1
00:00:29,237 --> 00:00:32,282
Tout le monde se rapproche de tout le monde
pour que tu puisses toucher quelqu'un.
2
00:00:32,741 --> 00:00:36,411
C'est très grave.
C'est plus grave que vous ne pouvez l'imaginer.
3
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Prions.
4
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
Père, nous te remercions pour...
5
00:00:43,168 --> 00:00:45,503
étant simplement notre Dieu,
et pour tout ce que tu fais.
6
00:00:45,920 --> 00:00:47,714
Nous vous remercions pour cette journée, et...
7
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
nous vous remercions pour le calme
dans cet air, Père.
8
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
Parce que nous vous remercions pour le soleil,
9
00:00:53,261 --> 00:00:55,972
parce que tu crées le froid
et vous créez le soleil.
10
00:00:57,015 --> 00:00:59,392
Et tu sais
ce sont des moments difficiles, Père.
11
00:01:00,101 --> 00:01:02,729
Nous demandons ce matin
pour vos conseils.
12
00:01:04,189 --> 00:01:05,690
- Amen.
- Amen.
13
00:01:07,901 --> 00:01:10,820
Nous sommes ici aujourd'hui, euh,
avec une usine qui ferme,
14
00:01:11,362 --> 00:01:13,615
avec une... une histoire profonde et riche,
15
00:01:13,698 --> 00:01:17,660
et, euh, c'est triste pour moi et, j'en suis sûr,
tout le monde est là pour le voir se dérouler,
16
00:01:17,744 --> 00:01:18,953
mais je dirai ceci :
17
00:01:19,037 --> 00:01:22,999
Je suis extrêmement fier des gens
qui travaillent dans cette usine ici.
18
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
Il n'y a pas de meilleur.
19
00:01:25,627 --> 00:01:27,670
Ils savent comment faire le travail.
20
00:04:32,605 --> 00:04:35,942
- Quel âge ont ces maisons ?
- Deux cents ans ?
21
00:04:36,025 --> 00:04:39,487
Certainement pas!
L'Amérique a été fondée il y a seulement 200 ans.
22
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
Oh.
23
00:04:40,738 --> 00:04:43,866
- Puis au moins plusieurs décennies.
- Ouais, peut-être.
24
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
- Froid?
- Ouais.
25
00:04:48,579 --> 00:04:50,683
Mais c'est vraiment beau.
26
00:04:50,707 --> 00:04:52,208
Ouais, magnifique.
27
00:04:52,500 --> 00:04:57,630
Vous voyez, l’espace aérien américain est vraiment occupé.
28
00:04:58,006 --> 00:04:59,007
Il y en a un.
29
00:04:59,382 --> 00:05:01,634
- Et là.
- Mmmm.
30
00:05:24,490 --> 00:05:26,650
Quand tu jettes un oeil
dans une automobile,
31
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
vous voyez du verre tout autour.
32
00:05:28,703 --> 00:05:29,954
C'est ce que nous faisons.
33
00:05:30,163 --> 00:05:32,707
Nous détenons environ 70 % du marché.
34
00:05:33,708 --> 00:05:35,168
D'accord? Ce qui est assez vaste.
35
00:05:35,626 --> 00:05:37,795
Nous avons des installations dans le monde entier,
36
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
dans toute la Chine, aux États-Unis maintenant,
avec notre usine ici.
37
00:05:42,425 --> 00:05:45,887
Ce que nous faisons, c'est que nous fusionnons
deux cultures ensemble :
38
00:05:46,095 --> 00:05:48,598
la culture chinoise et la culture américaine.
39
00:05:48,681 --> 00:05:52,560
Nous sommes donc véritablement une organisation mondiale.
40
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
Nous avons donc trois équipes différentes
en ce moment avec lequel nous travaillons.
41
00:05:57,357 --> 00:05:59,277
Un premier, un deuxième et un troisième.
Assez traditionnel.
42
00:05:59,901 --> 00:06:02,695
Vous bénéficierez également d'un déjeuner non rémunéré de 30 minutes.
43
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
De plus, il y a deux pauses payantes de 15 minutes.
44
00:06:06,449 --> 00:06:08,951
Beaucoup d'opportunités,
mesdames et messieurs.
45
00:06:09,035 --> 00:06:10,536
Beaucoup d'opportunités.
46
00:06:11,954 --> 00:06:13,623
Est-ce un magasin syndical ?
47
00:06:13,706 --> 00:06:14,916
Nous ne le sommes pas.
48
00:06:14,999 --> 00:06:17,168
C'est notre désir de ne pas l'être.
49
00:06:19,128 --> 00:06:22,965
Mais nous reconnaissons que, premièrement,
nous devons faire les choses correctement pour les employés.
50
00:06:23,341 --> 00:06:25,760
D'accord? Nous le reconnaissons.
51
00:06:27,887 --> 00:06:30,431
- J'ai en fait 28 ans d'expérience.
- Très bien.
52
00:06:30,515 --> 00:06:33,976
Paie, ressources humaines,
opérations, des choses comme ça.
53
00:06:34,060 --> 00:06:34,894
j'ai un master
54
00:06:34,977 --> 00:06:36,997
- en génie mécanique aussi, donc...
- D'accord, bien. Super.
55
00:06:37,021 --> 00:06:40,042
- On dirait que tu as beaucoup de bonnes compétences.
- Eh bien, je... En fait, j'ai travaillé
56
00:06:40,066 --> 00:06:42,002
- dans toutes sortes de niveaux différents de...
- Ouais ? D'accord, bien.
57
00:06:42,026 --> 00:06:44,529
Ce que nous allons faire, c'est jeter un oeil
sur votre CV. D'accord?
58
00:07:04,465 --> 00:07:08,928
Où es-tu assis aujourd'hui
C'était autrefois une usine de General Motors.
59
00:07:09,762 --> 00:07:11,013
Cette usine a fermé,
60
00:07:11,097 --> 00:07:14,475
laissant 2 000 familles au chômage.
61
00:07:15,977 --> 00:07:19,939
Et maintenant, il y a plus de 1 000 employés
je travaille ici,
62
00:07:20,022 --> 00:07:21,774
avec encore plus à embaucher.
63
00:07:24,902 --> 00:07:29,740
C'était il y a un peu plus de deux ans
que cette installation était très sombre
64
00:07:29,824 --> 00:07:33,578
et un rappel très brutal
du plus grand ralentissement économique
65
00:07:33,661 --> 00:07:36,080
dans l'histoire américaine
depuis la Grande Dépression.
66
00:07:37,999 --> 00:07:41,752
Et avec ça, vous comprenez le...
l'impact personnel que cela a,
67
00:07:41,836 --> 00:07:45,173
individuellement et pour les familles
de toutes les personnes impliquées.
68
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
Cela a été un processus très rapide
dès le début.
69
00:07:52,513 --> 00:07:55,099
Quand j'ai embauché,
il n'y avait rien dans l'usine.
70
00:07:55,183 --> 00:07:58,227
Et depuis ce temps-là, tu peux voir,
au cours des six derniers mois,
71
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
le nombre de personnes
et l'équipement qui est arrivé.
72
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
Et c'est, euh, excitant.
73
00:08:03,149 --> 00:08:05,526
L'engagement que tout le monde a pris,
un travail acharné.
74
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
Euh, nous attendons avec impatience
au démarrage de la production.
75
00:08:33,679 --> 00:08:35,449
Depuis que tu es arrivé en Amérique,
76
00:08:35,473 --> 00:08:38,017
Je crois que tu as trouvé
beaucoup de choses différentes
77
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
de la vie en Chine.
78
00:08:40,186 --> 00:08:41,979
Nous devons apprendre à connaître les Américains.
79
00:08:43,231 --> 00:08:47,276
L'Amérique est un endroit
pour laisser libre cours à votre personnalité.
80
00:08:47,860 --> 00:08:49,779
Tant que tu ne fais pas
tout ce qui est illégal,
81
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
vous êtes libre de suivre votre cœur.
82
00:08:52,198 --> 00:08:54,825
Vous pouvez même plaisanter sur le président.
83
00:08:54,909 --> 00:08:57,036
Personne ne vous fera rien.
84
00:08:57,912 --> 00:09:01,374
Les voitures américaines sont grandes et énormes,
très confortable.
85
00:09:02,083 --> 00:09:06,587
Cela représente
le sens américain de la désinvolture.
86
00:09:07,088 --> 00:09:10,132
Ils n'accordent pas une grande importance
sur les tenues et les tenues vestimentaires.
87
00:09:10,800 --> 00:09:13,719
Si vous voyagez en Europe en été,
88
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
et tu vois quelqu'un marcher
devant toi,
89
00:09:17,431 --> 00:09:20,977
s'il porte un short,
des gilets et des chaussures de sport,
90
00:09:21,060 --> 00:09:23,521
ils doivent être américains.
91
00:09:24,564 --> 00:09:27,149
Les Américains disent
ce qu'ils pensent directement.
92
00:09:27,567 --> 00:09:30,069
Ils ne cachent rien.
93
00:09:30,486 --> 00:09:32,154
Ils sont très évidents.
94
00:09:32,530 --> 00:09:34,448
Tout est pratique et réaliste.
95
00:09:34,532 --> 00:09:38,536
Ils n'aiment pas les abstractions et la théorie
dans leur vie quotidienne.
96
00:09:39,453 --> 00:09:42,331
Le temps est limité aujourd'hui,
donc je ne continuerai pas.
97
00:09:42,415 --> 00:09:45,418
La liste ici est vraiment longue.
98
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
Wow, merci.
99
00:09:49,213 --> 00:09:51,841
Comme l'a demandé le président,
100
00:09:51,966 --> 00:09:56,804
nous aurons une célébration d'ouverture
le 7 octobre.
101
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
Désormais,
102
00:09:59,390 --> 00:10:04,895
Je vous demande de garder le 7 octobre à l'esprit
103
00:10:04,979 --> 00:10:08,733
et travailler dur
vers cette grande célébration.
104
00:10:35,217 --> 00:10:37,257
Bienvenue, monsieur le président. Content de vous voir.
105
00:10:42,058 --> 00:10:46,395
Celui-ci est le Chevrolet S-10.
106
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
Elle a été réalisée en 1982.
107
00:10:48,439 --> 00:10:50,319
C'est le premier qu'ils ont fait.
108
00:10:50,358 --> 00:10:53,736
La première voiture de l'usine GM.
109
00:10:54,111 --> 00:10:56,405
Wow, Dayton était très bien développé
à l'époque ?
110
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
Exactement. Un quartier très bien développé.
111
00:11:15,633 --> 00:11:18,803
"J'ai un secret à partager,
et du fond de mon cœur,
112
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
J'aime l'Ohio et j'aime cet endroit
113
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
où j'investis de manière significative,
ici à Dayton."
114
00:11:25,184 --> 00:11:29,271
C'est un projet historique
ça va aider à développer cette communauté,
115
00:11:29,355 --> 00:11:34,068
donner du travail aux gens et donner un avenir
à vos enfants et à mes enfants
116
00:11:34,151 --> 00:11:37,697
c'était le cas pour ces camions là-bas
quand nos parents
117
00:11:37,780 --> 00:11:41,450
et les grands-parents travaillaient sur les réfrigérateurs
et les voitures.
118
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
Et l’avenir est radieux, les amis.
L'avenir est radieux.
119
00:11:52,461 --> 00:11:57,258
Veuillez vous joindre à moi pour reconnaître
la nouvelle avenue Fuyao.
120
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
"Bonjour à tous.
Et nous nous retrouvons aujourd'hui."
121
00:12:24,034 --> 00:12:29,915
Chaque fois que je visite
cette plante, je vois beaucoup de changements.
122
00:12:29,999 --> 00:12:33,002
"Chaque fois que je visite,
Je vois de grands progrès."
123
00:12:33,419 --> 00:12:37,256
Tu vois, il y a encore
espace vide pour plus d'équipement.
124
00:12:37,339 --> 00:12:39,300
Tout sera installé d’ici un an.
125
00:12:51,604 --> 00:12:55,191
"Si nous pouvons aller jusqu'au bout
avec notre plan et réussir ici,
126
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
ce sera un excellent exemple
127
00:12:57,151 --> 00:12:59,987
des États-Unis réussissant à attirer
investissements étrangers. »
128
00:13:00,070 --> 00:13:01,131
Merci beaucoup.
129
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
"Merci beaucoup."
130
00:13:05,868 --> 00:13:08,305
Il dit ça souvent
des personnes ont perdu leur emploi dans ce domaine,
131
00:13:08,329 --> 00:13:10,164
et il vous remercie pour cette opportunité.
132
00:13:10,247 --> 00:13:12,476
Et dis-lui, une fois,
il doit venir ici
133
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
et mange un barbecue avec nous.
134
00:13:18,005 --> 00:13:19,298
- D'accord.
- Merci.
135
00:13:22,468 --> 00:13:24,196
Alors les clients sont satisfaits ?
136
00:13:24,220 --> 00:13:26,972
Oui, très satisfait.
Surtout Chrysler.
137
00:13:28,182 --> 00:13:30,559
Je mets en relation un Américain avec un Chinois.
138
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
L'Américain est le principal opérateur,
avec un superviseur chinois à leurs côtés.
139
00:13:35,940 --> 00:13:37,149
Ils sont assez lents.
140
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
Ils ont de gros doigts.
141
00:13:39,318 --> 00:13:41,362
Nous continuons à les former encore et encore.
142
00:13:48,452 --> 00:13:49,745
Comment ça va?
143
00:13:50,621 --> 00:13:54,083
Le président a dit dès le début
c'est une entreprise américaine.
144
00:13:54,166 --> 00:13:57,586
C'est Fuyao Glass Amérique.
Il faut que ce soit une entreprise américaine,
145
00:13:57,670 --> 00:13:59,147
nous devons le traiter
comme une entreprise américaine,
146
00:13:59,171 --> 00:14:02,633
mais nous devons réussir, tout comme
toutes nos usines à travers le monde.
147
00:14:02,716 --> 00:14:05,302
Donc, en gros,
cette ligne, c'est la scène.
148
00:14:05,386 --> 00:14:07,280
Donc de là, revenons à la scène,
149
00:14:07,304 --> 00:14:08,990
- et puis les gens sont sortis par là.
- Face à ça.
150
00:14:09,014 --> 00:14:10,558
- Ouais.
- On parle, genre,
151
00:14:10,641 --> 00:14:13,644
une scène de concert sans couverture
152
00:14:13,727 --> 00:14:17,022
et potentiellement un surplomb météorologique.
153
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
Nous allons devoir planifier cela.
154
00:14:21,819 --> 00:14:23,630
Vous savez ce que je veux dire? Comme un concert...
155
00:14:26,240 --> 00:14:29,076
Le président pense
nous sommes d'accord avec le temps d'octobre,
156
00:14:29,159 --> 00:14:30,846
vous n'avez donc pas besoin de vous accrocher.
157
00:14:30,870 --> 00:14:32,246
- Pas de problème.
- Et s'il pleut ?
158
00:14:34,373 --> 00:14:35,249
Ce ne sera pas le cas.
159
00:14:35,332 --> 00:14:36,532
Ce ne sera pas le cas.
160
00:14:40,212 --> 00:14:44,884
En octobre,
le temps sera comme aujourd'hui.
161
00:14:45,426 --> 00:14:48,029
Le président pense, en octobre,
le temps sera similaire
162
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
- à... aujourd'hui.
- Aujourd'hui?
163
00:14:52,057 --> 00:14:54,518
Le président dit également
cette porte ne peut pas être orientée dans cette direction.
164
00:14:54,602 --> 00:14:56,842
- Quelle porte ?
- Visage... Vous savez, l'ouverture juste là.
165
00:14:58,564 --> 00:15:00,649
Eh bien, nous venons de signer un contrat, alors...
166
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- Quoi ?
- C'est un gros...
167
00:15:02,568 --> 00:15:04,368
Tu dois parler à Jimmy de...
Je ne sais pas.
168
00:15:04,445 --> 00:15:06,298
- Je pense que c'est...
- Jimmy, tu comprends ce qu'il veut dire ?
169
00:15:06,322 --> 00:15:09,783
Nous venons de passer un bon de commande
et j'ai commandé une porte de garage et tout ça.
170
00:15:10,200 --> 00:15:12,520
Alors tu dois faire face
une autre direction, je pense.
171
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
- Alors...
- Ils ont déjà ouvert la porte.
172
00:15:16,248 --> 00:15:18,417
Nous allons donc devoir le changer.
Est-ce que ça va ?
173
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
- Ouais, nous devons le changer.
- D'accord.
174
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
Ouais, Z, change-le.
175
00:15:23,047 --> 00:15:25,341
Cela va nous coûter 35 000 $.
176
00:15:32,264 --> 00:15:34,451
j'ai une idée,
mais je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose.
177
00:15:34,475 --> 00:15:36,060
Nous accrochons ici deux œuvres d'art.
178
00:15:36,435 --> 00:15:40,064
L'un est quelque chose d'emblématique de la Chine,
179
00:15:40,147 --> 00:15:41,815
comme la Grande Muraille.
180
00:15:42,149 --> 00:15:45,653
- L'autre vient des États-Unis.
- Non. Uniquement les américains.
181
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
Uniquement des américains.
182
00:15:47,279 --> 00:15:49,448
À Rome, faites comme les Romains.
183
00:15:50,449 --> 00:15:51,784
Ne les dérangez pas.
184
00:15:51,909 --> 00:15:53,428
Américain, juste...
185
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
Ils n'ont pas fait
bon travail de décoration ici.
186
00:15:56,497 --> 00:15:58,624
Cela ne peut pas être ici.
Il faudrait le déplacer sur le côté.
187
00:15:58,707 --> 00:16:00,101
Il y a... C'est requis par la loi
188
00:16:00,125 --> 00:16:01,853
pour en avoir un ici,
et il faut que ce soit à cette hauteur.
189
00:16:01,877 --> 00:16:03,021
Ils disent juste
190
00:16:03,045 --> 00:16:05,273
- qu'il faut le déplacer sur le côté.
- On peut le déplacer, ouais.
191
00:16:05,297 --> 00:16:06,131
Hein?
192
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
David dit que c'est la hauteur requise.
193
00:16:12,137 --> 00:16:14,824
Nous ne pouvons pas le placer
là-bas. Il faut que ce soit si haut.
194
00:16:14,848 --> 00:16:16,225
Nous pouvons le déplacer dans ce coin.
195
00:16:16,308 --> 00:16:17,851
Puis là-haut.
196
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
C'est une obligation légale. Je vais lui demander.
197
00:16:20,145 --> 00:16:23,065
Il doit demander et voir.
Il sait que c'est la bonne hauteur.
198
00:16:26,026 --> 00:16:29,071
Mais parfois,
tu dois réfléchir, euh, avant de le faire,
199
00:16:29,154 --> 00:16:31,448
comme ça nous n'aurons pas à refaire le travail,
200
00:16:31,532 --> 00:16:32,908
parce que ça coûte de l'argent.
201
00:16:33,367 --> 00:16:35,035
Ouais, j'ai... C'était fait...
202
00:16:35,119 --> 00:16:38,205
Je n'aurais pas forcément bougé,
mais cela a été fait bien avant mon arrivée ici.
203
00:16:48,716 --> 00:16:50,551
Attrapez un autre gros poisson !
204
00:16:50,676 --> 00:16:53,012
Avez-vous tous posé l'appât de cette façon ?
205
00:16:53,137 --> 00:16:55,115
- Ça a l'air vraiment cool !
- Comment le paramétrer ?
206
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
Vous avez les employés de Fuyao
ici en train de le faire.
207
00:16:57,766 --> 00:16:59,560
- Oh ouais?
- Ils travaillent tous à Fuyao.
208
00:16:59,643 --> 00:17:01,353
- Fuyao ou Fiyao ?
-Fuyao.
209
00:17:01,437 --> 00:17:02,980
Fiyao ? C'est comme ça que ça se prononce ?
210
00:17:03,063 --> 00:17:07,109
Fuyao. F-U-Y-A-O.
211
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
-Fuyao, Inc.
-Fuyao ?
212
00:17:08,444 --> 00:17:11,196
- Oui, Compagnie Fuyao.
- De quel type d'entreprise s'agit-il ?
213
00:17:11,280 --> 00:17:12,614
Euh...
214
00:17:12,740 --> 00:17:15,868
- Verre automobile. Ils fabriquent le verre...
- Oui, fabrique du verre.
215
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
- Oh, sympa. D'accord.
- La vitre de la voiture.
216
00:17:17,953 --> 00:17:19,121
- D'accord, wow, du verre.
- Oui.
217
00:17:20,164 --> 00:17:21,933
- Ooh, c'est un gros problème là.
- Gros, oui.
218
00:17:21,957 --> 00:17:22,957
Très grand.
219
00:17:23,792 --> 00:17:25,586
- Comment parle-t-on anglais ?
- Carpe.
220
00:17:25,878 --> 00:17:27,004
- Carpe.
- Carpe.
221
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
CARPE. Carpe.
222
00:17:28,756 --> 00:17:31,717
- C-A-R-P. Carpe. Carpe.
- Ouais. Ce sont des carpes.
223
00:17:31,800 --> 00:17:33,635
Maintenant, la carpe que tu attrapes
224
00:17:33,719 --> 00:17:35,971
- aime le maïs et les Wheaties.
- Euh-huh.
225
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
Avez-vous entendu parler des céréales Wheaties ?
226
00:17:38,390 --> 00:17:40,201
- Je ne sais pas. Blé...
- Vous n'avez jamais entendu parler des Wheaties ?
227
00:17:40,225 --> 00:17:41,769
- Des blés ? Je ne sais pas.
- Des blés.
228
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
- Des blés.
- Des blés.
229
00:17:43,729 --> 00:17:47,441
Ouais, mon pote. Tu serais surpris
à quel point Wheaties fonctionne bien.
230
00:17:48,609 --> 00:17:51,737
Des blés ? W-E-D-S ?
231
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
W-E-E-T-E-S.
232
00:17:54,782 --> 00:17:57,659
- Non, je ne le sais pas.
- D'accord. Ouais, c'est ce qu'il y a de mieux.
233
00:17:58,243 --> 00:17:59,963
On dirait
ils se préparent à partir, hein ?
234
00:18:01,246 --> 00:18:04,249
Nous rentrons à la maison
vider le poisson, et nous reviendrons.
235
00:18:04,333 --> 00:18:06,877
Très bien, Léon.
Je vais rentrer à la maison et me chercher quelque chose à manger.
236
00:18:06,960 --> 00:18:08,378
- Je reviens.
- D'accord, d'accord.
237
00:18:08,462 --> 00:18:10,047
- Je reviens.
- Ravi de vous rencontrer.
238
00:18:10,130 --> 00:18:11,298
Très bien, Léon.
239
00:18:17,096 --> 00:18:18,555
- Patty ?
- Oui?
240
00:18:18,680 --> 00:18:21,266
- Je m'apprête à partir.
- D'accord. Mmmm.
241
00:18:21,391 --> 00:18:22,643
- D'accord.
- Passe une bonne journée.
242
00:18:33,237 --> 00:18:36,323
Depuis un an et demi,
Je n'avais rien.
243
00:18:42,287 --> 00:18:43,914
Quand j'ai commencé à Fuyao,
244
00:18:44,957 --> 00:18:47,543
J'étais reconnaissant, j'étais béni, j'étais...
245
00:18:48,335 --> 00:18:51,255
juste à genoux,
remercier Dieu d'avoir quelque chose.
246
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
- Hé, quoi de neuf, mec ?
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
247
00:18:54,383 --> 00:18:55,384
Ça va bien.
248
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
- D'accord?
- Ouais.
249
00:18:59,638 --> 00:19:02,683
C'est le meilleur jeu en ville en ce moment.
250
00:19:06,937 --> 00:19:09,231
J'y retourne pour la première fois,
251
00:19:09,314 --> 00:19:11,150
J'ai en quelque sorte jailli parce que...
252
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
Je pouvais voir les emplacements des messages...
253
00:19:14,361 --> 00:19:16,155
tu sais, sur les colonnes, tu sais ?
254
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
Ce qui vous dit en fait
où vous êtes dans l'usine.
255
00:19:18,991 --> 00:19:21,451
Les gens se perdent encore.
J'ai dit : "Je ne me perds pas."
256
00:19:30,878 --> 00:19:34,715
Chez General Motors, je gagnais 29 $
257
00:19:34,965 --> 00:19:36,967
et certains changent toutes les heures.
258
00:19:39,553 --> 00:19:41,722
À Fuyao, je gagne 12,84.
259
00:19:47,853 --> 00:19:51,190
À l'époque, si mes enfants voulaient
une paire de chaussures de sport neuves,
260
00:19:51,273 --> 00:19:54,359
Je pourrais juste aller les chercher.
Je ne peux pas faire ça maintenant.
261
00:19:56,445 --> 00:19:58,906
Nous avons perdu notre maison, nous avons perdu un véhicule.
262
00:19:58,989 --> 00:20:01,408
- Passez un bon week-end.
- Très bien, toi aussi.
263
00:20:11,168 --> 00:20:13,754
Lorsque GM a fermé ses portes, j'ai saisi ma maison.
264
00:20:16,298 --> 00:20:17,674
Depuis,
265
00:20:18,550 --> 00:20:21,887
J'ai eu du mal à essayer de revenir
à nouveau dans la classe moyenne.
266
00:20:29,686 --> 00:20:31,980
Je vis dans le sous-sol de ma sœur.
267
00:20:42,324 --> 00:20:45,369
J'ai la chance d'avoir une chambre.
268
00:20:50,332 --> 00:20:54,836
Et la seule chose ici
ce sont mes tables de bout et ma télé.
269
00:20:55,629 --> 00:20:57,839
Le lit n'est pas à moi. Le lit est à eux.
270
00:20:59,466 --> 00:21:01,593
Tu sais? Alors oui.
271
00:21:16,149 --> 00:21:20,362
Nous avons été en baisse environ...
Je ne sais pas, 45 minutes environ.
272
00:21:22,030 --> 00:21:23,615
Des points d'eau, je suppose.
273
00:21:37,546 --> 00:21:38,588
Merci.
274
00:21:40,549 --> 00:21:43,885
Ils ont vidé la laveuse.
Ils le ralentissent.
275
00:21:52,144 --> 00:21:55,248
Ils s'énervent quand
nous essayons tous de comprendre quelque chose.
276
00:21:55,272 --> 00:21:58,358
Tout le monde s'énerve,
et puis tout le monde est contrarié
277
00:21:58,442 --> 00:21:59,443
dans leur propre langue,
278
00:21:59,526 --> 00:22:02,070
et puis tout le monde marche
à leur manière, et...
279
00:22:02,529 --> 00:22:04,323
on se retrouve ici dans cinq minutes.
280
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
Réglez la température de l'eau à 60°.
281
00:22:06,575 --> 00:22:09,286
Parce qu'il a une alcalinité élevée.
282
00:22:09,369 --> 00:22:12,956
D'accord. Plus tard,
nous allons essayer de baisser le...
283
00:22:19,588 --> 00:22:20,588
D'accord.
284
00:22:23,717 --> 00:22:24,801
Sois prudent!
285
00:22:27,220 --> 00:22:29,264
Beau! Beau!
286
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
Vers le bas un peu.
287
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
Vers le bas un peu !
288
00:22:32,434 --> 00:22:33,661
Cette foutue chose...
289
00:22:33,685 --> 00:22:36,063
- Clé Allen.
-Allen. Allen.
290
00:22:36,146 --> 00:22:37,230
Clé Allen.
291
00:22:38,023 --> 00:22:39,858
- Clé Allen.
- Clé Allen.
292
00:22:44,529 --> 00:22:50,202
Ma première impression
de l'Ohio était à quel point c'était plat.
293
00:22:52,204 --> 00:22:55,123
Ma famille est en Chine.
294
00:22:55,207 --> 00:22:58,627
Deux adorables enfants
295
00:22:59,002 --> 00:23:01,254
et une belle épouse.
296
00:23:03,632 --> 00:23:09,429
Fuyao m'a proposé mon premier emploi à 18 ans.
297
00:23:12,349 --> 00:23:16,228
J'ai travaillé dans le four
depuis plus de 20 ans.
298
00:23:16,311 --> 00:23:19,106
C'est un travail difficile, mais j'aime ça.
299
00:23:25,028 --> 00:23:29,074
À cause de la barrière de la langue
et les différences culturelles,
300
00:23:29,241 --> 00:23:34,955
c'est difficile de s'intégrer rapidement
les idées de chacun.
301
00:23:43,880 --> 00:23:46,109
Je n'ai pas beaucoup de temps pour manger chaque jour.
302
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
Alors chaque semaine, j'apporte une boîte de Twinkies.
303
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
C'est mon déjeuner.
304
00:23:50,679 --> 00:23:51,805
J'en mange deux à la fois.
305
00:24:01,273 --> 00:24:04,401
Regardez les bâtons rouges.
Celui-ci est cassé.
306
00:24:04,484 --> 00:24:08,488
Nous devons le retirer nous-mêmes.
307
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
Regardez les cicatrices sur mon bras.
308
00:24:12,409 --> 00:24:14,411
Ce sont toutes des brûlures.
309
00:24:14,786 --> 00:24:15,912
Je me suis brûlé.
310
00:24:20,167 --> 00:24:21,835
Air.
311
00:24:21,918 --> 00:24:24,713
Euh, Wong et moi avons passé
beaucoup de temps ensemble
312
00:24:24,796 --> 00:24:26,631
avec lui qui m'apprend tout...
313
00:24:29,301 --> 00:24:32,429
La fête des mères, nous avons passé
tout le week-end à travailler ensemble
314
00:24:32,512 --> 00:24:35,348
avec nos petits traducteurs,
parler d'avant en arrière.
315
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
Euh...
316
00:24:37,100 --> 00:24:40,020
C'est à ce moment-là qu'ils m'ont dit
qu'ils devaient rester ici deux ans,
317
00:24:40,103 --> 00:24:42,272
loin de leur famille, pas de salaire supplémentaire.
318
00:24:42,439 --> 00:24:44,107
Cela m'a vraiment fait réfléchir
319
00:24:44,191 --> 00:24:47,068
et appréciant
ce qu'ils font de plus en plus pour nous.
320
00:24:49,196 --> 00:24:51,698
J'ai mangé chez eux,
ils ont mangé chez moi.
321
00:24:51,907 --> 00:24:53,033
Nous venons juste de nous lier.
322
00:24:53,658 --> 00:24:56,369
Et nous avons essayé d'apprendre
la culture de chacun.
323
00:24:59,456 --> 00:25:01,833
J'ai eu la grande idée, Thanksgiving, de...
324
00:25:02,250 --> 00:25:04,711
invite mes amis proches,
325
00:25:05,253 --> 00:25:07,714
ce qui aurait dû être
environ quatre ou cinq d’entre eux.
326
00:25:08,673 --> 00:25:10,967
Cela a fini par être, je pense, 13.
327
00:25:12,302 --> 00:25:15,931
J'ai acheté une dinde de 25 livres,
le plus gros jambon au miel que j'ai pu avoir,
328
00:25:16,014 --> 00:25:18,225
et toutes les garnitures traditionnelles.
329
00:25:19,559 --> 00:25:22,479
Je sais qu'en Chine
ils ne sont pas autorisés à avoir des armes.
330
00:25:23,980 --> 00:25:26,691
Nous avions mon fusil de chasse de calibre 12 là-bas,
pistolets.
331
00:25:27,817 --> 00:25:30,588
Quelques très courageux recherchés
monter et descendre la route avec moi
332
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
sur ma Harley.
333
00:25:34,407 --> 00:25:35,992
Ils en parlaient pour toujours.
334
00:25:38,411 --> 00:25:39,579
Cela m'a rendu heureux.
335
00:25:42,499 --> 00:25:45,126
C'est la première page
du The Washington Post,les gars.
336
00:25:45,210 --> 00:25:46,461
C'est énorme.
337
00:25:49,005 --> 00:25:52,217
La seule chose négative
que je peux voir dans cet article
338
00:25:52,300 --> 00:25:54,636
c'est que sur nos 2 000 personnes,
339
00:25:54,970 --> 00:25:57,722
ils ont choisi l'UAW numéro un...
340
00:25:58,598 --> 00:26:01,685
euh, organisateur et sympathisant à qui parler.
341
00:26:01,768 --> 00:26:02,768
Numéro un.
342
00:26:04,854 --> 00:26:07,941
- Quoi qu'il en soit, c'est un gros problème.
- C'est un gros problème.
343
00:26:08,358 --> 00:26:09,442
Avec tout cet examen minutieux
344
00:26:09,526 --> 00:26:13,738
et avec toute cette visibilité vient
encore plus de responsabilité sur nous
345
00:26:14,072 --> 00:26:15,699
faire les choses correctement.
346
00:26:16,324 --> 00:26:17,993
Désormais, le monde entier regarde.
347
00:26:18,368 --> 00:26:20,954
Désormais, le monde entier nous regarde.
348
00:27:11,880 --> 00:27:14,674
Il devrait dire "être le monde".
349
00:27:16,926 --> 00:27:18,970
Ouais, ils ont dit qu'ils avaient un S.
350
00:27:42,118 --> 00:27:43,262
Bonjour.
351
00:27:43,286 --> 00:27:44,162
- Droite?
- Bon après-midi!
352
00:27:44,245 --> 00:27:45,685
Bon après-midi.
353
00:27:45,747 --> 00:27:47,391
Merci beaucoup les gars.
354
00:27:47,415 --> 00:27:49,709
Tu ne sais pas à quel point c'est important
vers Fuyao
355
00:27:50,085 --> 00:27:51,294
et au président.
356
00:27:52,545 --> 00:27:54,005
La plante a fière allure.
357
00:27:54,089 --> 00:27:55,632
Ces gens viennent ici
358
00:27:55,715 --> 00:27:59,511
voir quelque chose qu'ils n'ont jamais
au cours de leur vie, la pensée se produirait.
359
00:28:00,053 --> 00:28:03,640
Tu as donné de l'espoir
et tu as donné vie à une communauté
360
00:28:04,057 --> 00:28:05,558
c'était désolé.
361
00:28:06,893 --> 00:28:10,689
C'est l'un des plus grands projets
dans l'histoire des États-Unis.
362
00:28:10,772 --> 00:28:14,150
Alors soyez fier, et surtout,
363
00:28:14,609 --> 00:28:15,609
amusez-vous.
364
00:28:15,860 --> 00:28:16,695
Deux terres,
365
00:28:16,778 --> 00:28:18,589
- le pont est ce qui nous rassemble.
- Ouais.
366
00:28:18,613 --> 00:28:20,973
Et le...
Comment dit-on en anglais ?
367
00:28:21,449 --> 00:28:24,119
- Le lien.
- Lier. Ouais, lien. Lier.
368
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
Oui, lien.
369
00:28:50,145 --> 00:28:51,604
Accueillir.
370
00:28:54,649 --> 00:28:57,193
Bienvenue aux États-Unis !
371
00:29:09,664 --> 00:29:12,333
Aujourd'hui, la vision du président
a été accompli.
372
00:29:12,417 --> 00:29:15,628
Fuyao a investi près de 500 millions.
373
00:29:26,765 --> 00:29:28,892
Ni hao.
374
00:29:29,684 --> 00:29:31,454
Vraiment content de vous voir les gars. Merci.
375
00:29:31,478 --> 00:29:33,646
Merci de nous avoir invités ici.
Nous l’apprécions vraiment.
376
00:29:33,730 --> 00:29:34,832
- C'est un gros problème.
- Absolument.
377
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
C'est gros. Beaucoup de gens.
378
00:29:36,357 --> 00:29:38,109
- Il fait beau, mec.
- Oh mon Dieu.
379
00:29:38,193 --> 00:29:39,402
Le président a ordonné la météo.
380
00:29:39,486 --> 00:29:41,246
- Oh, je veux dire, ça ne pourrait pas être mieux.
- Droite.
381
00:29:41,321 --> 00:29:42,321
Accrochez-vous.
382
00:29:43,656 --> 00:29:45,217
- Comment ça va, Dave ?
- Content de te voir.
383
00:29:45,241 --> 00:29:46,326
Ouais, d'accord.
384
00:29:56,085 --> 00:29:59,172
"Mes chers invités
et amis, bonjour.
385
00:30:00,173 --> 00:30:05,011
Aujourd'hui, nous organisons la cérémonie d'ouverture
386
00:30:05,094 --> 00:30:07,138
de Fuyao Glass Amérique.
387
00:30:12,018 --> 00:30:14,121
Nous avons entendu les deux candidats
pour le président
388
00:30:14,145 --> 00:30:16,105
appeler l’Ohio la Rust Belt.
389
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
Et, vous savez, vous regardez...
regarde ça aujourd'hui,
390
00:30:18,775 --> 00:30:20,401
et nous rejetons ce terme.
391
00:30:20,485 --> 00:30:23,005
Avec le président Cao, nous savons
comment tout faire dans cet état.
392
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
Et, euh, c'est un exemple formidable.
393
00:30:25,865 --> 00:30:29,410
Un dernier point : je connais beaucoup de travailleurs ici
essaient de former un syndicat
394
00:30:29,494 --> 00:30:31,871
pour renforcer leur voix
dans cette grande entreprise.
395
00:30:31,955 --> 00:30:34,749
L'Ohio a une histoire riche... une histoire riche et riche
396
00:30:34,833 --> 00:30:37,460
des syndicats et de la direction travaillant ensemble.
397
00:30:37,544 --> 00:30:42,423
Je soutiens ceux de cette communauté,
dans cette plante, dans cette foule
398
00:30:42,507 --> 00:30:45,927
qui veut voter
sur l'opportunité d'adhérer ou non à un syndicat.
399
00:30:46,094 --> 00:30:50,098
J'espère que Fuyao voit les choses de la même manière.
Merci beaucoup à tous.
400
00:30:53,935 --> 00:30:55,687
Pour qui se prend-il, bordel ?
401
00:30:56,354 --> 00:30:58,106
Hors de propos, totalement hors de propos.
402
00:30:58,982 --> 00:30:59,982
Baise-le.
403
00:31:00,275 --> 00:31:02,485
Trois, deux, un !
404
00:31:08,199 --> 00:31:11,077
Notre verre est entièrement fabriqué aux États-Unis.
405
00:31:14,289 --> 00:31:16,833
Mesdames, vous faites un beau travail.
406
00:31:24,465 --> 00:31:27,010
Créez du bon verre et transférez du bon verre.
407
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
Le sénateur a mentionné
le syndicat des travailleurs dans son discours.
408
00:31:32,140 --> 00:31:37,395
Fuyao a-t-il de bonnes stratégies
pour éviter ces risques ?
409
00:31:41,232 --> 00:31:43,032
Salut, Charles. Comment ça va, mec ?
410
00:31:43,067 --> 00:31:45,004
Dave, il y a une chose
Il faut que je t'en parle.
411
00:31:45,028 --> 00:31:47,447
- Mm-hmm.
- Concernant les commentaires de Sherrod Brown...
412
00:31:47,530 --> 00:31:49,198
- Oui.
- Euh...
413
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
Tu sais,
cela ne nous est évidemment pas bénéfique.
414
00:31:52,035 --> 00:31:53,035
Tout à fait raison.
415
00:31:53,077 --> 00:31:54,847
- Je ne veux pas parler de certains sujets.
- Correct.
416
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
Donc je pense qu'à ce stade,
Président, vous savez,
417
00:31:57,373 --> 00:31:59,167
je poserai certainement des questions sur
418
00:31:59,250 --> 00:32:01,450
- Qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet.
- C'est bon. Ouais. Ouais.
419
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
Je vais devoir tuer un sénateur.
420
00:32:06,507 --> 00:32:11,095
Je vais prendre ces gros ciseaux
et a coupé la... tête du sénateur Brown.
421
00:32:13,222 --> 00:32:14,222
Il...
422
00:32:14,724 --> 00:32:16,976
- C'est gros.
- Il ne nous a pas dit qu'il allait faire ça.
423
00:32:17,060 --> 00:32:19,395
Il l'a fait exprès,
donc ils sont coupés.
424
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
Ils ne seront jamais autorisés
à nouveau dans l'usine.
425
00:32:24,776 --> 00:32:28,488
Vous connaissez tous notre position à ce sujet.
426
00:32:28,571 --> 00:32:32,992
Nous ne voulons pas voir le syndicat
se développe ici.
427
00:32:33,076 --> 00:32:35,662
"Tout d'abord, vous connaissez tous notre position à ce sujet,
428
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
que nous voulons éviter les syndicats."
429
00:32:37,705 --> 00:32:41,501
Si nous avons un syndicat,
cela aura un impact sur notre efficacité,
430
00:32:41,584 --> 00:32:43,127
nuisant ainsi à notre entreprise.
431
00:32:44,045 --> 00:32:46,714
Cela créera une perte pour nous.
432
00:32:47,924 --> 00:32:52,428
Si un syndicat arrive, je ferme mes portes.
433
00:32:54,597 --> 00:32:58,685
Ils continuent d'interférer avec ma production.
434
00:32:58,768 --> 00:33:01,854
Saigner lentement de l’argent est encore pire
qu'un syndicat.
435
00:33:01,938 --> 00:33:03,058
"Euh, en ce moment,
436
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
s'ils créent une inefficacité extrême
dans ma production,
437
00:33:05,525 --> 00:33:07,610
Je saigne juste de l'argent."
438
00:33:07,694 --> 00:33:11,072
John, si tu veux
continuer à être président,
439
00:33:11,781 --> 00:33:13,533
tu dois écouter mes conseils.
440
00:33:21,040 --> 00:33:22,840
Chaque morceau de verre compte.
441
00:33:23,084 --> 00:33:26,713
Chaque morceau qui descend sur cette ligne
et s'en va... monte dans ce camion client,
442
00:33:26,796 --> 00:33:27,796
ça compte.
443
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
Nos clients comptent sur nous.
444
00:33:30,550 --> 00:33:33,469
General Motors, Chrysler, Toyota, Honda.
445
00:33:34,012 --> 00:33:36,612
Que ça vienne de Chine
ou que ça vienne de Dayton,
446
00:33:36,639 --> 00:33:38,433
c'est pareil... c'est la même chose.
447
00:33:38,850 --> 00:33:41,102
Il faut pouvoir leur fournir du verre
448
00:33:41,185 --> 00:33:43,521
au même niveau d'efficacité,
449
00:33:43,604 --> 00:33:46,774
le même niveau de coût et de qualité.
450
00:33:47,692 --> 00:33:49,068
C'est le jour de l'audit.
451
00:33:49,152 --> 00:33:51,446
Nous n'avons pas de verre pour leur montrer.
452
00:33:51,529 --> 00:33:53,656
Nous devrions en avoir de prêts
453
00:33:53,740 --> 00:33:55,366
pour que les clients puissent vérifier.
454
00:33:55,450 --> 00:33:57,370
Le verre va
courir à travers le four,
455
00:33:57,452 --> 00:33:59,746
fondamentalement le même
comme l'autre fournaise ici.
456
00:33:59,829 --> 00:34:01,748
Celui-ci est juste un peu plus rapide.
457
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
Donc ça se résume,
ça entre ici.
458
00:34:04,333 --> 00:34:06,252
Ici, il y en a un autre
de ces free-liners
459
00:34:06,335 --> 00:34:08,087
qui met le verre en place.
460
00:34:08,337 --> 00:34:09,714
C'est un automatique....
461
00:34:29,025 --> 00:34:30,443
Le garder ou le jeter ?
462
00:34:30,777 --> 00:34:32,278
- Jetez.
- Le jeter... ? D'accord.
463
00:34:34,739 --> 00:34:37,158
Il doit y avoir des défauts
si le verre explosait.
464
00:34:38,993 --> 00:34:42,080
La qualité globale du verre
n'est pas assez bien,
465
00:34:42,163 --> 00:34:45,291
mais il n'y a aucun moyen de l'améliorer maintenant.
Nous voulons toujours atteindre nos objectifs.
466
00:34:45,374 --> 00:34:47,376
L'un est la sortie. La seconde est la vitesse.
467
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
Nous avons besoin d'une personne supplémentaire.
468
00:34:49,212 --> 00:34:51,923
Transférez quelqu'un de Chine ici.
469
00:34:52,215 --> 00:34:54,884
Vous avez les chinois,
qui veulent des chiffres de ce côté.
470
00:34:55,426 --> 00:34:59,972
Vous avez de la qualité, qui veut
satisfaction client de ce côté.
471
00:35:00,306 --> 00:35:01,516
Et nous sommes au milieu.
472
00:35:04,018 --> 00:35:06,145
Aujourd’hui, c’était un spectacle de merde, totalement un spectacle de merde.
473
00:35:06,562 --> 00:35:09,774
N'importe quelle petite puce microscopique
peut provoquer une casse.
474
00:35:09,857 --> 00:35:12,693
Dès qu'il paraît dans la presse,
ça commence à refroidir.
475
00:35:13,111 --> 00:35:14,654
S'il y a un...
476
00:35:17,073 --> 00:35:18,282
Compris ?
477
00:35:40,054 --> 00:35:41,694
Quatre cent et quelques degrés.
478
00:35:42,431 --> 00:35:44,517
Et ils sont à deux mètres de là ?
479
00:35:45,101 --> 00:35:46,602
Nous devons trouver des solutions,
480
00:35:46,686 --> 00:35:49,605
que ce soit eux
entrer dans une pièce plus froide
481
00:35:49,689 --> 00:35:51,399
dès qu'ils partent de là...
482
00:35:52,525 --> 00:35:54,277
Nous devons leur apporter un peu de soulagement.
483
00:36:05,830 --> 00:36:07,748
Combien de temps y passez-vous ?
484
00:36:07,832 --> 00:36:09,000
Une dizaine de minutes environ.
485
00:36:09,083 --> 00:36:11,460
- Dix minutes par heure, par jour, par... ?
- Euh...
486
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
Parfois toutes les heures.
487
00:36:13,671 --> 00:36:16,841
Alors toutes les heures ? Alors tu y vas,
il fait environ 200 degrés,
488
00:36:17,175 --> 00:36:19,495
et tu fais le ménage là-dedans
pendant environ deux heures... Très bien.
489
00:36:31,606 --> 00:36:32,773
Les conditions...
490
00:36:33,274 --> 00:36:35,526
ne sont pas favorables.
491
00:36:37,695 --> 00:36:40,448
Faire la même chose encore et encore.
492
00:36:42,074 --> 00:36:43,701
Cela vous épuise.
493
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
Corps, esprit...
494
00:36:53,753 --> 00:36:55,046
Tu es tellement... C'est...
495
00:36:55,630 --> 00:36:56,797
Parfois, vous pensez...
496
00:36:58,758 --> 00:37:00,676
"Pourquoi je fais ça ?"
497
00:37:05,223 --> 00:37:09,477
Tu penses à
si tu as l'endurance
498
00:37:10,186 --> 00:37:13,439
et la volonté de faire ce type de travail.
499
00:37:20,321 --> 00:37:22,049
Y a-t-il quelque chose qui ne les rend pas heureux ?
500
00:37:22,073 --> 00:37:23,592
Il fait vraiment chaud ici.
501
00:37:23,616 --> 00:37:26,035
Nos collègues américains
ont très peur de la chaleur.
502
00:37:27,245 --> 00:37:29,747
Nous essayons de leur donner
l'environnement qu'ils souhaitent,
503
00:37:30,206 --> 00:37:32,750
tant que c'est à l'intérieur
un budget raisonnable.
504
00:37:34,710 --> 00:37:38,589
Les espaces entre les lignes de production
sont assez étroits.
505
00:37:40,383 --> 00:37:42,510
La sécurité au travail
et administration de la santé
506
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
pense que c'est trop dense.
507
00:37:44,470 --> 00:37:47,056
"Un grand arbre attrape le vent."
508
00:37:47,139 --> 00:37:48,975
Oui, c'est un arbre énorme.
509
00:37:55,940 --> 00:37:57,817
Accueillons le Président !
510
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
Cher personnel,
511
00:38:06,075 --> 00:38:07,075
bonjour.
512
00:38:08,786 --> 00:38:11,664
Nous n'avons pas atteint nos objectifs.
513
00:38:13,708 --> 00:38:15,918
C'est un défi très difficile pour nous.
514
00:38:19,380 --> 00:38:20,715
Nous sommes tous chinois.
515
00:38:21,757 --> 00:38:24,385
Nous sommes nés
516
00:38:24,760 --> 00:38:29,557
des mères chinoises.
517
00:38:33,144 --> 00:38:38,232
Peu importe où vous mourez ou êtes enterré,
tu seras toujours chinois.
518
00:38:39,775 --> 00:38:41,861
La patrie est comme une mère.
519
00:38:41,944 --> 00:38:43,321
C'est éternel.
520
00:38:44,488 --> 00:38:47,325
Aujourd'hui, les Chinois viennent aux États-Unis
pour faire fonctionner des usines.
521
00:38:48,951 --> 00:38:53,497
La chose la plus importante
ce n'est pas combien d'argent nous gagnons,
522
00:38:54,081 --> 00:38:57,960
mais comment cela va changer
Le point de vue des Américains sur les Chinois
523
00:38:58,586 --> 00:39:00,087
et vers la Chine.
524
00:39:02,882 --> 00:39:08,304
Chaque Chinois devrait faire des choses
pour notre pays et notre peuple.
525
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
Cela dépend de chacun d'entre vous ici.
526
00:39:24,487 --> 00:39:27,531
Les travailleurs américains ne sont pas efficaces,
et le rendement est faible.
527
00:39:28,949 --> 00:39:29,950
Je ne peux pas les gérer.
528
00:39:33,412 --> 00:39:36,832
Quand nous essayons de les gérer,
ils menacent d'obtenir l'aide du syndicat.
529
00:39:56,060 --> 00:39:58,979
Comment pouvons-nous faire comprendre aux Américains
530
00:39:59,563 --> 00:40:02,316
que les Chinois peuvent ouvrir des usines
en Amérique ?
531
00:40:04,610 --> 00:40:06,529
C'est un gros problème.
532
00:40:51,991 --> 00:40:54,386
- Hé. Accueillir. Merci.
- Accueillir. Ravi de vous revoir.
533
00:40:54,410 --> 00:40:55,536
- Comment vas-tu? Bien?
- Bien.
534
00:40:55,619 --> 00:40:57,621
- Comment vas-tu?
- Salut. Accueillir.
535
00:41:19,435 --> 00:41:23,063
♪ Nobles sentiments ♪
536
00:41:23,147 --> 00:41:26,275
♪ Sont transparents ♪
537
00:41:26,859 --> 00:41:29,904
♪ Par souci de transparence ♪
538
00:41:30,488 --> 00:41:33,866
♪ Nous avons traversé des difficultés ♪
539
00:41:34,116 --> 00:41:37,786
♪ Par souci de transparence ♪
540
00:41:37,870 --> 00:41:41,499
♪ Nous avons toujours eu du mal ♪
541
00:41:41,582 --> 00:41:45,169
♪ Fuyao tient le coup ♪
542
00:41:45,252 --> 00:41:48,923
♪ Un monde transparent ♪
543
00:41:49,006 --> 00:41:52,676
♪ La Chine est remplie de printemps ♪
544
00:41:52,760 --> 00:41:56,347
♪ Et le bonheur est partout ♪
545
00:41:56,430 --> 00:42:00,017
♪ Toutes les bénédictions de Fuyao ♪
546
00:42:00,100 --> 00:42:04,813
♪ Sont transparents ♪
547
00:42:14,281 --> 00:42:16,283
Ni hao.
548
00:42:16,367 --> 00:42:17,284
- Ni hao.
- Plaisir.
549
00:42:17,368 --> 00:42:19,620
Ni hao. Bonjour.
Au plaisir de vous rencontrer.
550
00:42:20,037 --> 00:42:21,580
- Bonjour.
- Bonjour.
551
00:42:21,956 --> 00:42:23,123
- Ni hao.
- Ravi de vous rencontrer.
552
00:42:23,207 --> 00:42:25,209
- Merci.
- Bonjour.
553
00:42:25,543 --> 00:42:26,543
Ravi de vous rencontrer.
554
00:42:27,461 --> 00:42:28,629
- Ni hao.
- Ni hao.
555
00:42:29,255 --> 00:42:30,255
Ni hao.
556
00:42:31,590 --> 00:42:35,052
Bonjour, je m'appelle John Withrow.
Je suis superviseur en Laminage.
557
00:42:36,262 --> 00:42:37,846
Euh, bonjour. Je m'appelle Austin Cole.
558
00:42:37,930 --> 00:42:40,724
Je suis un rétroéclairage tempérant
superviseur de production.
559
00:42:42,393 --> 00:42:45,271
Euh, Jon Helton,
le superviseur de l’amélioration continue.
560
00:42:46,981 --> 00:42:50,526
Bonjour, Darren Noble.
Superviseur principal, assemblage des emballages ARG.
561
00:42:52,069 --> 00:42:54,280
Bienvenue à tous.
562
00:42:54,405 --> 00:42:56,282
Bienvenue à la maison.
563
00:43:00,494 --> 00:43:04,832
Le monde entier regarde FGA
et vous êtes les meilleurs.
564
00:43:10,379 --> 00:43:12,089
Nous investissons aux États-Unis.
565
00:43:12,172 --> 00:43:15,509
Nous aimons le pays,
et nous voulons faire partie du pays
566
00:43:15,884 --> 00:43:18,178
et apporter des avantages au pays.
567
00:43:18,262 --> 00:43:21,599
Et nous espérons que FGA
sera bientôt rentable
568
00:43:22,141 --> 00:43:26,854
et pour informer nos clients
que nous sommes une entreprise solide.
569
00:43:27,980 --> 00:43:31,233
C'est un moment très précieux
et aussi un moment privilégié.
570
00:43:31,317 --> 00:43:34,445
Ce soir, nous vous ferons rejoindre
notre soirée de groupe de fin d'année,
571
00:43:34,903 --> 00:43:39,867
et, euh, nous espérons aussi que vous pourrez, euh,
prenez le temps de goûter aux cuisines locales.
572
00:43:40,451 --> 00:43:42,828
Merci de nous avoir hébergé
dans un bel hôtel.
573
00:43:43,245 --> 00:43:44,245
Oui.
574
00:43:44,580 --> 00:43:48,584
Je pense que nous sommes également inquiets
pour voir comment se déroule votre processus
575
00:43:48,667 --> 00:43:51,170
et j'ai hâte de reprendre de nouvelles idées
576
00:43:51,253 --> 00:43:53,797
et implémentations
pour nous aider à mieux courir également.
577
00:44:17,404 --> 00:44:18,697
Je ne peux pas respirer ça.
578
00:45:05,452 --> 00:45:06,452
Sans escale.
579
00:45:18,465 --> 00:45:19,800
- D'accord.
- D'accord.
580
00:45:29,852 --> 00:45:32,312
C'est sur cette ligne qu'ils en circuleront 7 000 ?
581
00:45:33,981 --> 00:45:36,692
Nous espérons un jour obtenir ce résultat.
582
00:45:48,996 --> 00:45:50,205
Attention!
583
00:45:50,581 --> 00:45:52,249
Habillez-vous bien !
584
00:45:55,419 --> 00:45:57,755
Gardez un œil sur la distance
585
00:45:58,046 --> 00:46:00,048
entre vous et les autres.
586
00:46:01,175 --> 00:46:02,175
Les yeux devant !
587
00:46:02,968 --> 00:46:03,968
Enjamber.
588
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
Bonjour à tous!
589
00:46:06,555 --> 00:46:09,057
Bien! Nous sommes bons.
590
00:46:09,558 --> 00:46:10,476
Numéro éteint !
591
00:46:10,559 --> 00:46:11,393
- Un.
- Deux.
592
00:46:11,477 --> 00:46:12,311
- Trois.
- Quatre.
593
00:46:12,394 --> 00:46:13,228
- Cinq.
- Six.
594
00:46:13,312 --> 00:46:14,229
- Sept.
- Huit.
595
00:46:14,313 --> 00:46:15,147
- Neuf.
- Dix.
596
00:46:15,230 --> 00:46:16,064
Onze.
597
00:46:16,148 --> 00:46:16,982
- Douze.
- Treize.
598
00:46:17,065 --> 00:46:17,941
- Quatorze.
- Quinze.
599
00:46:18,025 --> 00:46:18,901
- Seize.
- Dix-sept.
600
00:46:18,984 --> 00:46:19,860
Dix-huit.
601
00:46:19,985 --> 00:46:21,069
Dix-neuf. Rapport!
602
00:46:21,153 --> 00:46:23,590
Il devrait y avoir 19 personnes dans cette équipe,
et les 19 personnes sont ici.
603
00:46:23,614 --> 00:46:24,656
Sur!
604
00:46:25,449 --> 00:46:26,533
Bon après-midi.
605
00:46:26,992 --> 00:46:28,660
Bon après-midi.
606
00:46:28,994 --> 00:46:31,413
- Désolé.
- Désolé! Désolé!
607
00:46:31,830 --> 00:46:34,124
- S'il te plaît.
- S'il te plaît. S'il te plaît.
608
00:46:34,208 --> 00:46:36,460
- Merci.
- Merci. Merci.
609
00:46:36,835 --> 00:46:37,835
Attention.
610
00:46:38,253 --> 00:46:40,798
- Le nom de notre équipe est ?
- Amélioration!
611
00:46:41,256 --> 00:46:42,256
Notre slogan est ?
612
00:46:42,299 --> 00:46:44,927
Rester immobile, c'est reculer !
613
00:46:45,344 --> 00:46:46,344
Attention!
614
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
La réunion de préparation est terminée.
615
00:46:57,439 --> 00:46:58,439
Rejeté.
616
00:47:06,490 --> 00:47:09,090
J'ai entendu des choses
ça ne va pas très bien là-bas.
617
00:47:09,493 --> 00:47:13,163
Droite. C'est vrai.
C'est pourquoi nous faisons des formations ici.
618
00:47:15,040 --> 00:47:18,710
Vous avez huit jours de congé, les gars
chaque mois.
619
00:47:18,794 --> 00:47:20,128
Vous avez tous les week-ends.
620
00:47:20,212 --> 00:47:22,297
Seulement huit heures par jour.
C'est une vie facile.
621
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Oui.
622
00:47:23,882 --> 00:47:26,677
Ces travailleurs n'ont que
un ou deux jours de congé par mois.
623
00:47:26,760 --> 00:47:28,428
Ils ne sont pas très contents de ça.
624
00:47:29,304 --> 00:47:34,434
C'est pourquoi je t'ai dit
Les travailleurs américains sont trop paresseux.
625
00:47:34,518 --> 00:47:37,062
C'est juste ta nature. Mais tu n'es pas mauvais.
626
00:47:37,145 --> 00:47:41,900
- Chaque personne peut être changée.
- Nous avons des travailleurs extrêmement assidus.
627
00:47:41,984 --> 00:47:45,070
Très motivé, très ambitieux.
628
00:47:45,153 --> 00:47:46,153
Ils sont super.
629
00:47:46,697 --> 00:47:50,242
Mais la plupart des travailleurs sont là
juste pour gagner de l'argent,
630
00:47:50,325 --> 00:47:51,660
ne pas fabriquer du verre.
631
00:47:51,743 --> 00:47:53,412
Combien d'heures par jour travaillent-ils ?
632
00:47:53,495 --> 00:47:54,788
Huit heures par quart de travail.
633
00:47:54,872 --> 00:47:57,583
Huit heures. Donc environ 100 dollars par jour.
634
00:47:58,000 --> 00:48:01,545
Ici, nous disons que vous devez en être digne
de votre salaire.
635
00:48:01,628 --> 00:48:04,298
Vous devez prouver que vous le méritez.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
636
00:48:04,381 --> 00:48:05,591
Oui, je comprends.
637
00:48:06,842 --> 00:48:11,263
J'ai entendu dire que vos employés aiment
plaisanter et parler beaucoup.
638
00:48:11,680 --> 00:48:14,683
Le meilleur outil que nous puissions utiliser est le ruban adhésif.
639
00:48:14,766 --> 00:48:17,978
Mettez-le sur leur bouche.
Ils seront plus performants.
640
00:48:18,061 --> 00:48:22,733
- Ruban adhésif?
- Du ruban adhésif sur leur bouche.
641
00:48:22,816 --> 00:48:23,817
Tu peux faire ça là-bas ?
642
00:48:23,901 --> 00:48:28,238
Non, nous ne pouvons pas. Mais si nous pouvions faire ça,
nous aurions amélioré la production.
643
00:48:28,655 --> 00:48:31,241
Parce qu'ils sont trop bavards maintenant.
644
00:48:32,367 --> 00:48:34,161
Eh bien, la chose la plus importante
645
00:48:34,244 --> 00:48:37,915
c'est que vous devriez tous être unis
et concentrez vos efforts.
646
00:48:48,842 --> 00:48:50,719
Ce n'est pas mal de travailler ici.
647
00:48:51,219 --> 00:48:52,387
Je suis marié.
648
00:48:52,679 --> 00:48:54,056
Mon enfant est dans ma ville natale.
649
00:48:54,890 --> 00:48:58,226
Nous n'avons pas beaucoup de vacances,
donc je n'ai pas beaucoup de temps pour rentrer chez moi.
650
00:48:58,310 --> 00:49:01,188
Uniquement pendant la Fête du Printemps,
une fois par an.
651
00:49:03,273 --> 00:49:04,775
Nous travaillons 12 heures par quart.
652
00:49:08,904 --> 00:49:11,406
Je suis fatigué, mais je n'ai pas le choix.
653
00:49:14,034 --> 00:49:16,394
Nous travaillons
chaque fois que notre chef nous le demande.
654
00:49:17,579 --> 00:49:18,997
J'ai deux enfants maintenant.
655
00:49:19,581 --> 00:49:21,833
L'un a six mois,
l'autre a quatre ans.
656
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
Ils sont plutôt jeunes.
657
00:49:23,627 --> 00:49:27,172
Si nous sommes trop occupés, nous ne pourrons peut-être pas
prendre des jours de congé.
658
00:49:27,923 --> 00:49:30,467
Je ne rentre chez moi qu'une ou deux fois par an.
659
00:49:32,552 --> 00:49:36,139
Mon enfant aîné a 11 ans,
et le plus jeune a huit ans.
660
00:49:39,267 --> 00:49:43,355
Je travaille de longues heures
et je passe très peu de temps avec eux.
661
00:49:49,695 --> 00:49:50,904
Putain de merde.
662
00:49:52,239 --> 00:49:55,409
Ils n'ont pas de lunettes de sécurité,
rien. Incroyable.
663
00:49:55,492 --> 00:49:57,202
Ce ne sont même pas des gants résistants aux coupures.
664
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
Mec, c'est fou.
665
00:50:00,038 --> 00:50:01,456
Vous vous moquez de moi.
666
00:50:02,708 --> 00:50:08,005
Le verre dans notre usine...
667
00:50:08,839 --> 00:50:12,009
Différentes couleurs de verre
ont des valeurs différentes pour le recyclage.
668
00:50:12,092 --> 00:50:14,412
Il faut donc trier les couleurs.
669
00:50:15,762 --> 00:50:18,282
Ces gens sont assis là
toute la journée à faire ça.
670
00:50:18,348 --> 00:50:21,476
C'est vraiment fou.
En train de fouiller dans un putain de verre comme ça.
671
00:50:56,053 --> 00:50:59,014
Nous sommes énergiques à Fuyao.
672
00:50:59,473 --> 00:51:04,561
Nous sommes tous énergiques
et heureux de travailler ici.
673
00:51:05,395 --> 00:51:09,566
Tous nos travailleurs
sont membres du syndicat des travailleurs.
674
00:51:24,998 --> 00:51:26,541
Mao Zedong,
675
00:51:27,584 --> 00:51:29,628
et voici Deng Xiaoping,
676
00:51:30,087 --> 00:51:31,338
Jiang Zemin,
677
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
Hu Jintao,
678
00:51:32,839 --> 00:51:33,757
Xi Jinping.
679
00:51:33,840 --> 00:51:39,971
Ce sont les cinq dirigeants
depuis la création de la Chine.
680
00:51:41,848 --> 00:51:46,937
Sans le soutien du gouvernement,
l'entreprise n'irait pas trop loin.
681
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
Notre syndicat des travailleurs et l'entreprise
682
00:51:50,565 --> 00:51:53,068
sont étroitement liés les uns aux autres.
683
00:51:53,527 --> 00:51:57,280
Ils sont comme deux engrenages tournant ensemble.
684
00:51:57,364 --> 00:52:00,826
Nous avons besoin de nos travailleurs
se battre pour le succès de Fuyao.
685
00:52:00,909 --> 00:52:04,162
Nous sommes tous dans le même bateau.
686
00:52:04,246 --> 00:52:06,790
Assurer la sécurité du bateau
signifie que tout le monde est en sécurité.
687
00:52:07,499 --> 00:52:11,294
Si le bateau coule,
tout le monde perd son emploi.
688
00:52:12,003 --> 00:52:13,797
C'est assez simple.
689
00:52:22,806 --> 00:52:25,267
Président Cao, voici une hada pour vous.
690
00:52:27,269 --> 00:52:31,773
Les prochains sur le tapis rouge seront les travailleurs
de deux équipes.
691
00:52:31,857 --> 00:52:36,027
Ils ont remporté le prix Excellent Team.
692
00:52:37,070 --> 00:52:38,230
Année 2017...
693
00:52:40,073 --> 00:52:41,283
"Des ambitions envolées."
694
00:52:42,617 --> 00:52:45,245
"L'esprit de l'artisanat
est partout en Chine.
695
00:53:01,303 --> 00:53:06,600
Accueillons
Président Cao avec nos applaudissements les plus chaleureux !
696
00:53:22,407 --> 00:53:23,825
Cher Président,
697
00:53:24,951 --> 00:53:27,037
chers collègues,
698
00:53:27,579 --> 00:53:34,336
ce soir c'est un moment de rassemblement
pour notre famille Fuyao.
699
00:53:34,961 --> 00:53:38,215
Tout le monde joue
ce soir, je travaille ici à Fuyao.
700
00:53:43,386 --> 00:53:47,766
♪ Nous avons cuisiné
Un joyeux dîner de réveillon du Nouvel An ♪
701
00:53:47,849 --> 00:53:52,437
♪ La famille est joyeuse
La famille est joyeuse ♪
702
00:53:52,520 --> 00:53:56,900
♪ Nous vous souhaitons une joie radieuse ♪
703
00:53:57,108 --> 00:54:01,238
♪ Bonne année
Nous vous souhaitons une bonne année ♪
704
00:54:01,821 --> 00:54:06,201
♪ Nous vous souhaitons une année en toute sécurité
Nous souhaitons à votre famille une bonne année ♪
705
00:54:06,284 --> 00:54:09,371
♪ Puissiez-vous être heureux et prospère ! ♪
706
00:54:10,080 --> 00:54:13,792
♪ Que le meilleur arrive, que le pire s'en aille ♪
707
00:54:13,875 --> 00:54:19,798
♪ Soyez toujours courtois et poli ♪
708
00:54:21,758 --> 00:54:24,719
♪ Puissiez-vous être heureux et prospère ! ♪
709
00:54:28,890 --> 00:54:32,143
Allez! Deux mots sont devenus
très populaire récemment.
710
00:54:32,227 --> 00:54:34,437
Quels sont les mots ?
711
00:54:34,521 --> 00:54:36,731
Intelligence. Maigre.
712
00:54:36,815 --> 00:54:38,358
♪ Fabrication intelligente et Lean ♪
713
00:54:38,441 --> 00:54:39,881
♪ Toutes les industries devraient les adopter ♪
714
00:54:39,985 --> 00:54:42,737
♪ Finances, services, fabrication ♪
715
00:54:42,904 --> 00:54:44,531
♪ Fabrication intelligente et Lean ♪
716
00:54:44,614 --> 00:54:46,074
♪ La technologie se développe rapidement ♪
717
00:54:46,157 --> 00:54:48,660
♪ L'ère de l'information
Est déjà arrivé... ♪
718
00:54:52,330 --> 00:54:54,457
♪ Le système de relations avec les employés est incroyable ♪
719
00:54:54,582 --> 00:54:56,751
♪ Excellent pour l'intégration des ressources
Et la réponse du marché ♪
720
00:54:57,168 --> 00:54:59,212
♪ Déchets éliminés
Et les revenus générés ♪
721
00:54:59,713 --> 00:55:02,674
♪ Transition, mise à niveau
Promotion, intégration ♪
722
00:55:02,757 --> 00:55:04,397
♪ Une entreprise avec une production Lean ♪
723
00:55:04,426 --> 00:55:11,182
♪ Fuyao crée un nouvel avenir ! ♪
724
00:55:39,336 --> 00:55:41,338
Euh, nous sommes très impressionnés,
725
00:55:41,421 --> 00:55:44,466
tout le monde des États-Unis,
avec les opérations de la Chine.
726
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
Des gens très harmonieux.
727
00:55:47,177 --> 00:55:48,762
Vous le voyez et vous le ressentez.
728
00:56:00,523 --> 00:56:03,443
♪ Jeune homme
Il n'y a pas besoin de se sentir déprimé ♪
729
00:56:03,526 --> 00:56:07,530
♪ J'ai dit, jeune homme
Relevez-vous du sol ♪
730
00:56:07,614 --> 00:56:11,034
♪ J'ai dit, jeune homme
Parce que tu es dans une nouvelle ville ♪
731
00:56:11,117 --> 00:56:15,080
♪ Il n'y a pas besoin d'être malheureux ♪
732
00:56:17,582 --> 00:56:21,252
♪ C'est amusant de rester au YMCA ♪
733
00:56:21,336 --> 00:56:25,131
♪ C'est amusant de rester au YMCA ♪
734
00:56:26,299 --> 00:56:30,011
♪ Ils ont tout
Pour le plaisir des hommes ♪
735
00:56:30,095 --> 00:56:32,597
♪ Tu peux sortir avec tous les garçons ♪
736
00:56:32,680 --> 00:56:36,267
♪ C'est amusant de rester au YMCA... ♪
737
00:56:53,993 --> 00:56:56,033
S'il vous plaît, tenez la main de votre épouse.
738
00:56:57,664 --> 00:56:58,998
A partir de ce moment,
739
00:56:59,082 --> 00:57:00,834
peu importe pauvre ou riche,
740
00:57:01,292 --> 00:57:04,254
tu prendras toujours soin d'elle,
741
00:57:04,337 --> 00:57:06,297
chéris-la et protège-la,
742
00:57:06,673 --> 00:57:07,715
jusqu'à toujours.
743
00:57:07,799 --> 00:57:08,842
Veux-tu?
744
00:57:08,925 --> 00:57:10,605
- Oui je le ferai.
- Oui je le ferai.
745
00:57:37,996 --> 00:57:39,330
Nous sommes un...
746
00:57:40,832 --> 00:57:42,083
grande planète.
747
00:57:48,298 --> 00:57:49,299
Un monde...
748
00:57:51,217 --> 00:57:53,261
quelque peu divisé.
749
00:57:58,475 --> 00:57:59,601
Mais nous sommes un.
750
00:58:04,939 --> 00:58:06,941
Et ce soir, c'est un exemple.
751
00:58:09,444 --> 00:58:11,571
- Heureux. Heureux.
- Waouh !
752
00:58:11,654 --> 00:58:12,739
Bonnes larmes.
753
00:58:12,822 --> 00:58:15,325
Je suis très heureux de partager votre culture.
754
00:58:15,408 --> 00:58:17,660
- Merci beaucoup.
- Non, merci.
755
00:58:17,744 --> 00:58:19,120
Nous sommes un.
756
00:58:19,204 --> 00:58:21,122
- Oui, nous ne faisons qu'un.
- Nous sommes un.
757
00:58:21,206 --> 00:58:23,875
Oui. Une langue, une entreprise.
758
00:58:23,958 --> 00:58:24,959
Oui.
759
00:58:25,627 --> 00:58:26,627
Merci.
760
00:58:26,794 --> 00:58:29,297
- Les pastèques ne sont-elles pas sucrées ?
- Doux!
761
00:58:31,257 --> 00:58:35,011
Choisissez la meilleure photo
mettre la couverture
762
00:58:35,094 --> 00:58:37,094
de la prochaine édition de Fuyao People !
763
00:58:45,688 --> 00:58:47,607
Voici ma communauté,
764
00:58:47,690 --> 00:58:50,610
euh, et pour voir
ce bâtiment reprend vie,
765
00:58:50,902 --> 00:58:51,902
ça signifiait beaucoup pour moi.
766
00:58:52,237 --> 00:58:55,615
Fuyao est le leader,
Fuyao change l'industrie,
767
00:58:55,865 --> 00:58:59,202
et je nous vois devenir
numéro un mondial l'année prochaine
768
00:58:59,327 --> 00:59:01,704
et numéro un mondial chaque année.
769
00:59:02,914 --> 00:59:05,768
- Oui, monsieur. Comment allez-vous?
- J'ai une très bonne idée pour toi.
770
00:59:05,792 --> 00:59:06,668
Pourquoi tu ne filmes pas
771
00:59:06,751 --> 00:59:09,712
ces trois fours à micro-ondes
qui sont sortis depuis deux semaines
772
00:59:09,796 --> 00:59:11,881
- qui n'a pas été remplacé ?
- D'accord.
773
00:59:11,965 --> 00:59:14,175
- Pourquoi tu ne filmes pas ça ?
- Nous allons.
774
00:59:14,259 --> 00:59:18,137
Et dis-moi pourquoi cette zone
va maintenant être utilisé pour la production
775
00:59:18,221 --> 00:59:20,515
- et non plus une salle à manger.
- Euh...
776
00:59:20,598 --> 00:59:23,726
Il y a des panneaux partout qui disent cela.
Où sera la cantine ?
777
00:59:23,810 --> 00:59:26,145
- Je n'en ai aucune idée. Tu me dis...
- C'est typique.
778
00:59:26,229 --> 00:59:27,915
Tu me dis...
me disant quelque chose de nouveau.
779
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
Je reviens tout juste de vacances.
780
00:59:29,649 --> 00:59:31,835
Ils vont prendre toutes les tables
et toutes les chaises sont sorties
781
00:59:31,859 --> 00:59:34,779
et en faire un espace de production.
Comme partout ailleurs.
782
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
J'espère qu'ils feront ton bureau
un espace de production.
783
00:59:39,284 --> 00:59:43,413
Ils parviennent à avoir ces choses sur
tout le temps. C'est l'Amérique.
784
00:59:43,496 --> 00:59:46,874
Nous n'avons pas besoin d'enfants chinois
chanter et prier.
785
00:59:49,919 --> 00:59:51,546
En revenant du voyage en Chine, euh,
786
00:59:51,629 --> 00:59:53,509
certaines des choses
J'ai commencé à mettre en œuvre, euh...
787
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Eh bien, la première chose
J'ai implémenté était, euh...
788
00:59:55,967 --> 00:59:57,468
Lors de notre réunion avant le quart de travail,
789
00:59:57,552 --> 01:00:00,221
nous avions l'habitude de nous asseoir à table
et parler et...
790
01:00:00,305 --> 01:00:03,057
en regardant la réunion de l'équipe chinoise,
où il les avait tous alignés...
791
01:00:03,725 --> 01:00:06,269
J'ai trouvé que ça marchait
vraiment bien pour moi ici.
792
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
Bonjour à tous !
793
01:00:08,646 --> 01:00:12,150
Greg, j'ai besoin que tu te tiennes à deux,
en commençant.
794
01:00:13,234 --> 01:00:14,234
Euh...
795
01:00:14,986 --> 01:00:17,363
Chuck, j'ai besoin que tu restes à trois heures.
796
01:00:18,740 --> 01:00:20,950
Je pense que c'est tout le monde.
797
01:00:21,492 --> 01:00:22,702
C'est une expérience.
798
01:00:23,369 --> 01:00:25,872
Alors, les lignes fonctionnent bien aujourd'hui ?
799
01:00:25,955 --> 01:00:28,333
Euh, tout le monde a vos lunettes et vos bottes ?
800
01:00:30,001 --> 01:00:31,001
On va bien ?
801
01:00:31,377 --> 01:00:32,420
Des questions ?
802
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
D'accord, passons une bonne journée.
803
01:00:43,556 --> 01:00:46,118
- Ils vont opérer ta main ?
- Ils me le diront demain.
804
01:00:46,142 --> 01:00:48,478
Ils te le diront demain
quel sera votre rétablissement.
805
01:00:48,561 --> 01:00:50,355
Ouais, ils vont probablement commencer
à quatre semaines,
806
01:00:50,438 --> 01:00:52,273
déterminer quoi...
tu sais, comment ça va se passer,
807
01:00:52,357 --> 01:00:54,651
et puis, à partir de là,
allez aux huit semaines.
808
01:00:55,985 --> 01:00:57,528
Je m'inquiète pour mes points.
809
01:00:57,612 --> 01:00:59,238
- Non, non...
- Non, non, non, non.
810
01:00:59,322 --> 01:01:00,382
Ne vous inquiétez pas de tout cela.
811
01:01:00,406 --> 01:01:01,967
Je n'ai pas à m'inquiéter
à propos de vos points pour le temps manquant.
812
01:01:01,991 --> 01:01:03,201
Je ne veux pas perdre mon emploi.
813
01:01:03,284 --> 01:01:05,328
Non, tu ne vas pas perdre ton emploi.
814
01:01:05,411 --> 01:01:06,245
- Qu'est ce que c'est?
- Mon salaire ?
815
01:01:06,329 --> 01:01:07,163
Oui.
816
01:01:07,246 --> 01:01:08,081
C'est couvert ?
817
01:01:08,164 --> 01:01:10,333
Oui. Je ne sais pas comment tout ça marche,
818
01:01:10,416 --> 01:01:11,416
mais ça l'est.
819
01:01:11,459 --> 01:01:12,459
Ouais.
820
01:01:23,388 --> 01:01:26,724
Tout le monde à tous les niveaux dira
nous voulons vraiment, vraiment, vraiment être en sécurité.
821
01:01:27,558 --> 01:01:29,977
Mais le coffre-fort ne paie pas les factures.
822
01:01:38,736 --> 01:01:42,657
La pièce dans laquelle nous travaillons,
il n'y a qu'une seule entrée,
823
01:01:42,740 --> 01:01:44,742
pas de portes du côté opposé.
824
01:01:46,369 --> 01:01:48,496
Si un incendie se déclare,
825
01:01:49,205 --> 01:01:50,873
c'est comme être piégé.
826
01:01:57,088 --> 01:02:00,883
Ils veulent que nous en tirions un
de ces gros draps et inspectez-le.
827
01:02:02,343 --> 01:02:04,637
Une partie de ce verre flotté est si grande
828
01:02:04,721 --> 01:02:06,931
que je vais avoir des gens
exposant leur visage,
829
01:02:07,014 --> 01:02:09,642
et je n'ai pas... je n'ai pas besoin de faire ça.
830
01:02:11,769 --> 01:02:14,105
Il y a quelques jours,
J'ai dû dire au camarade chinois
831
01:02:14,188 --> 01:02:19,777
que je refuse absolument de ramasser
deux charges avec un chariot élévateur à fourche.
832
01:02:19,861 --> 01:02:21,320
Ce n'est pas assez fort.
833
01:02:21,654 --> 01:02:24,991
J'ai dit : "Si tu veux le faire,
c'est bien, tu le fais. Je ne le fais pas.
834
01:02:25,074 --> 01:02:27,952
Je ne suis pas...
Je ne risque pas la vie de quelqu'un."
835
01:02:39,756 --> 01:02:41,799
De toute ma vie professionnelle,
836
01:02:41,883 --> 01:02:46,804
Je n'ai jamais jamais
jamais eu un accident du travail.
837
01:02:48,931 --> 01:02:50,850
Je veux dire, 15 ans chez General Motors,
838
01:02:51,392 --> 01:02:53,811
vous savez, jamais d'accident du travail.
839
01:02:56,147 --> 01:02:58,274
Et puis mon nouveau travail chez Fuyao...
840
01:02:58,816 --> 01:02:59,817
que se passe-t-il ?
841
01:03:00,860 --> 01:03:02,236
Je suis victime d'un accident du travail.
842
01:03:12,580 --> 01:03:14,808
En ce moment,
Je suis à l'extérieur de l'usine Moraine, ici,
843
01:03:14,832 --> 01:03:16,334
à côté du boulevard Kettering.
844
01:03:16,417 --> 01:03:19,879
Il y a eu
11 plaintes en matière de sécurité déposées contre Fuyao.
845
01:03:19,962 --> 01:03:22,465
Certains travailleurs prétendent
conditions de travail dangereuses
846
01:03:22,548 --> 01:03:23,548
et un traitement injuste.
847
01:03:23,591 --> 01:03:26,260
Je dis « les gens », vous dites « le pouvoir ».
848
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
- Personnes!
- Pouvoir!
849
01:03:27,678 --> 01:03:29,263
- Personnes!
- Pouvoir!
850
01:03:29,347 --> 01:03:31,641
Je dis « peuple », vous dites « syndicat ».
851
01:03:31,724 --> 01:03:33,184
- Personnes!
- Syndicat !
852
01:03:33,267 --> 01:03:34,685
- Personnes!
- Syndicat !
853
01:03:34,769 --> 01:03:35,996
D'accord! Waouh !
854
01:03:36,020 --> 01:03:38,439
Euh, rendez-vous après le travail,
n'oubliez pas, la semaine prochaine.
855
01:03:38,523 --> 01:03:40,608
On se verra là-bas. Amenez vos collègues.
856
01:03:41,234 --> 01:03:45,780
Il y a beaucoup d'informations
que vous voyez à la télé à propos de Fuyao.
857
01:03:46,489 --> 01:03:48,491
"Des problèmes de sécurité"
858
01:03:49,075 --> 01:03:52,453
euh, d'autres choses qui sont...
sont signalés,
859
01:03:52,745 --> 01:03:55,373
dont nous ne croyons pas que la plupart soient vraies.
860
01:03:56,791 --> 01:03:58,459
Parce que si vous faites appel à un syndicat...
861
01:03:59,710 --> 01:04:02,255
cela devient illégal.
862
01:04:02,713 --> 01:04:04,215
Vous ne pouvez plus le faire.
863
01:04:07,718 --> 01:04:10,680
Au lieu de cela, si je suis un employé,
864
01:04:10,763 --> 01:04:13,224
Je dois accepter mes inquiétudes
au représentant syndical.
865
01:04:14,433 --> 01:04:18,020
Quand nous avons eu cette formation en privé,
866
01:04:18,646 --> 01:04:20,857
J'ai été horrifié par cette photo.
867
01:04:22,567 --> 01:04:25,528
Si cela devient une réalité,
868
01:04:25,862 --> 01:04:28,865
nous ne pourrions pas
communiquer directement
869
01:04:28,948 --> 01:04:32,159
avec nos collègues américains.
870
01:04:34,161 --> 01:04:35,288
N'est-ce pas terrible ?
871
01:04:51,470 --> 01:04:54,891
Si nous sommes capables d'améliorer
nos capacités de gestion,
872
01:04:54,974 --> 01:04:58,269
cela contribuera à réprimer la rébellion syndicale.
873
01:04:58,352 --> 01:05:01,498
"Et si nous sommes capables
pour améliorer nos capacités de gestion,
874
01:05:01,522 --> 01:05:05,234
cela nous aidera dans notre campagne
contre les organisations syndicales..."
875
01:05:05,318 --> 01:05:10,656
Nous avons embauché des Américains pour travailler
en tant que nos gestionnaires et superviseurs.
876
01:05:12,283 --> 01:05:16,746
Notre attente était
qu'on pouvait leur faire confiance,
877
01:05:16,996 --> 01:05:20,875
payez-leur un salaire élevé,
et ils serviraient l'entreprise.
878
01:05:27,590 --> 01:05:29,258
Pourquoi ne l'ont-ils pas fait ?
879
01:05:31,302 --> 01:05:35,890
Je pense qu'ils sont hostiles aux Chinois.
880
01:05:39,727 --> 01:05:44,190
La perte de janvier à octobre
881
01:05:44,273 --> 01:05:47,860
représente environ 40 millions de dollars américains.
882
01:05:48,778 --> 01:05:52,615
Nous devons inverser la tendance
dès que possible.
883
01:05:53,407 --> 01:05:55,701
Avec la nouvelle restructuration,
884
01:05:55,785 --> 01:05:58,663
Je crois que nous verrons cette plante
en profit très bientôt.
885
01:05:59,163 --> 01:06:02,750
Nous avons invité Jeff Liu
être notre nouveau président.
886
01:06:09,090 --> 01:06:11,300
Euh, bonjour à tous.
887
01:06:12,093 --> 01:06:18,015
Je suis né en 1963,
l'année du Lapin.
888
01:06:19,433 --> 01:06:22,228
J'ai passé 27 ans aux États-Unis
et 26 ans en Chine.
889
01:06:23,521 --> 01:06:27,108
Les gens pensent toujours que j'ai la quarantaine,
mais j'ai en fait 53 ans.
890
01:06:27,525 --> 01:06:29,819
Pourquoi est-ce ? Parce que j'ai une passion.
891
01:06:29,986 --> 01:06:32,321
J'ai la détermination de bien faire les choses.
892
01:06:38,911 --> 01:06:42,665
"Un bouleversement majeur
de l'équipe de direction de l'entreprise,
893
01:06:42,748 --> 01:06:44,750
avec le président de l'entreprise, John Gauthier
894
01:06:44,834 --> 01:06:48,004
et le vice-président Dave Burrows part."
895
01:06:48,546 --> 01:06:49,547
En fait...
896
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
terminé.
897
01:07:34,925 --> 01:07:37,125
♪...Nous vous souhaitons un Joyeux Noël ♪
898
01:07:37,178 --> 01:07:39,180
♪ Nous vous souhaitons un joyeux Noël ♪
899
01:07:39,263 --> 01:07:41,265
♪ Et une bonne année ♪
900
01:07:41,348 --> 01:07:43,100
♪ Nous vous souhaitons un Joyeux Noël... ♪
901
01:07:45,770 --> 01:07:47,646
- J'en ai un.
- Vous en avez un ? Très bien, patron.
902
01:07:47,730 --> 01:07:48,606
Besoin d'un chapeau, Jim ?
903
01:07:48,689 --> 01:07:50,524
- Juste ici. Je vais le prendre.
- Très bien.
904
01:07:53,611 --> 01:07:55,505
- C'est bien, mon frère.
- Joyeux Noël à toi.
905
01:07:55,529 --> 01:07:57,215
Joyeux Noël à toi.
Merci pour votre travail.
906
01:07:57,239 --> 01:07:59,158
Bonjour à tous !
907
01:07:59,825 --> 01:08:01,869
J'aimerais profiter de cette opportunité
908
01:08:02,203 --> 01:08:05,414
pour remercier chacun d'entre vous pour votre travail acharné.
909
01:08:05,581 --> 01:08:08,501
Et aussi, nous devons travailler en équipe
910
01:08:08,584 --> 01:08:11,504
sous un même toit, une seule culture,
911
01:08:11,587 --> 01:08:15,216
et faire une belle année 2017.
912
01:08:15,883 --> 01:08:17,676
Nous pouvons redresser l’entreprise.
913
01:08:17,760 --> 01:08:21,806
Nous gagnons plus d'argent, et tout le monde
je vais partager le morceau de tarte.
914
01:08:21,889 --> 01:08:23,015
Comment ça ?
915
01:08:27,728 --> 01:08:28,938
Pas mal.
916
01:08:29,772 --> 01:08:31,292
Vous voulez un chapeau, président ?
917
01:08:33,192 --> 01:08:35,402
Il m'a demandé si tu voulais un chapeau.
918
01:08:38,823 --> 01:08:39,698
Bien sûr.
919
01:08:39,782 --> 01:08:41,283
Voilà, patron.
920
01:08:43,619 --> 01:08:45,746
Laisse-moi porter un chapeau.
921
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
Salut.
922
01:08:50,793 --> 01:08:53,003
- Ni hao.
- Ni hao, ni hao, ni hao.
923
01:08:53,337 --> 01:08:54,463
- Bonjour.
- Ni hao.
924
01:08:55,339 --> 01:08:56,340
Ni hao.
925
01:09:16,485 --> 01:09:19,113
Quelqu'un du travail
j'ai eu la gentillesse de me le dire
926
01:09:19,196 --> 01:09:21,240
qu'il y avait ces appartements.
927
01:09:22,324 --> 01:09:24,243
Quatre cent quatre-vingts dollars par mois.
928
01:09:24,827 --> 01:09:26,078
J'en suis tombé amoureux.
929
01:09:29,623 --> 01:09:31,542
Je peux me permettre de vivre ici
930
01:09:32,501 --> 01:09:36,130
et j'ai mon propre logement
et me sentir à nouveau indépendant.
931
01:09:46,182 --> 01:09:47,808
Mmmm. Ça sent bon.
932
01:10:09,747 --> 01:10:13,209
C'est le moment le plus agréable
en une journée.
933
01:10:13,292 --> 01:10:17,838
Après avoir fini de fumer,
mon esprit se calme.
934
01:10:19,548 --> 01:10:25,512
Nous, les travailleurs, posons des traces
935
01:10:26,180 --> 01:10:29,767
pour que le train puisse circuler sans problème.
936
01:10:31,852 --> 01:10:36,482
La seule chose que nous avons en tête
est de faire de notre mieux.
937
01:10:36,565 --> 01:10:39,944
C'est vrai pour tout le monde ici.
938
01:10:41,946 --> 01:10:42,947
Ma femme.
939
01:10:47,117 --> 01:10:49,245
Mon mal de dents a disparu.
940
01:10:49,870 --> 01:10:53,332
Je suis complètement rétabli.
941
01:11:08,555 --> 01:11:10,557
La dernière fois que j'ai pleuré, j'étais adolescente.
942
01:11:11,517 --> 01:11:14,561
Mais j'ai pleuré une fois après être venu ici.
943
01:11:16,730 --> 01:11:18,857
Je n'ose pas en parler à d'autres personnes.
944
01:11:22,194 --> 01:11:26,448
Mais quand tout est calme
au cœur de la nuit,
945
01:11:28,575 --> 01:11:32,746
Ma famille me manque.
946
01:11:49,096 --> 01:11:52,016
J'ai appris la plupart de ce que j'ai appris
de Léon et Wong.
947
01:11:55,561 --> 01:11:57,646
Aucun de nous ne connaissait le verre quand nous sommes arrivés là-bas.
948
01:12:08,407 --> 01:12:10,844
Quand tu auras mon âge,
peu de gens veulent vous embaucher.
949
01:12:10,868 --> 01:12:12,536
Ils ne veulent pas prendre de risque.
950
01:12:16,707 --> 01:12:18,876
Mon frère, c'est mon frère chinois.
951
01:12:20,836 --> 01:12:24,048
Je le soutiendrais, tout comme je l'aurais fait
un de mes propres frères.
952
01:12:24,882 --> 01:12:26,592
C'est juste que... je pense tout à fait à lui.
953
01:12:34,099 --> 01:12:35,099
Est-ce que ça va ?
954
01:12:36,727 --> 01:12:38,896
Mon superviseur a commencé à me crier dessus.
955
01:12:39,980 --> 01:12:43,442
- Quand... Vous travaillez à table juste là.
- Je travaillais très bien ici.
956
01:12:43,525 --> 01:12:46,087
- Maintenant, il veut le changer ici.
- On sait, la table là-bas.
957
01:12:46,111 --> 01:12:48,739
Maintenant, au lieu d'ici,
ils veulent que tu le fasses ici ? D'accord.
958
01:12:48,822 --> 01:12:51,116
Il a dit qu'il nous attendait
faire huit cases à la fois.
959
01:12:51,200 --> 01:12:53,219
Je veux juste m'assurer
tu ne seras pas blessé.
960
01:12:53,243 --> 01:12:54,804
Il a dit qu'il voulait qu'on les pousse ici.
961
01:12:54,828 --> 01:12:57,140
Eh bien, maintenant, tu... C'est probablement trop lourd
à vous de le pousser.
962
01:12:57,164 --> 01:12:59,958
- Alors tu dois lui faire savoir.
- Je ne comprends pas.
963
01:13:00,376 --> 01:13:03,420
Parfois,
pourquoi elle ne sait pas dire ça ?
964
01:13:03,504 --> 01:13:06,131
Assurez-vous de leur communiquer
que tu as besoin d'aide.
965
01:13:06,215 --> 01:13:07,049
J'ai.
966
01:13:07,132 --> 01:13:08,217
Il sait.
967
01:13:12,012 --> 01:13:15,557
Plutôt que d'essayer de trouver une solution,
ils essaient de découvrir qui a tort.
968
01:13:16,350 --> 01:13:18,310
Et dans ce cas, ils ont tous deux tort.
969
01:13:21,355 --> 01:13:23,675
Vous avez besoin de certaines compétences pour gérer les Américains.
970
01:13:24,024 --> 01:13:26,985
Comment pouvons-nous profiter
des caractéristiques américaines
971
01:13:27,444 --> 01:13:29,571
les faire travailler pour Fuyao ?
972
01:13:30,906 --> 01:13:33,951
Il y a une culture aux États-Unis
973
01:13:34,034 --> 01:13:38,372
où les enfants
sont comblés d’encouragements.
974
01:13:38,831 --> 01:13:44,086
Donc tous ceux qui ont grandi aux États-Unis
est trop confiant.
975
01:13:45,421 --> 01:13:47,464
Ils sont super confiants.
976
01:13:49,174 --> 01:13:52,177
Les Américains adorent être flattés à mort.
977
01:13:53,137 --> 01:13:55,806
Tu auras des ennuis
si vous vous battez avec eux.
978
01:13:56,723 --> 01:14:00,269
"Les ânes aiment qu'on les touche
dans le sens où poussent leurs cheveux. »
979
01:14:01,186 --> 01:14:02,186
Droite?
980
01:14:03,230 --> 01:14:06,275
Tu devrais toucher les ânes
dans le sens de la pousse de leurs cheveux.
981
01:14:06,400 --> 01:14:07,734
Sinon, ils vous donneront un coup de pied.
982
01:14:08,902 --> 01:14:11,447
Comprenez-vous ce que je dis ?
Tu fais? D'accord.
983
01:14:12,406 --> 01:14:16,910
Nous devons utiliser notre sagesse
pour les guider et les aider.
984
01:14:16,994 --> 01:14:18,495
Parce que nous sommes meilleurs qu'eux.
985
01:14:24,585 --> 01:14:26,785
Ils nous appellent « les étrangers ».
986
01:14:27,212 --> 01:14:30,132
Les gens veulent juste... Ils veulent ressentir
comme s'ils travaillaient en Amérique,
987
01:14:30,549 --> 01:14:32,029
pas comme quand ils franchissent la porte,
988
01:14:32,092 --> 01:14:34,428
qu'ils ont quitté l'Amérique
et ils sont maintenant en Chine.
989
01:14:36,346 --> 01:14:39,016
Ils travaillent sans arrêt.
Ils sont là tout le temps.
990
01:14:39,099 --> 01:14:42,186
24 heures sur 24, 24 heures sur 24.
Ils sont là le dimanche.
991
01:14:42,603 --> 01:14:44,914
Il y a quelques jours, ils ne veulent pas de nous
faire une pause pour le déjeuner,
992
01:14:44,938 --> 01:14:47,441
Parce qu'ils ont besoin d'une quantité X de verre.
993
01:14:48,525 --> 01:14:50,903
Les Chinois vraiment
ne nous aide pas du tout.
994
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
Ils se promènent simplement
et dites aux Américains quoi faire.
995
01:14:53,906 --> 01:14:55,991
"Fais juste ça." Et vous vous demandez : "Pourquoi ?"
996
01:14:56,283 --> 01:14:58,994
Ils ne vous disent pas du tout pourquoi,
et ils s'en vont.
997
01:15:00,662 --> 01:15:03,081
Je sais que c'est une entreprise en pleine croissance,
Je sais que c'est nouveau.
998
01:15:03,165 --> 01:15:05,167
Mais avec la charge de travail qui va avec,
999
01:15:05,250 --> 01:15:07,090
tu sais,
vous voulez garder vos employés,
1000
01:15:07,169 --> 01:15:08,712
surtout vos bons travailleurs.
1001
01:15:09,379 --> 01:15:11,965
Une simple augmentation de salaire,
même si ce n'est qu'un dollar.
1002
01:15:12,049 --> 01:15:14,885
Montrez simplement votre appréciation pour eux
et leur travail acharné.
1003
01:15:17,012 --> 01:15:20,891
Optimisme, espoir.
C'était avec cela que nous allions tous partir.
1004
01:15:21,266 --> 01:15:23,060
L'avenir s'annonçait brillant.
1005
01:15:23,894 --> 01:15:26,355
Maintenant, c'est juste... C'est un 180.
1006
01:15:27,731 --> 01:15:30,317
Pour moi, c'est comme s'ils ne vous respectaient pas.
1007
01:15:35,781 --> 01:15:39,535
Au moins 3 000 personnes sont venues et reparties,
soit viré, soit démissionné.
1008
01:15:42,871 --> 01:15:45,916
Chaque fois que tu passes une journée frustrante,
tu peux sortir et...
1009
01:15:45,999 --> 01:15:47,668
jetez votre poubelle.
1010
01:15:58,011 --> 01:16:00,097
Chacun de nos patrons a été rétrogradé.
1011
01:16:00,556 --> 01:16:02,724
- Ouais.
- Les Chinois contrôlent.
1012
01:16:03,850 --> 01:16:05,894
Les Chinois ont-ils changé d'avis ?
1013
01:16:06,436 --> 01:16:08,689
Ne vont-ils pas nous confier ça ?
1014
01:16:09,898 --> 01:16:12,418
Parce que c'était l'un des...
c'était certainement une des choses
1015
01:16:12,442 --> 01:16:14,278
ça m'a intrigué de venir ici.
1016
01:16:14,570 --> 01:16:17,573
J'adore le fait qu'ils soient venus ici.
J'adore ce métier.
1017
01:16:17,656 --> 01:16:20,158
J'ai travaillé chez Appleton pendant plus de 20 ans
1018
01:16:20,450 --> 01:16:23,161
et j'étais l'un des gars
qui a été licencié en 2012.
1019
01:16:23,662 --> 01:16:26,081
je cherchais quelque chose
pendant quatre ans.
1020
01:16:26,665 --> 01:16:29,793
J'aime travailler
avec les gens sur le terrain.
1021
01:16:29,876 --> 01:16:31,837
Ils travaillent d’arrache-pied.
1022
01:16:33,547 --> 01:16:35,591
Et ils ne reçoivent rien en retour,
1023
01:16:36,091 --> 01:16:38,135
et je ne parle pas d'indemnisation.
1024
01:16:38,635 --> 01:16:40,304
On ne leur tape pas dans le dos.
1025
01:16:42,431 --> 01:16:44,791
J'ai vu les chinois
verser des produits chimiques dans les égouts
1026
01:16:44,850 --> 01:16:46,351
- à l'arrière de notre quai.
- Mm-hmm.
1027
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
Produits chimiques.
1028
01:16:48,061 --> 01:16:50,373
Il y avait une traînée de peinture jaune
aller directement à l'égout.
1029
01:16:50,397 --> 01:16:52,208
- Juste devant notre porte arrière.
- Vous ne pouviez pas le manquer.
1030
01:16:52,232 --> 01:16:54,735
C'est comme s'ils ne savaient même pas
quelles sont les règles.
1031
01:16:55,068 --> 01:16:55,986
C'est...
1032
01:16:56,069 --> 01:16:59,406
Et je pense,
"Tout cela va à l'égout
1033
01:16:59,489 --> 01:17:02,075
et aller boire de l'eau quelque part."
1034
01:17:04,036 --> 01:17:06,955
Je ne veux pas perdre ton temps
et je ne veux pas perdre mon temps.
1035
01:17:07,039 --> 01:17:08,624
Avec ce que nous disons à cette table,
1036
01:17:09,082 --> 01:17:10,375
est-ce que ça fera une différence ?
1037
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
J'ai demandé à la sécurité de venir t'escorter
si tu comptes faire ça.
1038
01:17:42,491 --> 01:17:43,491
D'accord.
1039
01:18:10,394 --> 01:18:12,896
Mec, ils traitent ces gens comme de la merde
là-dedans.
1040
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
Parfois, tu dois être Sally Field.
1041
01:18:26,159 --> 01:18:29,454
S'il y a des choses que ton patron
Je ne peux pas arranger ça pour toi, viens me parler.
1042
01:18:30,122 --> 01:18:32,290
Surtout comment gérer les travailleurs américains.
1043
01:18:34,000 --> 01:18:36,628
Pouvons-nous les forcer à faire des heures supplémentaires ?
1044
01:18:36,712 --> 01:18:38,755
- Des Américains ?
- Les Américains.
1045
01:18:39,339 --> 01:18:40,924
Du point de vue des RH,
1046
01:18:41,717 --> 01:18:44,594
nous ne pouvons pas les forcer à faire des heures supplémentaires.
1047
01:18:45,470 --> 01:18:47,180
Nous ne pouvons rien dire de tel.
1048
01:18:47,723 --> 01:18:50,976
Mais en Chine, c'est obligatoire.
1049
01:18:51,059 --> 01:18:54,062
Les Américains...
Je m'en fous de ce qu'ils pensent.
1050
01:18:54,146 --> 01:18:55,897
Allez-y et poursuivez-moi,
1051
01:18:55,981 --> 01:18:58,066
mais ils devraient venir en enfer
le samedi.
1052
01:18:58,150 --> 01:19:00,026
C'est comme ça que je procéderais.
1053
01:19:22,632 --> 01:19:27,554
je pense que le plus
l'important est la compréhension mutuelle.
1054
01:19:30,307 --> 01:19:34,728
Nous subissons ici une pression énorme.
1055
01:19:35,771 --> 01:19:38,398
Beaucoup plus de pression qu'en Chine.
1056
01:19:39,733 --> 01:19:44,529
Il y avait un gars qui n'arrivait pas à s'endormir
pendant quelques jours.
1057
01:19:48,408 --> 01:19:49,868
J'admire vraiment les Américains.
1058
01:19:49,951 --> 01:19:51,369
Ils peuvent occuper deux emplois.
1059
01:19:51,870 --> 01:19:54,331
Ils peuvent avoir un autre travail
en plus de travailler ici.
1060
01:19:56,124 --> 01:19:59,044
J'ai toujours pensé que les Américains vivaient
une vie confortable et supérieure.
1061
01:19:59,127 --> 01:20:04,549
Je pensais qu'ils n'en avaient pas
faire des sacrifices.
1062
01:20:26,071 --> 01:20:27,405
Bonjour à tous.
1063
01:20:27,948 --> 01:20:29,449
Bon après-midi.
1064
01:20:29,741 --> 01:20:33,203
Toutes les histoires que vous avez entendues
à propos de Fuyao est vrai.
1065
01:20:33,286 --> 01:20:35,789
Juste pour vous donner une idée de comment ça se passe,
1066
01:20:36,456 --> 01:20:38,542
ma fille fait des ongles pour gagner sa vie.
1067
01:20:38,750 --> 01:20:42,087
L'année dernière,
elle a gagné 13 000 $ de plus que moi.
1068
01:20:43,713 --> 01:20:45,006
Maintenant, réfléchissez-y.
1069
01:20:45,507 --> 01:20:48,510
Elle a dégagé 40 000 $. J'en ai fait 27.
1070
01:20:49,511 --> 01:20:50,804
Quelque chose ne va pas avec ça.
1071
01:20:52,514 --> 01:20:55,141
Un de mes collègues a été licencié
1072
01:20:55,600 --> 01:20:59,145
pour avoir été hospitalisé pendant une semaine
et ne pas annuler.
1073
01:20:59,646 --> 01:21:02,274
Cela aurait pu être moi. Et si je tombais malade ?
1074
01:21:02,732 --> 01:21:04,025
Me vireraient-ils ?
1075
01:21:04,568 --> 01:21:06,111
L'homme avec qui je travaillais,
1076
01:21:06,194 --> 01:21:08,822
le carton sur lequel il était assis
pris feu.
1077
01:21:09,197 --> 01:21:11,032
Et ils ont continué à travailler.
1078
01:21:11,825 --> 01:21:15,036
Les contribuables de Dayton
et l'État de l'Ohio se sont engagés
1079
01:21:15,120 --> 01:21:18,832
des dizaines de millions de dollars à Fuyao,
1080
01:21:19,374 --> 01:21:24,004
et pourtant la direction de Fuyao a échoué
pour fournir des emplois bons et sûrs
1081
01:21:24,087 --> 01:21:26,339
que cette communauté mérite.
1082
01:21:28,758 --> 01:21:29,885
Travail.
1083
01:21:29,968 --> 01:21:33,930
Les travailleurs et le mouvement syndical
construit l’Amérique.
1084
01:21:34,890 --> 01:21:38,310
C'est ce qui a fait la grandeur de l'Amérique
la première fois.
1085
01:21:39,561 --> 01:21:42,480
Les travailleurs de Fuyao en ce moment
qui n'a pas de...
1086
01:21:42,564 --> 01:21:44,608
Tu as un droit de naissance qui est payé
1087
01:21:44,691 --> 01:21:47,360
par la sueur et le sang
de personnes dans cette pièce
1088
01:21:47,444 --> 01:21:49,613
et les gens qui sont partis
devant les gens dans cette salle,
1089
01:21:50,030 --> 01:21:52,574
pour que tu aies droit à une vie juste,
1090
01:21:52,657 --> 01:21:54,618
vers un lieu de travail sûr.
1091
01:21:54,910 --> 01:21:57,954
Nous avons mené ces batailles il y a 70 ans.
1092
01:21:58,038 --> 01:22:00,248
Nous avons rejeté il y a 70 ans
1093
01:22:00,332 --> 01:22:03,293
que la direction et les entreprises
et les riches
1094
01:22:03,376 --> 01:22:05,295
pouvoir choisir
1095
01:22:05,629 --> 01:22:08,298
que t'arrive-t-il ou ce que tu obtiens
ou ce que vous n'obtenez pas.
1096
01:22:10,717 --> 01:22:12,552
Rien n'a changé en Amérique
1097
01:22:12,636 --> 01:22:15,013
en termes de travailleurs qui travaillent dur.
1098
01:22:15,096 --> 01:22:16,806
Ce n’est pas ce qui a changé en Amérique.
1099
01:22:17,098 --> 01:22:19,643
Ce qui a changé en Amérique
il y avait des gens au sommet
1100
01:22:19,726 --> 01:22:22,312
décidé qu'ils voulaient réécrire les règles
1101
01:22:22,395 --> 01:22:24,105
pour profiter des gens.
1102
01:22:26,066 --> 01:22:29,235
Pour le faire en leur faveur à vos frais.
1103
01:22:29,319 --> 01:22:32,697
Et tu as un droit et une obligation
dire non à ça,
1104
01:22:32,781 --> 01:22:35,951
et c'est ça la syndicalisation à Fuyao
c'est tout.
1105
01:22:37,035 --> 01:22:40,246
Et au cours de la lutte pour cela
toutes ces années,
1106
01:22:40,330 --> 01:22:44,376
nous avons trouvé un moyen pour les entreprises de gagner de l'argent
tout en restant juste envers les employés,
1107
01:22:44,501 --> 01:22:46,628
tout en payant aux employés un salaire décent,
1108
01:22:46,711 --> 01:22:48,713
et assurez-vous toujours qu'ils étaient en sécurité.
1109
01:22:48,838 --> 01:22:50,715
Ces deux choses peuvent exister ensemble.
1110
01:22:51,549 --> 01:22:53,551
Pendant que vous menez ce combat à Fuyao,
1111
01:22:53,635 --> 01:22:56,805
alors que l'UAW est à vos côtés
et les combats qui se battent avec toi,
1112
01:22:57,263 --> 01:23:01,726
pendant que nous montrons à Fuyao que nous faisons les choses
un peu différent à Dayton, Ohio,
1113
01:23:01,977 --> 01:23:05,313
Je serai là à chaque étape du chemin
se battre avec toi,
1114
01:23:05,397 --> 01:23:07,983
du côté de l'UAW,
du côté des travailleurs,
1115
01:23:08,066 --> 01:23:10,694
et nous gagnerons ce combat. Merci.
1116
01:23:17,033 --> 01:23:18,910
- Matin.
- Matin.
1117
01:23:20,745 --> 01:23:21,913
Lundi prochain...
1118
01:23:22,580 --> 01:23:25,083
tout le monde est déjà employé dans cette salle,
1119
01:23:25,166 --> 01:23:27,502
quel que soit votre salaire aujourd'hui,
deux dollars de plus.
1120
01:23:30,714 --> 01:23:31,840
Merci.
1121
01:23:38,430 --> 01:23:43,101
Tout le monde, quoi que vous fassiez aujourd'hui,
deux dollars de plus lundi prochain.
1122
01:23:43,184 --> 01:23:44,352
Ouais!
1123
01:23:45,020 --> 01:23:46,563
Super?
1124
01:23:48,189 --> 01:23:50,749
Et les gens disent : "Pourquoi es-tu
faire ça ? Nous perdons de l'argent."
1125
01:23:53,987 --> 01:23:57,907
La bonne efficacité génère
du bon employé.
1126
01:23:58,742 --> 01:24:01,745
Comment garder un bon employé ?
Mieux vaut payer.
1127
01:24:03,246 --> 01:24:08,251
Nous voulons être le meilleur employeur
dans cette ville. Mais en retour...
1128
01:24:09,544 --> 01:24:11,880
travaillez dur, travaillez plus longtemps.
1129
01:24:12,380 --> 01:24:15,216
Notre équipe ici,
nous pouvons faire le même travail que la Chine.
1130
01:24:17,969 --> 01:24:22,390
Élevez la barre et je crois en l'avenir
appartiendra à tout le monde.
1131
01:24:23,016 --> 01:24:24,016
Merci encore.
1132
01:25:01,596 --> 01:25:06,643
Victoire! Waouh !
1133
01:25:09,395 --> 01:25:12,690
- Nous sommes le syndicat !
- Nous sommes le syndicat !
1134
01:25:12,774 --> 01:25:15,485
- UAW !
- UAW !
1135
01:25:15,568 --> 01:25:18,822
Ils ne veulent pas avoir à subir
par les règles et règlements
1136
01:25:18,905 --> 01:25:20,323
des États-Unis.
1137
01:25:20,406 --> 01:25:23,284
Ils sont en Amérique,
et nous voulons nous assurer
1138
01:25:23,368 --> 01:25:26,246
qu'ils respectent les lois en Amérique.
1139
01:25:26,621 --> 01:25:30,500
♪ Nous pouvons faire naître un nouveau monde
Des cendres du vieux ♪
1140
01:25:30,875 --> 01:25:34,504
♪ Car l'union nous rend forts ♪
1141
01:25:34,921 --> 01:25:38,842
♪ Solidarité pour toujours ♪
1142
01:25:39,217 --> 01:25:42,971
♪ Solidarité pour toujours ♪
1143
01:25:43,388 --> 01:25:47,058
♪ Solidarité pour toujours ♪
1144
01:25:47,142 --> 01:25:50,687
♪ Parce que l'union nous rend forts ♪
1145
01:25:51,187 --> 01:25:55,024
♪ Solidarité pour toujours... ♪
1146
01:26:12,292 --> 01:26:15,587
Nous avons une meilleure chance
de faire en sorte que les choses soient équitables
1147
01:26:15,670 --> 01:26:18,089
si nous l'avons écrit dans un contrat.
1148
01:26:19,132 --> 01:26:20,758
C'est pourquoi nous avons besoin d'un syndicat.
1149
01:26:21,885 --> 01:26:24,846
La direction nous écouterait
parce qu'ils le devaient.
1150
01:26:27,974 --> 01:26:30,852
Chaque travail sur lequel j'ai travaillé,
étant une femme noire,
1151
01:26:32,937 --> 01:26:36,941
C'est la seule façon pour nous d'avoir une chance.
1152
01:26:37,442 --> 01:26:40,361
Je comprends que, parfois,
il va y avoir besoin d'un syndicat,
1153
01:26:40,445 --> 01:26:43,573
mais en ce moment, j'ai un homme
ça m'a donné un bon travail,
1154
01:26:43,656 --> 01:26:46,951
m'a donné un bon salaire,
et m'a permis de venir travailler tous les jours.
1155
01:26:47,035 --> 01:26:50,747
Je n'ai pas besoin de quelqu'un d'autre
entrer et se retrouver au milieu de tout ça.
1156
01:26:52,957 --> 01:26:56,044
La seule chose que le syndicat
ce que je vais faire, c'est garder les mauvais travailleurs.
1157
01:26:56,127 --> 01:26:59,505
Et les bons travailleurs, ça va juste
continuez comme si c'était pour nous.
1158
01:27:01,090 --> 01:27:02,634
Comment ça marche pour moi ?
1159
01:27:14,020 --> 01:27:19,817
je sais
il y a des militants syndicaux ici.
1160
01:27:19,901 --> 01:27:24,530
Je sais parce que j'ai des gens
1161
01:27:25,406 --> 01:27:26,491
qui espionne pour moi.
1162
01:27:26,574 --> 01:27:30,870
J'ai de nombreuses façons différentes
pour s'occuper d'eux.
1163
01:27:30,954 --> 01:27:33,206
En voici un. Il est pro-syndicaliste.
1164
01:27:34,874 --> 01:27:39,462
C'est lui. Cette personne ici.
1165
01:27:41,506 --> 01:27:44,550
Écoute, on s'entend plutôt bien.
1166
01:27:45,385 --> 01:27:47,929
Vous ne le verrez pas ici
dans deux semaines.
1167
01:28:00,024 --> 01:28:01,484
Bonjour.
1168
01:28:01,567 --> 01:28:03,403
Je tiens à vous remercier beaucoup d'être venu.
1169
01:28:03,486 --> 01:28:05,321
Je sais que tu n'avais pas le choix.
1170
01:28:10,368 --> 01:28:13,329
Le syndicat fera tout son possible
1171
01:28:13,413 --> 01:28:15,493
pour essayer de vous convaincre
que c'est une bonne chose pour toi
1172
01:28:15,540 --> 01:28:17,375
et que c'est dans votre meilleur intérêt.
1173
01:28:18,042 --> 01:28:19,877
Le contrat que vous obtenez,
1174
01:28:19,961 --> 01:28:21,296
si vous en obtenez un,
1175
01:28:21,629 --> 01:28:23,923
pourrait inclure de meilleurs salaires et avantages sociaux.
1176
01:28:24,007 --> 01:28:27,677
Ce contrat pourrait inclure le même salaire
et les avantages dont vous bénéficiez aujourd'hui.
1177
01:28:28,344 --> 01:28:33,641
Et ce contrat pourrait finalement inclure
moins de salaires et moins d'avantages sociaux.
1178
01:28:35,018 --> 01:28:38,604
Et la menace d'une grève
ne fait plus peur aux employeurs,
1179
01:28:38,688 --> 01:28:42,650
Parce qu'aujourd'hui, si vous faites grève,
alors que tu ne peux pas te faire virer,
1180
01:28:43,109 --> 01:28:45,820
l'employeur a le droit
pour vous remplacer définitivement.
1181
01:28:47,196 --> 01:28:48,489
Je vais laisser cela pénétrer.
1182
01:28:49,949 --> 01:28:54,120
Vous ne pouvez pas être licencié pour avoir fait grève,
mais vous pouvez être remplacé définitivement.
1183
01:28:54,996 --> 01:28:57,415
Alors tu nous dis
ne pas voter pour le syndicat ?
1184
01:28:57,498 --> 01:28:59,418
Je suis ici pour vous dire de faire ce que vous voulez.
1185
01:29:00,710 --> 01:29:02,545
J'ai une question. Pour qui travaillez-vous ?
1186
01:29:02,628 --> 01:29:05,065
Je travaille pour une entreprise appelée
Institut des relations de travail.
1187
01:29:05,089 --> 01:29:06,507
Nous sommes une société de conseil en matière de travail.
1188
01:29:06,591 --> 01:29:08,676
- Est-ce que l'entreprise vous paie ?
- Oui.
1189
01:29:08,760 --> 01:29:10,738
Je n'ai pas dit ça ?
Je dis généralement cela à chaque réunion.
1190
01:29:10,762 --> 01:29:12,406
- Non.
- Non, tu n'as pas encore dit ça.
1191
01:29:12,430 --> 01:29:15,600
Eh bien, la réalité est que,
ils me paient pour vous consulter ici...
1192
01:29:15,683 --> 01:29:17,310
Ils vous paient pour nous parler ?
1193
01:29:17,393 --> 01:29:20,289
Ils me paient. Ils ne me paient pas
assez pour rester ici et vous mentir.
1194
01:29:20,313 --> 01:29:22,148
D'accord ?
1195
01:29:26,861 --> 01:29:30,615
Il dit qu'il était impartial,
mais il ne l'était pas.
1196
01:29:33,034 --> 01:29:36,621
L'UAW est libre d'utilisation
partout ailleurs dans le monde.
1197
01:29:37,038 --> 01:29:39,415
S'ils veulent payer notre...
payer notre main-d'œuvre
1198
01:29:39,499 --> 01:29:42,335
assister à une présentation,
pour écouter le pitch,
1199
01:29:42,710 --> 01:29:44,003
c'est leur droit.
1200
01:29:44,212 --> 01:29:47,465
Mais pendant qu'ils sont à notre horloge,
c'est notre message.
1201
01:29:49,467 --> 01:29:52,261
Ils ont dépensé beaucoup d'argent
pour amener ces gens ici
1202
01:29:52,470 --> 01:29:54,847
pour s'assurer que chaque employé
1203
01:29:55,390 --> 01:29:57,100
traverse cette session,
1204
01:29:57,183 --> 01:29:59,852
pas une, mais deux, voire trois fois.
1205
01:30:01,771 --> 01:30:05,149
Il y a des gens qui se promènent là-bas
avec des patchs et des autocollants dessus
1206
01:30:05,441 --> 01:30:07,860
cela veut dire : « Votez non.
1207
01:30:08,111 --> 01:30:09,779
Tu as toujours une voix."
1208
01:30:09,862 --> 01:30:11,864
Maintenant, ma question à ces gens est la suivante :
1209
01:30:12,573 --> 01:30:14,242
Quelle voix as-tu ?
1210
01:30:14,784 --> 01:30:16,619
Quand avez-vous déjà eu une voix ?
1211
01:30:40,518 --> 01:30:43,855
Depuis qu'ils ont commencé
ce travail, c'est un travail à deux.
1212
01:30:44,939 --> 01:30:46,816
Quand ils m'ont mis ici,
1213
01:30:46,899 --> 01:30:49,819
ils ont décidé qu'ils voulaient que ce soit
un travail pour une seule personne.
1214
01:30:51,279 --> 01:30:54,866
Quand je suis allé parler aux RH,
Je leur ai dit qu'ils me visaient.
1215
01:30:55,700 --> 01:31:00,413
Mettez-moi sur un travail pour m'installer
pour m'écrire pour des problèmes de performances
1216
01:31:00,496 --> 01:31:01,789
et vire-moi.
1217
01:31:28,983 --> 01:31:30,902
J'ai reçu l'appel téléphonique de Fuyao
1218
01:31:31,486 --> 01:31:32,820
qu'ils m'avaient viré.
1219
01:31:33,863 --> 01:31:36,365
J'ai vraiment l'impression que...
qu'ils m'ont ciblé.
1220
01:31:38,242 --> 01:31:42,371
J'étais aux infos,
J'étais aux réunions du conseil municipal.
1221
01:31:47,168 --> 01:31:48,753
Ça a été assez triste...
1222
01:31:50,296 --> 01:31:51,296
quelques jours.
1223
01:31:51,339 --> 01:31:54,800
Ce sentiment de naufrage de...
1224
01:31:55,510 --> 01:31:56,886
"Je n'ai pas de travail."
1225
01:31:59,013 --> 01:32:00,640
Je veux dire, je suis un bon travailleur.
1226
01:32:01,849 --> 01:32:03,809
Syndicat des travailleurs !
1227
01:32:06,187 --> 01:32:08,189
Aurais-je dû m'impliquer autant ?
1228
01:32:09,357 --> 01:32:11,150
J'y ai consacré toute ma vie ?
1229
01:32:18,658 --> 01:32:20,117
Voici le vieux Fuyao.
1230
01:32:21,911 --> 01:32:23,621
Je ne peux pas épeler Fuyao sans F-U.
1231
01:32:27,500 --> 01:32:31,379
Quand j'étais à Fuyao,
Je ne pensais pas que nous avions besoin d'un syndicat.
1232
01:32:31,462 --> 01:32:35,591
Avancez jusqu'à aujourd'hui, vous n'avez pas de voix,
tu as...
1233
01:32:37,677 --> 01:32:38,844
Vraiment, tu...
1234
01:32:39,345 --> 01:32:43,808
D'après ce qu'on m'a dit, il n'y en a vraiment pas
un Américain avec autorité
1235
01:32:44,517 --> 01:32:46,394
avec qui ils peuvent parler.
1236
01:32:47,728 --> 01:32:48,728
Tu sais, je...
1237
01:32:49,188 --> 01:32:51,399
Je pense que ces employés ont besoin de quelque chose.
1238
01:32:55,236 --> 01:32:58,447
Je pense que je dois faire
seulement deux voyages supplémentaires cette année,
1239
01:32:58,531 --> 01:33:01,701
si vous réalisez ce que vous aviez prévu.
1240
01:33:02,243 --> 01:33:05,454
Pourquoi dois-je venir ici ?
Ce n'est pas pratique pour moi. Droite?
1241
01:33:05,871 --> 01:33:08,541
Tu penses que j'aime venir en Amérique
chaque mois ?
1242
01:33:08,833 --> 01:33:10,668
C'est fatiguant.
1243
01:33:12,378 --> 01:33:14,797
Le syndicat fait-il du bruit ?
1244
01:33:14,880 --> 01:33:16,674
Non, pas trop.
1245
01:33:16,799 --> 01:33:18,217
Mieux qu'avant.
1246
01:33:18,342 --> 01:33:22,763
Récemment,
nous avons licencié de nombreux sympathisants syndicaux.
1247
01:33:25,016 --> 01:33:28,144
Nous avons essayé différentes manières.
C'est arrangé.
1248
01:33:28,227 --> 01:33:30,080
- Euh...
- Il reste beaucoup d'actifs...
1249
01:33:30,104 --> 01:33:32,648
Alors vous devriez embaucher
des gens encore plus excellents.
1250
01:33:32,732 --> 01:33:33,774
Jeunes.
1251
01:33:35,735 --> 01:33:37,415
C'est la culture que je veux
pour notre entreprise.
1252
01:33:37,486 --> 01:33:40,197
- Mmmm.
- Alors nous aurons une bonne ambiance ici.
1253
01:33:40,281 --> 01:33:41,281
Mmmm.
1254
01:33:42,742 --> 01:33:46,370
Beaucoup de choses ici aux États-Unis
sont différents de la Chine.
1255
01:33:46,454 --> 01:33:50,249
Eh bien, nous avons déjà investi ici.
Cela ne fonctionne tout simplement pas très bien.
1256
01:33:52,627 --> 01:33:54,295
- Ah ?
- Mmmm.
1257
01:34:01,927 --> 01:34:03,220
Bonjour, vous tous.
1258
01:34:03,304 --> 01:34:05,640
- Enflammé, prêt à voter.
- Prêt à gagner !
1259
01:34:05,723 --> 01:34:07,099
- Prêt à voter.
- Prêt à gagner.
1260
01:34:07,183 --> 01:34:08,934
- Prêt à gagner !
- Et voilà.
1261
01:34:09,727 --> 01:34:11,812
- Vous êtes prêt à gagner.
- Très bien, ma fille !
1262
01:34:11,896 --> 01:34:13,689
Enflammé, prêt à gagner !
1263
01:34:14,315 --> 01:34:17,693
Ce sont en fait des gens
du Syndicat uni des travailleurs de l'automobile,
1264
01:34:17,777 --> 01:34:21,572
et ils sont ici pour manifester,
essayer d'encourager les employés de Fuyao
1265
01:34:21,656 --> 01:34:22,782
voter "oui".
1266
01:34:22,865 --> 01:34:24,325
Fuyao a publié une déclaration plus tôt
1267
01:34:24,408 --> 01:34:27,745
disant qu'ils croient
le Syndicat des travailleurs unis est corrompu
1268
01:34:27,828 --> 01:34:29,872
et ils espèrent que les travailleurs voteront « non ».
1269
01:34:29,955 --> 01:34:33,668
Plus de 1 500 travailleurs sont attendus...
1270
01:34:42,510 --> 01:34:44,630
Nous avons tous une ombre psychologique.
1271
01:34:44,679 --> 01:34:48,057
Fuyao ne veut pas être contrôlé
par le syndicat.
1272
01:34:50,851 --> 01:34:52,603
Comme le dit le proverbe chinois,
1273
01:34:53,771 --> 01:34:55,606
"Une montagne ne peut pas contenir deux tigres."
1274
01:35:03,489 --> 01:35:05,366
Le vote vient de se terminer il y a une heure.
1275
01:35:05,991 --> 01:35:09,912
Maintenant, le Conseil national des relations du travail
compte ces votes à l'intérieur de l'usine
1276
01:35:09,995 --> 01:35:13,124
avec Fuyao et l'UAW qui regardent...
1277
01:35:20,381 --> 01:35:21,381
Oui !
1278
01:35:21,882 --> 01:35:23,968
Nous avons gagné par une victoire écrasante.
1279
01:35:25,344 --> 01:35:27,221
On a gagné 60% ?
1280
01:35:27,722 --> 01:35:28,597
Bien.
1281
01:35:28,681 --> 01:35:30,266
Nous sommes géniaux !
1282
01:35:31,434 --> 01:35:34,520
868 non, 444 oui.
1283
01:35:35,688 --> 01:35:37,648
Ouais.
1284
01:35:38,399 --> 01:35:39,399
Ouais.
1285
01:35:40,276 --> 01:35:41,610
Je n'ai pas été choqué...
1286
01:35:42,111 --> 01:35:45,614
parce que je connais le...
les jeunes ont eu peur.
1287
01:35:47,783 --> 01:35:50,619
Ces gens de LRI
Ils leur ont fait très peur, c'est tout.
1288
01:35:51,579 --> 01:35:53,499
Avant de commencer ces formations,
1289
01:35:53,539 --> 01:35:56,834
J'avais l'impression qu'il y avait un grand « oui ».
1290
01:35:56,917 --> 01:35:58,419
On a beaucoup parlé de grève,
1291
01:35:58,502 --> 01:36:01,130
et comme, ne pouvant pas être payé,
à moins que nous... Vous savez.
1292
01:36:01,213 --> 01:36:05,009
Donc, je me sens comme les gens, tu sais,
s'inquiètent de leurs revenus.
1293
01:36:05,092 --> 01:36:07,428
Parce que je l'étais définitivement, tu sais ? Alors...
1294
01:36:08,512 --> 01:36:10,765
Et voilà. Non écrasant.
1295
01:36:30,242 --> 01:36:31,442
Bonjour tout le monde.
1296
01:36:31,494 --> 01:36:32,870
Matin.
1297
01:36:33,496 --> 01:36:34,955
La nuit dernière, je n'ai pas pu dormir
1298
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
parce que je me sens...
1299
01:36:37,750 --> 01:36:40,711
un fardeau encore plus lourd sur mon épaule.
1300
01:36:41,170 --> 01:36:43,714
Vous m'avez donné une chance les gars
1301
01:36:44,131 --> 01:36:46,467
pour améliorer FGA.
1302
01:36:48,219 --> 01:36:52,056
Mon objectif est de travailler avec l'équipe
pour être sûr
1303
01:36:53,057 --> 01:36:56,769
chaque problème
Je ne peux pas résoudre du jour au lendemain,
1304
01:36:56,852 --> 01:36:58,312
mais donne-moi un peu de temps.
1305
01:36:59,563 --> 01:37:00,773
Pouvons-nous faire ça ?
1306
01:37:01,690 --> 01:37:02,983
Ouais?
1307
01:37:03,067 --> 01:37:06,153
Très bien, encore une chose : la vie est courte.
1308
01:37:07,488 --> 01:37:12,034
Nous allons sélectionner les dix meilleurs employés
aller en Chine.
1309
01:37:13,202 --> 01:37:14,370
Il y a quelques photos.
1310
01:37:14,829 --> 01:37:15,996
C'est Shanghai.
1311
01:37:16,497 --> 01:37:20,042
Shanghai est la ville la plus moderne de Chine.
1312
01:37:21,335 --> 01:37:22,837
On dirait Manhattan, non ?
1313
01:37:23,921 --> 01:37:25,714
C'est aussi comme un Manhattan.
1314
01:37:26,841 --> 01:37:29,718
Ouais, c'est un hôtel Hyatt. Hôtel Hyatt.
1315
01:37:30,219 --> 01:37:33,931
Ils ont une piscine à ciel ouvert, au 55ème étage.
1316
01:37:34,765 --> 01:37:36,976
Vous nagez dans le ciel.
1317
01:37:37,768 --> 01:37:39,854
Et je vais partager la bonne nouvelle pour vous.
1318
01:37:40,271 --> 01:37:41,730
L'un de vous les chanceux,
1319
01:37:42,398 --> 01:37:43,732
tu vas voir cette ville.
1320
01:37:44,567 --> 01:37:47,611
Nous sommes un Fuyao, une famille.
1321
01:37:47,695 --> 01:37:49,738
Nous créons le miracle.
1322
01:37:49,822 --> 01:37:53,075
Nous devons créer un succès éternel.
1323
01:37:53,826 --> 01:37:56,412
Rendons à nouveau sa grandeur à l'Amérique.
1324
01:38:03,669 --> 01:38:05,689
Le bon fonctionnement de notre projet américain
1325
01:38:05,713 --> 01:38:08,632
a posé des bases solides
pour notre stratégie globale.
1326
01:38:11,010 --> 01:38:14,471
Nous avons atteint une croissance à deux chiffres
dans la gestion des opérations.
1327
01:38:14,555 --> 01:38:17,266
Nos revenus et nos bénéfices
ont atteint de nouveaux chiffres.
1328
01:38:24,440 --> 01:38:28,777
La Chine de ma jeunesse était pauvre
1329
01:38:28,861 --> 01:38:32,615
et sous-développé.
1330
01:38:34,825 --> 01:38:37,786
Je sens que j'étais plus heureux à ce moment-là.
1331
01:38:39,371 --> 01:38:42,291
Maintenant, je vis dans une nouvelle ère
1332
01:38:42,374 --> 01:38:47,546
de prospérité et de modernité,
1333
01:38:49,882 --> 01:38:53,344
mais j'ai un sentiment de perte.
1334
01:38:59,850 --> 01:39:06,273
Les grenouilles qui coassent me manquent
et les insectes gazouillants de mon enfance.
1335
01:39:06,398 --> 01:39:10,653
Les fleurs sauvages qui fleurissent dans les champs.
1336
01:39:13,822 --> 01:39:17,701
Au cours des dernières décennies,
J'ai construit tellement d'usines.
1337
01:39:18,202 --> 01:39:24,750
Ai-je enlevé la paix
et détruit l'environnement ?
1338
01:39:27,628 --> 01:39:33,008
Je ne sais pas si je suis un contributeur
ou un pécheur.
1339
01:39:40,182 --> 01:39:41,182
Mais...
1340
01:39:42,434 --> 01:39:45,896
Je ne pense ainsi que lorsque je suis malheureux.
1341
01:39:53,737 --> 01:39:56,240
Le but de vivre, c'est de travailler.
1342
01:40:00,661 --> 01:40:01,912
Vous ne le pensez pas ?
1343
01:40:08,877 --> 01:40:11,171
Vendredi dernier, j'ai été licencié de Fuyao
1344
01:40:11,547 --> 01:40:12,923
après deux ans et demi.
1345
01:40:13,799 --> 01:40:14,799
Euh...
1346
01:40:14,842 --> 01:40:19,805
L'excuse donnée était que j'étais trop lent
extraire quelque chose sur l'ordinateur.
1347
01:40:20,973 --> 01:40:22,808
Cela m'a pris environ deux ou trois minutes.
1348
01:40:23,017 --> 01:40:24,268
Ce n'était pas assez rapide.
1349
01:40:26,395 --> 01:40:29,273
je n'enlèverais pas
les deux dernières années et demie.
1350
01:40:30,816 --> 01:40:32,484
J'ai rencontré beaucoup de bons amis
1351
01:40:32,568 --> 01:40:34,528
et j'ai beaucoup appris des Chinois.
1352
01:40:46,165 --> 01:40:48,876
Je n'ai pas de nourriture pour toi.
1353
01:40:49,835 --> 01:40:51,545
J'ai de la pastèque dans mon appartement.
1354
01:40:54,757 --> 01:40:56,175
Je ne pense pas qu'il puisse manger des fruits.
1355
01:40:56,258 --> 01:40:57,926
Il peut manger de l'herbe.
1356
01:41:00,345 --> 01:41:02,323
- Faites attention, les gars.
- À plus tard.
1357
01:41:02,347 --> 01:41:03,891
- Au revoir, Wong.
- Au revoir.
1358
01:41:08,145 --> 01:41:12,024
Autrefois,
tous les Chinois voulaient dans la vie
1359
01:41:12,107 --> 01:41:14,943
c'était d'avoir assez de nourriture
et élever leurs enfants.
1360
01:41:15,027 --> 01:41:17,654
C'est tout ce qu'ils voulaient.
1361
01:41:23,327 --> 01:41:26,413
Quand il s'agit de ma génération,
nous voulons tout.
1362
01:41:28,207 --> 01:41:33,837
Nous voyageons où nous voulons
et acheter ce que nous voulons.
1363
01:41:40,594 --> 01:41:43,180
GM m'a offert une belle vie...
1364
01:41:43,889 --> 01:41:44,890
qui a été coupé
1365
01:41:45,557 --> 01:41:47,226
quand ils ont fermé les portes.
1366
01:41:51,230 --> 01:41:55,651
Nous ne ferons jamais
encore ce genre d'argent.
1367
01:41:56,735 --> 01:41:57,986
Ces jours sont révolus.
1368
01:42:18,841 --> 01:42:20,551
Et voilà !
1369
01:42:23,303 --> 01:42:25,472
D'accord!
1370
01:42:25,556 --> 01:42:27,808
- Hé!
- Ouais !
1371
01:42:28,225 --> 01:42:30,394
Eh bien, je ne le savais même pas.
1372
01:42:32,229 --> 01:42:34,273
Tu n'abandonnes jamais
sur le rêve américain.
1373
01:42:35,232 --> 01:42:36,900
Pour moi, ce serait anti-américain.
1374
01:42:38,735 --> 01:42:40,696
Je peux avoir cette clôture blanche.
1375
01:42:40,779 --> 01:42:42,948
Je peux avoir cette belle maison.
1376
01:42:43,991 --> 01:42:47,119
Envoyer mes enfants à l'université
si c'est ce qu'ils veulent faire.
1377
01:42:50,747 --> 01:42:53,500
Soyez traité avec la décence commune.
1378
01:42:56,295 --> 01:42:58,255
Il faut pouvoir y croire.
1379
01:43:16,523 --> 01:43:18,483
Nous avions une personne ici.
1380
01:43:18,942 --> 01:43:20,360
Maintenant, nous n'avons plus personne.
1381
01:43:20,944 --> 01:43:23,906
Ensuite, je vais me débarrasser
de quatre travailleurs ici.
1382
01:43:24,072 --> 01:43:26,074
Deux pour chaque ligne.
1383
01:43:28,118 --> 01:43:31,038
L'automatisation signifie la normalisation.
1384
01:43:31,496 --> 01:43:32,623
Après avoir fini ça,
1385
01:43:32,706 --> 01:43:36,126
nous aurons deux travailleurs de moins
téléchargement sur la ligne d'encapsulation.
1386
01:43:36,210 --> 01:43:38,170
Les bras mécaniques font cela à la place.
1387
01:43:38,962 --> 01:43:40,464
Tu as déjà fini ça ?
1388
01:43:40,547 --> 01:43:41,840
Oui. Tout cela est automatique.
1389
01:43:41,924 --> 01:43:43,943
Et tu remplaces le reste
avec des bras mécaniques aussi ?
1390
01:43:43,967 --> 01:43:46,595
Oui. je vais remplacer ceux
sur la trempe des vitres latérales.
1391
01:43:48,222 --> 01:43:49,556
Celui-ci est actuellement testé.
1392
01:43:49,640 --> 01:43:52,309
Nous espérons annuler quatre travailleurs
en juillet ou août.
1393
01:43:53,101 --> 01:43:54,978
Je vais changer cela en travail sur machine.
1394
01:43:55,395 --> 01:43:57,522
Nous ne pouvons pas faire le travail maintenant.
Ils sont trop lents.