:13,523 --> 00:26:15,723
वह क्या जानकारी दे सकता है
स्वाति से चाहा है?

294
00:26:17,603 --> 00:26:19,363
अपराध स्थल को देखो. यह...

295
00:26:19,963 --> 00:26:21,243
यह बहुत साफ़ है.

296
00:26:22,483 --> 00:26:23,643
लगभग नैदानिक.

297
00:26:24,323 --> 00:26:26,043
ये शुभ का काम नहीं है. यह...

298
00:26:26,563 --> 00:26:27,683
ये शुभ नहीं है.

299
00:26:30,803 --> 00:26:32,443
क्या मुझे बॉडी मिलनी चाहिए
यहाँ शव परीक्षण के लिए?

300
00:27:03,923 --> 00:27:04,523
आप...यहाँ...

301
00:27:07,723 --> 00:27:09,323
मैं बताना नहीं चाहता था
आप फ़ोन पर.

302
00:27:09,723 --> 00:27:12,563
इसलिए, मैंने आने का फैसला किया
तुम्हारे घर जाकर तुम्हें बता दूं.

303
00:27:14,803 --> 00:27:16,163
यह स्वाति के बारे में है।

304
00:27:18,483 --> 00:27:19,763
किसी ने उसकी हत्या कर दी है.

305
00:27:22,723 --> 00:27:25,123
मुझे नहीं पता क्यों,
लेकिन कुछ ठीक नहीं है.

306
00:27:27,883 --> 00:27:29,683
उसके शरीर पर 'असुर' का मुखौटा लगा हुआ था.

307
00:27:30,563 --> 00:27:32,323
लेकिन, उसकी तर्जनी उंगली कट गई

308
00:27:35,083 --> 00:27:36,803
मुझे नहीं लगता कि शुभ ने ऐसा किया है.

309
00:27:39,243 --> 00:27:40,363
यह एक सेटअप की तरह लग रहा था.

310
00:27:42,123 --> 00:27:45,283
ऐसा लग रहा था जैसे कोई कोशिश कर रहा हो
इसे शुभ के काम के रूप में चित्रित करना।

311
00:27:48,683 --> 00:27:49,483
इसलिए?

312
00:27:51,203 --> 00:27:52,603
नहीं, मैं...

313
00:27:53,203 --> 00:27:54,163
मैं बस कह रहा हूँ.

314
00:27:54,883 --> 00:27:55,403
क्या?

315
00:27:59,483 --> 00:28:00,273
याद है मैंने तुमसे क्या कहा था, निखिल?

316
00:28:00,293 --> 00:28:01,083
याद है मैंने तुमसे क्या कहा था, निखिल?

317
00:28:03,283 --> 00:28:04,123
कर्म.

318
00:28:07,003 --> 00:28:08,563
उसे वही मिला जिसकी वह हकदार थी।

319
00:28:10,723 --> 00:28:11,603
रिया...

320
00:28:14,083 --> 00:28:15,483
आख़िरकार उसे न्याय मिल गया।

321
00:28:16,363 --> 00:28:17,883
लेकिन यह न्याय नहीं है, नैना।

322
00:28:18,483 --> 00:28:19,443
यह हत्या है.

323
00:28:22,283 --> 00:28:24,363
और वही हुआ
रिया को क्या था?

324
00:28:30,083 --> 00:28:34,083
यह आपके लिए अधिक मायने रखता है
कि स्वाति की हत्या किसने की?

325
00:28:36,643 --> 00:28:38,603
नैना, मैं बस अपना काम कर रहा हूं।

326
00:28:39,643 --> 00:28:41,603
आपका काम हमारी बेटी की रक्षा करना था।

327
00:29:13,683 --> 00:29:14,403
ज़ोया!

328
00:29:19,363 --> 00:29:20,203
नमस्ते, निखिल.

329
00:29:23,203 --> 00:29:25,083
आप तीन सत्र चूक गए।

330
00:29:26,603 --> 00:29:28,043
आप मेरी कॉल का जवाब नहीं देंगे.

331
00:29:29,923 --> 00:29:30,883
आप क्या कर रहे हैं?

332
00:29:32,963 --> 00:29:35,243
आपकी पूरी थेरेपी है
टॉस के लिए जा रहे हैं. - हाँ...

333
00:29:37,643 --> 00:29:39,723
ज़ोया, चीजें हैं
हाल ही में वास्तव में बहुत बुरा हुआ है।

334
00:29:40,723 --> 00:29:41,923
मैं...

335
00:29:42,043 --> 00:29:43,723
मैं अगले सप्ताह वापस आऊंगा.

336
00:29:46,323 --> 00:29:50,243
इस बीच, ज़ोया, क्या तुम कर सकती हो?
कृपया मेरे नुस्खे को नवीनीकृत करें?

337
00:29:51,923 --> 00:29:55,523
निखिल, मैंने दे दिया था
आपको एक महीने की खुराक.

338
00:29:56,243 --> 00:29:58,963
और मैंने इसे तुम्हें सात दिन पहले दिया था।
- मुझे पता है।

339
00:30:03,523 --> 00:30:04,603
मुझे क्षमा करें, निखिल.

340
00:30:05,163 --> 00:30:07,923
लेकिन मुझे इसकी अनुशंसा करनी होगी
तुम्हें इस केस से हटा दिया जाए.

341
00:30:08,123 --> 00:30:10,263
नहीं, ज़ोया!
- आप इसके लिए उपयुक्त नहीं हैं।

342
00:30:10,283 --> 00:30:13,403
नहीं, ज़ोया! कृपया!
- आप मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ रहे हैं।

343
00:30:14,403 --> 00:30:16,083
ज़ोया, मैंने सब कुछ खो दिया है।

344
00:30:18,803 --> 00:30:20,603
इस केस के अलावा मेरे पास कुछ भी नहीं है.'

345
00:30:23,043 --> 00:30:24,603
कृपया इसे मुझसे न छीनें।

346
00:30:30,243 --> 00:30:31,923
निखिल, मैं केवल तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।

347
00:30:33,563 --> 00:30:35,043
लेकिन मैं ये काम अकेले नहीं कर सकता.

348
00:31:02,203 --> 00:31:04,843
नैना, केस फ़ाइल के अनुसार,

349
00:31:05,283 --> 00:31:07,763
अधिकारियों ने सोचा
कि जेल में आग लग गई

350
00:31:07,803 --> 00:31:09,203
चार कैदियों की हत्या कर दी थी.

351
00:31:09,643 --> 00:31:13,163
उनमें से एक शुभ भी था
तीन अन्य कैदियों के साथ.

352
00:31:13,183 --> 00:31:14,523
जगदीश मुंडा,

353
00:31:14,843 --> 00:31:16,723
बलवीर सुबेर और ओम पांडे।

354
00:31:18,123 --> 00:31:19,603
नैना, मुझे लगता है

355
00:31:20,883 --> 00:31:25,163
वे तीनों शुभ को लेकर भाग निकले।
- आख़िर कैसे?

356
00:31:26,403 --> 00:31:29,323
उस दिन जेल का फाटक था
केवल फायर ब्रिगेड के लिए खुला है।

357
00:31:32,163 --> 00:31:37,243
और बाहर जाने वाले एकमात्र लोग
गेट के माध्यम से फायरमैन थे।

358
00:31:38,483 --> 00:31:41,323
शायद इनमें से एक
दमकलकर्मियों ने उनकी मदद की.

359
00:31:46,323 --> 00:31:49,203
नैना, मैं तुम्हें भेज रहा हूं
जेल के रजिस्टर में प्रविष्टियाँ।

360
00:31:49,323 --> 00:31:54,083
आगंतुक प्रविष्टियों की जाँच करें
चारों आदमियों में से.

361
00:31:55,403 --> 00:31:57,523
लेकिन वे कहां गए
जेल से भागने के बाद?

362
00:31:59,683 --> 00:32:01,213
वे चारों चले गये होंगे
भागने के बाद नदी के माध्यम से.

363
00:32:01,233 --> 00:32:02,763
वे चारों चले गये होंगे
भागने के बाद नदी के माध्यम से.

364
00:32:03,483 --> 00:32:05,923
क्योंकि सभी चौकियां
शहर में बंद थे.

365
00:32:07,523 --> 00:32:09,283
मेरे पास कुछ समाचार हैं
एक स्थानीय समाचार पत्र.

366
00:32:09,303 --> 00:32:10,803
On the day Shubh escaped from jail,

367
00:32:10,843 --> 00:32:14,963
a boatman suddenly disappeared
from the nearby Harishchandra Ghat.

368
00:32:15,163 --> 00:32:16,403
Maybe there's a connection here.

369
00:32:17,803 --> 00:32:21,883
They can only go downstream
नदी के माध्यम से.

370
00:32:22,643 --> 00:32:24,763
सैदपुर,गाजीपुर...

371
00:32:25,163 --> 00:32:27,163
या बलियाम. वे बहुत दूर तक जा सकते हैं.

372
00:32:27,923 --> 00:32:30,803
नैना, मैं तुम्हें चाहता हूँ
किसी भी असामान्य अपराध की जाँच करें

373
00:32:30,823 --> 00:32:32,963
in this area around those dates.

374
00:32:39,083 --> 00:32:40,923
नैना, क्या तुम्हें मिला?
anything in Swati's phone?

375
00:32:41,003 --> 00:32:42,563
I've asked a friend to help out.

376
00:32:43,043 --> 00:32:44,043
वह इस पर काम कर रहे हैं.

377
00:32:44,403 --> 00:32:47,083
The IC is completely damaged,
लेकिन हम कोशिश कर रहे हैं.

378
00:33:03,763 --> 00:33:06,083
DJ, I found a news article.

379
00:33:06,443 --> 00:33:08,323
17 अगस्त 2007.

380
00:33:08,403 --> 00:33:11,563
An unidentified dead body was
found on the Mirzapur Ghat.

381
00:33:42,523 --> 00:33:44,163
'So, this is Jagdish Munda!'

382
00:33:49,803 --> 00:33:52,603
'अभी तो दो और बचे हैं।
ओम पांडे'

383
00:33:53,043 --> 00:33:54,323
'और बलवीर सुबेर।'

384
00:34:18,683 --> 00:34:21,963
DJ, one name repeats several
times in the jail entries.

385
00:34:22,523 --> 00:34:26,323
संतोष मुंडा. Maybe, he is
जगदीश मुंडा के भाई.

386
00:34:32,643 --> 00:34:36,243
डीजे, संतोष मुंडा
worked for the fire brigade.

387
00:34:36,763 --> 00:34:39,323
फ़िलहाल, वह यहीं पर है
the Gangotri Government Hospital.

388
00:34:39,723 --> 00:34:40,563
मुंडा.

389
00:35:08,203 --> 00:35:09,083
संतोष.

390
00:35:11,003 --> 00:35:11,803
संतोष!

391
00:35:20,003 --> 00:35:22,883
12 साल पहले, आपके पास था
helped your brother, Jagdish,

392
00:35:23,923 --> 00:35:25,163
जेल से भाग जाओ.

393
00:35:27,163 --> 00:35:29,443
वह साथ था
उसके कुछ दोस्तों द्वारा.

394
00:35:31,283 --> 00:35:32,283
Where had you taken them?

395
00:35:34,603 --> 00:35:35,803
संतोष.

396
00:35:36,763 --> 00:35:37,843
Where had you taken them?

397
00:35:45,323 --> 00:35:47,043
Let me refresh your memory.

398
00:35:47,603 --> 00:35:48,923
आप उन्हें जानते हैं?

399
00:35:50,123 --> 00:35:51,603
Your brother, Jagdish.

400
00:35:55,923 --> 00:35:57,363
और उसके दोस्त.

401
00:35:58,523 --> 00:35:59,923
Where had you taken them?

402
00:36:29,883 --> 00:36:31,003
क्या तुम्हें अब याद है?

403
00:36:33,443 --> 00:36:34,803
तुम्हे याद है?

404
00:36:39,243 --> 00:36:43,243
गोपाल! गोपाल!
- गोपाल.

405
00:37:01,683 --> 00:37:05,323
Samarth, do me a favour.
Check if Santosh has any connection

406
00:37:05,963 --> 00:37:08,403
गोपाल नाम के आदमी को.
- उस पर.

407
00:37:23,683 --> 00:37:25,163
महोदय। महोदया.

408
00:37:25,963 --> 00:37:28,283
फुटेज में दिख रहा आदमी
पुष्कर जौहरी हैं.

409
00:37:28,763 --> 00:37:29,883
एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर.

410
00:37:30,363 --> 00:37:32,843
उन्हें दो साल के लिए नौकरी से निकाल दिया गया
पहले क्योंकि उन पर आरोप लगा था

411
00:37:33,003 --> 00:37:34,443
यौन उत्पीड़न.

412
00:37:34,923 --> 00:37:36,363
तब से वह बेरोजगार है
फिर और कम प्रोफ़ाइल रखा।

413
00:37:36,603 --> 00:37:39,283
और यही उसका वर्तमान स्थान है.
- चल दर।

414
00:39:11,763 --> 00:39:13,283
ये रिया के चित्र हैं!

415
00:39:22,803 --> 00:39:26,163
महोदय! मुझे एक लैपटॉप मिला और
शयनकक्ष से कुछ और.

416
00:39:36,443 --> 00:39:37,843
एक आवृत्ति अल्टरनेटर.

417
00:39:39,163 --> 00:39:42,323
इसका उपयोग हेरफेर करने के लिए किया जाता है
इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की आवृत्तियाँ।

418
00:39:43,243 --> 00:39:46,043
तो, उसने यही प्रयोग किया
पेसमेकर के साथ छेड़छाड़ करना.

419
00:39:47,003 --> 00:39:48,883
इस बात को भूल जाओ
और लैपटॉप की जांच करें.

420
00:40:22,123 --> 00:40:24,363
ये तो हाथापाई जैसा लगता है
मेरे लिए वेब लिंक.

421
00:40:28,803 --> 00:40:30,203
निश्चित रूप से डार्क वेब।

422
00:40:31,403 --> 00:40:34,483
निश्चित रूप से।
- मुझे इस लिंक को खोलने दीजिए।

423
00:40:47,763 --> 00:40:50,603
स्वरूपित. उसने सब कुछ डिलीट कर दिया है.

424
00:40:58,843 --> 00:40:59,753
शायद हम ठीक हो जाएं
इससे कुछ.

425
00:40:59,773 --> 00:41:00,683
शायद हम ठीक हो जाएं
इससे कुछ.

426
00:41:15,563 --> 00:41:16,523
हाँ!

427
00:41:24,603 --> 00:41:25,603
क्या हुआ?

428
00:41:27,763 --> 00:41:29,243
यह एक बैकअप वायरस होना चाहिए.

429
00:41:29,283 --> 00:41:31,323
जब मैंने डेटा पुनर्प्राप्त करने का प्रयास किया,

430
00:41:31,963 --> 00:41:33,323
इसने हार्ड डिस्क को नष्ट कर दिया।

431
00:41:36,563 --> 00:41:37,923
वह दुर्भाग्यपूर्ण है।

432
00:41:38,443 --> 00:41:39,523
लेकिन यह ठीक है.

433
00:41:40,923 --> 00:41:42,323
कम - से - कम आपने कोशिश तो की।

434
00:41:48,203 --> 00:41:49,323
इसे प्रयोगशाला में भेजें.

435
00:42:19,563 --> 00:42:20,483
क्या हुआ सर?

436
00:42:24,323 --> 00:42:25,803
यह एक फोटोग्राफी डार्क रूम है।

437
00:42:26,803 --> 00:42:28,123
दीवारों का मतलब अंधेरा होना है।

438
00:42:29,323 --> 00:42:31,043
यह सफ़ेद दीवार यहाँ क्या कर रही है?

439
00:42:42,763 --> 00:42:43,803
ताज़ा रंगा हुआ.

440
00:42:47,443 --> 00:42:48,643
आइए एक यूवी प्रकाश लें।

441
00:42:55,243 --> 00:42:56,163
हाँ, समर्थ.

442
00:42:56,203 --> 00:42:58,403
सर, हमने बेसिक एजिंग की
शुभ के साथियों का.

443
00:42:58,603 --> 00:42:59,873
आपको यकीन नहीं होगा कि ओम पांडे कौन हैं.
बस अपना मेल जांचें.

444
00:42:59,893 --> 00:43:01,163
आपको यकीन नहीं होगा कि ओम पांडे कौन हैं.
बस अपना मेल जांचें.

445
00:43:33,443 --> 00:43:36,963
जगदीश मुंडा और ओम पांडे की मौत हो चुकी है.

446
00:43:39,083 --> 00:43:40,883
एकमात्र व्यक्ति बचा है बलवीर सुबेर।

447
00:43:42,163 --> 00:43:43,563
कौन हैं बलवीर सुबेर?