1
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
Allt kan gå
i sovrummet. Tack.

2
00:00:41,709 --> 00:00:44,278
- Hej.
<i>Jag är incheckad.
Det är rum 3405,</i>

3
00:00:44,312 --> 00:00:46,314
<i>-du kan komma upp nu.</i>
- Okej.

4
00:00:49,117 --> 00:00:51,285
Mamma, hur mycket
kostar detta rum?

5
00:00:51,319 --> 00:00:53,454
Oroa dig inte för det.

6
00:00:53,487 --> 00:00:55,723
Berätta bara för mig, hur gick det hela?

7
00:00:55,723 --> 00:00:58,726
De flesta ställen vill inte göra
en bokaffär med mig,

8
00:00:58,726 --> 00:01:00,894
men det var ett lag
som verkade vara intresserad,

9
00:01:00,961 --> 00:01:03,697
och de verkar inte som
en tabloid, vilket är bra.

10
00:01:03,731 --> 00:01:05,533
Fick du känslan
att de ville ha dig

11
00:01:05,566 --> 00:01:07,135
gå in på mycket detaljer?

12
00:01:07,168 --> 00:01:08,636
De sa att det skulle vara det
min version av historien,

13
00:01:08,669 --> 00:01:11,038
men jag känner mig bekväm
berättar det.

14
00:01:11,071 --> 00:01:13,807
Och de sa att om jag vill så kan jag
skriv det med Andrew Morton.

15
00:01:13,841 --> 00:01:15,909
Kille som skrev
Prinsessan Dianas bok med henne.

16
00:01:15,909 --> 00:01:18,546
- Wow.
- Den boken var...

17
00:01:18,579 --> 00:01:21,315
det som äntligen släppte
folk ser hennes sida av det hela.

18
00:01:24,652 --> 00:01:27,421
Mamma, vi måste betala
för dessa advokater.

19
00:01:28,489 --> 00:01:29,657
Jag vet.

20
00:01:30,658 --> 00:01:33,761
Och jag kanske är naiv, men...

21
00:01:33,827 --> 00:01:36,930
det kan ge mig en chans
att visa människor vem jag verkligen är.

22
00:01:36,997 --> 00:01:39,099
Slutligen.

23
00:01:41,602 --> 00:01:45,105
Alls. Allvarligt. jag menar...

24
00:01:45,173 --> 00:01:47,908
Kavanaugh. Avsnitt två,
fjärde stycket i grunderna,

25
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
du lägger in,
"Vill gå ner på henne,

26
00:01:49,177 --> 00:01:50,511
men hon stoppar honom"?

27
00:01:50,544 --> 00:01:52,280
- Så?
- Så, du gör grunder
för riksrätt.

28
00:01:52,346 --> 00:01:54,515
- Paul och jag gör
hela berättelsen.
- Här.

29
00:01:54,548 --> 00:01:56,450
Hon stoppade honom
av en fysisk anledning,

30
00:01:56,517 --> 00:01:58,352
Ms Lewinsky uppträdde då
oralsex på honom."

31
00:01:58,386 --> 00:01:59,953
Ta det ur din del.

32
00:02:00,020 --> 00:02:02,256
Då är mitt underavsnitt fyra bara
"Han smekte om hennes bara bröst

33
00:02:02,290 --> 00:02:03,524
med händerna och munnen."

34
00:02:03,557 --> 00:02:04,792
Okej, vad...
- Den...

35
00:02:04,858 --> 00:02:06,126
Varför skulle jag bara beskriva hälften
av vad som hände?

36
00:02:06,126 --> 00:02:08,529
Hela den dagen går
i hans avsikt att väcka.

37
00:02:08,562 --> 00:02:10,431
Ja, det är därför
det är i vår sektion,

38
00:02:10,464 --> 00:02:12,533
- som kommer före din.
- Du antar

39
00:02:12,566 --> 00:02:14,368
att de kommer
läs den i ordning.

40
00:02:14,402 --> 00:02:16,704
Vad betyder det ens? Vad
finns det ett annat sätt att läsa det?

41
00:02:16,737 --> 00:02:17,938
Du är bara förbannad
att jag tog Clinton

42
00:02:17,971 --> 00:02:19,207
runkar i ett handfat
från dig.

43
00:02:19,240 --> 00:02:21,809
Okej, varför är det så
även i rapporten?

44
00:02:21,809 --> 00:02:23,477
Jag menar, hur fungerar det
har något

45
00:02:23,544 --> 00:02:26,614
att göra med att han rörde vid henne
med avsikt att väcka?

46
00:02:26,647 --> 00:02:27,981
- Håll käften, Mikey. Emmick
- Du är en sådan kommie.

47
00:02:27,981 --> 00:02:29,383
orkar inte med hennes skitsnack.
- Hej.

48
00:02:29,417 --> 00:02:30,884
Bara lämna allt där det är.
Vi har inte tid.

49
00:02:30,918 --> 00:02:32,620
Vi måste börja skriva ut nu.

50
00:02:32,653 --> 00:02:34,922
Pojkar och flickor, det här är det.

51
00:02:44,898 --> 00:02:46,400
Vad har vi här?

52
00:02:46,434 --> 00:02:48,135
Bra jobbat, allihop.

53
00:02:48,168 --> 00:02:51,305
Stor dag.

54
00:02:51,339 --> 00:02:53,341
Okej. Åh.

55
00:02:53,341 --> 00:02:55,576
Här är den stora killen.

56
00:02:55,609 --> 00:02:58,178
Ledaren.

57
00:02:58,246 --> 00:03:00,514
Alla, om jag får.

58
00:03:03,116 --> 00:03:05,319
Media har anklagat oss

59
00:03:05,353 --> 00:03:09,089
av ett orättvist, partisankt korståg,

60
00:03:09,122 --> 00:03:12,826
en häxjakt som skulle
oundvikligen blir ingenting.

61
00:03:12,860 --> 00:03:16,264
Och de försökte
att döda din tro,

62
00:03:16,297 --> 00:03:19,166
men de kände han inte
din styrka.

63
00:03:19,199 --> 00:03:22,836
Så, i bön, stadig, tyst,

64
00:03:22,870 --> 00:03:25,105
du byggde detta.

65
00:03:25,138 --> 00:03:27,207
Jag är stolt över denna rapport.

66
00:03:27,275 --> 00:03:31,779
Det är grundligt, skottsäkert,
obestridligt sant.

67
00:03:31,812 --> 00:03:35,215
Det visar att ingen president
står över lagen.

68
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
Det är bra.
Tack, sir.

69
00:03:39,052 --> 00:03:41,121
Hej. Måste vara
hur demokraterna kände

70
00:03:41,154 --> 00:03:43,891
innan de sparkade Nixon, eller hur?

71
00:03:43,957 --> 00:03:46,126
Vet du vad? Äh...

72
00:03:46,159 --> 00:03:47,561
Okej,
Jag träffar dig där nere.

73
00:03:47,628 --> 00:03:49,630
Jag-vi ses där nere.
Jag kommer genast tillbaka.

74
00:03:49,663 --> 00:03:50,898
- Skynda dig!
- Okej.

75
00:04:06,747 --> 00:04:08,716
- Myers.
<i>-Ja, det är jag.
Vår rapport är klar.</i>

76
00:04:08,749 --> 00:04:10,651
<i>Jag har en skåpbil redo att rulla,
mindre än fem minuter.</i>

77
00:04:10,684 --> 00:04:12,753
- Vad?
<i>-Ja.</i>

78
00:04:12,820 --> 00:04:16,223
Ring New York. Berätta för dem
att lägga Brokaw på ett skrivbord.

79
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
Skaffa mig ett kamerateam
och en producent.

80
00:04:18,326 --> 00:04:19,493
Jag ska till Capitolium.

81
00:04:24,598 --> 00:04:26,266
Hej. Vad händer?

82
00:04:26,266 --> 00:04:29,403
David, har du en kommentar till
Ken Starrs rapport är klar?

83
00:04:29,437 --> 00:04:31,605
<i>-Jag hör att den är på väg
till Capitolium.</i>
-Vad, idag?

84
00:04:31,672 --> 00:04:34,274
<i>-Nej, nu.</i>
- Nu?

85
00:04:34,274 --> 00:04:36,076
<i>-Nej...</i>

86
00:04:36,109 --> 00:04:38,078
<i>Hej?</i>
- Betty. Det är David.

87
00:04:38,111 --> 00:04:39,847
Är presidenten med?

88
00:04:39,880 --> 00:04:41,582
Ingen på Hill
har du en heads-up?

89
00:04:41,615 --> 00:04:43,384
Hur är det ens möjligt?

90
00:04:48,622 --> 00:04:50,791
<i>MAN
...och försöka få
några svar till dig.</i>

91
00:04:50,791 --> 00:04:52,460
<i>Återigen, det är, öh,
vad som utspelar sig.</i>

92
00:04:52,460 --> 00:04:55,796
Herr president?
David Kendall.

93
00:05:00,300 --> 00:05:02,370
- David.
– Jag fick precis ett samtal från NBC

94
00:05:02,403 --> 00:05:03,771
ber om kommentar.

95
00:05:03,804 --> 00:05:05,539
Ken Starrs rapport
är på väg.

96
00:05:05,573 --> 00:05:07,641
- Till oss?
<i>-Till Capitolium, sir.</i>

97
00:05:19,487 --> 00:05:23,491
Killar, kan vi få er hjälp
här nere?

98
00:05:23,491 --> 00:05:27,661
Du kan öppna upp det.
Öppna upp baksidan. Kom igen.

99
00:05:27,661 --> 00:05:29,397
Ta de röda.

100
00:05:29,430 --> 00:05:31,298
Jag behöver de röda
in i minivanen.

101
00:05:31,331 --> 00:05:34,167
Resten går upp till nämnden.

102
00:05:45,012 --> 00:05:47,481
Hej, Dan.

103
00:05:47,515 --> 00:05:49,417
Vad?

104
00:05:51,351 --> 00:05:53,020
Monica, gå in här.

105
00:05:55,856 --> 00:05:57,991
<i>Newt Gingrich
och stridssergeanten</i>

106
00:05:58,025 --> 00:05:59,860
<i>bara meddelades om
rapportens ankomst</i>

107
00:05:59,927 --> 00:06:02,496
<i>för en kort tid sedan.</i>

108
00:06:02,530 --> 00:06:04,498
Åh, herregud.

109
00:06:07,367 --> 00:06:09,336
<i>Vad vi tittar på just nu
är Capitol Police...</i>

110
00:06:09,369 --> 00:06:12,372
Hur snabbt kan vi få tag
på den rapporten?

111
00:06:12,440 --> 00:06:15,375
Ingraham kanske vet.
Hon dejtar Lindsey Graham nu.

112
00:06:17,310 --> 00:06:19,146
Fyra år, Mike.

113
00:06:21,949 --> 00:06:25,052
Inget värt att göra
är lätt, eller hur? Va?

114
00:06:25,118 --> 00:06:26,720
Kom igen.

115
00:06:34,895 --> 00:06:37,698
- Vad finns i den?
– Vi har fortfarande ingen kopia.

116
00:06:37,731 --> 00:06:38,899
När kommer vi?

117
00:06:38,899 --> 00:06:41,134
Väldigt snart, som alla andra.

118
00:06:41,168 --> 00:06:43,971
Helvete betyder det?

119
00:06:44,004 --> 00:06:47,875
<i>Kongressens ledning beslutade
för att lägga den på Internet.</i>

120
00:06:47,908 --> 00:06:50,644
<i>Den fullständiga rapporten.</i>

121
00:06:59,352 --> 00:07:02,055
Här går vi.

122
00:07:03,657 --> 00:07:05,325
<i>BOB SCHIEFFER
Förseglingen kommer att brytas</i>

123
00:07:05,358 --> 00:07:07,094
<i>av övervakaren
av huset,</i>

124
00:07:07,094 --> 00:07:10,263
<i>och de kommer att börja göra
Xerox kopior av denna rapport.</i>

125
00:07:10,330 --> 00:07:12,666
<i>Så, följande saker
du borde veta,</i>

126
00:07:12,700 --> 00:07:15,102
<i>att på CBS webbplats,
om du vill få rapporten</i>

127
00:07:15,168 --> 00:07:18,939
<i>under, eh, i eftermiddag,
det här är vår internetadress.</i>

128
00:07:19,006 --> 00:07:21,341
<i>Äh, det ska vi ha
en speciell sändning...</i>

129
00:07:24,678 --> 00:07:26,847
<i>...kommer upp
på den här CBS-stationen,</i>

130
00:07:26,880 --> 00:07:30,283
<i>vi ger dig detaljerna,
eh, av</i> Starr-rapporten

131
00:07:30,283 --> 00:07:32,085
<i>så fort vi får dem.</i>

132
00:07:32,119 --> 00:07:33,587
<i>Det kommer att finnas fullständig täckning,
självklart,</i>

133
00:07:33,621 --> 00:07:35,455
<i>i kvällens</i> CBS Evening News.

134
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
Tror du att vi kan få
ett par exemplar här?

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,793
Jag behöver det. Jag är på om 30 sekunder.

136
00:07:39,793 --> 00:07:41,261
- Nu...
Vänta, vad är det? Vad?

137
00:07:41,294 --> 00:07:42,362
Vänta, vad stod det?

138
00:07:42,395 --> 00:07:44,197
- Åh, herregud.
- Herregud.

139
00:07:44,231 --> 00:07:47,267
- Åh, herregud.
- Sida 174,
"Han stoppade en cigarr i henne..."

140
00:07:47,300 --> 00:07:48,869
<i>-Varför ger vi dig inte en sekund</i>

141
00:07:48,902 --> 00:07:51,438
<i>för att ta ett djupt andetag
så du kan skanna över det?</i>

142
00:07:51,471 --> 00:07:54,307
- Fick du det?
- Inte än.

143
00:07:54,307 --> 00:07:56,710
Kommer det?

144
00:07:58,812 --> 00:08:00,313
Hej?

145
00:08:00,313 --> 00:08:02,783
Åh, det är din pappa.

146
00:08:02,816 --> 00:08:06,820
Ehm, nej, nej,
det är-det är bara en vit sida.

147
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
Det är lite,
ett timglas,

148
00:08:08,989 --> 00:08:10,824
och det är bara att vända.

149
00:08:10,824 --> 00:08:12,993
- Äh, vad betyder det?
- Den försöker ladda, mamma.

150
00:08:12,993 --> 00:08:15,295
Okej, väl... Åh, väl...

151
00:08:15,328 --> 00:08:16,997
Han säger att hans sjuksköterskor
har problem

152
00:08:16,997 --> 00:08:19,066
sätta det
på sina datorer också.

153
00:08:19,099 --> 00:08:21,969
Tja, varför-varför inte du
fråga bara en invånare?

154
00:08:22,002 --> 00:08:23,971
Skulle inte det hjälpa?

155
00:08:24,004 --> 00:08:25,673
- Jag fick det. Jag fick det.
- Vad står det?

156
00:08:25,739 --> 00:08:27,808
Håll ut, håll ut.
Jag är vid innehållsförteckningen.

157
00:08:27,841 --> 00:08:30,243
Herregud, 15 november.

158
00:08:30,277 --> 00:08:31,478
"Sexuellt möte."

159
00:08:31,511 --> 00:08:33,847
Gå till den. Gå till det!

160
00:08:33,847 --> 00:08:35,315
<i>Detta går in
betydande detaljer,</i>

161
00:08:35,348 --> 00:08:37,150
<i>av vilka jag inte går in på några.</i>

162
00:08:37,184 --> 00:08:39,152
<i>Äh, låt mig bara läsa
en passage...</i>

163
00:08:39,186 --> 00:08:43,356
Herregud, mamma. Du har
att säga åt pappa att inte läsa detta.

164
00:08:43,356 --> 00:08:46,694
Bernie, titta inte på det.
Titta inte på det.

165
00:08:48,361 --> 00:08:49,663
<i>Han knullade henne</i>

166
00:08:49,697 --> 00:08:50,764
med en cigarr.

167
00:08:50,798 --> 00:08:52,432
Vad?

168
00:08:52,465 --> 00:08:55,335
- Här.
– Jag är säker på att det inte står så.

169
00:08:55,368 --> 00:08:58,939
"Presidenten stoppade in en cigarr
in i fröken Lewinskys vagina,

170
00:08:58,972 --> 00:09:03,110
stoppa sedan cigarren i hans mun
och sa: 'Det smakar gott'."

171
00:09:03,143 --> 00:09:05,178
- Är jag hög?
- Nej.

172
00:09:05,212 --> 00:09:06,614
Tog jag LSD?

173
00:09:06,647 --> 00:09:08,115
Nej, det här är sant.

174
00:09:08,148 --> 00:09:11,785
Det här är en riktig rapport
till den amerikanska kongressen.

175
00:09:11,819 --> 00:09:14,287
<i>Ms. Lewinsky vittnade,
"När jag jobbade där</i>

176
00:09:14,321 --> 00:09:16,690
<i>"i Vita huset,
vi skulle börja på baksidan,</i>

177
00:09:16,724 --> 00:09:18,225
<i>"i eller nära hans privata arbetsrum,</i>

178
00:09:18,225 --> 00:09:20,460
<i>"och vi skulle prata,
och det var där</i>

179
00:09:20,493 --> 00:09:22,295
<i>vi var fysiskt intima."</i>

180
00:09:22,329 --> 00:09:25,298
<i>Bortsett från hans familj,
vänner och personal,</i>

181
00:09:25,332 --> 00:09:27,801
<i>vilket jag inte vet exakt
vilken kategori som skulle vara i.</i>

182
00:09:27,835 --> 00:09:30,804
<i>Så, på en gång
under detta förhållande,</i>

183
00:09:30,838 --> 00:09:32,139
<i>presidenten var
klagar, eh, det</i>

184
00:09:32,172 --> 00:09:34,074
<i>han fick
dåligt bemötande av Monica...</i>

185
00:09:34,141 --> 00:09:35,308
- Åh, kom igen.

186
00:09:35,342 --> 00:09:36,576
<i>Äh, här är en annan...</i>

187
00:09:36,576 --> 00:09:37,978
- Kom igen.

188
00:09:38,011 --> 00:09:40,714
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

189
00:09:40,748 --> 00:09:42,750
För helvete!

190
00:09:42,816 --> 00:09:45,418
<i>Enligt Ms. Lewinsky, hon
märkt fläckar på plagget</i>

191
00:09:45,418 --> 00:09:47,721
<i>nästa gång hon tog den
från hennes garderob.</i>

192
00:09:47,755 --> 00:09:49,757
<i>Från deras plats,
anade hon,</i>

193
00:09:49,757 --> 00:09:51,925
<i>i huvudsak att fläckarna--
Jag parafraserar nu--</i>

194
00:09:51,925 --> 00:09:55,095
<i>um, var i huvudsak de
presidentens, eh, kroppsvätska.</i>

195
00:09:55,162 --> 00:09:58,398
Vänta, vad? Jag förstår inte
där något av detta hände.

196
00:09:58,431 --> 00:10:00,433
Precis vid Oval Office.

197
00:10:00,500 --> 00:10:02,435
Stackars Monica.

198
00:10:02,435 --> 00:10:05,105
Varför skulle hon berätta för dem
alla dessa detaljer?

199
00:10:05,172 --> 00:10:07,107
<i>Under denna tid,
presidenten tog ett telefonsamtal,</i>

200
00:10:07,174 --> 00:10:09,609
<i>så vi flyttade in
ett annat kontor där, eh,</i>

201
00:10:09,677 --> 00:10:12,112
<i>hon påstås ha presterat
oralsex på presidenten.</i>

202
00:10:12,179 --> 00:10:13,513
<i>Äh, jag tror att jag borde läsa</i>

203
00:10:13,546 --> 00:10:15,282
<i>lite mer av detta.
Jag kanske går ner lite...</i>

204
00:10:15,348 --> 00:10:17,517
<i>Sir, hela Internet
är nere. Vi gör allt</i>

205
00:10:17,550 --> 00:10:19,286
<i>vi kan ta upp det igen.
Jag förstår inte</i>

206
00:10:19,352 --> 00:10:21,922
<i>-varför du använder den här tonen...</i>
- Nej, jag har den här tonen, sir,

207
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
eftersom jag betalar dig
att vara värd för en politisk nyhetssajt,

208
00:10:24,291 --> 00:10:26,860
som du tydligen inte kan behålla
löpning, även i mitten

209
00:10:26,894 --> 00:10:29,963
av de största politiska
en nyhet om våra liv!

210
00:10:29,963 --> 00:10:32,132
<i>Mr. Drudge, vi kan göra ett inlägg
säger att det inte uppdateras</i>

211
00:10:32,132 --> 00:10:33,801
<i>-just nu.</i>
- Nej, jag vill inte att du gör ett inlägg.

212
00:10:33,801 --> 00:10:35,936
Jag måste göra ett inlägg!
Jag måste göra ett inlägg!

213
00:10:35,969 --> 00:10:38,872
Regeringen faller.
Fixa det!

214
00:10:40,741 --> 00:10:43,210
"Presidenten slog till
snabbt och gick ut.

215
00:10:43,243 --> 00:10:45,312
"Ms Lewinsky minns att hon skrattade
för att han gick ut

216
00:10:45,378 --> 00:10:47,447
till sitt kontor
synligt upphetsad." Äh...

217
00:10:47,480 --> 00:10:50,050
- Vänta, fan. Hej, fan,
den laddas inte.

218
00:10:50,083 --> 00:10:52,319
– Servrarna är nere.
- Prova biblioteket
av kongressens webbplats.

219
00:10:52,319 --> 00:10:53,954
Den har kraschat
i en timme.

220
00:10:53,987 --> 00:10:56,123
- Vänta, Kim, har du det?
- Jag laddade filen.

221
00:10:56,156 --> 00:10:58,125
Ja, kom igen, kom igen.
Låt oss se.

222
00:10:58,158 --> 00:10:59,727
- Kom igen, kom igen.
Jag behöver se.
- Håll käften.

223
00:10:59,760 --> 00:11:02,162
Håll käften, jag läser.

224
00:11:02,162 --> 00:11:04,798
Huh, han fick utlösning.

225
00:11:04,832 --> 00:11:05,999
- Ej.
- Åh, herregud.

226
00:11:06,066 --> 00:11:07,835
Ken Starr skrev detta?

227
00:11:07,835 --> 00:11:09,837
Ken Starr, som förmodligen
avlade sina barn

228
00:11:09,903 --> 00:11:11,404
genom ett hål i väggen

229
00:11:11,438 --> 00:11:13,240
mellan hans garage
och hans bönerum?

230
00:11:13,273 --> 00:11:16,676
Dessa kapiteltitlar.
"Ms Lewinskys frustrationer"?

231
00:11:16,744 --> 00:11:19,479
Som Danielle Steel.

232
00:11:19,512 --> 00:11:23,183
Åh, håll ut.
Okej, äntligen, på sidan 154.

233
00:11:23,183 --> 00:11:24,918
Jag-jag letar
vid ett juridiskt argument.

234
00:11:24,952 --> 00:11:27,020
"skäl för riksrätt."

235
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
Det... Nej, det är bara mer sex.

236
00:11:29,022 --> 00:11:30,523
Vad gjorde de?

237
00:11:30,523 --> 00:11:33,426
jag vet inte,
men det är spektakulärt.

238
00:11:57,317 --> 00:11:59,719
Hej, jag behöver den där statistiken.
Har du dem?

239
00:11:59,719 --> 00:12:01,554
I hela rapporten,
ordet "riksrätt" visas

240
00:12:01,554 --> 00:12:04,124
15 gånger, "bröst" 62 gånger,

241
00:12:04,157 --> 00:12:06,626
"cigarr" 23 gånger,
"sperma" 19 gånger,

242
00:12:06,659 --> 00:12:08,628
"vagina", fem gånger,

243
00:12:08,661 --> 00:12:11,231
"genital" eller "genitalia"
64 gånger.

244
00:12:11,298 --> 00:12:13,733
"Kärlek" 18 gånger.

245
00:12:13,801 --> 00:12:15,568
Det stämmer, Tom,
scenen här på Capitolium

246
00:12:15,635 --> 00:12:17,570
är en av påtaglig chock.

247
00:12:17,637 --> 00:12:19,739
<i>Sida 18, den beskriver telefonsex</i>

248
00:12:19,807 --> 00:12:21,741
<i>mellan presidenten
och Monica Lewinsky.</i>

249
00:12:21,809 --> 00:12:23,643
<i>Detta, enligt
till hennes vittnesbörd.</i>

250
00:12:23,676 --> 00:12:26,980
<i>Sida 32, en form av ett sexspel
påstås spela</i>

251
00:12:27,014 --> 00:12:29,149
<i>av presidenten
och Monica Lewinsky.</i>

252
00:12:29,182 --> 00:12:31,584
Hon fick orgasmer
vid tre eller fyra tillfällen

253
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
när han rörde vid hennes könsorgan.

254
00:12:32,986 --> 00:12:34,154
En gång täckte han hennes mun

255
00:12:34,187 --> 00:12:36,423
att hålla henne tyst
när hon fick orgasm.

256
00:12:36,489 --> 00:12:38,091
Jag menar, Strom Thurmond
läser detta just nu.

257
00:12:38,091 --> 00:12:39,993
- Ja, med en hand.
- Jag måste ta en dusch.

258
00:12:40,027 --> 00:12:42,329
Ja, jag kan inte tro det
OIC gjorde detta.

259
00:12:42,362 --> 00:12:43,997
du vet,
ingen kommer att läsa det här

260
00:12:44,031 --> 00:12:46,399
a- och tänk efter
hans faktiska brott.

261
00:12:46,433 --> 00:12:47,835
Okej, slappna av, Conway.

262
00:12:47,868 --> 00:12:49,837
Ja, Bill Clinton
är den mest skamlösa

263
00:12:49,870 --> 00:12:52,505
hudkoagulum som någonsin fötts
i en trailerpark,

264
00:12:52,539 --> 00:12:54,274
men inte ens han kan
tål detta.

265
00:12:54,341 --> 00:12:57,110
- Tror du att han kommer att avgå?
– Det är för förödmjukande.

266
00:12:57,177 --> 00:12:58,745
Han skämde landet.

267
00:12:58,778 --> 00:13:01,014
Han skämde ut mänskligheten.
Han är klar.

268
00:13:13,026 --> 00:13:15,462
Det är...

269
00:13:15,462 --> 00:13:16,964
<i>Det är hundratals</i>

270
00:13:17,030 --> 00:13:19,632
- av sidor av...
- Jag har läst den.

271
00:13:19,632 --> 00:13:21,301
Herr president, det är vidrigt.

272
00:13:21,368 --> 00:13:23,603
Men i slutändan,
vad de argumenterar

273
00:13:23,636 --> 00:13:25,205
är möjlig mened
i en mindre rättegång

274
00:13:25,238 --> 00:13:28,641
om ett ämne som inte har något samband
till Paula Jones själv.

275
00:13:28,708 --> 00:13:31,979
Att det är ett brott
mot republiken--

276
00:13:31,979 --> 00:13:34,481
y... ingen vettig person
skulle tycka att det är olagligt.

277
00:13:34,547 --> 00:13:36,884
Har ni träffats
Republikanskt ledarskap?

278
00:13:36,917 --> 00:13:38,318
Du har rätt.

279
00:13:38,385 --> 00:13:39,819
Jag pratade med Schumer nyss.

280
00:13:39,887 --> 00:13:42,122
GOP skriver upp
artiklarna.

281
00:13:42,155 --> 00:13:45,658
Självklart är de det.
Det skulle de alltid.

282
00:13:45,725 --> 00:13:47,160
Ärligt talat, sir, jag...

283
00:13:47,160 --> 00:13:49,496
Jag tror att Starr
har gjort ett stort misstag.

284
00:13:49,562 --> 00:13:52,332
Hela den här grejen
är helt ur proportion.

285
00:13:52,332 --> 00:13:53,833
Det är alldeles för personligt.

286
00:13:53,901 --> 00:13:55,502
Det blir vårt argument.

287
00:13:55,568 --> 00:13:58,605
Nåväl, gör det.

288
00:14:05,678 --> 00:14:07,180
Hillary.

289
00:14:09,782 --> 00:14:11,351
Jag har inte läst den.

290
00:14:11,351 --> 00:14:14,154
Jag kommer inte att läsa den.

291
00:14:14,187 --> 00:14:16,456
Men det har Chelsea.

292
00:14:21,361 --> 00:14:23,663
<i>Lyssna, sanningen
är på din sida.</i>

293
00:14:23,696 --> 00:14:26,333
<i>Detta är riksrätt,
Så häng med.</i>

294
00:14:26,366 --> 00:14:28,335
<i>Lycka till, grabben. Nu...</i>

295
00:14:28,368 --> 00:14:30,337
<i>om det inte är för mycket besvär,
tillbaka in i mig.</i>

296
00:14:32,105 --> 00:14:33,941
<i>Ja, nej, sakta. Ja.</i>

297
00:14:33,974 --> 00:14:36,443
<i>Nej, nej, nej, nej. Åh.</i>

298
00:14:36,476 --> 00:14:39,379
<i>Ja, älskling. Är det en stringtrosa?</i>

299
00:14:39,379 --> 00:14:41,814
<i>-Shipoopi.</i>

300
00:14:58,831 --> 00:15:01,534
Jag ska bara, eh,
Semmes, Bowen och Semmes.

301
00:15:01,568 --> 00:15:03,403
Logga in, tack.

302
00:15:13,480 --> 00:15:15,248
Kan jag se foto-ID?

303
00:15:22,155 --> 00:15:23,923
- Varsågod.
- Tack.

304
00:15:28,495 --> 00:15:31,231
- Det är Linda Tripp.

305
00:15:42,609 --> 00:15:44,177
<i>Mår du bra?</i>

306
00:15:44,211 --> 00:15:47,114
Jag har, eh, jag har skickat
mejl till Ken Bacon,

307
00:15:47,114 --> 00:15:50,250
ber att få återgå till min plikt
station vid Pentagon.

308
00:15:50,283 --> 00:15:52,352
– Du måste sluta
kontaktar honom.
- Jag vet att han inte kommer att svara,

309
00:15:52,385 --> 00:15:55,455
men jag hade idén att...
skapa ett pappersspår.

310
00:15:55,455 --> 00:15:57,457
Jag-jag förstår
att du inte tycker det är klokt

311
00:15:57,457 --> 00:15:59,192
- att väcka talan mot DoD...
- L-Linda, sluta.

312
00:15:59,226 --> 00:16:01,628
T-Det räcker, det räcker.

313
00:16:01,628 --> 00:16:03,030
Vi...

314
00:16:03,063 --> 00:16:05,765
Vi har ett allvarligt problem
i Maryland.

315
00:16:05,798 --> 00:16:08,135
Jag hörde av
statsåklagarmyndigheten,

316
00:16:08,135 --> 00:16:10,970
och de förbereder sig
ett åtal mot dig

317
00:16:10,970 --> 00:16:12,805
för tejpningen.

318
00:16:13,806 --> 00:16:15,042
Vad?

319
00:16:15,075 --> 00:16:17,044
T-att det inte är möjligt.

320
00:16:17,077 --> 00:16:19,312
Jag har immunitet
från åtal.

321
00:16:19,312 --> 00:16:21,948
De argumenterar att du har
federal immunitet och inte staten.

322
00:16:21,981 --> 00:16:23,816
Det är det inte alls
vad jag fick höra.

323
00:16:23,816 --> 00:16:25,952
Ring domare Starr.

324
00:16:25,985 --> 00:16:27,954
Detta område av lagen
är-är lite komplicerat.

325
00:16:27,987 --> 00:16:29,456
Det är inte komplicerat.

326
00:16:29,489 --> 00:16:31,324
<i>Starr-rapporten</i> finns bara

327
00:16:31,324 --> 00:16:33,826
eftersom jag ringde OIC en natt
och erbjöd tillgång

328
00:16:33,893 --> 00:16:36,663
till mina band i utbyte
för full immunitet.

329
00:16:36,663 --> 00:16:39,332
jag gjorde
det extraordinära beslutet

330
00:16:39,399 --> 00:16:41,901
för att ta upp telefonen exakt

331
00:16:41,934 --> 00:16:43,803
så att detta skulle
aldrig, aldrig hända.

332
00:16:43,836 --> 00:16:45,238
Du måste få dem att sluta.

333
00:16:45,272 --> 00:16:47,740
Linda, Maryland
är en demokratisk stat.

334
00:16:47,774 --> 00:16:49,742
- Och jag vet inte
hur man uttrycker detta snyggt,

335
00:16:49,776 --> 00:16:53,012
men åtalar dig för
bandning är en mycket populär idé.

336
00:16:53,080 --> 00:16:55,248
Tja, det är skrämmande,
men faktiskt,

337
00:16:55,282 --> 00:16:57,150
det borde inte spela någon roll
eftersom jag har immunitet,

338
00:16:57,184 --> 00:16:58,651
Vilket jag kommer att argumentera för
inför en domare,

339
00:16:58,685 --> 00:17:01,821
men vi måste förbereda oss
för möjligheten till rättegång.

340
00:17:01,854 --> 00:17:03,856
Och tyvärr,
med tanke på alla laddade känslor

341
00:17:03,923 --> 00:17:05,858
kring detta fall,

342
00:17:05,925 --> 00:17:08,861
Monica Lewinsky blir det
ett mycket övertygande vittne.

343
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
Monica?

344
00:17:12,031 --> 00:17:14,267
Hon skulle komma
vittna mot dig.

345
00:17:18,538 --> 00:17:20,540
Det kan inte hända.

346
00:17:20,540 --> 00:17:23,009
Det kan inte hända.

347
00:17:23,042 --> 00:17:24,811
Vi ska göra vårt bästa för att bekämpa det.

348
00:17:26,313 --> 00:17:29,449
Förstår du
hur är mitt liv just nu?

349
00:17:29,482 --> 00:17:31,884
Varje dag kommer en ny
utredning inleds

350
00:17:31,951 --> 00:17:33,853
mot mig med någon arm
av regeringen.

351
00:17:33,886 --> 00:17:36,623
- Det är bara...
– Jag stängs ut från mitt jobb.

352
00:17:36,656 --> 00:17:39,292
Jag kan inte gå någonstans
utan att bli hånad.

353
00:17:39,326 --> 00:17:43,130
Varje kväll går jag och kollar
på alla mina lås på mina dörrar

354
00:17:43,163 --> 00:17:46,633
och då ligger jag bara där,
vaken i sängen, livrädd,

355
00:17:46,666 --> 00:17:49,068
eftersom folk vet
där jag bor.

356
00:17:50,637 --> 00:17:54,241
Jag försökte göra det rätta.

357
00:17:54,241 --> 00:17:58,044
Jag litade på våra institutioner
att skydda en person som mig,

358
00:17:58,077 --> 00:18:01,248
men istället har jag blivit övergiven
till en oupphörlig mardröm

359
00:18:01,314 --> 00:18:03,483
där alla på planeten
håller på något sätt med

360
00:18:03,516 --> 00:18:06,753
att i det hela,
en förfärlig nationell tragedi,

361
00:18:06,819 --> 00:18:08,921
Jag är skurken.

362
00:18:10,690 --> 00:18:13,260
Det är ingen mening.

363
00:18:15,262 --> 00:18:18,231
<i>En grupp ledande feminister
höll en presskonferens idag</i>

364
00:18:18,265 --> 00:18:20,567
<i>för att visa sitt stöd
för president Clinton</i>

365
00:18:20,600 --> 00:18:23,570
<i>som åtal för riksrätt
svälla i huset.</i>

366
00:18:23,603 --> 00:18:26,773
<i>Vi bevittnar
en hämndkampanj</i>

367
00:18:26,839 --> 00:18:30,109
<i>att jaga president Clinton
frånvarande.</i>

368
00:18:30,109 --> 00:18:34,614
<i>Som feministiska ledare,
vi kommer inte att stå stilla</i>

369
00:18:34,614 --> 00:18:39,186
<i>medan kongressen,
består av nästan 90 % män,</i>

370
00:18:39,219 --> 00:18:41,288
<i>försök att ta bort
den första presidenten</i>

371
00:18:41,354 --> 00:18:43,856
<i>vald av kvinnliga väljare.</i>

372
00:18:43,890 --> 00:18:46,526
<i>Medan rapporterar idag att
kammarens rättsutskott</i>

373
00:18:46,559 --> 00:18:48,861
<i>kommer snart att släppa de 37 banden.</i>

374
00:18:48,895 --> 00:18:52,965
<i>Det är 22 timmars information,
konversationer i hemlighet...</i>

375
00:19:06,145 --> 00:19:07,314
Hej.

376
00:19:07,380 --> 00:19:10,817
Jag gör lite kaffe
om du vill ha några.

377
00:19:10,883 --> 00:19:13,986
- Visst.
- Usch, jag måste vakna.

378
00:19:14,053 --> 00:19:15,822
Jag måste prata
till mina advokater senare.

379
00:19:19,826 --> 00:19:25,332
Jag ska, eh, jag går
med Golden Delicious.

380
00:19:31,170 --> 00:19:33,072
Monica?

381
00:19:33,105 --> 00:19:35,508
Jag läste det inte.

382
00:19:47,254 --> 00:19:49,322
<i>Söker du
för visdom i ditt liv?</i>

383
00:19:49,356 --> 00:19:53,493
<i>Hej, jag heter Paula Jones.
Det stämmer.</i>

384
00:19:53,526 --> 00:19:57,764
<i>Kontakta mig så guidar jag
dig med svar och råd.</i>

385
00:19:57,797 --> 00:20:01,601
<i>Få hjälp att hitta kärlek, pengar
eller karriären du förtjänar.</i>

386
00:20:01,634 --> 00:20:05,772
<i>Ring 1-900-884-1221,
och jag kommer att informera dig</i>

387
00:20:05,805 --> 00:20:09,942
<i>om din framtid.
Garanterad nöjdhet.</i>

388
00:20:11,644 --> 00:20:13,446
Paula?

389
00:20:15,815 --> 00:20:18,217
Preston, vad gör du,
älskling?

390
00:20:18,285 --> 00:20:21,354
- Mamma, kan du titta på honom?
- Jag är ledsen.

391
00:20:21,388 --> 00:20:25,958
Hej, det här är kändisen
Psychic Friends Network.

392
00:20:25,992 --> 00:20:29,128
Det här är Paula Jones.
Vad heter du?

393
00:20:29,161 --> 00:20:31,464
<i>Ehm, det är Ginger.</i>

394
00:20:31,498 --> 00:20:33,466
Åh, hej, Ginger.

395
00:20:33,500 --> 00:20:35,968
Jag är så glad att du ringde.

396
00:20:36,002 --> 00:20:39,806
Måste du göra
ett stort beslut i,

397
00:20:39,839 --> 00:20:40,907
i ditt liv,

398
00:20:40,973 --> 00:20:45,077
eller ska jag bara berätta
vad jag känner?

399
00:20:45,144 --> 00:20:47,414
<i>- Åh, Ginger,</i>

400
00:20:47,414 --> 00:20:51,584
Jag känner att du är det
vid ett vägskäl i ditt liv.

401
00:20:51,651 --> 00:20:53,586
Känner du
att det finns någon

402
00:20:53,586 --> 00:20:56,423
vem håller dig tillbaka
från att ta rätt väg?

403
00:20:58,991 --> 00:21:00,827
Ingefära?

404
00:21:00,860 --> 00:21:02,729
Ginger, har du varit
dricka, tjej?

405
00:21:02,762 --> 00:21:05,498
<i>-Någon vill prata med dig.
- Shh! Shh!</i>

406
00:21:05,532 --> 00:21:08,067
Åh, okej.

407
00:21:08,100 --> 00:21:10,737
<i>MAN
Hej, Paula, du såg
min saxofon?</i>

408
00:21:10,770 --> 00:21:12,839
<i>Jag vill att du blåser på det.</i>

409
00:21:17,444 --> 00:21:19,245
Du får åtminstone samtal.

410
00:21:19,278 --> 00:21:22,449
Om de lägger på innan
fem minuter, jag får ingenting.

411
00:21:22,515 --> 00:21:24,250
Vad ska vi göra?

412
00:21:24,283 --> 00:21:26,185
Jag förstår inte varför Steve
kan inte hjälpa mer.

413
00:21:26,218 --> 00:21:28,788
Har fortfarande inget jobb, mamma.
Han har inget att skicka.

414
00:21:28,788 --> 00:21:31,123
Väl. Nåväl, igår kväll,
Jag fick tänka,

415
00:21:31,190 --> 00:21:33,960
kan du inte gå och få ditt jobb
med staten igen?

416
00:21:34,026 --> 00:21:35,628
- De känner dig.
- Mamma, ingen kommer att göra det

417
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
anlita mig där efter allt.

418
00:21:37,630 --> 00:21:39,466
Jag kan inte ens få ett jobb
på Pizza Hut på Center

419
00:21:39,466 --> 00:21:41,300
för de sa
att jag skulle distrahera

420
00:21:41,300 --> 00:21:42,802
kunderna och kundkretsen.

421
00:21:42,869 --> 00:21:46,305
Älskling, du kan alltid stanna här
så länge du behöver.

422
00:21:46,373 --> 00:21:48,808
Kan hon inte?
Jag vill ha er båda här.

423
00:21:48,808 --> 00:21:50,477
Kom igen nu.

424
00:21:50,477 --> 00:21:52,479
Kom ut med oss, älskling.

425
00:21:52,479 --> 00:21:55,314
- Det ska bli kul. Okej.
- Det är okej.

426
00:21:55,382 --> 00:21:57,316
Okej.

427
00:21:57,316 --> 00:21:59,486
- Mamma...
- Gör inte... Gör det.

428
00:21:59,486 --> 00:22:02,154
Låt inte mormor krossa dig.

429
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
Åh, herregud.

430
00:22:23,242 --> 00:22:25,311
<i>Monica.</i>
- Platon, tittar du?

431
00:22:25,344 --> 00:22:26,979
De är på väg att släppa dem.

432
00:22:27,013 --> 00:22:29,482
<i>Vi har gått igenom det här.
Vi hade inget sätt att stoppa det.</i>

433
00:22:29,516 --> 00:22:32,251
Ja, jag vet, jag tänkte...

434
00:22:32,284 --> 00:22:34,687
Jag trodde bara att du kunde
ring bara Kenneth Starr, okej?

435
00:22:34,754 --> 00:22:36,523
Och det kan du berätta för honom
Jag måste släppa ett uttalande

436
00:22:36,523 --> 00:22:39,325
för jag måste säga
vad ledsen jag är över allt detta,

437
00:22:39,358 --> 00:22:42,194
och att jag är...förlåt, Hillary,
och jag är ledsen för Chelsea.

438
00:22:42,261 --> 00:22:45,331
- Okej? Behaga.
<i>-Monica, du är under
en gag order.</i>

439
00:22:45,364 --> 00:22:47,867
Du förstår inte
hur dåliga dessa band är.

440
00:22:47,934 --> 00:22:49,335
Okej?
Och det här är första gången

441
00:22:49,368 --> 00:22:51,170
att allmänhetens
ska höra min röst. jag...

442
00:22:51,203 --> 00:22:53,372
<i>-Jag förstår.</i>
– Jag vill bara säga
två meningar.

443
00:22:53,440 --> 00:22:55,007
Det är allt.

444
00:22:55,041 --> 00:22:57,544
<i>Jag vet, men Starr
kommer aldrig att tillåta det.</i>

445
00:22:57,610 --> 00:23:00,547
<i>Inte förrän efter att du har vittnat.
Jag är ledsen.</i>

446
00:23:11,323 --> 00:23:14,060
- Barb, jag ska bara
stanna kvar idag.

447
00:23:14,060 --> 00:23:15,895
Hej.

448
00:23:15,895 --> 00:23:18,531
- Faktiskt inte Barb.
- Åh, herregud!

449
00:23:18,565 --> 00:23:20,232
Hur har du haft det?

450
00:23:20,232 --> 00:23:22,201
Det är galet, jag hör aldrig
något om dig.

451
00:23:22,234 --> 00:23:23,636
Hur är du här?

452
00:23:23,670 --> 00:23:26,238
Jag hörde att de kanske spelar
banden idag,

453
00:23:26,238 --> 00:23:28,575
så jag tänkte sätta mig på ett flygplan
och kom distrahera dig.

454
00:23:28,575 --> 00:23:30,643
Katt, det är...

455
00:23:30,677 --> 00:23:32,078
Um...

456
00:23:33,746 --> 00:23:35,815
- Jesus Kristus.
– Det är bara Estazolam.

457
00:23:35,848 --> 00:23:36,983
Oroa dig inte,
Jag skulle sova igenom det.

458
00:23:37,016 --> 00:23:38,417
Det här är inte min första dag
som idag,

459
00:23:38,485 --> 00:23:40,252
– och jag har lärt mig att planera framåt.
- Åh.

460
00:23:40,319 --> 00:23:42,088
Jo, det hade jag
en annan plan.

461
00:23:42,088 --> 00:23:44,090
Vad?

462
00:23:44,156 --> 00:23:46,826
<i>Okej, det tror jag att vi har
vårt första band stod i kö</i>

463
00:23:46,859 --> 00:23:49,095
<i>och redo att åka hit.</i>

464
00:23:49,095 --> 00:23:51,998
<i>En konversation
mellan Monica Lewinsky</i>

465
00:23:52,031 --> 00:23:54,601
<i>och Linda Tripp
om olika ämnen.</i>

466
00:23:54,667 --> 00:23:55,935
<i>Låt oss lyssna.</i>

467
00:23:55,935 --> 00:23:57,604
<i>Några nyheter på jobbfronten?</i>

468
00:23:57,670 --> 00:23:59,506
<i>Usch. Nej, men jag bara
kom tillbaka från köpcentret,</i>

469
00:23:59,539 --> 00:24:02,575
<i>och jag köpte ett mixtape till dig
för att sätta igång din träningsplan.</i>

470
00:24:02,609 --> 00:24:05,578
<i>Jag tror att du kommer att gilla det, för
det är låtar för din generation.</i>

471
00:24:05,612 --> 00:24:08,014
<i>Vilka låtar?
"Hörde det
Genom vinrankan."</i>

472
00:24:08,047 --> 00:24:10,683
<i>Okej.
"Stoppa!
I kärlekens namn."</i>

473
00:24:10,717 --> 00:24:12,752
<i>Okej.
* <i>Vem satte bomben</i> ♪</i>

474
00:24:12,785 --> 00:24:15,121
♪ <i>I boppen
shoo bop shoo bop?</i> ♪

475
00:24:15,121 --> 00:24:18,290
<i>-Gillar du någon av dessa låtar?
Nej, Monica. Det gör jag inte.</i>

476
00:24:18,357 --> 00:24:19,692
<i>MONICA
Har du läst den?</i>

477
00:24:19,726 --> 00:24:21,594
Naturligtvis inte.

478
00:24:21,628 --> 00:24:24,797
Det gör, eh, dig
och min pappa av sex miljarder.

479
00:24:24,864 --> 00:24:25,965
Du hjälpte åtminstone till
hela världen

480
00:24:26,032 --> 00:24:27,534
lär dig hur du använder internet.

481
00:24:27,567 --> 00:24:30,469
Inte riktigt som jag ville
att bidra till samhället.

482
00:24:31,470 --> 00:24:32,805
Okej.

483
00:24:32,872 --> 00:24:35,374
Det är inte allt du kommer att göra i livet.

484
00:24:35,407 --> 00:24:38,277
Åh, verkligen? Vad ser du
för mig? Jag ska...

485
00:24:38,310 --> 00:24:40,780
vad, öppna en skola
för oroliga barn, eller...

486
00:24:40,813 --> 00:24:43,550
- Visst.
- Hej, jag heter Monica Lewinsky.

487
00:24:43,583 --> 00:24:45,451
- Jag ska lära dina barn nu.
- Varför inte?

488
00:24:45,484 --> 00:24:47,787
Okej.
Hej, jag heter Monica Lewinsky,

489
00:24:47,820 --> 00:24:49,656
och idag ska vi lära oss
om de stora männen

490
00:24:49,722 --> 00:24:52,158
som har fungerat som president
av USA.

491
00:24:52,224 --> 00:24:54,160
Och vem är bättre att prata med det?

492
00:24:55,227 --> 00:24:56,663
- Du har fel.

493
00:24:56,663 --> 00:24:59,165
Det är inte trevligt.

494
00:25:01,267 --> 00:25:05,304
- Åh, gud, det har jag inte
skrattade länge.
- Åh.

495
00:25:05,337 --> 00:25:08,841
Titta... nästa år,
du kommer att vara i New York.

496
00:25:08,841 --> 00:25:11,844
Vi kommer kl
något mediokert brunchställe,

497
00:25:11,844 --> 00:25:14,581
och du kommer att berätta för mig
om någon rolig dejt du hade.

498
00:25:14,614 --> 00:25:17,083
Ja, det kommer det
går riktigt bra för mig.

499
00:25:17,116 --> 00:25:19,151
Jag behöver bara hitta
någon som har varit i en...

500
00:25:19,185 --> 00:25:21,520
- en koma under en riktigt lång tid.
- Sluta.

501
00:25:21,520 --> 00:25:23,322
Nej, du fattar inte.

502
00:25:23,355 --> 00:25:25,992
Det är det
eller så är det en lång rad killar

503
00:25:26,025 --> 00:25:28,027
som bara vill skryta
till sina vänner

504
00:25:28,027 --> 00:25:29,662
att de gjorde allt
det finns i <i>Starr-rapporten.</i>

505
00:25:29,696 --> 00:25:32,198
- Du kan rensa bort de där killarna.
- Och bli kvar med vad--

506
00:25:32,198 --> 00:25:34,701
en anständig person
vem vill bilda familj?

507
00:25:34,701 --> 00:25:36,669
Ja.

508
00:25:36,703 --> 00:25:39,105
Katt, du tittar på
den mest sålda

509
00:25:39,138 --> 00:25:40,539
Halloween kostym i år.

510
00:25:40,607 --> 00:25:42,875
- Det är den du är
på vandring med.
- Jag vet.

511
00:25:44,043 --> 00:25:45,277
Kom med en cigarr.

512
00:25:45,311 --> 00:25:47,714
Jag vet.

513
00:25:47,780 --> 00:25:49,816
Såg det.

514
00:25:51,818 --> 00:25:53,552
– Jag köpte en till mig själv.
- Vad?

515
00:25:53,552 --> 00:25:55,454
Åh, herregud.

516
00:25:55,487 --> 00:25:57,890
Titta på det.

517
00:25:57,890 --> 00:25:59,291
Wow.

518
00:26:05,832 --> 00:26:08,234
Vad?

519
00:26:08,234 --> 00:26:10,637
- Ingenting.
- Åh.

520
00:26:11,638 --> 00:26:14,073
Var tvungen att tänka på banden.

521
00:26:14,073 --> 00:26:16,408
Jag kan inte hjälpa det.
Det finns så dåliga.

522
00:26:16,408 --> 00:26:18,377
De satte in mig
ett konferensrum,

523
00:26:18,410 --> 00:26:20,546
och jag var tvungen att sitta
och lyssna på varje band

524
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
- och underteckna att det var jag.
- Vad?

525
00:26:23,015 --> 00:26:24,416
Jag var så ledsen på den tiden,

526
00:26:24,416 --> 00:26:27,419
och hon fångade
varenda sekund av det.

527
00:26:27,419 --> 00:26:29,989
När jag lyssnar tillbaka,
Jag menar, det är...

528
00:26:30,022 --> 00:26:32,591
det är så tydligt att hon visste
hon spelade in.

529
00:26:34,260 --> 00:26:37,997
I stunden,
Jag hade ingen aning, och...

530
00:26:38,030 --> 00:26:39,766
Gud vad du säger
när du inte ens tänker.

531
00:26:39,766 --> 00:26:42,268
Jag menar, den slumpmässiga skiten
som kommer ut ur din mun

532
00:26:42,334 --> 00:26:44,837
när du bara pratar,

533
00:26:44,871 --> 00:26:47,506
döda tid på telefonen
till en vän,

534
00:26:47,539 --> 00:26:50,176
och när jag pratar om honom...

535
00:26:51,177 --> 00:26:53,445
...jag-jag kunde uppenbarligen inte se
hur illa det var på den tiden

536
00:26:53,512 --> 00:26:55,748
eftersom jag inte gjorde det
känner igen mig själv.

537
00:26:55,782 --> 00:26:58,350
jag låter...

538
00:26:58,384 --> 00:27:02,354
så vilsen och-och besatt
och desperat.

539
00:27:02,388 --> 00:27:04,957
Helt utom kontroll.

540
00:27:05,958 --> 00:27:09,195
Och nu alla
får lyssna på den.

541
00:27:09,228 --> 00:27:10,963
Och se det på TV.

542
00:27:14,801 --> 00:27:16,302
Hej.

543
00:27:17,804 --> 00:27:20,773
Det är antingen moping på den här kullen,

544
00:27:20,807 --> 00:27:23,142
eller göra 1:00
<i>Du har e-post.</i>

545
00:27:23,142 --> 00:27:25,812
Meg.

546
00:27:25,812 --> 00:27:28,314
- Bra svar.

547
00:27:29,315 --> 00:27:30,983
<i>MANLIG PUNDIT
Tja, jag menar, det...
Titta, det är fascinerande.</i>

548
00:27:30,983 --> 00:27:34,220
<i>Linda Tripp i det
näston, manipulerande</i>

549
00:27:34,253 --> 00:27:35,988
<i>den högre tonhöjden Monica Lewinsy</i>

550
00:27:35,988 --> 00:27:37,656
<i>Låt mig bara säga en sak.</i>

551
00:27:37,656 --> 00:27:40,459
<i>Ingen förtjänar Linda Tripp.</i>

552
00:27:40,492 --> 00:27:42,461
<i>Du vet, för mitt liv,
Jag förstår inte</i>

553
00:27:42,494 --> 00:27:44,897
<i>hur du arbetar med någon
varje dag,</i>

554
00:27:44,931 --> 00:27:46,966
<i>du ser dem i ögonen
som vän,</i>

555
00:27:46,999 --> 00:27:49,001
<i>och sedan på natten går du hem
och tryck på på-knappen</i>

556
00:27:49,068 --> 00:27:51,337
<i>på din RadioShack
bandspelare.</i>

557
00:27:51,337 --> 00:27:52,839
<i>För mig gör du det,</i>

558
00:27:52,839 --> 00:27:55,341
<i>du förlorar medlemskapet
i den mänskliga familjen.</i>

559
00:27:57,443 --> 00:27:58,911
Hej.

560
00:28:01,013 --> 00:28:02,915
Är du okej?

561
00:28:02,949 --> 00:28:05,684
Ja.
Det är jag faktiskt.

562
00:28:34,713 --> 00:28:37,216
<i>Okej, så, eh,
sammanfattningsvis...</i>

563
00:28:37,216 --> 00:28:40,519
<i>Vad Lewinsky kan hitta är
att allmänheten är mycket ombytlig,</i>

564
00:28:40,552 --> 00:28:43,790
<i>att män i sexskandaler
får ofta andra chanser,</i>

565
00:28:43,823 --> 00:28:46,625
<i>och det gör kvinnor sällan.</i>

566
00:28:46,658 --> 00:28:50,296
<i>Tja, kan du föreställa dig
din son kommer hem och säger,</i>

567
00:28:50,329 --> 00:28:52,899
<i>"Jag ska gifta mig
Monica Lewinsky"?</i>

568
00:29:03,142 --> 00:29:05,144
Är kongressledamoten med?

569
00:29:05,177 --> 00:29:08,080
- Han är på en insamling.
- Jag måste visa dig något.

570
00:29:10,082 --> 00:29:11,750
Jag jobbar på
riksrättsanklagelserna.

571
00:29:11,818 --> 00:29:13,085
Jag har grävt i
bilagorna.

572
00:29:13,085 --> 00:29:15,822
Hela mitt liv är
Ken Starrs bilagor.

573
00:29:15,855 --> 00:29:17,924
- Låter kul.
– Jag fortsatte att trycka på den här fotnoten

574
00:29:17,990 --> 00:29:19,826
om en av
Paula Jones-vittnen.

575
00:29:19,859 --> 00:29:22,061
Jane Doe 5.

576
00:29:22,094 --> 00:29:24,997
Hon hade något slags trassel
möte med Clinton.

577
00:29:25,031 --> 00:29:26,999
- Vad menar du, "stökigt"?
- Det är bara det.
Det var förvirrande.

578
00:29:27,033 --> 00:29:29,936
Och källan den pekade på
fanns ingenstans jag kan hitta.

579
00:29:29,936 --> 00:29:32,604
Då insåg jag--
det är i valvet.

580
00:29:34,773 --> 00:29:37,109
Det är här de håller
alla förseglade bevis.

581
00:29:37,109 --> 00:29:38,610
Stäng det.

582
00:29:43,515 --> 00:29:45,584
Jane Doe 5 lämnade in denna intygelse
förra året,

583
00:29:45,617 --> 00:29:47,686
säger att hon aldrig hade
något möte med Bill Clinton.

584
00:29:49,455 --> 00:29:52,591
Men här är vad
sa hon till FBI i år

585
00:29:52,624 --> 00:29:55,061
när de kom
att följa upp det.

586
00:30:02,534 --> 00:30:04,103
Vem vet om detta?

587
00:30:08,707 --> 00:30:10,476
<i>Juanita,
jag heter Richard Perry.</i>

588
00:30:10,542 --> 00:30:12,211
<i>Jag jobbar med
Kongressledamoten Lindsey Graham.</i>

589
00:30:12,244 --> 00:30:13,612
<i>Kongressledamoten skulle
gillar att ha</i>

590
00:30:13,645 --> 00:30:15,647
<i>en informell
telefonsamtal med dig.</i>

591
00:30:15,647 --> 00:30:19,785
<i>Snälla ring oss tillbaka
på 202-555-7893.</i>

592
00:30:21,220 --> 00:30:23,655
<i>Hej, Mike Walker
med</i> National Enquirer.

593
00:30:23,655 --> 00:30:25,992
<i>Jag har ett kontanterbjudande
gillar att prata med dig om.</i>

594
00:30:26,058 --> 00:30:30,296
<i>Ge mig en buzz tillbaka
på 310-555-0122.</i>

595
00:30:31,330 --> 00:30:34,300
<i>Hej, Juanita, det här är Lisa Myer.</i>

596
00:30:34,333 --> 00:30:37,003
<i>Jag är reporter på</i> NBC News.

597
00:30:37,003 --> 00:30:39,405
<i>Jag undrar om
du och jag kunde prata.</i>

598
00:30:41,073 --> 00:30:44,843
Datumet. Rätt.
Okej, okej.

599
00:30:46,612 --> 00:30:48,147
Var ser jag
när jag pratar?

600
00:30:48,180 --> 00:30:51,317
För mig, precis som
ett normalt samtal.

601
00:30:51,350 --> 00:30:53,085
När får vi veta
när sänds den?

602
00:30:53,119 --> 00:30:54,921
NBC borde bestämma sig snart.

603
00:30:54,954 --> 00:30:57,856
Men oroa dig inte, det gör jag inte
låt det överraska dig.

604
00:30:57,856 --> 00:31:00,259
Men det kommer att vara innan det är det
överallt, riksrätt?

605
00:31:00,292 --> 00:31:03,362
Jag har all anledning
att tro att det kommer.

606
00:31:03,429 --> 00:31:05,364
Är du redo?

607
00:31:09,135 --> 00:31:11,637
– Okej, vi rullar på.

608
00:31:22,982 --> 00:31:24,383
<i>Om riksrättsomröstningen
var idag,</i>

609
00:31:24,450 --> 00:31:27,786
det skulle vara 204 ja,
195 nej

610
00:31:27,819 --> 00:31:29,521
och 35 obestämda.

611
00:31:29,555 --> 00:31:32,124
- Var är Shays?
– Obestämt just nu.

612
00:31:32,158 --> 00:31:33,859
Jag trodde att vi hade honom.

613
00:31:33,892 --> 00:31:37,063
Många av moderaterna
lutar nej,

614
00:31:37,129 --> 00:31:38,897
- men de får press
från höger.

615
00:31:38,965 --> 00:31:41,567
Hela jävla festen
håller på att bli galen.

616
00:31:41,633 --> 00:31:44,303
Vi-vi behöver bara
fortsätt ge dem skäl

617
00:31:44,336 --> 00:31:47,239
- att bo i vårt tält.
- Ja, jag blir galen
gör ingenting.

618
00:31:47,306 --> 00:31:49,141
Jag känner att jag borde jobba
telefonerna.

619
00:31:49,175 --> 00:31:50,576
Sir, du vet att du inte kan göra det.

620
00:31:50,642 --> 00:31:54,913
- Jag-om det kom ut...
- Jag... Jag har,
eh, en tanke.

621
00:31:54,913 --> 00:31:57,249
Några av de obestämda
finns i distrikt

622
00:31:57,316 --> 00:31:58,917
där första damen
är ganska populär,

623
00:31:58,917 --> 00:32:00,652
och det trodde vi
om hon skulle göra

624
00:32:00,686 --> 00:32:02,921
några riktade samtal,
det kan hjälpa.

625
00:32:02,989 --> 00:32:06,758
Människor, de vill ha
att höra från Hillary.

626
00:32:09,595 --> 00:32:12,898
- Du kanske kunde
prata med hennes personal.
- Visst.

627
00:32:12,931 --> 00:32:16,268
- Absolut, herr president!
- Herr president.

628
00:32:21,840 --> 00:32:24,610
Har du sett omröstningen?
Hillarys siffror är galna.

629
00:32:24,610 --> 00:32:26,678
Gud, om du hade berättat för mig 1992
hon skulle någonsin bli så här populär,

630
00:32:26,712 --> 00:32:29,115
Jag skulle ha trott
du var på spricka.

631
00:32:31,183 --> 00:32:32,751
<i>Vogue</i>-inspelningen är nästa vecka.

632
00:32:32,784 --> 00:32:34,286
De vill använda
Roosevelt-rummet.

633
00:32:34,353 --> 00:32:36,755
Okej, vad som helst
de tycker är bäst.

634
00:32:36,788 --> 00:32:39,791
<i>fru,
Kongressledamot Rangel.</i>

635
00:32:43,295 --> 00:32:45,464
Hej Charlie,
vad kan jag göra för dig?

636
00:32:45,531 --> 00:32:49,268
<i>Moynihan gör det officiellt
han går i pension.</i>

637
00:32:49,301 --> 00:32:50,936
<i>Det kommer att bli
en öppen senatsplats</i>

638
00:32:50,969 --> 00:32:52,704
<i>i den stora delstaten New York.</i>

639
00:32:52,738 --> 00:32:54,640
<i>Hela festen här,
vi alla--</i>

640
00:32:54,640 --> 00:32:56,808
<i>ned till flickan
vem får kaffet--</i>

641
00:32:56,875 --> 00:32:59,478
<i>du är vårt förstahandsval,
Hillary.</i>

642
00:32:59,478 --> 00:33:01,313
<i>Vad säger du?</i>

643
00:33:05,817 --> 00:33:08,454
<i>Hon är bra på det.
Är du redo?</i>

644
00:33:08,487 --> 00:33:11,157
- Åh. Åh, bravo!

645
00:33:11,223 --> 00:33:13,492
Så bra.

646
00:33:13,559 --> 00:33:15,327
Vill du prova en annan? Okej.

647
00:33:15,327 --> 00:33:16,995
Fortsätt slå i poolen.

648
00:33:16,995 --> 00:33:18,330
Hej.

649
00:33:18,397 --> 00:33:20,632
Paula? Det är Susan.

650
00:33:20,666 --> 00:33:23,402
Herregud. Susie!

651
00:33:23,435 --> 00:33:25,003
<i>Jag saknar dig.</i>

652
00:33:25,071 --> 00:33:26,972
Ehm, jag är faktiskt...

653
00:33:27,005 --> 00:33:29,675
– Jag kommer ut dit snart.
<i>-Ja, jag vet.</i>

654
00:33:29,741 --> 00:33:32,678
Jag hörde också vem som är
tar dig ut och till vad.

655
00:33:34,613 --> 00:33:36,014
Paula?

656
00:33:37,616 --> 00:33:39,751
Det här är det värsta
som du kan göra.

657
00:33:39,785 --> 00:33:42,588
<i>Många av våra vänner
är mycket upprörda</i>

658
00:33:42,621 --> 00:33:44,990
<i>över din psykiska hotline.</i>

659
00:33:45,023 --> 00:33:47,259
- Åh, du vet, det var bara
jag läser ett manus.
<i>-Nej, nej, nej.</i>

660
00:33:47,293 --> 00:33:49,995
Det är emot
vår religion, Paula.

661
00:33:50,028 --> 00:33:51,597
Det handlar om det ockulta,

662
00:33:51,630 --> 00:33:52,831
<i>men jag försvarade dig.</i>

663
00:33:52,864 --> 00:33:54,500
<i>Jag sa, "Det är inte hon,
det är ett misstag.</i>

664
00:33:54,533 --> 00:33:55,667
Låt det gå."

665
00:33:55,701 --> 00:33:57,169
Men nu detta?

666
00:33:57,203 --> 00:33:59,205
Detta kan jag inte försvara.

667
00:33:59,271 --> 00:34:02,174
- Det gör jag inte.
<i>-Nja, du-du behöver inte,</i>

668
00:34:02,208 --> 00:34:04,443
för det är bara, um,

669
00:34:04,476 --> 00:34:07,879
en intervju
om min erfarenhet,

670
00:34:07,946 --> 00:34:10,116
du vet, med fallet.

671
00:34:10,149 --> 00:34:12,951
<i>-Det är</i> Penthouse <i>tidning.</i>

672
00:34:12,984 --> 00:34:16,288
Nej, men men de
sa det...

673
00:34:16,322 --> 00:34:18,690
De sa att det var bara
några smakfulla bilder.

674
00:34:18,724 --> 00:34:20,392
Du vet, riktigt smakfullt.

675
00:34:20,459 --> 00:34:23,529
Det är fegt att ljuga
till dig själv om vad detta är

676
00:34:23,562 --> 00:34:26,064
och vilka män
använda denna tidning till.

677
00:34:26,132 --> 00:34:27,633
<i>Susie.</i>

678
00:34:27,666 --> 00:34:30,536
Jag har juridiska problem,
skatteproblem,

679
00:34:30,569 --> 00:34:32,904
att jag inte...
Jag förstår inte ens.

680
00:34:32,904 --> 00:34:35,574
Något om min juridiska fond
ställs in helt fel.

681
00:34:35,574 --> 00:34:37,209
- Och...
<i>-Nej, nej, nej, nej. Gör det inte.</i>

682
00:34:37,243 --> 00:34:40,646
Försök inte skylla på detta
på de många generösa människorna

683
00:34:40,679 --> 00:34:42,748
- som har hjälpt dig.
<i>-Nja, jag är inte, jag är inte,</i>

684
00:34:42,748 --> 00:34:44,049
men ingen...

685
00:34:44,082 --> 00:34:46,818
ingen är i närheten längre,

686
00:34:46,852 --> 00:34:48,754
och, um...

687
00:34:48,820 --> 00:34:53,592
Jag kan inte få
ett jobb här, så...

688
00:34:53,659 --> 00:34:56,595
Så jag gör inte...
Jag har inget val.

689
00:34:56,662 --> 00:34:58,764
Självklart har du ett val.

690
00:34:58,830 --> 00:35:01,500
Nu ska du lägga på

691
00:35:01,533 --> 00:35:05,271
och ring dem och berätta
att du backar.

692
00:35:05,337 --> 00:35:07,273
Jag har redan skrivit på.

693
00:35:09,708 --> 00:35:11,743
Jag kan inte göra det.

694
00:35:11,777 --> 00:35:13,545
Susie, jag behöver pengarna.

695
00:35:42,874 --> 00:35:44,075
Mrs Clinton.

696
00:35:47,879 --> 00:35:50,048
Ja, jag nyper mig själv
att ta sig till jobbet

697
00:35:50,081 --> 00:35:52,651
- i alla dessa vackra hus.

698
00:35:54,386 --> 00:35:57,122
Låt oss ta dig upp till Teresa.

699
00:35:57,155 --> 00:36:00,759
Hon tar dig genom arbetet.
Kom upp.

700
00:36:05,931 --> 00:36:08,133
- Jag skulle vilja ha dig
att sitta i soffan,

701
00:36:08,166 --> 00:36:09,235
- om du inte har något emot det.
- Okej.

702
00:36:21,447 --> 00:36:22,748
<i>Ditt hår</i>

703
00:36:22,781 --> 00:36:26,084
håller den sexiga konsistensen så bra.

704
00:36:26,117 --> 00:36:27,753
Jag vet.

705
00:36:27,786 --> 00:36:29,154
Jisses, de senaste åren,

706
00:36:29,187 --> 00:36:32,691
människor har gjort mig
bär den så platt, men...

707
00:36:32,758 --> 00:36:34,360
Jag gillar mitt hår glad,

708
00:36:34,360 --> 00:36:37,863
och jag gillar att klä mig
vacker och attraktiv och...

709
00:36:37,863 --> 00:36:39,831
Jag vet inte
vad är det för fel med det.

710
00:36:39,865 --> 00:36:42,000
Vissa människor försöker
att få dig att må dåligt

711
00:36:42,033 --> 00:36:44,836
- för att se bra ut.
- Visst? Jag vet.

712
00:36:44,870 --> 00:36:48,540
- Vad tycker du?
- Åh, jag älskar det.

713
00:36:48,540 --> 00:36:50,942
Åh, du är så duktig.
Tack så mycket.

714
00:36:50,976 --> 00:36:54,280
- Jisses, jag önskar att jag kunde göra det.

715
00:36:54,313 --> 00:36:55,847
- Får jag fråga dig något?
- Mm-hmm.

716
00:36:55,881 --> 00:36:58,284
Bara mellan oss?

717
00:36:58,317 --> 00:37:01,052
När du var ensam med
presidenten i rummet...

718
00:37:02,721 --> 00:37:04,222
...du gjorde det, eller hur?

719
00:37:07,158 --> 00:37:08,827
Tack.

720
00:37:15,233 --> 00:37:18,304
- Är det vad hon har på sig?
- Ja.

721
00:37:18,337 --> 00:37:20,972
Okej, Paula.
Äh, bara slappna av, slappna av.

722
00:37:21,006 --> 00:37:23,208
- Lägg ner armarna.
Det är bra.
Okej.

723
00:37:23,241 --> 00:37:25,377
Bra, bara öppna upp det här
lite.

724
00:37:25,411 --> 00:37:27,979
- Öh, luta dig framåt. Bra.

725
00:37:28,013 --> 00:37:30,816
Eh, luta dig framåt. Låt mig se
hur det ser ut.

726
00:37:30,849 --> 00:37:32,651
Okej, bra.

727
00:37:46,765 --> 00:37:49,435
- Kan du titta rätt på mig?
- Ja.

728
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
Perfekt.

729
00:37:54,440 --> 00:37:55,941
Kan du sätta upp benet
på det där räcket?

730
00:37:56,007 --> 00:37:57,943
- Okej.
- Ja.

731
00:37:58,009 --> 00:38:00,045
- Nu knäar du. Stor.
- Okej.

732
00:38:01,112 --> 00:38:03,081
Okej, ge mig en profil.

733
00:38:03,114 --> 00:38:05,116
Okej, vi har det.
Låt oss göra nakenbilderna.

734
00:38:05,183 --> 00:38:07,453
Tony, låt mig prata med dig
för en sekund.

735
00:38:08,454 --> 00:38:11,122
- Gå och döda den.
Okej.

736
00:38:11,122 --> 00:38:13,258
Här går vi.

737
00:38:13,291 --> 00:38:16,362
- Har du kul, Paula?
– Åh, så roligt.

738
00:38:16,395 --> 00:38:18,296
Jag ska sätta dig
precis där uppe.

739
00:38:18,364 --> 00:38:20,699
- Okej.
- Åh, Paula, Paula.

740
00:38:20,732 --> 00:38:22,133
Ta av dig toppen.

741
00:38:24,135 --> 00:38:25,971
Du gick med på nakenbilderna.
Komma ihåg?

742
00:38:26,037 --> 00:38:29,140
Äh, rätt. Ja, um...

743
00:38:29,140 --> 00:38:31,643
Vi sa att de skulle bli det
riktigt smakfullt, eller hur?

744
00:38:31,643 --> 00:38:33,645
Självklart blir de det
älskling.

745
00:38:33,645 --> 00:38:35,647
Nu får jag se dig
utan din topp på?

746
00:38:35,714 --> 00:38:37,783
- Varsågod.
- Okej.

747
00:38:41,487 --> 00:38:43,154
Hela vägen bort.

748
00:38:45,491 --> 00:38:48,226
Stor. Bra.

749
00:38:48,259 --> 00:38:49,561
Botten också.

750
00:38:51,830 --> 00:38:55,333
- Det är jättebra. Det är bra.

751
00:38:56,334 --> 00:38:59,137
- Bra, låt mig se dig le.

752
00:39:23,695 --> 00:39:26,331
säger Podesta
vi har precis förlorat slottet.

753
00:39:26,364 --> 00:39:30,669
Nio går med honom,
och nu lutar Shays ja.

754
00:39:30,702 --> 00:39:32,203
Fan är det på gång?

755
00:39:33,304 --> 00:39:36,875
Känner du en kvinna
heter Juanita Broderick?

756
00:39:38,977 --> 00:39:41,179
- Hon är en...
– Jag vet vem hon är.

757
00:39:41,212 --> 00:39:43,214
Hon var en kampanjanhängare
på 70-talet.

758
00:39:43,214 --> 00:39:44,516
Varför frågar du?

759
00:39:44,550 --> 00:39:47,519
Hon är anledningen
vi tappar rösterna.

760
00:39:47,553 --> 00:39:49,320
Det gör det inte
göra någon mening.

761
00:39:50,656 --> 00:39:52,458
Du vet, den galna högern
i Little Rock

762
00:39:52,491 --> 00:39:54,960
försökte starta ett rykte
om mig och henne för flera år sedan.

763
00:39:54,993 --> 00:39:57,295
sa hon många gånger
det är inte sant.

764
00:39:57,328 --> 00:39:59,064
Hon sa det under ed.

765
00:39:59,064 --> 00:40:00,866
Hon kom till och med ut i år
och sa att ingenting hände

766
00:40:00,899 --> 00:40:03,068
- i en försäkran.
- Det är det som är problemet.

767
00:40:03,068 --> 00:40:04,870
Tydligen,
sa hon till Starrs agenter

768
00:40:04,903 --> 00:40:07,473
den försäkran var en lögn.

769
00:40:07,506 --> 00:40:09,975
Starr satte FBI 302
in med det förseglade beviset

770
00:40:10,008 --> 00:40:11,409
som skickades till kullen.

771
00:40:11,477 --> 00:40:14,880
- Vad står det? Var specifik.
- Vi har inte tillgång,

772
00:40:14,913 --> 00:40:17,916
men jag har hört av mig
flera personer

773
00:40:17,983 --> 00:40:19,217
att det står

774
00:40:19,250 --> 00:40:20,919
att du misshandlade henne.

775
00:40:23,689 --> 00:40:25,591
Hon ljuger för helvete.

776
00:40:34,833 --> 00:40:36,434
Du vet, de tar dessa kvinnor

777
00:40:36,434 --> 00:40:38,504
och de jagar dem
och de skrämmer dem.

778
00:40:38,537 --> 00:40:40,105
20 år
de har jobbat på henne

779
00:40:40,105 --> 00:40:41,272
tills hon till slut bröt.

780
00:40:41,339 --> 00:40:43,274
Det är jävla galet.

781
00:40:43,341 --> 00:40:46,745
Och jävla Starr tar
hans lilla giftpiller

782
00:40:46,778 --> 00:40:48,446
och lägger den i sin lilla låda.

783
00:40:48,514 --> 00:40:50,181
Han vet vad han gör.

784
00:40:50,215 --> 00:40:53,018
Jag kan inte bekämpa en anklagelse
Jag kan inte ens se.

785
00:40:53,051 --> 00:40:55,253
Du vet, de-de
skapa en lögn om mig

786
00:40:55,286 --> 00:40:56,955
och en annan lögn
och en annan lögn,

787
00:40:57,022 --> 00:40:59,190
och jag kan inte...
Jag kan inte ens få fram sanningen,

788
00:40:59,224 --> 00:41:00,792
för om jag säger något

789
00:41:00,859 --> 00:41:03,595
då ger i-it det bara
mer uppmärksamhet.

790
00:41:03,629 --> 00:41:05,864
Men när de spred sig
något sånt här,

791
00:41:05,897 --> 00:41:09,434
du vet, en gång när den kommer ut,
det finns inget du kan göra.

792
00:41:09,467 --> 00:41:11,369
Det går aldrig över.

793
00:41:11,402 --> 00:41:12,971
Det är en lögn.

794
00:41:12,971 --> 00:41:15,874
Det är en annan jävla lögn.

795
00:41:17,308 --> 00:41:20,111
Det är... det är inte ens en ny.

796
00:41:20,145 --> 00:41:22,981
Jag vet, sir,
men jag måste säga dig,

797
00:41:23,048 --> 00:41:26,317
Sid säger att hon gör det
en sittning med <i>Dateline.</i>

798
00:41:28,920 --> 00:41:31,056
- När?
- Vi vet inte.

799
00:41:31,089 --> 00:41:34,059
Men oavsett vad,
det tippar de obestämda

800
00:41:34,092 --> 00:41:36,662
till ja om riksrätt.

801
00:41:47,338 --> 00:41:48,907
Herregud, hon är här.

802
00:41:48,940 --> 00:41:50,408
- Jag kan inte tro
hon skulle visa sitt ansikte.

803
00:41:59,284 --> 00:42:00,752
Ah!

804
00:42:05,857 --> 00:42:08,026
Det finns en bred
som kunde använda en jävla drink.

805
00:42:08,026 --> 00:42:09,527
- Hej.

806
00:42:09,527 --> 00:42:11,029
Okej, kom igen,
låt oss bli såsade.

807
00:42:11,029 --> 00:42:12,330
Åh...

808
00:42:12,363 --> 00:42:13,699
<i>Så, berätta för mig,</i>

809
00:42:13,699 --> 00:42:17,368
hur är det
att vara otroligt ökänd?

810
00:42:17,435 --> 00:42:19,537
Tja...

811
00:42:21,039 --> 00:42:23,775
Vita huset och Pentagon
har, eh, utplacerat

812
00:42:23,809 --> 00:42:25,210
en mångsidig strategi

813
00:42:25,276 --> 00:42:28,046
att förstöra min karriär
och mitt rykte.

814
00:42:28,046 --> 00:42:31,549
Och nu staten Maryland
är-förföljer

815
00:42:31,549 --> 00:42:33,785
en utomrättslig
politiskt åtal

816
00:42:33,819 --> 00:42:35,787
- emot mig.
- Jesus.

817
00:42:35,821 --> 00:42:37,288
Helt klart, fru Clinton
har ringt några samtal,

818
00:42:37,322 --> 00:42:38,957
men du vet hur det är.

819
00:42:38,990 --> 00:42:40,792
Så länge det finns
ingen egendomligt tidsinställd Mack-lastbil

820
00:42:40,826 --> 00:42:43,394
i min framtid,
Jag ser mig själv lycklig.

821
00:42:43,394 --> 00:42:45,964
Tja, uppsidan
att bli kastad som en svart katt

822
00:42:45,997 --> 00:42:48,199
i detta fiasko är det
du är för känd

823
00:42:48,233 --> 00:42:49,801
att vara på deras döda lista.

824
00:42:51,837 --> 00:42:53,571
Låt oss hoppas det.

825
00:42:53,639 --> 00:42:56,808
Lyssna, jag ville ha dig
att höra detta för mig först.

826
00:42:56,842 --> 00:42:58,476
Monica gör en bok.

827
00:42:58,509 --> 00:43:00,746
St Martin's Press, en halv mil.

828
00:43:00,746 --> 00:43:03,414
Det fick Andrew Morton
att skriva det med henne,

829
00:43:03,414 --> 00:43:05,717
som han gjorde för Lady Di.

830
00:43:05,751 --> 00:43:08,419
Den boken var en smäll.

831
00:43:08,486 --> 00:43:09,888
Diana?

832
00:43:09,921 --> 00:43:11,422
Ja.

833
00:43:11,489 --> 00:43:13,925
- Det kommer att bli jättestort.
- Prinsessan Diana.

834
00:43:13,925 --> 00:43:17,162
Du dong presidenten,
du får belöningarna.

835
00:43:17,195 --> 00:43:19,931
Alla vill höra
från Monica.

836
00:43:23,268 --> 00:43:24,602
Tja...

837
00:43:26,504 --> 00:43:29,841
Äntligen har hon uppmärksamheten
hon har alltid längtat efter.

838
00:43:30,842 --> 00:43:33,111
Jag slår vad om att hon är det
fullkomligt älskar detta.

839
00:43:34,279 --> 00:43:35,947
Jag kan ringa några samtal,

840
00:43:36,014 --> 00:43:39,117
se om en av de små
konservativ press kan bita,

841
00:43:39,184 --> 00:43:41,286
men sanningen är...

842
00:43:41,352 --> 00:43:44,790
Sanningen är <i>Starr-rapportens</i>
har redan lagt ut alla varor

843
00:43:44,856 --> 00:43:46,958
på avenyn,
marknaden har blivit mjuk,

844
00:43:47,025 --> 00:43:48,026
och med Monica...

845
00:43:48,059 --> 00:43:50,128
Detta var aldrig
om en bok för mig.

846
00:43:52,197 --> 00:43:53,732
Okej.

847
00:43:56,802 --> 00:43:59,705
Men det kan man inte säga
vi hade inte kul.

848
00:44:01,639 --> 00:44:05,143
Mmm. Gud, jag kommer att sakna Clintons
när de går.

849
00:44:06,311 --> 00:44:08,646
De var bra för böcker.

850
00:44:09,981 --> 00:44:12,317
kom igen,
låt oss gå runt.

851
00:44:21,326 --> 00:44:23,294
Nej, okej, ja,
då tar jag hand om det.

852
00:44:23,328 --> 00:44:24,629
- Jag menar, vi behöver bara...

853
00:44:24,662 --> 00:44:27,332
Vi måste släppa våra grejer...

854
00:44:27,398 --> 00:44:30,235
- Ja, snälla, snälla. Kan vi?
- Ja.

855
00:44:30,268 --> 00:44:33,504
Ursäkta mig. Vet du, eh,
är restaurangen här bra?

856
00:44:33,504 --> 00:44:36,141
Åh, eh, ja, väldigt klassiskt.

857
00:44:36,174 --> 00:44:38,343
– Deras Cobb-sallad är känd.

858
00:44:43,181 --> 00:44:45,116
Är du Linda Tripp?

859
00:44:46,084 --> 00:44:47,986
Du gjorde en hemsk sak.

860
00:44:51,356 --> 00:44:53,792
Bra sagt.
Vad?

861
00:45:00,365 --> 00:45:03,001
Vad händer?

862
00:45:03,034 --> 00:45:05,536
Jag planerar bara min dag
för morgondagen.

863
00:45:05,603 --> 00:45:08,706
NSA briefing på morgonen.

864
00:45:08,706 --> 00:45:11,509
Lunch med Podesta.

865
00:45:11,542 --> 00:45:14,279
Impeached på eftermiddagen.

866
00:45:14,312 --> 00:45:16,281
Då ska jag möta landet.

867
00:45:17,315 --> 00:45:20,886
Historien kommer att rädda dem, Bill.

868
00:45:20,886 --> 00:45:22,187
Det är bra.

869
00:45:22,220 --> 00:45:24,355
Jag vet bara inte
vad vi gör just nu.

870
00:45:24,389 --> 00:45:26,792
vi fortsätter kämpa.

871
00:45:26,825 --> 00:45:30,228
Vi är inte klara.
Inte ens nära.

872
00:46:19,878 --> 00:46:22,113
<i>Här är Dan Rather.</i>

873
00:46:22,180 --> 00:46:24,082
<i>God dag,
från landets huvudstad,</i>

874
00:46:24,115 --> 00:46:25,750
<i>på en högtidlig och avgörande dag</i>

875
00:46:25,783 --> 00:46:27,853
<i>för presidenten, för
kongressen och landet.</i>

876
00:46:42,400 --> 00:46:45,270
<i>De röstar om artikel I.</i>

877
00:46:45,303 --> 00:46:49,474
<i>Betalar presidenten med
mened inför en storjury.</i>

878
00:46:49,474 --> 00:46:53,778
<i>Jag tror vad du kan se
är demokraterna lämnar kammaren</i>

879
00:46:53,811 --> 00:46:57,282
<i>för att gå ut till trappan
av huset.</i>

880
00:46:57,315 --> 00:47:00,919
<i>De tänker stanna utanför
för bara en kort tidsperiod.</i>

881
00:47:04,990 --> 00:47:08,826
<i>Vid denna omröstning,
ja är 228,</i>

882
00:47:08,826 --> 00:47:10,996
<i>nej är 206.</i>

883
00:47:10,996 --> 00:47:13,798
<i>-Artikel I antas.</i>

884
00:47:13,831 --> 00:47:16,501
<i>Det här är
hur historien kommer att förändras--</i>

885
00:47:16,567 --> 00:47:18,970
<i>med ljudet av skratt
i bakgrunden.</i>

886
00:47:19,004 --> 00:47:21,472
<i>William Jefferson Clinton
har åtalats</i>

887
00:47:21,506 --> 00:47:22,673
<i>av representanthuset</i>

888
00:47:22,673 --> 00:47:24,309
<i>på minst en artikel.</i>

889
00:47:24,342 --> 00:47:27,245
<i>Detta garanterar
att detta kommer att gå till senaten.</i>

890
00:47:34,019 --> 00:47:35,520
Vill du höra ett skämt?

891
00:47:38,589 --> 00:47:39,657
Där är den här killen

892
00:47:39,690 --> 00:47:41,859
fångad på en klippa i en storm.

893
00:47:43,028 --> 00:47:45,030
Vind och regn rasar.

894
00:47:46,031 --> 00:47:48,499
Han försöker
att hålla fast vid en gren.

895
00:47:48,533 --> 00:47:50,835
Det handlar om
att glida ur hans händer.

896
00:47:50,868 --> 00:47:52,537
Han är på väg att falla.

897
00:47:54,039 --> 00:47:56,707
Han tittar upp och säger:

898
00:47:56,774 --> 00:47:58,643
"Varför jag, Gud?"

899
00:48:00,111 --> 00:48:02,780
Och Gud ser ner på honom
och säger...

900
00:48:06,117 --> 00:48:08,153
..."Jag gillar bara inte dig."

901
00:49:27,132 --> 00:49:28,799
Matt Drudge här, Fox News,

902
00:49:28,799 --> 00:49:30,268
någonstans i centrala Manhattan.

903
00:49:30,301 --> 00:49:32,803
NBC stormän i krig

904
00:49:32,803 --> 00:49:34,972
över deras Juanita Broaddrick
intervju.

905
00:49:35,040 --> 00:49:37,308
Monica tillbaka i D.C. för att vittna

906
00:49:37,308 --> 00:49:40,211
och Paula Jones i <i>Penthouse.</i>

907
00:49:40,245 --> 00:49:42,113
Följer med mig här för att prata
om allt detta vid skrivbordet

908
00:49:42,147 --> 00:49:45,316
är Ann Coulter, författare
av <i>High Crimes and Misdemeano.</i>

909
00:49:45,383 --> 00:49:47,152
Ann, vad tycker du
på allt detta?

910
00:49:47,218 --> 00:49:49,320
Um, låt mig bara säga,
Juanita Broaddrick

911
00:49:49,387 --> 00:49:51,989
är mycket trovärdig,
men ännu värre än så

912
00:49:51,989 --> 00:49:53,724
är Paula Jones.

913
00:49:53,758 --> 00:49:55,993
Jag är djupt, patetiskt

914
00:49:55,993 --> 00:49:58,496
förtvivlad över vad hon har gjort.

915
00:49:58,496 --> 00:50:01,132
Jag menar, hon var vår Rosa Parks.

916
00:50:01,166 --> 00:50:04,635
Hon var hjälten i
"en David och Goliat" konflikt.

917
00:50:04,669 --> 00:50:07,138
Hon brukade ha värdighet

918
00:50:07,172 --> 00:50:09,307
och adel
och ett enormt mod.

919
00:50:09,340 --> 00:50:10,608
Och nu?

920
00:50:11,609 --> 00:50:14,612
Det visar sig att hon bara är trailern
parkskräp sa de att hon var.

921
00:50:17,848 --> 00:50:20,085
- Åh.
Gillade du mitt set?

922
00:50:20,118 --> 00:50:22,353
Jag sa till dem <i>Dragnet</i>
möter <i>Star Trek.</i>

923
00:50:22,420 --> 00:50:25,490
Det är väldigt roligt.
Det är så ovanligt.

924
00:50:25,523 --> 00:50:27,492
Hur tror du att jag mår?

925
00:50:27,525 --> 00:50:29,694
Du är så bra
att sitta still där ute.

926
00:50:29,760 --> 00:50:31,862
Åh, kräver övning.

927
00:50:31,929 --> 00:50:33,664
Du kommer att göra det.

928
00:50:33,698 --> 00:50:35,166
Det är vad Roger Ailes
sa just.

929
00:50:35,200 --> 00:50:36,601
Det tar tid.

930
00:50:36,634 --> 00:50:38,269
När sänds detta igen?

931
00:50:38,303 --> 00:50:40,105
Lördag kväll kl 9.00.

932
00:50:40,138 --> 00:50:42,107
Åh, det är en bra tid
för ett nyhetsprogram.

933
00:50:42,140 --> 00:50:43,874
Gud.

934
00:50:43,941 --> 00:50:46,111
hur är det med dig? Skulle du någonsin
vill du göra din egen show?

935
00:50:46,144 --> 00:50:48,179
Jag fick höra

936
00:50:48,213 --> 00:50:50,448
Jag skulle få
för många FCC-överträdelser.

937
00:50:50,481 --> 00:50:52,717
Åh, det är jag inte
gråter för dig,

938
00:50:52,783 --> 00:50:55,386
- Ms. New York Times bästsäljare.
- Åh.

939
00:50:55,453 --> 00:50:58,556
Du vet, jag gör det
ett avsnitt i detta ögonblick.

940
00:50:58,623 --> 00:51:00,191
Vad menar du?

941
00:51:00,225 --> 00:51:01,726
Vårt ögonblick.

942
00:51:03,328 --> 00:51:05,896
Det är gryningen
av en ny konservativ era.

943
00:51:05,963 --> 00:51:07,965
Kan inte argumentera,
vi är alla efterfrågade.

944
00:51:07,998 --> 00:51:10,067
Till och med Ingraham.

945
00:51:11,336 --> 00:51:13,371
Men, Drudge,
den sittande presidenten

946
00:51:13,404 --> 00:51:15,806
i USA är en brottsling.

947
00:51:15,840 --> 00:51:18,476
Vi avslöjade honom - du, jag,

948
00:51:18,509 --> 00:51:20,811
Conway... Starr avslöjad

949
00:51:20,845 --> 00:51:22,980
mer äckliga detaljer
än vi ens visste fanns.

950
00:51:23,013 --> 00:51:25,583
Men om han sprang

951
00:51:25,583 --> 00:51:28,319
för en tredje mandatperiod idag,
han skulle vinna.

952
00:51:28,353 --> 00:51:30,921
Hillary, ett vandrande tomrum

953
00:51:30,988 --> 00:51:33,324
av karisma,
en kännande påse ischips

954
00:51:33,358 --> 00:51:35,260
är-är så populärt just nu.

955
00:51:35,326 --> 00:51:37,428
Hon kommer att sitta i senaten.

956
00:51:37,495 --> 00:51:40,765
Vi visade det här landet exakt
vilka de är och de sa,

957
00:51:40,831 --> 00:51:43,168
"Ja, snälla,
kan vi ha några mer?"

958
00:51:43,201 --> 00:51:46,103
De är som Amerika
vill ha makten.

959
00:51:46,103 --> 00:51:47,505
Inte vi.

960
00:51:47,538 --> 00:51:49,540
Åh, jag vet inte
om det är så dystert.

961
00:51:50,541 --> 00:51:52,177
Chefen för vårt rättssystem
ljög under ed

962
00:51:52,210 --> 00:51:53,844
och kom iväg fritt.

963
00:51:53,878 --> 00:51:56,113
Vi har ingen rättsstat längre.

964
00:51:56,181 --> 00:51:58,683
Men visst, Drudge, oroa dig inte,

965
00:51:58,716 --> 00:52:00,585
vår sida kommer att springa

966
00:52:00,618 --> 00:52:03,120
den dummaste Bush
för president.

967
00:52:03,188 --> 00:52:06,123
Åh, och den impotenta GOP
ringer

968
00:52:06,191 --> 00:52:09,627
på vårt hemliga vapen
för tusende gången.

969
00:52:09,694 --> 00:52:11,796
Jag kan inte tro att de är det
kallar in henne igen.

970
00:52:11,796 --> 00:52:13,464
Hon måste hata det.

971
00:52:13,464 --> 00:52:15,433
Åh, hon kommer att bli bra.

972
00:52:15,466 --> 00:52:17,134
Om det är en sak
vi vet att hon älskar,

973
00:52:17,134 --> 00:52:19,136
det är att vara i ett rum
med gubbar.

974
00:52:22,640 --> 00:52:24,141
Det är sant.

975
00:52:31,549 --> 00:52:33,718
Det blir tre republikaner
kongressledamöter.

976
00:52:33,751 --> 00:52:35,386
De har inte tillräckligt med röster
att döma honom,

977
00:52:35,420 --> 00:52:37,222
så de ska försöka
att skramla dig.

978
00:52:37,255 --> 00:52:39,156
- Säger du
något annat än...
– Det här är min 22:a gången

979
00:52:39,156 --> 00:52:41,158
förhörs om detta.
Jag fick det.

980
00:52:42,159 --> 00:52:44,061
Du undertecknade en intygelse
säger att du aldrig

981
00:52:44,094 --> 00:52:45,963
haft sexuella relationer
med presidenten.

982
00:52:45,996 --> 00:52:47,832
Var det osant?

983
00:52:47,898 --> 00:52:50,668
Ja, det var det som jag sa
i mitt tidigare vittnesmål.

984
00:52:50,735 --> 00:52:53,671
Så tror du att det var det
hos president Clinton

985
00:52:53,738 --> 00:52:56,574
bästa intresse för dig att ljuga
på den försäkran?

986
00:52:57,775 --> 00:52:59,677
Jag känner mig inte riktigt bekväm
talade vad han trodde

987
00:52:59,744 --> 00:53:01,779
att vara i hans bästa intresse.

988
00:53:02,847 --> 00:53:05,182
Tja, det var det verkligen inte
i ditt eget bästa.

989
00:53:05,250 --> 00:53:07,318
Nej, det var det faktiskt.

990
00:53:07,352 --> 00:53:10,655
Varför w... varför skulle det vara
i ditt bästa intresse

991
00:53:10,688 --> 00:53:12,690
lämna in en falsk intygelse?

992
00:53:13,958 --> 00:53:16,261
För jag försökte undvika
vittna offentligt

993
00:53:16,294 --> 00:53:19,196
om en personlig relation
som jag gör just nu.

994
00:53:19,196 --> 00:53:20,831
Kan vi gå vidare här?

995
00:53:20,865 --> 00:53:23,200
Jag betalar många advokater
tusen dollar i timmen.

996
00:53:23,200 --> 00:53:25,503
Det kommer ur min ficka.

997
00:53:25,536 --> 00:53:28,373
Snälla, kan vi
få det här över?

998
00:53:30,875 --> 00:53:33,210
Miss Lewinsky, Miss Lewinsky.

999
00:53:34,211 --> 00:53:36,381
Presidenten
ville att vi skulle relä

1000
00:53:36,447 --> 00:53:38,883
ett meddelande till dig på hans vägnar.

1001
00:53:38,949 --> 00:53:41,619
Vi ville bara uttrycka
vad ledsen han är

1002
00:53:41,652 --> 00:53:43,788
för allt
som du har varit med om.

1003
00:53:46,991 --> 00:53:48,893
Är det det?

1004
00:53:48,959 --> 00:53:52,797
Tja, Charles och jag
är också väldigt ledsna

1005
00:53:52,830 --> 00:53:54,632
för-för allt
som du har upplevt.

1006
00:53:54,665 --> 00:53:56,734
Ja.

1007
00:53:56,734 --> 00:53:58,303
Verkligen.

1008
00:53:58,336 --> 00:54:00,905
Tack.

1009
00:54:02,239 --> 00:54:04,074
Gubbar.

1010
00:54:04,074 --> 00:54:06,043
<i>En friande dom är
praktiskt taget säker</i>

1011
00:54:06,076 --> 00:54:07,912
<i>på båda de två punkterna...</i>

1012
00:54:52,357 --> 00:54:54,291
<i>Så det är ingen förvirring,
frikännande för presidenten</i>

1013
00:54:54,359 --> 00:54:56,761
<i>på båda anklagelserna
nu verkade vara säker.</i>

1014
00:54:56,794 --> 00:54:59,464
<i>Den första anklagelsen, mened,</i>

1015
00:54:59,464 --> 00:55:03,133
<i>verkar avsett att inte få
till och med en enkel majoritet.</i>

1016
00:55:05,703 --> 00:55:07,304
Kan inte tro det här.

1017
00:55:07,372 --> 00:55:08,606
Det är så jävla vidrigt.

1018
00:55:08,639 --> 00:55:09,974
Språk.

1019
00:55:09,974 --> 00:55:11,308
Det är ingen mening.

1020
00:55:11,376 --> 00:55:13,411
Det var det alltid
kommer att sluta så här.

1021
00:55:15,813 --> 00:55:17,948
Du sa att han skulle göra det
måste avgå.

1022
00:55:17,982 --> 00:55:20,284
Nåväl, jag blev ikapp
i dramatiken

1023
00:55:20,317 --> 00:55:22,487
- av hela scenariot.
- Okej, så det är det då?

1024
00:55:22,487 --> 00:55:25,289
- Lärdomen här är
att du bara skulle ha ljugit.
- Nej.

1025
00:55:25,322 --> 00:55:26,891
Det är inte lärdomen.

1026
00:55:31,829 --> 00:55:33,498
Du vet varför

1027
00:55:33,498 --> 00:55:35,666
Jag har aldrig berättat för dig
om min far?

1028
00:55:36,667 --> 00:55:39,470
För jag ville inte låta
mitt barn vet hur helt

1029
00:55:39,504 --> 00:55:43,173
fantastiska liv tenderar
att visa sig för lögnare.

1030
00:55:44,942 --> 00:55:46,911
Självklart gjorde jag inte det som barn

1031
00:55:46,944 --> 00:55:48,746
inse vad han var.

1032
00:55:48,779 --> 00:55:51,081
Jag tillbad honom.

1033
00:55:51,115 --> 00:55:53,851
Han var en otroligt sträng man.

1034
00:55:53,918 --> 00:55:56,421
Han var en slags... avatar

1035
00:55:56,454 --> 00:55:59,089
av moralisk visshet.

1036
00:56:02,359 --> 00:56:04,862
Och så en dag,
när jag var tonåring,

1037
00:56:04,862 --> 00:56:07,264
han meddelade att han var...

1038
00:56:07,297 --> 00:56:09,033
Går ut från vår familj.

1039
00:56:09,033 --> 00:56:10,868
Att vara med en kvinna

1040
00:56:10,868 --> 00:56:12,937
han träffade på skolan.

1041
00:56:12,970 --> 00:56:15,039
Jag menar, jag bad honom att stanna.

1042
00:56:16,474 --> 00:56:18,809
Jag visste att det var patetiskt.

1043
00:56:20,210 --> 00:56:22,146
Jag erbjöd honom mitt rum.

1044
00:56:24,649 --> 00:56:26,116
Han brydde sig inte.

1045
00:56:26,150 --> 00:56:28,118
Han satte sig i sin bil
och körde iväg.

1046
00:56:28,152 --> 00:56:30,187
Men...

1047
00:56:30,220 --> 00:56:32,389
det var inte det värsta.
För efter att han gick,

1048
00:56:32,389 --> 00:56:34,959
sanningen kom fram.

1049
00:56:34,992 --> 00:56:38,128
I åratal-- hela mitt liv--

1050
00:56:38,162 --> 00:56:40,230
han hade haft affärer
med kvinnor

1051
00:56:40,230 --> 00:56:42,232
över hela Morris County.

1052
00:56:44,234 --> 00:56:46,704
Och alla hade vetat.

1053
00:56:46,737 --> 00:56:50,007
Barnen i skolan,
alla grannar, alla.

1054
00:56:51,175 --> 00:56:54,178
Det var så förödmjukande.
Och min mamma...

1055
00:56:55,412 --> 00:56:56,914
Det överlevde hon knappt.

1056
00:56:58,983 --> 00:57:00,417
Varför sa ingen till henne?

1057
00:57:00,417 --> 00:57:03,087
För att de gillade honom.

1058
00:57:05,355 --> 00:57:08,425
De gillade honom
mer än hon eller jag.

1059
00:57:09,694 --> 00:57:11,095
Han var en fuskare.

1060
00:57:11,095 --> 00:57:13,163
Han var en lögnare.

1061
00:57:13,197 --> 00:57:16,000
Och ingen höll det emot honom.

1062
00:57:17,167 --> 00:57:19,203
Det är sanningen.

1063
00:57:20,505 --> 00:57:22,773
Män gillar det.

1064
00:57:22,840 --> 00:57:26,110
Män som Bill Clinton--
de förstör liv.

1065
00:57:27,678 --> 00:57:29,680
Och de kommer undan med det.

1066
00:57:31,448 --> 00:57:33,450
Det gör de bara.

1067
00:57:52,637 --> 00:57:54,371
Gud.

1068
00:57:55,906 --> 00:57:57,608
"Grattis,
du har blivit accepterad

1069
00:57:57,642 --> 00:57:59,644
in i Vita huset
praktikprogram."

1070
00:57:59,644 --> 00:58:01,979
- Åh, älskling.
- Jag mår bra.

1071
00:58:04,414 --> 00:58:06,450
Jag kan ärligt talat inte sluta
tänker på den ursäkten

1072
00:58:06,483 --> 00:58:08,653
hans advokat sa var från honom.

1073
00:58:08,653 --> 00:58:11,556
Han är ledsen för alla
som du har varit med om? jag...

1074
00:58:11,589 --> 00:58:13,123
Det är något
som du säger till en kollega

1075
00:58:13,157 --> 00:58:14,291
som har en tuff månad,

1076
00:58:14,324 --> 00:58:15,660
en som du är
inte ens så nära.

1077
00:58:16,661 --> 00:58:19,396
Jag skulle ha gjort vad som helst
att skydda honom.

1078
00:58:19,429 --> 00:58:20,998
Det gjorde jag.

1079
00:58:22,266 --> 00:58:24,168
För det är det
hur mycket han betydde för mig.

1080
00:58:24,234 --> 00:58:27,838
Men han?
Varenda chans

1081
00:58:27,838 --> 00:58:30,975
att han var tvungen att hjälpa mig,
han-han valde att inte göra någonting.

1082
00:58:31,008 --> 00:58:32,977
När jag fick den stämningen, han...

1083
00:58:33,010 --> 00:58:35,345
han kunde ha sagt,
"Monica, ljug inte.

1084
00:58:35,345 --> 00:58:38,849
Bryt inte mot lagen.
Gör inte det för mig."

1085
00:58:40,851 --> 00:58:42,987
Och den och den första veckan,

1086
00:58:43,020 --> 00:58:45,489
när allt detta kom ut
och alla sa

1087
00:58:45,522 --> 00:58:48,025
att jag var en stalker
och att jag hittade på allt,

1088
00:58:48,025 --> 00:58:50,160
han bara...

1089
00:58:50,194 --> 00:58:54,699
han bara satt där
a-och låt dem.

1090
00:58:56,100 --> 00:58:59,036
Han kunde ha stoppat detta
när som helst.

1091
00:59:02,439 --> 00:59:05,342
Hon är känd som Jane Doe

1092
00:59:05,375 --> 00:59:08,112
men ikväll kan vi avslöja henne

1093
00:59:08,145 --> 00:59:11,616
som 56-åring
Juanita Broaddrick.

1094
00:59:11,649 --> 00:59:14,451
Hon träffade Bill Clinton 1978.

1095
00:59:14,484 --> 00:59:17,287
Han bjöd in henne
att komma förbi hans kampanjkontor

1096
00:59:17,321 --> 00:59:18,789
i Little Rock.

1097
00:59:18,823 --> 00:59:20,891
- Gillade du honom?
Ja.

1098
00:59:20,891 --> 00:59:22,192
Jag blev en supporter.

1099
00:59:22,226 --> 00:59:24,561
Och han berättade för mig
om jag någonsin varit i Little Rock

1100
00:59:24,561 --> 00:59:26,296
att komma ner
till kampanjkontoret.

1101
00:59:26,330 --> 00:59:28,565
Så nästa gång jag var där,
jag gjorde,

1102
00:59:28,565 --> 00:59:30,735
och vi gjorde en plan
att träffas på kaffe

1103
00:59:30,735 --> 00:59:32,737
och prata om
statliga ersättningar

1104
00:59:32,737 --> 00:59:34,705
till äldreboenden.

1105
00:59:34,739 --> 00:59:36,240
Men Broaddrick säger
när Clinton kom,

1106
00:59:36,306 --> 00:59:39,543
Clinton bad att få träffas
på hennes hotellrum.

1107
00:59:39,576 --> 00:59:42,046
Hade du några betänkligheter
om det?

1108
00:59:42,079 --> 00:59:44,081
Jag var lite orolig.

1109
00:59:44,148 --> 00:59:47,384
Men jag kände inget...

1110
00:59:47,417 --> 00:59:50,655
någon känsla av fara.

1111
00:59:50,688 --> 00:59:52,823
Men då

1112
00:59:52,857 --> 00:59:55,726
vi pratade i mitt rum,

1113
00:59:55,760 --> 00:59:57,427
och helt plötsligt,

1114
00:59:57,494 --> 01:00:01,231
han vände mig om

1115
01:00:01,265 --> 01:00:03,400
och började kyssa mig.

1116
01:00:03,433 --> 01:00:07,437
Det var en riktig chock.

1117
01:00:07,504 --> 01:00:09,106
Vad gjorde du?

1118
01:00:09,173 --> 01:00:12,576
Jag-jag knuffade bort honom först.

1119
01:00:12,609 --> 01:00:16,446
Jag sa bara till honom,
"Snälla gör inte det."

1120
01:00:16,513 --> 01:00:18,615
Och han sa,

1121
01:00:18,683 --> 01:00:22,086
"Tja, visste du inte
varför kom jag hit?"

1122
01:00:22,119 --> 01:00:24,789
Och vad hände sedan?

1123
01:00:24,855 --> 01:00:26,924
Sedan försöker han kyssa mig igen.

1124
01:00:26,957 --> 01:00:29,093
Och andra gången
han försöker kyssa mig,

1125
01:00:29,126 --> 01:00:32,963
han börjar... bita.

1126
01:00:35,065 --> 01:00:36,701
På min läpp.

1127
01:00:36,734 --> 01:00:39,403
Jag... Bara...

1128
01:00:41,706 --> 01:00:43,140
Jag försöker dra mig ifrån honom,

1129
01:00:43,207 --> 01:00:47,044
och så tvingar han ner mig
på sängen.

1130
01:00:47,077 --> 01:00:49,646
Och jag var bara...

1131
01:00:49,646 --> 01:00:52,316
mycket rädd.

1132
01:00:53,650 --> 01:00:55,119
Och jag försökte dra mig undan
från honom.

1133
01:00:55,152 --> 01:00:56,553
Jag försökte komma undan,

1134
01:00:56,586 --> 01:01:00,157
och jag sa nej.

1135
01:01:00,224 --> 01:01:02,727
Att detta inte var något
att jag ville hända,

1136
01:01:02,760 --> 01:01:04,962
och han lyssnade bara inte på mig.

1137
01:01:04,995 --> 01:01:06,663
Gjorde du motstånd?

1138
01:01:06,731 --> 01:01:09,333
Sa du åt honom att sluta?

1139
01:01:09,333 --> 01:01:11,501
Ja, jag sa till honom,
"Snälla, gör inte det."

1140
01:01:11,501 --> 01:01:14,504
Men han... var bara
en annan person.

1141
01:01:14,504 --> 01:01:16,306
Han var bara en...

1142
01:01:16,340 --> 01:01:19,176
elak, hemsk person.

1143
01:01:22,679 --> 01:01:24,514
Sedan var allt över,

1144
01:01:24,514 --> 01:01:26,650
och han reste sig
och rätade på sig,

1145
01:01:26,683 --> 01:01:29,653
och jag grät och...

1146
01:01:29,686 --> 01:01:31,655
Han går till dörren

1147
01:01:31,688 --> 01:01:35,692
och bara tar på lugnt
hans solglasögon.

1148
01:01:37,294 --> 01:01:39,663
Innan han går ut säger han:

1149
01:01:39,696 --> 01:01:43,033
"Det är bättre att ta lite is på det där."

1150
01:01:43,100 --> 01:01:45,936
Så, säger du
den där Bill Clinton

1151
01:01:45,970 --> 01:01:48,105
sexuellt övergrepp på dig?

1152
01:01:48,138 --> 01:01:51,541
- Att han våldtog dig?
- Ja.

1153
01:01:56,546 --> 01:01:59,216
Åh, gud, ännu en Clinton-kvinna.

1154
01:01:59,283 --> 01:02:01,218
Är inte Grammis igång?

1155
01:02:04,789 --> 01:02:06,623
Åh, bra.

1156
01:02:06,656 --> 01:02:08,225
Vi missade det.

1157
01:02:22,907 --> 01:02:25,575
Vad gör du och Val
denna helg?

1158
01:02:25,642 --> 01:02:27,077
Santana och Rob Thomas
kommer

1159
01:02:27,144 --> 01:02:28,512
till Merriweather
Postpaviljong.

1160
01:02:29,513 --> 01:02:31,181
Trevlig.

1161
01:02:35,185 --> 01:02:36,753
Ms Tripp.

1162
01:02:41,491 --> 01:02:43,327
Jag är vaken.

1163
01:02:43,360 --> 01:02:45,095
Jag är vaken. Det fungerade inte.

1164
01:02:45,162 --> 01:02:47,264
Åh nej, det är över. Allt klart.

1165
01:02:47,331 --> 01:02:49,099
Du är i återhämtning.

1166
01:02:49,166 --> 01:02:52,269
Vi flyttar dig
till ditt eget rum snart.

1167
01:02:52,336 --> 01:02:54,104
Jag följer med dig.

1168
01:02:54,171 --> 01:02:57,274
Jag är Tina.
Jag är din privata sjuksköterska.

1169
01:02:57,341 --> 01:02:59,076
Vad?

1170
01:02:59,109 --> 01:03:00,777
Det har vi inte råd med.

1171
01:03:00,777 --> 01:03:03,613
Tja, jag tror att allt är betalt.
Komma ihåg?

1172
01:03:03,680 --> 01:03:06,116
Åh, ja.

1173
01:03:06,183 --> 01:03:07,918
Lucianne.

1174
01:03:07,952 --> 01:03:08,953
Vem är det?

1175
01:03:08,953 --> 01:03:11,288
Min litterära agent.

1176
01:03:11,288 --> 01:03:13,023
Hennes vänner.

1177
01:03:13,057 --> 01:03:15,359
De ville
för att hjälpa mig att se bättre ut.

1178
01:03:15,392 --> 01:03:17,361
Det är så trevligt.

1179
01:03:17,394 --> 01:03:20,297
Kan jag få mina cigaretter?

1180
01:03:24,701 --> 01:03:26,303
Ledsen.

1181
01:03:43,253 --> 01:03:45,155
- Hej.
<i>Har ni alla flyttat in?</i>

1182
01:03:45,222 --> 01:03:47,224
Nej. Du är ett sånt freak.

1183
01:03:47,257 --> 01:03:49,159
Det har gått två dagar.
Jag gillar typ

1184
01:03:49,159 --> 01:03:51,661
att ta min tid.
Hitta en plats för allt.

1185
01:03:53,430 --> 01:03:54,999
<i>Du kan din bok
finns överallt, eller hur?</i>

1186
01:03:54,999 --> 01:03:57,667
Jag vet. Det är så konstigt.

1187
01:03:57,667 --> 01:04:00,637
– Jag har en signering senare i dag.
<i>-Är du nervös?</i>

1188
01:04:00,670 --> 01:04:02,572
Jag vill bara ha allt
att vara över med.

1189
01:04:02,606 --> 01:04:05,175
<i>-Och hur mår du?</i>
- Bra.

1190
01:04:05,242 --> 01:04:06,810
<i>Jag menar, verkligen.</i>

1191
01:04:06,843 --> 01:04:09,479
Katt, jag mår bra.
Ärligt.

1192
01:04:09,513 --> 01:04:12,816
Det är fint här.
Ibland lämnar folk mig ifred.

1193
01:04:12,849 --> 01:04:16,486
Åh, Cat, jag måste gå.
Jag måste börja förbereda mig

1194
01:04:16,520 --> 01:04:17,687
att gå ut och vara Monica.

1195
01:04:17,754 --> 01:04:19,823
<i>Tja, ge andra Monica mitt bästa.</i>

1196
01:04:19,856 --> 01:04:22,359
Jag kommer.
Älskar dig.

1197
01:05:05,069 --> 01:05:07,804
- Hej. Följer du med på lunch?
- Jag träffar någon.

1198
01:05:07,837 --> 01:05:10,574
Åh, tack.

1199
01:05:10,574 --> 01:05:13,143
Eh, reservationen
borde vara under Collins.

1200
01:05:13,177 --> 01:05:15,745
Han jobbar för <i>George.</i>

1201
01:05:15,745 --> 01:05:18,315
<i>-George</i> tidningen.
- Ja, han är här.

1202
01:05:18,348 --> 01:05:19,984
Följ mig.

1203
01:05:24,921 --> 01:05:27,924
- Den här vägen.
- Tack.

1204
01:05:30,194 --> 01:05:31,261
Hej.

1205
01:05:31,328 --> 01:05:33,263
Åh, hej.

1206
01:05:33,330 --> 01:05:37,101
Gud, jag hoppas att det är okej att säga
Jag kände inte igen dig.

1207
01:05:37,167 --> 01:05:40,170
Tack. hoppas jag
det kan du skriva.

1208
01:05:40,204 --> 01:05:42,272
– Att jag ser annorlunda ut.

1209
01:05:47,677 --> 01:05:50,280
- Jag är ett fan av din tidning.
- Åh, tack.

1210
01:05:50,347 --> 01:05:53,083
Har du någonsin träffats
JFK Jr.?

1211
01:05:53,117 --> 01:05:55,252
Ja, naturligtvis.
Han var min chef.

1212
01:05:55,285 --> 01:05:57,254
Åh, jag träffade honom nästan en gång.

1213
01:05:57,287 --> 01:05:58,855
Jag brukade vara regissör

1214
01:05:58,888 --> 01:06:01,958
av detta ytterst synligt
program

1215
01:06:02,026 --> 01:06:03,760
under, eh,
försvarsministern.

1216
01:06:03,793 --> 01:06:04,961
Vi ordnade turer.

1217
01:06:05,029 --> 01:06:07,797
Tillbaka 97,
han gick nästan på en.

1218
01:06:07,797 --> 01:06:09,466
Åh.

1219
01:06:09,466 --> 01:06:12,802
Det som hände honom var så sorgligt.

1220
01:06:12,869 --> 01:06:15,105
– Det är väldigt tragiskt.
- Ja.

1221
01:06:15,139 --> 01:06:16,473
Det var det.

1222
01:06:16,473 --> 01:06:18,608
Det var förödande.

1223
01:06:18,642 --> 01:06:20,144
Det är okej om jag, eh...?

1224
01:06:20,144 --> 01:06:22,046
Åh.
Tja,

1225
01:06:22,079 --> 01:06:24,781
om någon måste hålla med
till det är det jag.

1226
01:06:24,814 --> 01:06:26,816
Rätt.

1227
01:06:29,653 --> 01:06:31,321
Så,

1228
01:06:31,388 --> 01:06:33,957
du pratar äntligen med pressen.

1229
01:06:33,990 --> 01:06:35,492
Varför?

1230
01:06:37,894 --> 01:06:40,997
Jag gjorde ett fruktansvärt misstag.

1231
01:06:40,997 --> 01:06:43,300
Under lång tid,
Jag tyckte inte det var lämpligt

1232
01:06:43,333 --> 01:06:45,335
att komma fram,

1233
01:06:45,335 --> 01:06:48,138
men det var tillåtet
andra krafter

1234
01:06:48,172 --> 01:06:51,575
att, um, forma
den konventionella visdomen

1235
01:06:51,608 --> 01:06:54,478
när det gäller Linda Tripp.

1236
01:06:54,511 --> 01:06:56,813
Du känner att det har funnits
en smutskastningskampanj mot dig?

1237
01:06:56,846 --> 01:06:59,083
Naturligtvis,
men det är inte allt.

1238
01:06:59,116 --> 01:07:04,020
Det är klart att jag genererar, eh,
en visceral respons hos människor.

1239
01:07:05,021 --> 01:07:08,425
Du tror att det skulle förändras
med ett nytt utseende?

1240
01:07:09,526 --> 01:07:11,695
Jag hoppas det.

1241
01:07:12,696 --> 01:07:16,500
Jag menar, när historien bröts
och jag såg bilder på mig själv,

1242
01:07:16,533 --> 01:07:19,103
Jag ville sjunka ner i jorden.

1243
01:07:20,537 --> 01:07:24,941
Tills allt detta hände,
Jag visste inte hur ful jag var.

1244
01:07:24,974 --> 01:07:27,844
Gå en timme.
Inget mer, inget mindre.

1245
01:07:27,877 --> 01:07:30,180
Vi har sagt till dem att du bara kommer
signera kopior av boken,

1246
01:07:30,214 --> 01:07:33,317
inget annat, och de
kan bara ställa fina frågor.

1247
01:07:34,318 --> 01:07:37,554
- Bra frågor?
Du kommer att göra det fantastiskt.

1248
01:07:37,621 --> 01:07:39,723
De är här
för att de vill se dig.

1249
01:07:40,790 --> 01:07:42,392
<i>Har du läst Monicas bok?</i>

1250
01:07:43,393 --> 01:07:45,695
- Delar av det.
– Jag blev förvånad

1251
01:07:45,729 --> 01:07:47,531
av hur upprörande det är.

1252
01:07:47,564 --> 01:07:49,899
Hon har haft mycket ont.

1253
01:07:49,899 --> 01:07:52,136
Och hon skrev
hon kunde inte tro grymheten

1254
01:07:52,169 --> 01:07:54,371
av någon
vem skulle tejpa den smärtan.

1255
01:07:54,404 --> 01:07:57,006
Jag undrar hur du känner
om det.

1256
01:08:00,577 --> 01:08:04,848
Tja, eh, jag vet inte
vad ska man säga till det.

1257
01:08:08,252 --> 01:08:09,753
Det är större än jag trodde.

1258
01:08:09,819 --> 01:08:12,422
Jag vet. Det är en fantastisk uppslutning.

1259
01:08:12,422 --> 01:08:14,224
<i>När var sista gången</i>

1260
01:08:14,258 --> 01:08:15,559
- pratade du med Monica?
- Tack.

1261
01:08:15,592 --> 01:08:18,262
Eh, på köpcentret.

1262
01:08:18,262 --> 01:08:19,929
Den dagen.

1263
01:08:19,996 --> 01:08:21,765
Kommer du ihåg vad du sa?

1264
01:08:21,831 --> 01:08:25,569
Jag sa till henne att de hade gjort det
samma sak för mig.

1265
01:08:25,602 --> 01:08:28,172
Var det sant?

1266
01:08:28,205 --> 01:08:30,607
Nej.

1267
01:08:30,607 --> 01:08:33,009
Nej, det var en lögn.

1268
01:08:33,042 --> 01:08:35,445
Men...

1269
01:08:35,512 --> 01:08:38,682
jag gjorde inte...
Jag visste inte vad jag skulle säga

1270
01:08:38,715 --> 01:08:40,917
i det ögonblicket.

1271
01:08:40,950 --> 01:08:43,920
Vad skulle du säga till henne nu?
Om du såg henne?

1272
01:08:43,953 --> 01:08:46,356
Skulle du någonsin försöka
att nå ut till henne?

1273
01:08:49,359 --> 01:08:53,430
Åh, jag tror inte, eh, jag tror inte
det vore välkommet.

1274
01:09:08,645 --> 01:09:10,647
Monica! Monica! Här borta!

1275
01:09:10,714 --> 01:09:12,482
- Monica!
Monica!

1276
01:09:13,483 --> 01:09:17,053
Monica, du ser så vacker ut.

1277
01:09:17,086 --> 01:09:19,323
Monica! Monica?

1278
01:09:22,158 --> 01:09:24,461
Vi älskar dig, Monica!

1279
01:09:24,494 --> 01:09:26,663
Vi älskar dig! Vi älskar dig!

1280
01:09:26,663 --> 01:09:28,832
Herregud, Monica.

1281
01:09:28,832 --> 01:09:31,000
Hej Monica.

1282
01:09:31,000 --> 01:09:33,837
- Monica! Monica!
- Tack.

1283
01:09:33,837 --> 01:09:36,072
Monica!

1284
01:09:36,105 --> 01:09:39,343
Jag försöker bara prata
till Monica.

1285
01:09:50,787 --> 01:09:53,156
Monica! Monica!

1286
01:09:53,189 --> 01:09:54,658
Jag älskar ditt läppstift.

1287
01:09:54,691 --> 01:09:55,992
Hej, älskar du fortfarande Bill?

1288
01:09:56,025 --> 01:09:57,327
Inga frågor!

1289
01:09:57,361 --> 01:09:58,928
Hon kan svara på en fråga
om hon vill!

1290
01:09:58,962 --> 01:10:00,330
Kom igen.

1291
01:10:00,364 --> 01:10:02,165
Monica, jag är ditt största fan.

1292
01:10:02,198 --> 01:10:05,034
- Jag behöver en stund.

1293
01:10:16,546 --> 01:10:20,116
Jag vet om en miljon år,

1294
01:10:20,149 --> 01:10:23,620
hon kommer förmodligen
aldrig förstå.

1295
01:10:23,653 --> 01:10:26,723
Vad vill du ha henne
att förstå?

1296
01:10:29,726 --> 01:10:33,129
Jag vet att det ser hemskt ut.

1297
01:10:33,162 --> 01:10:36,132
Jag vet att det ser ut som ett svek.

1298
01:10:38,635 --> 01:10:41,571
Men hon var hans offer.

1299
01:10:41,638 --> 01:10:44,240
Han orsakade allt detta.

1300
01:10:45,642 --> 01:10:47,243
<i>Han</i> gjorde det.

1301
01:10:49,646 --> 01:10:52,849
Jag önskar bara att hon kunde se
att jag räddade henne.

1302
01:10:56,753 --> 01:10:58,655
<i></i>

1303
01:10:58,688 --> 01:11:00,156
Monica, är du okej?

1304
01:11:04,193 --> 01:11:07,831
Behöver bara en minut.

1305
01:11:12,602 --> 01:11:14,270
Jag kommer att klara mig.

1306
01:11:18,675 --> 01:11:22,712
Bildtext av
<i>Media Access Group på WGBH</i>


