1
00:00:41,993 --> 00:00:43,943
<i>يعرض Showbox</i>

2
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
<i>فيلم من إنتاج شركة Caper Film Production</i>

3
00:00:50,960 --> 00:00:53,610
<i>فيلم للمخرج تشوي دونغ هون </i>

4
00:01:02,335 --> 00:01:06,135
<i>من إنتاج آهن سو هيون
 تشوي دونغ هون</i>

5
00:01:11,185 --> 00:01:12,810
<i>جيون جي هيون</i>

6
00:01:12,810 --> 00:01:14,885
<i>لي جيونج جاي</i>

7
00:01:14,885 --> 00:01:18,610
<i>ها جيونج وو</i>

8
00:01:23,760 --> 00:01:27,010
عفوا. تعال معي إلى الطابق الأول.

9
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
لماذا؟

10
00:01:28,010 --> 00:01:30,943
زيارة غير متوقعة من الحاكم العام تيراوتشي...

11
00:01:36,693 --> 00:01:42,660
<i>فندق سونتاغ، سيول، 1911</i>

12
00:01:42,660 --> 00:01:44,468
اذهب إلى الطابق السفلي.

13
00:01:44,468 --> 00:01:46,760
الحاكم العام تيراوتشي!

14
00:01:47,463 --> 00:01:49,668
لي وان يونغ، استمتع بالطعام!

15
00:01:49,668 --> 00:01:51,635
دعونا نأكل أولا!

16
00:01:51,635 --> 00:01:53,135
كيف هي صحتك؟

17
00:01:53,135 --> 00:01:56,593
يبدو أن الطب الياباني يناسبني.

18
00:01:56,593 --> 00:01:58,385
هل هذا صحيح؟

19
00:02:00,510 --> 00:02:02,660
كانج إن جوك...

20
00:02:02,660 --> 00:02:05,035
بطاقة عمل ذهبية؟

21
00:02:05,035 --> 00:02:05,910
نعم يا سيدي.

22
00:02:05,910 --> 00:02:11,310
يخبرني وجهه أنه لن يكون مجانيًا.

23
00:02:12,010 --> 00:02:14,385
صاحب السعادة!

24
00:02:14,385 --> 00:02:19,010
منذ أن أصبحت كوريا مستعمرة لليابان،

25
00:02:19,010 --> 00:02:22,885
لقد أصبحنا اقتصادا صناعيا نابضا بالحياة.

26
00:02:22,885 --> 00:02:25,618
إذا كنت تستطيع أن تمنحني

27
00:02:25,618 --> 00:02:27,660
...ال...

28
00:02:27,660 --> 00:02:31,743
...حقوق استخراج خام الذهب في هذا البلد...

29
00:02:33,243 --> 00:02:35,985
...سأكون ممتنا حقا.

30
00:02:44,468 --> 00:02:46,485
المشغل!

31
00:02:47,118 --> 00:02:49,068
المشغل!

32
00:02:52,260 --> 00:02:53,885
صاحب السعادة!

33
00:02:54,843 --> 00:02:57,110
هل هو مصاب؟

34
00:03:02,968 --> 00:03:09,135
سآخذها إلى بر الأمان!

35
00:03:21,968 --> 00:03:23,635
الحاكم العام في خطر!

36
00:03:23,635 --> 00:03:25,135
الحاكم العام!

37
00:03:44,385 --> 00:03:49,068
سوف أحميها. لديك كلمتي.

38
00:03:50,793 --> 00:03:54,860
أصيب الحاكم العام بجروح خطيرة!

39
00:03:56,260 --> 00:03:59,235
دكتور، هذا يكفي.

40
00:03:59,235 --> 00:04:00,718
يجب عليك الاستلقاء!

41
00:04:00,718 --> 00:04:02,943
كيف حال الحاكم العام؟

42
00:04:02,943 --> 00:04:05,268
الصدمة تركته قلقا بعض الشيء.

43
00:04:05,268 --> 00:04:07,509
لكن هل يتذكرني؟

44
00:04:07,509 --> 00:04:10,367
وهذا ما قاله: "كانغ إن غوك هو صديقي".

45
00:04:10,367 --> 00:04:12,517
"جنودي يحمونه كما يفعلون معي."

46
00:04:12,517 --> 00:04:14,009
ماذا يعني ذلك، هاه؟

47
00:04:14,009 --> 00:04:15,992
هذا يعني أنني أشم رائحة بعض المال!

48
00:04:15,992 --> 00:04:17,509
يمين!

49
00:04:17,509 --> 00:04:19,659
لقد تم طمس طريق توأمي نحو النجاح.

50
00:04:19,659 --> 00:04:23,092
مسح طريقين. بما أنهما توأمان!

51
00:04:23,092 --> 00:04:25,242
ماذا تريد أن تسأل؟

52
00:04:25,242 --> 00:04:28,509
هل أخبرت أحداً عن اجتماعنا اليوم؟

53
00:04:28,509 --> 00:04:29,784
لا.

54
00:04:29,784 --> 00:04:31,709
ولا حتى زوجتك؟

55
00:04:32,409 --> 00:04:34,592
بالطبع لا.

56
00:04:40,759 --> 00:04:44,159
هل قلت شيئا؟ عن لقاء اليوم؟

57
00:04:44,159 --> 00:04:45,492
إلى من؟

58
00:04:45,492 --> 00:04:47,967
الممرضة، أو أي شخص آخر.

59
00:04:48,717 --> 00:04:51,759
لماذا لا تشك بي؟

60
00:04:51,759 --> 00:04:54,117
لماذا أنت؟

61
00:04:54,117 --> 00:04:57,909
اليوم... كدت أن أقتل نفسي!

62
00:04:57,909 --> 00:04:59,967
- هل سيكون من الخطأ إلى هذا الحد؟
 -ماذا؟

63
00:04:59,967 --> 00:05:02,159
لقد غزتنا اليابان بدون معركة.

64
00:05:02,159 --> 00:05:04,134
ألا نستحق الأفضل؟

65
00:05:04,134 --> 00:05:07,534
لقد تم تسليمنا للتو. من شخص مثلك.

66
00:05:07,534 --> 00:05:11,652
اذهب وأخبرني. سأقول أننا خططنا لذلك معًا.

67
00:05:27,659 --> 00:05:30,759
لا تخافوا. سوف آخذه بعيدا الليلة.

68
00:05:30,759 --> 00:05:32,259
أين؟

69
00:05:32,259 --> 00:05:34,159
منشوري.

70
00:05:34,159 --> 00:05:35,867
أغلق الباب.

71
00:05:39,042 --> 00:05:42,334
سيدتي، أين تذهبين في وقت متأخر من الليل؟

72
00:05:42,334 --> 00:05:45,084
لزيارة أقاربي.

73
00:05:45,084 --> 00:05:49,134
عزيزتي، ألن يكون هذا كثيرًا على التوأم؟

74
00:05:49,134 --> 00:05:51,492
يجب أن نربيهم ليكونوا أقوياء.

75
00:05:51,492 --> 00:05:53,984
يرجى الاستمتاع.

76
00:05:58,867 --> 00:06:02,134
اتبع هاتين العربتين في صمت.

77
00:06:02,134 --> 00:06:06,309
- وقتلهم جميعا.
-زوجتك أيضاً؟

78
00:06:06,309 --> 00:06:09,117
أعيدوا ابنتي الاثنتين.

79
00:06:09,117 --> 00:06:11,034
يذهب.

80
00:06:11,034 --> 00:06:13,384
<i>إخراج تشوي دونج هون</i>

81
00:06:16,317 --> 00:06:19,009
<i>كتبه تشوي دونغ هون
 لي جي تشيول</i>

82
00:06:21,409 --> 00:06:23,109
اقسموا أنفسكم!

83
00:06:28,192 --> 00:06:29,759
بهذه الطريقة!

84
00:06:31,509 --> 00:06:33,042
اخرج.

85
00:06:53,217 --> 00:06:55,109
ضع البندقية أرضاً!

86
00:06:56,759 --> 00:06:59,092
لا تتحرك! شرطة!

87
00:07:13,634 --> 00:07:15,159
أنا آسف يا سيدتي.

88
00:07:15,159 --> 00:07:17,409
أغمض عينيك.

89
00:07:17,409 --> 00:07:20,217
لماذا يجب أن أغمض عيني من أجلك؟

90
00:07:23,192 --> 00:07:26,734
<i>اغتيال</i>

91
00:07:29,509 --> 00:07:32,409
محاولة اغتيال الحاكم العام عام 1911!

92
00:07:32,409 --> 00:07:34,009
لكنها ليست في الورقة.

93
00:07:34,009 --> 00:07:35,967
لا يوجد سوى هروب Yem Sek-Jin من السجن.

94
00:07:35,967 --> 00:07:37,134
<ط> 1949
التحقيق في الجرائم ضد الوطنية</i>

95
00:07:37,134 --> 00:07:38,967
لقد سيطروا على الأخبار، لهذا السبب.

96
00:07:38,967 --> 00:07:42,534
استولوا على يم، وهرب بعد 10 أيام.

97
00:07:42,534 --> 00:07:45,159
أول رجل يهرب من مركز الشرطة المركزي.

98
00:07:45,159 --> 00:07:47,059
لقد كان أسطورة.

99
00:07:47,059 --> 00:07:48,884
كان لديه ثقبين من الرصاص،

100
00:07:48,884 --> 00:07:52,384
فقام بتوصيلهم بأصابعه وتوجه نحو منشوريا.

101
00:07:52,384 --> 00:07:55,784
كم من الوقت كنت مع يم؟

102
00:07:55,784 --> 00:07:59,784
حوالي 15 سنة؟ كلانا خدم كيم كو.

103
00:07:59,784 --> 00:08:02,409
عين كيم يم رئيسًا للشرطة

104
00:08:02,409 --> 00:08:05,367
لذلك عاقب يم معظم الجواسيس.

105
00:08:05,367 --> 00:08:08,659
لقد كان مدفوعًا جدًا.

106
00:08:08,659 --> 00:08:13,942
ولكن لماذا حاول يم قتلك في شنغهاي؟

107
00:08:15,909 --> 00:08:20,659
لذا...كنت جاسوساً يابانياً.

108
00:08:21,534 --> 00:08:26,034
<i>الامتياز الياباني عام 1933، شنغهاي</i>

109
00:08:28,467 --> 00:08:33,367
<i>تقدم شنغهاي</i>

110
00:08:33,367 --> 00:08:42,034
<i>لقد كانت حربًا مقدسة تم شنها لضمان السلام في آسيا. <i></i></i>

111
00:08:42,034 --> 00:08:50,909
<i>سحق الجيش الإمبراطوري الياباني القوات الأجنبية في شهر واحد فقط. <i></i></i>

112
00:08:50,909 --> 00:08:53,259
من أنت بحق الجحيم؟

113
00:08:53,259 --> 00:08:54,267
أنا آسف.

114
00:08:54,267 --> 00:09:02,742
<i>في سيول، تبرع كانغ إن غوك بعشر طائرات للجيش.</i>

115
00:09:02,742 --> 00:09:07,509
<i>قائد الحامية الكورية مامورو <i></i></i>

116
00:09:07,509 --> 00:09:10,159
<i>ثم ألقى خطابًا مثيرًا</i>

117
00:09:10,159 --> 00:09:11,884
كابتن.

118
00:09:13,159 --> 00:09:15,384
هناك باب جانبي!

119
00:09:15,384 --> 00:09:22,217
<i>في هذه الأثناء، بدأت عملية بحث واسعة النطاق عن الإرهابيين الكوريين في شنغهاي. <i></i></i>

120
00:09:26,867 --> 00:09:28,409
تذهب بهذه الطريقة،

121
00:09:28,409 --> 00:09:30,484
وحاولت هناك.

122
00:09:35,383 --> 00:09:44,366
<i>مكافأة قدرها 50 ألف ين (حوالي 400 يورو) للقبض على زعيم الإرهابي الكوري كيم كو</i>

123
00:09:44,366 --> 00:09:49,941
<i> و80 ألف ين للإرهابي (حوالي 650 يورو) كيم وون بونغ.</i>

124
00:09:54,833 --> 00:09:58,716
<i>هانغتشو، الصين</i>

125
00:10:00,841 --> 00:10:03,716
ارجع، نحن نصطاد هنا!

126
00:10:03,758 --> 00:10:07,008
يقولون أن الحكومة المؤقتة لكوريا موجودة هنا.

127
00:10:07,008 --> 00:10:08,991
من أنت بحق الجحيم؟

128
00:10:13,966 --> 00:10:15,908
أخبر كيم كو.

129
00:10:15,908 --> 00:10:18,658
أنا كيم وون بونج.

130
00:10:19,433 --> 00:10:21,116
<i>كيم كو، نائب رئيس الحكومة الكورية المؤقتة</i>

131
00:10:21,116 --> 00:10:24,033
كم من الوقت.

132
00:10:24,033 --> 00:10:27,158
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور إلى حفل زفافك.

133
00:10:27,158 --> 00:10:30,658
لماذا فعلت ذلك في بكين؟ هل أنت غاضب مني؟

134
00:10:30,658 --> 00:10:32,783
حسنًا، لم أتمكن من حضور جنازة زوجتك.

135
00:10:32,783 --> 00:10:36,008
كلانا مختبئ، دعونا لا نقلق بشأن هذه الأشياء.

136
00:10:38,233 --> 00:10:39,866
هذا المكان مريح حقا.

137
00:10:39,866 --> 00:10:43,283
لا تزال الأمور في حالة من الفوضى بعد الهروب من شنغهاي.

138
00:10:43,283 --> 00:10:45,533
ومع ذلك، لدينا كل ما نحتاجه.

139
00:10:45,533 --> 00:10:49,933
التشريعية. القضاء. السلطة التنفيذية تأكل.

140
00:10:49,933 --> 00:10:51,883
إذن هل ندخل؟

141
00:10:57,866 --> 00:10:58,991
هل تعرفان بعضكما البعض؟

142
00:10:58,991 --> 00:11:02,166
تأكيد. أنا سعيد لرؤيتك لا تزال على قيد الحياة.

143
00:11:02,166 --> 00:11:04,366
للشعر.

144
00:11:04,366 --> 00:11:06,007
ولكن ما هو يا سيدي؟

145
00:11:06,008 --> 00:11:09,783
نحن نخطط لعملية في كوريا. نحن نشكل فريقًا.

146
00:11:09,783 --> 00:11:11,991
عمل عظيم.

147
00:11:11,991 --> 00:11:13,716
دعونا نحاول العمل معا على هذا.

148
00:11:13,716 --> 00:11:15,733
من هو الهدف؟

149
00:11:15,733 --> 00:11:18,491
سوف تقرأ عن ذلك في الصحف في وقت لاحق.

150
00:11:18,491 --> 00:11:20,533
لماذا نستخدمهم بدلاً من رجالنا؟

151
00:11:20,533 --> 00:11:24,091
لأن اليابانيين لا يعرفون وجوههم.

152
00:11:24,091 --> 00:11:26,858
ونحن الثلاثة فقط نعرف عن هذه العملية؟

153
00:11:26,858 --> 00:11:28,533
الأحدب يعرف شيئا.

154
00:11:28,533 --> 00:11:30,158
هل تم القبض عليه؟

155
00:11:30,158 --> 00:11:32,841
وهو على قائمة المطلوبين.

156
00:11:32,841 --> 00:11:34,466
حكم على المرأة بالإعدام.

157
00:11:34,466 --> 00:11:38,341
آهن أوكيون! قناص، الوحدة الثالثة، جيش الاستقلال الكوري.

158
00:11:38,341 --> 00:11:41,533
سُجنت لإطلاق النار على ضابطها الأعلى، لكنهم سوف يسلمونها.

159
00:11:41,533 --> 00:11:45,383
هونغ دوك سام! هو [تعلم؟] المتفجرات من المجريين

160
00:11:45,383 --> 00:11:49,491
ولكن تم القبض عليه لاحقًا وسجنه لبيع منتجات دون المستوى المطلوب.

161
00:11:49,491 --> 00:11:52,158
هذا هو تشو سانغ أوك. وتسمى أيضًا البندقية الكبيرة.

162
00:11:52,158 --> 00:11:56,491
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في مدرسة الاستقلال العسكرية.

163
00:11:56,491 --> 00:11:59,758
وكلاهما في نفس السجن.

164
00:11:59,758 --> 00:12:02,091
خذ الثلاثة إلى شنغهاي.

165
00:12:02,091 --> 00:12:05,758
الساعة 10 صباحًا، آخر يوم من شهر أكتوبر. فندق ميرابو.

166
00:12:05,758 --> 00:12:07,116
لكن هل وافق الجميع؟

167
00:12:07,116 --> 00:12:11,533
حسنًا، إنها وظيفتك أن تقنعهم.

168
00:12:24,883 --> 00:12:26,533
ما كان هذا الضجيج؟

169
00:12:34,633 --> 00:12:36,616
ماذا كان؟

170
00:12:40,783 --> 00:12:44,733
ألا تشعر بذلك؟

171
00:12:44,733 --> 00:12:46,883
لم أسمع شيئا.

172
00:12:46,883 --> 00:12:48,783
- لا مانع لي.
- لا تتحرك.

173
00:12:48,783 --> 00:12:52,491
عندي نزلة برد، لا تدخل!

174
00:12:52,491 --> 00:12:54,291
بحق الجحيم؟

175
00:13:01,391 --> 00:13:03,091
هناك، جعلتني أتعرق وأتعرق.

176
00:13:03,091 --> 00:13:07,133
أخي هل يمكنك أن تأخذني معك؟

177
00:13:07,133 --> 00:13:11,116
في هذين الشهرين، تعلمت أن أحترمك.

178
00:13:17,133 --> 00:13:18,757
ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟

179
00:13:18,758 --> 00:13:20,983
اسكت!

180
00:13:34,216 --> 00:13:37,116
لماذا لا يفتح هذا؟

181
00:13:57,691 --> 00:13:59,791
لا يفتح.

182
00:14:06,133 --> 00:14:08,783
- هونغ دوك سام!
- نعم؟

183
00:14:08,783 --> 00:14:11,933
هونغ دوك سام موجود في إحدى تلك الزنازين.

184
00:14:11,933 --> 00:14:16,233
تشو سانغ أوك. يفتح بهذه الطريقة.

185
00:14:16,233 --> 00:14:17,491
حقًا؟

186
00:14:17,491 --> 00:14:20,216
ألف شكر.

187
00:14:20,216 --> 00:14:21,883
اللعنة!

188
00:14:21,883 --> 00:14:24,533
ومن يريدون منا أن نقضي عليه؟

189
00:14:24,533 --> 00:14:27,091
لا أعلم، أنا فقط أتبع الأوامر.

190
00:14:27,091 --> 00:14:30,033
اذهب معه وقابل كيم وون بونج.

191
00:14:30,033 --> 00:14:31,533
في فندق ميرابو في شنغهاي.

192
00:14:31,533 --> 00:14:33,366
كيم وون بونج يريد رؤيتي؟

193
00:14:33,366 --> 00:14:36,233
إنه لشرف.

194
00:14:37,841 --> 00:14:41,758
لا أفهم لماذا أنا بين الكثير من الناس؟

195
00:14:41,758 --> 00:14:43,633
لماذا ليس لدي زوجة أو أطفال؟

196
00:14:43,633 --> 00:14:46,257
هذه حركة الاستقلال ضد اليابان

197
00:14:46,258 --> 00:14:48,741
لقد كان يزعجني لمدة 3 أو 4 سنوات.

198
00:14:48,741 --> 00:14:52,908
ولكن ليس على معدة فارغة. ينبغي عليهم أن يدفعوا شيئا.

199
00:14:52,908 --> 00:14:55,882
- هل تدربت في مدرسة الاستقلال العسكرية؟
- نعم.

200
00:14:55,882 --> 00:14:58,757
هل وقعت ميثاق الدم عند التخرج؟

201
00:14:58,757 --> 00:15:00,382
أنا؟

202
00:15:00,382 --> 00:15:02,015
هل فعلت ذلك؟

203
00:15:02,015 --> 00:15:04,381
وبعد عشر سنوات، لا أتذكر حتى.

204
00:15:04,382 --> 00:15:05,357
"قبل أن تتساقط أوراق الشجر..."

205
00:15:05,357 --> 00:15:07,757
أتذكر! لقد كتبت تلك الكلمات

206
00:15:07,757 --> 00:15:10,115
وبعد ذلك تعرضت لنوبة مفاجئة من فقدان الذاكرة.

207
00:15:10,115 --> 00:15:14,581
"قبل أن تتساقط أوراق الشجر، سآخذ بندقيتي وأعبر الحدود إلى منزلي."

208
00:15:14,581 --> 00:15:17,657
إنه قسم رائع.

209
00:15:17,657 --> 00:15:19,907
دعونا نعبر هذا الخط، أليس كذلك؟

210
00:15:25,265 --> 00:15:28,690
اللعنة، سأطلب المال من كيم وون بونج.

211
00:15:35,657 --> 00:15:39,507
<i>موقع جيش الاستقلال الكوري، منشوريا</i>

212
00:15:39,507 --> 00:15:41,740
الرجال قادمون!

213
00:15:46,132 --> 00:15:47,907
تحيات.

214
00:15:49,132 --> 00:15:51,757
نطلب نقل العريف آهن أوك يون.

215
00:15:53,740 --> 00:15:55,256
أين الجنرال؟

216
00:15:55,257 --> 00:15:58,757
ذهب للاستكشاف. ومن المقرر الهجوم عند الفجر.

217
00:15:58,757 --> 00:16:00,940
من هنا.

218
00:16:00,940 --> 00:16:02,732
لكن اخبرني...

219
00:16:02,732 --> 00:16:06,282
لماذا أطلق آهن أوك يون النار على ذلك الضابط؟

220
00:16:06,282 --> 00:16:08,882
آه، لقد أطلق عليه الرصاص بالصدفة.

221
00:16:08,882 --> 00:16:11,332
لقد تم سجنها خطأً.

222
00:16:14,632 --> 00:16:16,031
أمر الإصدار الخاص

223
00:16:16,031 --> 00:16:20,740
لنقل العريف آهن أوك يون إلى الحكومة المؤقتة لكوريا.

224
00:16:20,740 --> 00:16:23,332
هذا هو الكابتن يم.

225
00:16:29,382 --> 00:16:30,990
بندقيتي.

226
00:16:31,882 --> 00:16:33,740
هل ترى بشكل سيء؟

227
00:16:33,740 --> 00:16:35,257
قليلا'.

228
00:16:36,132 --> 00:16:37,882
هل يجعلك عصبيا؟

229
00:16:37,882 --> 00:16:40,507
سمعت أنك شاركت في بعض الاغتيالات.

230
00:16:40,507 --> 00:16:42,240
أنا لا أتذكر.

231
00:16:42,240 --> 00:16:44,007
إلى أين أنا ذاهب؟

232
00:16:44,007 --> 00:16:45,407
سيول.

233
00:16:45,407 --> 00:16:46,965
حسنًا.

234
00:16:46,965 --> 00:16:49,365
لقد أردت دائما الذهاب إلى هناك. شكرًا لك.

235
00:16:49,365 --> 00:16:51,715
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

236
00:16:51,715 --> 00:16:55,365
حسناً...لتجربة بعض القهوة...

237
00:16:55,365 --> 00:16:57,907
ابحث عن حبيب.

238
00:16:57,907 --> 00:17:00,757
لكن العمل يأتي أولاً يا كابتن يم.

239
00:17:00,757 --> 00:17:03,000
دعنا نذهب؟

240
00:17:03,000 --> 00:17:04,407
نعم.

241
00:17:04,407 --> 00:17:07,657
حسنًا يون، اعتني بنفسك!

242
00:17:07,657 --> 00:17:10,107
حاول أن تعود على قيد الحياة.

243
00:17:10,107 --> 00:17:12,532
أنت تركز على المعركة.

244
00:17:13,257 --> 00:17:14,382
سأعود.

245
00:17:14,382 --> 00:17:17,782
- وداعا، أوك يون!
- الوداع!

246
00:17:17,782 --> 00:17:19,357
مع السلامة.

247
00:17:33,007 --> 00:17:34,765
أطفئ الضوء!

248
00:17:55,632 --> 00:17:56,757
ماذا تفعل؟

249
00:17:56,757 --> 00:17:58,132
ومن المتوقع أن تبدأ المعركة عند الفجر.

250
00:17:58,132 --> 00:17:59,340
لا بد لي من تحذيرهم.

251
00:17:59,340 --> 00:18:00,965
لا.

252
00:18:02,007 --> 00:18:03,957
بدأ اليابانيون هجومًا مفاجئًا.

253
00:18:03,957 --> 00:18:06,090
علينا أن نغادر دون أن نرى.

254
00:18:06,090 --> 00:18:09,332
لا أستطيع أن أترك مثل هذا. سأقوم فقط بإخراج الأسلحة الرشاشة.

255
00:18:13,382 --> 00:18:17,632
حسنًا. فقط الرشاشات .

256
00:18:17,632 --> 00:18:19,265
شكرًا لك.

257
00:18:28,132 --> 00:18:29,990
انها مظلمة جدا.

258
00:18:31,215 --> 00:18:34,282
عندما تبدأ المعركة، نرسل إشارات ضوئية.

259
00:18:36,257 --> 00:18:38,340
انها بعيدة جدا.

260
00:18:38,340 --> 00:18:42,082
170 متر؟ 180؟

261
00:18:43,090 --> 00:18:47,257
أكثر أو أقل. هيا الإشارة...

262
00:19:03,007 --> 00:19:05,232
هل أطلقت النار بالفعل على ذلك الضابط عن طريق الصدفة؟

263
00:19:05,232 --> 00:19:08,215
من قال ذلك؟ كان عن قصد.

264
00:19:08,215 --> 00:19:11,357
لقد اخترنا الشخص المناسب. دعنا نذهب.

265
00:19:13,632 --> 00:19:16,715
<i>القنصلية اليابانية، شنغهاي</i>

266
00:19:16,757 --> 00:19:18,557
العشائر الكورية لا تعمل معًا أبدًا.

267
00:19:18,557 --> 00:19:22,415
لكن هل يخطط كيم كو وكيم وون بونج لاغتيالهما معًا في سيول؟

268
00:19:22,415 --> 00:19:26,007
- أين سمعت هذا؟

269
00:19:26,007 --> 00:19:27,657
أسلم المال.

270
00:19:27,657 --> 00:19:31,407
يعتقد كيم كو أنني ذهبت بعيداً.

271
00:19:31,407 --> 00:19:33,740
هل فعلت ذلك؟

272
00:19:33,740 --> 00:19:36,532
قليلا'.

273
00:19:36,532 --> 00:19:39,632
كم ستدفع مقابل هذه المعلومات؟

274
00:19:39,632 --> 00:19:41,657
ماذا يجب أن نفعل؟

275
00:19:42,382 --> 00:19:44,007
من هو الهدف؟

276
00:19:44,007 --> 00:19:46,932
أنا لا أعرف هذا الشيء.

277
00:19:47,715 --> 00:19:50,132
إذا كان هذا صحيحا، فسوف ندفع.

278
00:19:50,132 --> 00:19:52,632
تحقق من المعلومات أولا.

279
00:19:55,490 --> 00:19:58,390
<i>الامتياز الفرنسي، شنغهاي</i>

280
00:20:07,632 --> 00:20:09,215
إذن إنفصلنا هنا؟

281
00:20:09,215 --> 00:20:10,590
نعم للأسف.

282
00:20:10,590 --> 00:20:11,507
بالفعل.

283
00:20:11,507 --> 00:20:13,132
اعتنِ بنفسك.

284
00:20:13,132 --> 00:20:15,007
تأكيد.

285
00:20:15,007 --> 00:20:16,432
دعنا نذهب.

286
00:20:23,331 --> 00:20:26,789
<i>فندق ميرابو</i>

287
00:20:33,239 --> 00:20:36,814
تعلم بعض اليابانية!

288
00:20:36,814 --> 00:20:39,714
لقد حجزت غرفة.

289
00:20:40,589 --> 00:20:45,031
هؤلاء البلطجية اليابانيين الموجودين على قائمة المطلوبين موجودون هنا.

290
00:20:45,031 --> 00:20:47,456
بعض القهوة لي أيضاً

291
00:20:51,381 --> 00:20:53,181
استمتع بها.

292
00:20:59,506 --> 00:21:01,406
الكتب تقول أن مذاقه جيد.

293
00:21:01,406 --> 00:21:03,381
انها مريرة.

294
00:21:03,381 --> 00:21:05,431
يجب إضافة بعض السكر.

295
00:21:31,506 --> 00:21:33,089
انتباه الناس!

296
00:21:33,089 --> 00:21:35,131
صباح الخير! أنا المفتش ميلفيل.

297
00:21:35,131 --> 00:21:39,114
من فضلك أظهر لي هويتك.

298
00:21:39,114 --> 00:21:41,606
الجميع الحصول على هويتك!

299
00:21:44,631 --> 00:21:49,499
احرص. لديهم ثمن على رأسك!

300
00:21:52,506 --> 00:21:53,755
تعريف!

301
00:21:53,756 --> 00:21:55,964
أنا فرنسي. أنا باق هنا.

302
00:21:55,964 --> 00:21:57,519
حسنًا.

303
00:21:57,519 --> 00:22:00,089
ملعقة صغيرة فقط من السكر.

304
00:22:02,464 --> 00:22:04,589
ماذا تفعل؟

305
00:22:04,589 --> 00:22:07,056
يجب على الرفاق مساعدة بعضهم البعض.

306
00:22:08,006 --> 00:22:10,131
وثائق.

307
00:22:10,131 --> 00:22:12,031
وثائق؟

308
00:22:12,839 --> 00:22:16,506
عزيزتي، هل تركنا وثائقنا في الغرفة؟

309
00:22:18,839 --> 00:22:21,339
هل أنتم متزوجان؟

310
00:22:26,631 --> 00:22:31,239
نعم. هو زوجي.

311
00:22:31,239 --> 00:22:36,056
هل تسمح للمجرمين اليابانيين بالمرور من هنا كما يحلو لهم؟

312
00:22:36,881 --> 00:22:37,657
بالطبع لا.

313
00:22:37,657 --> 00:22:39,756
حسنًا، عد إلى مكانك.

314
00:22:39,756 --> 00:22:41,131
نعم يا سيدي.

315
00:22:50,506 --> 00:22:52,239
هل يمكنني أن أسألك ما هو اسمك؟

316
00:22:52,239 --> 00:22:54,606
لماذا تريد أن تعرف؟

317
00:23:00,131 --> 00:23:03,581
سيكون من العار أن أغادر دون معرفة اسم زوجتي.

318
00:23:12,589 --> 00:23:14,114
اتبعهم.

319
00:23:24,614 --> 00:23:26,964
هل غادروا دون أي مشاكل؟

320
00:23:26,964 --> 00:23:29,181
لقد تركتهم في المحطة.

321
00:23:30,506 --> 00:23:31,880
ميونغ وو! إذن، ما هو شكله؟

322
00:23:31,881 --> 00:23:33,756
يجب أن تراها تطلق النار.

323
00:23:33,756 --> 00:23:38,506
التقينا ببعض الجنود اليابانيين، لقد قتل أربعة رجال بأربع رصاصات، أليس كذلك؟

324
00:23:38,506 --> 00:23:40,839
هذه العملية ستكون ناجحة.

325
00:23:40,839 --> 00:23:42,214
لا بد لي من حرق صورته.

326
00:23:42,214 --> 00:23:43,589
الآن؟ هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

327
00:23:43,589 --> 00:23:46,731
لا، يجب أن أذهب إلى الحمام.

328
00:23:47,631 --> 00:23:49,714
أنت تأكل.

329
00:24:05,931 --> 00:24:07,181
- مرحبًا ميونغ وو! - نعم!

330
00:24:07,181 --> 00:24:08,505
اطلب لي بعض السباغيتي.

331
00:24:08,506 --> 00:24:10,139
حسنًا.

332
00:24:15,506 --> 00:24:18,864
دوك سام وتشو سانغ أوك وآهن أوكيون.

333
00:24:18,864 --> 00:24:20,839
غدا في تمام الساعة العاشرة صباحا

334
00:24:20,839 --> 00:24:23,881
سوف يلتقون بـ Kim Won-bong في فندق Mirabeau.

335
00:24:23,881 --> 00:24:26,656
أوه، هنا اصطدت سمكة كبيرة.

336
00:24:26,656 --> 00:24:28,089
نحن نأخذها معا.

337
00:24:28,089 --> 00:24:30,005
ودعونا نصبح أغنياء معا.

338
00:24:30,006 --> 00:24:32,656
هل يمكنني قتل الثلاثة في هذه الصورة؟

339
00:24:32,656 --> 00:24:35,656
الجميع يموت عاجلا أم آجلا.

340
00:24:35,656 --> 00:24:37,131
أفضل.

341
00:24:41,864 --> 00:24:44,089
هل مارست الفنون القتالية؟

342
00:24:44,089 --> 00:24:46,089
التنس.

343
00:24:46,089 --> 00:24:49,489
التنس...التنس...

344
00:24:49,489 --> 00:24:51,114
هل هو فن قتالي؟

345
00:24:51,114 --> 00:24:53,531
لم تسمع عنه من قبل.

346
00:24:53,531 --> 00:24:56,881
اضرب شخصًا كهذا وسيسحب الدم.

347
00:24:58,131 --> 00:25:01,214
ولكن بعد ذلك كم عمرك؟

348
00:25:01,281 --> 00:25:03,549
لقد ولدت عام 1900.

349
00:25:04,231 --> 00:25:06,631
أنا من القرن التاسع عشر.

350
00:25:07,631 --> 00:25:09,406
انتظر.

351
00:25:09,406 --> 00:25:12,906
ميرابو يقع في هذا الاتجاه، لذا ستذهب إلى هناك لتعيش حياة طويلة.

352
00:25:12,906 --> 00:25:15,881
يا! يا! عد!

353
00:25:15,881 --> 00:25:19,589
يا له من لقيط. أليس لديك أدنى فخر؟

354
00:25:19,589 --> 00:25:22,089
لا تريد أن ينتهي اسمك في التاريخ؟

355
00:25:22,089 --> 00:25:24,589
يا له من هراء. أريد أن أعيش لفترة طويلة.

356
00:25:24,589 --> 00:25:26,381
هل لعبت التنس الآن؟

357
00:25:26,381 --> 00:25:28,505
هل تحاول الهروب؟

358
00:25:28,506 --> 00:25:30,881
أنت هناك!

359
00:25:30,881 --> 00:25:32,306
إنهم يتابعوننا.

360
00:25:32,306 --> 00:25:33,505
لا تنظر.

361
00:25:33,506 --> 00:25:36,256
واحد يمنع السيارة

362
00:25:36,256 --> 00:25:38,131
واحد يأخذ السائق.

363
00:25:38,131 --> 00:25:39,956
يذهب!

364
00:25:40,964 --> 00:25:42,639
يا فتى.

365
00:25:43,589 --> 00:25:45,488
لماذا تتابعنا؟

366
00:25:45,488 --> 00:25:47,630
لن تذهب إلى ميرابو؟ دوك سام؟

367
00:25:47,630 --> 00:25:49,380
تشو سانغ أوك.

368
00:25:49,380 --> 00:25:52,405
لماذا في كل مكان نذهب إليه يعرف الجميع اسمنا؟

369
00:25:52,405 --> 00:25:53,630
من أنت؟

370
00:25:53,630 --> 00:25:55,838
اسمي كيم وون بونج.

371
00:26:10,380 --> 00:26:12,180
من أنت؟

372
00:26:13,280 --> 00:26:15,313
أنا...

373
00:26:16,280 --> 00:26:17,880
ليست قوية جدا، هاه؟

374
00:26:17,880 --> 00:26:21,338
الرفيق دوك سام على وشك أن يفقد خصيتيه.

375
00:26:21,338 --> 00:26:23,005
أوه، انتظر!

376
00:26:23,005 --> 00:26:24,238
قلت انتظر!

377
00:26:24,238 --> 00:26:26,155
هذا لا يبدو بهذه القوة أيضًا.

378
00:26:26,155 --> 00:26:28,463
قدم نفسك. العريف آهن أوكيون.

379
00:26:28,463 --> 00:26:31,130
هذا هو دوك سام. هذا هو تشو سانغ أوك.

380
00:26:31,130 --> 00:26:33,130
أليس من المفترض أن نلتقي في الساعة العاشرة؟

381
00:26:33,130 --> 00:26:34,505
أنت تعرف ماذا يقولون.

382
00:26:34,505 --> 00:26:37,338
أرنب ماكر يحفر ثلاثة ممرات.

383
00:26:37,338 --> 00:26:40,130
دعونا نفتح الحقيبة.

384
00:26:40,130 --> 00:26:43,288
سيدي، اتصل بي بـ Big Gun من الآن فصاعدا.

385
00:26:45,838 --> 00:26:50,130
إذًا... من يجب أن نقتل؟

386
00:26:50,130 --> 00:26:52,605
اخراج الصور.

387
00:26:55,630 --> 00:26:58,213
بعد انتصار الجنرال كيم على اليابان.

388
00:26:58,213 --> 00:27:01,005
وردت القوات اليابانية

389
00:27:01,005 --> 00:27:03,030
عن الكوريين الذين يعيشون في منشوريا.

390
00:27:03,030 --> 00:27:07,363
لقد قتلوا كل الرجال والنساء والأطفال الذين رأوهم.

391
00:27:07,363 --> 00:27:10,930
الرفيق آهن... هل كنت هناك؟

392
00:27:11,880 --> 00:27:15,538
قُتلت والدتي بالرصاص.

393
00:27:16,380 --> 00:27:18,480
سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لها.

394
00:27:20,838 --> 00:27:24,113
أما الآخرون فقد تم طعنهم إربا

395
00:27:24,113 --> 00:27:27,655
للضرب حتى الموت بالهراوات، والخنق،

396
00:27:27,655 --> 00:27:31,630
أحرق، دفن حيا،

397
00:27:31,630 --> 00:27:34,455
يوضع أيضًا ليغلي.

398
00:27:37,005 --> 00:27:40,713
وفي 27 يومًا مات 3469 شخصًا.

399
00:27:40,713 --> 00:27:46,488
المذبحة كانت بقيادة كاواجوتشي مامورو.

400
00:27:46,488 --> 00:27:51,405
وهو المسؤول عن الحامية الكورية وهو على وشك المغادرة إلى اليابان.

401
00:27:51,405 --> 00:27:54,988
- دعونا لا نسمح له بالعودة حيا. - بالطبع.

402
00:27:54,988 --> 00:27:58,630
كانغ إن غوك، الكلب الذي يقيده اليابانيون والذي هو في الحكومة،

403
00:27:58,630 --> 00:28:01,155
هذا هو هدفنا الثاني.

404
00:28:01,155 --> 00:28:07,780
وسوف يقوم كانغ إن غوك وكاواجوتشي بتفقد مصنع الطائرات في 7 نوفمبر.

405
00:28:07,780 --> 00:28:12,130
هذا هو موعد إخراجه.

406
00:28:12,130 --> 00:28:14,213
هل هناك أي أسئلة؟

407
00:28:14,213 --> 00:28:19,105
إذا لزم الأمر، هل يمكننا إيذاء المدنيين؟

408
00:28:19,105 --> 00:28:20,780
لا.

409
00:28:20,780 --> 00:28:23,130
ولا حتى المدنيين اليابانيين؟

410
00:28:24,963 --> 00:28:31,055
جميع المدنيين أبرياء. تصرف كما لو أن الرصاص له عيون.

411
00:28:33,255 --> 00:28:37,588
إذن، هل يمكننا التقاط صورة؟

412
00:28:37,588 --> 00:28:39,458
لسجلات التاريخ.

413
00:28:39,458 --> 00:28:41,498
- الرفيق آهن، التغيير. - حسنًا.

414
00:28:41,588 --> 00:28:47,130
لا يمكننا القتال على معدة فارغة.

415
00:28:47,130 --> 00:28:52,255
قال الكابتن يم أنك ستتكفل بنفقاتنا.

416
00:28:52,255 --> 00:28:54,213
ما مشكلتك؟

417
00:28:54,213 --> 00:28:55,880
قال ذلك.

418
00:28:56,880 --> 00:28:59,363
هل قال الكابتن يم ذلك؟

419
00:29:02,963 --> 00:29:07,188
الصحابة. أنا آسف، هل لديك أي أموال؟

420
00:29:07,188 --> 00:29:09,278
مال؟

421
00:29:09,278 --> 00:29:11,430
نقدي؟

422
00:29:11,430 --> 00:29:13,830
هذا كل ما لدي...

423
00:29:17,130 --> 00:29:19,530
4، 5، 6... أنت تفوز!

424
00:29:21,338 --> 00:29:23,680
أنا مفلس.

425
00:29:31,755 --> 00:29:33,355
سأغادر.

426
00:29:40,505 --> 00:29:44,213
مسدس "هاواي" سيأتي خلال 5 دقائق؟

427
00:29:44,213 --> 00:29:45,630
مسدس هاواي؟

428
00:29:45,630 --> 00:29:48,780
يقولون أنه قادم.

429
00:29:56,363 --> 00:30:00,213
- مهلا، ماذا يحدث؟
- لست متأكدا.

430
00:30:00,630 --> 00:30:03,338
تحضير السيارة.

431
00:30:03,380 --> 00:30:04,905
نعم يا رئيس.

432
00:30:11,380 --> 00:30:14,655
مهلا، أخرجوا أسلحتكم.

433
00:30:32,780 --> 00:30:34,368
مساعدة...

434
00:31:04,338 --> 00:31:07,098
تعال هنا.

435
00:31:19,904 --> 00:31:21,512
رجل نبيل!

436
00:31:24,504 --> 00:31:25,529
ما الذي تنظر إليه؟

437
00:31:25,529 --> 00:31:27,879
إذا قمت بفتح نافذة، سوف تموت!

438
00:31:29,029 --> 00:31:33,712
هل هذا هو قاتل مسدس هاواي؟ هل هو بعد المكافأة للعصابة؟

439
00:31:33,712 --> 00:31:36,154
يقولون أنه كوري. ولم يرى أحد وجهه.

440
00:31:36,154 --> 00:31:39,629
إنه من هاواي، وسيقتل أي شخص مقابل 300 دولار.

441
00:31:39,629 --> 00:31:41,954
انه قطعة من القرف.

442
00:32:00,137 --> 00:32:03,304
دعنا نذهب للحصول على أموالنا، يا سيدي.

443
00:32:21,379 --> 00:32:24,129
- دعونا نلتقط صورتنا.
-نعم.

444
00:32:26,712 --> 00:32:30,004
رجل نبيل! شكرا لاختيارك لي.

445
00:32:30,004 --> 00:32:34,129
- ولكن من هو الرئيس؟
-آهن أوكيون.

446
00:32:34,129 --> 00:32:35,754
لماذا انا؟

447
00:32:35,754 --> 00:32:37,962
يجب أن تجد السبب بنفسك.

448
00:32:37,962 --> 00:32:40,429
-أي شخص لا يحب أن يكون له رئيسة أنثى؟
- أنا.

449
00:32:40,429 --> 00:32:43,987
لذلك اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. ما الذي أدينت به؟

450
00:32:43,987 --> 00:32:45,397
لإطلاق النار على رئيسي.

451
00:32:45,397 --> 00:32:47,462
ثم تكون الكابتن.

452
00:32:47,462 --> 00:32:51,004
غادر قبل الفجر. إنها رحلة طويلة إلى سيول.

453
00:32:51,004 --> 00:32:55,137
عند وصولك، تواصل مع السيدة في Caffè Anemone.

454
00:32:55,137 --> 00:32:58,179
قهوة شقائق النعمان... قهوة شقائق النعمان...

455
00:32:58,712 --> 00:33:00,804
ابتسم كما لو كنت سعيدا.

456
00:33:02,712 --> 00:33:05,904
قل: "تحيا كوريا!"

457
00:33:05,904 --> 00:33:09,437
تحيا كوريا!

458
00:33:16,962 --> 00:33:19,079
أعطني بعض الماء.

459
00:33:24,779 --> 00:33:26,629
الطقس حار!

460
00:33:29,004 --> 00:33:30,254
قبطان!

461
00:33:30,254 --> 00:33:32,854
أنت لا تموت، أنت لا تموت.

462
00:33:41,754 --> 00:33:43,337
هل بدأوا بداية جيدة؟

463
00:33:43,337 --> 00:33:46,329
نعم. هيا يا سيدي.

464
00:33:46,754 --> 00:33:48,862
أنهي هذه السيجارة.

465
00:34:15,862 --> 00:34:18,379
- الغرفة فارغة .
- أعتقد أنهم ذهبوا بالفعل.

466
00:34:18,379 --> 00:34:20,729
لا يمكن أن يكون!

467
00:34:24,337 --> 00:34:25,987
أرسل هذه الرسالة.

468
00:34:25,987 --> 00:34:27,879
ابتعد عن طريقي!

469
00:34:33,362 --> 00:34:37,629
<i>فشل الاعتقال في فندق ميرابو.</i>

470
00:34:37,629 --> 00:34:41,979
<i>اطلب اغتيال الهدف.</i>

471
00:35:08,029 --> 00:35:10,462
كانغ إن غوك..

472
00:35:12,212 --> 00:35:13,279
قائد الحامية الكورية.

473
00:35:13,279 --> 00:35:14,753
7 نوفمبر..

474
00:35:14,754 --> 00:35:16,679
-سيدي!
- أهلاً سيدي!

475
00:35:16,679 --> 00:35:18,262
تحيات.

476
00:35:35,879 --> 00:35:36,962
ميونغ وو!

477
00:35:36,962 --> 00:35:38,537
<i>نعم؟</i>

478
00:35:41,004 --> 00:35:42,487
أين الكابتن يم؟

479
00:35:42,487 --> 00:35:44,654
الطابق السفلي. هل يجب أن أتصل به؟

480
00:35:44,654 --> 00:35:47,462
رقم هل يمكنني استعارة بندقيتك؟

481
00:35:47,462 --> 00:35:50,462
هل أقوم بتحميله؟

482
00:35:50,462 --> 00:35:53,154
ليست هناك حاجة.

483
00:36:15,904 --> 00:36:17,379
الكابتن يم

484
00:36:17,379 --> 00:36:19,737
أوه، مرحبا سيدي! ألم تكن نائماً؟

485
00:36:19,737 --> 00:36:21,612
أتمنى أن أفعل ذلك.

486
00:36:21,612 --> 00:36:25,937
القنصلية اليابانية تداهم ميرابو..هل هناك جاسوس؟

487
00:36:26,529 --> 00:36:29,087
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

488
00:36:29,087 --> 00:36:31,462
أنا حقا أحب.

489
00:36:31,462 --> 00:36:33,879
حزبي ولد.

490
00:36:33,879 --> 00:36:38,003
في بعض الأحيان طالب، وأحيانا قطاع الطرق.

491
00:36:38,003 --> 00:36:40,686
لماذا هذا الخطاب فجأة؟

492
00:36:42,503 --> 00:36:46,878
لقد هربت من مركز الشرطة منذ 22 عاماً، أليس كذلك؟

493
00:36:48,128 --> 00:36:52,428
نعم. في بعض الأحيان ما زلت أفكر في ذلك.

494
00:36:54,878 --> 00:36:58,411
<i>1911، مركز الشرطة المركزي</i>

495
00:37:07,086 --> 00:37:09,611
ألا تريد أن تعيش؟

496
00:37:09,611 --> 00:37:12,878
ماذا لو لم أهرب من مركز الشرطة؟

497
00:37:12,878 --> 00:37:16,278
لكن هل وافقت على أن أصبح جاسوساً لليابان؟

498
00:37:16,903 --> 00:37:21,528
ماذا لو توسلت إلى ساساكي لينقذك؟

499
00:37:21,528 --> 00:37:26,778
إذا كان الأمر كذلك؟ ثم أود أن أموت الآن.

500
00:37:40,778 --> 00:37:46,928
لقد احترمتها بصدق.

501
00:37:54,003 --> 00:37:58,111
- لنفترض أن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا.
- كيف يمكن أن تشك بي؟

502
00:37:58,111 --> 00:38:00,961
يمكن أن يكون شخص ما في الفندق!

503
00:38:01,753 --> 00:38:03,377
أفترض ذلك.

504
00:38:03,378 --> 00:38:09,228
سيدي، هل يجب علي الذهاب واستجواب موظفي الفندق غدًا؟

505
00:38:10,128 --> 00:38:13,003
لذا، اذهب إلى شنغهاي غدًا.

506
00:38:26,211 --> 00:38:30,361
كيم كو يشتبه بي...

507
00:38:34,153 --> 00:38:36,403
هل...هل نظرت إلى منزل يم؟

508
00:38:36,403 --> 00:38:38,253
وجدنا تلغرافًا لاسلكيًا وكتاب رموز.

509
00:38:38,253 --> 00:38:39,378
هل كان هناك مال؟

510
00:38:39,378 --> 00:38:42,003
نعم. لقد تركناهم هناك في الوقت الحالي.

511
00:38:42,003 --> 00:38:48,086
إذا التقى يم بساساكي في شنغهاي غدًا، فهو جاسوس بالتأكيد.

512
00:38:48,086 --> 00:38:51,753
إذا كان جاسوساً، فاقتلوه.

513
00:38:58,453 --> 00:39:01,553
<i>محطة سيول، كوريا</i>

514
00:39:01,553 --> 00:39:04,778
<i>(باليابانية)ركاب القطار المتجه إلى الصين</i>

515
00:39:04,778 --> 00:39:11,786
<i>يُرجى التعاون مع مراقبة الهوية والخروج من البحث.</i>

516
00:39:19,136 --> 00:39:24,366
<ط> هذا كل شيء.
مساء الخير</i>

517
00:39:24,366 --> 00:39:30,216
<i>يُرجى التعاون مع مراقبة الهوية...</i>

518
00:39:31,503 --> 00:39:33,128
أوه، وهنا هو عليه.

519
00:39:33,128 --> 00:39:34,129
فتاة حانة جديدة؟

520
00:39:34,129 --> 00:39:36,961
لا، إنها ابنة أخي.

521
00:39:36,961 --> 00:39:38,861
شكرا لمساعدتك.

522
00:39:38,861 --> 00:39:41,028
أنا سعيد برؤيتك!

523
00:39:41,028 --> 00:39:43,211
التصرف وكأننا مرتبطين.

524
00:39:43,211 --> 00:39:45,361
شكرًا لكما على نقل الكحول.

525
00:39:45,361 --> 00:39:47,578
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

526
00:39:55,003 --> 00:39:56,153
اخلع قبعتك.

527
00:39:56,153 --> 00:40:00,753
<i>(باللغة اليابانية)
هذا هو الإعلان الساعة 6 مساءً</i>

528
00:40:00,753 --> 00:40:04,128
<i>تحية لبلدنا!</i>

529
00:40:25,628 --> 00:40:28,003
<i>قهوة شقائق النعمان</i>

530
00:40:50,836 --> 00:40:52,978
شكرا على مجيئك إلى هذا الحد.

531
00:40:52,978 --> 00:40:56,253
من الصعب الحصول على الأسلحة هنا في سيول.

532
00:40:56,253 --> 00:40:57,753
إلى أين يؤدي؟

533
00:40:57,753 --> 00:40:59,986
هناك نفق للصرف الصحي في الخلف هناك

534
00:40:59,986 --> 00:41:01,461
إذن متى نبدأ؟

535
00:41:01,503 --> 00:41:05,653
عادت ميتسوكو ابنة كانغ إن غوك من طوكيو.

536
00:41:05,653 --> 00:41:09,378
وسوف يأتي نجل رئيس الحامية أيضا إلى سيول.

537
00:41:09,378 --> 00:41:13,128
في 5 أيام، العائلتان

538
00:41:13,128 --> 00:41:15,903
سيتناولون الإفطار في Kang's

539
00:41:15,903 --> 00:41:18,503
وسوف يزورون مصنع طائراته.

540
00:41:18,503 --> 00:41:22,253
نحن بحاجة إلى ضرب الأهداف في الطريق إلى محطة سيول.

541
00:41:22,253 --> 00:41:25,128
حركة المرور تتباطأ هنا، فلنذهب لإحضارهم إذن.

542
00:41:25,128 --> 00:41:27,403
هل سيكون لديهم مرافقة عسكرية؟

543
00:41:27,403 --> 00:41:30,127
نعم، الجنود متمركزون في كل زاوية.

544
00:41:30,128 --> 00:41:36,128
فهل نعلن الحرب على فم الجيش؟

545
00:41:37,711 --> 00:41:38,736
ما هذا؟

546
00:41:38,736 --> 00:41:40,853
محطة بنزين.

547
00:41:44,653 --> 00:41:48,178
<i>هل هناك آخرون في الطريق إلى محطة سيول؟ <i></i></i>

548
00:41:50,253 --> 00:41:51,336
لا.

549
00:41:51,378 --> 00:41:55,653
فماذا لو احتاج كاواغوتشي وكانغ إلى التوقف للتزود بالوقود؟

550
00:41:57,753 --> 00:42:00,860
بالطبع سوف يستديرون لليسار ويأتون إلى هنا.

551
00:42:00,860 --> 00:42:03,735
لا يمكن للجنود مغادرة مواقعهم،

552
00:42:03,735 --> 00:42:05,777
لذلك سيتعين علينا فقط التعامل مع حراسهم.

553
00:42:05,777 --> 00:42:08,877
نأخذ محطة الوقود وننتظر.

554
00:42:08,877 --> 00:42:12,902
<i>دوك-سام، يمر على دراجته ويفجر السيارة <i></i></i>

555
00:42:12,902 --> 00:42:19,027
<i>أنا وBig Gun سنطلق النار على الأهداف والحراس. <i></i></i>

556
00:42:19,027 --> 00:42:23,027
<i>سننتهي خلال 5 دقائق ونعود إلى الحياة.</i>

557
00:42:23,027 --> 00:42:24,210
ما هي خطتنا للهروب؟

558
00:42:24,210 --> 00:42:27,752
في تلك الليلة استقلت القطار إلى إنتشون

559
00:42:27,752 --> 00:42:31,527
ثم استقل العبارة الأيرلندية إلى شنغهاي في الساعة 11 مساءً.

560
00:42:31,527 --> 00:42:33,985
ما هي الساعة 11 مساءً؟

561
00:42:33,985 --> 00:42:36,302
اعتقدت أن الساعة ذهبت إلى 12؟

562
00:42:38,927 --> 00:42:41,060
لقد قاموا بتطويلها مؤخرًا.

563
00:42:41,060 --> 00:42:46,002
في البداية اعتقدت أنك شخص ذو ذكاء عادي، لكن تلك الخطة غبية.

564
00:42:46,002 --> 00:42:48,610
لماذا يأتون للحصول على الغاز؟

565
00:42:48,610 --> 00:42:50,377
شخص ما سيجعلهم يأتون.

566
00:42:50,377 --> 00:42:52,152
من؟

567
00:42:52,152 --> 00:42:53,985
نحن.

568
00:42:53,985 --> 00:42:56,852
كان يجب أن أركض عندما أتيحت لي الفرصة.

569
00:42:57,627 --> 00:43:00,610
يا رجل، أريد أن أسكر.

570
00:43:00,610 --> 00:43:04,302
أنت في المكان الصحيح. هذه حانة، أليس كذلك؟

571
00:43:09,277 --> 00:43:12,985
لقد مضى وقت طويل منذ أن استمعت إلى الموسيقى.

572
00:43:12,985 --> 00:43:16,152
حياتي ليست سوى صراع.

573
00:43:17,877 --> 00:43:20,085
سيول أكثر برودة من شنغهاي.

574
00:43:20,085 --> 00:43:22,477
لا، أنا بخير.

575
00:43:25,777 --> 00:43:28,252
واو، انظر إلى الكابتن!

576
00:43:28,252 --> 00:43:30,002
شرب.

577
00:43:30,002 --> 00:43:33,527
سيدتي، سمعت أن سيول أصبحت منحلة؟

578
00:43:33,527 --> 00:43:36,127
دعونا نرقص!

579
00:43:36,127 --> 00:43:37,827
هل تعرف كيف ترقص؟

580
00:43:37,827 --> 00:43:41,052
عليك فقط أن تمسك وتهز نفسك.

581
00:43:46,127 --> 00:43:48,127
رقصة جميلة!

582
00:43:48,127 --> 00:43:49,527
لقيط اليابانية؟

583
00:43:49,527 --> 00:43:52,277
لقيط ياباني يدعى كيمورا.

584
00:43:52,277 --> 00:43:54,485
أنا أؤيد استقلال كوريا.

585
00:43:54,485 --> 00:43:57,735
لقد عملت لها لمدة 10 سنوات.

586
00:43:59,360 --> 00:44:02,210
اللعنة، يمكن أن نموت جميعا غدا.

587
00:44:02,210 --> 00:44:05,502
دعونا نرقص!

588
00:44:13,002 --> 00:44:15,685
الآن، بدوره! حسنًا!

589
00:44:39,502 --> 00:44:41,085
متى ستقتل كيم كو؟

590
00:44:41,085 --> 00:44:45,127
أحتاج إلى خطة خروج قبل أن أتمكن من قتله.

591
00:44:45,127 --> 00:44:46,985
انتظر بعض الوقت.

592
00:44:46,985 --> 00:44:48,527
المعلومات؟

593
00:44:48,527 --> 00:44:51,502
7 نوفمبر هدفان.

594
00:44:51,502 --> 00:44:53,777
كاواغوتشي مامورو وكانغ إن غوك.

595
00:44:53,777 --> 00:44:56,360
أوه، كبار الشخصيات الحقيقية.

596
00:45:06,752 --> 00:45:08,335
كم عدد الأهداف؟

597
00:45:08,335 --> 00:45:09,885
ثلاثة.

598
00:45:11,377 --> 00:45:12,985
جنسية؟

599
00:45:12,985 --> 00:45:14,777
كوري.

600
00:45:14,777 --> 00:45:18,435
كوريا خارج الخريطة.

601
00:45:18,435 --> 00:45:21,660
إنهم جميعًا كوبيون وأمريكيون ومكسيكيون وصينيون الآن.

602
00:45:24,252 --> 00:45:29,110
إذن، كم يجب أن أدفع مقابل الثلاثة؟

603
00:45:29,110 --> 00:45:33,360
أفضّل التحدث إلى هاواي بيستول، وليس أنت.

604
00:45:34,902 --> 00:45:40,002
ألا أبدو مثل مسدس هاواي؟

605
00:45:40,002 --> 00:45:44,352
ولم لا؟

606
00:45:44,352 --> 00:45:45,827
سيول.

607
00:45:47,252 --> 00:45:49,110
سيول؟

608
00:45:49,110 --> 00:45:51,077
انها بعيدة.

609
00:45:52,527 --> 00:45:55,485
ولكن من أنت على أي حال؟

610
00:45:55,485 --> 00:45:58,185
مقاتلي الاستقلال.

611
00:46:00,152 --> 00:46:02,385
آه، أنا أكره أن أختلط مع هؤلاء المتسولين هنا...

612
00:46:02,385 --> 00:46:05,501
مهلا! دعه يسمع صوتك.

613
00:46:05,502 --> 00:46:06,877
لا تختبئ مثل الجبان.

614
00:46:06,877 --> 00:46:09,777
2000 يورو للشخص الواحد! 1000 يورو أخرى لكل منهما في النهاية.

615
00:46:09,777 --> 00:46:10,835
لكن إذا فشلت...

616
00:46:10,835 --> 00:46:13,252
هل أنت مجنون؟

617
00:46:13,252 --> 00:46:15,827
إذا رأيت وجهه فسوف تموت!

618
00:46:19,710 --> 00:46:22,735
ماذا لو فشلنا؟ ماذا سيحدث؟

619
00:46:22,735 --> 00:46:26,735
إذا فشلت، فلن ينتهي الأمر بسداد الأموال.

620
00:46:26,735 --> 00:46:31,360
سوف أنسى وجهك. ما عليك سوى القيام بذلك بحلول السابع من نوفمبر.

621
00:46:39,210 --> 00:46:41,002
مناضل من أجل الاستقلال؟

622
00:46:41,610 --> 00:46:44,002
تحت أمر من؟

623
00:46:44,002 --> 00:46:46,560
ماذا يهمك؟ سوف تحصل على المال على أي حال.

624
00:46:48,752 --> 00:46:50,877
لماذا يجب أن يموت هؤلاء الكوريون الثلاثة؟

625
00:46:50,877 --> 00:46:54,777
إنهم جواسيس من اليابان.

626
00:46:54,777 --> 00:46:58,527
لماذا؟ هل تعرفهم؟

627
00:46:59,460 --> 00:47:02,010
متشرد مثلي لا يعرف أحدا.

628
00:47:02,835 --> 00:47:04,902
نراكم في 10 أيام.

629
00:47:08,002 --> 00:47:10,027
هناك شيء خاطئ.

630
00:47:10,027 --> 00:47:13,502
دعونا لا نلتقي لفترة من الوقت.

631
00:47:13,502 --> 00:47:17,360
إنهم يلومونني على خسارة كيم وون بونج.

632
00:47:17,360 --> 00:47:20,652
سأتصل بسيول وأبلغ عن ذلك.

633
00:47:26,026 --> 00:47:27,276
كابتن، أعطني البندقية!

634
00:47:27,276 --> 00:47:29,201
-ميونغ وو! سي جوانج!
- أعطني البندقية!

635
00:47:29,201 --> 00:47:30,651
استمع لي، هل ستفعل؟

636
00:47:30,651 --> 00:47:31,751
أعطني البندقية، أيها الكابتن!

637
00:47:31,834 --> 00:47:33,251
- ميونغ وو!
- كابتن!

638
00:47:33,251 --> 00:47:34,759
سأشرح لك كل شيء.

639
00:47:34,759 --> 00:47:40,151
استمع لي! تشوي سو بوم، ميونغ وو!

640
00:47:48,734 --> 00:47:51,026
ميونغ وو!

641
00:47:51,026 --> 00:47:52,801
من أرسلك؟

642
00:47:53,526 --> 00:47:55,601
هل كان كيم كو؟

643
00:47:57,084 --> 00:47:59,876
هل أمرك بقتلي؟

644
00:47:59,876 --> 00:48:03,126
ميونغ وو. ميونغ وو ...

645
00:48:04,059 --> 00:48:05,826
ميونغ وو ...

646
00:48:43,334 --> 00:48:49,109
الفصائل الثلاثين المؤيدة للاستقلال KIP، KRP، JRP، KHC، KCP ...،

647
00:48:49,109 --> 00:48:53,451
كلهم يتقاتلون فيما بينهم.

648
00:48:54,151 --> 00:48:59,026
كل ذلك بمصادر مختلفة للمال. ولهذا السبب لا يمكنهم التعاون.

649
00:49:00,251 --> 00:49:02,776
الجميع لصوص.

650
00:49:03,776 --> 00:49:07,126
الجميع!

651
00:49:08,376 --> 00:49:10,184
<i>ولماذا <i></i></i>

652
00:49:11,376 --> 00:49:14,276
هل حاول كيم كو قتلي؟

653
00:49:14,276 --> 00:49:17,176
<i>لقد أخبرته أيضًا أنني أحترمه!</i>

654
00:49:32,751 --> 00:49:34,459
يا رب!

655
00:49:47,901 --> 00:49:52,234
السيد يم. ولن نتمكن بعد الآن من حمايتها.

656
00:49:52,234 --> 00:49:55,126
أنا عديمة الفائدة الآن، أليس كذلك؟

657
00:49:55,126 --> 00:49:58,901
ولكن لا يزال هناك مكان واحد أحصل فيه على سعر جيد.

658
00:50:00,126 --> 00:50:01,801
أين؟

659
00:50:03,126 --> 00:50:05,026
سيول.

660
00:50:11,126 --> 00:50:14,001
هل تعرف ما اسم تلك اللقمة الجميلة؟

661
00:50:14,001 --> 00:50:16,001
"فتاة المال."

662
00:50:17,084 --> 00:50:19,001
لكنك بدأت تقلقني.

663
00:50:19,001 --> 00:50:22,584
تستمر في التحديق في صورة Money Girl.

664
00:50:22,584 --> 00:50:25,001
هل حان الوقت لتتزوجي؟

665
00:50:27,501 --> 00:50:30,526
أنا قلق أكثر بشأن حقيقة أنك لا تستطيع التحدث باللغة اليابانية.

666
00:50:32,876 --> 00:50:34,400
إلى أين تتجه؟

667
00:50:34,400 --> 00:50:35,875
سيول. هل هناك أي مشكلة؟

668
00:50:35,876 --> 00:50:38,751
أيها الضابط، من فضلك اتبعنا إلى مقصورة كبار الشخصيات.

669
00:50:38,751 --> 00:50:40,726
من هنا.

670
00:50:56,876 --> 00:51:00,526
إذا كنت في البحرية، هل أنت قادم من شنغهاي؟

671
00:51:00,526 --> 00:51:01,776
نعم.

672
00:51:01,776 --> 00:51:03,901
ما هي واجباتك في شنغهاي؟

673
00:51:03,901 --> 00:51:05,876
قتل الناس.

674
00:51:12,376 --> 00:51:16,626
أنا مع جيش كوانتونج، الفرقة 23.

675
00:51:16,626 --> 00:51:18,651
الملازم كاواجوتشي.

676
00:51:18,651 --> 00:51:19,901
الملازم الثاني تاناكا.

677
00:51:19,901 --> 00:51:22,876
هذا هو الملازم الأول ناكامورا.

678
00:51:22,876 --> 00:51:24,609
ناكامورا؟

679
00:51:26,834 --> 00:51:30,076
هل أصيبت أثناء قتال الكوريين؟

680
00:51:31,876 --> 00:51:33,084
هاه؟

681
00:51:33,084 --> 00:51:35,876
هل قتل العديد من الكوريين؟

682
00:51:37,001 --> 00:51:40,209
نعم نعم.

683
00:51:40,209 --> 00:51:43,900
وأنت يا سيدي هل قتلت الكثير؟

684
00:51:51,334 --> 00:51:53,084
ما العمل الذي لديك في سيول؟

685
00:51:53,084 --> 00:51:54,876
إنها عملية سرية.

686
00:51:54,876 --> 00:51:57,926
سأتزوج قريبا.

687
00:51:58,626 --> 00:52:00,376
مع امرأة كورية.

688
00:52:00,376 --> 00:52:04,401
ثم سيكون سرنا. بينها وبيني.

689
00:52:18,201 --> 00:52:21,051
سوف أراك لاحقا، تاناكا. لقد كان من دواعي سروري.

690
00:52:21,051 --> 00:52:22,859
يخدمني بشكل صحيح.

691
00:52:25,501 --> 00:52:28,901
إذا رأيت ذلك الوغد مرة أخرى، سأقوم بفتحه.

692
00:52:32,126 --> 00:52:35,251
يا رجل، أين يجب أن نبدأ في هذه المدينة الكبيرة؟

693
00:52:35,251 --> 00:52:39,209
كما هو الحال دائما، من شركة العربة.

694
00:52:48,709 --> 00:52:51,625
مهلا، ماذا تفعل؟

695
00:52:53,500 --> 00:52:55,208
ماذا يحدث هنا؟

696
00:52:55,208 --> 00:52:57,150
أنت، تتكلم الكورية!

697
00:52:57,150 --> 00:53:00,550
الناس ينزلون في محطة سيول،

698
00:53:00,550 --> 00:53:02,275
يأخذون عربات الريكشا الخاصة بك، أليس كذلك؟

699
00:53:02,275 --> 00:53:04,583
نعم صحيح.

700
00:53:04,583 --> 00:53:07,208
لهذا السبب نحن هنا.

701
00:53:07,208 --> 00:53:08,750
هذا الرجل يعرف ذلك!

702
00:53:08,750 --> 00:53:11,375
أنا لا أعرف الرجال،

703
00:53:11,375 --> 00:53:15,475
لكن هذه السيدة وصلت إلى سيول قبل بضعة أيام، أليس كذلك؟

704
00:53:15,475 --> 00:53:16,583
نعم...

705
00:53:16,583 --> 00:53:20,258
- اسمه...؟
- شكرًا لك.

706
00:53:20,258 --> 00:53:22,250
اسمها ميتسوكو.

707
00:53:22,250 --> 00:53:25,358
هي ابنة الرئيس كانغ إن غوك.

708
00:53:25,358 --> 00:53:28,050
ميتسوكو، ابنة كانغ إن غوك...

709
00:53:28,050 --> 00:53:30,633
شكرا لكم أيها المواطنون!

710
00:53:32,900 --> 00:53:35,508
لكن أي وحدة أنت...؟

711
00:53:35,508 --> 00:53:38,858
- هل الدراجة النارية هنا لك؟
- نعم.

712
00:53:38,875 --> 00:53:41,500
شكرا لإقراضه لي.

713
00:53:41,500 --> 00:53:43,675
أوه... انتظر!

714
00:53:50,483 --> 00:53:55,875
أنت تعلم أنني لا أقوم ببناء مصنع دراجات.

715
00:53:55,875 --> 00:53:58,375
صدقوني، خلال 10 سنوات ستكون هناك حرب.

716
00:53:58,375 --> 00:54:03,050
ثم سأجني الكثير من المال وأحصل على لقب نبيل...

717
00:54:09,750 --> 00:54:11,408
ماذا بحق الجحيم؟

718
00:54:11,408 --> 00:54:13,608
- من فعل هذا بحق الجحيم؟
- أنا آسف، كان خطأنا!

719
00:54:13,608 --> 00:54:17,124
غبي!

720
00:54:17,125 --> 00:54:20,383
اعتذاري.

721
00:54:20,383 --> 00:54:24,133
اسمحوا لي أن أغطي تكاليف الإصلاح.

722
00:54:25,500 --> 00:54:26,624
أسرع!

723
00:54:26,625 --> 00:54:28,823
حل اليوم.

724
00:54:28,823 --> 00:54:30,543
أنا سأفعلها.

725
00:54:33,025 --> 00:54:37,475
قم بشراء نظارات جديدة من المتجر.

726
00:55:03,250 --> 00:55:05,050
<i>في هذه اللحظة، في الردهة بالطابق الأول،</i>

727
00:55:05,050 --> 00:55:07,458
يقام عرض أزياء

728
00:55:07,458 --> 00:55:09,208
والتي سوف تظهر لك أحدث الاتجاهات في طوكيو.

729
00:55:09,275 --> 00:55:11,249
عطر من اليابان...

730
00:55:11,250 --> 00:55:12,275
ماذا بحق الجحيم؟

731
00:55:12,275 --> 00:55:15,075
انها للبيع...

732
00:55:17,875 --> 00:55:19,483
أين يمكنني أن أجد النظارات؟

733
00:55:19,483 --> 00:55:22,150
هناك.

734
00:55:22,150 --> 00:55:23,925
شكرًا لك.

735
00:55:25,583 --> 00:55:28,000
- هل تستطيع رؤيته جيدا؟
- نعم.

736
00:55:28,000 --> 00:55:29,375
- وليس هذا؟
- صحيح.

737
00:55:29,375 --> 00:55:30,875
منتهي.

738
00:55:30,875 --> 00:55:31,875
أعود غدا.

739
00:55:31,876 --> 00:55:33,608
لا يمكن أن تجعل منهم اليوم؟

740
00:55:33,608 --> 00:55:36,124
ثم اكتب عنوانك.

741
00:55:36,125 --> 00:55:37,208
لماذا عنواني؟

742
00:55:37,208 --> 00:55:40,950
نحن نقدم خدمة التوصيل في وقت متأخر من الليل.

743
00:56:01,708 --> 00:56:05,608
انها تناسبها بشكل جيد للغاية.

744
00:56:05,608 --> 00:56:08,125
تلقينا هذا اللباس أمس من طوكيو.

745
00:56:08,125 --> 00:56:10,200
هذه معضلة.

746
00:56:11,125 --> 00:56:14,250
يكلف ضعف تكلفة متجر طوكيو.

747
00:56:14,250 --> 00:56:17,150
لكنني لا أريد أن أراها ترتديها امرأة أخرى.

748
00:56:21,500 --> 00:56:23,900
ميتسوكو، ماذا يحدث؟

749
00:56:26,025 --> 00:56:27,875
ادفع ثمنها.

750
00:56:35,000 --> 00:56:37,650
إنه عرض خاص،

751
00:56:37,650 --> 00:56:40,233
معذرة!

752
00:56:40,233 --> 00:56:41,625
لماذا؟

753
00:56:41,625 --> 00:56:44,808
لقد جعلتها غاضبة الآن.

754
00:56:48,000 --> 00:56:50,858
كاواجوتشي. لقد أنهينا موعدنا هنا لهذا اليوم.

755
00:56:50,858 --> 00:56:53,275
حتى نلتقي مرة أخرى.

756
00:56:53,275 --> 00:56:55,275
ماذا حدث؟

757
00:57:26,875 --> 00:57:28,883
- أب؟
- انه ليس في المنزل.

758
00:57:28,883 --> 00:57:29,983
هل يجب أن أضع بعض الشاي؟

759
00:57:29,983 --> 00:57:31,725
لا.

760
00:57:32,500 --> 00:57:34,225
يا رب!

761
00:57:34,225 --> 00:57:36,575
هل يمكننا التحدث للحظة؟

762
00:57:36,575 --> 00:57:39,900
لدينا تعقيد حقيقي.

763
00:57:39,900 --> 00:57:43,358
لا تجلس هكذا. أنت ستتزوج.

764
00:57:43,358 --> 00:57:45,375
إنه زواج المصلحة.

765
00:57:45,375 --> 00:57:47,874
أعلم أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

766
00:57:47,875 --> 00:57:50,833
إنه زواج سيجلب فوائد غزيرة.

767
00:57:50,833 --> 00:57:51,980
سؤال!

768
00:57:53,000 --> 00:57:56,650
عندما كنت صغيراً ماتت أختي التوأم؟

769
00:57:56,650 --> 00:57:59,375
بعد أن اختطفه لص، أليس كذلك؟

770
00:57:59,375 --> 00:58:01,250
نعم صحيح.

771
00:58:01,250 --> 00:58:03,150
لكنها لم تمت بعد ذلك.

772
00:58:03,150 --> 00:58:04,650
لأن...

773
00:58:04,650 --> 00:58:06,124
رأيتها اليوم!

774
00:58:06,125 --> 00:58:07,858
آها.

775
00:58:08,583 --> 00:58:10,103
ط ط ط.

776
00:58:12,375 --> 00:58:14,674
اها ط ط ط؟

777
00:58:14,674 --> 00:58:17,149
هذه ليست المرة الأولى التي تقول فيها هذا.

778
00:58:17,149 --> 00:58:20,249
حسنًا، أين رأيتها؟

779
00:58:20,249 --> 00:58:22,357
متجر ميتسوكوشي متعدد الأقسام.

780
00:58:28,624 --> 00:58:32,274
- في الوقت الحالي، ابقِ الأمر سرًا ولا تخبري أبي، حسنًا؟
- نعم نعم.

781
00:58:33,624 --> 00:58:34,957
هل هذا مقر إقامة الرئيس كانغ إن غوك؟

782
00:58:34,957 --> 00:58:36,124
نعم، هذا هو واحد.

783
00:58:36,124 --> 00:58:40,607
واو، لم أكن أعلم أن السيارات الأمريكية يمكن أن تتعطل.

784
00:58:40,607 --> 00:58:44,749
سنقوم باستبدال هذا وفحص السيارة.

785
00:58:44,749 --> 00:58:46,024
أحضر لي بعض المياه العذبة.

786
00:58:46,024 --> 00:58:48,774
- بالتأكيد، سوف نسمح لك بذلك.
- يوافق.

787
00:59:14,049 --> 00:59:17,124
يا إلهي، انظر هناك.

788
00:59:17,124 --> 00:59:18,707
إذن فتاة المال هي ابنته؟

789
00:59:18,707 --> 00:59:21,482
- لم تبدو غنية.
هاه؟ ماذا لم تر؟

790
00:59:21,482 --> 00:59:23,699
لا شيء، استمر في المشاهدة.

791
00:59:28,749 --> 00:59:30,549
- ما هذا؟
- لقد طلب مني الماء في وقت سابق ...

792
00:59:30,549 --> 00:59:32,249
أوه، الماء!

793
00:59:32,249 --> 00:59:34,982
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- لها أيضا.

794
00:59:36,499 --> 00:59:37,623
لا توجد مشاكل أخرى بالسيارة.

795
00:59:37,624 --> 00:59:40,274
جيد جدًا.

796
00:59:40,274 --> 00:59:42,082
لقد كنا محظوظين يا سيدي.

797
00:59:42,082 --> 00:59:45,207
لقد سقطوا في أذرعنا.

798
00:59:49,499 --> 00:59:51,107
سأمضي قدما.

799
00:59:51,107 --> 00:59:54,357
سأحضر بندقيتي طومسون من المقهى.

800
00:59:54,357 --> 00:59:57,374
سوف تتبع تلك السيارة وتتحقق من المكان.

801
00:59:57,374 --> 00:59:59,582
سأبدأ مع هذا الرجل هنا.

802
00:59:59,582 --> 01:00:01,274
تأكيد.

803
01:00:06,124 --> 01:00:08,482
صباح الخير.

804
01:00:09,624 --> 01:00:12,899
هل جاءت هذه الفتاة اليوم؟

805
01:00:12,899 --> 01:00:15,899
لقد وجهني بائع العطور للمجيء إلى هنا.

806
01:00:20,624 --> 01:00:24,382
تفضل. سوف نقوم بتسليم النظارات الخاصة بك الليلة.

807
01:00:33,207 --> 01:00:35,474
أعطني اثنين من فضلك.

808
01:00:37,624 --> 01:00:40,774
حتى نلتقي مرة أخرى.

809
01:00:46,899 --> 01:00:50,774
مهلا، هل يمكنك تشغيلي؟

810
01:00:50,774 --> 01:00:52,382
تأكيد.

811
01:00:56,557 --> 01:00:58,149
شكرًا لك.

812
01:01:00,332 --> 01:01:02,624
أفترض أنك ذاهب أيضا؟

813
01:01:02,624 --> 01:01:04,024
إلى مطعم لحم الخنزير الشهير؟

814
01:01:04,024 --> 01:01:05,924
أوه نعم.

815
01:01:07,074 --> 01:01:11,124
هل تعرف لماذا لحم الخنزير الكوري جيد جدًا هذه الأيام؟

816
01:01:11,124 --> 01:01:12,732
لست متأكدا.

817
01:01:12,732 --> 01:01:15,232
إنهم خصيهم جميعا.

818
01:01:15,232 --> 01:01:17,649
لقد تعلمت هذا أثناء دراستي الهندسة الزراعية.

819
01:01:17,649 --> 01:01:20,249
من الصعب السيطرة على الخنازير الذكور.

820
01:01:20,249 --> 01:01:23,457
ولكن إذا قطعت خصيتهم يصبحون سهل الانقياد للغاية.

821
01:01:23,482 --> 01:01:25,232
ويصبح اللحم أيضًا طريًا بشكل جميل.

822
01:01:25,232 --> 01:01:27,274
أوه نعم؟

823
01:01:27,274 --> 01:01:28,599
من فضلك بهذه الطريقة.

824
01:01:28,599 --> 01:01:29,832
أوه.

825
01:01:29,832 --> 01:01:31,482
لكن، كما تعلمون،

826
01:01:31,482 --> 01:01:34,274
أراهن أن الخنازير ترغب في الاحتفاظ بكراتها.

827
01:01:34,274 --> 01:01:36,024
من المرجح جدا.

828
01:01:36,024 --> 01:01:42,024
اليابانيون، وكأنهم يقطعون خصيتي الكوريين.

829
01:01:42,024 --> 01:01:46,149
أعني أنه لا يوجد مطعم لحم الخنزير هناك.

830
01:01:46,149 --> 01:01:48,107
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

831
01:02:02,374 --> 01:02:03,249
من أنت؟

832
01:02:03,249 --> 01:02:04,498
لا تحتاج أن تعرف.

833
01:02:04,499 --> 01:02:06,599
نذل!

834
01:02:50,082 --> 01:02:53,549
بجد؟ أفهم!

835
01:02:54,874 --> 01:02:58,248
كل شيء هادئ مع الشرطة، لذلك لا أعتقد أنهم قبضوا عليه.

836
01:02:58,249 --> 01:03:01,149
يا له من وغد. ماذا يفعل بحق الجحيم؟

837
01:03:01,149 --> 01:03:04,624
هل هرب حقا؟

838
01:03:04,624 --> 01:03:08,157
على أية حال، هذه هي تذاكر السفينة الخاصة بك ليوم غد.

839
01:03:11,499 --> 01:03:13,632
ماذا نفعل الآن يا كابتن؟

840
01:03:14,249 --> 01:03:16,149
علينا أن نتبع البرنامج.

841
01:03:16,149 --> 01:03:17,748
لا يوجد أحد لوضع الغاز.

842
01:03:17,749 --> 01:03:20,257
سوف أضعه.

843
01:03:28,232 --> 01:03:33,202
هذه هي المحطة الأخيرة، محطة سيول.

844
01:03:37,857 --> 01:03:39,981
كان لذيذا.

845
01:03:39,981 --> 01:03:41,348
لطيف جدا.

846
01:03:41,348 --> 01:03:43,248
لقد صنعتها ميتسوكو بيديها.

847
01:03:43,248 --> 01:03:46,373
حقًا؟

848
01:03:48,041 --> 01:03:49,871
كافٍ.

849
01:03:52,511 --> 01:03:54,231
كافٍ.

850
01:03:54,961 --> 01:03:57,201
يذهب.

851
01:04:11,623 --> 01:04:13,648
اسمحوا لي أن استخدام الهاتف.

852
01:04:13,648 --> 01:04:14,998
لماذا؟

853
01:04:14,998 --> 01:04:18,198
رسالة عاجلة للشرطة.

854
01:04:22,706 --> 01:04:24,273
الملازم كاواجوتشي!

855
01:04:26,706 --> 01:04:28,273
الشرطة تطالبه بإلغاء رحلته.

856
01:04:28,273 --> 01:04:30,831
وتم إبلاغ الشرطة بخطة القتل.

857
01:04:30,831 --> 01:04:33,648
أيها القائد، هل نلغي الأمر؟

858
01:04:33,648 --> 01:04:36,606
سوف يضحك الناس عليه.

859
01:04:36,606 --> 01:04:40,773
هذه بالتأكيد ليست المحاولة الأولى لقتلي.

860
01:04:40,773 --> 01:04:42,748
دعنا نذهب!

861
01:04:44,748 --> 01:04:46,998
ماذا لو غيرنا السيارات؟

862
01:04:49,373 --> 01:04:51,648
- مرحباً. - الصمت!

863
01:04:52,248 --> 01:04:55,373
- ما هذا؟ - ادخل!

864
01:05:13,331 --> 01:05:15,648
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟

865
01:05:15,648 --> 01:05:18,648
الرجل الذي أطلقت عليه النار بالأمس لا يبدو وكأنه جاسوس.

866
01:05:18,648 --> 01:05:21,523
لا يمكنك قراءة شخصية الشخص على وجهه.

867
01:05:21,523 --> 01:05:24,123
دعونا نقتل الآخرين، ونأخذ 9000 وون (7000 يورو)،

868
01:05:24,123 --> 01:05:26,323
ودعنا نذهب إلى هاواي.

869
01:05:28,748 --> 01:05:31,648
- المتأنق، خذ الدراجة. - نعم.

870
01:06:03,981 --> 01:06:05,273
الناس!

871
01:06:05,273 --> 01:06:07,073
انتباه!

872
01:06:14,523 --> 01:06:16,731
نفد الغاز لدينا.

873
01:06:16,731 --> 01:06:18,898
املأ بسرعة ودعنا نذهب.

874
01:06:18,898 --> 01:06:20,523
نعم يا سيدي.

875
01:06:49,748 --> 01:06:51,373
لو سمحت!

876
01:07:11,498 --> 01:07:14,048
ماذا تفعل؟ يتحرك!

877
01:07:16,231 --> 01:07:18,348
لقد غيروا السيارات.

878
01:07:21,373 --> 01:07:22,556
لقد غيروا السيارات!

879
01:07:22,556 --> 01:07:25,881
إنها تلك السيارة هناك!

880
01:07:27,498 --> 01:07:29,223
إنها قنبلة!

881
01:07:58,956 --> 01:08:00,806
هذه السيارة!

882
01:08:03,023 --> 01:08:05,381
إنها قنبلة يدوية!

883
01:09:02,023 --> 01:09:04,722
ابدأ السيارة!

884
01:09:05,355 --> 01:09:07,155
دعنا نذهب!

885
01:09:23,080 --> 01:09:25,630
- خطوة عليه!
- سريع!

886
01:09:49,830 --> 01:09:51,797
المضي قدما، على عجل!

887
01:10:12,830 --> 01:10:14,772
انها وراءنا!

888
01:10:38,000 --> 01:10:40,080
أسرع!

889
01:11:11,455 --> 01:11:13,522
دعنا نذهب!

890
01:11:13,522 --> 01:11:15,297
ميتسوكو!

891
01:11:16,830 --> 01:11:20,197
ميتسوكو! ميتسوكو!

892
01:11:33,747 --> 01:11:35,497
خذها على قيد الحياة!

893
01:11:53,622 --> 01:11:55,547
من أنت بحق الجحيم؟

894
01:11:56,497 --> 01:11:58,680
يا له من حظ رهيب.

895
01:12:00,720 --> 01:12:02,497
-نعم.
  -أنت تعرف بالفعل. أنت تعرف ذلك بالفعل.

896
01:12:02,497 --> 01:12:03,372
القائد؟

897
01:12:03,373 --> 01:12:06,522
جروح صغيرة فقط. كانغ أيضا لم يصب بأذى.

898
01:12:06,522 --> 01:12:07,746
والجناة؟

899
01:12:07,747 --> 01:12:10,897
وتم نقلهم إلى مركز الشرطة المركزي.

900
01:12:10,897 --> 01:12:14,897
لماذا هناك؟ خذهم إلى الشرطة العسكرية.

901
01:12:16,330 --> 01:12:18,772
لقد تم إحباطهم، وذلك بفضلكم.

902
01:12:18,772 --> 01:12:20,205
ألف شكر.

903
01:12:20,205 --> 01:12:21,872
رقم شكرا لك.

904
01:12:21,872 --> 01:12:26,330
نحن محظوظون بوجود رجل مثلها.

905
01:12:26,330 --> 01:12:28,197
بالصدفة،

906
01:12:28,997 --> 01:12:33,630
هل المرأة التي بجانب كانغ إن غوك هي ابنته؟

907
01:12:33,630 --> 01:12:37,022
نعم، هذا ميتسوكو.

908
01:12:58,522 --> 01:13:01,497
من أنت بحق الجحيم؟

909
01:13:01,497 --> 01:13:03,105
لماذا أفسدت خطتنا؟

910
01:13:03,105 --> 01:13:05,397
لقد تم تعييني.

911
01:13:05,397 --> 01:13:07,730
لقتل ميتسوكو.

912
01:13:07,730 --> 01:13:09,622
ميتسوكو؟

913
01:13:11,247 --> 01:13:15,022
عادت ميتسوكو ابنة كانغ إن غوك من طوكيو.

914
01:13:15,022 --> 01:13:18,980
ميتسوكو! ميتسوكو!

915
01:13:20,247 --> 01:13:22,330
اصمتوا انتم الاثنين.

916
01:13:22,330 --> 01:13:24,330
لا تتحدث مع بعضها البعض.

917
01:13:26,622 --> 01:13:28,272
يجب أن تكون باردا.

918
01:13:28,272 --> 01:13:31,247
من العار أن تقتل مثل هذا الجمال.

919
01:13:31,247 --> 01:13:32,897
ماذا يجب أن نفعل؟

920
01:13:32,897 --> 01:13:35,730
علينا أن نحضره إلى هنا.

921
01:13:35,730 --> 01:13:36,855
اغرب عن وجهي!

922
01:13:36,855 --> 01:13:38,871
أوه، كم هو مخيف!

923
01:13:38,872 --> 01:13:41,622
من المحتمل أن تفعل ذلك قبلة.

924
01:13:42,205 --> 01:13:44,497
هل أنت مجنون؟

925
01:13:44,497 --> 01:13:46,330
كان يجب أن أقتلك في ذلك الوقت.

926
01:13:46,330 --> 01:13:48,772
هل تريد البقاء هنا؟

927
01:13:52,230 --> 01:13:54,847
ليس لأنني معجبة بك.

928
01:13:55,622 --> 01:13:57,930
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

929
01:14:11,455 --> 01:14:12,522
ماذا يحدث؟

930
01:14:12,522 --> 01:14:14,722
لا يوجد مفتاح للأصفاد.

931
01:14:19,622 --> 01:14:21,447
ينظر!

932
01:14:55,454 --> 01:14:57,254
تجاوزهم!

933
01:15:31,371 --> 01:15:35,329
رجل نبيل! فتاة المال!

934
01:16:04,371 --> 01:16:06,671
ما هي هويتك؟

935
01:16:08,746 --> 01:16:11,129
جيش الاستقلال الكوري.

936
01:16:12,746 --> 01:16:15,421
قناص، الوحدة الثالثة.

937
01:16:37,829 --> 01:16:41,471
لماذا جلب الجثة إلى المستشفى؟

938
01:16:42,796 --> 01:16:47,246
رميها في البحيرة. ايه الازعاج...

939
01:16:49,421 --> 01:16:52,554
دكتور، هل يمكنك أن تأخذ شيئا من كتفك؟

940
01:17:00,929 --> 01:17:02,671
يدخل.

941
01:17:02,671 --> 01:17:06,421
هاه؟ أليست ميتة بعد؟

942
01:17:12,996 --> 01:17:15,096
متى ستقتلها؟

943
01:17:16,496 --> 01:17:19,621
بعد. لقد نفدت الرصاص.

944
01:17:19,621 --> 01:17:21,021
ليس لديك المزيد من الرصاص؟

945
01:17:21,021 --> 01:17:23,446
كان يجب أن تخبرني!

946
01:17:24,871 --> 01:17:27,929
يشعر وكأنه هناك مسمار في كتفه.

947
01:17:28,996 --> 01:17:31,021
أرسل الجميع للخارج.

948
01:17:31,021 --> 01:17:32,454
اخرج!

949
01:17:32,454 --> 01:17:34,521
أم، أنت أيضا.

950
01:17:35,871 --> 01:17:37,396
أنا أيضاً؟

951
01:17:47,121 --> 01:17:51,796
عليك فقط تعقيمها وتضميدها.

952
01:17:51,796 --> 01:17:54,496
من كنت تحاول قتله هناك؟

953
01:17:54,496 --> 01:17:56,229
كوريا قائد حامية.

954
01:17:56,229 --> 01:17:58,079
وخائن الأمة كانغ إن غوك.

955
01:17:58,079 --> 01:18:00,179
كانغ إن جوك؟

956
01:18:01,321 --> 01:18:04,329
حتى لو كان والدك؟

957
01:18:04,329 --> 01:18:06,946
لقد مرت هذه البدعة منذ فترة طويلة.

958
01:18:07,496 --> 01:18:12,354
كان هناك ثمانية رجال
الذين باعوا كوريا إلى اليابان، وحصلوا في المقابل على ألقاب نبيلة.

959
01:18:12,354 --> 01:18:16,246
قرر كل من أطفالهم قتل والد بعضهم البعض.

960
01:18:16,246 --> 01:18:19,396
أطلق عليه الناس اسم نادي باريسيدا.

961
01:18:19,396 --> 01:18:21,246
وبعد ذلك...

962
01:18:23,954 --> 01:18:28,439
هل تعتقد حقًا أن قتل هذين الاثنين سيجلب الاستقلال؟

963
01:18:29,229 --> 01:18:31,896
في منشوريا،

964
01:18:31,896 --> 01:18:36,004
إذا كان السقف به تسرب لم نقم بإصلاحه.

965
01:18:37,371 --> 01:18:41,496
لأننا اعتقدنا أننا سنعود قريبًا إلى وطننا في كوريا الحرة.

966
01:18:42,996 --> 01:18:46,371
فهل قتل هذين الاثنين سيجلب الاستقلال؟

967
01:18:49,871 --> 01:18:51,746
من يدري.

968
01:18:53,121 --> 01:18:55,321
ولكن علينا أن نعلمهم.

969
01:18:56,204 --> 01:18:58,596
أننا لا نزال نقاتل.

970
01:18:59,246 --> 01:19:02,729
لا ينبغي للمرء أن يعيش من أجل المال فقط، كما تفعل أنت.

971
01:19:04,621 --> 01:19:06,871
هل قتلته؟

972
01:19:06,871 --> 01:19:09,271
رفيقنا أمس؟

973
01:19:09,271 --> 01:19:12,146
من أرسلك؟

974
01:19:12,729 --> 01:19:14,604
لا أعرف اسمه.

975
01:19:14,604 --> 01:19:16,921
كان يفتقد إصبعًا.

976
01:19:18,129 --> 01:19:20,746
كابتن يم؟

977
01:19:22,996 --> 01:19:25,704
هو الذي أرسلنا إلى هنا.

978
01:19:31,979 --> 01:19:33,521
في الحياة هل تعلم...

979
01:19:33,521 --> 01:19:38,346
كل عائلة لديها مآسيها الخاصة

980
01:19:38,346 --> 01:19:41,489
أنت أيضا يا سيدي. أنا أفهم ألمك.

981
01:19:41,489 --> 01:19:44,889
أرى تعاطفك معها.

982
01:19:45,629 --> 01:19:48,621
انسى الأمر، أطلق النار على الفتاة، ودعنا ننفصل.

983
01:19:48,621 --> 01:19:50,521
يجب أن نذهب.

984
01:19:50,521 --> 01:19:52,104
لكن قارن،

985
01:19:52,104 --> 01:19:56,245
قبل أن أتمكن من إطلاق النار عليها، هربت إلى شنغهاي.

986
01:19:56,245 --> 01:19:58,853
لسوء الحظ فشلنا.

987
01:19:58,853 --> 01:20:01,145
أليس كذلك يا صديقي؟

988
01:20:01,145 --> 01:20:02,745
لا.

989
01:20:13,620 --> 01:20:16,445
- شكرا لك يا دكتور.
- نعم.

990
01:20:19,095 --> 01:20:21,120
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

991
01:20:21,120 --> 01:20:25,295
إنهم يستحقون سمعتنا، ونهرًا من المال.

992
01:20:28,328 --> 01:20:29,953
هل رأيت ذلك؟ الشرطة في كل مكان.

993
01:20:29,953 --> 01:20:31,970
هل تريد بعض الرصاص؟

994
01:20:34,270 --> 01:20:35,870
كن في الطابور.

995
01:20:40,578 --> 01:20:42,078
قلت: ادخل في الطابور!

996
01:20:46,370 --> 01:20:48,270
ما هي شركتك؟

997
01:20:48,270 --> 01:20:49,453
من أنت؟

998
01:20:49,453 --> 01:20:51,703
أجب عن سؤالي! ما هي هذه الطرق؟

999
01:20:51,703 --> 01:20:53,420
ماذا يحدث؟

1000
01:20:56,703 --> 01:20:58,020
يستمر.

1001
01:20:58,020 --> 01:20:59,820
بحق الجحيم؟

1002
01:21:12,103 --> 01:21:15,453
تاناكا! ماذا تفعل هناك؟

1003
01:21:15,453 --> 01:21:16,620
البلهاء.

1004
01:21:16,620 --> 01:21:20,578
هل تتفقد جنديًا إمبراطوريًا خاطر بحياته وهو يقاتل في شنغهاي؟

1005
01:21:20,603 --> 01:21:22,678
ما اسمه مرة أخرى؟

1006
01:21:23,495 --> 01:21:24,828
ناكامورا؟

1007
01:21:24,828 --> 01:21:26,995
واتانابي؟

1008
01:21:26,995 --> 01:21:30,578
كاوا... كاوا... كاواشيما؟

1009
01:21:31,328 --> 01:21:33,703
السفيرة كاواجوتشي!

1010
01:21:33,703 --> 01:21:36,095
نلتقي مرة أخرى.

1011
01:21:40,078 --> 01:21:41,745
ماذا حدث لذراعك؟

1012
01:21:41,745 --> 01:21:44,145
ماذا، هذا؟

1013
01:21:44,145 --> 01:21:46,645
لا شئ.

1014
01:21:46,645 --> 01:21:48,895
هل أكملت عمليته السرية؟

1015
01:21:48,895 --> 01:21:51,603
آه، هذا...انتهى.

1016
01:21:51,603 --> 01:21:55,520
إذن هل ستحرس حفل زفافي؟

1017
01:22:00,220 --> 01:22:01,995
أنا آسف.

1018
01:22:01,995 --> 01:22:04,028
أنا آسف بشدة.

1019
01:22:18,558 --> 01:22:20,078
يا!

1020
01:22:23,078 --> 01:22:27,620
لماذا تركت الخط؟

1021
01:22:34,745 --> 01:22:37,320
احصل على الجميع مرة أخرى.

1022
01:22:38,553 --> 01:22:40,370
عُد!

1023
01:22:42,203 --> 01:22:45,620
إذن هذا يجعل أربعة كوريين قتلتهم؟

1024
01:22:45,620 --> 01:22:47,208
أربعة؟

1025
01:22:48,353 --> 01:22:49,978
هل تقصد هذا؟

1026
01:22:49,978 --> 01:22:53,045
أقصد 300 وليس ثلاثة.

1027
01:22:56,103 --> 01:22:58,245
تعال هنا غدا.

1028
01:22:58,245 --> 01:23:00,520
سأعطيك الدعوة.

1029
01:23:01,245 --> 01:23:02,953
لذلك دعونا نراكم غدا.

1030
01:23:28,645 --> 01:23:32,145
23 شارع أهيون، أهن أوكيون.

1031
01:23:46,245 --> 01:23:50,170
أليس هذا هو الرجل الذي حاول قتلي منذ 20 عاماً؟

1032
01:23:50,170 --> 01:23:52,645
وقد أنقذ حياتك هذا الصباح.

1033
01:23:52,645 --> 01:23:56,145
والآن تريد أن تبيع لي المعلومات؟

1034
01:23:56,145 --> 01:23:58,645
كيف انتهى الأمر بمناضل من أجل الاستقلال هنا؟

1035
01:23:58,645 --> 01:24:04,170
إذا كنت لا تستطيع العض، فلا يجب أن تنبح. أليست هذه الحياة؟

1036
01:24:05,453 --> 01:24:08,570
أحتاج إلى 100000 وون (حوالي 80 يورو) للحصول على هذه المعلومات.

1037
01:24:08,570 --> 01:24:09,645
أيها اللقيط اللعين!

1038
01:24:09,645 --> 01:24:13,145
هل تجرؤ على ذكر سعرك أمامي؟

1039
01:24:13,145 --> 01:24:16,328
تم إرسال ثلاثة قتلة إلى شنغهاي،

1040
01:24:16,328 --> 01:24:19,270
وواحد منهم مطابق لابنتك.

1041
01:24:19,270 --> 01:24:23,095
هل هذه هي الابنة التي اختطفتها مرضعتها؟

1042
01:24:23,095 --> 01:24:26,945
هل أطلقت تلك المرأة النار علي وعلى القائد؟

1043
01:24:28,895 --> 01:24:31,828
هل يعلم القائد؟

1044
01:24:31,828 --> 01:24:33,395
لم أخبره بعد.

1045
01:24:33,395 --> 01:24:36,619
يجب ألا يكتشف ذلك أبدًا.

1046
01:24:36,620 --> 01:24:39,078
لدي شيء لأقوله لك.

1047
01:24:40,245 --> 01:24:42,720
أنا أعرف أين المرأة.

1048
01:24:42,720 --> 01:24:43,853
كنت على وشك إخبارك هذا الصباح...

1049
01:24:43,853 --> 01:24:45,995
أيها الحمار الغبي!

1050
01:24:45,995 --> 01:24:47,994
بيتنا في خطر شديد

1051
01:24:47,995 --> 01:24:50,370
وسوف تقف ساكنًا وتشاهد.

1052
01:25:16,078 --> 01:25:17,577
من أي بلد حضرتك؟

1053
01:25:17,577 --> 01:25:20,244
لماذا أطلقت النار علينا؟

1054
01:25:20,244 --> 01:25:22,644
سمعت أن لدي أخت توأم.

1055
01:25:22,644 --> 01:25:24,519
أنت حقا متطابقة بالنسبة لي.

1056
01:25:24,519 --> 01:25:27,327
لماذا حاولت قتل أبي؟

1057
01:25:27,327 --> 01:25:29,944
جئت لقتل خائن.

1058
01:25:30,869 --> 01:25:33,202
خائن؟

1059
01:25:33,202 --> 01:25:35,619
هل هذا هو سبب رغبتك في قتلي؟

1060
01:25:36,452 --> 01:25:38,394
الجميع يعيش بهذه الطريقة هنا.

1061
01:25:38,394 --> 01:25:40,994
بابا رجل طيب.

1062
01:25:44,494 --> 01:25:46,502
هل تصدق ذلك حقا؟

1063
01:25:56,244 --> 01:26:00,719
أنا سعيد حقا. لقد التقيت بك، حقا.

1064
01:26:02,769 --> 01:26:05,919
لقد أحرقته. ارتداء ذلك بدلا من ذلك.

1065
01:26:05,919 --> 01:26:08,394
كما أنني أحترم المناضلين من أجل الاستقلال.

1066
01:26:08,394 --> 01:26:11,069
لكني أتمنى ألا تكون كذلك.

1067
01:26:11,952 --> 01:26:13,844
هناك سيارة أجرة تنتظر في الطابق السفلي.

1068
01:26:13,844 --> 01:26:15,519
دعونا نعيده إلى المنزل.

1069
01:26:15,519 --> 01:26:18,452
أبي سوف يعتني بكل شيء، حسناً؟

1070
01:26:20,119 --> 01:26:23,702
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟ سأعود إلى منشوريا.

1071
01:26:23,702 --> 01:26:25,552
ماذا يوجد في منشوريا؟

1072
01:26:25,552 --> 01:26:27,519
أصدقائي.

1073
01:26:27,519 --> 01:26:29,894
وقبر أمي .

1074
01:26:35,452 --> 01:26:37,619
تحقق مما إذا كانت هذه الأم.

1075
01:26:40,244 --> 01:26:41,727
إنها هي. على اليسار.

1076
01:26:41,727 --> 01:26:44,577
تلك الممرضة.

1077
01:26:44,577 --> 01:26:46,894
أمي على اليمين.

1078
01:26:52,369 --> 01:26:54,752
- هل أنت متأكد أنك أتيت وحدك؟
- نعم.

1079
01:27:00,469 --> 01:27:02,327
البقاء هنا لثانية واحدة.

1080
01:27:02,327 --> 01:27:06,844
سوف أعتني بالأمر. أنا عروس كاواجوتشي المستقبلية.

1081
01:27:46,744 --> 01:27:48,419
أنت تخيفني.

1082
01:27:48,419 --> 01:27:51,894
أولا زوجتك والآن ابنتك.

1083
01:27:53,077 --> 01:27:56,919
أنا لا أعرف تلك العاهرة.

1084
01:27:59,827 --> 01:28:01,927
دعنا نقول ذلك.

1085
01:28:04,369 --> 01:28:08,019
هذه المرأة تحاول قتلك مرة أخرى

1086
01:28:08,019 --> 01:28:11,444
ولكن أثناء اعتقالها أصيبت بالرصاص.

1087
01:28:43,077 --> 01:28:44,869
أنت هنا يا آنسة.

1088
01:28:44,869 --> 01:28:47,202
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟

1089
01:28:47,827 --> 01:28:49,102
لا.

1090
01:28:49,102 --> 01:28:50,794
جيد جدًا.

1091
01:29:03,269 --> 01:29:05,144
تاكسي!

1092
01:29:17,077 --> 01:29:18,494
انتباه!

1093
01:29:23,369 --> 01:29:25,219
نحن هنا يا آنسة.

1094
01:29:35,244 --> 01:29:37,127
مرحباً يا آنسة.

1095
01:30:27,744 --> 01:30:31,244
يا آنسة، ألن تذهبي إلى غرفتك؟

1096
01:30:33,469 --> 01:30:34,644
آه، من فضلك ضع هذا في غرفتي.

1097
01:30:34,644 --> 01:30:35,669
إنه يتصرف بغرابة.

1098
01:30:35,669 --> 01:30:38,419
لا تحتاج أن تقول لي "من فضلك".

1099
01:30:55,643 --> 01:30:58,118
استراحة.

1100
01:31:47,618 --> 01:31:49,893
ما الذي حصل لك؟ هل أنت على وشك تلقي الدعوة؟

1101
01:31:49,893 --> 01:31:51,867
كاواغوتشي سوف تموت بيدي غداً.

1102
01:31:51,868 --> 01:31:54,576
هل أنت نوع من المقاتل المستقل؟

1103
01:31:54,576 --> 01:31:57,768
ماذا لو سمع الناس أنك قتلت ضابطًا يابانيًا دون تعويض؟

1104
01:31:57,768 --> 01:32:00,826
عند هذه النقطة ستطلب منك الحكومة المؤقتة الانضمام إليهم

1105
01:32:00,826 --> 01:32:05,018
وسوف يأمرك بقتل اليابانيين دون تعويض.

1106
01:32:05,018 --> 01:32:06,451
ماذا ستفعل في تلك المرحلة؟

1107
01:32:06,451 --> 01:32:09,576
إذا واصلت إطلاق الريح، فسوف تصاب بالهلع عاجلاً أم آجلاً.

1108
01:32:09,576 --> 01:32:10,868
هيا يا سيدي. اجلس هنا.

1109
01:32:10,868 --> 01:32:12,993
لهذا السبب أنا معجب بك يا رجل.

1110
01:32:12,993 --> 01:32:16,601
هل تعلم لماذا يقومون بإخصاء الخنازير؟

1111
01:32:17,493 --> 01:32:20,601
لماذا يجب أن أهتم لماذا يخصون الخنازير؟

1112
01:32:20,601 --> 01:32:23,601
لكني أهتم بحياته.

1113
01:32:23,601 --> 01:32:26,518
توسلت لي والدته وهي على فراش الموت.

1114
01:32:26,518 --> 01:32:29,043
لماذا أحضر والدتي إلى هذا المزيج الآن؟

1115
01:32:32,576 --> 01:32:35,368
لا تقلق. اذهب إلى شنغهاي وتعقب Yem.

1116
01:32:35,368 --> 01:32:37,643
سآتي غدا أيضا.

1117
01:32:41,951 --> 01:32:43,868
<ط>النشرة. </أنا>

1118
01:32:43,868 --> 01:32:49,576
<i>اليوم الساعة 10:07، استهدف مهاجمون مجهولون القائدة كاواغوتشي،</i>

1119
01:32:49,576 --> 01:32:52,118
<i>إحداث جروح صغيرة.</i>

1120
01:32:52,118 --> 01:32:53,993
<i>الزفاف الوشيك لابن القائد</i>

1121
01:32:53,993 --> 01:32:57,518
<i>سيتم عقده كما هو مقرر في المتاجر الكبرى. </أنا>

1122
01:32:57,518 --> 01:33:01,618
<i>في هذه الأثناء، تم التعرف على هوية الرجلين المقتولين في مكان الحادث <i></i></i>

1123
01:33:01,618 --> 01:33:04,118
لم يتم تحديدها بعد.

1124
01:33:04,118 --> 01:33:08,943
<i>والآن نعيدكم إلى برنامج الموسيقى <i></i></i>

1125
01:33:12,518 --> 01:33:14,893
بعض الرجال أطلقوا النار علي بالأمس.

1126
01:33:14,893 --> 01:33:17,551
هناك خطأ ما.

1127
01:33:17,551 --> 01:33:19,143
اسمحوا لي أن استعارة السيارة.

1128
01:33:19,143 --> 01:33:22,118
إذا غادرنا إلى الميناء الآن، يمكنك أن تأخذ القارب.

1129
01:33:22,118 --> 01:33:25,868
أنا في هذا حتى النهاية.

1130
01:33:25,868 --> 01:33:27,743
ننسى العملية.

1131
01:33:27,743 --> 01:33:29,601
ليس في حالتك.

1132
01:33:29,601 --> 01:33:33,326
الأمر لا يتعلق بحالتي.

1133
01:33:33,326 --> 01:33:35,718
ذهبت إلى مدرسة الاستقلال العسكرية.

1134
01:33:36,493 --> 01:33:41,493
أحضر لي طومسون والقنابل التي تركها دوك سام خلفه.

1135
01:33:41,493 --> 01:33:45,601
وأغلق المقهى غداً، وابتعد عن أنظار الجميع.

1136
01:34:16,118 --> 01:34:17,868
يفتقد!

1137
01:34:18,993 --> 01:34:21,768
ماذا يفعل في هذا الوقت؟

1138
01:34:21,768 --> 01:34:27,451
لم يتبق سوى ليلتين قبل زفافها.

1139
01:34:27,451 --> 01:34:30,618
- يجب أن يستريح جيداً في الليل.
 - نعم.

1140
01:34:30,618 --> 01:34:32,251
أنا سوف.

1141
01:34:32,743 --> 01:34:38,076
أوه، ولقد وجدت الفتاة التي تشبهك تماما.

1142
01:34:38,076 --> 01:34:40,368
اسمه آهن أوكيون.

1143
01:34:40,368 --> 01:34:43,618
لقد طلب النظارات من المتجر.

1144
01:34:43,618 --> 01:34:45,893
حقًا؟

1145
01:34:45,893 --> 01:34:47,668
يفتقد؟

1146
01:34:50,951 --> 01:34:53,668
ألا تشعر بالفضول لسماع المزيد؟

1147
01:36:06,576 --> 01:36:10,117
لماذا أنت هنا بدلا من ميتسوكو؟

1148
01:36:10,117 --> 01:36:12,117
فأر صغير!

1149
01:36:13,867 --> 01:36:17,717
المشغل! مركز الشرطة المركزي.

1150
01:36:28,742 --> 01:36:30,517
<i>هل أنت مستعد؟</i>

1151
01:36:46,742 --> 01:36:49,900
ملكة جمال! لقد وصل السيد كاواجوتشي.

1152
01:37:00,492 --> 01:37:03,517
- اه، تاناكا!
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1153
01:37:03,517 --> 01:37:05,517
اجلس.

1154
01:37:05,517 --> 01:37:07,617
أين كبير الخدم؟

1155
01:37:07,617 --> 01:37:10,050
لم أره طوال الصباح.

1156
01:37:11,700 --> 01:37:12,700
كوب من الشاي؟

1157
01:37:12,700 --> 01:37:14,342
شكرًا لك.

1158
01:37:30,992 --> 01:37:33,325
أنا ميتسوكو.

1159
01:37:34,700 --> 01:37:36,567
ميتسوكو...

1160
01:37:51,367 --> 01:37:53,842
آه، ميتسوكو.

1161
01:37:55,992 --> 01:37:58,492
هل لديك ضيف؟

1162
01:37:58,492 --> 01:38:03,575
تاناكا، من شنغهاي. هذه صديقتي.

1163
01:38:03,575 --> 01:38:05,617
سعيد بلقائك.

1164
01:38:05,617 --> 01:38:08,742
ما الذي أتى به إلى هنا اليوم؟

1165
01:38:08,742 --> 01:38:11,350
سيكون حارسا في حفل الزفاف ،

1166
01:38:11,350 --> 01:38:14,517
تأجيل رحلته إلى شنغهاي.

1167
01:38:15,142 --> 01:38:17,350
شنغهاي؟

1168
01:38:17,350 --> 01:38:22,225
سمعت أنه يمكنك الحصول على قهوة جيدة هناك.

1169
01:38:22,225 --> 01:38:24,450
في ميرابو؟

1170
01:38:29,075 --> 01:38:30,867
هل تعرف المكان؟

1171
01:38:32,742 --> 01:38:36,325
- هل تتكلم الكورية؟
- قليلا".

1172
01:38:36,742 --> 01:38:37,492
قليلا'.

1173
01:38:37,493 --> 01:38:40,992
لقد تعرضت للكثير من الإساءة لأنني لم أتحدث الكورية.

1174
01:38:44,825 --> 01:38:47,742
لماذا لم تذهب إلى شنغهاي؟

1175
01:38:47,742 --> 01:38:50,017
لقتل ذلك الوغد.

1176
01:38:50,017 --> 01:38:52,267
وأنت؟

1177
01:38:52,267 --> 01:38:53,892
وأين الفتاة التي من المفترض أن تكون هنا؟

1178
01:38:53,892 --> 01:38:55,517
لقد ماتت.

1179
01:38:55,517 --> 01:38:58,817
قُتل على يد كانغ، الذي ظن أنه أنا.

1180
01:38:59,825 --> 01:39:03,117
عد إلى شنغهاي، هذه وظيفتي.

1181
01:39:03,117 --> 01:39:05,717
ماذا ستفعل؟

1182
01:39:05,717 --> 01:39:08,592
أستطيع أن أذهب إلى حفل الزفاف.

1183
01:39:08,592 --> 01:39:10,367
وبما أنني العروس.

1184
01:39:24,200 --> 01:39:26,025
ألست خائفا؟

1185
01:39:28,117 --> 01:39:29,492
أنا أكون.

1186
01:39:30,142 --> 01:39:32,742
نحن نتحدث اليابانية.

1187
01:39:32,742 --> 01:39:35,225
ها هي دعوتك.

1188
01:39:35,225 --> 01:39:39,367
كيف حال زوجتي المستقبلية؟

1189
01:39:39,367 --> 01:39:42,992
إنها جميلة جداً... أتمنى لها السعادة.

1190
01:39:42,992 --> 01:39:46,350
يبدو أن السيد تاناكا لن يتمكن من فعل ذلك غدًا.

1191
01:39:46,350 --> 01:39:48,675
هذا صحيح، ولكن...

1192
01:39:53,867 --> 01:39:56,700
...بما أنه يوم مهم لميتسوكو،

1193
01:39:56,700 --> 01:39:58,717
سأجد الوقت.

1194
01:39:59,242 --> 01:40:00,867
نراكم غدا.

1195
01:40:04,117 --> 01:40:09,242
لخدمته المتميزة لليابان.

1196
01:40:09,242 --> 01:40:12,492
تم تعيين يم سيك جين محققًا في الخدمة السرية.

1197
01:40:12,492 --> 01:40:14,717
8 نوفمبر 1933،

1198
01:40:14,717 --> 01:40:18,367
رئيس الشرطة العسكرية .

1199
01:40:23,617 --> 01:40:25,117
هل اكتشف شيئا؟

1200
01:40:25,117 --> 01:40:29,017
حفل الزفاف في متجر ميتسوكوشي ظهرًا غدًا.

1201
01:40:29,017 --> 01:40:34,742
سيكون المتجر مفتوحًا ولكن الطابق الثاني سيكون مغلقًا أمام الجمهور.

1202
01:40:34,742 --> 01:40:37,117
انتظر. لا تهاجم.

1203
01:40:49,950 --> 01:40:52,100
نحن لم نفتح بعد، ماذا يحدث؟

1204
01:40:52,100 --> 01:40:56,417
هذا هو مكتب حكومة سيول المؤقتة الشهير.

1205
01:40:57,600 --> 01:41:00,492
سمعت أن هناك ثلاثة مكاتب.

1206
01:41:01,200 --> 01:41:03,200
أين الاثنان الآخران؟

1207
01:41:03,200 --> 01:41:06,150
ليس ما تتحدث عنه.

1208
01:41:11,325 --> 01:41:14,175
تعال معنا إلى مركز الشرطة.

1209
01:41:15,867 --> 01:41:17,525
انتظر...

1210
01:41:20,200 --> 01:41:24,267
هل يمكنني أخذ معطفي؟

1211
01:41:39,991 --> 01:41:42,741
حظ سعيد. وكن حذرا.

1212
01:41:44,991 --> 01:41:47,341
يبدو أن هذا سيكون وداعا.

1213
01:42:52,491 --> 01:42:54,741
من هنا يا ميتسوكو.

1214
01:42:55,741 --> 01:42:57,316
تهانينا.

1215
01:42:57,316 --> 01:42:59,599
شكرًا لك.

1216
01:43:02,616 --> 01:43:05,491
تهانينا، الرئيس كانغ.

1217
01:43:05,491 --> 01:43:09,324
أتمنى أن يكون الحاكم العام هنا.

1218
01:43:10,366 --> 01:43:13,766
أفترض أنه مشغول جدا؟

1219
01:43:13,766 --> 01:43:16,891
كان لديه التزام عاجل واضطر إلى المغادرة إلى اليابان.

1220
01:43:18,604 --> 01:43:21,094
- تهانينا!
- شكرًا لك.

1221
01:43:25,491 --> 01:43:27,999
الحاكم العام...

1222
01:43:27,999 --> 01:43:33,924
كان يجب أن أحصل على رتبة النبلاء الخاصة بي!

1223
01:43:35,104 --> 01:43:37,124
نعم. أنا أعتبر.

1224
01:43:39,741 --> 01:43:41,224
يرجى ترك بندقيتك هنا.

1225
01:43:41,224 --> 01:43:44,341
لقد جئت كحارس خاص لكاواجوتشي.

1226
01:43:44,341 --> 01:43:47,466
الملازم الثاني تاناكا؟

1227
01:43:47,466 --> 01:43:49,024
من هنا.

1228
01:44:02,741 --> 01:44:06,716
<i>سيداتي وسادتي، من فضلكم اذهبوا إلى مقاعدكم.</i>

1229
01:44:06,716 --> 01:44:12,074
<i>سوف أقرأ رسالة من الحاكم العام أوجاكي.</i>

1230
01:44:12,074 --> 01:44:14,799
<i>"كاواجوتشي شونسوكي وميتسوكو</i>

1231
01:44:14,799 --> 01:44:18,616
<i>تهانينا على حفل زفافك.</i>

1232
01:44:18,616 --> 01:44:23,266
<i>وتهنئة للقائد كاواجوتشي</i>

1233
01:44:23,266 --> 01:44:28,249
<i>والرئيس كانغ إن جوك.</i>

1234
01:44:28,991 --> 01:44:33,574
<i>الزواج هو بداية جديدة.</i>

1235
01:44:33,574 --> 01:44:37,966
<i>فليعتمد كل منكما على الآخر..."</i>

1236
01:44:46,741 --> 01:44:48,849
خذ ملابسي.

1237
01:44:48,849 --> 01:44:50,416
بندقيتي!

1238
01:44:55,241 --> 01:44:56,516
اتبعني!

1239
01:44:56,516 --> 01:45:00,491
أدخل العريس!

1240
01:45:10,699 --> 01:45:12,966
لماذا أنت هنا؟

1241
01:45:16,449 --> 01:45:21,016
ماذا يفعل المناضل من أجل الاستقلال هنا؟

1242
01:45:21,016 --> 01:45:22,616
قلت لك.

1243
01:45:22,616 --> 01:45:25,841
إذا فشلت، فلن ينتهي الأمر بسداد الأموال.

1244
01:45:25,841 --> 01:45:28,541
خذها إلى المقر.

1245
01:46:01,116 --> 01:46:03,424
هل أنت عصبي؟

1246
01:46:03,424 --> 01:46:06,216
فيم تفكر يا ميتسوكو؟

1247
01:46:06,216 --> 01:46:09,691
لماذا قتلت أختي من منشوريا؟

1248
01:46:12,849 --> 01:46:16,874
أدخل العروس!

1249
01:46:41,241 --> 01:46:45,724
<i>سينحني الآن آباء الزوجين لبعضهم البعض.</i>

1250
01:48:16,473 --> 01:48:18,673
أغلق الباب!

1251
01:48:35,198 --> 01:48:37,740
احصل على هذا الرجل!

1252
01:49:18,773 --> 01:49:22,773
من أنت؟

1253
01:49:28,890 --> 01:49:31,348
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1254
01:49:37,490 --> 01:49:40,240
يحرق!

1255
01:49:49,343 --> 01:49:51,923
إنها قنبلة يدوية!

1256
01:49:58,740 --> 01:49:59,740
كم عددهم هناك؟

1257
01:49:59,741 --> 01:50:01,239
رجل يحمل مدفع رشاش.

1258
01:50:01,240 --> 01:50:02,740
أعلى الدرج الرئيسي!

1259
01:50:06,965 --> 01:50:10,323
المشغل! أوصلني بالشرطة!

1260
01:50:11,115 --> 01:50:13,165
بحق الجحيم؟

1261
01:50:45,740 --> 01:50:47,523
الرفيق تشو سانغ أوك!

1262
01:50:53,240 --> 01:50:55,073
كابتن يم؟

1263
01:50:55,073 --> 01:50:56,790
بندقية كبيرة!

1264
01:51:08,453 --> 01:51:10,463
تبادل لاطلاق النار؟

1265
01:51:28,615 --> 01:51:31,715
المقر! إرسال تعزيزات!

1266
01:52:23,239 --> 01:52:25,747
ماذا بحق الجحيم أنت؟

1267
01:52:40,947 --> 01:52:42,614
قبطان!

1268
01:52:51,192 --> 01:52:53,332
ينظر!

1269
01:53:04,697 --> 01:53:06,289
انتباه!

1270
01:53:27,447 --> 01:53:31,314
أين ابنتي ميتسوكو؟

1271
01:53:32,139 --> 01:53:34,489
لقد قتلتها.

1272
01:53:34,489 --> 01:53:36,647
بتلك الأيدي.

1273
01:53:37,697 --> 01:53:39,589
والدتي أيضا.

1274
01:53:41,072 --> 01:53:44,964
أنا آسف.

1275
01:53:44,964 --> 01:53:48,514
لقد فعلت ذلك لحماية عائلتنا.

1276
01:53:48,514 --> 01:53:51,339
لم تعد هناك عائلة الآن.

1277
01:53:51,864 --> 01:53:56,247
لقد فعلت ذلك من أجل شعبنا.

1278
01:53:58,447 --> 01:54:02,489
كان الكوريون الفقراء بحاجة إلى مساعدة اليابان.

1279
01:54:04,239 --> 01:54:08,339
على أية حال، أنا آسف.

1280
01:54:11,697 --> 01:54:13,639
انا اسف....

1281
01:54:32,847 --> 01:54:37,189
نادي باتريسيدال، هل تعرف ماذا حدث لهم؟

1282
01:54:39,347 --> 01:54:43,114
تم القبض على البعض، وانتحر آخرون.

1283
01:54:43,114 --> 01:54:47,472
وبعض الجبناء مثلي أصبحوا مقاولين في شنغهاي.

1284
01:54:48,972 --> 01:54:51,564
لا أريدك أن تعيش مع هذا العبء.

1285
01:54:52,572 --> 01:54:54,197
عُد.

1286
01:54:54,197 --> 01:54:56,939
العودة إلى الجيش الكوري المستقل.

1287
01:55:01,572 --> 01:55:03,489
انزل.

1288
01:55:03,489 --> 01:55:05,614
دعونا نخرج من هنا في الوقت الراهن.

1289
01:55:08,097 --> 01:55:10,972
أنت تأتي معنا.

1290
01:55:14,489 --> 01:55:16,114
الرفيق بندقية كبيرة!

1291
01:55:16,114 --> 01:55:18,297
قبطان.

1292
01:55:19,072 --> 01:55:22,014
العملية كانت ناجحة، أليس كذلك؟

1293
01:55:26,239 --> 01:55:27,697
نعم.

1294
01:55:32,614 --> 01:55:36,247
أنت تبدو جميلة يرتدي مثل هذا.

1295
01:55:38,489 --> 01:55:42,514
اذهب، أراك في الطابق السفلي.

1296
01:55:45,489 --> 01:55:47,672
اذهب، اذهب.

1297
01:55:52,242 --> 01:55:54,272
على أية حال، أنا حقاً...

1298
01:56:17,114 --> 01:56:20,689
هل أنت المرأة التي رأتها ميتسوكو؟

1299
01:56:22,139 --> 01:56:24,722
كلمة أخرى وتموت.

1300
01:56:24,722 --> 01:56:26,339
فهمت، فهمت.

1301
01:56:35,114 --> 01:56:37,347
القائد مات!

1302
01:56:37,347 --> 01:56:39,672
حتى السيد كانغ!

1303
01:56:44,889 --> 01:56:47,839
-كاواجوتشي، ميتسوكو، هل أنت بخير؟
- نعم.

1304
01:56:47,839 --> 01:56:49,072
أنا آخذهم معي.

1305
01:56:49,072 --> 01:56:51,464
أسرع إلى المستشفى!

1306
01:56:54,239 --> 01:56:55,989
اذهب إلى الطابق الثاني!

1307
01:56:58,772 --> 01:57:02,472
لقد تم اختطاف العروس والعريس!

1308
01:57:02,489 --> 01:57:04,347
هناك!

1309
01:57:06,239 --> 01:57:08,622
لا تطلق النار! هناك رهائن!

1310
01:57:12,002 --> 01:57:15,082
قف!

1311
01:57:26,614 --> 01:57:28,947
لا تطلقوا النار، ابن القائد محتجز كرهينة.

1312
01:57:28,947 --> 01:57:30,989
سوف نحيط بهم بعد ذلك.

1313
01:57:49,863 --> 01:57:52,963
سيدي، لقد تأخرت قليلا. من فضلك ادخل.

1314
01:57:52,963 --> 01:57:55,438
يا له من رجل!

1315
01:57:57,521 --> 01:57:59,362
- لا تطلق النار!
- قف!

1316
01:57:59,363 --> 01:58:01,488
فتاة المال، سعدت برؤيتك مرة أخرى!

1317
01:58:01,488 --> 01:58:03,196
اقلب السيارة.

1318
01:58:30,596 --> 01:58:34,196
طارئ! الهجوم في غرفة الاستقبال

1319
01:58:34,196 --> 01:58:35,888
أيها الجنود، احشدوا!

1320
01:58:35,888 --> 01:58:37,946
إنهم يفرون من قاعة الزفاف.

1321
01:58:37,946 --> 01:58:41,338
ابحث عن سيارة سوداء متجهة إلى ميونغ دونغ.

1322
01:58:41,338 --> 01:58:42,862
سيدي، ليس هناك مخرج.

1323
01:58:42,863 --> 01:58:44,421
هناك نفق في المقهى.

1324
01:58:44,421 --> 01:58:46,121
دعنا نذهب!

1325
01:58:50,763 --> 01:58:52,721
<i>كلا الزقاقين مسدودان.</i>

1326
01:58:52,721 --> 01:58:55,263
<i>توجه نحو مقهى شقائق النعمان.</i>

1327
01:59:04,321 --> 01:59:07,188
يوجد نفق خلف الجدار بالأسفل.

1328
01:59:32,988 --> 01:59:36,571
يا معلم، يم قادم!

1329
01:59:39,863 --> 01:59:42,196
مهلا، هل تريد التحدث؟

1330
01:59:42,196 --> 01:59:45,146
-يم هو...
- سآخذ وقتي.

1331
01:59:50,113 --> 01:59:53,063
تعتقد حقًا أنك شخص ما.

1332
01:59:54,013 --> 01:59:57,513
في النهاية، أنت مثلي تمامًا.

1333
01:59:57,513 --> 01:59:59,038
هل دفع لك أحد أكثر؟

1334
01:59:59,038 --> 02:00:02,813
لا، أنا لست عاهرة مثلك.

1335
02:00:05,346 --> 02:00:08,438
إذا كنت تريد البيع، احصل على سعر مرتفع.

1336
02:00:09,488 --> 02:00:11,888
أطلقوا سراح الرهائن أولاً ثم اخرجوا.

1337
02:00:11,888 --> 02:00:13,363
سأتعامل مع كل شيء لاحقًا.

1338
02:00:13,363 --> 02:00:15,113
أولا رهينة.

1339
02:00:15,113 --> 02:00:18,588
وبعد 10 دقائق، سأخرج مع الآخر.

1340
02:00:19,363 --> 02:00:20,838
اهرب يا يم!

1341
02:00:20,838 --> 02:00:22,821
الحياة قصيرة.

1342
02:00:23,488 --> 02:00:26,313
يمين. الحياة قصيرة.

1343
02:00:33,238 --> 02:00:34,863
اكتشف ما إذا كان هناك تصريح آخر من هذا المقهى.

1344
02:00:34,863 --> 02:00:36,588
نعم يا سيدي.

1345
02:00:41,321 --> 02:00:46,488
لا يوجد أمل. يستسلم.

1346
02:00:46,488 --> 02:00:49,913
كاواجوتشي. ماذا قلت لك من قبل؟

1347
02:00:50,571 --> 02:00:53,063
كلمة أخرى وتموت.

1348
02:00:53,696 --> 02:00:56,238
أوه، أنا آسف.

1349
02:01:02,113 --> 02:01:04,988
اخرج للأمام. سأسلك الطريق القذر معه.

1350
02:01:04,988 --> 02:01:06,113
ماذا...؟

1351
02:01:06,138 --> 02:01:09,938
أنت ميتسوكو. يعتقدون أنك رهينة.

1352
02:01:11,363 --> 02:01:13,138
وحيد؟

1353
02:01:14,488 --> 02:01:17,571
لا أعتقد أنك سوف تساعد أعمالنا. أليس كذلك يا صديقي؟

1354
02:01:17,571 --> 02:01:18,696
نعم صحيح...

1355
02:01:18,696 --> 02:01:21,571
لا يمكننا التورط مع المناضلين من أجل الاستقلال.

1356
02:01:21,571 --> 02:01:23,963
ماذا تفعل؟ استمر في القرصنة.

1357
02:01:23,963 --> 02:01:26,546
الحق، علينا أن نذهب.

1358
02:01:28,096 --> 02:01:29,913
فتاة المال!

1359
02:01:30,488 --> 02:01:32,463
لا تنسى عنا.

1360
02:01:38,488 --> 02:01:40,163
لا!

1361
02:01:40,863 --> 02:01:42,388
ولم لا؟

1362
02:01:42,388 --> 02:01:44,513
سوف نلتقي في شنغهاي.

1363
02:01:44,513 --> 02:01:46,296
في ميرابو.

1364
02:01:48,096 --> 02:01:50,713
هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟

1365
02:01:55,113 --> 02:01:56,713
تأكيد.

1366
02:01:57,988 --> 02:02:01,113
نحن زوج وزوجة هناك.

1367
02:02:02,071 --> 02:02:04,946
- حتى لو كنت لا أعرف اسمك.
- اسمي هو...

1368
02:02:07,613 --> 02:02:09,388
آهن أوكيون.

1369
02:02:27,971 --> 02:02:33,071
اذهب للخارج، لا تنظر إلى Yem واذهب مباشرة إلى المنزل.

1370
02:02:40,113 --> 02:02:43,688
سنرسل الرهينة الأخرى خلال 10 دقائق.

1371
02:02:52,863 --> 02:02:55,963
صديق! سأفعل ذلك.

1372
02:03:09,613 --> 02:03:11,787
هنا، ادخل.

1373
02:03:17,112 --> 02:03:19,137
يستطيع كاواجوتشي التعامل مع تسديدة في ساقه.

1374
02:03:19,137 --> 02:03:21,362
-يدخل.
- نعم يا سيدي!

1375
02:03:22,070 --> 02:03:26,387
يقول مكتب المنطقة أن هناك ممرًا يؤدي إلى نهر تشيونغي.

1376
02:03:27,237 --> 02:03:28,987
دعنا نذهب إلى نهر تشيونغي.

1377
02:03:28,987 --> 02:03:30,595
يقتحم!

1378
02:03:32,570 --> 02:03:34,737
كاواغوتشي ماتت!

1379
02:03:45,112 --> 02:03:46,945
لا يمكنهم الانتظار 10 دقائق!

1380
02:03:46,945 --> 02:03:48,611
يجب أن نزور هاواي قبل أن نموت، أليس كذلك؟

1381
02:03:48,612 --> 02:03:49,695
تأكيد.

1382
02:03:49,695 --> 02:03:51,570
هناك نساء يمشين بدون ملابس.

1383
02:03:51,570 --> 02:03:52,611
حقًا؟

1384
02:03:52,612 --> 02:03:55,695
- لماذا؟
- لأن الجو حار.

1385
02:03:55,695 --> 02:03:57,845
لأن الجو حار...

1386
02:03:57,845 --> 02:03:59,487
يبدو مثل الجنة.

1387
02:03:59,512 --> 02:04:03,187
سوف نذهب بالتأكيد.

1388
02:04:14,237 --> 02:04:16,570
أنا آسف يا صديقي. كان يجب أن أستمع إليك.

1389
02:04:16,612 --> 02:04:20,137
في الواقع، أود الاحتفاظ بخصيتي أيضًا.

1390
02:04:21,862 --> 02:04:22,945
دعنا نذهب.

1391
02:04:22,987 --> 02:04:24,737
تمام.

1392
02:07:04,600 --> 02:07:06,890
<i>يونايتد نيوز</i>

1393
02:07:06,890 --> 02:07:10,690
<i>توقيع الاستسلام الياباني النهائي! <i></i></i>

1394
02:07:10,695 --> 02:07:15,487
<i>أعلنت اليابان اليوم استسلامها رسميًا على متن السفينة الأمريكية يو إس إس ميسوري. </أنا>

1395
02:07:15,487 --> 02:07:18,370
<i>الحكومة المؤقتة لكوريا، الصين 1945</i>

1396
02:07:18,370 --> 02:07:22,695
وجرت المراسم بين قائد الجيش الياباني والجنرال ماك آرثر.

1397
02:07:22,695 --> 02:07:26,845
وصل وزير الخارجية شيجيميسو مامورو.

1398
02:07:26,845 --> 02:07:34,220
وقد أصيب في محاولة اغتيال للوطني الكوري يون بونغ جيل في شنغهاي.

1399
02:07:34,220 --> 02:07:37,736
الحرب العدوانية اليابانية، التي ألحقت مثل هذا الضرر المروع

1400
02:07:37,737 --> 02:07:41,937
وبالنسبة لشعوب آسيا والعالم، فقد انتهى الأمر أخيرًا.

1401
02:07:45,987 --> 02:07:48,345
هل هذا هو التبرع الأخير الذي تلقيناه؟

1402
02:07:48,345 --> 02:07:49,845
لقد مرت أكثر من 10 سنوات.

1403
02:07:49,845 --> 02:07:51,945
المال والمعلومات عن الحكومة العامة اليابانية.

1404
02:07:51,945 --> 02:07:53,637
أود أن ألتقي بهذا الشخص.

1405
02:07:53,637 --> 02:07:55,862
علينا أن نعرف من هو أولا.

1406
02:07:55,862 --> 02:07:58,845
لماذا أنت قاتمة جدا؟ إنه التحرير.

1407
02:07:58,845 --> 02:08:00,445
إنه التحرير.

1408
02:08:00,445 --> 02:08:03,470
لكن الكثير من الناس ماتوا.

1409
02:08:03,470 --> 02:08:06,387
تشوي سو بونج، نا سيوك جو،

1410
02:08:06,387 --> 02:08:09,062
دوك سام، تشو سانغ أوك...

1411
02:08:09,820 --> 02:08:11,470
توقف.

1412
02:08:11,470 --> 02:08:14,237
سوف ينساها الناس، أليس كذلك؟

1413
02:08:14,737 --> 02:08:16,670
أنا آسف.

1414
02:08:18,737 --> 02:08:24,162
لا، أنا الذي آسف.

1415
02:08:25,345 --> 02:08:27,395
أشعر بالأسف عليهم.

1416
02:08:28,862 --> 02:08:30,912
أنا آسف.

1417
02:08:44,361 --> 02:08:47,061
انتهت الحرب!

1418
02:08:47,061 --> 02:08:49,861
لدينا الاستقلال!

1419
02:08:49,861 --> 02:08:56,111
دعنا نذهب إلى المنزل! دعنا نذهب إلى المنزل!

1420
02:09:16,069 --> 02:09:18,869
أيها الخائن اللعين!

1421
02:09:21,219 --> 02:09:22,360
<i>1949، سيول</i>

1422
02:09:22,361 --> 02:09:30,261
سيتم الآن فتح المحاكمة بتهمة ارتكاب جرائم ضد الأمة.

1423
02:09:30,261 --> 02:09:32,361
أيها المدعي العام، يمكنك التحدث.

1424
02:09:32,361 --> 02:09:35,361
والمدعى عليه متهم بموجب القوانين ذات الصلة بالعمل كجاسوس

1425
02:09:35,361 --> 02:09:40,511
وارتكاب أعمال تدميرية
 بينما كان عضوا في الشرطة.

1426
02:09:40,511 --> 02:09:43,636
المدعى عليه، يرجى الإشارة إلى اسمك وعمرك ومنصبك.

1427
02:09:43,636 --> 02:09:46,361
العمر 62 عامًا، يم سيك جين.

1428
02:09:46,361 --> 02:09:50,219
حاليا شرطي من جمهورية كوريا.

1429
02:09:50,219 --> 02:09:54,511
ما هو موقفك الشخصي من قانون مكافحة الجرائم الوطنية؟

1430
02:09:54,511 --> 02:09:58,844
ومن أجل التاريخ والعدالة الاجتماعية.
أعتقد أن هذا صحيح.

1431
02:09:58,844 --> 02:10:03,944
لكنني أعتقد أنه من الخطأ أن أجلس هنا

1432
02:10:03,944 --> 02:10:07,969
بسبب رسالة واحدة مجهولة.

1433
02:10:07,969 --> 02:10:10,911
ما هو أساسك لمثل هذه الأفكار؟

1434
02:10:10,911 --> 02:10:16,794
كل ما فعلته كان من أجل التحرر.

1435
02:10:21,236 --> 02:10:26,194
لقد استدعينا أحد الشهود للإدلاء بشهادته بأن يم أبلغ اليابان

1436
02:10:26,236 --> 02:10:29,235
من مقاتلي الاستقلال الثلاثة الذين خططوا لاغتيالهم

1437
02:10:29,236 --> 02:10:31,636
كاواغوتشي مامورو وكانغ إن غوك في عام 1933.

1438
02:10:31,636 --> 02:10:33,786
يرجى إحضار العصا.

1439
02:10:41,594 --> 02:10:44,019
لحظة واحدة.

1440
02:10:48,611 --> 02:10:50,736
المدعى عليه! أطفئ السيجارة.

1441
02:10:50,769 --> 02:10:55,149
توقف عن التدخين أيها الخائن!

1442
02:10:55,149 --> 02:10:57,179
النظام في المحكمة!

1443
02:11:00,986 --> 02:11:02,360
- المدعى عليه! ارتدي ملابسك!
 - اجمع نفسك معًا! هذه محكمة.

1444
02:11:02,361 --> 02:11:03,236
ماذا تعتقد أنك تفعل!

1445
02:11:03,237 --> 02:11:07,244
سيتم استبعاد الجمهور من المزيد من الاختبارات!

1446
02:11:07,244 --> 02:11:14,236
دخلت ست قذائف يابانية هذه الجثة.

1447
02:11:14,236 --> 02:11:18,444
في عام 1911، أُصبت بالرصاص أثناء هجومي على الحاكم العام.

1448
02:11:18,444 --> 02:11:20,069
هذا ترك فتحتين.

1449
02:11:20,069 --> 02:11:23,986
هذه من عام 1922 في شنغهاي، وهذه من عام 1927 في خاباروفسك.

1450
02:11:23,986 --> 02:11:26,861
1932: قصف إيتسوموهو.

1451
02:11:26,861 --> 02:11:30,844
قريب من قلبي، 1933!

1452
02:11:30,844 --> 02:11:34,136
تقول إنني بعت ثلاثة من رفاقي،

1453
02:11:34,136 --> 02:11:38,069
لكنني اخترتهم بنفسي!

1454
02:11:38,069 --> 02:11:44,136
هل يمكنك أن تفهم ما شعر به هؤلاء الشباب؟

1455
02:11:44,136 --> 02:11:47,011
لا، لا يمكنك!

1456
02:11:47,011 --> 02:11:51,511
أوه، كيف شعرت، أرسلهم!

1457
02:11:51,511 --> 02:11:56,886
لقد كانت مسيرة مقاومة

1458
02:11:56,886 --> 02:12:01,261
في مواجهة الموت، حضرتك!

1459
02:12:06,111 --> 02:12:08,119
هذا كل شيء.

1460
02:12:13,636 --> 02:12:16,061
الشاهد مات!

1461
02:12:31,261 --> 02:12:37,161
ونظرًا لعدم كفاية الأدلة، تم رفع التهم الموجهة إلى المتهم يم سيك جين

1462
02:12:37,161 --> 02:12:39,469
مرفوضة رسميا.

1463
02:12:39,469 --> 02:12:44,086
حصل على غرامة قدرها 20 ألف وون بتهمة ازدراء المحكمة.

1464
02:12:50,361 --> 02:12:52,236
تهانينا.

1465
02:12:59,944 --> 02:13:03,236
انتباه، تحياتي!

1466
02:13:03,236 --> 02:13:04,879
تهانينا يا سيدي!

1467
02:13:07,594 --> 02:13:08,844
سآخذها إلى المنزل.

1468
02:13:08,844 --> 02:13:12,111
التاسع. إنه عالم جميل.

1469
02:13:12,111 --> 02:13:14,511
أود أن أمشي.

1470
02:13:14,511 --> 02:13:15,944
ثم سوف آتي معك.

1471
02:13:15,986 --> 02:13:19,594
سوف تزعج عزلتي!

1472
02:13:19,594 --> 02:13:21,469
نعم يا سيدي.

1473
02:13:22,236 --> 02:13:23,611
دعنا نذهب.

1474
02:13:25,569 --> 02:13:29,569
حل لجنة مكافحة الجرائم الوطنية!

1475
02:13:29,611 --> 02:13:34,136
الإصرار على التوحيد!

1476
02:13:40,844 --> 02:13:42,519
تحيات.

1477
02:13:43,736 --> 02:13:45,961
سآخذ هذا.

1478
02:13:47,069 --> 02:13:48,936
هذا أيضا.

1479
02:13:58,986 --> 02:14:00,685
ميتسوكو؟

1480
02:14:32,885 --> 02:14:34,535
ميونغ وو؟

1481
02:14:49,485 --> 02:14:51,235
آهن أوكيون؟

1482
02:14:53,985 --> 02:14:56,610
لماذا خنت رفاقك؟

1483
02:14:58,735 --> 02:15:01,035
كنت أعرف.

1484
02:15:03,235 --> 02:15:05,885
لم أكن أعلم أننا سنتحرر من اليابان.

1485
02:15:06,610 --> 02:15:08,935
لو كنت أعلم هل كنت سأفعل ذلك؟

1486
02:15:15,485 --> 02:15:17,043
ميونغ وو!

1487
02:15:19,010 --> 02:15:21,510
مهمتي منذ 16 عامًا.

1488
02:15:22,360 --> 02:15:25,510
"إذا كان يم جاسوساً فاقتله"

1489
02:15:27,860 --> 02:15:29,960
...اكتمل الآن.

1490
02:16:33,360 --> 02:16:36,485
<i>قل "تحيا كوريا!"</i>

1491
02:16:36,485 --> 02:16:39,793
<i>تحيا كوريا!</i>

1492
02:16:42,360 --> 02:16:46,643
<i>يا فتاة المال! لا تنسونا!</i>