1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,740 ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. ക്യാപ് റൂണി, മൂന്ന് തവണ ലീഗ് എംവിപി... 3 00:01:54,948 --> 00:01:59,536 ...കൂടാതെ കോച്ച് ടോണി ഡി അമറ്റോയുടെ താരവും 38 വർഷത്തെ ക്വാർട്ടർബാക്ക് താഴ്ന്നു. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,924 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 6 00:02:12,132 --> 00:02:15,093 ഓരോ സ്രാവ് ആരാധകനും ഒരു അസുഖമുണ്ട് അവൻ്റെ വയറ്റിൽ തോന്നൽ. 7 00:02:15,302 --> 00:02:16,803 നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും നോക്കാം. 8 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 ക്യാപ് റൂണി വേദനയിലാണ്. 9 00:02:43,497 --> 00:02:44,581 വിൻസെൻ്റ് എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ. 10 00:02:44,790 --> 00:02:47,835 റിഗ്മാൻ മനോഹരമായ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു ജൂലിയൻ വാഷിംഗ്ടണിനു മുകളിൽ. 11 00:02:48,168 --> 00:02:51,672 ഇത് വാട്‌സനെ മധ്യനിരയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നിലെ ഗേറ്റ്സ് നോക്കൂ. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,173 ദുർബലമായ വശത്തെ സുരക്ഷയിൽ ആരാണ്? 13 00:02:53,465 --> 00:02:55,300 അത് കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 14 00:02:55,801 --> 00:02:58,762 ക്യാപ്പിൻ്റെ അവസ്ഥയുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങും ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരുടെ ഒരു വാക്കിന് ശേഷം. 15 00:03:02,891 --> 00:03:05,769 - അവർ ഒരു പരസ്യമായി മുറിച്ചു. - ഞാൻ എൻ്റെ പുറം തകർത്തതായി തോന്നുന്നു! 16 00:03:07,020 --> 00:03:07,980 എൻ്റെ നിതംബം! 17 00:03:08,522 --> 00:03:09,982 ശപിക്കുക! ഊമ്പി! 18 00:03:11,400 --> 00:03:13,193 - എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തൊടുന്നത്! 19 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 മിഠായി-കഴുത, നോ-ബ്ലോക്ക് ബിച്ചുകൾ! 20 00:03:22,870 --> 00:03:24,371 അത് വലിച്ചെടുക്കൂ, ക്യാപ്. 21 00:03:25,372 --> 00:03:26,415 ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 22 00:03:26,623 --> 00:03:28,167 എനിക്കും കഴിയില്ല. അത് ഈർപ്പം ആണ്. 23 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 നമുക്ക് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കണോ? 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,212 എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ? നിനക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടോ? 25 00:03:34,798 --> 00:03:36,508 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 26 00:03:37,551 --> 00:03:40,012 എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ നീ മാത്രം എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ ചോരയൊലിച്ചു. 27 00:03:40,429 --> 00:03:42,806 ചരിത്രം പോകുന്നു. അവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 മുപ്പത്തിയൊമ്പതുകാരനായ ക്യാപ് റൂണി... 29 00:03:45,767 --> 00:03:49,688 ...രണ്ട് തവണ പന്തിയോൺ കപ്പ് ജേതാവ്, ഏകദേശം 50,000 കടന്നുപോകുന്ന യാർഡുകൾ... 30 00:03:49,938 --> 00:03:52,983 ...ഇപ്പോൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും രണ്ടാം സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടർബാക്ക് വഴി. 31 00:03:53,192 --> 00:03:56,737 ശരി, മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. കണ്ടോ? 21-17. 32 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 നിൽക്കൂ. സ്ഥിരതയുള്ള. 33 00:03:59,448 --> 00:04:00,449 എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെ? 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്, ടൈലർ. 35 00:04:03,577 --> 00:04:06,997 ഡി'അമാറ്റോ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല ഇതിനെ മറികടക്കാൻ പോകുന്നു, കെവ്. 36 00:04:07,206 --> 00:04:09,249 ആ ഫുട്ബോൾ പിടിക്കാനുള്ള വഴി, കുട്ടി. 37 00:04:10,125 --> 00:04:12,336 ലളിതമായി എടുക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട. 38 00:04:12,586 --> 00:04:15,339 ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും നീ ഇല്ലാതെ. 39 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 മൂന്ന് തോൽവികളും മൂന്ന് കളികളുമായി പ്ലേ ഓഫ് വരെ... 40 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 ...ഇത് അവസാനം പറഞ്ഞേക്കാം ഇതിനകം മോശമായ സീസണിലേക്ക്. 41 00:04:21,929 --> 00:04:25,098 ഹാജർ നില കുറഞ്ഞു, ഡോൾഫിനുകൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചപ്പോൾ. 42 00:04:25,474 --> 00:04:28,143 മോശം കോച്ചിംഗ്-ഡോട്ട്-കോം. അതാണ് ടോണിയുടെ വെബ് സൈറ്റ്. 43 00:04:28,393 --> 00:04:31,522 ഹോണി, നിങ്ങളുടെ സോൺ കവറേജ് മൃദുവാണ്. അത് അമർത്തുക. 44 00:04:31,772 --> 00:04:36,235 അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ. സ്രാവ്! ഞങ്ങൾ ക്വാർട്ടർബാക്കിൽ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമാണ്. 45 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - ഞാൻ അതിനുണ്ട്, കോച്ച്. - പോയി ശരിയാക്കൂ. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,280 - ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരിയാക്കുക! - ദൈവമേ! 47 00:04:40,531 --> 00:04:45,160 ഇത് സ്രാവുകളുടെ പ്ലേ ഓഫ് പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തും ജൂലിയൻ വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ തോളിൽ. 48 00:04:45,702 --> 00:04:49,289 ബാക്കപ്പ് ക്വാർട്ടർബാക്ക് ടൈലർ ചെറൂബിനി ഒരുപാട് നടപടി കണ്ടിട്ടില്ല. 49 00:04:49,498 --> 00:04:53,126 ചെറൂബിനി എറിഞ്ഞിട്ടില്ല എല്ലാ സീസണിലും ആദ്യ ഡൗൺ. 50 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 ഫംബിൾ! 51 00:04:58,215 --> 00:04:59,508 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ടച്ച്ഡൗൺ! 52 00:04:59,758 --> 00:05:02,094 അമേരിക്കക്കാർ 23 മുതൽ 21 വരെ ഉയരുന്നു. 53 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 മനുഷ്യാ, ഓ, മനുഷ്യാ! അവർ അവനെ ആണിയടിച്ചോ! 54 00:05:05,264 --> 00:05:08,100 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല ചെറൂബിനി എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 55 00:05:09,434 --> 00:05:10,269 ഊമ്പി! 56 00:05:10,561 --> 00:05:14,231 തുടർച്ചയായി രണ്ട് ക്വാർട്ടർബാക്ക്. 88 മുതൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല. 57 00:05:14,481 --> 00:05:16,900 അതോ '78? എപ്പോൾ ആസ്ടെക്കുകൾ ഫറവോന്മാർ ജീവിച്ചിരുന്നു. 58 00:05:17,109 --> 00:05:19,528 ഏതെങ്കിലും ഒരു ഞായറാഴ്ച, എന്തും സംഭവിക്കാം. 59 00:05:19,736 --> 00:05:22,573 അവർക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം. ചെറൂബിനി ഇറങ്ങി. 60 00:05:22,781 --> 00:05:26,034 അവൻ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് വീണോ? അടുത്തത് എന്താണ്? കളങ്കമോ? 61 00:05:26,243 --> 00:05:29,496 അവനെ പുറത്ത് ഇരുത്തുക, അവനെ തൊടരുത് ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ. 62 00:05:30,581 --> 00:05:33,375 കളിക്കാരുടെ പേരുകൾ തരൂ ക്വാർട്ടർബാക്ക് വിപണിയിൽ. 63 00:05:34,585 --> 00:05:36,253 ലഭ്യമായ എല്ലാ ലൈൻ കോച്ചും എങ്ങനെ? 64 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 ഈ വരി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ എങ്ങനെ തടയാം. 65 00:05:40,799 --> 00:05:42,593 മല്ലോയ്. അവനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക. 66 00:05:48,265 --> 00:05:50,642 ക്യാപ് പുറത്തായി. മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 67 00:05:52,186 --> 00:05:53,854 വില്ലി ബീമനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 68 00:05:54,062 --> 00:05:56,565 ഇല്ല, ഞാനില്ല. ആരാണ് വില്ലി ബീമെൻ? 69 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 ബീമൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 70 00:05:58,525 --> 00:06:01,278 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചൂടാക്കാൻ പറഞ്ഞു! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 71 00:06:01,528 --> 00:06:04,489 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്ലേ കാർഡ് നോക്കൂ! ഇത് തലകീഴായി! 72 00:06:04,698 --> 00:06:06,408 നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കുക! 73 00:06:16,919 --> 00:06:20,047 ബീമൻ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. ഇടത് ഡ്യൂസ് സിഗ് 22 ടോംകാറ്റ്. 74 00:06:20,547 --> 00:06:23,884 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ജൂലിയന് എളുപ്പമുള്ള കൈമാറ്റം. 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,054 അമേരിക്കക്കാർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രൊഫൈലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 76 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 എന്നെ നോക്കുക! 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,768 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ളിൽ പിടിക്കുക. അവിടെ. 78 00:06:33,060 --> 00:06:34,102 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 79 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 ശരി? അവിടെ നിൽക്കൂ. 80 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 വില്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 81 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 ഞങ്ങൾ വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ക്യാപ്പിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ... 82 00:06:40,192 --> 00:06:43,237 ...മിയാമി മൂന്നാം സ്ട്രിംഗിൽ അയയ്ക്കുന്നു ക്വാർട്ടർബാക്ക് വില്ലി ബീമെൻ. 83 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 ഇവയിൽ പലതിലും ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്. 84 00:06:44,947 --> 00:06:49,243 ഇരുപത്തിയാറു വയസ്സുള്ള, ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ. ഡാളസിൽ നിന്ന് ഏഴാം റൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ. 85 00:06:49,451 --> 00:06:52,371 തൻ്റെ അഞ്ചാം വയസ്സിൽ. അവൻ പോയി ഹൂസ്റ്റൺ സർവകലാശാലയിലേക്ക്. 86 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം ആദ്യ വർഷം. 87 00:06:57,125 --> 00:07:01,922 ശരി, കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ലെഫ്റ്റ് ഡ്യൂസ് സിഗ് 22 ടോംകാറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 88 00:07:02,798 --> 00:07:04,299 സ്നാപ്പ് കൗണ്ട് എന്താണ്? 89 00:07:04,842 --> 00:07:06,552 ബീമൻ, വിളിക്കൂ! 90 00:07:06,760 --> 00:07:07,970 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 91 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 അത് ആദ്യമാണ്. 92 00:07:19,273 --> 00:07:20,941 ഊമ്പി! നിങ്ങൾ ലോഗോയിൽ കുത്തി! 93 00:07:21,316 --> 00:07:24,236 എനിക്ക് 3 പോയിൻ്റ് നിലപാടിൽ എത്തണം നിങ്ങളുടെ ഛർദ്ദിയിൽ, നിഗ്ഗർ? 94 00:07:24,444 --> 00:07:26,822 രണ്ടിൽ സജ്ജമാക്കുക. രണ്ടിന്. തയ്യാറാണോ? 95 00:07:28,282 --> 00:07:31,243 എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റാൻ അടുത്തത് ഞാനായിരിക്കും. 96 00:07:31,451 --> 00:07:34,788 ബക്കിൾ അപ്പ്! അത് ആയിരിക്കും ഇന്ന് ഒരു നീണ്ട ദിവസം. 97 00:07:40,627 --> 00:07:41,962 സജ്ജമാക്കുക! 98 00:07:49,678 --> 00:07:50,846 66! ഹൈക്ക്! ഹൈക്ക്! 99 00:08:01,523 --> 00:08:04,651 അത് ശീലമാക്കൂ! ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് നിലക്കടല! 100 00:08:04,985 --> 00:08:08,280 - ആദ്യം താഴേക്ക്! - 378! കുടിൽ! ഹൈക്ക്! 101 00:08:31,553 --> 00:08:34,181 നാടകം മാറ്റുക. കേൾക്കാവുന്ന. നാടകം മാറ്റൂ! 102 00:08:36,350 --> 00:08:39,394 പരിശോധിക്കുക! പരിശോധിക്കുക! റെഡ് 70 ബ്ലാക്ക്സ്റ്റാർ! 103 00:08:40,062 --> 00:08:41,522 റെഡ് 70 ബ്ലാക്ക്സ്റ്റാർ! 104 00:08:41,730 --> 00:08:43,190 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്, റൂക്ക്? 105 00:08:44,525 --> 00:08:46,443 - ചുവപ്പ് എന്താണ്? - അതെന്താണ്? 106 00:08:50,697 --> 00:08:53,283 ഒരു കേൾക്കാവുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു. ഒരു തകർന്ന നാടകം പോലെ തോന്നുന്നു. 107 00:08:54,243 --> 00:08:55,202 ദൈവമേ! 108 00:09:01,375 --> 00:09:03,043 അദ്ദേഹത്തിന് ഈ നാടകങ്ങളൊന്നും അറിയാമോ? 109 00:09:03,252 --> 00:09:07,339 ആ വ്യക്തിക്ക് അടിസ്ഥാന പാക്കേജ് അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ കുറച്ച് സ്നാപ്പുകൾ മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ. 110 00:09:10,384 --> 00:09:13,428 എന്താണ് റെഡ് 70 ബ്ലാക്ക്സ്റ്റാർ? അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കള്ളക്കളിയും ഇല്ല! 111 00:09:13,720 --> 00:09:15,556 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി, ജെ. 112 00:09:15,806 --> 00:09:17,224 എന്നാൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 113 00:09:17,766 --> 00:09:19,268 അത് ടീമിൻ്റെ ഭാവിയാണ്. 114 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 നീല 88! നീല 88! 115 00:09:27,025 --> 00:09:29,987 നീ എന്നെ ചുംബിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ! 116 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 അതാണ് നിൻ്റെ പെണ്ണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇന്നലെ രാത്രി! 117 00:09:32,823 --> 00:09:34,241 വേഗം! വേഗത്തിലാക്കുക! 118 00:09:45,210 --> 00:09:46,753 അവൻ അത് വിടുകയാണ്! 119 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 തടസ്സപ്പെടുത്തൽ! 120 00:09:50,841 --> 00:09:51,800 ഗേറ്റ്സ് തടഞ്ഞു! 121 00:09:59,474 --> 00:10:02,436 ഈ കുട്ടി വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 122 00:10:02,644 --> 00:10:05,314 അവൻ റിസീവറേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 123 00:10:09,818 --> 00:10:14,031 അത് മിനസോട്ട 24 ആണ് പകുതിയിൽ മിയാമി 21ഉം. 124 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 ഒരു എനിമ പരീക്ഷിക്കുക. ഞാൻ എന്ത് കൊടുക്കും? 125 00:10:19,369 --> 00:10:22,456 ഈ മൂല വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 126 00:10:22,706 --> 00:10:26,001 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂന്നാം സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടർബാക്ക് ലഭിച്ചു അത് ചീത്ത ഉണ്ടാക്കുകയില്ല. 127 00:10:26,251 --> 00:10:30,756 ഞാൻ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മണ്ടനാണ്, ഞങ്ങൾ ഇത് ലളിതമാക്കി. 128 00:10:30,964 --> 00:10:33,509 ഞങ്ങൾ ഈ ഷിറ്റ് യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് ലളിതമാക്കി. 129 00:10:33,759 --> 00:10:34,927 101. നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഹെഡ്ഡ്? 130 00:10:35,135 --> 00:10:39,139 കിക്കോഫിൽ ഞാൻ തളർന്നുപോയി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ശവപ്പെട്ടി ഘട്ടത്തിൽ ഒരടി. 131 00:10:39,389 --> 00:10:41,892 രണ്ട് ക്വാർട്ടറുകൾ കുറവാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണ മാറ്റണം, ഭ്രാന്തൻ. 132 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാലുകൾ ഒരു വലിയ കെട്ട്? 133 00:10:44,645 --> 00:10:47,356 എനിക്ക് കുറച്ച് വികോഡിൻ വേണം. എനിക്ക് കുറച്ച് സൈക്ലോബെൻസപ്രിൻ വേണം...! 134 00:10:47,564 --> 00:10:50,526 അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വയ്ക്കുക. ഹാർവി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? 135 00:10:51,652 --> 00:10:53,820 തൊപ്പിയുടെ കണങ്കാലിന് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 136 00:10:54,571 --> 00:10:55,614 നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചോ? 137 00:10:55,822 --> 00:10:58,951 ഓയിലി, നിങ്ങൾ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാണ് ബന്ധുക്കൾ എനിക്ക് വയറു നിറയ്ക്കാം... 138 00:10:59,159 --> 00:11:01,995 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇൻ്റേണിസ്റ്റാണ്. ഞാൻ ഓർത്തോപീഡിസ്റ്റാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,165 അസ്ഥി, പേശി, സന്ധി, ഞാൻ. മൂക്കൊലിപ്പ്, വയറിളക്കം, പൈങ്കിളി, നിങ്ങൾ. 140 00:11:05,374 --> 00:11:07,334 മനസ്സിലായി? നന്ദി. 141 00:11:08,043 --> 00:11:10,712 മോശം വാർത്ത, ക്യാപ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതൊരു ചതവ് മാത്രം. 142 00:11:10,963 --> 00:11:13,882 വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ ബാക്ക് ഫിലിം സാധാരണമാണ്. 143 00:11:14,132 --> 00:11:17,594 ഇവിടെ തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. എൻ്റെ നിതംബം എന്നെ കൊല്ലുന്നു! 144 00:11:17,803 --> 00:11:19,471 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു എംആർഐക്ക് അയയ്ക്കാം. 145 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 ഡോക്, പൈപ്പുകൾ വലിക്കുക, മനുഷ്യാ! 146 00:11:22,850 --> 00:11:26,603 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ! കാടിൻ്റെ വിളി! 147 00:11:29,690 --> 00:11:33,360 - എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! - സ്രാവുകളുടെ ഫുട്ബോൾ: അത് എന്തുതന്നെയായാലും! 148 00:11:38,615 --> 00:11:40,367 പ്ലേസ്-കിക്കർ, വഴിക്ക് പുറത്ത്! 149 00:11:40,576 --> 00:11:43,328 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഡംപ് എടുക്കുകയാണ് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ആയിരിക്കാൻ! 150 00:11:43,537 --> 00:11:45,372 നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കരുത്. 151 00:11:45,664 --> 00:11:47,499 എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക! 152 00:11:54,590 --> 00:11:55,841 ഇരിക്കുക! കേൾക്കൂ! 153 00:11:56,925 --> 00:12:01,221 നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എറിയുന്നത്? റിസീവർ? അതോ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 154 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 നമുക്ക് നഷ്ടമായത് രണ്ട് ക്വാർട്ടർബാക്കുകൾ മാത്രം... 155 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 ഫുട്ബോളിൻ്റെ ഒരു പകുതിയിൽ... 156 00:12:07,561 --> 00:12:09,062 കാരണം നമ്മുടെ ലൈൻ... 157 00:12:09,271 --> 00:12:13,442 ...പിന്നിലെ കൊള്ളക്കാരനെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പരമാവധി പരിരക്ഷയിൽ! 158 00:12:13,817 --> 00:12:17,237 ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കോളുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 159 00:12:17,446 --> 00:12:19,656 വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും! 160 00:12:19,865 --> 00:12:22,534 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല!! 161 00:12:23,827 --> 00:12:25,412 മക്കെന്ന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 162 00:12:25,621 --> 00:12:30,584 നിങ്ങളുടെ തല ഒരു സ്വിവലിൽ സൂക്ഷിക്കുക! പുറത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക! ആ കൊള്ളക്കാരനെ പൊയ്ക്കോളൂ! 163 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 പുറത്തുള്ള ലൈൻബാക്കർമാരെ ചുരുട്ടുക! 164 00:12:34,838 --> 00:12:38,133 നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ അറിയുക. മനസ്സിലായോ? 165 00:12:38,342 --> 00:12:40,928 സാൻഡേഴ്സണും ഫോക്സും അവരുടെ വഴികൾ തകർക്കും... 166 00:12:41,136 --> 00:12:45,474 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ വന്ന് ഡെലിവർ ചെയ്യണം. ഒരു പകുതിയിൽ രണ്ട് വിറ്റുവരവ്! 167 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 പ്രതിരോധം! ഇതാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത്. 168 00:12:52,105 --> 00:12:54,775 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 169 00:12:55,484 --> 00:12:57,861 നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കണം. 170 00:12:58,111 --> 00:13:01,823 നിങ്ങൾ പന്തിന് ചുറ്റും പറക്കുന്നത് നിർത്തണം! ആരെയെങ്കിലും നേരിടുക! 171 00:13:02,074 --> 00:13:04,618 ഇവരെ അനുവദിക്കരുത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ക്ലോക്ക് ചവയ്ക്കുക. 172 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 എട്ടെണ്ണം ഒരു പെട്ടിയിലാക്കിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ റിസീവറുകൾ ജാം ചെയ്യണം! 173 00:13:08,539 --> 00:13:12,876 തെറ്റ് പറ്റിയാൽ വലുതാക്കുക. അതിന് ഞാൻ നിൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. 174 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 ഇവിടെ നമുക്ക് പി.ജെ. മാക്, ബീസ്റ്റ്മാൻ, ഹോണി, സ്രാവ്. 175 00:13:17,548 --> 00:13:19,299 ഓരോ തവണയും ഒന്നോ രണ്ടോ യാർഡ് കുറവ്... 176 00:13:19,508 --> 00:13:22,845 ... അവർ രണ്ടാമത്തേതും 8 ഉം നോക്കും, രണ്ടാമത്തേതിനും 6 നും പകരം. 177 00:13:23,387 --> 00:13:25,389 ഞങ്ങൾ 3 ആയി കുറഞ്ഞു. നമുക്ക് ഇതിൽ ജയിക്കാം. 178 00:13:31,812 --> 00:13:34,106 ഞങ്ങൾക്ക് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തോൽവികൾ ലഭിച്ചു! 179 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു. നിങ്ങളാണോ? 180 00:13:40,988 --> 00:13:43,240 കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, കൈ ഉയർത്തുക. വരിക. 181 00:13:43,448 --> 00:13:45,993 നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, കൈ ഉയർത്തുക. 182 00:13:46,410 --> 00:13:49,121 നിങ്ങൾ ഒരു പുള്ളി പോലെ അഭിനയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക! 183 00:13:49,496 --> 00:13:50,789 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജെ? 184 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 നീ മാത്രം പുള്ളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല കൈ ഉയർത്തി, പരിശീലകൻ. 185 00:13:59,590 --> 00:14:00,591 മാന്യരേ! 186 00:14:01,425 --> 00:14:03,677 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്! 187 00:14:03,969 --> 00:14:07,181 ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങളുമായി ഭോഗിക്കുക, അല്ലേ? 188 00:14:07,764 --> 00:14:11,101 നമുക്ക് അവിടെ പോയി കുറച്ച് ചവിട്ടാം രണ്ടാം പകുതി നിതംബം! 189 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നൃത്തം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. തിരിച്ചടവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്! 190 00:14:57,481 --> 00:14:58,690 അമ്മച്ചി! 191 00:14:58,899 --> 00:15:01,485 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 192 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 ഈ ആളെ നിയന്ത്രിക്കൂ! 193 00:15:05,572 --> 00:15:06,615 അവനെ താമസിപ്പിക്കൂ! 194 00:15:06,823 --> 00:15:08,492 സ്ലോട്ട് ഇടത് 90 Go Z റീഡ്. 195 00:15:10,327 --> 00:15:12,579 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 196 00:15:20,754 --> 00:15:21,755 ഷിറ്റ്! 197 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു. 198 00:15:26,593 --> 00:15:28,262 സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു. 199 00:15:34,142 --> 00:15:35,978 പുറകിലെ ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ തോന്നുന്നു... 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ...പക്ഷെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം എന്നാണ് എന്നോട് പറയുന്നത് പ്ലേ ഓഫ് വഴി. 201 00:15:38,605 --> 00:15:39,773 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 202 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 203 00:15:42,442 --> 00:15:43,944 അത് വളരെ വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങുന്നത്. 204 00:15:44,611 --> 00:15:46,238 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 205 00:15:46,446 --> 00:15:48,323 നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 206 00:15:48,991 --> 00:15:52,119 പിന്നെ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഹുക്ക് ലഭിക്കുന്നു... 207 00:15:52,369 --> 00:15:54,163 ...കാരണം എനിക്ക് ആരും അവശേഷിച്ചില്ല. 208 00:15:54,830 --> 00:15:57,958 ഞാൻ ചങ്കൂറ്റം പോലെ കളിക്കുകയാണ്. ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ കളിക്കുന്നില്ല. 209 00:15:58,167 --> 00:16:01,879 എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിച്ചു. 210 00:16:02,171 --> 00:16:03,505 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 211 00:16:03,839 --> 00:16:05,632 നിങ്ങൾ ഡാളസിലാണ് വളർന്നത്, അല്ലേ? 212 00:16:07,009 --> 00:16:09,636 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡാളസിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം ഇപ്പോൾ തന്നെ. 213 00:16:10,637 --> 00:16:12,431 നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 214 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 നിങ്ങൾ തൊട്ടുമുമ്പ് ഹുഡിൽ തിരിച്ചെത്തി നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കുന്നു. 215 00:16:16,685 --> 00:16:20,689 ഞാൻ പറയുന്നു, "ബ്യൂക്കിലേക്ക് പോകുക. തിരിഞ്ഞ് നോക്കൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എറിയാം. ” 216 00:16:20,898 --> 00:16:23,150 - അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 217 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 ഞാൻ പറയുന്നത്, നീ അതെല്ലാം മറക്കണം. 218 00:16:25,903 --> 00:16:28,280 ജനക്കൂട്ടം, കേൾക്കാവുന്നവർ, ദൈവത്തിൻ്റെ കളിപുസ്തകം. 219 00:16:28,989 --> 00:16:32,242 ഈ അടുത്ത പാസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 220 00:16:32,659 --> 00:16:35,037 ബ്യൂക്കിലേക്ക് പോകുക. ടേൺ എറൗണ്ട്. 221 00:16:35,579 --> 00:16:36,872 ടേൺ എറൗണ്ട്. 222 00:16:38,332 --> 00:16:40,334 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 223 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 സ്ലോട്ട്. എറിയുക. 224 00:17:09,404 --> 00:17:11,156 ദൈവത്തിൻ്റെ കളിപുസ്തകം മുഴുവൻ മറക്കുക. 225 00:17:11,365 --> 00:17:15,244 ഈ അടുത്ത പാസിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 226 00:17:35,055 --> 00:17:36,807 അവനത് മനസ്സിലായി! അവനത് മനസ്സിലായി! 227 00:17:37,057 --> 00:17:39,393 ടച്ച്ഡൗൺ, സാൻഡേഴ്സൺ! 228 00:17:39,643 --> 00:17:42,771 പിന്നെ എന്തൊരു വികാരമായിരിക്കണം യുവാവായ വില്ലി ബീമിന്. 229 00:17:42,980 --> 00:17:44,523 ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ AFFA ടച്ച്ഡൗൺ ആണ്. 230 00:17:44,731 --> 00:17:47,025 ബോൾ ഗെയിമിൽ സ്രാവുകൾ തിരിച്ചെത്തി. 231 00:17:49,111 --> 00:17:51,864 നമുക്ക് കുറച്ച് അധിക പോയിൻ്റ് എടുക്കാം. നമുക്ക് കളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം. 232 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 ജോണിയെ നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 233 00:18:04,168 --> 00:18:07,379 ആർണി അവനെ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 234 00:18:32,070 --> 00:18:36,533 ഡി'അമാറ്റോ അതിന് പോകണം. അവന് കിട്ടിയാൽ ആദ്യം താഴേക്ക്, അയാൾക്ക് ക്ലോക്ക് തീർന്നുപോകാം. 235 00:18:36,950 --> 00:18:39,495 - ഈ നാടകങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? - എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. 236 00:18:39,703 --> 00:18:41,872 അവനോട് ഒരു അവസരം എടുക്കണമെന്ന് പറയുക. 237 00:18:42,080 --> 00:18:44,166 - ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. - ശബ്ദം കൂട്ടുക! 238 00:18:44,416 --> 00:18:45,751 റെഡ് ബീറ്റ്സ് വായിക്കുക. 239 00:18:45,959 --> 00:18:46,919 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലാറ്റ് തരുന്നു. 240 00:18:47,127 --> 00:18:49,213 - നമുക്ക് പുക ഓടിച്ച് എറിയാം. - അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നോക്കുകയാണ്. 241 00:18:49,671 --> 00:18:51,965 ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല, ഈ ബാലെരിനയ്‌ക്കൊപ്പമല്ല. 242 00:19:02,184 --> 00:19:03,977 മൂന്നാമത് താഴേക്കും അഞ്ച്. 243 00:19:06,021 --> 00:19:07,314 അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ നിലവിളിക്കുന്നു. 244 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 അത് വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 245 00:19:14,154 --> 00:19:16,281 ഈ പരിശീലകനെ എനിക്കറിയാം. അവൻ ഒരു പൊട്ടനാണ്. 246 00:19:16,490 --> 00:19:19,076 ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്. ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 247 00:19:20,410 --> 00:19:21,453 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! 248 00:19:21,662 --> 00:19:23,664 നമുക്ക് ഡ്യൂസ് ലെഫ്റ്റ് 22 ചെയ്യാം... 249 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 ഒരേ നാടകം ഓടിക്കുക?! 250 00:19:28,335 --> 00:19:31,380 സ്രാവുകൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം പന്തിൽ പിടിക്കുക. 251 00:19:31,630 --> 00:19:35,008 ഇത് പണത്തിൻ്റെ സമയമാണ്! എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ! ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണങ്ങി ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു. 252 00:19:35,217 --> 00:19:38,220 ഡി വിജയിക്കട്ടെ, ജെ-മാൻ. നമുക്ക് ആദ്യം ഇറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 253 00:19:38,428 --> 00:19:40,430 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യാത്തത് സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം! 254 00:19:40,639 --> 00:19:42,099 അതേ കളി. അതേ കളി. 255 00:19:42,307 --> 00:19:43,225 രണ്ടിന്! 256 00:19:46,270 --> 00:19:48,689 കോൾ സമയം കഴിഞ്ഞു. അവ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നു റണ്ണിനെതിരെ. 257 00:19:48,897 --> 00:19:50,816 ടിവിക്കുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു. നെഗറ്റീവ്. 258 00:20:07,958 --> 00:20:09,334 ഫംബിൾ! 259 00:20:09,668 --> 00:20:11,420 അവൻ പതറി! 260 00:20:12,588 --> 00:20:15,591 അയഞ്ഞ പന്ത്! മിനസോട്ടയ്ക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 261 00:20:17,885 --> 00:20:19,636 എത്ര വിഡ്ഢിത്തം! എത്ര സ്വാർത്ഥത! 262 00:20:20,137 --> 00:20:23,140 ജൂലിയൻ വാഷിംഗ്ടൺ പന്ത് തട്ടിക്കളഞ്ഞു! 263 00:20:23,348 --> 00:20:24,600 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്! 264 00:20:28,520 --> 00:20:32,357 You wonder if the million-dollar അവൻ 1500 യാർഡിൽ എത്തുമ്പോൾ ബോണസ്... 265 00:20:32,566 --> 00:20:34,109 ...അതിൽ കളിച്ചില്ല. 266 00:20:34,318 --> 00:20:37,946 അത് ശരിയാണ്, കെവ്. ഇപ്പോൾ ഡി'അമാറ്റോയുടെ തുടർച്ചയായി നാല് മത്സരങ്ങൾ തോറ്റു. 267 00:20:38,322 --> 00:20:39,740 രണ്ട് കൈകൾ! 268 00:20:39,948 --> 00:20:41,950 രണ്ട് കൈകളോടെ, നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ബോട്ട്! 269 00:20:43,410 --> 00:20:46,205 പ്രിയേ, ദയവായി വിഷമിക്കരുത്. 270 00:20:47,039 --> 00:20:48,540 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ തോറ്റു. 271 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 പെട്ടെന്ന്... 272 00:20:50,834 --> 00:20:53,003 ഈ ഉയരമുള്ള മാന്യന്മാരിൽ ഒരാൾ... 273 00:20:53,212 --> 00:20:55,047 ... വളരെ ഉയരത്തിൽ ചാടി... 274 00:20:55,255 --> 00:20:59,051 ... അവൻ ആ കാര്യം തിരഞ്ഞെടുത്തു അത് പോലെ ആ വായുവിൽ നിന്ന്. 275 00:20:59,259 --> 00:21:01,136 പിന്നെ ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ അച്ഛാ... 276 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 277 00:21:09,186 --> 00:21:11,230 ഇതുമൂലം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 278 00:21:11,480 --> 00:21:14,650 നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വളരെ ഗൗരവമായി, പ്രിയേ. 279 00:21:14,858 --> 00:21:17,611 - ഇത് വെറുമൊരു കളിയാണ്, പ്രിയേ. - ശുഭരാത്രി, അമ്മ. 280 00:21:17,861 --> 00:21:21,240 - ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. - കുറഞ്ഞത് നായ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 281 00:21:22,157 --> 00:21:24,660 അവൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ? 282 00:21:24,868 --> 00:21:26,078 സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇല്ല. 283 00:21:26,662 --> 00:21:27,663 ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ? 284 00:21:28,372 --> 00:21:30,374 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു മോശം തീയതിയായിരിക്കും. 285 00:21:30,582 --> 00:21:33,377 ഞാൻ നാളെ ബോസ്റ്റണിൽ ഉണ്ടെന്ന് മറക്കരുത് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ദിവസത്തേക്ക്. 286 00:21:33,585 --> 00:21:35,504 അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ നിക്ഷേപമാണ്. 287 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 288 00:21:42,845 --> 00:21:44,388 അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുക. 289 00:21:46,515 --> 00:21:48,809 നാളെ രാവിലെ, ആദ്യം കാര്യം. 290 00:21:51,186 --> 00:21:52,980 ഇത് മൂന്നാക്കുക. 291 00:21:53,397 --> 00:21:55,899 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടത്തം വേണോ? 292 00:21:56,149 --> 00:21:57,985 അത് പോകട്ടെ വില്ലീ. നിങ്ങൾ ശക്തമായി കളിച്ചു. 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 തോറ്റതിൻ്റെ വിഷമം എനിക്കുണ്ട്. 294 00:22:02,573 --> 00:22:04,700 നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക. 295 00:22:04,908 --> 00:22:07,035 ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക! 296 00:22:08,954 --> 00:22:11,248 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അവിടെ കളിച്ചു. 297 00:22:13,041 --> 00:22:15,085 ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 298 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 നമുക്ക് ഒരു മുട്ട് എടുക്കാം. അച്ഛൻ. 299 00:22:22,092 --> 00:22:25,596 നിങ്ങളും ഞാനും ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു ഒരുമിച്ചുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ, അല്ലേ? 300 00:22:28,015 --> 00:22:29,725 ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലേബുക്കിലേക്ക് പോയി. 301 00:22:30,767 --> 00:22:35,022 പുസ്തകം പറയുന്നു മഴ പെയ്യുന്നു നീതിമാന്മാരിലും അനീതിയിലും ഒരുപോലെ. 302 00:22:36,523 --> 00:22:38,567 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് തുടർച്ചയായി നാലെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 303 00:22:40,235 --> 00:22:43,530 അതിനർത്ഥമില്ല ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന്. 304 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 സന്തോഷം രാവിലെ വരുന്നു. 305 00:22:48,869 --> 00:22:51,079 ഫോക്‌സ്‌ഹോളുകളിൽ നിരീശ്വരവാദികളില്ല. 306 00:22:54,958 --> 00:22:56,210 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 307 00:22:57,586 --> 00:23:00,047 "സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ..." 308 00:23:09,932 --> 00:23:12,809 - എങ്ങനെയുണ്ട്, റോക്ക്? - ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 309 00:23:13,769 --> 00:23:16,813 അവർ അകത്തേക്ക് പോയി... 310 00:23:17,439 --> 00:23:18,941 ...എൻ്റെ L-5 ഡിസ്ക്. 311 00:23:20,651 --> 00:23:21,944 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,323 - നമ്മൾ വിജയിച്ചോ? - അവർ ഞങ്ങളെ മൂന്നായി അടിച്ചു. 313 00:23:26,532 --> 00:23:27,699 കുട്ടി എന്താണ് എറിഞ്ഞത്? 314 00:23:27,908 --> 00:23:30,494 176ന് 14ൽ ഒമ്പത്. 315 00:23:31,036 --> 00:23:32,287 ടിഡികൾ? 316 00:23:32,871 --> 00:23:33,789 രണ്ട്. 317 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 പരിശുദ്ധ മോളേ! 318 00:23:38,669 --> 00:23:40,087 എനിക്ക് ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 319 00:23:40,879 --> 00:23:43,632 സിന്ഡി, ആ നേഴ്സിനെ വിളിക്കാമോ?! 320 00:23:43,841 --> 00:23:48,011 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ ആണ് കളിക്കാരൻ! അവർ വോളിയം കൂട്ടണം! 321 00:23:49,888 --> 00:23:51,139 ശ്വസിക്കുക. 322 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 അമിത നേട്ടം കൈവരിക്കരുത്. 323 00:23:52,975 --> 00:23:54,601 50% ആണെങ്കിലും, ആരും മികച്ചവരല്ല. 324 00:23:54,810 --> 00:23:56,270 പ്ലേ ഓഫുകൾ... 325 00:23:57,646 --> 00:23:59,106 ...ഞാൻ റെഡിയായി വരാം. 326 00:24:00,607 --> 00:24:05,279 നേരം വൈകുകയാണ്. ഞാൻ നിർത്താം രാവിലെ. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം. 327 00:24:05,612 --> 00:24:07,489 - ശുഭരാത്രി, സിനി. - ശുഭ രാത്രി. 328 00:24:10,659 --> 00:24:12,161 നീ എന്നെ കൈവിടരുത്. 329 00:24:15,414 --> 00:24:17,666 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്, ക്യാപ്. 330 00:24:18,000 --> 00:24:20,544 ഞാൻ മരിക്കും വരെ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടും. 331 00:24:26,175 --> 00:24:27,843 വില്ലി ബീമെൻ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 332 00:24:28,051 --> 00:24:32,848 ടിവിയിലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ ഗെയിം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയെ നിങ്ങൾ അറിയിച്ചില്ല! 333 00:24:33,307 --> 00:24:34,725 ഇതാ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 334 00:24:34,975 --> 00:24:38,270 വില്ലിക്ക് ചിലത് ഇല്ലായിരുന്നു എന്നല്ല അവൻ്റെ സ്വന്തം ഓക്കാനം നിമിഷങ്ങൾ. 335 00:24:43,025 --> 00:24:44,026 പാവം! 336 00:24:44,735 --> 00:24:48,197 നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഫസ്റ്റ് സ്ട്രിംഗ് പ്ലേ ചെയ്യാം. 337 00:24:48,488 --> 00:24:49,573 ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 338 00:24:49,781 --> 00:24:52,534 വില്ലി ബീമനെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം അവൻ്റെ തുംസിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 339 00:24:52,743 --> 00:24:55,120 - നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം. - അമ്മേ, ഞാൻ മൂന്നാം നമ്പർ ആണ്. 340 00:24:55,329 --> 00:24:57,623 ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 341 00:24:57,873 --> 00:24:59,500 നിങ്ങൾ 5 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്! 342 00:24:59,708 --> 00:25:02,628 ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക, ഞാൻ അവരെ കാണും. 343 00:25:02,878 --> 00:25:05,380 - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു വില്ലി. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 344 00:25:06,590 --> 00:25:09,718 Baby, she just wants the best for you. 345 00:25:10,844 --> 00:25:12,221 അതെ, അവൾക്കറിയാം. 346 00:25:12,429 --> 00:25:13,847 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു! 347 00:25:36,870 --> 00:25:39,414 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡി'അമാറ്റോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം അതിനെ നാടകം എന്ന് വിളിക്കും... 348 00:25:39,623 --> 00:25:42,459 ...എപ്പോൾ ജെ-മാൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവൻ ഓടുമ്പോൾ. 349 00:25:42,709 --> 00:25:45,128 ഒരേ നാടകം രണ്ടുതവണ വിളിക്കണോ? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 350 00:25:45,337 --> 00:25:48,423 ഈ ടീമിന് ഒരു കാരണമുണ്ട് തുടർച്ചയായി നാല് മത്സരങ്ങൾ തോറ്റു. 351 00:25:49,550 --> 00:25:51,134 ആക്രമണ ലൈനിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 352 00:25:51,593 --> 00:25:52,928 ക്യാപ് റൂണിയെ മറക്കുക. 353 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 പണം തട്ടിയെടുക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക ക്രിസ്റ്റീന പഗ്നിയാച്ചി. 354 00:25:56,223 --> 00:25:57,099 ഹലോ, പ്രതിഭ! 355 00:25:57,975 --> 00:26:01,854 ഈ ആൾ പരിശീലനം തുടങ്ങി 60-കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 356 00:26:02,062 --> 00:26:03,605 അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറയാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 357 00:26:03,814 --> 00:26:05,732 - ഇതാ, കോച്ച്. - നന്ദി. 358 00:26:05,941 --> 00:26:10,195 200ലധികം പേരുള്ള ടീമാണിത് പാസിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ! 359 00:26:10,404 --> 00:26:13,782 നെപ്പോളിയൻ ഡി അമറ്റോയുടെ പ്ലേബുക്ക് ആകെ ലഭിച്ചത് 75-ൽ താഴെ നാടകങ്ങൾ! 360 00:26:13,991 --> 00:26:17,786 ഒരു പാസിൽ 200 വ്യതിയാനങ്ങൾ! ഈ ചിത്രത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 361 00:26:19,079 --> 00:26:21,331 നിങ്ങളാണ് ആ പരിശീലകൻ, അല്ലേ? 362 00:26:22,875 --> 00:26:24,918 ഞാൻ മാണ്ഡി. മാൻഡി മർഫി. 363 00:26:26,712 --> 00:26:30,465 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടിവിയിൽ ആളുകളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു. 364 00:26:32,217 --> 00:26:35,304 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു അവിടെയുള്ള ആ പഴയ ഫാർട്ടിനേക്കാൾ, അല്ലേ? 365 00:26:39,308 --> 00:26:40,601 ഞാൻ കരുതുന്നു. 366 00:26:41,226 --> 00:26:42,436 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 367 00:26:43,187 --> 00:26:45,981 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - പ്രായം പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 368 00:26:46,190 --> 00:26:48,859 മുതിർന്ന ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 369 00:26:50,444 --> 00:26:52,279 എനിക്ക് 16 വയസ്സ് മുതൽ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 370 00:26:52,529 --> 00:26:55,574 നിങ്ങൾ വശത്തായിരുന്നു. ഈ വലിയ കളിയിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു. 371 00:26:55,908 --> 00:26:58,118 പന്തിയോൺ കപ്പ്, അതെ. 372 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 അതായിരുന്നു. ദൈവമേ, അത് വളരെ വന്യമാണ്! 373 00:27:02,331 --> 00:27:04,333 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു? 374 00:27:14,051 --> 00:27:16,345 എനിക്കറിയില്ല. എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? ഒരു തീയതിയിൽ? 375 00:27:19,306 --> 00:27:20,724 എനിക്കൊരു സ്ഥലം കിട്ടി. 376 00:27:20,933 --> 00:27:22,893 അത് അടുത്താണ്. ശാന്തമാണ്. 377 00:27:23,435 --> 00:27:24,686 അത് ആയിരം. 378 00:27:24,895 --> 00:27:28,524 രാത്രിക്ക് അയ്യായിരം. നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 379 00:27:28,857 --> 00:27:30,901 എനിക്ക് ആഹ്ലാദമുണ്ട്, നന്ദി, പക്ഷേ... 380 00:27:34,905 --> 00:27:37,699 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ചെയ്യാം. 381 00:27:38,200 --> 00:27:40,410 - ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ. - തൃപ്തികരമായത്. 382 00:27:41,370 --> 00:27:43,455 നല്ലതുവരട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയിരിക്കും. 383 00:27:43,705 --> 00:27:45,874 - നന്ദി. - കോച്ച്. 384 00:27:49,586 --> 00:27:52,714 നീ വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അത് കൈമാറുക, ഡി'അമാറ്റോ. 385 00:27:54,883 --> 00:27:56,552 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം. 386 00:27:57,386 --> 00:27:59,596 - ക്രിസ്റ്റീന പഗ്നിയാച്ചി, ആരാണ് ഇത്ര മിടുക്കൻ... 387 00:27:59,805 --> 00:28:03,433 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മൂന്നെണ്ണം അവൾ വിറ്റു ഓഫ് സീസണിൽ തുടക്കക്കാർ. 388 00:28:03,642 --> 00:28:06,061 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പരിശീലന സഹജാവബോധം? 389 00:28:06,270 --> 00:28:08,647 നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും? 390 00:28:10,065 --> 00:28:15,654 എനിക്ക് കിട്ടിയത് എൻ്റെ സഹജാവബോധം മാത്രമാണ്. എനിക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല. 391 00:28:32,379 --> 00:28:35,716 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും സന്ദേശവും നൽകുക ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 392 00:28:35,924 --> 00:28:38,385 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. ബൈ ബൈ. 393 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 അതിനാൽ, ജീനറ്റ് ... 394 00:28:42,431 --> 00:28:44,600 നീ ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 395 00:28:45,434 --> 00:28:47,686 അവിടെ സമയം എത്രയാണ്, എന്തായാലും? 396 00:28:50,355 --> 00:28:51,940 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 397 00:28:52,524 --> 00:28:56,612 ഞാൻ ആകുമെന്ന് ടോമിയോട് പറയാമോ LA-ൽ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ? 398 00:28:56,820 --> 00:28:58,280 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ലഭിച്ചു. 399 00:28:58,655 --> 00:29:01,283 അവനോടൊപ്പം ഒത്തുചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 400 00:29:02,326 --> 00:29:04,536 ...പക്ഷെ അവൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല. 401 00:29:06,163 --> 00:29:10,167 ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു ചെറിയ ടിമ്മിയും മെലിൻഡയും. 402 00:29:11,502 --> 00:29:12,711 നീയും. 403 00:29:15,589 --> 00:29:17,090 കൊച്ചുമക്കൾ. 404 00:29:17,883 --> 00:29:19,384 ഞങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു. 405 00:29:22,763 --> 00:29:24,973 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിവാഹമോചനം നേടിയത്? 406 00:29:25,557 --> 00:29:26,808 ഊമ്പി! 407 00:29:27,851 --> 00:29:31,104 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 408 00:29:32,731 --> 00:29:33,941 ഷിറ്റ്! 409 00:29:50,123 --> 00:29:52,292 ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും ഈ ആഴ്ച! 410 00:29:54,461 --> 00:29:58,048 പന്തിൻ്റെ അഗ്രം മാത്രം. പിടിക്കൂ! 411 00:29:58,632 --> 00:30:01,677 ഇതൊന്നും വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയല്ല. നിങ്ങൾ വലിയ ലീഗുകളിൽ! 412 00:30:02,553 --> 00:30:06,807 അതെന്താണ്? നീ എന്താണ്, ഒരു പുസി? അതൊന്നും നാശമല്ല. 413 00:30:07,015 --> 00:30:10,686 - 14 വർഷം, എനിക്ക് എങ്ങനെ അടിക്കണമെന്ന് അറിയാം. - 14 വർഷം, നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനാണ്. 414 00:30:12,729 --> 00:30:13,814 എന്നെ കാണിക്കുക! 415 00:30:20,404 --> 00:30:22,072 പൊളിക്കുക! 416 00:30:22,322 --> 00:30:23,740 ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 417 00:30:23,949 --> 00:30:25,951 അതാണ് എൻ്റെ കുട്ടി, എൻ്റെ സഹോദരൻ! 418 00:30:26,201 --> 00:30:29,788 അങ്ങനെയാണ് സ്രാവ് അടിക്കേണ്ടത്. അങ്ങനെയാണ് അടിക്കേണ്ടത്. 419 00:30:29,997 --> 00:30:31,623 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ വരൂ. 420 00:30:32,291 --> 00:30:33,876 ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 421 00:30:34,084 --> 00:30:38,130 ഉണ്ടെന്ന് കാലിഫോർണിയ ഗവർണർ പറയുന്നു nothing for the public to vote on? 422 00:30:38,338 --> 00:30:41,925 കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള സാമ്പത്തികം അവൾക്കുണ്ട് ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു പുതിയ സ്റ്റേഡിയം... 423 00:30:42,134 --> 00:30:43,260 ... ലോട്ടറി പണം ഉപയോഗിച്ച്. 424 00:30:43,594 --> 00:30:45,053 ജീസ്, എഡ്! 425 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 എൽ.എ.യുടെ സ്വപ്നമാണ്. 426 00:30:48,640 --> 00:30:53,478 തീർച്ചയായും പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ പര്യാപ്തമാണ് മിയാമി നഗരം ഒരു പുതിയ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്. 427 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 റോസെന്താൽ ബിഡ് സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 428 00:30:58,984 --> 00:31:00,611 $250 മില്യൺ? 429 00:31:03,197 --> 00:31:04,406 ഇത് വളരെ കുറവാണ്. 430 00:31:04,948 --> 00:31:06,742 ഒരു പുതിയ സ്റ്റേഡിയവും വിജയിക്കുന്ന ടീമുമായി... 431 00:31:07,117 --> 00:31:09,203 ...ഈ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മൂല്യം 800 മില്യൺ ഡോളറാണ്. 432 00:31:09,578 --> 00:31:11,038 ഇത് ഞാനാണ്! 433 00:31:14,041 --> 00:31:15,834 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണ്. 434 00:31:16,043 --> 00:31:17,044 പണം എടുക്കൂ! 435 00:31:17,377 --> 00:31:22,007 നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, പ്രിയേ. വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുക. 436 00:31:23,342 --> 00:31:25,135 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമല്ല. 437 00:31:26,386 --> 00:31:28,180 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, എഡ്. 438 00:31:28,805 --> 00:31:30,516 ഇത് നമുക്ക് മൂന്ന് പേർക്കും ഇടയിൽ വയ്ക്കാം. 439 00:31:33,352 --> 00:31:35,354 - രാവിലെ, ടോണി. - രാവിലെ, ക്രിസ്റ്റീന. 440 00:31:38,148 --> 00:31:39,191 അൽക-സെൽറ്റ്സർ? 441 00:31:39,525 --> 00:31:42,194 ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് പ്രാതലിന് നാലോളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 442 00:31:42,945 --> 00:31:45,239 ഇതൊരു നരക നഷ്ടമാണ്, ടോണി. 443 00:31:46,281 --> 00:31:50,828 എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ സ്വയം കുടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ഫുട്ബോൾ കളികൾ കണ്ടു മയങ്ങി. 444 00:31:51,245 --> 00:31:54,957 എന്നാൽ ഇത്തരം കളികൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 445 00:31:55,874 --> 00:32:00,796 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ബില്യൺ തവണ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഞായറാഴ്ച... 446 00:32:01,088 --> 00:32:02,965 "ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കും. 447 00:32:03,215 --> 00:32:06,593 നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാനോ തോൽക്കാനോ കഴിയുമോ എന്നതാണ് കാര്യം ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ?" അച്ഛൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 448 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 449 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും തോൽക്കുന്നത് സഹിക്കാനായില്ല. 450 00:32:10,722 --> 00:32:14,434 ജൂലിയന് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ ബോണസ് യാർഡുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 451 00:32:14,685 --> 00:32:17,271 ജൂലിയനെയല്ല, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക. അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളി. 452 00:32:17,479 --> 00:32:19,189 അതെനിക്കറിയാം, ടോണി. 453 00:32:19,481 --> 00:32:21,108 ഇത് തുടർച്ചയായി നാലെണ്ണമാണ്. 454 00:32:22,192 --> 00:32:23,735 ഈ സീസൺ ഒരു ദുരന്തമാണ്. 455 00:32:23,944 --> 00:32:26,530 പ്ലേ ഓഫ് ഇല്ലാതെ, ഇനി ടിവി പണമില്ല. 456 00:32:26,738 --> 00:32:28,115 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 457 00:32:28,490 --> 00:32:29,575 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ തല വേണം. 458 00:32:29,783 --> 00:32:32,619 നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കും. ഇതൊരു നല്ല ടീമാണ്. 459 00:32:32,828 --> 00:32:34,204 ഞങ്ങൾ അടിച്ചു, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു. 460 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു. 461 00:32:36,540 --> 00:32:40,794 ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് പോലെ ചെയ്യുക ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനമാണ്! 462 00:32:41,295 --> 00:32:43,672 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 463 00:32:43,881 --> 00:32:45,757 നിങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു. 464 00:32:46,258 --> 00:32:48,719 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നിങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു. 465 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു: 466 00:32:51,263 --> 00:32:53,473 "തീവ്രതയില്ല, വിജയമില്ല." 467 00:32:53,682 --> 00:32:56,101 നിങ്ങളുടെ തീവ്രത എവിടെയാണ്, ടോണി? 468 00:32:56,560 --> 00:32:59,730 നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ പന്തിയോൺ കപ്പ് നേടി! 469 00:33:00,564 --> 00:33:02,941 - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്? 470 00:33:04,359 --> 00:33:07,321 ഞങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാം നിര ടീമാണ്, അതാണ്. 471 00:33:07,905 --> 00:33:10,449 സമ്മതിക്കുക! നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനല്ല! 472 00:33:12,075 --> 00:33:15,204 ഞങ്ങൾ ഉറച്ച ഫുട്ബോൾ ടീമാണ്. ഞങ്ങൾ പ്രചോദിതരല്ല. 473 00:33:15,412 --> 00:33:18,499 ധാരാളം സൗജന്യ ഏജൻ്റുമാർ. ഞങ്ങൾക്ക് ജൂലിയനെ കിട്ടി. അവൻ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്. 474 00:33:18,707 --> 00:33:19,833 സീസണിൻ്റെ അവസാനം, അവൻ പോയി. 475 00:33:20,042 --> 00:33:22,419 അടുത്ത വർഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റണ്ണിംഗ് ഗെയിം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. 476 00:33:22,628 --> 00:33:26,298 നിങ്ങൾ ഒരു റണ്ണിംഗ് ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 477 00:33:26,590 --> 00:33:29,718 പാസുകളും ടച്ച്‌ഡൗണുകളും കാണാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 478 00:33:29,927 --> 00:33:32,221 ഉയർന്ന സ്കോറുകൾ. അതാണ് ഇന്നത്തെ കളി. 479 00:33:33,347 --> 00:33:36,391 ഞാൻ ധാരാളം പണം നൽകി നിക്ക് ക്രോസിയറെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ... 480 00:33:36,642 --> 00:33:38,602 ...പ്രത്യേകിച്ച് നവീകരിക്കാൻ... 481 00:33:38,810 --> 00:33:41,522 ഒരു മൈതാനത്താണ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത്, ദൈവത്തിൻ്റെ പെട്ടികളിലല്ല. 482 00:33:41,730 --> 00:33:44,691 മിഠായി കിട്ടിയപ്പോഴേ അറിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ബ്രേസുകളിൽ കുടുങ്ങി. 483 00:33:44,900 --> 00:33:47,486 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ലൈൻമാൻമാരെ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ... 484 00:33:47,694 --> 00:33:49,738 ...ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രണ്ട് ക്വാർട്ടർബാക്ക് അപ്പോഴും നടക്കുമായിരുന്നു. 485 00:33:49,947 --> 00:33:51,406 ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 486 00:33:52,324 --> 00:33:54,368 ക്യാപ്പിനായി ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 487 00:33:54,660 --> 00:33:58,956 ഒരുപക്ഷേ ഒരു സെക്കൻ്റ് ഒരു മൂന്നാം ഡ്രാഫ്റ്റ് ചോയിസും. 488 00:33:59,832 --> 00:34:02,209 അവൻ തീർന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 489 00:34:02,543 --> 00:34:05,003 തൊപ്പി പൂർത്തിയായതായി എനിക്കറിയില്ല. 490 00:34:05,295 --> 00:34:09,216 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഈ ഫ്രാഞ്ചൈസി നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹം സഹായിച്ചോ? 491 00:34:09,424 --> 00:34:11,802 അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം ഒരു ഹീറോയാണ് ഫ്ലോറിഡയിലെ! 492 00:34:12,678 --> 00:34:15,597 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മർദ്ദങ്ങളിലൊന്ന് എക്കാലത്തെയും കളിക്കാർ. 493 00:34:15,806 --> 00:34:16,974 നിങ്ങൾക്ക് തൊപ്പി മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 494 00:34:17,182 --> 00:34:19,768 തൊപ്പിയും സ്രാവും മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഓർമ്മകൾ... 495 00:34:19,977 --> 00:34:22,688 സ്രാവ് എന്നെന്നേക്കുമായി ലൈൻബാക്കിംഗ് മാറ്റി! 496 00:34:24,064 --> 00:34:25,399 അവൻ ഗെയിമിൽ ഒരു ക്വാണ്ടം കുതിപ്പ് നടത്തി! 497 00:34:25,649 --> 00:34:28,777 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിടപറയുന്നത് ഇരുവർക്കും... 498 00:34:29,903 --> 00:34:32,156 ... മാന്യതയോടെ, ക്ലാസോടെ. 499 00:34:32,447 --> 00:34:36,535 ഞാൻ തൊപ്പിയോ സ്രാവോ മുറിക്കില്ല നിങ്ങൾ എത്ര ക്ലാസ്സിലാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 500 00:34:36,743 --> 00:34:39,413 ഈ വിഷയത്തിൽ എൻ്റെ കരാർ വളരെ വ്യക്തമാണ്. 501 00:34:39,663 --> 00:34:41,874 ഞാൻ എൻ്റെ വഴി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. 502 00:34:42,082 --> 00:34:45,377 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു 90% മറ്റ് ടീമുകളേക്കാൾ! 503 00:34:45,586 --> 00:34:47,421 - സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം... - സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തെ ഭോഗിക്കുക! 504 00:34:47,629 --> 00:34:51,842 നിൻ്റെ പിതാവേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇടപെട്ടില്ല! അവൻ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി! 505 00:34:52,134 --> 00:34:54,094 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു. 506 00:34:54,344 --> 00:34:56,305 നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രത ഉണ്ടായിരുന്നു. 507 00:34:57,181 --> 00:34:59,766 ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നത് പോലെ... 508 00:35:00,475 --> 00:35:02,978 ...എൻ്റെ പ്രശസ്ത അങ്കിൾ ടോണി... 509 00:35:04,271 --> 00:35:07,858 ... കളിക്കാർ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. 510 00:35:12,863 --> 00:35:15,949 കല, അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ, പണം വെള്ളം പോലെ ചെലവഴിച്ചു. 511 00:35:16,158 --> 00:35:19,161 എന്നാൽ ആധുനിക ഗെയിമിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് ചെലവുകൾക്കൊപ്പം... 512 00:35:19,369 --> 00:35:23,290 കേൾക്കൂ, കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും ഈ ടീം വീണ്ടും മഹത്വത്തിലേക്ക്. 513 00:35:26,752 --> 00:35:29,713 എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. അതെല്ലാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു. 514 00:35:35,052 --> 00:35:36,637 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷമിച്ചോ? 515 00:35:39,223 --> 00:35:41,808 ജീസ്, ആരാണ് ഇപ്പോൾ കുട്ടിയെ കളിക്കുന്നത്? 516 00:35:42,851 --> 00:35:46,396 എല്ലാവരും വീണ്ടും ചർച്ച നടത്തണം, അതിനർത്ഥം നീയും എന്നാണ്. 517 00:35:48,732 --> 00:35:52,361 എൻ്റെ കരാർ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ? സീസണിൻ്റെ അവസാനം? 518 00:35:52,611 --> 00:35:55,197 സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം അവിടെയില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 519 00:35:55,405 --> 00:35:59,368 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്. 520 00:36:02,663 --> 00:36:06,917 ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും എങ്ങനെ ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ കരാർ? ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ കഴിച്ചു. 521 00:36:07,209 --> 00:36:08,752 ഞങ്ങൾ കൈമലർത്തി. 522 00:36:09,586 --> 00:36:11,588 ശരി, ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കില്ല, ടോണി. 523 00:36:11,839 --> 00:36:14,049 I don't imagine you do, no. 524 00:36:17,219 --> 00:36:18,887 ഫക്കിംഗ് ബിയർ?! 525 00:36:27,563 --> 00:36:30,107 പതിനാലു മുതൽ മൂന്നു വരെ, ചിക്കാഗോ. രണ്ടാം പാദം. 526 00:36:30,440 --> 00:36:32,067 എട്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 527 00:36:40,659 --> 00:36:42,619 ഓ, മനുഷ്യാ! മോശം, മോശം പാസ്. 528 00:36:44,079 --> 00:36:46,582 ഇതൊരു കഠിനമായ തുടക്കമാണ് ടൈലർ ചെറൂബിനിക്ക് വേണ്ടി... 529 00:36:46,790 --> 00:36:48,625 ...ഇനിയും താളം കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 530 00:36:53,505 --> 00:36:55,132 ടൈലർ, ഞങ്ങൾ മിയാമിയിലാണ്. 531 00:36:55,340 --> 00:36:58,135 നിങ്ങൾ പന്ത് ജോർജിയയിലേക്ക് എറിയുകയാണ്. അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല. 532 00:36:58,385 --> 00:37:00,345 കുറ്റം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതല്ല. 533 00:37:01,763 --> 00:37:03,599 - വിശ്രമിക്കൂ. - എനിക്കത് ചെയ്തു തീർക്കാം. 534 00:37:03,807 --> 00:37:05,142 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 535 00:37:06,018 --> 00:37:08,437 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഈ പെൺമക്കളെ നിർത്തൂ! 536 00:37:12,649 --> 00:37:13,567 അത് വലിച്ചെടുക്കുക! 537 00:37:16,945 --> 00:37:19,323 ബി.ജെ., ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു! 538 00:37:19,615 --> 00:37:22,117 അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മില്യൺ ഡോളർ അടിക്കും ബോണസ് കുഞ്ഞിൻ്റെ കഴുത! 539 00:37:22,659 --> 00:37:25,579 അപ്പോൾ ഞാൻ സ്റ്റാൻഡിൽ പോകും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ രണ്ട് കഴുതകളെയും ചവിട്ടുക! 540 00:37:35,464 --> 00:37:37,466 - ഫംബിൾ. ഞങ്ങൾക്ക് പന്ത് ലഭിച്ചു. - ഇത് നമ്മുടേതാണ്. 541 00:37:43,472 --> 00:37:44,765 ബീമനെ നേടുക. 542 00:37:50,979 --> 00:37:52,564 നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 543 00:37:52,856 --> 00:37:54,942 കഴിഞ്ഞ തവണ നീ ചൊറിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരക കളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 544 00:37:55,150 --> 00:37:57,361 അതിൽ നിന്ന് ഒരു ആചാരം ഉണ്ടാക്കുക, ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും. 545 00:37:57,611 --> 00:38:00,447 ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. ഞങ്ങൾ തിരക്കഥയുമായി പോകുന്നു. 546 00:38:02,533 --> 00:38:03,534 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 547 00:38:03,784 --> 00:38:05,077 ഏകാഗ്രത. 548 00:38:05,327 --> 00:38:08,747 ഡൗൺഫീൽഡ്, ഡൗൺഫീൽഡ്. ഓരോ ഇഞ്ച്. ഓരോ ഇഞ്ച്. 549 00:38:08,956 --> 00:38:11,625 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കാണും. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 550 00:38:11,834 --> 00:38:15,462 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? ഇത് തെന്നിമാറാൻ പോകുന്നു. 551 00:38:15,671 --> 00:38:17,172 എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക. നമുക്ക് പോകാം! 552 00:38:17,756 --> 00:38:19,174 എന്നെ ഒരു വിശ്വാസിയാക്കൂ! 553 00:38:19,424 --> 00:38:21,885 14-3, ചിക്കാഗോ, രണ്ടാം പാദം, 3 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 554 00:38:28,058 --> 00:38:29,393 സജ്ജമാക്കുക! 555 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 പച്ച 68! ഹൈക്ക്! 556 00:38:45,284 --> 00:38:48,620 ബീമൻ്റെ കയ്യിൽ പന്ത് ലഭിച്ചു, ഓടാൻ ഇടമുണ്ട്. അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ! 557 00:38:50,247 --> 00:38:51,915 അവൻ അത് വഹിക്കുന്നു ഒരു അപ്പം പോലെ. 558 00:38:52,958 --> 00:38:55,627 ഈ കുട്ടിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും. അവന് കുറച്ച് വഴക്കമുണ്ട്. 559 00:38:58,672 --> 00:39:00,215 അയാൾക്ക് പ്രതിഭയുള്ള കണങ്കാൽ ഉണ്ട്. 560 00:39:00,424 --> 00:39:01,884 അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ! 561 00:39:03,093 --> 00:39:04,344 അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്. 562 00:39:06,597 --> 00:39:09,850 - വില്ലി ബീമൻ്റെ 57-യാർഡ് കാരി. - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 563 00:39:12,436 --> 00:39:16,523 ഈ കുട്ടിയെ ആരെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുമോ എങ്ങനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം? അവൻ സ്വയം കൊല്ലും! 564 00:39:16,982 --> 00:39:19,276 എനിക്ക് അവിടെ മറ്റൊരു ജൂലിയനെ ആവശ്യമില്ല. 565 00:39:19,485 --> 00:39:20,611 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 566 00:39:36,835 --> 00:39:38,170 പ്രഭാതഭക്ഷണം അവിടെ പോകുന്നു. 567 00:39:39,963 --> 00:39:42,591 അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നി. അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്? 568 00:39:42,799 --> 00:39:44,176 എന്താണ് 60 ബ്രാവോ? 569 00:39:44,384 --> 00:39:45,552 റെഡ് ഡ്രോ, റെഗുലർ ഗ്രൂപ്പ്. 570 00:39:47,638 --> 00:39:51,934 അതായിരുന്നു നിൻ്റെ കളി. ഇരട്ടകൾ ശരിയാണ് 3 സിഗ് 88, ത്രോ ബോൾ ഒന്ന്. തയ്യാറാണോ? 571 00:39:52,643 --> 00:39:56,605 ബീമൻ സ്‌ക്രീമ്മേജ് ലൈനിലേക്ക് നടക്കുന്നു. മൂന്ന് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു, 14-3 ചിക്കാഗോ. 572 00:40:01,693 --> 00:40:03,153 പച്ച 68! ഹൈക്ക്! 573 00:40:10,953 --> 00:40:12,329 ടച്ച്ഡൗൺ, മിയാമി! 574 00:40:16,667 --> 00:40:19,419 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആ നാടകത്തെ വിളിച്ചില്ല. 575 00:40:32,808 --> 00:40:35,477 - എൻ്റെ ടച്ച്ഡൗൺ! - ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. 576 00:40:37,771 --> 00:40:39,356 എന്തായിരുന്നു അത്? 577 00:40:40,107 --> 00:40:43,152 - അതൊരു ബൂട്ട്ലെഗ് ആയിരുന്നു. - എനിക്കറിയാം അതൊരു ബൂട്ട്‌ലെഗ് ആയിരുന്നു! 578 00:40:44,403 --> 00:40:46,780 മൈക്രോഫോൺ ഇല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അവിടെ താഴെ. 579 00:40:46,989 --> 00:40:48,949 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഡി'അമാറ്റോയുടെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത്. 580 00:40:49,158 --> 00:40:52,744 ഞാൻ ആ നാടകത്തെ വിളിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു സാധാരണ 22 കുറുക്കനെ വിളിച്ചു. 581 00:40:52,995 --> 00:40:54,746 അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ മകനേ? 582 00:40:55,414 --> 00:40:57,040 അതെ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 583 00:40:57,666 --> 00:40:59,668 ഞാൻ വിളിക്കുന്ന നാടകങ്ങൾ നിങ്ങൾ നടത്തുന്നു. 584 00:40:59,918 --> 00:41:01,461 മകനേ, നീ എൻ്റെ കൂടെ? 585 00:41:02,504 --> 00:41:04,089 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ബോസ്. 586 00:41:05,382 --> 00:41:06,508 ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 587 00:41:27,571 --> 00:41:28,572 പച്ച 68! 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 സ്രാവ് ആദ്യം, 8-ന് ഗോൾ. 589 00:41:54,848 --> 00:41:58,352 എന്താണ് അപരാധം എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം ഈ റിനോ പ്രതിരോധത്തിനെതിരെ ഒരുമിച്ച്. 590 00:41:59,102 --> 00:42:00,812 എന്തൊരു നരകമാണ്...? 591 00:42:01,104 --> 00:42:03,440 ക്രോസിയർ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 592 00:42:03,815 --> 00:42:05,400 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 593 00:42:09,446 --> 00:42:10,489 55 കാണുക! 594 00:42:13,450 --> 00:42:14,409 സജ്ജമാക്കുക! 595 00:42:15,369 --> 00:42:16,829 ബ്ലാക്ക് 33, ഹൈക്ക്! 596 00:42:17,788 --> 00:42:19,998 ബീമൻ വീണ്ടും കടന്നുപോകാൻ, തിരക്ക് കൂടുന്നു. 597 00:42:20,207 --> 00:42:24,419 നല്ല സംരക്ഷണം കിട്ടി. അവൻ ഒരു ബൂട്ട്‌ലെഗിൽ കറങ്ങുകയാണ്. 598 00:42:26,255 --> 00:42:29,174 അവൻ അത് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു! ഓടാൻ ഇടമുണ്ട്! 599 00:42:39,309 --> 00:42:42,354 അവന് കുറച്ച് പകൽ വെളിച്ചമുണ്ട്. അവൻ അതിനായി പോകുന്നു! 600 00:42:44,064 --> 00:42:45,315 അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു! 601 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 അതെ! എന്തായിരുന്നു അത്?! 602 00:42:55,534 --> 00:42:58,954 വിശുദ്ധ അയല! അതാണ് ഫുട്ബോൾ! 603 00:43:05,669 --> 00:43:09,381 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടോണി ഡി അമറ്റോ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫുട്ബോൾ ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: 604 00:43:09,631 --> 00:43:12,134 "ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?" 605 00:43:15,512 --> 00:43:17,890 "ഒരു പുതിയ ഇനം കായികതാരം... 606 00:43:19,224 --> 00:43:20,726 ...മനുഷ്യനും. 607 00:43:23,020 --> 00:43:23,896 ഭാവി. 608 00:43:25,480 --> 00:43:30,444 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം." 609 00:43:41,497 --> 00:43:42,873 സ്രാവുകൾ, കുഞ്ഞേ! 610 00:43:43,916 --> 00:43:46,668 - എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ പേരെന്താണ്?! - സ്രാവുകൾ! 611 00:43:56,762 --> 00:43:58,597 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചവിട്ടാത്തത്? 612 00:43:59,348 --> 00:44:00,557 നിങ്ങൾ ചവിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു! 613 00:44:01,892 --> 00:44:04,436 ക്യാപ്, നിങ്ങൾ പ്ലേഓഫിന് തയ്യാറാണോ? 614 00:44:04,645 --> 00:44:07,856 ഞാൻ എപ്പോഴും പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 615 00:44:09,024 --> 00:44:12,903 - നിങ്ങൾ ചവിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു. - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളെ കണ്ടു... 616 00:44:14,530 --> 00:44:17,157 അത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു അവതരിപ്പിക്കാൻ ഡി.എ.ആർ. ഇ... 617 00:44:17,699 --> 00:44:21,411 ...ഈ $250,000 സംഭാവനയോടൊപ്പം. 618 00:44:26,834 --> 00:44:30,420 മിയാമി നഗരം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു, ക്രിസ്റ്റീന പഗ്നിയാച്ചി. 619 00:44:30,629 --> 00:44:33,549 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മിയാമിയൻ ആണ്. 620 00:44:36,426 --> 00:44:38,262 മറ്റാരെയും പോലെ നീയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... 621 00:44:38,512 --> 00:44:41,807 മയക്കുമരുന്നുകളും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ നഗര തെരുവുകളിൽ നിന്ന്. 622 00:44:42,015 --> 00:44:45,686 നിങ്ങളുടെ സ്രാവുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട് അത്ഭുതകരമായ മാതൃകകൾ... 623 00:44:45,894 --> 00:44:49,606 ...നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ യുവാക്കൾക്ക് വരെ നോക്കാൻ. ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്! 624 00:44:52,860 --> 00:44:54,027 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 625 00:44:54,236 --> 00:44:57,489 ...നമുക്ക് ഇറങ്ങി പാർട്ടി നടത്താം! 626 00:45:15,674 --> 00:45:18,760 എവിടെയാണ് ആ ധൈര്യവും സുന്ദരവും നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർബാക്ക്? 627 00:45:21,388 --> 00:45:22,639 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനത്തിന് ഹലോ പറയുക. 628 00:45:22,848 --> 00:45:25,392 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ. - കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കൂ. 629 00:45:25,642 --> 00:45:26,602 തികച്ചും. 630 00:45:27,477 --> 00:45:28,937 നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യ സിനിയെ അറിയാമോ? 631 00:45:29,188 --> 00:45:31,982 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 632 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറ്റേ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണ്. നിനക്കറിയാമോ, കറുത്ത ചേട്ടനെ? 633 00:45:36,570 --> 00:45:38,113 - WHO? - അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വില്ലി എന്നാണ്. 634 00:45:38,614 --> 00:45:39,948 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 635 00:45:51,627 --> 00:45:52,544 ഡെക്സമെതസോൺ? 636 00:45:52,753 --> 00:45:55,464 കൂടാതെ അധിക ശക്തി ഹൈഡ്രോകോഡിനും. 637 00:45:55,964 --> 00:45:58,050 ആ മിശ്രിതം ജിമ്മിയെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല! 638 00:45:58,258 --> 00:46:00,093 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണുക. 639 00:46:00,469 --> 00:46:03,055 വില്ലി സൂക്ഷിക്കുകയാണോ ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 640 00:46:03,263 --> 00:46:06,266 അതെ, അവൻ സുഖമാണ്. ഞാൻ വനേസ സ്‌ട്രൂതേഴ്‌സ് ആണ്. 641 00:46:06,475 --> 00:46:08,977 ജാക്കിന് അങ്ങനെയൊരു ചിരി കിട്ടി. 642 00:46:09,353 --> 00:46:10,646 ജിമ്മിക്ക് പുതിയ ഷൂസ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 643 00:46:11,355 --> 00:46:12,648 ഞാൻ ജാമി ലാസെറ്റർ ആണ്. 644 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 ഹെതർ സാൻഡേഴ്സൺ. 645 00:46:14,983 --> 00:46:16,568 നിങ്ങളും വില്ലിയും വിവാഹിതരാണോ? 646 00:46:16,777 --> 00:46:18,612 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ആറ് വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്... 647 00:46:18,821 --> 00:46:20,656 വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ കണക്കില്ല... 648 00:46:20,864 --> 00:46:24,326 ...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കിട്ടുന്നത് വരെ "ഭാര്യയും" എന്ന് പേപ്പറിൽ. 649 00:46:32,876 --> 00:46:35,838 ജെ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ഈ തെണ്ടി എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 650 00:46:36,296 --> 00:46:38,006 നിൻ്റെ തൂവാല എവിടെ? 651 00:46:38,257 --> 00:46:40,968 ബിച്ച് പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ സോസേജ് ശരിയല്ല." 652 00:46:41,218 --> 00:46:44,638 ആ ചേട്ടൻ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഒരു ചുരുങ്ങലിലേക്ക് പോയി. 653 00:46:45,222 --> 00:46:46,849 അടുത്ത തവണ, ഒരു തൂവാല ഉപയോഗിക്കുക. 654 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 അമ്മച്ചിക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടായേക്കാം! 655 00:46:54,940 --> 00:46:56,733 - സ്ത്രീ അടിക്കാരൻ! - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം. 656 00:46:56,942 --> 00:46:58,026 ആസ്ഹോൾ! 657 00:46:58,235 --> 00:47:00,237 നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം അവൾ പരസ്യമായി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 658 00:47:01,822 --> 00:47:02,865 അമ്മച്ചി! 659 00:47:03,115 --> 00:47:05,200 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 660 00:47:05,868 --> 00:47:09,913 അഭിമാനിക്കൂ മകനേ. നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ഫുട്ബോളിൻ്റെ ഭാവി. 661 00:47:10,122 --> 00:47:13,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു മാതൃകയാണ്, വില്ലി ബീമെൻ. 662 00:47:13,375 --> 00:47:14,877 ഭയമില്ലാത്ത ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ. 663 00:47:15,127 --> 00:47:16,503 ഉയർന്നു നിൽക്കുക. 664 00:47:17,337 --> 00:47:18,422 എനിക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം തരൂ! 665 00:47:19,381 --> 00:47:22,134 - നിങ്ങളും പ്രെറ്റി കൂൾ, മേയർ. - നന്ദി. 666 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സ്വാഗതം. 667 00:47:25,721 --> 00:47:26,722 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 668 00:47:28,849 --> 00:47:31,268 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? - ഞാൻ വിവാഹത്തിന് ഇടയിലാണ്. 669 00:47:31,476 --> 00:47:34,188 വിവാഹങ്ങൾക്കിടയിൽ? ഡിക്കിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 670 00:47:40,277 --> 00:47:42,196 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ? 671 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 ഇത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കലാണ്. 672 00:47:44,948 --> 00:47:49,161 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അരികുമായി ഞാൻ വരുന്നു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, സാധ്യതകൾ, ഓരോ ആഴ്ചയും. 673 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 ടോണിയുടെ കീഴിൽ ഇനിയൊരു സീസൺ ഞാൻ പാഴാക്കില്ല. 674 00:47:54,458 --> 00:47:55,792 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ശരി? 675 00:47:56,502 --> 00:47:57,586 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 676 00:48:02,299 --> 00:48:04,718 നിങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്യുന്നില്ല ഡോൾഫിനുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 677 00:48:04,927 --> 00:48:08,263 പുതിയ സ്റ്റേഡിയമാണ് അവസാനത്തേത് നഗരസഭയുടെ മനസ്സിൽ. 678 00:48:08,472 --> 00:48:12,184 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വോട്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല, ടി.ജെ. വിതരണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 679 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത 250 ദശലക്ഷം എനിക്ക് വേണം. 680 00:48:16,647 --> 00:48:18,232 ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ ബോണ്ടിനൊപ്പം എടുക്കാം. 681 00:48:18,440 --> 00:48:21,109 സ്കൂളുകൾ പണത്തിനായി അലറുന്നു, റോഡുകൾ പുനർനിർമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 682 00:48:21,360 --> 00:48:22,611 നീ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇല്ലെങ്കിൽ... 683 00:48:22,820 --> 00:48:25,280 ... ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കും ഈ പട്ടണം വിടുന്നു. 684 00:48:25,489 --> 00:48:29,368 നിങ്ങളുടെ പാട്ടത്തിന് രണ്ട് വർഷം കൂടിയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കെടുത്താൻ കഴിയാത്ത തീയിടരുത്. 685 00:48:29,618 --> 00:48:32,037 പഴുതുകൾ ഉണ്ട്. സ്റ്റേഡിയം തകരുന്നു. 686 00:48:32,246 --> 00:48:36,458 നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ പോലും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടില്ല ആ അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ പരിപാലനത്തിലേക്ക്. 687 00:48:36,667 --> 00:48:41,421 ഇപ്പോൾ അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന പഗ്നിയാച്ചി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണുന്നു. ഇറങ്ങു പെണ്ണേ. 688 00:48:41,630 --> 00:48:45,300 നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധു കുഞ്ഞാണ് ഈ പട്ടണത്തിൽ. പതുക്കെ പോകൂ. 689 00:48:45,509 --> 00:48:49,179 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരുക, പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുക. 690 00:48:49,596 --> 00:48:50,931 വരൂ പ്രിയേ. 691 00:48:51,139 --> 00:48:54,268 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ടീമാണ്, ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു ഒരു ടൺ ഫക്കിംഗ് പണം. 692 00:48:58,856 --> 00:49:01,650 "ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു കിക്കോഫിൽ നിന്നാണ്"... 693 00:49:01,900 --> 00:49:03,485 ...കല പറയുമായിരുന്നു. 694 00:49:03,819 --> 00:49:06,071 - അതാണ് ആർതി. - അവൻ ഫുട്ബോൾ ആയിരുന്നു, മാർഗരറ്റ്. 695 00:49:06,280 --> 00:49:07,698 എനിക്കറിയാം. 696 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത് ഇവയാണ്... 697 00:49:10,868 --> 00:49:14,037 ESPN അനലിസ്റ്റുകളെ എല്ലാം അറിയാം. 698 00:49:17,666 --> 00:49:19,209 എനിക്ക് നൈറ്റ് പദവി ലഭിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 699 00:49:20,460 --> 00:49:22,087 വരൂ അമ്മേ. നമുക്ക് പോകാം. 700 00:49:24,047 --> 00:49:26,258 നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം? വൈകിയിട്ടില്ല. 701 00:49:26,508 --> 00:49:27,801 അത് അവിടെ എത്തുകയാണ്. 702 00:49:28,510 --> 00:49:30,888 എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം. 703 00:49:37,060 --> 00:49:38,854 ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം! 704 00:49:39,062 --> 00:49:40,856 നാളെ രാത്രി ചെയ്യാം. 705 00:49:48,947 --> 00:49:51,700 അച്ഛൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ആ മോതിരം രൂപകല്പന ചെയ്തത്. 706 00:49:55,129 --> 00:49:57,798 എനിക്ക് എൻ്റേത് ധരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചങ്ങലയിൽ. 707 00:49:58,174 --> 00:49:59,926 ആദ്യം ഒന്ന് ജയിക്കണം. 708 00:50:00,176 --> 00:50:01,761 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 709 00:50:01,969 --> 00:50:03,137 ഇല്ല, ഒന്ന് ജയിച്ചാൽ മതി. 710 00:50:09,435 --> 00:50:10,478 ശുഭ രാത്രി! 711 00:50:13,189 --> 00:50:14,857 പിന്നെ കാണാം! 712 00:50:18,819 --> 00:50:21,197 നീ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഹെതർ സാൻഡേഴ്സൻ്റെ കഴുത! 713 00:50:21,405 --> 00:50:23,074 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്താത്തത് മേയറോട്? 714 00:50:23,324 --> 00:50:25,243 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല. 715 00:50:25,493 --> 00:50:26,827 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം! 716 00:50:27,036 --> 00:50:29,080 ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല! 717 00:50:29,288 --> 00:50:32,291 ഞാൻ മേയറെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവർ ക്രാക്ക് ഹെഡ് കഴുതകൾ! 718 00:50:32,500 --> 00:50:34,585 ഞാൻ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്! 719 00:50:34,836 --> 00:50:38,130 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ ഇനി നിനക്ക് അത്ര ഭംഗിയില്ലേ? 720 00:50:38,339 --> 00:50:41,717 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരിക്ക്, നീ മൂകനാണ്. 721 00:50:41,926 --> 00:50:45,221 "ഹെതർ ഇത് പറഞ്ഞു, സിനി ഇത് പറഞ്ഞു! വില്ലി ഇത്, വില്ലി അത്!" 722 00:50:46,389 --> 00:50:47,473 ഊമ്പി! 723 00:50:47,682 --> 00:50:50,268 നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഈ ചതിയുമായി ഇടപെടുന്നത്? 724 00:50:50,476 --> 00:50:52,144 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്. 725 00:50:54,814 --> 00:50:56,816 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 726 00:50:57,024 --> 00:50:58,818 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലുമോ? 727 00:50:59,026 --> 00:51:01,988 നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടത്തരമായി മാറുകയാണ് ആ ടീമിലെ എല്ലാവരും. 728 00:51:02,196 --> 00:51:04,949 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു! - നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കുകയാണോ?! 729 00:51:05,157 --> 00:51:08,411 പെണ്ണേ, നോക്കൂ. എൻ്റെ വിജയം അനുവദിക്കരുത് നിൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോകൂ, പെണ്ണേ! 730 00:51:09,537 --> 00:51:13,291 എന്ത് കൊണ്ട് ഒരു കോളേജ് അമ്മച്ചിയെ കണ്ടെത്തിക്കൂടാ നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 731 00:51:13,791 --> 00:51:17,003 നീ എന്തിനാ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചത്? ആ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള കഴുതയുമായി. 732 00:51:17,211 --> 00:51:19,130 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്! 733 00:51:19,338 --> 00:51:23,134 നിങ്ങളുടെ ഊമ നാടൻ കഴുതയും ഒരു കളിപുസ്തകം വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 734 00:51:23,342 --> 00:51:28,014 നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ എടുക്കാം, മുതൽ എന്തായാലും നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു പന്ത് ഇതാണ്... 735 00:51:28,222 --> 00:51:30,016 ...അത് നിൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കുക... 736 00:51:30,224 --> 00:51:33,019 ...കാരണം എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കഴുത നീ ഇനി കാണില്ല. 737 00:51:33,269 --> 00:51:36,981 ഞാൻ ഡാർലിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും. അവൾ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി ഭോഗിച്ചേക്കാം, പെണ്ണേ! 738 00:51:37,190 --> 00:51:39,650 - നിങ്ങളുടെ ഡൈക്ക് കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കൂ! - ഞാൻ ഒരു ഡൈക്ക് അല്ല! 739 00:51:39,859 --> 00:51:41,861 നിനക്കും നിൻ്റെ മേൽ വല്ലാത്ത വായ കിട്ടി! 740 00:51:42,069 --> 00:51:44,030 എൻ്റെ മക്കളുടെ അടുത്ത് നിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട... 741 00:51:44,238 --> 00:51:46,866 ...അതൊരു കുശുമ്പും ചീത്തയും! 742 00:51:47,074 --> 00:51:49,410 വലിയ കഴുത പെണ്ണേ! 743 00:52:05,718 --> 00:52:07,762 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ഇരുന്നാലോ? 744 00:52:18,272 --> 00:52:19,774 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 745 00:52:21,192 --> 00:52:22,485 റാപ്പ്. 746 00:52:22,693 --> 00:52:23,861 എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? 747 00:52:24,070 --> 00:52:25,446 ട്രിക്ക് ഡാഡി. 748 00:52:27,657 --> 00:52:29,617 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. 749 00:52:30,284 --> 00:52:32,078 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജാസ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 750 00:52:33,788 --> 00:52:36,207 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോൾട്രെയ്ൻ, സന്യാസി ... 751 00:52:36,415 --> 00:52:38,042 ...മൈൽസ് ഡേവിസ്, ബില്ലി ഹോളിഡേ? 752 00:52:38,251 --> 00:52:40,753 ഞാൻ പഴയ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് അധികം കടക്കാറില്ല. 753 00:52:41,587 --> 00:52:44,465 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടേപ്പ്. 754 00:52:44,882 --> 00:52:46,717 - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ... - സിഡികൾ. 755 00:52:47,218 --> 00:52:48,928 ഇവ. സിഡികൾ. 756 00:52:50,555 --> 00:52:52,056 അപ്പോൾ അത് മറക്കുക. 757 00:52:56,394 --> 00:52:59,188 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ? അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിക്കാൻ വരുമോ? 758 00:53:00,106 --> 00:53:01,274 പള്ളി. 759 00:53:02,483 --> 00:53:04,986 ഞായറാഴ്ചകൾ പള്ളിക്കുള്ളതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 760 00:53:11,993 --> 00:53:13,703 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം ... 761 00:53:13,911 --> 00:53:17,290 ...പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഞാനും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 762 00:53:19,417 --> 00:53:20,751 രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം. 763 00:53:24,630 --> 00:53:27,175 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ആ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്... 764 00:53:27,967 --> 00:53:29,427 ...ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ട്. 765 00:54:05,379 --> 00:54:08,090 ഡ്യൂസ് റൈറ്റ് സ്പ്ലിറ്റ് 25 ബാരൽ ക്ലിയർ ഒന്നിൽ. 766 00:54:08,674 --> 00:54:10,801 ഞാൻ വേഗം വരുന്നു. എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 767 00:54:11,010 --> 00:54:12,053 ഒന്നിൽ. തയ്യാറാണോ? 768 00:54:13,054 --> 00:54:15,014 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ എബോണിക്സ് സംസാരിക്കില്ല. 769 00:54:15,223 --> 00:54:16,390 ഞാൻ ബീമൻ സംസാരിക്കില്ല. 770 00:54:16,599 --> 00:54:18,684 - എനിക്ക് പുറത്തെ പിന്തുണക്കാരനെ കിട്ടിയോ? - നിങ്ങൾക്ക് മൂക്ക് ലഭിച്ചു. 771 00:54:18,976 --> 00:54:20,561 മൂക്ക്. മുഖം. 772 00:54:23,648 --> 00:54:28,069 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ലോബ്രോ നിയാണ്ടർത്തൽ ഷിറ്റ്ഹെഡുകൾ! 773 00:54:29,153 --> 00:54:33,407 അവർ നിങ്ങളെ ചതിച്ച് പോകുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു നീ നിൻ്റെ ഉള്ളം തുളുമ്പുന്നു... 774 00:54:34,617 --> 00:54:38,913 ...അങ്ങനെ ദേവി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും നിങ്ങളുടെ കളിയില്ലാത്ത കഴുതകളെ തിന്നാം! 775 00:54:39,121 --> 00:54:40,581 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടാകും! 776 00:54:40,957 --> 00:54:43,417 എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് വരുന്നില്ല, അമ്മേ! ഞാൻ അവർക്ക് നൽകുന്നു! 777 00:54:43,626 --> 00:54:46,212 ഫംബിൾ! ഓ, ഇല്ല! 778 00:54:46,921 --> 00:54:51,092 ജെ-മാനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന് കൂടി വരുന്നു. അതോ വില്ലി ബീമൻ ആയിരുന്നോ? 779 00:54:51,968 --> 00:54:53,344 ഓ, വരൂ! 780 00:54:53,553 --> 00:54:54,470 ശപിക്കുക! 781 00:54:54,679 --> 00:54:56,848 - പാമ്പിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശരിയാണ്, അല്ലേ? - ഞാൻ ക്രമീകരിക്കുകയായിരുന്നു! 782 00:54:57,098 --> 00:54:58,432 നീ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല! 783 00:55:03,312 --> 00:55:06,566 മക്കന്നയുടെ കാൽമുട്ടിനു വിള്ളലുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ പുറത്ത്. 784 00:55:06,774 --> 00:55:08,025 അവൻ എത്രനാളായി പുറത്തുണ്ട്?! 785 00:55:08,276 --> 00:55:09,694 അവൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ഈസ്റ്റർ. 786 00:55:09,902 --> 00:55:11,654 നീ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല! 787 00:55:14,490 --> 00:55:16,659 അത് തട്ടിയെടുക്കുക! അത് തട്ടിയെടുക്കുക! 788 00:55:18,411 --> 00:55:22,582 ആ ചെറിയ വികൃതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു സീസണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മക്കെന്ന ചിലവാക്കി! 789 00:55:22,790 --> 00:55:27,170 എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ, ഷട്ട് അപ്പ്! 790 00:55:39,140 --> 00:55:41,893 അവ ചോരുന്നു, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ശരിയാക്കുക! 791 00:55:42,101 --> 00:55:45,396 നിലവിളിക്കരുത്, അലറുക, അതെല്ലാം! ശരിയാക്കുക! 792 00:55:45,855 --> 00:55:47,690 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 793 00:55:53,487 --> 00:55:55,072 എവിടുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു ഈ കുണ്ണയെ? 794 00:55:56,574 --> 00:55:59,285 - എനിക്ക് അത് എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു. - ഇത് എൻ്റെ ഷൂസിൽ ചെയ്യരുത്. 795 00:55:59,493 --> 00:56:02,872 - നിങ്ങളുടെ ആർത്തവ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ അനോറെക്സിക് ഫക്കർ? - അതെ, ഞാൻ. 796 00:56:03,080 --> 00:56:05,958 വലത് ഡ്യൂസ് ഡോഗ് 90 മൂന്നിന് പുക. 797 00:56:06,167 --> 00:56:08,336 ജിമ്മി, നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്. ഐസ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്. 798 00:56:08,586 --> 00:56:11,672 ഷാംപെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം. ജെ-മാൻ, ഫ്ലാറ്റ് എടുക്കുക. 799 00:56:11,881 --> 00:56:13,299 കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിക്കരുത്. 800 00:56:13,549 --> 00:56:14,842 ഞാനൊരു നീതിമാൻ ആണ്. മൂന്നിന്. 801 00:56:39,283 --> 00:56:41,577 കൊള്ളാം, ആ ബ്ലോക്ക് നോക്കൂ! 802 00:56:49,877 --> 00:56:52,672 തികഞ്ഞ ത്രോ! ടച്ച്ഡൗൺ! 803 00:56:55,049 --> 00:56:57,218 ടച്ച്ഡൗൺ പാസ്, ബീമൻ സാൻഡേഴ്സണിലേക്ക്. 804 00:56:57,468 --> 00:57:00,388 ടച്ച്ഡൗൺ, ബീമെൻ. ടച്ച്ഡൗൺ, സ്രാവുകൾ! 805 00:57:08,396 --> 00:57:09,564 ശക്തമായ വലത്! 806 00:57:18,865 --> 00:57:20,825 58 തടയാൻ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 807 00:57:21,909 --> 00:57:22,827 അത് തിരിക്കുക! 808 00:57:25,913 --> 00:57:26,747 പണ്ടിംഗ് ടീം. യേശു! 809 00:57:28,833 --> 00:57:31,711 വലത് ഡ്യൂസ് ഗൺ, എഫ്-ഷൂട്ട് 60 സ്നേക്ക് ഐസ് മൂന്നിന്. 810 00:57:31,961 --> 00:57:33,588 നിങ്ങൾ റെഡ് സോണിൽ സ്നേക്ക് ഐസ് ഓടിക്കുന്നു. 811 00:57:33,796 --> 00:57:36,048 എൻ്റെ പേജിൽ വരൂ അല്ലെങ്കിൽ വായടക്കൂ. 812 00:57:37,300 --> 00:57:38,134 മൂന്നിന്. തയ്യാറാണോ? 813 00:58:07,038 --> 00:58:10,833 അവിശ്വസനീയമായ സമ്മർദ്ദത്തിൽ, അവൻ്റെ പിൻകാലിൽ നിന്ന്! 814 00:58:11,042 --> 00:58:13,669 അറുപത് യാർഡ്! ടച്ച്ഡൗൺ! 815 00:58:14,003 --> 00:58:15,046 പ്ലേഓഫുകൾ! 816 00:58:15,296 --> 00:58:18,216 പ്ലേഓഫ്, ന്യൂയോർക്ക് ഹോം-ഫീൽഡ് നേട്ടവും. 817 00:58:18,424 --> 00:58:20,843 സ്രാവുകൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ അവരുടെ ബൈ വീക്ക്... 818 00:58:21,052 --> 00:58:22,845 ...കഥ അങ്ങനെയായിരിക്കണം വില്ലി ബീമെൻ. 819 00:58:23,095 --> 00:58:24,305 അവൻ ഓടുകയാണ്. അവൻ എറിയുകയാണ്. 820 00:58:24,514 --> 00:58:27,308 അവൻ കുലുങ്ങുകയും ഉരുളുകയും ചെയ്യുന്നു, ചക്കിംഗും ജിവിംഗും. 821 00:58:27,517 --> 00:58:31,062 അവൻ പരന്ന ആവി പറക്കുന്നു. ഈ മാജിക് ഞായറാഴ്ച, അവൻ സ്റ്റീമിൻ ബീമെൻ ആണ്. 822 00:59:04,762 --> 00:59:07,515 നരകം, ഇല്ല. ഈ നാസി റോക്ക് ഷിറ്റ് വീണ്ടും അല്ല! 823 00:59:07,765 --> 00:59:08,891 മെറ്റാലിക്ക നിയമങ്ങൾ! 824 00:59:09,100 --> 00:59:11,519 ഹെറ്റ്ഫീൽഡ് ദൈവമാണ്. അവനെ സേവിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്. 825 00:59:11,727 --> 00:59:14,647 നിങ്ങൾ കുമ്പിടണം പാറയിലെ രാക്ഷസന്മാരോട്! 826 00:59:14,897 --> 00:59:16,816 അത് ശരിയാണ്, തെണ്ടി! 827 00:59:17,441 --> 00:59:19,443 നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?! 828 00:59:19,652 --> 00:59:21,529 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 829 00:59:21,737 --> 00:59:24,240 ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 830 00:59:24,699 --> 00:59:27,535 ബുധനാഴ്ച വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മനസിലായി. 831 00:59:27,743 --> 00:59:28,703 ഒരു കാര്യം, വിജയം! 832 00:59:28,911 --> 00:59:31,414 ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഇങ്ങനെ തോന്നണം, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 833 00:59:43,843 --> 00:59:45,011 ഹായ്, സഞ്ചി. 834 00:59:47,096 --> 00:59:49,348 - ക്ലാർക്ക്. മികച്ച കളി. - അഭിനന്ദിക്കുക. 835 00:59:49,640 --> 00:59:50,892 ബീമെൻ എവിടെയാണ്? 836 00:59:51,100 --> 00:59:52,685 അവൻ താഴെയുണ്ട്. 837 00:59:55,438 --> 00:59:56,397 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 838 00:59:56,606 --> 00:59:57,899 ഹായ്, ക്യാപ്. 839 00:59:58,149 --> 01:00:00,776 ജെജെ, മികച്ച കളി. അവിടെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 840 01:00:05,323 --> 01:00:07,325 പീറ്റ്, എന്നെ കർക്കശമാക്കരുത്. 841 01:00:11,621 --> 01:00:15,708 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നീ മഹാനായിരുന്നു. അവിടെ കാണുന്നത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്. 842 01:00:15,917 --> 01:00:17,919 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തണുക്കാൻ പുളകിതനാണ്. 843 01:00:22,548 --> 01:00:24,300 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 844 01:00:25,051 --> 01:00:27,261 ജ്യൂസ് ഇറക്കുക, നിങ്ങൾ അൽപ്പം അയഞ്ഞുപോകും! 845 01:00:27,470 --> 01:00:30,139 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അത് അങ്ങനെയാണോ? 846 01:00:31,349 --> 01:00:33,851 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 847 01:00:35,853 --> 01:00:37,563 ഇത് അസഭ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 848 01:00:38,022 --> 01:00:40,816 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബിഎസ് അല്ല, മിസ് പാഗ്നിച്ചി. 849 01:00:42,276 --> 01:00:43,319 നീ എന്നോട് ചെയ്യൂ. 850 01:00:44,153 --> 01:00:48,533 നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരു പാനീയത്തിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, തൂക്കിയിടുക. 851 01:00:49,784 --> 01:00:52,912 - ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. ശരിക്കും, ഞാനാണ്. - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 852 01:00:53,162 --> 01:00:56,749 എന്നാൽ ഞാൻ കളിക്കാരുമായി ഒരിക്കലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല. അത് തെറ്റായ ധാരണ നൽകുന്നു. 853 01:00:56,958 --> 01:01:01,003 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു മറ്റ് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. 854 01:01:01,838 --> 01:01:04,298 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബിസിനസ്സിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 855 01:01:05,132 --> 01:01:06,300 അത്... 856 01:01:07,009 --> 01:01:08,469 ..."പഗ്നിയാച്ചി." 857 01:01:15,726 --> 01:01:18,354 ഇത് കഴിക്കൂ, പുള്ളികളേ! 858 01:01:23,609 --> 01:01:25,152 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം! 859 01:01:26,988 --> 01:01:28,739 റീബോക്കിന് ഈ പരസ്യ പ്രചാരണം ലഭിച്ചു... 860 01:01:28,948 --> 01:01:32,827 ...ഞാൻ അടിച്ച നിമിഷം പോകാൻ തയ്യാറാണ് 2000 യാർഡ്. എന്നാൽ ഇത് എബിസി ആണ്, മനുഷ്യാ. 861 01:01:33,035 --> 01:01:37,165 എനിക്ക് പന്ത് ലഭിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ പണം ലഭിക്കുന്നില്ല. 862 01:01:37,373 --> 01:01:39,333 ഈ ടീം നിങ്ങളുടെ മോശം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളെക്കുറിച്ചല്ല. 863 01:01:39,542 --> 01:01:41,127 അത് വിജയിക്കുന്ന മനോഭാവമാണ്, ജെ. 864 01:01:41,335 --> 01:01:43,713 നിങ്ങൾ അതിന് എത്ര പണം നൽകുന്നു 300-പൗണ്ട് ബ്ലോക്കർ? 865 01:01:44,297 --> 01:01:45,631 അവൻ തടയട്ടെ. 866 01:01:45,840 --> 01:01:47,842 കാരണം അയാൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഓടാൻ കഴിയില്ല. 867 01:01:48,050 --> 01:01:49,427 ജെ-മാന് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു. 868 01:01:49,635 --> 01:01:50,845 ബീമൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നില്ല. 869 01:01:51,053 --> 01:01:53,639 അവൻ പ്ലേബുക്ക് വായിക്കില്ല, അവൻ സിനിമ കാണാൻ വരില്ല. 870 01:01:53,848 --> 01:01:57,185 അയാൾക്ക് പേരുകൾ പോലും അറിയില്ല അവൻ നേരിടുന്ന പ്രതിരോധം. 871 01:01:57,727 --> 01:02:00,062 അവൻ നൽകുന്നില്ല ആരെയും കുറിച്ച് ഒരു ഗീ-വിസ്. 872 01:02:00,271 --> 01:02:02,064 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നാടകങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കാൻ. 873 01:02:02,273 --> 01:02:05,109 അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, ക്യാപ്. അവന് നിങ്ങളെപ്പോലെ വായിക്കാൻ അറിയില്ല. 874 01:02:05,318 --> 01:02:08,988 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ചെറുപ്പമാണ്? വരിക! അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു. 875 01:02:09,197 --> 01:02:13,659 അവൻ കൂട്ടിൽ നാടകങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്. നിങ്ങൾ രൂപകല്പന ചെയ്ത, എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട നാടകങ്ങൾ. 876 01:02:13,868 --> 01:02:17,705 അവൻ ഈ നാടകം ഡിസ്‌സിംഗ് ചെയ്യുകയും ഡിസ്‌സിംഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ആ കളി. "എനിക്ക് ഒരു മികച്ച കളി ലഭിച്ചു!" 877 01:02:18,080 --> 01:02:19,499 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 878 01:02:20,249 --> 01:02:21,334 എന്താണ് കാര്യം? 879 01:02:21,584 --> 01:02:23,794 ഞാൻ പണം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! അതാണ് കാര്യം! 880 01:02:24,003 --> 01:02:27,173 നമ്മൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നതാണ് കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 881 01:02:27,423 --> 01:02:30,384 നിനക്കെന്തറിയാം? നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകരമായ കോർഡിനേറ്ററാണ്! 882 01:02:31,093 --> 01:02:32,178 യേശുക്രിസ്തു. 883 01:02:32,386 --> 01:02:34,347 വായ അടച്ചു നിൽക്കുക. 884 01:02:35,932 --> 01:02:38,392 ഈ കാര്യം നേരെയാക്കൂ, കോച്ച്. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 885 01:02:38,601 --> 01:02:39,936 കുഴപ്പമില്ല, ജെ. 886 01:02:40,520 --> 01:02:41,979 മറ്റെന്തെങ്കിലും? 887 01:02:45,816 --> 01:02:47,109 ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 888 01:02:48,528 --> 01:02:51,113 കോച്ച് പെട്ടെന്ന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 889 01:02:51,614 --> 01:02:53,533 അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പോലെ. 890 01:02:53,866 --> 01:02:55,785 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, കുട്ടി. 891 01:02:56,285 --> 01:02:59,705 നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട് എന്ന് പരിശീലകൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു... 892 01:02:59,914 --> 01:03:01,791 ...ഏറ്റവും മോശമായ ജംബാലയമാക്കുന്നു. 893 01:03:02,166 --> 01:03:04,043 കുറച്ച് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. 894 01:03:04,460 --> 01:03:07,380 പരിശീലകൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ. 895 01:03:07,588 --> 01:03:08,756 പൂക്കൾ? 896 01:03:09,841 --> 01:03:11,133 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മനുഷ്യാ. 897 01:03:11,342 --> 01:03:12,343 എപ്പോൾ? 898 01:03:13,511 --> 01:03:14,679 ശനിയാഴ്ച. 899 01:03:15,221 --> 01:03:18,224 അത് ഇറുകിയതാണ്, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഗിഗ് ഓവർ കിട്ടി. 900 01:03:18,432 --> 01:03:19,976 ഒരുപാട് ട്രിം ആകാൻ പോകുന്നു. 901 01:03:20,893 --> 01:03:22,854 കടൽത്തീരത്തേക്ക് മണൽ കൊണ്ടുവരരുത്. 902 01:03:23,062 --> 01:03:25,815 വരൂ, ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ച സ്ത്രീ പുരുഷനാണ്. 903 01:03:26,023 --> 01:03:28,067 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 904 01:03:30,778 --> 01:03:35,241 ഒരു ടീമിനൊപ്പം, ഹോട്ട്ഷോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം അവരെ നയിക്കാൻ, എന്നാൽ ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുമോ? 905 01:03:35,658 --> 01:03:39,453 നീ അവിടെ തനിയെ പോകൂ, നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു മരണമായിരിക്കും. 906 01:03:39,829 --> 01:03:40,955 നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 907 01:03:41,789 --> 01:03:44,625 പറയൂ, ക്യാപ്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എത്ര വയസ്സായി? 908 01:03:49,172 --> 01:03:52,425 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. സ്രാവിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 909 01:03:52,633 --> 01:03:55,136 മിടുക്കൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു അതിനായി മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോകണോ? 910 01:03:55,344 --> 01:03:58,222 അവൻ്റെ കണ്ണ്-കൈ കോർഡിനേഷൻ വഷളാകുന്നു. 911 01:03:58,431 --> 01:04:02,476 അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. അവർ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്, ജനക്കൂട്ടം അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 912 01:04:02,685 --> 01:04:05,396 ഇത് പ്രോ ഗുസ്തി അല്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എംആർഐ ആവശ്യമാണ്. 913 01:04:05,605 --> 01:04:10,443 നിങ്ങൾ $20,000 വർക്ക്അപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്യും ഈ ടീമിലെ എല്ലാ നട്ട്കേസിനും? 914 01:04:10,651 --> 01:04:13,154 ഒരു സബ്ഡ്യൂറൽ ഹെമറ്റോമ ഉണ്ടാകാം, ഇൻട്രാക്രീനിയൽ രക്തസ്രാവം. 915 01:04:13,404 --> 01:04:15,865 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെയായിരിക്കാം ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഫക്കർ, ശരിയാണോ? 916 01:04:16,115 --> 01:04:17,617 എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും അവർ ആ പറമ്പിൽ നടക്കുന്നു. 917 01:04:17,825 --> 01:04:21,621 അവർക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ: അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം. 918 01:04:21,829 --> 01:04:24,790 നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുക ഒരു കൂട്ടം അനാവശ്യ പരിശോധനകൾക്കൊപ്പം... 919 01:04:24,999 --> 01:04:27,126 ...നമുക്ക് ചുംബിക്കാം പ്ലേ ഓഫ് വിട. 920 01:04:27,335 --> 01:04:29,670 നീ പറയുകയാണോ എനിക്ക് സ്രാവിലെ പരിശോധനകൾ നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 921 01:04:29,879 --> 01:04:31,297 യേശുക്രിസ്തു! 922 01:04:32,340 --> 01:04:34,217 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 923 01:04:34,425 --> 01:04:37,845 അവരുടെ വിശ്വാസം ഞാൻ നേടിയെടുത്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ശുഭ രാത്രി. 924 01:04:39,514 --> 01:04:40,723 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 925 01:04:41,766 --> 01:04:43,559 - എന്താണ് കാര്യം? - ആരാണ് കോട്‌നി? 926 01:04:43,768 --> 01:04:47,396 കോട്‌നി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്തിനാ നിൻ്റെ കുസൃതി തുടങ്ങുന്നത്? 927 01:04:50,525 --> 01:04:54,153 ഒരു ദിവസം ആരുമല്ലാത്ത ആളായാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും അടുത്തത് നിങ്ങളെ ലോകം അറിയുമോ? 928 01:04:54,362 --> 01:04:57,448 ഞാൻ എന്നും ഒരു താരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. 929 01:04:57,657 --> 01:04:58,991 അത് ലോകം മുഴുവൻ അല്ല. 930 01:04:59,242 --> 01:05:01,869 ചൈനയിലെ രണ്ട് ബില്യൺ ആളുകൾ കളിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 931 01:05:02,578 --> 01:05:03,996 സ്രാവുകൾ വെള്ളത്തിലാണ്. 932 01:05:14,966 --> 01:05:16,676 ബസ്ബോയ്, സ്റ്റീമിൻ ബീമെൻ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 933 01:05:16,884 --> 01:05:18,469 അതെല്ലാം നല്ലതിന്. 934 01:05:18,678 --> 01:05:22,223 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. ഈ സ്റ്റുഡിയോ സമയം വിലകുറഞ്ഞതല്ല. 935 01:06:04,640 --> 01:06:07,101 ഏറ്റെടുക്കുക. ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യും. 936 01:06:19,989 --> 01:06:21,157 ജോലിക്ക് കയറണം 937 01:06:22,658 --> 01:06:23,868 അത് ശരിയാണ് 938 01:06:26,913 --> 01:06:27,788 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം 939 01:06:28,080 --> 01:06:29,248 എൻ്റെ പേര് വില്ലി 940 01:06:29,499 --> 01:06:30,333 വില്ലി ബീമെൻ 941 01:06:30,541 --> 01:06:31,751 ഞാൻ സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു 942 01:06:32,251 --> 01:06:33,127 ക്രീം 943 01:06:33,336 --> 01:06:35,671 - എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകരും - അവരെ നിലവിളിച്ചു 944 01:06:35,880 --> 01:06:37,798 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ് 945 01:06:39,592 --> 01:06:40,676 അമ്മേ, സെറ്റ് ആകൂ. 946 01:06:40,927 --> 01:06:42,762 അപ്പോൾ നമുക്ക് ജിമ്മിൽ കയറാം. 947 01:06:49,227 --> 01:06:51,604 ഉദാരമായി നൽകുക ചൈൽഡ് ഫൈൻഡ് ഓഫ് അമേരിക്കയിലേക്ക്. 948 01:06:51,854 --> 01:06:55,191 പിന്നെ ഓരോ കുട്ടിയും ഉണ്ടാക്കാം ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറായി തോന്നുന്നു. 949 01:06:59,362 --> 01:07:01,989 നിങ്ങൾ പോരാടേണ്ടതായിരുന്നു ആ "സൂപ്പർസ്റ്റാർ" ലൈൻ. 950 01:07:03,366 --> 01:07:05,576 "കൊടുക്കുന്നു." "ടീം സ്പോർട്സ്." 951 01:07:05,785 --> 01:07:07,286 അതാണ് വരികൾ. 952 01:07:09,372 --> 01:07:12,667 അതേസമയം, തേൻ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഒറ്റയ്ക്കാണ് ചെയ്തിരുന്നത്. 953 01:07:15,336 --> 01:07:16,462 പൂർത്തിയായോ? 954 01:07:23,970 --> 01:07:25,388 എനിക്കായി ജൂലിയനെ പരിപാലിക്കണോ? 955 01:07:29,892 --> 01:07:30,893 ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം. 956 01:07:31,143 --> 01:07:32,603 അവൻ ഒരു മികച്ച പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനാണ്. 957 01:07:33,521 --> 01:07:35,731 എനിക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. 958 01:07:38,734 --> 01:07:40,570 ഓ, അമ്മേ! 959 01:07:56,002 --> 01:07:59,255 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വീർക്കുക. MET-Rx നേടുക. 960 01:08:15,313 --> 01:08:16,689 യോ, റോക്കി. 961 01:08:17,273 --> 01:08:19,650 മതി. നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും. 962 01:08:21,611 --> 01:08:23,696 കുട്ടി എൻ്റെ കഴുത്തിലൂടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 963 01:08:24,906 --> 01:08:26,908 ജാക്ക്, അവൻ അടുത്തുപോലുമില്ല. 964 01:08:28,993 --> 01:08:30,495 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. 965 01:08:33,206 --> 01:08:35,625 - പന്തിൽ കുറവ്, വില്ലി. - എന്ത്? 966 01:08:35,833 --> 01:08:38,085 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുത്ത, ഇറുകിയ സർപ്പിളം വേണം. പന്ത് പാറ്റ് ചെയ്യരുത്. 967 01:08:38,294 --> 01:08:40,713 അത് തവളയുടെ കഴുത പോലെ ഇറുകിയതായിരുന്നു. ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ. 968 01:08:40,922 --> 01:08:44,217 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ചെയ്യരുത് പന്ത് തട്ടുക. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 969 01:08:44,467 --> 01:08:46,677 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് മീൻ പൂസി പോലെ മുറുകി." 970 01:08:47,136 --> 01:08:48,804 എനിക്കൊരു വ്യാഖ്യാതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 971 01:08:52,475 --> 01:08:53,893 ശരി, ക്യാപ്. ഇരിക്കുക. 972 01:08:54,143 --> 01:08:55,436 എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായി. 973 01:08:55,645 --> 01:08:56,979 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു. 974 01:08:57,188 --> 01:08:59,315 വരൂ, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം. 975 01:09:00,942 --> 01:09:04,529 താഴെ വരി, റൂണി പോലെയാണ് ഒരുതരം മെഡിക്കൽ അത്ഭുതം. 976 01:09:04,820 --> 01:09:06,906 അവൻ ശരിക്കും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തയ്യാറായിരിക്കാം. 977 01:09:07,698 --> 01:09:08,824 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 978 01:09:09,033 --> 01:09:11,327 ഞാൻ 12 വർഷമായി തുടരുന്നു രണ്ട് വളയങ്ങളും. 979 01:09:11,536 --> 01:09:15,164 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. ഞാൻ മുമ്പ് വേദനയോടെ കളിച്ചു. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 980 01:09:15,373 --> 01:09:19,085 ബീമൻ തൻ്റെ കൈയ്യിൽ എടുത്തതിൽ അയാൾക്ക് ഭയങ്കര വിഷമമാണ് ജോലി, ഒടിഞ്ഞ കഴുത്തുമായി അവൻ കളിക്കും. 981 01:09:20,461 --> 01:09:21,754 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേഗത കുറയ്ക്കാമോ? 982 01:09:22,171 --> 01:09:25,258 അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക വേണ്ടത്ര നന്നായി പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ. 983 01:09:25,466 --> 01:09:26,843 നമുക്ക് ബീമിന് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം. 984 01:09:27,051 --> 01:09:29,262 ഞങ്ങൾ വില്ലിയുടെ കൂടെ പോകുന്നു ന്യൂയോർക്കിനെതിരെ. 985 01:09:30,263 --> 01:09:31,806 പ്ലേ ഓഫ് വരെ വിശ്രമിക്കുക. 986 01:09:32,014 --> 01:09:34,642 ചക്രവർത്തിമാർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ. 987 01:09:34,934 --> 01:09:37,478 ഹോം-ഫീൽഡ് നേട്ടം. അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 988 01:09:39,814 --> 01:09:42,817 എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡിസ്കുകൾ iffy ആണ്. 989 01:09:43,025 --> 01:09:44,569 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 990 01:09:45,570 --> 01:09:49,073 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 991 01:09:49,282 --> 01:09:51,701 "വിശ്രമിക്കൂ." "കുട്ടി കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ എടുക്കട്ടെ." 992 01:09:51,909 --> 01:09:53,327 "നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ സമയം നീങ്ങുന്നു." 993 01:09:53,536 --> 01:09:55,705 - അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. - ഹേയ് നീ അല്ല. 994 01:09:55,913 --> 01:09:57,582 എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളി അറിയാം. 995 01:09:59,000 --> 01:10:00,835 - സ്രാവിൻ്റെ കാര്യമോ? - അവൻ ഇപ്പോഴും മയക്കത്തിലാണ്. 996 01:10:01,043 --> 01:10:04,088 അവന് വല്ലാത്ത മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട്, പോസ്റ്റ്കൺകസീവ് സിൻഡ്രോം. 997 01:10:04,297 --> 01:10:07,008 ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. അനങ്ങരുത്. 998 01:10:07,216 --> 01:10:08,301 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 999 01:10:10,553 --> 01:10:12,638 5 മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് 3 മസ്തിഷ്കാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായി. 1000 01:10:13,431 --> 01:10:16,058 എന്താണെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ വഴിയില്ല മറ്റൊരു തല അടിക്കും. 1001 01:10:16,976 --> 01:10:20,062 ഒന്നും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ കുത്തനല്ല. 1002 01:10:20,313 --> 01:10:21,772 എനിക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ട്. 1003 01:10:21,981 --> 01:10:24,317 ഞാൻ അവനെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ഹാർവി... 1004 01:10:24,567 --> 01:10:26,194 ...പക്ഷെ അവൻ പ്ലേ ഓഫിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1005 01:10:26,694 --> 01:10:28,404 ദീർഘകാലം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1006 01:10:30,114 --> 01:10:31,657 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1007 01:10:33,201 --> 01:10:34,577 താഴത്തെ വരി? 1008 01:10:36,704 --> 01:10:38,623 ഓഫ് സീസണിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിക്കളയും. 1009 01:10:39,749 --> 01:10:42,335 വാക്ക് തീർന്നു. അവൻ ഹിറ്റുകൾ എടുക്കുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1010 01:10:42,835 --> 01:10:45,671 Nobody's gonna sign a രണ്ട് മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കൺകഷൻ കേസ്. 1011 01:10:46,297 --> 01:10:49,675 ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടിയതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ 30%. 1012 01:10:50,092 --> 01:10:51,677 നമുക്ക് അവനെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ അതാണ്. 1013 01:10:51,886 --> 01:10:53,763 അദ്ദേഹത്തിന് നാല് കുട്ടികളുണ്ട്, ക്രിസ്റ്റീന. 1014 01:10:55,431 --> 01:10:57,266 നിങ്ങൾ കണക്ക് നോക്കൂ, ഡോക്ടർ. 1015 01:10:58,726 --> 01:11:03,397 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹായിക്കുന്നത്, കരാർ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല. 1016 01:11:07,485 --> 01:11:08,986 ഞാൻ ടോണിയോട് എന്താണ് പറയുക? 1017 01:11:09,612 --> 01:11:11,447 അവൻ അറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 1018 01:11:11,948 --> 01:11:14,033 സ്രാവിന് കളിക്കാം. ക്യാപ്പിന് കഴിയില്ല. 1019 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 - ഈ ഉയർന്ന മനോഹരമായ കുതികാൽ. 1020 01:11:23,125 --> 01:11:25,753 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഒരു പമ്പ്. 1021 01:11:27,630 --> 01:11:29,966 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം... 1022 01:11:30,466 --> 01:11:31,717 ... വീണ്ടും ചെറുപ്പം! 1023 01:11:34,053 --> 01:11:35,596 നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി! 1024 01:11:38,432 --> 01:11:41,644 എനിക്ക് താഴോട്ട് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്. അതാണ് എൻ്റെ കളി. ഞാൻ അത് വിശാലമായി തുറന്നു. 1025 01:11:41,894 --> 01:11:45,815 ആരാധകർ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പഴയ കാലക്കാർ കോച്ച് ശിലായുഗം പോലെ അത് കുഴിക്കരുത്. 1026 01:11:46,065 --> 01:11:50,152 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? "കോച്ച് ശിലായുഗം"? അതാണോ നീ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്? 1027 01:11:50,361 --> 01:11:52,154 ഇത് ഉയർന്നു, ഇത് നല്ലതാണ്, കുഞ്ഞേ! 1028 01:11:52,363 --> 01:11:54,657 അതാണ് ഞാൻ അവനു നൽകുന്ന പേര്. അനാദരവ് എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1029 01:11:54,866 --> 01:11:56,993 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക. എവിടെയാണ് തുടങ്ങിയത്? 1030 01:11:57,326 --> 01:12:00,621 ഹൂസ്റ്റണിൽ, പക്ഷേ കോച്ച് കുഴിച്ചില്ല ഒരു കറുത്ത ക്വാർട്ടർബാക്ക് ഉള്ളത്. 1031 01:12:00,830 --> 01:12:04,250 അയാൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ അറ്റത്തേക്കാൾ വലുതായിരുന്നില്ല... 1032 01:12:04,458 --> 01:12:06,252 പിന്നെ ഞാൻ സാൻ ഡിയാഗോയിലേക്ക് പോയി. 1033 01:12:06,460 --> 01:12:09,172 കോച്ച് എന്നെ കോർണർബാക്ക് ആക്കി കാരണം എനിക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള കാലുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. 1034 01:12:09,380 --> 01:12:11,757 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അവനെ വിടൂ. അവൻ ശാന്തനാണ്. 1035 01:12:12,550 --> 01:12:13,718 "തണുത്തത്"? 1036 01:12:15,428 --> 01:12:16,721 അവൻ ഇതിനകം ജോ മൊണ്ടാനയാണെന്ന് കരുതുന്നു. 1037 01:12:16,929 --> 01:12:18,306 ഞാൻ എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1038 01:12:19,056 --> 01:12:23,394 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1039 01:12:23,603 --> 01:12:26,147 ജീവിതം ന്യായമല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ന്യായമല്ല. 1040 01:12:26,856 --> 01:12:29,442 അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്. അത് അവനെ സെക്സിയാക്കുന്നു. 1041 01:12:31,110 --> 01:12:33,112 എനിക്ക് വയസ്സായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1042 01:12:33,446 --> 01:12:34,572 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1043 01:12:34,822 --> 01:12:39,118 എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. റൂക്കി കരുതുന്നു പൊടുന്നനെ ചൂടുള്ള ചീത്തയും ഓൾ-പ്രോയും. 1044 01:12:40,495 --> 01:12:42,330 നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയോ? 1045 01:12:42,622 --> 01:12:44,665 - കുട്ടികളെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുക. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 1046 01:12:44,874 --> 01:12:46,209 ഞാൻ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്? 1047 01:12:47,376 --> 01:12:51,380 കറുത്തവരാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഈ ലീഗിൽ വിയോജിപ്പുണ്ടോ? 1048 01:12:51,672 --> 01:12:55,009 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ ആ മീഡിയ സ്പിൻ ചെയ്യുകയാണ്. 1049 01:12:55,218 --> 01:12:58,513 നമുക്ക് വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ലീഗിൻ്റെ 70% ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ വംശജരാണ്. 1050 01:12:58,721 --> 01:13:01,807 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കറുത്ത കോച്ചുകൾ ഉണ്ട്? - വളരെ കുറച്ച്. 1051 01:13:02,016 --> 01:13:03,809 - എത്ര കറുത്ത ഉടമകൾ? - ഒന്നുമില്ല. 1052 01:13:04,060 --> 01:13:04,936 പൂജ്യം. 1053 01:13:05,144 --> 01:13:10,024 ഏത് സമയത്താണ് "അങ്കിൾ ടോം" അതിലേക്ക് വരാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ ഭാഷയല്ല...! 1054 01:13:10,274 --> 01:13:12,568 കാരണം നമ്മൾ അത് സംസാരിച്ചില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 1055 01:13:12,818 --> 01:13:14,779 എന്നാൽ "കോച്ച് ശിലായുഗം"...? 1056 01:13:15,821 --> 01:13:19,826 നിങ്ങളുടെ സ്മാക്ക് വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ കൃത്യസമയത്ത് സത്യസന്ധനും. എനിക്ക് ഒരു പൗണ്ട് തരൂ, നായ. 1057 01:13:20,952 --> 01:13:23,162 - സ്നേഹം പങ്കിടുക. - ഞാൻ സ്നേഹം കൈമാറും. 1058 01:13:23,496 --> 01:13:25,498 നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു, ശരി? 1059 01:13:27,667 --> 01:13:31,379 - നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ ക്രീം ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുന്നു. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1060 01:13:34,090 --> 01:13:35,174 മാൻഡി... 1061 01:13:35,424 --> 01:13:36,676 ...എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 1062 01:13:37,969 --> 01:13:40,555 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം... 1063 01:13:40,763 --> 01:13:43,349 ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ പതിവുള്ള കാര്യം. 1064 01:13:44,600 --> 01:13:46,561 അതെ, എനിക്ക് അത്തരം കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകളെ ലഭിച്ചു. 1065 01:13:46,811 --> 01:13:49,689 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ സമയം ബുക്ക് ചെയ്യാം. ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരാം... 1066 01:13:49,939 --> 01:13:52,817 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അങ്ങനെയല്ല. 1067 01:13:53,693 --> 01:13:55,027 പണം ഇല്ലാതെ. 1068 01:14:01,951 --> 01:14:04,579 - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1069 01:14:04,787 --> 01:14:06,205 ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1070 01:14:06,831 --> 01:14:08,166 നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1071 01:14:08,374 --> 01:14:10,459 ടോണി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1072 01:14:17,133 --> 01:14:18,426 എന്നെ വിളിക്കുക. 1073 01:14:28,895 --> 01:14:30,855 നിനക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ട്. 1074 01:14:51,792 --> 01:14:54,170 - നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ ലഭിച്ചു. - ഇവ എനിക്കോ? 1075 01:14:56,297 --> 01:14:58,508 - നന്ദി. - കാർണേഷനുകൾ. 1076 01:14:58,799 --> 01:15:01,969 ഞാൻ അവരെ വെള്ളത്തിലോ മറ്റോ ഇടും. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1077 01:15:02,553 --> 01:15:04,055 ബിയർ വേണോ? 1078 01:15:04,305 --> 01:15:05,264 അതെ. 1079 01:15:05,932 --> 01:15:08,142 ഷാർക്കി അമ്മച്ചി. 1080 01:15:09,644 --> 01:15:10,895 നല്ല സ്ഥലം. 1081 01:15:11,103 --> 01:15:12,104 അതെ, അല്ലേ? 1082 01:15:12,480 --> 01:15:14,857 അവരുടെ കാലത്തെ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ. 1083 01:15:18,778 --> 01:15:20,488 അത് തന്നെയാണ്. 1084 01:15:21,697 --> 01:15:25,243 ഞാൻ അത്ര നന്നായി പാചകം ചെയ്യാറില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ജംബാലയ പരീക്ഷിക്കണം. 1085 01:15:25,451 --> 01:15:26,744 - തയ്യാറാണോ? - ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. 1086 01:15:31,290 --> 01:15:33,835 അതെൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പായിരുന്നു. അടുക്കുക. 1087 01:15:34,627 --> 01:15:35,920 ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 1088 01:15:37,839 --> 01:15:39,590 ഇതിന് ചൂടാണ്. 1089 01:15:45,346 --> 01:15:46,764 നമുക്ക് ചില അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1090 01:15:46,973 --> 01:15:49,016 നിങ്ങൾ എന്നോട് കയർക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ? 1091 01:15:49,976 --> 01:15:52,103 തൊപ്പി താഴേക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1092 01:15:52,311 --> 01:15:55,523 നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സമ്മർദ്ദം അവിശ്വസനീയമായിരിക്കണം. 1093 01:15:55,731 --> 01:15:57,358 - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1094 01:15:57,817 --> 01:16:01,028 പ്ലേബുക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ലളിതമാക്കുന്നു. 1095 01:16:01,279 --> 01:16:02,238 പ്ലേബുക്ക് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 1096 01:16:02,488 --> 01:16:05,074 ഞാൻ കളിക്കളത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കണം, അത് പുറത്തുവിടണം. 1097 01:16:05,283 --> 01:16:07,827 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാടകങ്ങൾ മാറ്റുന്നത്? 1098 01:16:08,035 --> 01:16:09,495 ഞാൻ പ്രതിരോധം വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1099 01:16:09,787 --> 01:16:13,207 ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. കൂട്ടത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 1100 01:16:14,333 --> 01:16:17,295 നിങ്ങൾ നാടകങ്ങൾ മാറ്റുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആളുകളോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു. 1101 01:16:17,503 --> 01:16:20,840 വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്ത ആളുകൾ ഈ ക്ലബ്ബിൽ. 1102 01:16:21,090 --> 01:16:25,094 അതിലും കൂടുതൽ ത്യാഗം ചെയ്ത ആളുകൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ഗെയിമിൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിയും. 1103 01:16:25,303 --> 01:16:26,679 ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കോച്ച്! 1104 01:16:26,888 --> 01:16:31,392 ഞാൻ ആരെയും അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ജയിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന കാര്യം. 1105 01:16:32,059 --> 01:16:33,519 വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1106 01:16:33,769 --> 01:16:38,065 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സത്യമായ കാര്യം. 1107 01:16:38,941 --> 01:16:40,318 ഈ ഗെയിം... 1108 01:16:43,279 --> 01:16:47,617 ഈ ഗെയിം ആയിരിക്കണം വിജയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1109 01:16:49,035 --> 01:16:50,536 നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാണ്. 1110 01:16:50,745 --> 01:16:54,040 Lombardi, Tittle, Sammy Baugh, Unitas. 1111 01:16:54,248 --> 01:16:57,335 ചുമരിലെ ആ മനുഷ്യർ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1112 01:16:57,585 --> 01:17:00,421 നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം അത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ... 1113 01:17:01,589 --> 01:17:03,591 ...അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി. 1114 01:17:03,966 --> 01:17:07,929 ഞാൻ അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ ട്രോഫികളും, അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു. 1115 01:17:09,722 --> 01:17:11,724 പ്രേതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറി പോലെ. 1116 01:17:12,308 --> 01:17:14,060 ഞാൻ ഈ കളി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ... 1117 01:17:14,310 --> 01:17:17,772 ... എനിക്ക് പ്രേതമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. അതിൽ കൂടുതലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1118 01:17:24,070 --> 01:17:27,198 ക്യാപ് വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു പ്ലേ ഓഫിനുള്ള സമയത്തേക്ക് തിരികെ. 1119 01:17:27,824 --> 01:17:30,284 - എന്ത്? - ഞാൻ അവനെ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 1120 01:17:33,120 --> 01:17:35,623 നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1121 01:17:35,832 --> 01:17:37,792 ക്യാപ് ഒരു നേതാവാണ്. അവൻ ഒരു ടീം കളിക്കാരനാണ്. 1122 01:17:38,501 --> 01:17:41,754 അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്! അവൻ എൻ്റെ പകുതി കായികതാരമല്ല. 1123 01:17:41,963 --> 01:17:45,591 നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയൂ ക്യാപ് മികച്ച കളിക്കാരനാണെന്ന്. 1124 01:17:45,800 --> 01:17:46,968 ക്യാപ് മികച്ച കളിക്കാരനാണ്. 1125 01:17:47,176 --> 01:17:50,763 ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ഊഹിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മത്സരങ്ങളിൽ അവർ വിജയിച്ചു. 1126 01:17:50,972 --> 01:17:53,182 അയാൾക്ക് തുടർച്ചയായി നാലെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു! ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നയിക്കുന്നത്. 1127 01:17:53,391 --> 01:17:54,517 നീ ചവിട്ടി. 1128 01:17:54,725 --> 01:17:57,395 എന്നാൽ ക്യാപ് റൂണി അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട് വർഷങ്ങളായി. 1129 01:17:57,603 --> 01:17:59,105 അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 1130 01:17:59,313 --> 01:18:01,899 നിങ്ങളുടേതും, നിങ്ങൾ കുറച്ച് റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ! 1131 01:18:02,108 --> 01:18:04,026 ഈ ഗെയിം വഴിയിൽ കളിക്കുക അത് ഇന്ന് കളിക്കുന്നു. 1132 01:18:04,235 --> 01:18:06,279 അതിനെ കുറിച്ചല്ല ചുമരിലെ ചിത്രങ്ങൾ! 1133 01:18:06,529 --> 01:18:09,240 ഞാൻ ഈ ഗെയിം ജീവിച്ചു മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി, കുട്ടി! 1134 01:18:09,448 --> 01:18:10,449 എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ അറിയാം. 1135 01:18:11,284 --> 01:18:14,078 - ആ മനുഷ്യർ ചുമരിൽ... - അവർ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1136 01:18:14,620 --> 01:18:15,663 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ. 1137 01:18:15,955 --> 01:18:20,418 നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ് മുഴുവൻ നൽകാം ത്യാഗവും കളിയുടെ മഹത്വവും. 1138 01:18:20,626 --> 01:18:21,794 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1139 01:18:22,545 --> 01:18:24,672 പരിശീലകരുടെ നീണ്ട നിര ഞാൻ കണ്ടു... 1140 01:18:24,881 --> 01:18:27,592 ...ആ പഴയ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പകുതി സമയം പ്രസംഗം. 1141 01:18:27,800 --> 01:18:29,594 - ബുൾഷിറ്റ്? - അതെ, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1142 01:18:29,802 --> 01:18:32,972 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കാരണം അത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1143 01:18:33,181 --> 01:18:36,225 ടിവി കരാറുകൾ, സ്കൈബോക്സുകളിൽ കൊഴുപ്പ്-പൂച്ച ബൂസ്റ്ററുകൾ. 1144 01:18:36,434 --> 01:18:37,810 പരിശീലകർ ശമ്പളം കൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1145 01:18:38,019 --> 01:18:41,480 നിങ്ങൾ അടുത്ത ബ്ലാക്ക് സ്റ്റഡിനായി തിരയുകയാണ് അത് ആദ്യ 10-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 1146 01:18:42,773 --> 01:18:44,358 ഒരു ബൗൾ ഗെയിമിൽ നിങ്ങളെ എത്തിക്കൂ. 1147 01:18:45,818 --> 01:18:48,029 അനുകൂല കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ. 1148 01:18:49,030 --> 01:18:52,116 നേട്ടങ്ങളിൽ ഒഴികെ, വയൽ കൈകൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 1149 01:18:52,366 --> 01:18:54,494 ആ റേസ് കാർഡ് എന്നിൽ കളിക്കരുത്, കുട്ടി. 1150 01:18:54,702 --> 01:18:56,829 25 വർഷം ഞാൻ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ നിറത്തിൻ്റെ. 1151 01:18:57,038 --> 01:18:59,624 ഒരുപക്ഷേ അത് വംശീയതയല്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് പ്ലാസിസം ആയിരിക്കാം. 1152 01:18:59,999 --> 01:19:01,918 സഹോദരന് അവൻ്റെ സ്ഥലം അറിയണം. ശരി, ബോസ്? 1153 01:19:02,251 --> 01:19:04,587 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1154 01:19:05,087 --> 01:19:07,924 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല കോളേജിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1155 01:19:08,132 --> 01:19:11,260 നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു. അവരെ തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്. 1156 01:19:11,469 --> 01:19:13,721 - ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ തകർത്തു? - എങ്ങനെ? 1157 01:19:14,096 --> 01:19:17,058 എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടമായി ബോണസ് ഒപ്പിടുന്നു... 1158 01:19:17,308 --> 01:19:21,562 ...കാരണം ഞാൻ $300 സ്യൂട്ട് എടുത്തു ഒരു വിവാഹത്തിന് പോകാൻ ഒരു ബൂസ്റ്ററിൽ നിന്ന്. 1159 01:19:21,979 --> 01:19:25,274 ഒരു സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് കോളേജിൽ? അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1160 01:19:25,483 --> 01:19:28,986 അവൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1161 01:19:29,570 --> 01:19:31,489 എല്ലാവരും കൈകൾ നീട്ടി... 1162 01:19:31,697 --> 01:19:33,449 ...എന്നാൽ എന്നെയാണ് അവർ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്. 1163 01:19:33,866 --> 01:19:36,494 ഡ്രാഫ്റ്റിൽ ഞാൻ ആറ് റൗണ്ടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു അത് കാരണം. 1164 01:19:36,702 --> 01:19:40,706 പരിശീലകർ എന്നെ ലേബൽ ചെയ്തു: "അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. അവൻ പന്ത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1165 01:19:40,915 --> 01:19:42,166 നിങ്ങൾ ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1166 01:19:42,416 --> 01:19:46,546 ഊമയായതിനാൽ ഞാൻ 10 മില്യൺ ഡോളർ ത്യജിച്ചു സാൻ ഡിയാഗോയിലെ കോച്ചിനെപ്പോലെ ചുവന്നു... 1167 01:19:46,754 --> 01:19:48,631 ...എന്നെ ഒരു കോണിൽ ആക്കി കാരണം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കാലുകൾ കിട്ടി. 1168 01:19:48,840 --> 01:19:51,843 അവൻ എൻ്റെ തോളെല്ല് വേർപെടുത്തി 250-പൗണ്ട് മദർഫക്കറുകൾ. 1169 01:19:52,051 --> 01:19:53,052 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല! 1170 01:19:53,344 --> 01:19:56,389 ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു. 1171 01:19:56,764 --> 01:20:00,935 പക്ഷേ ആരും എൻ്റെ തോളെല്ലാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അവർ എന്നെ അവിടെ നിന്നു കച്ചവടം ചെയ്തു. 1172 01:20:01,227 --> 01:20:04,063 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങളെയൊഴികെ എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക. 1173 01:20:04,313 --> 01:20:05,189 എന്തുതന്നെയായാലും. 1174 01:20:05,439 --> 01:20:08,192 കാരണം ഒരു നേതാവിൻ്റെ കാര്യം അതാണ്. യാഗം. 1175 01:20:08,442 --> 01:20:13,239 അവൻ ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ട സമയങ്ങൾ കാരണം അവൻ മാതൃകയായി നയിക്കണം. 1176 01:20:13,447 --> 01:20:15,575 ഭയം കൊണ്ടല്ല, സ്വയം സഹതാപം കൊണ്ടല്ല. 1177 01:20:17,535 --> 01:20:18,828 ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1178 01:20:19,036 --> 01:20:22,081 എൻ്റെ കരിയർ പകുതിയും കഴിഞ്ഞു പിന്നെ നിനക്കെന്നെ ബെഞ്ചിലിരിക്കണം... 1179 01:20:22,290 --> 01:20:25,501 ... മഹത്വത്തിനായി ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ക്യാപ് റൂണിയുടെ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1180 01:20:25,960 --> 01:20:27,461 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് വാങ്ങുന്നില്ല. 1181 01:20:28,921 --> 01:20:30,798 കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ ഭയപ്പെടുത്തി. 1182 01:20:32,049 --> 01:20:35,344 ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ കളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും, ഞാൻ ജയിച്ചേക്കാം. 1183 01:20:35,595 --> 01:20:37,889 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തായിരുന്നു? 1184 01:20:38,097 --> 01:20:42,143 നിങ്ങൾ ചില ഫ്ലാഷ്-ഇൻ-പാൻ അല്ല മൂല അല്ലെങ്കിൽ റിസീവർ... 1185 01:20:42,351 --> 01:20:46,439 ... അല്ലെങ്കിൽ ജൂലിയൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോലും. നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവിക ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണ്! 1186 01:20:47,690 --> 01:20:49,442 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?! 1187 01:20:50,985 --> 01:20:52,904 ഇത് ഒന്നാം സ്ഥാനമാണ്, കുട്ടി. 1188 01:20:53,112 --> 01:20:54,864 പയ്യനാണ് വീഴ്‌ച എടുക്കുന്നത്. 1189 01:20:55,072 --> 01:20:59,410 എല്ലാവരും നോക്കുന്ന ആളാണ് ആദ്യം, ഒരു ടീമിൻ്റെ നേതാവ്. 1190 01:20:59,619 --> 01:21:02,121 ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക അവർ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ. 1191 01:21:02,330 --> 01:21:05,791 ആരാണ് അവരുടെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർക്കുക മൂക്കും കഴുത്തും നിങ്ങൾക്കായി... 1192 01:21:06,000 --> 01:21:10,171 ... കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു. കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1193 01:21:10,630 --> 01:21:12,173 അത് ഒരു ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണ്. 1194 01:21:21,641 --> 01:21:23,518 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ നേതാവ് ആണ്... 1195 01:21:24,310 --> 01:21:25,645 ... ക്യാപ് ബാക്ക് അപ്പ് വരെ. 1196 01:21:26,812 --> 01:21:28,564 പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ബെഞ്ചിൽ. 1197 01:21:29,148 --> 01:21:32,318 നീ എന്നോട് രണ്ട് വാക്ക് പറഞ്ഞില്ല ചെറൂബിനി ഇറങ്ങുന്നതുവരെ. 1198 01:21:32,568 --> 01:21:35,613 അപ്പോൾ അത്, "അങ്ങോട്ട് പോയി... 1199 01:21:36,155 --> 01:21:39,367 നിങ്ങൾ 'ഹുഡിൽ' ഉള്ളതുപോലെ കളിക്കുക. നീ പന്ത് എറിയുന്നു... 1200 01:21:39,742 --> 01:21:42,411 ...നിൻ്റെ അമ്മയുടേതും അത്താഴ മണി അടിക്കുന്നു." 1201 01:21:44,872 --> 01:21:46,666 എന്നോട് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ. 1202 01:21:46,874 --> 01:21:50,086 ഞാൻ ഞാനായിത്തന്നെ തുടരും. സ്റ്റീമിൻ വില്ലി ബീമെൻ. 1203 01:21:50,628 --> 01:21:54,465 സമയം ബാക്കിയായപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ കളിക്കും. എൻ്റെ ഡോളർ ഉയർത്തൂ. 1204 01:21:54,674 --> 01:21:58,594 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, എന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും... 1205 01:21:58,803 --> 01:22:02,557 ...ഇതിൻ്റെ 10 മടങ്ങ് ഞാൻ വിലമതിക്കും ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മൂല്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1206 01:22:03,766 --> 01:22:05,810 നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 1207 01:22:07,812 --> 01:22:11,023 നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 1208 01:22:23,369 --> 01:22:25,246 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുൽത്തകിടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1209 01:22:25,788 --> 01:22:27,874 അത് മിസ്റ്റർ ബീമൻ ആണ്. വില്ലി, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1210 01:22:39,051 --> 01:22:43,514 ഇത് വിജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. അതാണ് ഇത് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏകദേശം. ഒന്നാം സ്ഥാനം. 1211 01:22:44,098 --> 01:22:47,727 ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നതിൽ. 1212 01:22:48,019 --> 01:22:50,897 ആഫ്രിക്കൻ കഴുത, ചൈനീസ് കഴുത. 1213 01:22:51,105 --> 01:22:52,398 കഴുത ആരായാലും പ്രശ്നമില്ല. 1214 01:22:53,524 --> 01:22:54,901 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! 1215 01:22:56,319 --> 01:22:58,237 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പെണ്ണേ! 1216 01:22:58,738 --> 01:23:00,239 ഓരോ കുട്ടിക്കും വളരാൻ കഴിയും പ്രസിഡൻ്റാകാൻ, അല്ലേ? 1217 01:23:00,531 --> 01:23:03,201 ആരാണ് വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒപ്പം വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകുമോ? 1218 01:23:03,409 --> 01:23:05,703 രണ്ടാം നമ്പർ ഇല്ല ഫുട്ബോളിൽ. 1219 01:23:05,912 --> 01:23:08,873 ഹോംബോയ്! കുഴിയിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1220 01:23:09,081 --> 01:23:11,542 നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, നീ എനിക്ക് പൂക്കൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ലേ? 1221 01:23:11,751 --> 01:23:12,752 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിച്ചു. 1222 01:23:12,960 --> 01:23:16,589 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ബ്ലോജോബ്സ്. വേണമെങ്കിൽ തൊലി, കടൽത്തീരത്തെ വലിക്കുക. 1223 01:23:16,964 --> 01:23:19,425 ഷീറ്റുകൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. ചൊവ്വാഴ്ച എൻ്റെ ഭാര്യ തിരിച്ചെത്തി. 1224 01:23:19,634 --> 01:23:22,261 - ഞാൻ ഒരു തുള്ളി ചൊരിയുകയില്ല. - ഹേയ്, ബീജമില്ല, രക്തമില്ല. 1225 01:23:23,763 --> 01:23:24,889 ദൈവമേ! 1226 01:23:26,974 --> 01:23:29,644 നീ പറയൂ. കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പന്തിയോൺ കപ്പ് ആർക്കാണ് നഷ്ടമായത്? 1227 01:23:29,852 --> 01:23:32,688 ആർ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി ഒളിമ്പിക്സിലെ 100-യാർഡ് ഓട്ടത്തിൽ? 1228 01:23:32,939 --> 01:23:36,234 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നമ്പർ വൺ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ല...! 1229 01:23:36,442 --> 01:23:37,735 അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 1230 01:23:39,445 --> 01:23:41,489 കിട്ടിയോ വിൻസ് ലോംബാർഡി പ്രസംഗം? 1231 01:23:41,697 --> 01:23:43,533 അവൻ എൻ്റെ മുഖത്തുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കളി തോറ്റതുപോലെ. 1232 01:23:43,741 --> 01:23:47,954 കാരണം ഞാൻ ഡാളസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഞാൻ മറ്റാരെക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 1233 01:23:48,454 --> 01:23:52,708 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി വലിയ കാർ എടുക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നീ ബസ് പിടിക്കരുത്... 1234 01:23:52,917 --> 01:23:55,962 ...നിങ്ങളും ശവസംസ്കാര ഭവനത്തിൽ, കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തോൽവി മരിക്കുന്നു. 1235 01:23:56,295 --> 01:23:58,339 "നഷ്ടം മരിക്കുന്നു". ഞാൻ അതിനോട് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1236 01:23:58,548 --> 01:24:01,884 ഞങ്ങൾ മികച്ച നായയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രതിരോധം ശക്തമാക്കിയാൽ. 1237 01:24:02,134 --> 01:24:05,513 ഡി ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ. സ്രാവ് കേൾക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞാൽ അവൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും. 1238 01:24:05,721 --> 01:24:09,141 ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ. ഞാൻ ചില കളികൾ ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1239 01:24:09,517 --> 01:24:11,686 ഞാൻ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല ഓവർറേറ്റഡ് പരാജിതൻ്റെ കഴുതയില്ല. 1240 01:24:12,144 --> 01:24:14,605 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കുന്നു. 1241 01:24:14,814 --> 01:24:16,566 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പങ്ക്? 1242 01:24:16,774 --> 01:24:19,193 നിങ്ങൾ ശരിയായത് സമ്പാദിക്കണം ഈ ടീമിലെ ആരെയെങ്കിലും പിരിച്ചുവിടാൻ. 1243 01:24:20,486 --> 01:24:21,821 നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ടീം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1244 01:24:22,071 --> 01:24:24,699 ഒരു കൂട്ടം സൂപ്പർ ഈച്ചയെ ഞാൻ കാണുന്നു സഹോദരങ്ങൾ ഓടി നടക്കുന്നു... 1245 01:24:24,949 --> 01:24:26,617 വെള്ളക്കാരൻ്റെ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു... 1246 01:24:26,826 --> 01:24:28,536 ...അവരുടെ കുണ്ണകളെ ഹോസ് വലിച്ചെടുക്കുന്നു. 1247 01:24:28,744 --> 01:24:31,664 ജെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു. 1248 01:24:32,039 --> 01:24:33,749 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1249 01:24:34,375 --> 01:24:36,085 നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയാണ്. 1250 01:24:36,294 --> 01:24:38,296 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയാണോ? 1251 01:24:38,546 --> 01:24:43,342 എൻ്റെ അർമാനി കഴുതയെ ചുംബിക്കൂ! ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക ഈ ടീം? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും, മനുഷ്യാ! 1252 01:24:43,551 --> 01:24:46,012 ഫുട്ബോൾ ഒരു കോർപ്പറേഷനാണ്. 1253 01:24:46,512 --> 01:24:49,640 കറുത്ത കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു നക്ഷത്രങ്ങൾ, വ്യക്തികൾ. 1254 01:24:49,849 --> 01:24:52,977 അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പഠിക്കുന്നില്ല. 1255 01:24:53,186 --> 01:24:55,563 - ബീമൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു. - എന്ത്?! 1256 01:24:55,771 --> 01:24:59,358 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുകളിലായിരിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പ്രതിരോധം അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുമെങ്കിൽ. 1257 01:24:59,734 --> 01:25:01,194 എന്നെ കളിയാക്കുന്നു! 1258 01:25:01,402 --> 01:25:04,947 അമ്മച്ചി! ഞാൻ ഒരു കഷണം പൊട്ടിക്കും അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഓഫ്! 1259 01:25:32,058 --> 01:25:35,394 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, അമ്മച്ചി?! 1260 01:25:36,145 --> 01:25:38,856 ഫുട്ബോളിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് കുറ്റവും പ്രതിരോധവും. 1261 01:25:39,106 --> 01:25:40,900 മറ്റൊന്നില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല. 1262 01:25:41,108 --> 01:25:42,193 ആദരവ് നൽകും! 1263 01:25:42,401 --> 01:25:45,238 ആരോ നിങ്ങളെ ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1264 01:25:45,446 --> 01:25:49,033 എന്നാൽ ഇതൊരു ഗംഭീര ന്യൂയോർക്കല്ലേ തിരക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ? 1265 01:25:49,242 --> 01:25:51,160 നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഭയം വയറ്റിൽ ആണോ? 1266 01:25:51,369 --> 01:25:54,497 ഭയവും ഭീതിയും. ഇല്ല, എനിക്ക് അതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. 1267 01:25:55,414 --> 01:25:59,502 അവർ എന്നെ തൊടില്ല. അവർ ചെയ്യില്ല എന്നെ അനുഭവിക്കൂ. അവർ എന്നെ മണക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല. 1268 01:25:59,710 --> 01:26:03,005 ഇത് ടി-റെക്‌സ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനേറ്റർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 1269 01:26:03,214 --> 01:26:06,092 എനിക്ക് ഈ അദൃശ്യ ജ്യൂസ് ലഭിച്ചു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ഓണാക്കിയാൽ ഞാൻ പോയി. 1270 01:26:22,567 --> 01:26:24,360 താഴെ നിൽക്കൂ, അമ്മേ. 1271 01:26:25,153 --> 01:26:28,406 ബീമനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കി. അവൻ കഠിനമായി താഴേക്ക് പോകുന്നു. 1272 01:26:30,575 --> 01:26:32,952 അവർ അവനുവേണ്ടി കളിക്കില്ല, ടോണി. 1273 01:26:35,246 --> 01:26:37,331 എങ്കിൽ അവൻ പഠിക്കട്ടെ! 1274 01:26:42,461 --> 01:26:44,714 തിരികെ സ്വാഗതം മൺസൂൺ ബൗളിലേക്ക്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1275 01:26:44,922 --> 01:26:47,675 ചക്രവർത്തിമാർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു രാത്രി മുഴുവൻ സ്രാവ് പാറ്റീസ്. 1276 01:26:47,884 --> 01:26:50,928 സ്മാഷ്-മൗത്ത് ഫുട്ബോൾ. ഇതെക്കുറിച്ചാണ്. 1277 01:26:55,474 --> 01:26:58,603 പകുതി പിന്നിലേക്ക് മുകളിലേക്ക്. വിടവ് നികത്താൻ ലാവെ ചുവടുകൾ... 1278 01:26:58,811 --> 01:27:00,521 ... ടാക്കിൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1279 01:27:01,856 --> 01:27:04,984 ചക്രവർത്തിമാർ അവരുടെ വഴി തടയുന്നു അവസാന മേഖലയിലേക്ക്. അതൊരു സ്പർശനമാണ്. 1280 01:27:06,235 --> 01:27:09,572 നല്ല ജോലി, കുറ്റം! കളിക്കാനുള്ള വഴി! 1281 01:27:11,782 --> 01:27:14,619 കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇന്ന് ഇവിടെ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1282 01:27:14,869 --> 01:27:17,038 മർഫിയുടെ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ ടോണി ഡി അമറ്റോയ്ക്ക്. 1283 01:27:17,246 --> 01:27:19,749 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷണം ലഭിക്കുമോ?! 1284 01:27:19,957 --> 01:27:22,168 നിങ്ങൾ തടയുന്നില്ലെങ്കിൽ, വഴിയിൽ പോകൂ! 1285 01:27:22,376 --> 01:27:24,420 ലൗഡ്‌മൗത്ത് ഷോബോട്ട് മദർഫക്കർ! 1286 01:27:24,795 --> 01:27:27,006 വില്ലി, നിൻ്റെ നീരാവി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1287 01:27:28,090 --> 01:27:30,176 നിങ്ങൾ ഇത് കഠിനമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?! 1288 01:27:30,635 --> 01:27:32,345 ആ ചമ്മൽ ഞാൻ എടുക്കാം. 1289 01:27:33,638 --> 01:27:36,307 കരാർ സമയം വരൂ, ഒരു കൂട്ടം മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകും! 1290 01:27:36,516 --> 01:27:37,683 ഞങ്ങൾക്ക് നാടകം തന്നാൽ മതി. 1291 01:27:37,934 --> 01:27:40,978 അത് നിങ്ങളോ ഞാനോ ആയിരിക്കും. അത് ഞാനായിരിക്കില്ല. 1292 01:28:06,045 --> 01:28:08,923 കൂടാതെ ഹോം-ഫീൽഡ് നേട്ടവും ഉണ്ട് സ്രാവുകൾക്ക്. 1293 01:28:09,173 --> 01:28:12,844 അവരുടെ സീസൺ താഴ്ന്ന നിലയിലാണെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക, മരണാനന്തരം ജീവിതമുണ്ട്. 1294 01:28:13,052 --> 01:28:14,929 പ്ലേ ഓഫിൽ അവരെ തിരയുക... 1295 01:28:17,014 --> 01:28:19,100 ...ടഫ് ടൗണിൽ, യു.എസ്.എ: ഡാളസ്, ടെക്സസ്. 1296 01:28:19,308 --> 01:28:22,895 അവിടെ പോകുന്നു ആ കറുത്ത രാജവംശം പ്രിയേ, നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1297 01:28:31,279 --> 01:28:34,115 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ജ്യൂസ് മറന്നോ? 1298 01:28:48,462 --> 01:28:50,214 ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 1299 01:29:02,977 --> 01:29:05,229 മുപ്പത് വർഷം ഫുട്ബോളിൽ... 1300 01:29:05,771 --> 01:29:09,066 ...ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു! 1301 01:29:12,570 --> 01:29:14,447 ഇന്ന് അവിടെ... 1302 01:29:14,947 --> 01:29:17,158 ... നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിച്ചു. 1303 01:29:17,575 --> 01:29:18,993 ഇന്ന്... 1304 01:29:19,911 --> 01:29:21,787 ...നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനായതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. 1305 01:29:31,088 --> 01:29:35,426 അവൻ്റെ ഭാഗ്യം, ഈ സ്രാവുകളിൽ ചിലത് അവരുടെ തലയിൽ ഇപ്പോഴും പല്ലുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു. 1306 01:29:35,676 --> 01:29:38,012 സത്യം പറയൂ, അവർ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1307 01:29:38,679 --> 01:29:40,723 എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1308 01:29:41,641 --> 01:29:45,394 അർത്ഥമില്ല, എനിക്ക് വീടില്ല. ഒരു ജീവിതം. 1309 01:29:48,314 --> 01:29:50,358 കളിയാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം. 1310 01:29:50,942 --> 01:29:52,985 കാരണം അത് ശുദ്ധമാണ്. 1311 01:29:53,486 --> 01:29:56,405 നാല് പാദങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒരു ലൈൻ കടന്നു, നിങ്ങൾ സ്കോർ. 1312 01:30:03,204 --> 01:30:04,747 ഇത് സുബോധമാണ്. ജീവിതം അല്ല. 1313 01:30:05,915 --> 01:30:07,583 ജീവിതം വഴിമുട്ടി. 1314 01:30:09,710 --> 01:30:11,420 ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്, ടോണി. 1315 01:30:12,380 --> 01:30:16,133 എൻ്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു ദൈവമേ ജോലി കിട്ടാൻ. 1316 01:30:16,926 --> 01:30:19,262 ഞാൻ മദ്യം കോരിയെടുക്കുമായിരുന്നു ഓഫ് സീസണിൽ. 1317 01:30:19,470 --> 01:30:22,098 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ വിൽക്കുക, ഇൻഷുറൻസ്. 1318 01:30:22,974 --> 01:30:25,184 ചില ആൺകുട്ടികൾ ഗുസ്തി പോലും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 1319 01:30:25,393 --> 01:30:28,563 പക്ഷേ, ഷിറ്റ്, ഇപ്പോൾ, പ്രൈമ നായ്ക്കൾ. 1320 01:30:29,438 --> 01:30:34,110 വർഷം മുഴുവനും മികച്ച ശരീരങ്ങൾ, എന്നാൽ ചൈനയെ പോലെ പൊട്ടി. 1321 01:30:34,694 --> 01:30:35,903 അത് ടി.വി. 1322 01:30:36,863 --> 01:30:38,239 എല്ലാം മാറ്റി. 1323 01:30:38,489 --> 01:30:40,783 ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റി. 1324 01:30:41,200 --> 01:30:43,619 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആദ്യമായി അവർ കളി നിർത്തി... 1325 01:30:43,828 --> 01:30:47,081 ...ഒരു ഫക്കിംഗ് കൊമേഴ്‌സ്യൽ ആയി മാറാൻ, അത് അവസാനിച്ചു. 1326 01:30:47,290 --> 01:30:50,459 കാരണം അത് ഞങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രതയായിരുന്നു അത് പ്രധാനമാണ്, അവരുടേതല്ല. 1327 01:30:50,710 --> 01:30:54,505 ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് വിൽക്കുന്ന ധാന്യമല്ല. 1328 01:30:56,591 --> 01:31:01,304 ആരാണ് ബ്ലിറ്റ്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളെ പിടിക്കുമ്പോൾ? 1329 01:31:02,096 --> 01:31:06,100 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു... 1330 01:31:06,350 --> 01:31:09,312 ... നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കളിക്കാർക്ക് മുന്നിൽ? 1331 01:31:10,897 --> 01:31:13,107 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഹൈസ്‌കൂൾ കോച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്. 1332 01:31:13,691 --> 01:31:15,818 അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1333 01:31:16,611 --> 01:31:19,572 കുട്ടികൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവർ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1334 01:31:20,698 --> 01:31:22,658 നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ടോണി... 1335 01:31:23,910 --> 01:31:25,328 ...അത് ശുദ്ധമാണ്. 1336 01:31:51,896 --> 01:31:53,314 അപ്പോൾ എന്താണ് സാധ്യതകൾ? 1337 01:31:53,523 --> 01:31:55,233 ശരി, പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. 1338 01:31:55,650 --> 01:31:57,235 ഇത് ഒരു ഓഡോൻ്റോയിഡ് ഒടിവാണ്. 1339 01:31:57,735 --> 01:32:02,281 അടിസ്ഥാനപരമായി, ലൂഥർ, നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർത്തു, അത് ഒരിക്കലും ശരിയായി സുഖപ്പെട്ടില്ല. 1340 01:32:02,490 --> 01:32:05,993 പ്രവചിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം... 1341 01:32:06,202 --> 01:32:10,456 ...പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് തെറ്റായ തരം അടിയാണ് എന്ന്... 1342 01:32:11,332 --> 01:32:14,168 ... ഫലം ഉണ്ടായേക്കാം പക്ഷാഘാതം, അപസ്മാരം... 1343 01:32:14,460 --> 01:32:17,004 ... പെട്ടെന്നുള്ള മരണം പോലും. 1344 01:32:19,382 --> 01:32:20,633 മറ്റെന്താണ് പുതിയത്? 1345 01:32:20,842 --> 01:32:21,926 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ... 1346 01:32:22,301 --> 01:32:24,303 ... കളിക്കാൻ ആരോഗ്യപരമായി അവൻ യോഗ്യനല്ല. 1347 01:32:24,554 --> 01:32:26,681 എനിക്ക് ഒരു ചാക്ക് വേണം കൂടാതെ മൂന്ന് ടാക്കിളുകൾ കൂടി... 1348 01:32:26,889 --> 01:32:30,101 ...എനിക്ക് എൻ്റെ ബോണസ് കിട്ടും. അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ശരി, അമ്മച്ചി? 1349 01:32:30,852 --> 01:32:32,603 വരൂ, ലൂഥർ. 1350 01:32:32,979 --> 01:32:36,065 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരു പഴയ പഞ്ച്-ലഹരി ബോക്സർ ... 1351 01:32:36,274 --> 01:32:38,568 ..ഇടറി വീഴുന്നു... 1352 01:32:39,777 --> 01:32:42,280 ...ഓർമ്മയില്ല അവൻ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1353 01:32:42,697 --> 01:32:44,740 നിനക്ക് ആ ജീവിതം വേണോ ലൂഥർ? 1354 01:32:48,744 --> 01:32:50,580 ടെക്സസിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ? 1355 01:32:50,788 --> 01:32:51,789 അല്ലേ? 1356 01:32:52,165 --> 01:32:55,001 തീർച്ചയായും എനിക്ക് ടെക്സസിനെതിരെ നിങ്ങളെ വേണം, പക്ഷെ അല്ല... 1357 01:32:56,544 --> 01:32:58,296 ... ഈ വിലയിലല്ല, ഇല്ല. 1358 01:32:59,130 --> 01:33:03,259 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ഞാൻ കുലുങ്ങും കിട്ടിയാൽ മരത്തിലെ തെങ്ങ് പോലെ. 1359 01:33:04,135 --> 01:33:07,138 കോച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 13 വർഷം നൽകി. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം. 1360 01:33:08,264 --> 01:33:11,058 ഫുട്ബോളാണ് എൻ്റെ ജീവിതം, പരിശീലകൻ. ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം. 1361 01:33:12,977 --> 01:33:14,812 എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 1362 01:33:15,354 --> 01:33:16,814 ദയവായി, മനുഷ്യാ. 1363 01:33:18,316 --> 01:33:19,984 വരൂ, കോച്ച്, ദയവായി. 1364 01:33:29,327 --> 01:33:30,953 നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ ഒപ്പിടണം, സ്രാവ്. 1365 01:33:32,830 --> 01:33:35,124 കൊണ്ടുവരൂ മനുഷ്യാ. കൊണ്ടുവരിക. 1366 01:33:36,709 --> 01:33:37,793 കോച്ച്. 1367 01:33:38,377 --> 01:33:42,215 നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഹാർവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ച. 1368 01:33:45,051 --> 01:33:46,636 എവിടെയാണ് നരകത്തിൻ്റെ ഡി'അമാറ്റോ? 1369 01:33:50,348 --> 01:33:53,935 നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത് നിൻ്റെ പപ്പ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1370 01:33:54,143 --> 01:33:55,770 അമ്മ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കരുത്. 1371 01:33:55,978 --> 01:33:58,064 ദുഷ്ട മാതാവേ! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1372 01:34:00,233 --> 01:34:01,734 സ്രാവിൻ്റെ സിനിമ. 1373 01:34:02,777 --> 01:34:04,445 നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, തെണ്ടി! 1374 01:34:04,695 --> 01:34:08,074 നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ മാറ്റി അതിനാൽ ശക്തികൾ അത് എടുക്കില്ല. 1375 01:34:08,282 --> 01:34:10,034 രാജകുമാരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം. 1376 01:34:10,243 --> 01:34:12,787 ശരിയാണ്, അത് അങ്ങനെ നോക്കാം ഒരു സാധാരണക്കാരന്. 1377 01:34:12,995 --> 01:34:14,121 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം! 1378 01:34:14,330 --> 01:34:15,581 നിങ്ങൾ ഉയർന്ന പാതയിലൂടെ പോകുകയാണോ? 1379 01:34:15,790 --> 01:34:18,793 നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂടിയാലോചിച്ചില്ല! അവൻ അവിടെ കൊല്ലപ്പെടാം! 1380 01:34:19,001 --> 01:34:20,169 നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂടിയാലോചിച്ചില്ലേ?! 1381 01:34:20,378 --> 01:34:23,256 ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനുമായി കൂടിയാലോചിക്കുമോ? അവൻ്റെ ഉത്തരം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1382 01:34:23,464 --> 01:34:26,425 കൊല്ലപ്പെടുകയാണോ? ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം. 1000ൽ ഒരു അവസരം. 1383 01:34:26,634 --> 01:34:28,469 പക്ഷേ ആരും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല സ്രാവിനെപ്പോലെ, അല്ലേ? 1384 01:34:28,719 --> 01:34:31,305 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ അടുത്ത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല വീണ്ടും എൻ്റെ കളിക്കാരിൽ ഒരാൾ! 1385 01:34:31,514 --> 01:34:35,643 അവർക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവരുടെ ഗുളികകൾ ഇല്ലാതെ രാവിലെ! 1386 01:34:35,893 --> 01:34:38,980 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായി കളിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം ഭോഗിക്കുക! 1387 01:34:39,188 --> 01:34:41,566 ബെയറിൻ്റെ കാര്യമോ? അതോ നീൽസ്ട്രോമും മാൻസിക്കിയും? 1388 01:34:42,024 --> 01:34:43,651 ലോഗനും ക്രൗസും? 1389 01:34:43,860 --> 01:34:46,195 ഞാൻ ഈ ചർച്ച നടത്തില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം! 1390 01:34:46,529 --> 01:34:49,407 ഉത്തരം കേൾക്കണമെന്നില്ലേ? ചോദ്യം ചോദിക്കരുത്! 1391 01:34:49,866 --> 01:34:51,450 പിന്നെ നീ, നീ കള്ളൻ. 1392 01:34:51,659 --> 01:34:54,120 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്രാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചോ? 1393 01:34:54,328 --> 01:34:55,246 നിങ്ങൾ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1394 01:34:55,454 --> 01:34:56,831 നിങ്ങൾ അവന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകിയില്ല. 1395 01:34:57,206 --> 01:34:59,625 - ഇത് ഒരു ഡോക്ടറുടെ ധാർമ്മികതയാണ്. - എപ്പോൾ മുതൽ? 1396 01:34:59,917 --> 01:35:01,711 ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞ, അപ്പോഴാണ്. 1397 01:35:01,919 --> 01:35:03,546 "ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുത്" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന്? 1398 01:35:03,796 --> 01:35:07,675 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എനിക്ക് ഉത്തരം അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ചോദിക്കണം. 1399 01:35:07,884 --> 01:35:10,887 ഈ മനുഷ്യരോട് പറയാൻ ഞാൻ ആരാണ് അവർക്ക് അവരുടെ സ്വപ്നം ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1400 01:35:11,345 --> 01:35:13,097 അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ നാണംകെട്ട് ജീവിക്കില്ല. 1401 01:35:13,306 --> 01:35:15,766 അവർ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരാണ്. അവർ പോരാളികളാണ്! 1402 01:35:15,975 --> 01:35:18,102 വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അവർ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 1403 01:35:18,311 --> 01:35:20,062 നിങ്ങളല്ല! നിങ്ങളല്ല! 1404 01:35:20,396 --> 01:35:25,318 ഞാനല്ല. ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകില്ല അവർക്കിടയിൽ നിന്നതിന്... 1405 01:35:30,323 --> 01:35:31,699 നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ... 1406 01:35:32,909 --> 01:35:34,285 ...ഒരു സ്വപ്നം, ഓയിലേ? 1407 01:35:34,494 --> 01:35:36,162 ഞാൻ അത് ജീവിക്കുന്നു, ഹാർവ്. 1408 01:35:41,626 --> 01:35:42,793 അയ്യോ. 1409 01:35:43,586 --> 01:35:46,130 ഞങ്ങൾ പന്തിയോൺ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1410 01:35:46,547 --> 01:35:48,716 പഴയ നഴ്സിംഗ് ഹോമുകൾക്ക് ചുറ്റും കാണാം. 1411 01:35:49,008 --> 01:35:50,259 കോട്നി, നമുക്ക് പോകാം. 1412 01:35:51,052 --> 01:35:52,929 ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. 1413 01:35:53,679 --> 01:35:55,556 - എന്ത്? - ദയവായി. 1414 01:35:55,765 --> 01:35:56,807 തികഞ്ഞ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1415 01:35:57,016 --> 01:36:01,187 ഒപ്പം ബട്ട്-ഫക്ക് ബൈ നേടൂ പന്ത്രണ്ട് നിയാണ്ടർത്തലുകൾ. ബിച്ച്! 1416 01:36:04,482 --> 01:36:06,067 കോച്ച് ഡി., നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1417 01:36:06,275 --> 01:36:07,151 എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1418 01:36:09,195 --> 01:36:10,822 ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 1419 01:36:11,155 --> 01:36:13,658 അത് വളരെ മികച്ചതാണ്! 1420 01:36:14,700 --> 01:36:15,868 അത് കിട്ടിയോ? 1421 01:36:26,546 --> 01:36:28,589 ആരും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കില്ല. 1422 01:36:28,798 --> 01:36:32,218 എനിക്കറിയാം മനുഷ്യാ. എനിക്ക് സന്തോഷമുള്ള കാലുകൾ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് വയസ്സായി. 1423 01:36:41,227 --> 01:36:45,231 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം വില്ലി ബിക്ക് വേണ്ടി ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക. 1424 01:36:45,439 --> 01:36:47,608 നിങ്ങൾ പ്രതിവർഷം 10 ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ? 1425 01:36:47,817 --> 01:36:48,776 അത് ശരിയാണ്. 1426 01:36:48,985 --> 01:36:51,821 അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് സത്യമായിരിക്കണം ഇനി തടയുന്നില്ല. 1427 01:36:54,073 --> 01:36:57,952 നീ പാസുകൾ എടുക്കില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു നടുക്ക് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം. 1428 01:36:58,494 --> 01:36:59,829 എന്താണത്? 1429 01:37:22,685 --> 01:37:26,022 നിങ്ങൾ നയിച്ചു, നിഗ്ഗർ. എന്നാൽ ആരെങ്കിലും പിന്തുടർന്നോ? 1430 01:37:34,238 --> 01:37:35,865 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ: 1431 01:37:37,450 --> 01:37:39,452 അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ മുലക്കാരനും... 1432 01:37:40,745 --> 01:37:45,041 ...ഓരോ ബാരി സാൻഡേഴ്സിനും, ഓരോ ജെറി റൈസിനും... 1433 01:37:45,750 --> 01:37:48,294 ...നൂറു നിഗറുകൾ ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 1434 01:37:49,879 --> 01:37:52,715 തീർച്ചയായും. ഗെയിം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു എങ്ങനെ സ്‌ട്രട്ട് ചെയ്യാം... 1435 01:37:53,216 --> 01:37:55,426 ...എങ്ങനെ ചീത്ത സംസാരിക്കും, എങ്ങനെ അടിക്കും. 1436 01:37:55,760 --> 01:37:57,053 എന്നാൽ മറ്റെന്താണ്? 1437 01:38:00,556 --> 01:38:02,725 പെട്ടെന്ന്, കൂടുതൽ പണമില്ല ... 1438 01:38:04,060 --> 01:38:06,771 ...ഇനി സ്ത്രീകളില്ല, കൈയടിയില്ല. 1439 01:38:09,315 --> 01:38:10,650 ഇനി സ്വപ്നമില്ല. 1440 01:38:14,487 --> 01:38:16,739 ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1441 01:38:17,281 --> 01:38:18,825 ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോൾ... 1442 01:38:21,786 --> 01:38:25,122 ...ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു, അതിലെല്ലാം അവൻ അഭിമാനിക്കണം. 1443 01:38:26,249 --> 01:38:29,085 അവൻ ചെലവഴിച്ച വർഷങ്ങൾ മാത്രമല്ല പാഡുകളിലും ക്ലീറ്റുകളിലും. 1444 01:38:30,670 --> 01:38:32,421 ഓർമ്മകൾ മാത്രമല്ല... 1445 01:38:34,799 --> 01:38:36,259 ... അവൻ മഹാനായിരുന്നപ്പോൾ. 1446 01:38:43,432 --> 01:38:45,184 നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ പഠിക്കണം. 1447 01:38:45,393 --> 01:38:49,397 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പങ്കാണ്. 1448 01:39:05,496 --> 01:39:08,416 ആർക്കാണ് അവരുടെ ഹോട്ട് ഡോഗിൽ കടുക് വേണ്ടത്? ജോണിയോ? 1449 01:39:08,624 --> 01:39:10,835 - ഇല്ല, വെറും കെച്ചപ്പ്. - വെറും കെച്ചപ്പ്. 1450 01:39:11,043 --> 01:39:13,504 കെച്ചപ്പ്, കടുക്, കടുക് ... 1451 01:39:13,713 --> 01:39:16,215 അപ്പോൾ ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ഞായറാഴ്ചത്തേക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്തോ? 1452 01:39:20,136 --> 01:39:21,304 അത് കൊള്ളാം. 1453 01:39:24,765 --> 01:39:25,975 ഒരു ചെറിയ സഹായം? 1454 01:39:28,936 --> 01:39:31,814 പേപ്പർ ഞങ്ങളെ ആറ് പോയിൻ്റ് പട്ടികയിൽ എത്തിച്ചു. അത് വിശ്വസിക്കാമോ? 1455 01:39:32,815 --> 01:39:36,694 അത് കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ഒട്ടിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ഡാളസിലേക്ക്. 1456 01:39:36,903 --> 01:39:40,656 ഈ ഗെയിം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ, പ്ലേ ഓഫിൽ തന്നെ. 1457 01:39:41,949 --> 01:39:43,159 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1458 01:39:44,911 --> 01:39:46,787 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഡോക്ടർക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? 1459 01:39:47,205 --> 01:39:52,043 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഒരുപാട് വേദനിച്ചു. ഞാൻ അത് വളരെ ശക്തമായി തള്ളിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1460 01:39:52,251 --> 01:39:54,545 വേദനിപ്പിച്ച് കളിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് സൂചി മതി. 1461 01:39:54,754 --> 01:39:56,631 അതെ, അത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1462 01:39:58,591 --> 01:40:00,676 നിങ്ങൾ വില്ലിയുടെ കൂടെ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം. 1463 01:40:00,885 --> 01:40:02,595 നിങ്ങളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1464 01:40:02,803 --> 01:40:04,180 ഇല്ല. 1465 01:40:04,388 --> 01:40:06,015 ശരി, നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണോ? 1466 01:40:06,933 --> 01:40:08,768 റോക്ക്, വരൂ! 1467 01:40:10,269 --> 01:40:12,480 നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടി. 1468 01:40:12,772 --> 01:40:16,234 എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. എനിക്ക് നാലാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 1469 01:40:16,442 --> 01:40:18,402 എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാമായിരുന്നു! 1470 01:40:19,153 --> 01:40:20,321 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1471 01:40:27,703 --> 01:40:31,123 എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ശൂന്യമായ പാടുകൾ ലഭിച്ചു. ഇത് വിചിത്രമാണ്. 1472 01:40:32,291 --> 01:40:34,460 ഞാൻ കുലുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 1473 01:40:36,045 --> 01:40:39,340 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1474 01:40:40,800 --> 01:40:44,720 ഞാൻ എപ്പോഴും വേദനസംഹാരികളാണ് എൻ്റെ കൈമുട്ടിന്... 1475 01:40:44,971 --> 01:40:47,598 ...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാരിയെല്ല് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കഴുത്ത്! 1476 01:40:47,807 --> 01:40:50,518 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ പൊട്ടിയ ഡിസ്ക് ലഭിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... 1477 01:40:53,980 --> 01:40:56,899 അതെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും... 1478 01:41:00,278 --> 01:41:02,113 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ചെന്നാൽ ടോണി... 1479 01:41:05,241 --> 01:41:06,868 ...ഞാൻ മടക്കിക്കളയുന്നു. 1480 01:41:08,119 --> 01:41:09,495 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... 1481 01:41:13,541 --> 01:41:15,209 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1482 01:41:18,754 --> 01:41:21,215 ഈ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം... 1483 01:41:22,341 --> 01:41:24,010 ...എല്ലാം നിൻ്റെ തലയിൽ, റോക്ക്. 1484 01:41:25,011 --> 01:41:26,554 അവ യഥാർത്ഥമല്ല. 1485 01:41:27,346 --> 01:41:28,890 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1486 01:41:29,473 --> 01:41:31,642 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടെന്ന്... 1487 01:41:33,102 --> 01:41:34,645 ... കാരണം എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്. 1488 01:41:38,232 --> 01:41:39,817 ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്, ടോണി. 1489 01:41:40,026 --> 01:41:41,486 എൻ്റെ ശരീരമാണ്. അത് അവിടെ ഇല്ല. 1490 01:41:41,694 --> 01:41:43,362 നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1491 01:41:44,030 --> 01:41:45,573 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, റോക്ക്... 1492 01:41:47,492 --> 01:41:49,327 ...ഈ ടീമിനെ നയിക്കാൻ. 1493 01:41:51,954 --> 01:41:53,206 വരിക. 1494 01:41:54,081 --> 01:41:55,374 ഒരുതവണ കൂടി. 1495 01:41:56,334 --> 01:41:57,668 നീയും ഞാനും. 1496 01:41:58,503 --> 01:42:00,755 നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്. 1497 01:42:02,924 --> 01:42:04,217 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1498 01:42:10,056 --> 01:42:12,391 നിനക്ക് എന്നെ വേണം, ടോണി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1499 01:42:13,017 --> 01:42:14,143 നന്ദി. 1500 01:42:16,896 --> 01:42:18,898 ഞാൻ പറയുന്നത്... 1501 01:42:19,690 --> 01:42:23,444 ...എൻ്റെ മോതിരം കിട്ടി, ഞങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു... 1502 01:42:24,362 --> 01:42:26,572 ...കുട്ടികളും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1503 01:42:28,616 --> 01:42:31,702 ഞങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടം നടത്തി. ഇത് എനിക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1504 01:42:32,620 --> 01:42:35,206 ഈ സീസണിന് ശേഷം പുറത്തുകടക്കാൻ. 1505 01:42:35,790 --> 01:42:37,250 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? 1506 01:42:38,167 --> 01:42:40,795 ഞാൻ ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഒന്നിൽ... 1507 01:42:41,003 --> 01:42:43,130 നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്. 1508 01:42:44,423 --> 01:42:46,384 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? 1509 01:42:46,592 --> 01:42:48,386 നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്, ജാക്ക്. 1510 01:42:48,594 --> 01:42:52,598 പിന്നെ നിനക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷമുണ്ട് നിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 1511 01:42:53,850 --> 01:42:57,645 സിനി, നിന്നെ കാണാനില്ല ഇവിടെ വലിയ ചിത്രം. 1512 01:42:57,854 --> 01:43:00,898 ഇവിടെ വലിയ ചിത്രമൊന്നുമില്ല, ജാക്ക്! 1513 01:43:01,107 --> 01:43:04,068 നിങ്ങളാണ് ക്വാർട്ടർബാക്ക് മിയാമി സ്രാവുകൾക്കായി! 1514 01:43:04,277 --> 01:43:07,155 നീ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 1515 01:43:07,989 --> 01:43:12,118 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു എന്തു ചെയ്യണം, കോളേജ് കാലം മുതൽ! 1516 01:43:12,326 --> 01:43:14,954 ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല! അതെൻ്റെ തീരുമാനമാണ്...! 1517 01:43:16,497 --> 01:43:19,917 ഞാൻ കേൾക്കില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിലേക്ക്! 1518 01:43:20,585 --> 01:43:21,919 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1519 01:43:41,856 --> 01:43:42,690 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണോ? 1520 01:43:42,899 --> 01:43:45,610 കാരണം അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1521 01:43:45,818 --> 01:43:47,403 ആകാശമാണ്, കുഞ്ഞേ. 1522 01:43:47,612 --> 01:43:50,031 അവർ വിഴുങ്ങും ബിയർ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടർഷിപ്പ്. 1523 01:43:50,239 --> 01:43:53,075 ഇതിലെ തമാശ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും... 1524 01:43:53,284 --> 01:43:55,661 ... എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുന്നു. 1525 01:43:55,870 --> 01:43:59,373 നിങ്ങൾ ആ പ്ലേ ഓഫ് ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കും, നീ സ്കോർ... 1526 01:43:59,790 --> 01:44:02,502 ...ഈ ടീമിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം. എന്തായാലും അവർ തോൽക്കും. 1527 01:44:02,710 --> 01:44:04,337 - എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ? 1528 01:44:04,545 --> 01:44:07,882 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ലഭിക്കും ഒരാളിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ ഡോളർ. 1529 01:44:08,132 --> 01:44:10,259 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു കാര്യം പറയാം. 1530 01:44:10,510 --> 01:44:13,513 ക്രിസ്റ്റീന നിങ്ങൾക്ക് 2 മില്യൺ ഡോളർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ വർഷത്തേക്ക് നീട്ടാൻ. 1531 01:44:14,138 --> 01:44:15,473 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 1532 01:44:16,015 --> 01:44:19,477 അതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്, നിങ്ങളുടെ പുറം നിരീക്ഷിക്കാൻ. 1533 01:44:19,685 --> 01:44:20,853 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 1534 01:44:21,062 --> 01:44:23,022 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, വെയ്ൻ. 1535 01:44:24,023 --> 01:44:26,317 ഞാൻ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ലെങ്കിൽ. 1536 01:44:26,859 --> 01:44:29,195 ഞാൻ പറയുന്നു, എങ്കിലോ എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 1537 01:44:29,403 --> 01:44:31,072 അതുമായി നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 1538 01:44:31,447 --> 01:44:34,200 കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമല്ല നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴും. 1539 01:44:34,784 --> 01:44:35,618 വനേസ! 1540 01:44:36,536 --> 01:44:37,703 "വനേസ"? 1541 01:44:38,955 --> 01:44:40,498 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1542 01:44:40,748 --> 01:44:42,333 ഹേയ്, അതാണ് വില്ലി ബീമൻ! 1543 01:44:48,214 --> 01:44:50,007 എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നീണ്ട കാലം. 1544 01:44:50,675 --> 01:44:52,218 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1545 01:44:53,845 --> 01:44:56,097 - കാര്യങ്ങൾ രസകരമാണ്. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുന്നുണ്ടോ? 1546 01:44:56,430 --> 01:44:58,015 ഞാൻ ഊതി, വി. 1547 01:44:58,349 --> 01:45:02,186 എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 1548 01:45:02,770 --> 01:45:06,524 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നമുക്കൊരുമിക്കാം. 1549 01:45:08,234 --> 01:45:10,528 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല വില്ലീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1550 01:45:12,113 --> 01:45:13,906 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ? 1551 01:45:14,407 --> 01:45:16,075 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ അസ്ഥിരമാണ്. 1552 01:45:16,325 --> 01:45:18,578 ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. എനിക്ക് ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1553 01:45:18,786 --> 01:45:22,582 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല ഫുട്ബോൾ പോലെ. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1554 01:45:22,790 --> 01:45:24,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1555 01:45:24,876 --> 01:45:26,460 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... - വില്ലി, ഇല്ല! 1556 01:45:37,965 --> 01:45:40,801 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1557 01:45:41,051 --> 01:45:42,719 ഓ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം, ബാർബറ ബുഷ്. 1558 01:45:43,136 --> 01:45:45,722 - എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എവിടെയായിരുന്നു? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1559 01:45:46,390 --> 01:45:48,266 നിങ്ങളും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 1560 01:45:48,475 --> 01:45:50,727 ആ ചിരിയുണ്ട് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു. 1561 01:45:51,061 --> 01:45:54,856 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എനിക്കറിയണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം എന്ന്. 1562 01:45:55,983 --> 01:45:59,611 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം എന്ന് പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി സംസാരിക്കില്ല. 1563 01:45:59,903 --> 01:46:01,822 നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1564 01:46:02,072 --> 01:46:04,449 ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ്. 1565 01:46:04,825 --> 01:46:06,076 എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്. 1566 01:46:07,661 --> 01:46:10,914 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എത്രത്തോളം വിളിക്കാം നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ! 1567 01:46:11,164 --> 01:46:12,374 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1568 01:46:12,582 --> 01:46:14,751 - നിനക്കും നാണമില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല! 1569 01:46:15,002 --> 01:46:16,503 എനിക്ക് അവിടെ ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. 1570 01:46:16,753 --> 01:46:19,423 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മോർട്ടിഷ്യൻ പുറത്തുണ്ടോ? 1571 01:46:19,923 --> 01:46:22,342 അവൻ ഉയരമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്. 1572 01:46:23,260 --> 01:46:24,761 പക്ഷേ പന്തെറിയാൻ കഴിയില്ല. 1573 01:46:26,263 --> 01:46:27,889 ഞാൻ അലറട്ടെ. 1574 01:46:32,102 --> 01:46:33,020 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1575 01:46:33,770 --> 01:46:35,230 ഞാനാണോ അവസാനം അറിഞ്ഞത്? 1576 01:46:35,439 --> 01:46:37,107 സിനി റൂണി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1577 01:46:37,524 --> 01:46:39,901 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ക്യാപ് ആരംഭിക്കുന്നത്? 1578 01:46:40,110 --> 01:46:43,030 അവനെ മികച്ചതിനെതിരെ എറിയുന്നു ലീഗിൽ തിരക്ക് കൂടുമോ? 1579 01:46:43,280 --> 01:46:44,281 ക്യാപ് എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടർ ആണ്. 1580 01:46:44,531 --> 01:46:46,783 - ഈ കളി തോറ്റാൽ... - ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്തുതരാം. 1581 01:46:47,034 --> 01:46:49,036 ഓഫ് സീസണിൽ, ഞാൻ വില്ലിയെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു. 1582 01:46:49,286 --> 01:46:50,787 അത് നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനല്ല. 1583 01:46:50,996 --> 01:46:55,709 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ധാരാളം ടി-ഷർട്ടുകൾ വിറ്റേക്കാം, എന്നാൽ അവൻ ഈ ടീമിനെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്! 1584 01:46:55,959 --> 01:46:58,128 - എന്നിട്ട് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുക! - എനിക്ക് കഴിയില്ല! അവൻ്റെ കൂടെയല്ല. 1585 01:46:58,378 --> 01:46:59,254 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1586 01:46:59,463 --> 01:47:02,132 നീ ഞായറാഴ്ച വില്ലി തുടങ്ങും... 1587 01:47:02,382 --> 01:47:04,760 ...നിങ്ങൾ ക്രമീകരണം ചെയ്യും ആധുനിക കാലത്തേക്ക്. 1588 01:47:05,052 --> 01:47:06,637 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല. 1589 01:47:06,887 --> 01:47:08,430 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല! 1590 01:47:08,639 --> 01:47:12,392 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല! നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 1591 01:47:12,643 --> 01:47:15,854 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കഴുതയെ മുറിക്കും നമ്മൾ ഇങ്ങനെ തോറ്റിരുന്നെങ്കിൽ. 1592 01:47:16,063 --> 01:47:19,816 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്. 1593 01:47:20,150 --> 01:47:22,319 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നില്ല. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,780 അവൻ ഒന്നായി മാത്രം അഭിനയിച്ചു. 1595 01:47:25,072 --> 01:47:28,283 കൂടാതെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തു അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല! 1596 01:47:28,492 --> 01:47:30,661 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചു. 1597 01:47:30,911 --> 01:47:33,997 എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ ഒരു ബലിയാടായി? 1598 01:47:35,415 --> 01:47:38,835 അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ... 1599 01:47:39,086 --> 01:47:42,881 ...പക്ഷെ അവൻ ലജ്ജിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം. അവൻ ലജ്ജിച്ചുപോകും! 1600 01:47:43,090 --> 01:47:46,969 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നീ വിഡ്ഢിയായോ? 1601 01:47:47,177 --> 01:47:50,514 അവന് നിങ്ങളെ ജനറൽ മാനേജരാക്കാമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 1602 01:47:50,764 --> 01:47:52,265 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1603 01:47:52,516 --> 01:47:56,520 കാരണം നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു to do it after he was gone! 1604 01:48:05,612 --> 01:48:08,615 സത്യമാണ് ടോണി. അവന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1605 01:48:09,449 --> 01:48:10,826 നിനക്ക് വയസ്സായി. 1606 01:48:43,734 --> 01:48:45,902 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിലായിരിക്കും. 1607 01:48:53,327 --> 01:48:56,705 - ക്രിസ്റ്റീന ഈ ടീമിനെ നശിപ്പിക്കും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 1608 01:48:58,081 --> 01:49:01,209 നിനക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, ടോണി. 1609 01:49:03,420 --> 01:49:05,672 എനിക്ക് ടീം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, മാഗി. 1610 01:49:06,423 --> 01:49:08,383 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1611 01:49:10,677 --> 01:49:12,679 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1612 01:49:12,929 --> 01:49:14,097 ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കുന്നു. 1613 01:49:14,848 --> 01:49:16,516 ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 1614 01:49:19,686 --> 01:49:21,563 ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നുവെന്ന് കല കരുതിയിരുന്നോ? 1615 01:49:23,190 --> 01:49:24,441 എനിക്കറിയില്ല. 1616 01:49:26,276 --> 01:49:27,611 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1617 01:49:27,944 --> 01:49:30,822 നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല ആർതി. നീ ചെയ്തോ? 1618 01:49:31,782 --> 01:49:34,159 അയാൾക്ക് ഒരു മകനെ വേണമായിരുന്നു... 1619 01:49:34,451 --> 01:49:36,953 ... മറ്റെന്തിനെക്കാളും ലോകത്തിൽ. 1620 01:49:38,372 --> 01:49:42,626 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എന്താണ് ക്രിസ്റ്റീന... 1621 01:49:42,960 --> 01:49:45,128 ...ഇതൊരു ദുരന്തം മാത്രമാണ്. 1622 01:49:47,297 --> 01:49:50,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ടീമിനെ വിൽക്കും. 1623 01:49:50,968 --> 01:49:53,679 പിന്നെ എല്ലാം അവളുടെ അച്ഛനും മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1624 01:49:56,473 --> 01:50:00,602 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും ടോണി. ഫുട്ബോളിന് ശേഷം... 1625 01:50:01,436 --> 01:50:04,106 ... നിയന്ത്രിക്കാൻ ആരുമില്ലേ? 1626 01:50:04,815 --> 01:50:06,775 നിർത്തൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1627 01:50:07,567 --> 01:50:10,445 ഹേയ്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 1628 01:50:12,239 --> 01:50:15,033 നീ ആർത്തിയെ പോലെ ആയിരുന്നു. 1629 01:50:15,867 --> 01:50:17,577 ഒരു രാക്ഷസൻ. 1630 01:50:18,912 --> 01:50:21,915 നിനക്ക് പ്രായമായി. നല്ലത്. 1631 01:50:25,252 --> 01:50:28,005 പക്ഷേ, വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തു. 1632 01:50:30,590 --> 01:50:34,052 ആ കളി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പിടിച്ചു എൻ്റെ മകൾ... 1633 01:50:34,261 --> 01:50:35,929 ...എൻ്റെ ചെറുപ്പം. 1634 01:50:36,179 --> 01:50:37,514 എന്താണ് എന്നെ വിട്ടത്? 1635 01:50:38,390 --> 01:50:42,019 ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എല്ലാം സ്റ്റേഡിയത്തിൽ. 1636 01:50:43,270 --> 01:50:45,063 ഒപ്പം സമയവും... 1637 01:50:46,732 --> 01:50:49,443 ... വഴുതി വീണുകൊണ്ടേയിരുന്നു, അല്ലേ? 1638 01:50:59,619 --> 01:51:00,996 ജാക്ക്, നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? 1639 01:51:01,204 --> 01:51:05,792 സാൻഡി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഇത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വളരെ വ്യക്തമായി. 1640 01:51:06,084 --> 01:51:08,086 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും വേദനിച്ചു കളിക്കുന്നു. 1641 01:51:08,545 --> 01:51:11,590 മോണിറ്ററിൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും അത് ആക്രമണത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു. 1642 01:51:11,798 --> 01:51:13,967 എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1643 01:51:14,801 --> 01:51:16,720 ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 1644 01:51:37,157 --> 01:51:41,620 അവൻ്റെ 14-ാമത്തെ ഡി'അമാറ്റോ അവിടെ പോകുന്നു ഒരു ടച്ച്ഡൗൺ ഉപയോഗിച്ച് തുടർച്ചയായ ഗെയിം! 1645 01:51:42,162 --> 01:51:46,750 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു ഭർത്താവ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലൂയിസ് ഡി അമറ്റോ... 1646 01:51:47,000 --> 01:51:49,795 ... യൂറോപ്യനിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു തിയേറ്റർ ഓഫ് ഓപ്പറേഷൻസ്. 1647 01:51:50,003 --> 01:51:52,839 നിങ്ങളുടെ മകൻ ആൻ്റണി ഡി അമറ്റോയ്ക്കും... 1648 01:51:53,423 --> 01:51:55,509 ...ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ ഖേദം. 1649 01:52:51,064 --> 01:52:54,526 വിവാദങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ആറ്-പോയിൻ്റ് സ്രാവ് അണ്ടർഡോഗ്സ്. 1650 01:52:54,735 --> 01:52:59,364 വില്ലി "സ്റ്റീമിൻ" ബീമെൻ, സെൻസേഷണൽ ക്വാർട്ടർബാക്ക്... 1651 01:52:59,656 --> 01:53:02,617 ...ആരാണ് സ്രാവുകളെ ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്, ആരംഭിക്കുന്നില്ല. 1652 01:53:02,826 --> 01:53:06,121 ഇയാൾ തമ്മിൽ വഴക്കാണെന്നാണ് പറയുന്നത് തൻ്റെ പരിഭ്രാന്തനായ പരിശീലകനൊപ്പം... 1653 01:53:06,330 --> 01:53:09,666 ...ആരാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് ജാക്ക് റോസിനെ അടിച്ചതിന്... 1654 01:53:09,916 --> 01:53:11,877 ഈ ആഴ്‌ച നേരത്തെ പരിശീലനത്തിൽ. 1655 01:53:15,172 --> 01:53:17,341 എന്ന് ഞാൻ പറയും അൽപ്പം അതിശയോക്തി. 1656 01:53:17,591 --> 01:53:19,343 - ഒരു നേരിയ തള്ളൽ. - നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടെത്താം. 1657 01:53:19,593 --> 01:53:22,304 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച യാർഡ് റിസീവർ ആണ് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നു. 1658 01:53:22,596 --> 01:53:24,598 എനിക്ക് എന്തും പിടിക്കാം. 1659 01:53:24,848 --> 01:53:28,352 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച റിസീവർ ആണ് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നു. 1660 01:53:29,519 --> 01:53:30,771 അത് ശരിയാണ്. 1661 01:53:31,104 --> 01:53:34,107 അതേസമയം, ടഗ്, അനശ്വരനും എന്നാൽ ദുർബലനുമായ ക്യാപ് റൂണി... 1662 01:53:34,358 --> 01:53:37,319 ...ആറാഴ്ചത്തെ അവധി മാത്രം ഒരു മൈക്രോഡിസ്‌കെക്ടമി... 1663 01:53:39,363 --> 01:53:42,491 - എതിരായി തുടങ്ങും ലീഗിലെ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ പാസ് റഷ്. 1664 01:53:42,699 --> 01:53:44,284 - "കഠിനമായത്"? - ഏറ്റവും കഠിനമായ. 1665 01:53:44,534 --> 01:53:47,954 തീപ്പൊരികൾ പറക്കാൻ തയ്യാറാകൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1666 01:53:51,291 --> 01:53:53,627 "സീസണിൻ്റെ പിരിമുറുക്കം എനിക്ക് കിട്ടി... 1667 01:53:53,877 --> 01:53:57,547 ...ഒരു നിരപരാധിയോട് ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു ഒരു മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ്റെ ചോദ്യം... 1668 01:53:57,798 --> 01:53:59,883 ... നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളത്. 1669 01:54:00,133 --> 01:54:04,388 ഒരു ദിവസം ഞാൻ സത്യമാകുമെന്ന് മാത്രം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജാക്ക് റോസിനെ കാണിക്കാൻ കഴിയും... 1670 01:54:04,638 --> 01:54:07,724 ...ഞാൻ എത്രമാത്രം നിധിയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത സംഭാവന... 1671 01:54:07,975 --> 01:54:09,810 ...ഫുട്ബോൾ കളിയിലേക്ക്." 1672 01:54:11,645 --> 01:54:12,938 നന്ദി. 1673 01:54:15,899 --> 01:54:17,275 നിങ്ങളുടെ വീൽചെയർ എവിടെ? 1674 01:54:17,901 --> 01:54:19,444 ഹലോ, കമ്മീഷണർ. 1675 01:54:22,239 --> 01:54:23,824 ദൈവമേ, ഞാൻ ടെക്സാസിനെ വെറുക്കുന്നു. 1676 01:54:28,453 --> 01:54:30,122 തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്? 1677 01:54:30,372 --> 01:54:32,457 ശരി, നിങ്ങൾ ആ വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ. 1678 01:54:33,417 --> 01:54:34,584 നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ്? 1679 01:54:34,835 --> 01:54:36,545 എൻ്റെ ചെക്ക് ബാലൻസ്? 1680 01:54:36,753 --> 01:54:39,381 P-H-A-T നോക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. ഫട്. 1681 01:54:40,007 --> 01:54:42,092 പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1682 01:54:43,510 --> 01:54:45,220 ഇനിയൊരു ഷോട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട് ഡോക്ടർ? 1683 01:54:45,429 --> 01:54:48,682 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല. അതിനൊന്നും അർത്ഥമില്ല... 1684 01:54:49,141 --> 01:54:50,017 ... വൈദ്യശാസ്ത്രം. 1685 01:54:50,267 --> 01:54:54,813 ഡോക്‌ടറെ, വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെ പറ്റി ഒന്നും പറയരുത്. ആ കോർട്ടിസോൺ ഷിറ്റിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തരൂ. 1686 01:54:55,772 --> 01:54:57,024 ദയവായി? 1687 01:55:13,123 --> 01:55:17,252 അതിജീവിക്കുന്ന ടീം മുന്നോട്ട് പോകും അടുത്ത ആഴ്ച മിനസോട്ടയിലേക്ക്... 1688 01:55:17,461 --> 01:55:20,756 ... തണുത്ത നാട് AFFA കോൺഫറൻസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 1689 01:55:21,131 --> 01:55:24,551 ഇതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പരസ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 1690 01:55:29,306 --> 01:55:31,683 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും. 1691 01:55:34,144 --> 01:55:35,228 മൂന്ന് മിനിറ്റ്... 1692 01:55:36,647 --> 01:55:39,441 ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധം വരെ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 1693 01:55:40,692 --> 01:55:42,319 എല്ലാം ഇന്നത്തേക്ക് വരുന്നു. 1694 01:55:45,489 --> 01:55:48,367 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരു ടീമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു... 1695 01:55:49,743 --> 01:55:51,328 ...അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തകരും. 1696 01:55:52,412 --> 01:55:56,875 ഇഞ്ച് ഇഞ്ച്, പ്ലേ ബൈ പ്ലേ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 1697 01:55:57,084 --> 01:55:59,503 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നരകത്തിലാണ്, മാന്യരേ. 1698 01:56:00,045 --> 01:56:01,088 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1699 01:56:03,507 --> 01:56:06,969 പിന്നെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ... 1700 01:56:08,845 --> 01:56:12,724 ...അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ രീതിയിൽ പോരാടാം തിരികെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്. 1701 01:56:13,433 --> 01:56:15,560 നമുക്ക് നരകത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാം... 1702 01:56:17,020 --> 01:56:19,314 ... ഒരു സമയം ഒരു ഇഞ്ച്. 1703 01:56:21,650 --> 01:56:24,236 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1704 01:56:24,486 --> 01:56:25,696 എനിക്ക് വയസ്സായി. 1705 01:56:28,198 --> 01:56:32,202 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, ഞാൻ ഇവ കാണുന്നു യുവ മുഖങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1706 01:56:34,454 --> 01:56:38,208 ...ഞാൻ എല്ലാ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും നടത്തി ഒരു മധ്യവയസ്കന് ഉണ്ടാക്കാം. 1707 01:56:41,962 --> 01:56:45,382 ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ കളഞ്ഞു, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1708 01:56:46,883 --> 01:56:50,178 ഞാൻ ആരെയും ഓടിച്ചു എന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചവൻ. 1709 01:56:52,306 --> 01:56:56,977 ഈയിടെയായി എനിക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്ന മുഖം. 1710 01:57:01,648 --> 01:57:05,861 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കപ്പെടും. 1711 01:57:06,069 --> 01:57:08,155 അതായത്, അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1712 01:57:09,072 --> 01:57:12,576 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ പഠിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ. 1713 01:57:14,411 --> 01:57:17,164 ജീവിതം ഈ ഗെയിമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഇഞ്ച്. 1714 01:57:18,332 --> 01:57:19,833 അതുപോലെ ഫുട്ബോളും. 1715 01:57:20,751 --> 01:57:24,338 കാരണം ഏത് കളിയിലും ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ ഫുട്ബോൾ... 1716 01:57:24,588 --> 01:57:27,549 ...പിശകിനുള്ള മാർജിൻ വളരെ ചെറുതാണ്... 1717 01:57:28,592 --> 01:57:32,804 ...ഒന്നര പടി വളരെ വൈകിയോ നേരത്തെയോ, നീ അതു തീരെ ചെയ്യുന്നില്ല. 1718 01:57:33,013 --> 01:57:36,808 ഒരു അര സെക്കൻഡ് വളരെ പതുക്കെ, വളരെ വേഗത്തിൽ, നിനക്ക് അത് തീരെ പിടിക്കുന്നില്ല. 1719 01:57:37,017 --> 01:57:41,438 നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഇഞ്ച് ആണ് നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലായിടത്തും. 1720 01:57:41,938 --> 01:57:46,860 കളിയുടെ ഓരോ ഇടവേളയിലും അവരുണ്ട്, ഓരോ മിനിറ്റിലും, ഓരോ സെക്കൻഡിലും. 1721 01:57:49,529 --> 01:57:52,658 ഈ ടീമിൽ, ഞങ്ങൾ ആ ഇഞ്ചിനായി പോരാടുന്നു. 1722 01:57:53,700 --> 01:57:55,702 ഈ ടീമിൽ, ഞങ്ങൾ സ്വയം കീറുന്നു ... 1723 01:57:55,952 --> 01:58:00,540 ...നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെല്ലാവരും, ആ ഇഞ്ച് കഷണങ്ങളായി. 1724 01:58:00,958 --> 01:58:04,086 ഞങ്ങൾ നഖം കൊണ്ട് നഖം കൊള്ളുന്നു ആ ഇഞ്ചിന്... 1725 01:58:05,629 --> 01:58:08,715 ...കാരണം, കൂട്ടുമ്പോൾ നമുക്കറിയാം ആ ഇഞ്ചുകളെല്ലാം... 1726 01:58:09,800 --> 01:58:14,721 ...അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും ജയവും തോൽവിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം! 1727 01:58:16,223 --> 01:58:18,767 ജീവിക്കുന്നതിനും മരിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ! 1728 01:58:20,644 --> 01:58:22,813 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം. ഏത് പോരാട്ടത്തിലും... 1729 01:58:23,313 --> 01:58:28,110 ... മരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആളാണ് ആരാണ് ആ ഇഞ്ച് വിജയിക്കുക. 1730 01:58:28,652 --> 01:58:31,446 എനിക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്കറിയാം ഇനി ഏതെങ്കിലും ജീവിതം... 1731 01:58:31,738 --> 01:58:35,617 ...ഞാന് ഇപ്പോഴും സന്നദ്ധനായതുകൊണ്ടാണ് ആ ഇഞ്ചിന് വേണ്ടി പോരാടാനും മരിക്കാനും. 1732 01:58:37,744 --> 01:58:40,664 കാരണം അതാണ് ജീവിതം! 1733 01:58:41,164 --> 01:58:43,083 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ ആറ് ഇഞ്ച്! 1734 01:58:44,334 --> 01:58:46,586 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1735 01:58:47,087 --> 01:58:49,047 നിങ്ങൾ ആളെ നോക്കണം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്! 1736 01:58:49,256 --> 01:58:51,133 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ! 1737 01:58:51,341 --> 01:58:55,095 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ ഇഞ്ച് പോകും! 1738 01:58:55,679 --> 01:58:57,472 നിനക്ക് ഒരാളെ കാണാം... 1739 01:58:57,681 --> 01:59:00,851 ...ആരാണ് സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത് ഈ ടീമിന് വേണ്ടി... 1740 01:59:01,101 --> 01:59:04,062 ... കാരണം അവനറിയാം, കാര്യം വരുമ്പോൾ... 1741 01:59:04,271 --> 01:59:06,565 ... അവനുവേണ്ടിയും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും! 1742 01:59:07,774 --> 01:59:09,651 അതൊരു ടീമാണ്, മാന്യരേ! 1743 01:59:11,361 --> 01:59:15,198 ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ... 1744 01:59:17,034 --> 01:59:20,412 ...അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വ്യക്തികളായി മരിക്കും. 1745 01:59:24,041 --> 01:59:25,751 അതാണ് ഫുട്ബോൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1746 01:59:29,296 --> 01:59:30,797 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 1747 01:59:32,299 --> 01:59:33,467 ഇപ്പോൾ... 1748 01:59:35,302 --> 01:59:37,137 ...നീ എന്ത് ചെയ്യും? 1749 02:00:42,285 --> 02:00:44,288 സ്ത്രീകളേ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1750 02:00:55,966 --> 02:00:57,968 അവൻ തുറസ്സായ സ്ഥലത്താണ്. 1751 02:00:58,385 --> 02:01:00,262 അവൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോകും! 1752 02:01:00,470 --> 02:01:02,347 മുപ്പതിലേക്ക്. എല്ലാ വഴികളും! 1753 02:01:02,639 --> 02:01:03,849 ടച്ച്ഡൗൺ! 1754 02:01:06,226 --> 02:01:08,520 - പോകേണ്ട വഴി! - വലിയ കാര്യമില്ല. 1755 02:01:10,647 --> 02:01:12,149 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തടയുകയും നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1756 02:01:12,399 --> 02:01:15,861 ഷട്ടൗട്ടിൽ ജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല. ഒന്നും മാറുന്നില്ല, അല്ലേ? 1757 02:01:16,069 --> 02:01:17,738 ഗെയിം പ്ലാനിനൊപ്പം നിൽക്കുക. 1758 02:01:18,572 --> 02:01:21,116 - ആദ്യ സീരീസിനായി സജ്ജീകരിക്കണോ? - കേക്ക് കഷണം. 1759 02:01:21,325 --> 02:01:22,993 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, റോക്ക്. 1760 02:01:25,996 --> 02:01:30,792 ഒരു വലിയ ടെക്സാസ് വലുപ്പത്തിലുള്ള സ്വാഗതം എങ്ങനെ മിയാമി സ്രാവുകൾക്കായി... 1761 02:01:31,001 --> 02:01:33,503 ഒപ്പം ക്വാർട്ടർബാക്ക് ജാക്ക് റൂണിയും! 1762 02:01:39,509 --> 02:01:40,510 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 1763 02:01:41,178 --> 02:01:44,139 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മഗ്ഗുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1764 02:01:46,433 --> 02:01:48,644 പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ക് ഇപ്പോഴും കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1765 02:01:48,852 --> 02:01:51,229 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിഡി പോലെ, കുഞ്ഞേ. 1766 02:01:51,521 --> 02:01:53,023 കേൾക്കൂ. 1767 02:02:37,317 --> 02:02:39,111 ഡാലസിന് ഇത് 12 പോയിൻ്റ് മത്സരമാണ്. 1768 02:02:39,319 --> 02:02:40,988 എന്ത്? ഇത് ഒരു സ്പർശനം മാത്രം. 1769 02:02:54,167 --> 02:02:55,669 നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിൽ. 1770 02:02:55,919 --> 02:02:57,963 ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്, കളിക്കാൻ ധാരാളം സമയം. 1771 02:03:09,683 --> 02:03:11,518 അവൻ അവിടെ പോകുന്നു. ചാക്ക് നമ്പർ 12. 1772 02:03:11,768 --> 02:03:14,855 അത് വ്യക്തിപരമായ ഉയർന്നതാണ് ലൂഥർ ലാവെയ്ക്കുവേണ്ടി. 1773 02:03:26,283 --> 02:03:29,202 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 1774 02:03:29,453 --> 02:03:32,789 ഞങ്ങൾ മികച്ച ടീമാണ്. നമ്മൾ ജയിക്കും നമ്മൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1775 02:04:07,407 --> 02:04:09,493 ഇഞ്ച്, ഇഞ്ച്. 1776 02:04:10,577 --> 02:04:14,915 എന്നെ ധനകാര്യ സമിതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. ഞാൻ ചെയ്യും നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക. 1777 02:04:15,165 --> 02:04:18,335 ന്യൂയോർക്കിനെ എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഫലപ്രദമാകാൻ കഴിയും. 1778 02:04:18,585 --> 02:04:21,004 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1779 02:04:21,213 --> 02:04:24,174 - അവൾ ഡാളസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നെയ്മാൻ മാർക്കസ്. - അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. 1780 02:04:25,175 --> 02:04:26,969 നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫ്? 1781 02:04:27,719 --> 02:04:30,973 എനിക്ക് വെള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 11 വയസ്സുണ്ട്. 1782 02:04:31,181 --> 02:04:35,227 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലാണെന്ന് കരുതരുത്. 1783 02:04:49,533 --> 02:04:50,867 ആദ്യം ഇറങ്ങി, ഡാളസ്! 1784 02:04:51,785 --> 02:04:53,245 നല്ല കളിയാണ്. 1785 02:04:58,542 --> 02:04:59,584 നല്ല ടീം. 1786 02:05:00,460 --> 02:05:01,545 നന്ദി. 1787 02:05:06,300 --> 02:05:08,719 എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിൽ വിഷമിപ്പിക്കണ്ട... 1788 02:05:10,470 --> 02:05:13,807 ഉടമകൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മീറ്റിംഗിനായി ന്യൂയോർക്കിൽ വരൂ. 1789 02:05:14,266 --> 02:05:15,225 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1790 02:05:16,059 --> 02:05:18,562 ഒരു ആശങ്കയുണ്ട് അത് ശബ്ദിച്ചിരിക്കുന്നു... 1791 02:05:18,812 --> 02:05:21,356 ... നടത്തിയ ചില നീക്കങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ... 1792 02:05:21,565 --> 02:05:24,985 മറ്റൊരു ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ഫ്രാഞ്ചൈസിക്ക് വേണ്ടി. 1793 02:05:25,193 --> 02:05:29,364 - നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു. നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്... - ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്? 1794 02:05:30,657 --> 02:05:33,994 ഈ ആഴ്‌ച ബുധനാഴ്ച വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കുമോ? 1795 02:05:35,245 --> 02:05:37,497 ഇല്ല. അത് നന്നായിരിക്കും. 1796 02:05:39,791 --> 02:05:40,667 നല്ലത്. 1797 02:05:40,917 --> 02:05:44,129 എങ്കിൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 1798 02:05:45,422 --> 02:05:49,426 ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നും. 1799 02:05:50,427 --> 02:05:52,054 ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 1800 02:06:51,822 --> 02:06:53,490 അതാണ് അർത്ഥം ഒറ്റ വാചകത്തിൽ... 1801 02:06:53,740 --> 02:06:55,033 ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് റൂണിയുടെ ... 1802 02:06:55,325 --> 02:06:56,535 അവൻ ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കില്ല. 1803 02:06:58,912 --> 02:07:00,289 നല്ല ജോലി, ക്യാപ്! 1804 02:07:02,332 --> 02:07:03,583 നല്ല ജോലി, കുഞ്ഞേ! 1805 02:07:04,543 --> 02:07:06,336 അവർക്ക് നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല! 1806 02:07:31,361 --> 02:07:34,698 ഹാഫ് ടൈമിലെ സ്കോർ: നൈറ്റ്സ് 21, സ്രാവുകൾ 17. 1807 02:07:36,033 --> 02:07:38,702 - ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. - അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ? 1808 02:07:41,872 --> 02:07:45,042 - നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ? - ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1809 02:07:45,542 --> 02:07:46,918 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ? 1810 02:07:47,377 --> 02:07:48,670 അതെ, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 1811 02:07:48,962 --> 02:07:50,213 എന്നെ നോക്കൂ, റോക്ക്. 1812 02:07:52,382 --> 02:07:54,676 നീ ഇന്ന് അവിടെ ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു. 1813 02:07:55,719 --> 02:07:57,638 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1814 02:08:03,727 --> 02:08:05,771 പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, പരിശീലകൻ. 1815 02:08:22,412 --> 02:08:24,706 ഇത് ഇനി നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതല്ല. 1816 02:08:27,668 --> 02:08:29,628 നിങ്ങൾ ഈ ടീമിനെ നയിക്കണം. 1817 02:08:30,837 --> 02:08:32,506 അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുമ്പോൾ... 1818 02:08:32,756 --> 02:08:34,424 ... അവർ വിശ്വസിക്കണം. 1819 02:08:35,926 --> 02:08:36,969 എനിക്കറിയാം. 1820 02:08:47,688 --> 02:08:51,316 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? തൊപ്പി പൂർത്തിയായി. 1821 02:09:03,120 --> 02:09:06,498 ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് എൻ്റെ കളിക്കാർക്കു മുന്നിൽ! 1822 02:09:06,790 --> 02:09:07,874 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1823 02:09:08,125 --> 02:09:11,503 വില്ലി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല നാടകങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് അവിടെയാണ്! 1824 02:09:11,712 --> 02:09:14,256 നിങ്ങളുടെ അഹന്തയെ നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു ഈ ടീമിൻ്റെ... 1825 02:09:14,464 --> 02:09:16,466 ...നിങ്ങൾ തോൽക്കും ഈ ഫക്കിംഗ് ഗെയിം! 1826 02:09:16,717 --> 02:09:18,468 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!! 1827 02:09:24,474 --> 02:09:27,477 ക്ഷമിക്കണം, കോച്ച് ഡി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 1828 02:09:32,983 --> 02:09:35,777 സ്‌ക്രീമ്മേജ് ലൈൻ നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം നിയന്ത്രിക്കും. 1829 02:09:36,153 --> 02:09:39,406 പന്ത് കൈവശം വയ്ക്കൽ, എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. ആ ചങ്ങലകൾ നീക്കുക. 1830 02:09:39,740 --> 02:09:44,077 സുരക്ഷാ വീഴ്ച വായിക്കുക. അവൻ ബാക്ക്പെഡൽ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും. 1831 02:09:44,328 --> 02:09:46,163 അവരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക. പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാക്കുക. 1832 02:09:46,496 --> 02:09:50,208 അവരുടെ കൈകൾ വിറക്കുന്നത് കണ്ടാൽ, അതിനർത്ഥം അവർ വരുന്നു എന്നാണ്. 1833 02:09:50,417 --> 02:09:52,711 സ്‌ക്രീമ്മേജ് ലൈൻ നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ ഗെയിം നിയന്ത്രിക്കുക. 1834 02:09:53,003 --> 02:09:54,129 നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞു. 1835 02:09:54,338 --> 02:09:58,967 ഒരു കാര്യം കൂടി. ഗേറ്റിന് പുറത്ത്, അത് പറക്കട്ടെ, പോകൂ 999. 1836 02:09:59,843 --> 02:10:01,553 അവരെ ഞെട്ടിക്കുക! 1837 02:10:07,684 --> 02:10:08,602 തടസ്സപ്പെടുത്തൽ! 1838 02:10:08,852 --> 02:10:11,063 തുടങ്ങാൻ എന്തൊരു വഴി ഈ രണ്ടാം പകുതി! 1839 02:10:11,938 --> 02:10:13,899 അവൻ 48-യാർഡ് ലൈനിൽ ഇറങ്ങി. 1840 02:10:14,107 --> 02:10:18,070 ഇത് ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു കഠിനമായ ഇടവേളയാണ്, അവൻ ആദ്യമായി പ്ലേ ഓഫിൽ. 1841 02:10:18,278 --> 02:10:19,905 അയാൾക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടണം. 1842 02:10:20,197 --> 02:10:21,948 ബ്രാങ്കോയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ വേദനയുണ്ട്. 1843 02:10:22,866 --> 02:10:25,911 അവൻ്റെ മുട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവർ വെളുത്തുപോയാൽ, സാൻഡ്മാനോട് ഒരു ഫേഡ് ചെയ്യുക. 1844 02:10:26,119 --> 02:10:27,663 ഞാൻ ചെക്ക് ഓഫ് ചെയ്യണോ? 1845 02:10:27,955 --> 02:10:29,581 എനിക്ക് അറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ പരിശീലകൻ എവിടെ? 1846 02:10:29,790 --> 02:10:31,083 ബ്രാങ്കോ കടിച്ചാൽ. 1847 02:10:46,890 --> 02:10:48,141 ആദ്യം താഴേക്ക്. 1848 02:11:16,920 --> 02:11:19,214 അയാളുടെ കണ്ണിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1849 02:11:19,923 --> 02:11:20,924 നാലിൽ! 1850 02:11:21,174 --> 02:11:22,801 അത് വളച്ചൊടിക്കുക! അത് വളച്ചൊടിക്കുക! 1851 02:11:26,847 --> 02:11:30,142 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശക്തമായ ഇടത് സിഗ് 90 ഗൺ മൂന്നിൽ. 1852 02:11:30,350 --> 02:11:32,019 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. കോച്ച് ഡിയുടെ കോളാണ്. 1853 02:11:33,770 --> 02:11:34,688 വഴിയിൽ... 1854 02:11:34,938 --> 02:11:37,441 ...ഒരു വലിയ തല കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 1855 02:11:38,608 --> 02:11:40,902 അത് പിശാചായിരുന്നു. ചുവപ്പ് 666. 1856 02:11:45,282 --> 02:11:47,284 നമുക്ക് അവ നേടാം അവരെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 1857 02:11:47,534 --> 02:11:48,577 മൂന്നിന്. തയ്യാറാണോ? 1858 02:11:49,119 --> 02:11:50,954 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള കൊള്ളക്കാരനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1859 02:11:51,204 --> 02:11:52,289 അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും. 1860 02:12:11,725 --> 02:12:13,602 ടച്ച്ഡൗൺ, മിയാമി. 1861 02:12:15,479 --> 02:12:16,980 എനിക്ക് സുഖമാണ്! 1862 02:12:19,650 --> 02:12:21,318 ഇത് അവിടെത്തന്നെ. 1863 02:12:30,327 --> 02:12:31,662 ടച്ച്ഡൗൺ! 1864 02:12:34,831 --> 02:12:38,794 നിങ്ങൾ അവനെ മറ്റൊരു സ്‌കോറിന് അടിച്ചാൽ അടുത്ത പരമ്പരയിൽ, അവൻ മടക്കിക്കളയും. 1865 02:12:39,002 --> 02:12:40,295 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 1866 02:12:48,845 --> 02:12:50,597 ടച്ച്ഡൗൺ, മിയാമി. 1867 02:12:52,933 --> 02:12:54,726 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ! 1868 02:12:59,356 --> 02:13:01,233 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും... 1869 02:13:01,441 --> 02:13:04,277 ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ആറ് കിണറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് പുറത്തേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുന്നു... 1870 02:13:05,529 --> 02:13:07,072 നിങ്ങളുടെ ഹോം ബേസ് ഡാളസിലാണോ? 1871 02:13:10,701 --> 02:13:12,202 എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം... 1872 02:13:12,452 --> 02:13:15,622 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ 30,000 ഇല്ലെങ്കിലോ ഹാജരിൽ... 1873 02:13:39,646 --> 02:13:42,232 കോച്ച്, ഇത് നാലാമതും ഒന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയപരിധി വേണം. 1874 02:13:42,482 --> 02:13:45,193 എല്ലാം ശരി. സ്രാവ്! നമുക്ക് പോകാം. ത്രീ-മാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 1875 02:13:47,321 --> 02:13:49,031 ഡാലസ് അതിനായി പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1876 02:13:49,239 --> 02:13:51,450 അവൻ ഇപ്പോൾ വിജയത്തിനായി പോകുന്നു, സമനിലയല്ല. 1877 02:13:51,658 --> 02:13:53,035 ഇതാ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ഒരിക്കൽ. 1878 02:13:53,243 --> 02:13:56,038 ഇതാണ് കളി, ടഗ്. മിയാമിക്ക് അവരെ ഇവിടെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 1879 02:13:56,246 --> 02:13:58,707 ...വില്ലി ബീമൻ ഉണ്ടാകും ഒരു അവസാന അവസരം. 1880 02:13:58,915 --> 02:14:01,209 ഇവിടെയാണ് പ്രശസ്ത റബ്ബർ... 1881 02:14:01,418 --> 02:14:02,669 ... പ്രശസ്തമായ റോഡ് കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1882 02:14:03,503 --> 02:14:04,921 താമസമുറപ്പിക്കുക! അഭിമാനിക്കൂ! 1883 02:14:05,172 --> 02:14:06,757 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഈ നാടകം കളിക്കും. 1884 02:14:07,007 --> 02:14:08,592 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മുറ്റം നിൽക്കുന്നു ഒപ്പം മിനസോട്ടയും! 1885 02:14:08,842 --> 02:14:09,801 അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒരു ബഹുമാനവും കിട്ടിയില്ല. 1886 02:14:10,010 --> 02:14:11,053 അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് സ്രാവ് ഫ്ലാറ്റ്! 1887 02:14:11,261 --> 02:14:13,972 നമ്മൾ പൊരുതിയതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ലൈനിലാണ്. 1888 02:14:14,181 --> 02:14:15,390 അഭിമാനിക്കൂ! 1889 02:14:19,770 --> 02:14:21,480 ശക്തമായ വലത്! ശക്തമായ വലത്! 1890 02:14:52,636 --> 02:14:54,429 ഇത് ആദ്യമാണോ? 1891 02:15:03,563 --> 02:15:05,315 സ്രാവുകളുടെ പന്ത്! ആദ്യം താഴേക്ക്! 1892 02:15:15,492 --> 02:15:17,911 ഒരു പുരുഷൻ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു സ്‌ക്രിമ്മേജ് ലൈനിൽ. 1893 02:15:18,161 --> 02:15:19,830 ലൂഥർ "സ്രാവ്" ലാവേ. 1894 02:15:20,747 --> 02:15:23,667 അവൻ ഹൃദയമാണ് ഈ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ആത്മാവും. 1895 02:15:23,917 --> 02:15:25,335 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1896 02:15:30,757 --> 02:15:31,925 അവൻ്റെ തല സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക. 1897 02:15:36,263 --> 02:15:38,265 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?! അവൻ്റെ കൈകൾ പരിശോധിക്കുക. 1898 02:15:38,598 --> 02:15:39,683 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൾസ് ലഭിച്ചു. 1899 02:15:41,768 --> 02:15:43,145 എനിക്കറിയില്ല, കോച്ച്. 1900 02:15:45,439 --> 02:15:47,733 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1901 02:15:48,275 --> 02:15:49,359 ആംബുലൻസ്! 1902 02:15:49,609 --> 02:15:51,903 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സ്രാവ്. വരിക. 1903 02:15:54,948 --> 02:15:56,283 നമുക്ക് ആ ബോർഡ് ഇവിടെ എടുക്കാം! 1904 02:16:00,203 --> 02:16:01,788 ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ തുടങ്ങുന്നത്? 1905 02:16:21,808 --> 02:16:22,643 കോച്ച്. 1906 02:16:24,895 --> 02:16:25,896 ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞോ? 1907 02:16:26,313 --> 02:16:29,066 നിങ്ങൾ അവനെ തണുപ്പിച്ചു നിർത്തി, ദൈവമേ! അത് നോക്കൂ! 1908 02:16:30,567 --> 02:16:32,819 പ്രധാന ബോണസ്, കുഞ്ഞ്. ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ! 1909 02:16:37,240 --> 02:16:38,617 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, റോൾ. 1910 02:16:47,084 --> 02:16:49,127 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1911 02:16:49,503 --> 02:16:51,838 എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലയുണ്ട്. 1912 02:17:05,602 --> 02:17:08,230 ശരി, 55 സെക്കൻഡ്. അവർക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1913 02:17:08,438 --> 02:17:12,442 അത് നോക്കൂ. ഓ, കുട്ടി! ഡാളസ് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ! 1914 02:17:13,360 --> 02:17:14,486 വില്ലി ബീമൻ്റെ ആചാരം. 1915 02:17:15,779 --> 02:17:17,281 നമുക്ക് സാൻഡേഴ്സനെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാം. 1916 02:17:17,531 --> 02:17:20,075 55 സെക്കൻഡ്. ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം എറിയുന്നു. 1917 02:17:20,367 --> 02:17:21,368 തയ്യാറാണ്. ബ്രേക്ക്! 1918 02:17:23,120 --> 02:17:25,247 നിങ്ങൾ എറിയുന്നത് കാണാൻ മനോഹരമാണ്. 1919 02:17:25,539 --> 02:17:27,916 നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.. അത്ര വയസ്സില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ. 1920 02:17:32,129 --> 02:17:34,298 റേസർ! അത് പരിശോധിക്കുക. റേസർ! 1921 02:17:44,141 --> 02:17:45,058 അത് ചെയ്യുക. 1922 02:17:46,560 --> 02:17:47,436 ചെയ്യൂ! വരിക! 1923 02:17:51,982 --> 02:17:53,275 അവിടെയിരിക്കുക! 1924 02:18:19,009 --> 02:18:21,553 പതാക! നാടകത്തിൽ. അത് തിരിച്ചു വരുന്നു. 1925 02:18:21,845 --> 02:18:23,305 ഹോൾഡിംഗ്, 69. 1926 02:18:24,514 --> 02:18:26,933 ടച്ച്ഡൗൺ ഇല്ല! പിടിക്കുന്നു! 1927 02:18:35,609 --> 02:18:36,693 നിങ്ങൾ പുറത്ത്! 1928 02:18:36,943 --> 02:18:38,403 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തൊട്ടു! 1929 02:18:40,697 --> 02:18:42,074 ഇനിയില്ല! താഴെയിറങ്ങുക! 1930 02:18:45,702 --> 02:18:46,995 നന്ദി. 1931 02:18:50,374 --> 02:18:53,085 - അതായിരിക്കാം ബാക്ക് ബ്രേക്കർ. - ശപിക്കുക! 1932 02:18:54,461 --> 02:18:56,338 - ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അവരെ ലഭിച്ചു. - പങ്ക്! 1933 02:18:56,546 --> 02:18:57,714 ഞാൻ അത് സ്വയം എടുക്കും. 1934 02:18:57,965 --> 02:18:59,174 നീ ചൊറിയുമ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു! 1935 02:18:59,466 --> 02:19:01,593 - ഞങ്ങൾ ആരാണ്? - സ്രാവുകൾ! 1936 02:19:02,636 --> 02:19:05,097 കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1937 02:19:12,479 --> 02:19:14,398 കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്. 1938 02:19:15,649 --> 02:19:17,901 ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടിരിക്കാം. 1939 02:19:21,321 --> 02:19:23,782 ഞാൻ പെരുമാറിയ രീതിക്ക് ക്ഷമിക്കണം. 1940 02:19:24,992 --> 02:19:26,493 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1941 02:19:33,166 --> 02:19:34,668 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി നിലനിർത്തുക. 1942 02:19:37,170 --> 02:19:38,338 ഇത് ഉരുട്ടുക! ഇത് ഉരുട്ടുക! 1943 02:20:04,698 --> 02:20:05,741 ടൈം ഔട്ട്. 1944 02:20:08,035 --> 02:20:09,494 സമയം കഴിഞ്ഞു, മിയാമി! 1945 02:20:09,703 --> 02:20:12,205 അതാണ് അവസാനത്തേത്. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1946 02:20:12,456 --> 02:20:15,125 - അവർക്ക് തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. - സ്മാർട്ട് നീക്കം. 1947 02:20:15,292 --> 02:20:18,086 ഞാൻ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ശരിക്കും മരിക്കുന്നു. 1948 02:20:18,295 --> 02:20:22,257 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1949 02:20:24,051 --> 02:20:25,594 നിങ്ങൾക്ക് ജംബാലയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 1950 02:20:28,221 --> 02:20:31,933 ഞാൻ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം ചീട്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1951 02:20:32,392 --> 02:20:33,560 എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1952 02:20:33,810 --> 02:20:36,938 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഇപ്പോൾ ഈ ഗെയിം ജയിക്കൂ! 1953 02:20:51,244 --> 02:20:52,621 കോമാഞ്ചെ. 1954 02:20:53,497 --> 02:20:55,082 ടോണി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു! 1955 02:20:55,332 --> 02:20:57,626 അവൻ ഇൻബൗണ്ട് നിർത്തിയാൽ, കളി കഴിഞ്ഞു. 1956 02:20:57,834 --> 02:20:59,544 ഇതാണ് കോച്ചിംഗ്. 1957 02:21:02,506 --> 02:21:03,840 ഹേയ്, നിക്ക്, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 1958 02:21:04,174 --> 02:21:05,384 സ്പ്രെഡ് വെസ്റ്റ് ഹസിൽ... 1959 02:21:05,676 --> 02:21:06,885 വെസ്റ്റ് ഹസിൽ 60... 1960 02:21:07,094 --> 02:21:08,470 അറുപത് കോമാഞ്ചെ? 1961 02:21:08,762 --> 02:21:09,846 മനുഷ്യന് ഇരുമ്പ് പന്തുകൾ ഉണ്ട്. 1962 02:21:10,639 --> 02:21:12,599 - നമ്മൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്? - ഡൈനാമിക് ഡ്യുവോ, കുഞ്ഞേ! 1963 02:21:46,341 --> 02:21:47,592 അവനെ പരിധിക്ക് പുറത്ത് വിടരുത്! 1964 02:21:49,219 --> 02:21:50,429 പുറത്ത്! 1965 02:21:58,228 --> 02:21:59,604 3-ന് പരിധിക്ക് പുറത്ത്! 1966 02:21:59,813 --> 02:22:02,858 നിസ്വാർത്ഥ! നിസ്വാർത്ഥ! പോകാം, ജൂലിയൻ! 1967 02:22:13,076 --> 02:22:15,203 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അതായത് നാല് സെക്കൻഡ്. 1968 02:22:21,168 --> 02:22:23,170 നൈറ്റ്‌സ് വിളിച്ച ടൈം-ഔട്ട്. 1969 02:22:23,837 --> 02:22:25,964 ഡാളസ് 35, മിയാമി 31. 1970 02:22:26,214 --> 02:22:28,842 ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അത് കാണുക. 1971 02:22:29,509 --> 02:22:31,011 ജൂലിയൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് നൽകി. 1972 02:22:31,261 --> 02:22:33,013 അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കൂ വില്ലീ. 1973 02:22:33,263 --> 02:22:35,182 ഇത്തവണ, ഇപ്പോൾ. 1974 02:22:37,351 --> 02:22:39,519 ഒന്നിന്മേൽ ഒരാൾ, മനുഷ്യൻ മനുഷ്യൻ. 1975 02:22:39,770 --> 02:22:41,730 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1976 02:22:41,938 --> 02:22:43,649 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1977 02:22:44,024 --> 02:22:45,067 ഇത് നാളെയല്ല! 1978 02:22:57,371 --> 02:23:00,248 പോകാൻ മൂന്ന് യാർഡ്. നാല് സെക്കൻഡ്. ഒരു നാടകം. 1979 02:23:00,958 --> 02:23:02,793 ഇതിൽ പലതിലും ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്. 1980 02:23:03,460 --> 02:23:04,461 ഇവന് കിട്ടും. 1981 02:23:04,711 --> 02:23:05,963 നാല് സെക്കൻഡ്. 1982 02:23:07,047 --> 02:23:09,216 നാല് സെക്കൻഡ് ഒരു ജീവിതകാലം! 1983 02:23:09,508 --> 02:23:11,510 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അകലെയാണ്! 1984 02:23:17,307 --> 02:23:18,809 റൈഫിൾ 22! 1985 02:24:11,111 --> 02:24:12,946 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു! അത് പോയില്ല! 1986 02:24:24,124 --> 02:24:25,959 കാണുക! കാണുക! 1987 02:24:26,376 --> 02:24:27,210 ടച്ച്ഡൗൺ! 1988 02:24:32,132 --> 02:24:34,176 ടച്ച്ഡൗൺ! ടച്ച്ഡൗൺ! 1989 02:25:44,204 --> 02:25:45,330 നല്ല രാത്രി. 1990 02:25:47,374 --> 02:25:48,959 ക്യാപ്പിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1991 02:25:50,711 --> 02:25:54,589 അവനെ കണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിച്ചത് അഞ്ച് സീസണുകളിൽ ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ ആദ്യ പകുതി. 1992 02:25:55,549 --> 02:25:57,634 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ വിജയിക്കും അവനു വേണ്ടി മാത്രം. 1993 02:25:59,219 --> 02:26:04,016 വിജയിക്കാത്തതിൽ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വളരെയധികം പോയി, കുട്ടി. 1994 02:26:04,224 --> 02:26:06,601 ആരാണ്, ഞാൻ? സ്റ്റീമിൻ ബീമെൻ? 1995 02:26:09,313 --> 02:26:10,897 വില്ലി, ഇത് നിൻ്റെ നിമിഷമാണ്. 1996 02:26:11,898 --> 02:26:13,191 അത് ആസ്വദിക്കൂ. 1997 02:26:14,735 --> 02:26:19,573 പക്ഷേ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. ഏതെങ്കിലും ഒരു ഞായറാഴ്ച, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ തോൽക്കും. 1998 02:26:20,157 --> 02:26:23,619 "എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ ജയിക്കാനോ തോൽക്കാനോ കഴിയുമോ?" എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കോച്ച്. 1999 02:26:34,421 --> 02:26:35,922 അടുത്ത വർഷം... 2000 02:26:36,506 --> 02:26:38,133 ...ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 2001 02:26:41,595 --> 02:26:42,846 ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു. 2002 02:26:46,183 --> 02:26:48,935 ഞാൻ ശരിയായ ആളല്ല ഇനി ഈ ടീമിന് വേണ്ടി. 2003 02:26:49,269 --> 02:26:50,854 അതെല്ലാം ഞാൻ പറയില്ല. 2004 02:26:51,605 --> 02:26:55,317 ഈ വലിയ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 70-കളിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 2005 02:26:55,525 --> 02:26:59,196 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ആൾ ഒരു കഠിനനായിരുന്നു ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. 2006 02:26:59,404 --> 02:27:02,199 കിട്ടിയ ഓരോ ഇഞ്ചിനും വേണ്ടി അവൻ പോരാടി. 2007 02:27:02,532 --> 02:27:06,662 നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾ അവനില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ അതു സംഭവിക്കും. 2008 02:27:06,870 --> 02:27:09,998 അവന് ജയിക്കാമായിരുന്നു. പക്ഷേ കളി അവനെ കടന്നു പോയി. 2009 02:27:10,540 --> 02:27:12,876 എന്തായാലും ഞാൻ ഈ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി... 2010 02:27:13,877 --> 02:27:15,879 ...ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് എൽ.എ. 2011 02:27:16,088 --> 02:27:20,217 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബിയറുകൾ കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു സംസാരിക്കുന്നു. അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2012 02:27:21,551 --> 02:27:23,220 തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു... 2013 02:27:23,470 --> 02:27:26,723 ...അവൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തില്ല പന്തീയോൺ കപ്പുകൾ... 2014 02:27:27,224 --> 02:27:28,600 ... അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ ... 2015 02:27:29,059 --> 02:27:30,310 ... അല്ലെങ്കിൽ മഹത്വം പോലും. 2016 02:27:30,560 --> 02:27:32,062 അയാൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2017 02:27:33,313 --> 02:27:37,985 അയാൾക്ക് നഷ്ടമായത് മറ്റ് ആളുകളെയാണ് കൂട്ടത്തിൽ അവനെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. 2018 02:27:39,278 --> 02:27:40,570 ആ പതിനൊന്ന് പേർ... 2019 02:27:41,905 --> 02:27:44,783 ... ഓരോരുത്തരും കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു അതേ വഴി. 2020 02:27:45,242 --> 02:27:47,577 എല്ലാവരും താഴേക്ക് നോക്കി... 2021 02:27:48,078 --> 02:27:49,288 ...ഒരുമിച്ചു. 2022 02:27:50,497 --> 02:27:52,082 അതാണ് അയാൾക്ക് നഷ്ടമായത്. 2023 02:27:55,335 --> 02:27:57,087 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, അമീഗോ. 2024 02:28:13,437 --> 02:28:17,649 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കൈ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കണ്ടു പറഞ്ഞു... 2025 02:28:24,698 --> 02:28:26,199 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 2026 02:28:34,041 --> 02:28:35,042 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്. 2027 02:28:35,292 --> 02:28:39,379 പരിശീലകനാകുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ അൾസറിന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ട്രേഡ് ചെയ്യും. 2028 02:28:39,630 --> 02:28:41,882 ഞാൻ ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഡക്കറാണ് ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം സാൻഡ്വിച്ച്. 2029 02:28:42,132 --> 02:28:45,969 അത് എന്തിനാണ്, കോച്ച്? സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയോട് 32-13 തോൽവി? 2030 02:28:46,219 --> 02:28:49,931 നീ അടുത്ത് പോലുമില്ല ജോണി. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മീൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 2031 02:28:50,182 --> 02:28:53,727 ഒപ്പം അത് എന്താണോ അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 2032 02:28:54,227 --> 02:28:55,646 ഒരു പൈതൃകം. 2033 02:28:55,937 --> 02:28:58,649 ഈ നഗരവുമായുള്ള ഒരു ആത്മബന്ധം. 2034 02:28:58,899 --> 02:29:01,193 ഇത് നമ്മുടെ വീടാണോ എന്നൊരു തോന്നൽ. 2035 02:29:01,401 --> 02:29:03,570 പാഗ്നിയാച്ചി വീട്. 2036 02:29:09,076 --> 02:29:11,453 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്... 2037 02:29:11,662 --> 02:29:15,457 അത് അവസാന മണിക്കൂറിൽ, നമ്മുടെ മേയർ നമുക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 2038 02:29:30,013 --> 02:29:31,348 ഒപ്പം ടോണിയും... 2039 02:29:32,182 --> 02:29:33,225 ഇത് അറിയുക. 2040 02:29:33,475 --> 02:29:35,936 നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും... 2041 02:29:37,187 --> 02:29:40,023 ...ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും വളരെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2042 02:29:42,067 --> 02:29:43,026 നന്ദി. 2043 02:29:44,861 --> 02:29:48,198 വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി ഞാൻ മറന്നു പോയത്. 2044 02:29:51,618 --> 02:29:53,161 ടോണി ഡി.! 2045 02:30:12,472 --> 02:30:13,890 അവൻ 30 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്! 2046 02:30:14,308 --> 02:30:16,685 നായ്ക്കൾ പോലും സങ്കടപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 2047 02:30:20,314 --> 02:30:24,067 ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു വലിയ വിജയം നേടാനല്ല. 2048 02:30:25,611 --> 02:30:28,905 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഉറപ്പാണ് ഞങ്ങൾക്കായി അത് കരുതി. 2049 02:30:36,038 --> 02:30:39,750 ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ ഫുട്ബോളിലും കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. 2050 02:30:42,794 --> 02:30:47,466 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പുതിയത് കൊണ്ടുവരിക. 2051 02:30:48,175 --> 02:30:51,553 എനിക്ക് നിക്ക് ക്രോസിയറെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2052 02:30:56,433 --> 02:31:00,354 എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിയാമിയിലെ ജനങ്ങൾ... 2053 02:31:02,439 --> 02:31:06,944 ... അവരുടെ പിന്തുണയ്‌ക്ക് കഴിഞ്ഞ 20-ചില വിചിത്ര വർഷങ്ങൾ. 2054 02:31:07,527 --> 02:31:09,071 ഗീ, അത് പറന്നുപോയി. 2055 02:31:13,367 --> 02:31:15,410 ഇത് ശരിക്കും എന്നെ വളരെയധികം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 2056 02:31:19,539 --> 02:31:21,291 അത് എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കി. 2057 02:31:22,709 --> 02:31:26,213 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച, മികച്ച റൈഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഒപ്പം... 2058 02:31:26,463 --> 02:31:27,923 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 2059 02:31:29,132 --> 02:31:31,969 അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയുടെ മകനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യും. 2060 02:31:34,972 --> 02:31:37,140 മാറ്റത്തെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ... 2061 02:31:37,975 --> 02:31:42,688 ...എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി എനിക്കും ഒരു മാറ്റം വരുത്താനുള്ള സമയമായി. 2062 02:31:43,146 --> 02:31:48,026 വില്ലി ബീമൻ ആണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മറ്റൊരു ഷോട്ട് എങ്ങനെ നൽകാം. 2063 02:31:51,154 --> 02:31:52,823 അങ്ങനെ ഇന്ന് മുതൽ... 2064 02:31:53,657 --> 02:31:55,409 ...ഞാൻ ഹെഡ് കോച്ചായി ചുമതലയേൽക്കുന്നു... 2065 02:31:55,659 --> 02:31:59,871 ...ആ പുതിയ വിപുലീകരണ ടീമിനായി അൽബുക്കർക്, ന്യൂ മെക്സിക്കോ, ആസ്ടെക്കുകൾ. 2066 02:32:01,164 --> 02:32:05,460 "എന്തുകൊണ്ട്," നിങ്ങൾ പറയുന്നു? കാരണം അവർ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ മാനേജ്മെൻ്റ് നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു. 2067 02:32:07,170 --> 02:32:10,507 എന്നാൽ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാകില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ പുറത്ത്... 2068 02:32:10,841 --> 02:32:14,177 ...ഞാൻ വില്ലി ബീമനെ ഒപ്പിട്ടു എൻ്റെ ആദ്യ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആയി... 2069 02:32:14,428 --> 02:32:17,014 ...കൂടാതെ ആസ്ടെക്കുകളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസി കളിക്കാരനും. 2070 02:32:18,682 --> 02:32:23,270 അതിനാൽ, മിസ് പി, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്ത സീസൺ ആ വശങ്ങളിലായി. 2071 02:32:27,357 --> 02:32:29,443 ഇത്രയും കാലം... Au revoir... 2072 02:32:30,694 --> 02:32:33,155 മേഘങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ കാണാം. 2073 02:32:35,198 --> 02:32:38,410 പ്രത്യേകിച്ച് നീ, കുഞ്ഞേ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2074 02:32:39,536 --> 02:32:40,704 മനസ്സിലായി! 2075 02:32:44,791 --> 02:32:46,668 ഞങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതി! 2076 02:34:08,292 --> 02:34:09,376 ശരി, ചെറിയ മനുഷ്യാ! 2077 02:34:09,626 --> 02:34:11,795 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 2078 02:34:12,963 --> 02:34:15,590 ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ? എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി? 2079 02:34:18,802 --> 02:34:20,345 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 2080 02:34:23,473 --> 02:34:26,768 ശരി, ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗെയിമിനായി നോക്കുകയാണ്. 2081 02:37:01,798 --> 02:37:02,799 ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഗെലുലഎസ്ഡിഐ 2082 02:37:03,000 --> 02:37:06,064 ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്