1
00:00:09,052 --> 00:00:11,620
...Войната идва, Сянка.
2
00:00:11,707 --> 00:00:13,507
И ако нямам
лоялността на собствения ми син,
3
00:00:13,535 --> 00:00:15,406
как мога да очаквам подкрепа
от някой друг?
4
00:00:15,493 --> 00:00:16,973
Трябваше да отидеш
до Lakeside.
5
00:00:17,060 --> 00:00:19,062
Вече не изпълнявам вашите поръчки.
6
00:00:19,149 --> 00:00:20,368
Ние сме готови.
7
00:00:20,455 --> 00:00:22,065
Вие сте на път
8
00:00:22,152 --> 00:00:23,849
от нищо към всичко.
9
00:00:23,936 --> 00:00:26,504
Мога да ти помогна. Не губете това.
10
00:00:26,591 --> 00:00:27,960
Ами Lakeside?
11
00:00:27,984 --> 00:00:29,812
Имате апартамент
чакам те там.
12
00:00:29,899 --> 00:00:31,074
добре съм
13
00:00:31,161 --> 00:00:32,989
Чикаго, моля. Еднопосочно.
14
00:00:33,076 --> 00:00:35,252
Имам един.
15
00:00:35,339 --> 00:00:38,429
- Отпътуване за Lakeside,
Уисконсин.
16
00:00:39,778 --> 00:00:41,824
Хей, господине!
Приятелю, тук,
Алисън...
17
00:00:41,911 --> 00:00:42,911
Приятна нощ
18
00:00:42,955 --> 00:00:44,174
Ан-Мари Хинцелман.
19
00:00:44,261 --> 00:00:45,610
Вие колегата
че има нужда от превоз?
20
00:01:05,891 --> 00:01:09,199
Когато Великият
Реката роди Първите,
21
00:01:09,721 --> 00:01:13,073
попитаха Inaemehkiwok,
Thunderbird,
22
00:01:13,986 --> 00:01:15,814
да бдим над нашите хора.
23
00:01:23,692 --> 00:01:27,609
Inaemehkiwok добре дошъл
великото слънце да ни топли.
24
00:01:28,131 --> 00:01:30,699
Призовах дъжда да направи
посевите растат,
25
00:01:31,656 --> 00:01:34,616
и се биеше с Мисикинубик,
26
00:01:34,703 --> 00:01:37,009
Голямата рогата змия.
27
00:01:38,228 --> 00:01:40,491
♪
28
00:01:56,551 --> 00:02:00,337
Inaemehkiwok... защити ни...
29
00:02:01,860 --> 00:02:04,907
Inaemehkiwok...
30
00:02:18,616 --> 00:02:20,531
Inaemehkiwok.
31
00:02:44,120 --> 00:02:46,470
Късметът ни свърши.
Идва снежна буря.
32
00:02:46,557 --> 00:02:48,472
Един мощен.
33
00:02:54,783 --> 00:02:56,306
Бог на времето...
34
00:02:56,393 --> 00:03:00,745
Посвещавам това предложение
на Ходекин, Тъмния.
35
00:03:00,832 --> 00:03:04,096
Защити ни от бурята.
36
00:03:04,923 --> 00:03:06,795
Гръмотевични ролки...
37
00:03:06,882 --> 00:03:13,367
Удря мълния и
чук лети през небето.
38
00:03:30,645 --> 00:03:32,821
♪
39
00:04:49,071 --> 00:04:52,030
♪♪
40
00:05:10,222 --> 00:05:13,008
Ченгето, Чад... нещо,
41
00:05:13,095 --> 00:05:14,531
той просто ме остави.
42
00:05:14,618 --> 00:05:16,054
Ключът се счупи в ключалката.
43
00:05:16,141 --> 00:05:18,405
Другата половина е вътре
левия ми джоб на качулката.
44
00:05:18,492 --> 00:05:19,493
Лява страна.
45
00:05:29,154 --> 00:05:30,199
Обърнете се.
46
00:05:39,556 --> 00:05:41,253
чудех се
когато ще се появиш.
47
00:05:49,392 --> 00:05:50,306
♪
48
00:05:50,393 --> 00:05:51,916
Казвам се Майк, между другото.
49
00:05:53,483 --> 00:05:54,484
Майк Айнсел.
50
00:05:56,878 --> 00:05:57,879
Чакай тук.
51
00:06:10,587 --> 00:06:12,197
Следващият път, когато бъдете заключени,
52
00:06:12,284 --> 00:06:14,548
почукай на вратата преди
влизате с взлом.
53
00:06:15,636 --> 00:06:16,874
Не ти разбрах името,
между другото
54
00:06:16,898 --> 00:06:18,290
Работи "Пропърти Мениджър".
55
00:07:03,727 --> 00:07:05,250
Shadow Moon.
56
00:07:08,645 --> 00:07:09,777
♪
57
00:07:24,705 --> 00:07:27,664
Ние сме чакали
за вашето пристигане.
58
00:07:30,754 --> 00:07:34,758
От вас се иска много.
59
00:08:21,588 --> 00:08:23,372
♪
60
00:08:24,939 --> 00:08:26,897
Изглежда не мога да спестя нищо.
61
00:08:27,594 --> 00:08:29,073
Просто продължава да се срива.
62
00:08:32,642 --> 00:08:34,426
Интересно, госпожо.
63
00:08:35,036 --> 00:08:37,473
Кога беше последният път
направи ли ъпгрейд на системата?
64
00:08:37,560 --> 00:08:38,561
Ах!
65
00:08:38,648 --> 00:08:39,997
какво си мислиш че правиш
66
00:08:40,389 --> 00:08:41,608
Знаете правилата.
67
00:08:44,045 --> 00:08:46,264
окей Спрете.
68
00:08:47,396 --> 00:08:49,746
Не... докосване.
69
00:08:49,833 --> 00:08:52,619
Всички тези игри, които играем...
никой от тях не работи.
70
00:08:53,489 --> 00:08:55,535
Не слагай ръце върху мен.
71
00:08:56,579 --> 00:08:58,189
Никога не си правил това преди.
72
00:08:58,276 --> 00:08:59,539
Не мога да те докосна?
73
00:09:00,235 --> 00:09:03,281
Аз притежавам най-голямата IT компания
в света.
74
00:09:03,368 --> 00:09:04,979
Всеки иска
нещо от мен.
75
00:09:05,066 --> 00:09:07,024
Всеки иска
каквото имам да дам.
76
00:09:07,111 --> 00:09:09,461
Сякаш съм шибан бог.
77
00:09:09,549 --> 00:09:13,204
Така че идвам тук, за да
възстанови малко баланса.
78
00:09:13,814 --> 00:09:16,817
Защото мислех, че си
различен от другите.
79
00:09:16,904 --> 00:09:19,167
Няма други като мен.
80
00:09:19,254 --> 00:09:22,039
о О, разбирам.
81
00:09:22,910 --> 00:09:24,128
Ти си специална.
82
00:09:24,215 --> 00:09:27,871
В интерес на истината,
Аз съм специална.
83
00:09:27,958 --> 00:09:31,353
Защото аз избирам
да прекарвам времето си с теб.
84
00:09:31,440 --> 00:09:32,484
не!
85
00:09:33,964 --> 00:09:35,487
Защото съм богиня.
86
00:09:35,575 --> 00:09:37,446
Ти си дим и огледала.
87
00:09:39,230 --> 00:09:40,667
И ти си шоу момиче.
88
00:09:41,276 --> 00:09:44,148
И това е твоята сцена,
купено и платено
89
00:09:44,235 --> 00:09:47,804
от Уилям Хънтингтън Сандърс.
90
00:09:48,631 --> 00:09:50,633
Но можеш да ме наричаш Бил.
91
00:09:51,112 --> 00:09:54,202
Нямате представа кой съм.
92
00:10:00,295 --> 00:10:02,689
Знам точно кой си.
93
00:10:08,346 --> 00:10:09,870
Но аз ще ви покажа.
94
00:10:15,919 --> 00:10:18,008
♪
95
00:10:34,677 --> 00:10:36,897
Това ли искахте?
96
00:10:38,899 --> 00:10:41,553
Аз съм Билкис.
97
00:10:42,380 --> 00:10:44,382
Майка на цялата красота.
98
00:10:44,469 --> 00:10:45,819
съжалявам
99
00:10:46,384 --> 00:10:49,561
Аз съм цвета на небето!
100
00:10:50,040 --> 00:10:53,740
Давам светлина на слънцето!
101
00:10:53,827 --> 00:10:55,002
ти...
102
00:10:57,091 --> 00:10:58,658
... са нищо.
103
00:11:06,274 --> 00:11:09,233
♪
104
00:12:48,115 --> 00:12:49,638
♪
105
00:13:20,538 --> 00:13:22,236
Най-скъпата ми сянка.
106
00:13:22,323 --> 00:13:25,108
Трябва да говорим за главата ви
и сърцето ти.
107
00:13:25,195 --> 00:13:28,633
Моля, присъствайте.
Спешно Зоря Полуночная.
108
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Освен това, не забравяйте
да донесе монетата.
109
00:13:38,556 --> 00:13:41,168
♪
110
00:13:54,485 --> 00:13:56,052
За бога, Майк,
111
00:13:56,139 --> 00:13:58,489
качете се в колата преди
получавате хипотермия!
112
00:13:59,577 --> 00:14:01,101
В такова време,
113
00:14:01,188 --> 00:14:03,146
ти си там
за пет минути
114
00:14:03,233 --> 00:14:04,756
с неподходящо облекло,
115
00:14:04,844 --> 00:14:08,021
и добре, единственото возене
ще ти трябва
116
00:14:08,108 --> 00:14:10,110
е при съдебния лекар
в Eau Claire.
117
00:14:10,632 --> 00:14:13,635
Вървях в града
да си купя яке.
118
00:14:15,724 --> 00:14:17,117
Хубаво е, че си хубава.
119
00:14:19,075 --> 00:14:22,774
Ах! Вижте
красивата дрънкалка.
120
00:14:23,906 --> 00:14:24,951
Дрънкач?
121
00:14:25,038 --> 00:14:26,822
Всяка година разбиваме,
122
00:14:26,909 --> 00:14:28,606
изкарахме го на езерото,
123
00:14:28,693 --> 00:14:31,696
и тогава хората предполагат
датата и часа
124
00:14:31,783 --> 00:14:33,916
кога ще пробие
ледът идва пролет.
125
00:14:34,003 --> 00:14:37,006
И тогава победителят се разделя
гърнето с гимназията.
126
00:14:37,093 --> 00:14:38,790
Наистина е забавно.
127
00:14:39,530 --> 00:14:40,705
Ще го харесаш.
128
00:14:42,011 --> 00:14:45,058
Сега, докато Lakeside
е известен със своя риболов,
129
00:14:45,145 --> 00:14:47,234
това е пастичките за умиране
130
00:14:47,321 --> 00:14:49,018
което ни постави на картата.
131
00:14:49,453 --> 00:14:53,196
Всяка вкусна хапка
е като топла прегръдка.
132
00:14:53,283 --> 00:14:56,025
Но знаете какво наистина
прави това място специално?
133
00:14:56,112 --> 00:14:58,332
Хората.
134
00:14:58,419 --> 00:15:00,900
- - Всички тук наистина се интересуват
за техния съсед.
135
00:15:01,552 --> 00:15:03,337
Това е във всичко, което правим.
136
00:15:03,424 --> 00:15:06,296
Този дух
беше предадено на нас
137
00:15:06,383 --> 00:15:11,258
от първия гражданин и благодетел на града,
Лестър Хамилтън.
138
00:15:11,736 --> 00:15:15,044
И когато той умря,
той остави Lakeside своето богатство
139
00:15:15,131 --> 00:15:18,134
така че нейните граждани
ще продължи да просперира.
140
00:15:18,526 --> 00:15:20,963
Всичко, което поиска в замяна
беше, че почитаме
141
00:15:21,050 --> 00:15:24,053
някои от любимите му
Традиции на Стария свят.
142
00:15:24,140 --> 00:15:27,056
Така че всяка година,
провеждаме леден фестивал
143
00:15:27,143 --> 00:15:29,406
за да отпразнуваме неговата щедрост
144
00:15:29,493 --> 00:15:32,714
и благодарете
за нашия вълшебен малък град
145
00:15:32,801 --> 00:15:34,934
и неговото скандинавско наследство.
146
00:15:35,673 --> 00:15:38,241
Мисля, че ще го направиш
харесвам го тук.
147
00:15:40,591 --> 00:15:42,550
Неустоим с лице на плъх.
148
00:15:43,159 --> 00:15:45,074
Пъстървата ще скочи
във вашия тиган
149
00:15:45,161 --> 00:15:47,598
след като се разчуе
имаш едно от тези бебета.
150
00:15:47,685 --> 00:15:50,036
Говориш за този беден човек
слушай, Ан-Мари?
151
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
Лий Хенингс, собственик.
152
00:15:52,690 --> 00:15:54,083
Майк Айнсел.
153
00:15:54,170 --> 00:15:55,780
Какво можем да направим за вас,
Г-н Айнсел?
154
00:15:55,867 --> 00:15:57,541
Трябва да вземеш този човек
в нещо по-топло
155
00:15:57,565 --> 00:15:59,567
отколкото суичър.
156
00:15:59,654 --> 00:16:01,656
Нищо твърде хардкор.
157
00:16:01,743 --> 00:16:04,093
Не знам колко време
Аз ще бъда в тази част
на страната за.
158
00:16:04,180 --> 00:16:06,443
Той е новият наемател
на улица Горман.
159
00:16:06,878 --> 00:16:08,097
Горман? хех
160
00:16:08,706 --> 00:16:10,970
Чудехме се кога някой
щеше да се премести там.
161
00:16:11,057 --> 00:16:12,101
Добре дошли.
162
00:16:12,928 --> 00:16:15,104
Алисън, можеш ли да покажеш на г-н Айнсел
163
00:16:15,191 --> 00:16:16,236
парковете, моля?
164
00:16:16,323 --> 00:16:17,672
И ние имаме страхотни
165
00:16:17,759 --> 00:16:19,279
следколедни разпродажби
на пуловери също.
166
00:16:20,153 --> 00:16:21,154
Благодаря.
167
00:16:24,461 --> 00:16:26,202
хей помня те
168
00:16:26,986 --> 00:16:28,770
Снощи, извън автобуса,
169
00:16:28,857 --> 00:16:31,599
хм, моят приятел и аз
бяха глупаци. съжалявам
170
00:16:31,991 --> 00:16:33,079
Не се тревожи за това.
171
00:16:33,905 --> 00:16:35,603
Имах лош ден.
Накара ме да се усмихна.
172
00:16:37,387 --> 00:16:39,259
Хм, добре.
173
00:16:39,346 --> 00:16:41,130
Ами, ето ги парковете.
174
00:16:41,217 --> 00:16:43,741
И, хм, ето ги
пуловерите в разпродажба,
175
00:16:43,828 --> 00:16:46,135
въпреки че лично,
Коледните ги избягвам.
176
00:16:46,222 --> 00:16:47,310
Супер куци са.
177
00:16:49,095 --> 00:16:50,879
вярно окей
178
00:16:50,966 --> 00:16:52,533
Да видим какво
този изглежда така.
179
00:16:53,534 --> 00:16:54,578
окей
180
00:16:55,405 --> 00:16:56,450
какво мислиш
181
00:16:57,625 --> 00:16:58,669
невероятно
182
00:16:59,453 --> 00:17:01,629
Искам да кажа... Искам да кажа, че изглежда
да ти стои много добре.
183
00:17:03,065 --> 00:17:04,632
Е, това е
достатъчно добър за мен.
184
00:17:04,719 --> 00:17:06,068
аз ще го взема.
185
00:17:07,287 --> 00:17:10,159
Добре, тези пуловери.
Нещо в елени?
186
00:17:11,117 --> 00:17:13,075
Ъъъ, да, да, разбирам.
187
00:17:13,162 --> 00:17:14,729
Какво ще кажете да продадем г-н Айнсел
188
00:17:14,816 --> 00:17:16,992
билет за дрънкане, Алисън?
189
00:17:17,471 --> 00:17:19,038
Тъкмо щях да попитам.
190
00:17:21,649 --> 00:17:23,259
окей
191
00:17:23,651 --> 00:17:27,785
Просто трябва, ъъъ,
изберете дата и час.
192
00:17:28,221 --> 00:17:29,831
♪
193
00:17:29,918 --> 00:17:33,226
Кога мислите, че ще мине
през леда?
194
00:17:34,792 --> 00:17:36,664
♪
195
00:17:40,189 --> 00:17:41,234
23 март.
196
00:17:43,671 --> 00:17:45,107
7 вечерта до 20 часа
197
00:17:48,371 --> 00:17:51,722
окей Повечето хора
изберете повече от един ден.
198
00:17:51,809 --> 00:17:54,725
Но, предполагам
това е твоята стратегия.
199
00:17:55,422 --> 00:17:56,901
Това е.
200
00:17:56,988 --> 00:17:59,121
Добре. добре,
Предполагам, че трябва да се възхищавам
201
00:17:59,208 --> 00:18:01,471
човек, който следва инстинктите си.
202
00:18:03,386 --> 00:18:05,693
Успех. Пет долара.
203
00:18:10,089 --> 00:18:11,481
♪♪
204
00:18:12,308 --> 00:18:13,527
сега...
205
00:18:14,354 --> 00:18:16,834
кой от вашите зъби...
206
00:18:17,792 --> 00:18:19,620
разхлабени са, а?
207
00:18:20,403 --> 00:18:23,319
Този тук ли е? хо!
208
00:18:25,713 --> 00:18:27,976
Уау
209
00:18:28,063 --> 00:18:29,673
Това не беше толкова лошо, нали?
210
00:18:30,718 --> 00:18:33,024
Не. Хей, ще ти кажа какво,
211
00:18:33,112 --> 00:18:35,679
Ще ти платя два пъти
феята на зъбките върви
212
00:18:35,766 --> 00:18:37,899
ако мога да запазя този кътник
за моите изследвания.
213
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
да!
214
00:18:42,338 --> 00:18:45,124
♪
215
00:19:05,231 --> 00:19:07,842
♪♪
216
00:19:09,191 --> 00:19:10,627
Кога нашите войници
217
00:19:10,714 --> 00:19:12,847
първо носене
нашите тотеми в битка?
218
00:19:13,239 --> 00:19:15,806
Когато Гудфред се прецака
онзи франкски бизнес.
219
00:19:16,285 --> 00:19:17,721
Последният път беше Йорктаун.
220
00:19:17,808 --> 00:19:20,202
Напуснахме поста си
като Хесенски егери
221
00:19:20,289 --> 00:19:22,073
и се присъедини към редиците на Вашингтон.
222
00:19:22,161 --> 00:19:24,859
Половината изкуство на войната е да знаеш
кога да сменим страните.
223
00:19:24,946 --> 00:19:25,946
Мм.
224
00:19:33,911 --> 00:19:36,740
Вие сте направили добре за себе си.
225
00:19:36,827 --> 00:19:39,830
О, удобно ми е.
226
00:19:39,917 --> 00:19:42,920
Тир, военачалникът, удобен ли си?
227
00:19:43,007 --> 00:19:44,922
Е, кръвожадността на гладиатора
228
00:19:45,009 --> 00:19:46,689
не прави много
доходен бизнес.
229
00:19:47,403 --> 00:19:49,666
- Ха!
- Но ако е така
бог на войната, който искате...
230
00:19:51,842 --> 00:19:54,976
Всичко, което искам от теб
е дарение.
231
00:19:55,063 --> 00:19:56,760
О, поласкана съм.
232
00:20:03,158 --> 00:20:04,768
♪
233
00:20:06,640 --> 00:20:09,947
Ти измина целия този път
234
00:20:10,034 --> 00:20:12,994
когато можеше да сложиш
докосването до мен в Чикаго.
235
00:20:15,605 --> 00:20:16,606
На Коляда?
236
00:20:16,693 --> 00:20:17,694
бръмча...
237
00:20:20,654 --> 00:20:21,872
О, да.
238
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
Чикаго.
239
00:20:24,223 --> 00:20:26,181
За Зоря Вечерняя.
240
00:20:26,268 --> 00:20:27,661
Не можахте да изчакате дотогава?
241
00:20:28,139 --> 00:20:30,664
Преследването на войната е
всепоглъщащо начинание.
242
00:20:30,751 --> 00:20:33,580
Нещата изникват през цялото време,
последната минута.
243
00:20:33,667 --> 00:20:35,277
Спомените са добре и добре,
244
00:20:35,364 --> 00:20:37,627
но и двамата знаем
че око за око
245
00:20:37,714 --> 00:20:39,325
не идвайте евтино.
246
00:20:41,109 --> 00:20:43,807
Е, всичко за каузата.
247
00:20:44,982 --> 00:20:46,114
Трябва ли да го направя до...?
248
00:20:46,201 --> 00:20:47,724
"Кеш" ще бъде добре.
249
00:20:55,079 --> 00:20:56,385
Много щедро.
250
00:20:58,909 --> 00:21:01,172
Аз се бия на твоя страна, Один.
251
00:21:03,784 --> 00:21:08,528
до нашата смърт,
или този на нашите врагове.
252
00:21:15,012 --> 00:21:16,057
Как са зъбите ти?
253
00:21:16,144 --> 00:21:17,972
Добър опит.
254
00:21:31,899 --> 00:21:34,162
- О, на върха на сутринта
за теб, Сал!
255
00:21:35,729 --> 00:21:37,296
Добре, къде бях?
О, правилно!
256
00:21:37,383 --> 00:21:40,255
Добре, Lakeside News е
просто надолу по този начин.
257
00:21:40,342 --> 00:21:43,432
Беше започнато
от Закари Морган през 1902 г.
258
00:21:43,519 --> 00:21:46,566
Умира от сифилис
нося памперс,
горкият човек.
259
00:21:46,653 --> 00:21:49,090
хубаво. Хм, всъщност...
260
00:21:49,177 --> 00:21:50,439
Анди! Надявам се, че търсите
261
00:21:50,526 --> 00:21:51,788
за подарък за жена ти!
262
00:21:51,875 --> 00:21:53,616
Вашата годишнина наближава.
263
00:21:54,661 --> 00:21:56,489
Случва се да забравя разни неща
264
00:21:56,576 --> 00:21:59,230
като годишни брачни събития,
като годишнини.
265
00:21:59,318 --> 00:22:01,320
Ресторант Мейбъл
е точно тук,
266
00:22:01,407 --> 00:22:03,322
и пастичките,
както споменах по-рано,
267
00:22:03,409 --> 00:22:05,280
са най-добрите неща.
268
00:22:05,367 --> 00:22:07,519
ти знаеш,
тя е наследила рецептата
от баба си,
269
00:22:07,543 --> 00:22:09,632
който го донесе тук
от Корнуол.
270
00:22:09,719 --> 00:22:12,176
Ако можех само
задайте бърз въпрос
за това къде да наемете кола.
271
00:22:12,200 --> 00:22:13,462
О, това е Eau Claire, това...
272
00:22:13,549 --> 00:22:15,072
Чух се с Марта
273
00:22:15,159 --> 00:22:16,615
това е на Кати
unmentionables бяха откраднати
274
00:22:16,639 --> 00:22:17,660
направо от нейния кош за пране!
275
00:22:17,684 --> 00:22:18,815
Знам, знам, знам.
276
00:22:18,902 --> 00:22:20,208
Нека не се вдигаме всички в суетня
277
00:22:20,295 --> 00:22:21,644
над Пигли Уигли
мелница за слухове.
278
00:22:22,950 --> 00:22:24,560
- О, здравей, Ан-Мари.
- Здравей, Чад.
279
00:22:24,647 --> 00:22:27,258
О, Майк. Виждам тази на Лий Хенинг
се погрижи добре за теб.
280
00:22:27,346 --> 00:22:28,564
Сега изглеждаш по-местен.
281
00:22:28,651 --> 00:22:30,000
Поне много по-топло.
282
00:22:30,087 --> 00:22:32,133
Какво е Мег Гюнтер
в пяна за?
283
00:22:33,003 --> 00:22:34,004
Дамско бельо.
284
00:22:34,701 --> 00:22:36,137
Очевидно три чифта
285
00:22:36,224 --> 00:22:37,791
от нейните дни от седмицата
бельо:
286
00:22:37,878 --> 00:22:40,446
сряда, четвъртък,
и събота,
287
00:22:40,533 --> 00:22:42,361
всичко изчезна от сушилнята.
288
00:22:42,448 --> 00:22:47,061
И така, в съзнанието й, ние имаме, ъъъ,
крадец на гащи на свобода.
289
00:22:48,541 --> 00:22:49,933
Виж, Майк,
това е, което отговаря на изискванията
290
00:22:50,020 --> 00:22:51,805
като голямо престъпление тук в Лейксайд.
291
00:22:52,240 --> 00:22:54,329
Знаеш ли, ако си богат,
живееш в Монте Карло.
292
00:22:54,416 --> 00:22:56,418
И ако си известен,
живееш в Калифорния.
293
00:22:56,505 --> 00:22:59,116
Но ако имаш късмет,
живееш тук в... в Лейксайд.
294
00:23:00,030 --> 00:23:02,729
О, стреляй. предполагам
да се срещнем с Барт на входа.
295
00:23:02,816 --> 00:23:05,035
много съжалявам Хей, Чад,
296
00:23:05,122 --> 00:23:07,951
бихте ли могли да получите
най-новият ни жител
разположен с пастичка?
297
00:23:08,038 --> 00:23:09,320
О, нямате
да ме попиташ два пъти.
298
00:23:09,344 --> 00:23:10,737
- Умирам от глад.
- Добре.
299
00:23:10,824 --> 00:23:12,303
- Хайде де.
- Добре.
300
00:23:12,391 --> 00:23:13,751
- благодаря ви
- Ще го направиш
обичам го.
301
00:23:14,305 --> 00:23:16,003
Знаеш ли, интересно, ъъъ,
302
00:23:16,090 --> 00:23:18,222
Невероятната рецепта за пасти на Мейбъл,
303
00:23:18,309 --> 00:23:20,094
всъщност е наследила
от нейната баба.
304
00:23:20,181 --> 00:23:21,617
Дойде чак от Корнуол.
305
00:23:22,226 --> 00:23:23,227
Грабнете място.
306
00:23:24,533 --> 00:23:25,933
Как си
тази сутрин, скъпа?
307
00:23:25,969 --> 00:23:27,580
Хей, Мейбъл, това е Майк.
308
00:23:27,667 --> 00:23:29,079
Той стои буден
на място на Горман.
309
00:23:29,103 --> 00:23:30,583
О, радвам се да се запознаем, Майк.
310
00:23:30,670 --> 00:23:32,498
- Ей
- Мога ли да ти покажа
меню, скъпа?
311
00:23:32,585 --> 00:23:35,849
ами добре
всички говореха
за тези сладкиши.
312
00:23:35,936 --> 00:23:38,286
Една пастичка
на къщата е.
313
00:23:38,373 --> 00:23:40,593
Това е безплатно
на клиенти за първи път.
314
00:23:41,071 --> 00:23:43,030
А, благодаря ти.
Може ли и аз да взема кафе?
315
00:23:43,857 --> 00:23:45,457
Вече знам какво
този каубой има.
316
00:23:46,599 --> 00:23:47,643
Шеф Мълиган.
317
00:23:47,730 --> 00:23:48,862
Ей там
318
00:23:50,690 --> 00:23:51,778
Какво е добро?
319
00:23:52,996 --> 00:23:54,824
Ах, не ме оставяй
висящ, dawg.
320
00:24:01,570 --> 00:24:02,658
Познаваш ли Дерек?
321
00:24:02,745 --> 00:24:04,660
А, не.
322
00:24:05,226 --> 00:24:07,881
Мисля, че той просто ме иска
да знам, че е паднал.
323
00:24:11,406 --> 00:24:14,104
И така, какво правиш
за прехраната, Майк?
324
00:24:14,888 --> 00:24:18,718
Просто работя
за чичо ми в момента.
325
00:24:19,370 --> 00:24:20,589
какво прави той
326
00:24:20,676 --> 00:24:22,461
Занимава се с внос-износ
бизнес.
327
00:24:22,548 --> 00:24:24,724
о да какъв вид
328
00:24:27,378 --> 00:24:29,076
Антики, предимно.
329
00:24:32,819 --> 00:24:34,734
Звучя като ченге, нали?
330
00:24:34,821 --> 00:24:35,952
малко.
331
00:24:36,039 --> 00:24:37,239
Да, това е силата на навика.
332
00:24:37,301 --> 00:24:38,738
Господи, Майк, съжалявам.
333
00:24:38,825 --> 00:24:39,976
- Не искам да се лутам.
- Всичко е наред.
334
00:24:40,000 --> 00:24:41,044
Ето ви, господа.
335
00:24:41,131 --> 00:24:42,437
О, благодаря ти.
336
00:24:42,524 --> 00:24:43,569
Сега внимателно.
337
00:24:43,656 --> 00:24:44,961
Ако си тръгнеш оттук гладен,
338
00:24:45,048 --> 00:24:46,397
сам си си виновен.
339
00:24:46,485 --> 00:24:47,486
Ммм...
340
00:24:50,967 --> 00:24:52,491
хо!
341
00:24:53,230 --> 00:24:54,318
Толкова добре.
342
00:24:54,405 --> 00:24:55,581
Внимателно. Те са пристрастяващи.
343
00:24:56,582 --> 00:24:57,583
Може би знаете.
344
00:24:59,628 --> 00:25:02,501
Има ли някъде по-близо
отколкото Eau Claire да наемете кола?
345
00:25:03,110 --> 00:25:04,894
♪
346
00:25:06,940 --> 00:25:08,245
Здравей.
347
00:25:08,332 --> 00:25:09,638
Вижте кого имам с мен.
348
00:25:14,817 --> 00:25:15,862
Здравей, Чад.
349
00:25:16,863 --> 00:25:17,951
Г-н Айнсел.
350
00:25:18,604 --> 00:25:20,083
Г-жа Управител на имоти.
351
00:25:21,041 --> 00:25:22,161
И така, вие двамата се запознахте.
352
00:25:22,608 --> 00:25:23,696
Насочен с пистолет.
353
00:25:28,570 --> 00:25:31,094
Г-н Айнсел се опита да прекъсне
в апартамента му снощи.
354
00:25:31,181 --> 00:25:33,053
Поради неизправност на ключ.
355
00:25:33,140 --> 00:25:34,489
За щастие няма пострадали хора.
356
00:25:34,576 --> 00:25:36,317
Е, по-мъдрият начин на действие
357
00:25:36,404 --> 00:25:38,667
щеше да се обади
вашите местни правоприлагащи органи.
358
00:25:42,323 --> 00:25:46,022
Хм. Майк търси
за някакъв транспорт,
359
00:25:46,109 --> 00:25:49,156
и стария бияч на Санди
дойде на ум.
360
00:25:51,071 --> 00:25:52,333
Колата не се продава.
361
00:25:53,073 --> 00:25:56,859
Ъъъ, това е, ъъъ...
е паркиран отзад
362
00:25:56,946 --> 00:25:58,339
по-добра част от две години.
363
00:26:00,471 --> 00:26:02,430
Възможни 10-99.
364
00:26:02,517 --> 00:26:05,346
Чанта с пране е извадена
на Ford Flex на Мариел Ларсън.
365
00:26:06,695 --> 00:26:07,827
Бандитът отново удря.
366
00:26:08,567 --> 00:26:09,829
10-76.
367
00:26:11,308 --> 00:26:13,093
♪
368
00:26:16,096 --> 00:26:17,314
За протокола,
369
00:26:17,401 --> 00:26:18,968
аз само гледах
да наемете колата.
370
00:26:19,969 --> 00:26:21,318
Просто се опитвам да стигна до Чикаго.
371
00:26:22,885 --> 00:26:24,104
♪♪
372
00:26:26,585 --> 00:26:28,065
Какво има в Чикаго?
373
00:26:28,369 --> 00:26:30,153
Панихида за приятел.
374
00:26:30,240 --> 00:26:31,677
Заминавам този следобед.
375
00:26:32,155 --> 00:26:33,940
Може да искате
да изчака ден-два.
376
00:26:34,462 --> 00:26:36,856
Междущатската магистрала е винаги
бъркотия след буря.
377
00:26:36,943 --> 00:26:38,248
Трябва да съм там тази вечер.
378
00:26:38,727 --> 00:26:40,120
Но ще се върна утре.
379
00:26:41,121 --> 00:26:43,036
Сто долара
за двата дни.
380
00:26:43,123 --> 00:26:44,646
Върни го така, както си го намерил.
381
00:26:46,169 --> 00:26:47,562
Ако го почистя?
382
00:26:47,649 --> 00:26:49,042
Сто и петдесет.
383
00:26:51,044 --> 00:26:53,612
Това е единственият ключ.
Опитайте се да не го счупите.
384
00:26:54,874 --> 00:26:56,266
благодаря
385
00:26:57,441 --> 00:26:59,313
♪
386
00:27:30,039 --> 00:27:31,650
Аллаху акбар.
387
00:27:47,187 --> 00:27:48,928
Какво ви връща в Кайро?
388
00:27:49,798 --> 00:27:53,672
„Новата ми мисия е
от жизненоважно значение
до г-н сряда.
389
00:27:54,542 --> 00:27:55,935
аз не знам
колко време ще отнеме
390
00:27:56,022 --> 00:27:58,285
или колко дълго ще ме няма.
391
00:27:59,460 --> 00:28:02,593
Смятайте това за края
от нашето пътуване.
392
00:28:05,161 --> 00:28:06,206
Не ме търси“.
393
00:28:06,859 --> 00:28:09,078
Значи нищо не знаеш
на тази "мисия"?
394
00:28:09,165 --> 00:28:10,732
Нищо не съм видял и чул
395
00:28:10,819 --> 00:28:12,560
от г. сряда в месеци.
396
00:28:12,647 --> 00:28:14,344
Всичко, което знам, е каквато и да е задача
397
00:28:14,431 --> 00:28:16,259
Сряда поиска
на джиновете,
398
00:28:18,087 --> 00:28:19,480
това ни раздели.
399
00:28:20,133 --> 00:28:24,703
Но може би Джинът
решил сам?
400
00:28:25,616 --> 00:28:27,227
Чувствата могат да се променят.
401
00:28:35,757 --> 00:28:37,324
Ако той наистина не ме обича,
402
00:28:38,586 --> 00:28:40,588
Трябва да го чуя да го казва
към лицето ми.
403
00:28:41,154 --> 00:28:44,418
Е, трябва да съм в Чикаго
за празника Коляда.
404
00:28:45,375 --> 00:28:47,856
Старите богове се събират
за да почета възхода
405
00:28:47,943 --> 00:28:49,510
на душата на Зоря Вечерняя.
406
00:28:49,597 --> 00:28:50,677
И Джинът ще бъде там?
407
00:28:50,729 --> 00:28:53,644
Ъъъ, възможно е...
408
00:28:57,431 --> 00:28:59,781
щях да издържа
седемте порти на ада
409
00:29:00,260 --> 00:29:01,740
да знае истината в сърцето си.
410
00:29:05,047 --> 00:29:07,746
♪
411
00:29:37,601 --> 00:29:39,603
♪
412
00:29:39,690 --> 00:29:44,695
♪ Аз... те познавам
няма да се върне ♪
413
00:29:44,783 --> 00:29:50,005
♪ И аз... знам
че вината може да е моя ♪
414
00:29:50,092 --> 00:29:53,530
♪ И аз... имам много за... ♪
415
00:29:53,617 --> 00:29:55,247
Отивам до магазина, Санди.
416
00:29:55,271 --> 00:29:56,707
Мамо. Записвам.
417
00:29:57,491 --> 00:30:00,320
О, съжалявам. Слушай, не забравяй,
418
00:30:00,407 --> 00:30:02,539
ти обеща да вземеш Леон
след тренировка. Добре?
419
00:30:41,883 --> 00:30:45,582
Обичах всеки момент заедно
с теб, Зоря.
420
00:30:47,367 --> 00:30:49,848
Но мразех
храната, която сте сготвили...
421
00:30:52,154 --> 00:30:53,460
...с цялата си душа.
422
00:30:53,547 --> 00:30:54,635
съжалявам
423
00:30:55,288 --> 00:30:57,638
Всяко хранене по-лошо от предишното.
424
00:31:00,989 --> 00:31:02,948
Пожелавам ви благополучно пътуване до дома.
425
00:31:10,825 --> 00:31:12,740
Приятелите ми.
426
00:31:12,827 --> 00:31:15,308
На нашия любим
Зоря Вечерняя.
427
00:31:18,528 --> 00:31:20,400
Скол!
428
00:31:20,487 --> 00:31:23,490
♪
429
00:31:38,287 --> 00:31:40,637
Какво по дяволите
тук ли правиш
430
00:31:47,035 --> 00:31:50,256
Казах, какво по дяволите
тук ли правиш
431
00:31:50,343 --> 00:31:52,867
Навън. Не си поканен.
432
00:31:52,954 --> 00:31:56,131
Нито пък аз! Но ето ме тук.
433
00:31:56,218 --> 00:31:57,480
мамка му
434
00:31:57,567 --> 00:31:58,980
Без нашата вечерна звезда
435
00:31:59,004 --> 00:32:01,702
да ни води, небесният свод
е завинаги затъмнен!
436
00:32:01,789 --> 00:32:03,573
О, двамата!
437
00:32:03,660 --> 00:32:05,836
Не трябва ли да си в Lakeside?
438
00:32:08,143 --> 00:32:10,232
Вижте, тя беше специална дама.
439
00:32:10,885 --> 00:32:12,085
Не съм дошъл за проблеми.
440
00:32:12,147 --> 00:32:13,932
Подаръците отиват там на масата.
441
00:32:14,541 --> 00:32:16,021
Да, донесох, донесох...
442
00:32:16,108 --> 00:32:18,327
да Същата купчина. Подарък.
443
00:32:18,762 --> 00:32:21,069
Цигарата, искам.
444
00:32:23,506 --> 00:32:24,681
Съжалявам за загубата ти.
445
00:32:25,813 --> 00:32:27,336
Много добре направено.
446
00:32:27,423 --> 00:32:28,859
Детето учи.
447
00:32:28,947 --> 00:32:30,774
Но ти пропусна най-много
важна част от всичко.
448
00:32:31,514 --> 00:32:34,604
От най-финото сирене
лаборатория в Hovedstaden,
449
00:32:34,691 --> 00:32:38,608
три пъти изпарено хаварти за облекчаване
болката от загубата, другарю.
450
00:32:38,695 --> 00:32:41,524
И за Зоря Утренняя,
451
00:32:41,611 --> 00:32:44,484
знак, който можете
временно бягство
452
00:32:44,571 --> 00:32:46,877
агонията от загубата на сестра.
453
00:32:46,965 --> 00:32:50,142
Тя беше студено сърце,
секси кучка.
454
00:32:50,229 --> 00:32:53,493
И защо тя те хареса,
аз не разбирам
455
00:32:53,580 --> 00:32:54,929
Това е извън мен.
456
00:32:56,365 --> 00:33:00,282
И вие, мисля, че имаме
някаква недовършена работа.
457
00:33:00,935 --> 00:33:05,853
Не ме интересува дали опитваш
за да покрие този хубав череп.
458
00:33:06,288 --> 00:33:08,551
Моят чук все още има
среща с него.
459
00:33:08,638 --> 00:33:10,249
Със сигурност не е така
защо бях поканен.
460
00:33:10,336 --> 00:33:12,077
Не си поканен.
461
00:33:12,164 --> 00:33:15,123
Е, определено
в списъка с гости.
462
00:33:15,210 --> 00:33:18,866
Изключителна калиграфия.
Това е изгубено изкуство.
463
00:33:18,953 --> 00:33:21,347
Сестра ти го покани.
464
00:33:21,434 --> 00:33:22,957
Мога ли да изразя уважението си сега?
465
00:33:23,044 --> 00:33:24,915
Да, можете да отдадете уважението си
466
00:33:25,003 --> 00:33:27,788
като се качи на покрива. Сега.
467
00:33:32,314 --> 00:33:34,751
Тази вечер ти и аз
468
00:33:34,838 --> 00:33:37,406
ще се напием глупаво,
469
00:33:37,841 --> 00:33:39,060
пикаем се,
470
00:33:39,147 --> 00:33:41,628
и запомни
мъдростта и красотата
471
00:33:42,455 --> 00:33:44,805
на Зоря Вечерняя.
472
00:33:44,892 --> 00:33:47,895
Хей, вземи това име
от устата ти.
473
00:33:47,982 --> 00:33:49,351
О, това не е
мястото или времето...
474
00:33:49,375 --> 00:33:51,899
Вотан! Слушай, ти направи това.
475
00:33:51,986 --> 00:33:54,249
Ти си толкова добър, колкото и дръпнат
спусъка на пистолета
476
00:33:54,336 --> 00:33:55,468
което сложи край на живота й.
477
00:33:55,555 --> 00:33:57,122
Тя беше убита
от общи врагове.
478
00:33:57,209 --> 00:33:59,124
Топките върху теб, Вотан.
479
00:33:59,776 --> 00:34:02,910
Тук ли си да платиш
вашето уважение към Зоря?
480
00:34:02,997 --> 00:34:05,826
Не мисля така. Вие сте тук
заради твоята глупава война.
481
00:34:06,653 --> 00:34:07,697
Това грях ли е?
482
00:34:08,263 --> 00:34:10,004
Дойдох тук, за да оплача смъртта
483
00:34:10,091 --> 00:34:13,007
на някой, който някога
притежаваше сърцето ми,
484
00:34:13,094 --> 00:34:15,357
и в същото време
намирам се заобиколен
485
00:34:15,444 --> 00:34:17,577
от славянските божества
на всяка ивица.
486
00:34:17,664 --> 00:34:21,233
Котильон от съюзници
да бъдат вербувани за нашата кауза.
487
00:34:21,320 --> 00:34:24,975
Или... имаш ли
забравихме нашата кауза?
488
00:34:25,063 --> 00:34:26,803
Изплъзна ли ви се от ума
489
00:34:26,890 --> 00:34:29,763
че ти, Чернобог,
Тъмният,
490
00:34:29,850 --> 00:34:31,634
ми се закле?
491
00:34:41,166 --> 00:34:42,341
Към вечерната звезда.
492
00:34:50,218 --> 00:34:52,220
♪
493
00:34:58,270 --> 00:34:59,706
Харесвам косата.
494
00:35:00,794 --> 00:35:02,230
Много по-добър външен вид.
495
00:35:03,231 --> 00:35:04,580
Беше време за промяна.
496
00:35:07,409 --> 00:35:08,758
Донесете ли монетата?
497
00:35:09,933 --> 00:35:10,978
да
498
00:35:12,849 --> 00:35:14,199
Нося го навсякъде.
499
00:35:14,286 --> 00:35:15,809
Защото ти си точно като него.
500
00:35:16,723 --> 00:35:20,292
Винаги наполовина в светлина,
наполовина в сянка.
501
00:35:21,989 --> 00:35:24,426
Част от теб винаги скрита
от очите.
502
00:35:26,080 --> 00:35:29,736
Звездите казват това
идва ден, когато
ще се изправите пред два пътя.
503
00:35:31,912 --> 00:35:34,784
Вие трябва да изберете по какъв начин
съдбата ти се разгръща.
504
00:35:38,353 --> 00:35:41,530
Единствената съдба, която искам
е нормален живот.
505
00:35:43,532 --> 00:35:45,273
Ти го казваш, но...
506
00:35:46,579 --> 00:35:50,322
...главата и сърцето си
не са съгласни.
507
00:35:51,584 --> 00:35:53,194
Половината от вас идва от
Всеотецът.
508
00:35:55,283 --> 00:35:58,068
Изкушава те. Неговата сила,
509
00:35:58,156 --> 00:36:00,897
неговата... история.
510
00:36:03,944 --> 00:36:05,511
Добре, това е, което искам.
511
00:36:08,514 --> 00:36:10,124
Не искам повече гатанки.
512
00:36:11,604 --> 00:36:14,433
знаеш ли Не... не повече
загадъчни отговори.
513
00:36:15,825 --> 00:36:17,958
Звездите могат само
разкрий толкова много.
514
00:36:20,134 --> 00:36:23,268
Но когато не можете
виж пътя си,
515
00:36:23,703 --> 00:36:25,574
нощното небе ще ви води.
516
00:36:25,661 --> 00:36:28,142
♪
517
00:36:33,408 --> 00:36:35,018
Това си струваше шофирането.
518
00:36:54,821 --> 00:36:57,519
♪
519
00:37:28,681 --> 00:37:31,161
Ах, тези нови богове,
520
00:37:31,249 --> 00:37:33,294
който уби нашата любима Зоря,
521
00:37:33,947 --> 00:37:38,038
ако искат война,
донеси ми война, а?
522
00:37:41,259 --> 00:37:43,086
Чуй ме сега, Чернобог!
523
00:37:43,652 --> 00:37:46,873
Аз, Вотан, Всеотецът,
524
00:37:46,960 --> 00:37:49,702
закълни се да отмъстиш за смъртта на Зоря!
525
00:37:49,789 --> 00:37:53,836
И поканете всички и всеки,
гореща кръв копелета
526
00:37:53,923 --> 00:37:57,275
да помогне за възстановяване на честта
на истинските богове!
527
00:38:06,327 --> 00:38:08,111
♪
528
00:38:13,421 --> 00:38:16,816
уау Той наистина покани
всички освен мен.
529
00:38:23,779 --> 00:38:25,303
Хубав лифт.
530
00:38:25,390 --> 00:38:26,956
не знам какво
за което говориш.
531
00:38:27,043 --> 00:38:30,046
Пощенската картичка.
Какво, не бих забелязал?
532
00:38:31,439 --> 00:38:33,006
Но преди да я посетиш,
533
00:38:33,093 --> 00:38:35,138
запитайте се дали имате
каквото и да й предложиш
534
00:38:35,225 --> 00:38:36,270
освен сърдечна болка.
535
00:38:36,357 --> 00:38:38,011
Стой в шибаната си лента.
536
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
♪
537
00:38:48,630 --> 00:38:49,718
Моето момче.
538
00:38:54,506 --> 00:38:56,116
Ти задник, сряда!
539
00:38:56,812 --> 00:38:58,466
Ти ме излъга!
540
00:38:58,553 --> 00:39:01,774
О, добре, сега,
"салам алейкум"
и на теб, братко.
541
00:39:01,861 --> 00:39:03,819
По дяволите!
Ти го отпрати!
542
00:39:04,211 --> 00:39:05,343
Не го направих!
543
00:39:05,430 --> 00:39:06,996
Този содомит ме мрази
544
00:39:07,083 --> 00:39:09,129
с всеки косъм
на неговата chinny-chin-chin.
545
00:39:09,695 --> 00:39:12,262
моля Трябва да го намеря.
546
00:39:12,350 --> 00:39:15,004
След начина, по който помпа
и те заряза?
547
00:39:15,701 --> 00:39:16,789
Преодолейте го.
548
00:39:26,233 --> 00:39:27,582
хей
549
00:39:27,669 --> 00:39:29,497
Трябваше да позволиш
леприконът го убие.
550
00:39:30,890 --> 00:39:32,370
Един ден ще ми благодариш.
551
00:39:35,329 --> 00:39:37,592
- Аз съм, ъъ... излязох.
- ъъъъ
552
00:39:38,419 --> 00:39:39,812
Обратно в Lakeside?
553
00:39:39,899 --> 00:39:41,422
Мястото расте върху теб,
нали
554
00:39:41,509 --> 00:39:43,337
Два пъти почти замръзна до смърт
555
00:39:43,424 --> 00:39:45,426
и почти ми хвана главата
издухан.
556
00:39:45,513 --> 00:39:46,601
Но да, храната е добра.
557
00:39:47,254 --> 00:39:48,560
Ще се свържем, Мигел.
558
00:39:52,215 --> 00:39:53,826
♪
559
00:40:08,928 --> 00:40:10,320
♪♪
560
00:40:15,717 --> 00:40:18,024
Мислех, че возенето ми е секси.
561
00:40:19,242 --> 00:40:20,374
Каква е вашата блъсканица?
562
00:40:21,636 --> 00:40:22,898
Сладък ли си?
563
00:40:24,073 --> 00:40:25,335
Имаш ли проблеми с татко?
564
00:40:26,162 --> 00:40:27,163
Просто правя себе си.
565
00:40:27,250 --> 00:40:28,338
Което означава какво?
566
00:40:29,035 --> 00:40:30,428
Да играеш годеницата на стареца?
567
00:40:33,256 --> 00:40:34,780
Това би било не.
568
00:40:36,825 --> 00:40:38,610
Аз съм в отбора само за момичета.
569
00:40:40,742 --> 00:40:42,309
Е, как се озова с него?
570
00:40:42,396 --> 00:40:44,398
О, неговият Craigslist
публикацията беше дрога,
571
00:40:44,485 --> 00:40:46,966
затова отговорих „заинтересовано“.
572
00:40:48,054 --> 00:40:51,100
Следващото нещо, което знам,
Аз карам Бети
и получаване на плащане в брой.
573
00:40:51,840 --> 00:40:53,929
Добре. знаеш какво
574
00:40:54,016 --> 00:40:55,235
Не ме интересува.
575
00:40:55,322 --> 00:40:56,628
Моята младша година на Хънтър,
576
00:40:56,715 --> 00:40:59,500
Изгониха ме,
арестуван за хакване.
577
00:40:59,587 --> 00:41:01,110
Затънал до дупе в дългове.
578
00:41:03,156 --> 00:41:04,679
Когато дойде
перфектната работа,
579
00:41:04,766 --> 00:41:05,941
точно когато имах нужда.
580
00:41:07,508 --> 00:41:08,727
Craigslist.
581
00:41:09,945 --> 00:41:11,991
Той се отплати
моите правни сметки и обучение.
582
00:41:13,253 --> 00:41:16,343
Помагам му с...
хм, технически неща.
583
00:41:17,213 --> 00:41:18,911
Е, добрата новина е,
584
00:41:18,998 --> 00:41:21,827
за моя сметка,
сега можете да достигнете
твоят старец,
585
00:41:21,914 --> 00:41:23,219
ден или нощ.
586
00:41:23,306 --> 00:41:24,917
Какво стана
до телефонните кабини?
587
00:41:25,004 --> 00:41:27,485
нали Здравей прогрес.
588
00:41:32,141 --> 00:41:34,492
Виж, имам всякакви
на лайна с моя старец,
589
00:41:34,579 --> 00:41:36,145
но може би помислете за вашия Pops
590
00:41:36,232 --> 00:41:37,756
не е пълно
шибан задник.
591
00:41:40,976 --> 00:41:42,064
Сега, това е разтягане.
592
00:41:42,151 --> 00:41:44,066
хех чувам те
593
00:41:45,503 --> 00:41:47,548
Но ако някога имате нужда
приятелски глас,
594
00:41:47,635 --> 00:41:48,984
Аз го разбирам, не той,
595
00:41:49,898 --> 00:41:50,899
просто се обади на номера.
596
00:41:51,421 --> 00:41:53,772
Ще ме вземеш поне.
597
00:41:56,905 --> 00:42:00,343
Добре, слушай.
Когато всичко стане
твърде много за справяне,
598
00:42:01,040 --> 00:42:02,041
и ще стане.
599
00:42:04,130 --> 00:42:05,523
По същия начин.
600
00:42:10,745 --> 00:42:12,747
Какво по дяволите
става ли там?
601
00:42:13,313 --> 00:42:14,357
сряда.
602
00:42:27,762 --> 00:42:30,112
♪
603
00:42:38,991 --> 00:42:41,167
♪♪
604
00:42:56,922 --> 00:42:58,097
Хей, Мейбъл.
605
00:42:58,184 --> 00:42:59,881
да
606
00:42:59,968 --> 00:43:02,014
ах Ако имам друга
от тези пасти,
607
00:43:02,101 --> 00:43:03,101
Ще искам още четири.
608
00:43:03,145 --> 00:43:04,494
Така че ще се успокоя
609
00:43:04,582 --> 00:43:06,975
и ще имам, ъъъ,
610
00:43:07,062 --> 00:43:08,586
бекон и пшеничен тост, моля.
611
00:43:12,894 --> 00:43:13,982
Всичко наред ли е?
612
00:43:25,907 --> 00:43:27,996
♪
613
00:43:33,393 --> 00:43:34,553
Хей, Чад!
614
00:44:10,560 --> 00:44:11,561
Здравей, Майк.
615
00:44:12,258 --> 00:44:14,086
Ще трябва да те попитам
някои въпроси.
616
00:44:19,178 --> 00:44:22,703
Заминахте за Чикаго
около 16 часа
617
00:44:23,182 --> 00:44:24,792
Спираш за газ
преди да напуснеш града?
618
00:44:25,358 --> 00:44:26,402
благодаря
619
00:44:27,490 --> 00:44:28,535
да
620
00:44:29,884 --> 00:44:33,279
CITGO в, ъъъ, Главна.
621
00:44:35,629 --> 00:44:36,674
какво има
622
00:44:41,461 --> 00:44:45,465
Алисън Макгавърн не се появи
на училище или работа вчера.
623
00:44:46,596 --> 00:44:48,337
Никой не я е виждал или чувал
624
00:44:48,424 --> 00:44:51,471
откакто й свърши смяната
в Хенингс предишния ден.
625
00:44:55,040 --> 00:44:56,960
Трябва да разбера, Майк,
това не е нищо лично.
626
00:44:58,347 --> 00:45:00,741
ще тръгваме
над вашето местонахождение
за последните 72.
627
00:45:00,828 --> 00:45:03,962
И Майк, имам нужда от теб
колкото можете по-конкретно.
628
00:45:04,049 --> 00:45:05,964
Разбира се. Отне около
629
00:45:06,051 --> 00:45:08,140
седем часа, за да стигнем до Чикаго.
630
00:45:09,489 --> 00:45:11,317
Ти беше там за
панихида.
631
00:45:11,404 --> 00:45:13,580
Това е член на семейството?
632
00:45:13,667 --> 00:45:14,929
Приятел на чичо ми.
633
00:45:15,016 --> 00:45:17,802
Да, отседнах в, хм,
634
00:45:18,803 --> 00:45:20,718
Хотел Freehand, Източен Охайо.
635
00:45:20,805 --> 00:45:23,068
И се върна тази сутрин.
636
00:45:24,852 --> 00:45:25,897
А предното стъкло?
637
00:45:30,075 --> 00:45:32,251
Ударих елен на шосе 36.
638
00:45:33,295 --> 00:45:36,603
Механичният цех в
Stevens Point го поправи.
639
00:45:37,212 --> 00:45:39,911
Добре, Майк. Ще имам нужда от теб
640
00:45:39,998 --> 00:45:43,915
да запиша
точния маршрут
че сте взели
641
00:45:44,002 --> 00:45:47,092
така че можем да потвърдим това с
камери за наблюдение на магистрала.
642
00:45:49,311 --> 00:45:51,705
♪
643
00:45:54,316 --> 00:45:57,667
Също така ще трябва
да се закачи за превозното средство
за луминол тест.
644
00:46:02,542 --> 00:46:03,586
Разбира се.
645
00:46:24,042 --> 00:46:25,043
Майната му
646
00:47:00,730 --> 00:47:03,037
♪
647
00:47:37,985 --> 00:47:40,118
Здравей, Майк. Чакай, е...
648
00:47:41,075 --> 00:47:43,512
Това за камината ли е
нямате право да използвате?
649
00:47:44,557 --> 00:47:45,732
знаеш какво Просто ме застреляй.
650
00:47:46,254 --> 00:47:47,603
окей Този път наистина.
651
00:47:47,690 --> 00:47:48,885
Защото е много
по-бърз начин
652
00:47:48,909 --> 00:47:50,029
отколкото просто замръзване до смърт.
653
00:47:52,913 --> 00:47:55,873
Мисля, че може би ти и аз
стъпил на грешния крак.
654
00:47:58,092 --> 00:47:59,398
Говорих с Чад.
655
00:47:59,485 --> 00:48:01,269
Той каза, че историята ви е проверена.
656
00:48:01,704 --> 00:48:03,881
Чикаго, предното стъкло.
657
00:48:05,186 --> 00:48:06,187
съжалявам
658
00:48:07,710 --> 00:48:08,886
Нещо за Алисън?
659
00:48:13,107 --> 00:48:14,717
Говори с някои от нейните приятели.
660
00:48:15,283 --> 00:48:17,633
Никой не знае никаква причина
защо може да е напуснала града
661
00:48:17,720 --> 00:48:18,983
или къде е могла да отиде.
662
00:48:19,635 --> 00:48:21,072
Семейството лепи листовки
663
00:48:21,159 --> 00:48:23,639
и моли за доброволци
да помогне в търсенето.
664
00:48:26,164 --> 00:48:27,295
Уведомете ме, ако мога да помогна.
665
00:48:29,994 --> 00:48:30,995
Виж, Майк...
666
00:48:34,215 --> 00:48:35,869
Това с пушката.
667
00:48:37,915 --> 00:48:39,003
Това не беше готино.
668
00:48:41,570 --> 00:48:44,225
Не, не беше.
669
00:49:03,679 --> 00:49:06,769
Имах прекъсвача за
пещта се изключи.
670
00:49:08,249 --> 00:49:10,817
Никой не живееше тук.
Защо да отоплявате празно място?
671
00:49:15,561 --> 00:49:17,693
О, за малко да забравя
да ти дам това.
672
00:49:18,216 --> 00:49:20,174
Хванах момчетата
каросерията, за да го спаси.
673
00:49:20,261 --> 00:49:22,141
Реших, че синът ви може
искам го, когато се върне.
674
00:49:24,787 --> 00:49:26,833
Къде е той на училище? Не каза.
675
00:49:27,834 --> 00:49:28,834
Флорида.
676
00:49:28,878 --> 00:49:30,184
Хубаво. Какво учи?
677
00:49:31,098 --> 00:49:33,535
Ъъъ, ако топлината ти изгасне,
678
00:49:33,622 --> 00:49:36,408
или искате малко помощ
изолиране на тези прозорци,
679
00:49:37,322 --> 00:49:38,584
знаеш къде да ме намериш
680
00:49:57,211 --> 00:49:59,909
♪
681
00:50:07,004 --> 00:50:10,703
♪ Малката Маргарет, седнала
нейният висок стол ♪
682
00:50:16,970 --> 00:50:20,452
♪ Тя видя сладкия Уилям
и новата му булка ♪
683
00:50:21,757 --> 00:50:25,892
♪ Нагоре по пътя толкова близо ♪
684
00:50:26,849 --> 00:50:29,504
♪ Тя хвърли
нейният гребен в цвят слонова кост ♪
685
00:50:29,591 --> 00:50:31,419
♪ Хвърли я назад дълго
жълта коса ♪
686
00:50:31,506 --> 00:50:33,943
♪ Каза: „Ще сляза и
Ще му кажа сбогом ♪
687
00:50:34,031 --> 00:50:37,860
♪ И никога повече няма да отида там" ♪
688
00:50:41,429 --> 00:50:45,955
♪ Беше късно през нощта
Бяха заспали дълбоко ♪
689
00:50:46,043 --> 00:50:48,567
♪ Малката Маргарет се появи
всички облечени в бяло ♪
690
00:50:48,654 --> 00:50:52,440
♪ Стоейки до краката им ♪
691
00:50:55,574 --> 00:50:59,491
♪ Защото искам да целувам
тези студени, студени устни ♪
692
00:51:00,405 --> 00:51:04,235
♪ Защото знам, че никога няма да го направят ♪
693
00:51:04,322 --> 00:51:07,020
♪ Целуни моя ♪
694
00:51:10,502 --> 00:51:13,983
♪ Три пъти той целуна
нейната студена, студена ръка ♪
695
00:51:15,637 --> 00:51:18,858
♪ Два пъти той я целуна по бузата ♪
696
00:51:20,425 --> 00:51:24,168
♪ Но веднъж той целуна
нейните студени студени устни ♪
697
00:51:25,212 --> 00:51:30,565
♪ Тогава той падна в ръцете й
заспал ♪♪
698
00:51:30,589 --> 00:51:32,589
>>>>oakislandtk<<<<<
<цвят на шрифта="