1
00:00:04,097 --> 00:00:06,186
[otydligt pladder, rop]

2
00:00:06,316 --> 00:00:08,971
-Ge oss bara en till
fem minuter.
- Okej, kom igen, killar...

3
00:00:09,102 --> 00:00:11,452
HENDRICKS:
Jag skulle vilja presentera min
kund till dig, Gennifer Flowers.

4
00:00:14,281 --> 00:00:17,719
Ja, jag var Bill Clintons älskare
i 12 år.

5
00:00:17,849 --> 00:00:20,591
Det hade jag velat tänka
efter ett 12-årigt förhållande...

6
00:00:22,202 --> 00:00:25,466
...skulle han ha haft
vågar säga...

7
00:00:25,596 --> 00:00:27,120
"Ja.

8
00:00:27,250 --> 00:00:30,427
"Jag hade en affär
med denna kvinna,

9
00:00:30,558 --> 00:00:32,690
men det är över."

10
00:00:32,821 --> 00:00:34,823
Och det är sanningen.

11
00:00:37,478 --> 00:00:39,480
♪

12
00:00:47,705 --> 00:00:49,707
Kul att se dig igen,
Mrs Clinton.

13
00:00:49,794 --> 00:00:51,579
De väntar på dig
i mötesrummet.

14
00:00:57,585 --> 00:00:59,630
-Hur var ditt flyg?
-Bra, tack.

15
00:01:02,720 --> 00:01:04,809
Hej.

16
00:01:07,377 --> 00:01:08,944
BEGALA:
Kanske-kanske Carville kan göra det?

17
00:01:09,162 --> 00:01:11,164
Om vi gör det,
de kommer att fråga honom.

18
00:01:11,381 --> 00:01:14,123
-[harklarar sig]
-Ehm, Hillary, um... förlåt

19
00:01:14,254 --> 00:01:15,603
för att få dig att flyga upp
med så kort varsel.

20
00:01:15,733 --> 00:01:17,735
Nej, jag har inget emot att vara här,
George.

21
00:01:17,866 --> 00:01:20,303
Hej, gjorde du...?

22
00:01:21,609 --> 00:01:25,047
Vi måste svara
till Gennifer Flowers berättelse.

23
00:01:25,178 --> 00:01:26,831
Vad? Det var kontanter för skräp.

24
00:01:26,962 --> 00:01:28,833
-Det är ett stort problem.
-Nej, det är det inte.

25
00:01:28,964 --> 00:01:31,619
Gennifer har funnits i våra liv
ett bra tag.

26
00:01:31,749 --> 00:01:33,838
Varför är vi oroliga för detta?

27
00:01:33,969 --> 00:01:35,318
[andas ut]

28
00:01:35,405 --> 00:01:36,841
Mainstreampressen
kör med det.

29
00:01:36,972 --> 00:01:39,279
- The Post, The Times...
-HILLARY: Ring då

30
00:01:39,409 --> 00:01:41,498
Betsey Wright i Arkansas.

31
00:01:41,629 --> 00:01:43,413
Hon har en P.I. på marken
i Little Rock

32
00:01:43,544 --> 00:01:45,415
vem kan läcka
vad han har på Gennifer.

33
00:01:45,546 --> 00:01:47,417
Vi måste förstöra
hennes trovärdighet.

34
00:01:47,635 --> 00:01:49,202
Det är för sent för det.

35
00:01:49,332 --> 00:01:51,726
Vi måste ta itu med det direkt.

36
00:01:51,856 --> 00:01:53,554
-Så... vad,
så Bill gör ett uttalande?
-STEFANOPOLOUS: Nej.

37
00:01:53,684 --> 00:01:55,686
Hillary, um...

38
00:01:56,774 --> 00:01:58,341
Vadå?

39
00:01:59,647 --> 00:02:01,649
Vi, eh...

40
00:02:01,779 --> 00:02:03,564
vi behöver dig.

41
00:02:03,651 --> 00:02:06,001
-Inga. Nej, det...
-Vi behöver dig och Bill

42
00:02:06,219 --> 00:02:07,872
att gå på 60 Minutestogether.

43
00:02:08,003 --> 00:02:09,657
Nej, jag tror inte
det är en bra idé.

44
00:02:09,744 --> 00:02:11,528
BEGALA:
De har erbjudit sig att göra
en speciell tejpning.

45
00:02:11,746 --> 00:02:13,530
Den sänds direkt efter Super
Skål - på det sättet varje person

46
00:02:13,748 --> 00:02:15,445
i landet kommer att kunna
att se det med sina egna ögon.

47
00:02:15,663 --> 00:02:17,143
Se vad, exakt?

48
00:02:18,970 --> 00:02:20,581
Äh, eh... du vet.

49
00:02:20,711 --> 00:02:22,887
Det, eh...

50
00:02:23,018 --> 00:02:25,412
att hans fru är okej.

51
00:02:25,542 --> 00:02:27,892
[stammar]
Att hon har kommit överens med...

52
00:02:28,110 --> 00:02:29,894
hela situationen och om hon är det

53
00:02:30,025 --> 00:02:31,679
kommer överens med det,
de kan också.

54
00:02:31,809 --> 00:02:33,333
Nej, det gör jag inte.

55
00:02:33,463 --> 00:02:34,247
STEPHANOPOLUS:
Du är den enda personen som kan

56
00:02:34,464 --> 00:02:36,771
lugna sina sinnen.

57
00:02:36,945 --> 00:02:39,556
Vi var öppna med dig tidigare
vi startade till och med den här kampanjen.

58
00:02:39,687 --> 00:02:41,689
Det var inte lätt,

59
00:02:41,819 --> 00:02:43,908
men vi sa till dig
om Bills förflutna.

60
00:02:44,039 --> 00:02:45,910
Vi sa att om något
så här kommer upp,

61
00:02:46,041 --> 00:02:47,608
vi skulle inte ens värda det
med ett svar.

62
00:02:47,738 --> 00:02:49,479
Vi var alla överens.

63
00:02:49,610 --> 00:02:51,481
Han tappade fyra poäng
över natten.

64
00:02:52,700 --> 00:02:55,137
Och imorgon kan det bli
det dubbla.

65
00:02:55,355 --> 00:02:57,487
Om han inte gör det bättre än
tredje i New Hampshire,

66
00:02:57,705 --> 00:03:00,273
han är klar, han är ute, men du...

67
00:03:00,403 --> 00:03:02,623
du kan rädda honom, Hillary.

68
00:03:07,454 --> 00:03:10,413
Det är klart att ni alla pratade
detta igenom innan jag kom.

69
00:03:15,636 --> 00:03:17,638
Du tänker verkligen
är detta en bra idé?

70
00:03:26,603 --> 00:03:28,518
Vi använder inte
ordet "affär".

71
00:03:28,736 --> 00:03:31,304
Nej, säger han
"problem i ditt äktenskap."

72
00:03:31,434 --> 00:03:32,740
Äh...

73
00:03:34,176 --> 00:03:35,656
Okej, ska vi förbereda oss

74
00:03:35,743 --> 00:03:38,180
för det här eller vad?

75
00:03:38,311 --> 00:03:40,095
STEPHANOPOLUS:
Äh, har ett par
samtalspunkter för dig.

76
00:03:40,182 --> 00:03:42,445
Äh, revidera dem gärna
hur du vill.

77
00:03:48,277 --> 00:03:49,670
STEVE KROFT:
Vem är Gennifer Flowers?

78
00:03:49,757 --> 00:03:51,324
Känner du henne?

79
00:03:51,454 --> 00:03:53,761
Hur skulle du beskriva
ditt förhållande?

80
00:03:53,978 --> 00:03:55,328
BILL:
Mycket begränsad.

81
00:03:55,458 --> 00:03:57,330
Jag träffade henne i slutet av 70-talet

82
00:03:57,460 --> 00:03:59,549
när jag var justitieminister.

83
00:03:59,636 --> 00:04:01,986
Hon var, eh, en av ett antal
av ungdomar som var

84
00:04:02,204 --> 00:04:04,337
jobbar vid tv:n
stationer runt Little Rock.

85
00:04:04,554 --> 00:04:06,861
Var hon en vän?

86
00:04:06,991 --> 00:04:09,429
En bekant?
Känner din fru henne?

87
00:04:09,559 --> 00:04:11,561
-Ja, visst gör jag det.
-Hon var en bekant.

88
00:04:11,692 --> 00:04:14,651
Jag skulle säga
en vänlig bekantskap.

89
00:04:14,782 --> 00:04:16,566
Hon påstår att hon hade det

90
00:04:16,740 --> 00:04:19,569
en 12-årig affär med dig.

91
00:04:19,700 --> 00:04:21,702
BILL:
Det... Det påståendet

92
00:04:21,832 --> 00:04:23,443
är falskt.

93
00:04:23,573 --> 00:04:26,228
Du vet, det var det bara
när pengarna kom ut,

94
00:04:26,359 --> 00:04:29,013
när tabloiden gick ner dit
erbjuda människor pengar

95
00:04:29,144 --> 00:04:31,015
att säga att de har varit det
engagerad med mig,

96
00:04:31,146 --> 00:04:33,061
att hon ändrade sin historia.

97
00:04:33,148 --> 00:04:35,237
Men tidigare, har du sagt

98
00:04:35,455 --> 00:04:38,153
som ditt äktenskap har
haft problem.

99
00:04:38,240 --> 00:04:40,808
-Betyder det
var du separerad?
-Inga.

100
00:04:41,025 --> 00:04:43,376
Betyder det
funderade du på skilsmässa?

101
00:04:43,506 --> 00:04:45,073
Betyder det äktenskapsbrott?

102
00:04:45,160 --> 00:04:47,249
Med all respekt,

103
00:04:47,380 --> 00:04:50,818
Jag tror inte
det finns en ensam person

104
00:04:50,948 --> 00:04:54,038
i detta land
som skulle känna sig bekväma med detaljer

105
00:04:54,256 --> 00:04:56,954
varenda sak det är
någonsin pågått i deras äktenskap.

106
00:04:57,041 --> 00:04:59,261
Detta är personligt för oss.

107
00:04:59,392 --> 00:05:01,176
[stammar] Den har ingenting
att göra med vårt land.

108
00:05:01,394 --> 00:05:04,484
Lyssna, jag gillar inte
dessa frågor

109
00:05:04,701 --> 00:05:06,399
bättre än du gör,
Mrs Clinton.

110
00:05:06,529 --> 00:05:09,924
Jag håller med
att de flesta amerikaner

111
00:05:10,054 --> 00:05:12,840
skulle tycka att det är mycket beundransvärt
att ni har hållit ihop.

112
00:05:12,970 --> 00:05:15,059
Att du verkar
att ha nått något slag

113
00:05:15,190 --> 00:05:17,279
av förståelse
och ett arrangemang.

114
00:05:17,410 --> 00:05:20,064
Vänta lite,
vänta lite, vänta lite.

115
00:05:20,282 --> 00:05:23,416
Du tittar på två personer
som älskar varandra.

116
00:05:23,590 --> 00:05:25,287
Detta är inte ett arrangemang.

117
00:05:25,418 --> 00:05:27,289
Eller en förståelse.

118
00:05:27,420 --> 00:05:29,073
Det här är ett äktenskap.

119
00:05:29,204 --> 00:05:30,945
Du vet, jag sitter inte här

120
00:05:31,075 --> 00:05:33,426
som någon liten kvinna
står vid min man,

121
00:05:33,556 --> 00:05:35,863
som Tammy Wynette.

122
00:05:36,080 --> 00:05:38,431
Jag är här för att jag älskar honom.

123
00:05:38,561 --> 00:05:40,433
Jag respekterar honom.

124
00:05:40,520 --> 00:05:42,217
Jag hedrar det han har gått igenom,

125
00:05:42,304 --> 00:05:45,089
vad vi har varit
genom tillsammans och...

126
00:05:45,220 --> 00:05:47,657
du vet, om det är så
inte tillräckligt för människor,

127
00:05:47,788 --> 00:05:50,356
då, fan, rösta inte på honom.

128
00:05:54,098 --> 00:05:56,318
Det är ett möte och hälsning,
20 minuter,

129
00:05:56,449 --> 00:05:57,972
- sen beger vi oss till rallyt.
-Okej.

130
00:05:58,102 --> 00:05:59,016
Är siffrorna inne ännu?

131
00:05:59,147 --> 00:06:00,975
Bill stabiliserades över natten.

132
00:06:01,105 --> 00:06:03,586
Washington Post är igång
en kommentar till stöd för honom.

133
00:06:03,673 --> 00:06:05,806
Intervjun var
en stor framgång.

134
00:06:07,547 --> 00:06:09,549
Är det det?

135
00:06:09,766 --> 00:06:12,029
-Jag vet inte hur man...
-Säg det bara.

136
00:06:13,466 --> 00:06:15,337
Tittarna älskade Bill,
men svaret

137
00:06:15,468 --> 00:06:17,339
för dig var mindre... gynnsam.

138
00:06:17,470 --> 00:06:19,472
Sockra inte den.

139
00:06:19,602 --> 00:06:20,995
Du blir uppringd
"beräknar."

140
00:06:21,125 --> 00:06:23,258
"Känslolös, slitande."

141
00:06:23,345 --> 00:06:24,607
Och "stå vid din man"
kommentar

142
00:06:24,694 --> 00:06:26,609
spelade inte bra
i hjärtat.

143
00:06:26,696 --> 00:06:29,351
Tammy Wynette vill ha
en personlig ursäkt.

144
00:06:29,482 --> 00:06:32,136
Finns det något annat?

145
00:06:32,267 --> 00:06:34,487
Gennifer Flowers har precis släppts
en inspelning

146
00:06:34,617 --> 00:06:36,619
av ett telefonsamtal
hon hade med Bill.

147
00:06:39,187 --> 00:06:41,624
Jag är så ledsen.

148
00:06:42,582 --> 00:06:44,410
Är du okej?

149
00:06:46,237 --> 00:06:49,197
Du vet vad problemet är
med de flesta politiker idag?

150
00:06:49,284 --> 00:06:52,156
Ingen smärttröskel.

151
00:06:52,287 --> 00:06:54,071
[applåder, jubel]

152
00:07:16,964 --> 00:07:19,532
♪

153
00:07:22,448 --> 00:07:24,537
[telefonen ringer]

154
00:07:28,976 --> 00:07:30,325
[suckar]

155
00:07:30,543 --> 00:07:31,892
Hej. Jag kommer strax ner.

156
00:07:31,979 --> 00:07:34,111
KVINNA:
Monica, du vet inte vem jag är.

157
00:07:34,198 --> 00:07:36,418
-Fel nummer.
-Nej, vänta!

158
00:07:36,549 --> 00:07:38,289
Jag jobbar i Vita huset.

159
00:07:38,420 --> 00:07:40,553
-Vem är det här?
-Du måste vakta dig själv.

160
00:07:40,683 --> 00:07:42,990
Det är inte bara han...
det är hon också.

161
00:07:43,120 --> 00:07:44,557
De kommer för dig.

162
00:07:44,687 --> 00:07:46,210
De försöker förstöra dig.

163
00:07:46,428 --> 00:07:48,125
[linjeklick, drönare med kopplingston]

164
00:07:53,870 --> 00:07:55,481
Har du
ditt körkort?

165
00:07:57,570 --> 00:07:59,006
-Är du okej?
-Jag mår bra.

166
00:07:59,136 --> 00:08:00,964
Jag vill verkligen inte
att lämna dig

167
00:08:01,095 --> 00:08:03,532
nu när du måste gå
till tingshuset och vittna.

168
00:08:03,663 --> 00:08:05,665
Mr Martin har förberett mig
för storjuryn.

169
00:08:05,795 --> 00:08:08,885
Jag klarar mig själv, jag kan.

170
00:08:09,016 --> 00:08:13,107
Monica, det kommer att göra dig gott
att åka till Kalifornien.

171
00:08:13,237 --> 00:08:16,023
Jag tänker bara på dig
sitter där uppe helt ensam.

172
00:08:16,153 --> 00:08:18,242
Honung.

173
00:08:18,373 --> 00:08:20,375
Oroa dig inte för mig.

174
00:08:20,506 --> 00:08:21,811
[knackar]

175
00:08:22,029 --> 00:08:23,813
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också.

176
00:08:24,031 --> 00:08:25,685
Mm.

177
00:08:25,815 --> 00:08:28,035
Jag älskar dig, mormor.

178
00:08:28,165 --> 00:08:30,080
Jag kommer att sakna dig.

179
00:08:30,167 --> 00:08:32,953
[andas ut]

180
00:08:35,477 --> 00:08:37,174
-Hej, Bill.
-Hej älskling.

181
00:08:40,047 --> 00:08:42,179
Jag kommer att klara mig.

182
00:08:47,968 --> 00:08:50,274
LAUER:
Mrs Clinton, god morgon.

183
00:08:50,405 --> 00:08:51,841
God morgon, Matt.

184
00:08:51,972 --> 00:08:53,800
Många människor i det här landet
talar om

185
00:08:53,930 --> 00:08:56,150
förhållandets natur
mellan din man

186
00:08:56,280 --> 00:08:58,369
och Monica Lewinsky, så...

187
00:08:58,500 --> 00:09:00,633
säg mig, har din man
någonsin beskrivits

188
00:09:00,720 --> 00:09:02,852
-det förhållandet till dig?
-Åh, visst har han det.

189
00:09:03,070 --> 00:09:04,985
Vi-vi har pratat om det
i stor längd.

190
00:09:05,072 --> 00:09:07,422
Och jag vet att pressen säger
alla möjliga saker.

191
00:09:07,640 --> 00:09:09,946
Det har blivit ett matvansinne.

192
00:09:10,077 --> 00:09:12,601
Men jag tror att det är viktigt att
kom ihåg att presidenten

193
00:09:12,732 --> 00:09:15,735
har förnekat dessa
anklagelser otvetydigt.

194
00:09:15,865 --> 00:09:18,172
Presidenten och Monica
verkade ha

195
00:09:18,302 --> 00:09:20,217
-en väldigt nära relation.
-Matt, eh... Jag har vetat

196
00:09:20,348 --> 00:09:22,219
min man i 25 år.

197
00:09:22,350 --> 00:09:23,873
Han är snäll.

198
00:09:24,004 --> 00:09:26,223
Han ser till att ingen känner
som en främling.

199
00:09:26,354 --> 00:09:28,617
Så det tycker jag att alla borde

200
00:09:28,748 --> 00:09:31,315
att sluta spekulera
och bara lita på honom.

201
00:09:31,402 --> 00:09:33,970
-Du tror att han är det
berättade du hela historien?
-Det vet jag att han har.

202
00:09:34,188 --> 00:09:36,799
Jag måste verkligen säga att det finns
ett större problem här

203
00:09:36,886 --> 00:09:38,758
som ingen diskuterar.

204
00:09:38,888 --> 00:09:40,586
Och det berör mig.

205
00:09:40,673 --> 00:09:42,544
Ken Starrs utredning

206
00:09:42,675 --> 00:09:44,459
började som en förfrågan

207
00:09:44,590 --> 00:09:46,983
in i en misslyckad markaffär.

208
00:09:47,114 --> 00:09:49,464
Och nu... vad handlar det om?

209
00:09:49,595 --> 00:09:51,814
Han har tillbringat fyra år

210
00:09:51,901 --> 00:09:55,122
och 30 miljoner dollar att göra
allt möjligt

211
00:09:55,339 --> 00:09:57,559
att anklaga min man för ett brott.

212
00:09:57,690 --> 00:10:00,127
Och det är inte bara Ken Starr,
det är en hel operation.

213
00:10:00,257 --> 00:10:02,346
Titta på själva människorna
inblandad i detta.

214
00:10:02,477 --> 00:10:04,566
De har dykt upp
i andra saker.

215
00:10:04,697 --> 00:10:07,613
Det här är den stora historien här
för alla som vill skriva det.

216
00:10:07,700 --> 00:10:11,704
Denna enorma högerkonspiration

217
00:10:11,791 --> 00:10:14,794
som har varit angripande
min man

218
00:10:14,924 --> 00:10:18,058
sedan den dag han tillkännagav
han kandiderade som president.

219
00:10:25,935 --> 00:10:27,633
Såg du?

220
00:10:29,286 --> 00:10:31,158
Självklart tittade jag.

221
00:10:31,288 --> 00:10:35,162
Jag tror att Starr trodde att han var det
bråkar bara med mig om detta.

222
00:10:35,379 --> 00:10:37,381
Nu vet han bättre.

223
00:10:37,599 --> 00:10:39,645
Jag vet inte hur du gör.

224
00:10:39,732 --> 00:10:41,734
Du var otrolig.

225
00:10:41,864 --> 00:10:44,432
Tja, det lär honom
att jävlas med oss.

226
00:10:51,134 --> 00:10:52,745
MONICA:
Vad händer
med min immunitet?

227
00:10:52,962 --> 00:10:55,530
Starr är det
en envis kuksugare.

228
00:10:55,748 --> 00:10:57,314
Så de kommer att arrestera mig?

229
00:10:57,445 --> 00:10:59,882
Nej, nej, nej, du mår bra.

230
00:11:01,928 --> 00:11:03,625
Lyssna nu,
när du stiger ur bilen,

231
00:11:03,756 --> 00:11:06,323
se till att du ger
din pappa en fin kram.

232
00:11:06,454 --> 00:11:08,325
Du vet, för kameran.

233
00:11:08,412 --> 00:11:10,197
[reportrar som skriker, skriker]

234
00:11:20,729 --> 00:11:24,211
REPORTER:
Idag, Monica Lewinskys
mamma Marcia Lewis

235
00:11:24,428 --> 00:11:26,561
ställdes inför storjuryn
för en dag av vittnesbörd.

236
00:11:26,648 --> 00:11:28,215
REPORTER 2:
Marcia, vad gjorde det
frågar de dig där inne?

237
00:11:28,345 --> 00:11:29,999
REPORTER 3:
Marcia, är din dotter
gå i fängelse?

238
00:11:30,086 --> 00:11:32,001
REPORTER:
Starr försöker bygga ett fall

239
00:11:32,088 --> 00:11:33,786
mot Lewinsky
genom att ta reda på vad,

240
00:11:34,003 --> 00:11:35,570
om något, hennes mamma vet

241
00:11:35,701 --> 00:11:37,572
om den påstådda affären.

242
00:11:37,659 --> 00:11:39,443
-REPORTER 2: Marcia! Marcia!
-REPORTER 3: Marcia!

243
00:11:39,574 --> 00:11:41,576
REPORTER 4:
Marcia, vad kommer att hända
till Monica?

244
00:11:41,663 --> 00:11:43,447
Jag kan inte se det här, jag kan inte.

245
00:11:43,578 --> 00:11:45,667
Det kommer att ordna sig, det är okej.

246
00:11:45,798 --> 00:11:48,931
Folk kommer inte att sluta säga det
till mig.

247
00:11:50,585 --> 00:11:52,674
Hur kunde du låta detta hända?

248
00:11:52,805 --> 00:11:54,676
GINSBURG:
Vill du ha mig
använda mind control?

249
00:11:54,807 --> 00:11:55,808
Jag-jag kan inte tvinga dem att ta itu!

250
00:11:56,025 --> 00:11:58,027
BERNIE:
Ja, du kan... det är ditt jobb.

251
00:11:58,114 --> 00:11:59,681
GINSBURG:
Du vet inte vad fan
du pratar om.

252
00:11:59,899 --> 00:12:00,813
BERNIE:
Monica behöver skydd.

253
00:12:00,943 --> 00:12:02,162
Hon behöver immunitet nu.

254
00:12:02,249 --> 00:12:03,337
GINSBURG:
De kom överens!

255
00:12:03,467 --> 00:12:04,686
Jag fick dem att komma överens, okej?

256
00:12:04,817 --> 00:12:06,383
-De jäklade!
-Det här måste ta slut.

257
00:12:06,514 --> 00:12:08,821
-Det kommer det.
-När?!

258
00:12:08,908 --> 00:12:10,387
Hur fan ska jag veta?!
Fråga Starr!

259
00:12:10,605 --> 00:12:12,607
[fåglarna kvittrar]

260
00:12:19,222 --> 00:12:22,486
MICHAEL ZELDIN:
Monica Lewinsky är
den enda personen som har

261
00:12:22,617 --> 00:12:25,272
direkta bevis för det påstådda
möte med presidenten.

262
00:12:25,489 --> 00:12:28,405
Hon är nyckeln
av Mr Starrs åtal.

263
00:12:28,623 --> 00:12:30,407
Utan henne har han ingenting.

264
00:12:30,538 --> 00:12:33,062
Håll käften.

265
00:12:33,193 --> 00:12:35,195
Presidenten ljög
till det amerikanska folket

266
00:12:35,412 --> 00:12:37,284
och jag är skurken.

267
00:12:37,414 --> 00:12:39,634
Hans omröstningssiffror har stigit.

268
00:12:41,070 --> 00:12:43,638
Var är vi på att få tag i honom
att vittna?

269
00:12:43,769 --> 00:12:45,292
Tja, vi har utarbetat en stämning,

270
00:12:45,509 --> 00:12:47,642
men det är värdelöst om vi inte har det
en affär med Monica.

271
00:12:47,729 --> 00:12:50,079
Jag menar, hon har förnekat det
och det kan han också.

272
00:12:50,166 --> 00:12:52,212
Vi måste få hennes sida
av berättelsen.

273
00:12:52,299 --> 00:12:54,518
Det är den där felbehandlingsadvokaten--
han kommer i vägen för oss.

274
00:12:54,736 --> 00:12:57,391
Vi borde bara göra en deal.

275
00:12:57,521 --> 00:12:59,959
Nej, jag kan inte,
inte med den där galna Ginsburg.

276
00:13:00,089 --> 00:13:02,613
Mannen är utanför
diskursens universum.

277
00:13:02,744 --> 00:13:05,094
Vi måste behålla
sätta press på Monica.

278
00:13:05,312 --> 00:13:07,183
Vi har redan försökt
hot.

279
00:13:07,314 --> 00:13:09,533
Vi-vi har stämt hennes mamma,
för Kristi skull.

280
00:13:09,664 --> 00:13:12,536
Betty Currie,
varenda en av hennes vänner.

281
00:13:12,667 --> 00:13:14,321
Jag menar, vad mer kan vi göra?

282
00:13:15,670 --> 00:13:17,759
Vi kan skruva upp värmen.

283
00:13:20,501 --> 00:13:22,546
BETALARE [på TV]:
Så har jag alltid varit
fascinerad av stora katter.

284
00:13:22,677 --> 00:13:25,027
Det bästa
om att jobba med en stor katt

285
00:13:25,114 --> 00:13:27,334
är förmågan bara
att gå in med honom.

286
00:13:27,464 --> 00:13:29,118
Och ha ett förhållande...

287
00:13:29,249 --> 00:13:31,251
BARBARA:
Titta på dig.

288
00:13:31,338 --> 00:13:33,209
-Du mår så bra.
-Tack.

289
00:13:33,340 --> 00:13:35,559
Det är inte vad jag trodde att jag skulle vara
gör dag och natt vid 24.

290
00:13:35,690 --> 00:13:37,779
Jag måste påminna mig själv
att det inte är permanent,

291
00:13:37,910 --> 00:13:39,999
och om tio år,
Jag kommer att vara i ett helt nytt liv,

292
00:13:40,216 --> 00:13:42,784
hantera mina barn
och min man och mitt jobb

293
00:13:43,002 --> 00:13:44,917
och... Jag har bara
att hålla fast vid det.

294
00:13:45,047 --> 00:13:46,266
Ingenting är för evigt.

295
00:13:46,396 --> 00:13:48,485
[telefonen ringer]

296
00:13:50,139 --> 00:13:51,401
Ginsburg.

297
00:13:51,488 --> 00:13:53,186
Jag ska hämta din pappa.

298
00:13:53,273 --> 00:13:55,144
[suckar]

299
00:13:55,275 --> 00:13:57,146
Hörde du något?
Är det goda nyheter?

300
00:13:57,277 --> 00:13:59,714
Nej, det är det inte.

301
00:13:59,801 --> 00:14:01,847
-[reportrar skriker]
- Okej.

302
00:14:01,934 --> 00:14:04,675
Backa, backa, tack.

303
00:14:04,806 --> 00:14:06,895
-Backa upp.
-Herr. Lewinsky!

304
00:14:07,026 --> 00:14:08,810
Kommer du att besöka
din dotter i fängelse?

305
00:14:08,941 --> 00:14:10,725
[suckar]
Kan de verkligen arrestera mig?

306
00:14:10,856 --> 00:14:12,596
Inte idag.

307
00:14:12,727 --> 00:14:14,294
De bara försöker
för att skrämma dig, det är allt.

308
00:14:22,258 --> 00:14:25,740
Monica, vi behöver
ett handskriftsprov först.

309
00:14:25,827 --> 00:14:28,047
Om du kunde, snälla,
skriv ut ditt namn här

310
00:14:28,177 --> 00:14:30,223
tre gånger, skriv sedan
siffrorna ett till tio.

311
00:14:38,884 --> 00:14:40,973
Okej, och nu har vi fingeravtryck.

312
00:14:50,852 --> 00:14:53,072
[reportrar skriker]

313
00:14:53,202 --> 00:14:54,203
REPORTER:
Monica, hur gick det där inne?

314
00:14:54,334 --> 00:14:55,552
REPORTER 2:
Monica, vad händer härnäst?

315
00:14:55,770 --> 00:14:57,119
Vart är du på väg härnäst?

316
00:14:57,206 --> 00:14:58,947
REPORTER 3:
Har de fingeravtryck på dig
där inne?

317
00:14:59,078 --> 00:14:59,992
REPORTER 4:
Hur gick det där inne?

318
00:15:00,209 --> 00:15:01,863
Ni går vidare,
Jag tar hand om dem.

319
00:15:01,994 --> 00:15:03,299
REPORTER 5:
Hur mår du just nu?

320
00:15:03,430 --> 00:15:04,648
GINSBURG:
Ursäkta mig!

321
00:15:04,779 --> 00:15:06,563
Idag, mina damer och herrar,

322
00:15:06,650 --> 00:15:08,348
min klient var föremål för en handling

323
00:15:08,435 --> 00:15:11,003
av grym skrämsel
av Ken Starr

324
00:15:11,133 --> 00:15:13,657
och kontoret
av oberoende rådgivare.

325
00:15:13,875 --> 00:15:17,096
Nu, tro mig, jag förstår
att många av er har frågor.

326
00:15:17,313 --> 00:15:19,228
Jag kommer att bli åtalad,
är inte jag, pappa?

327
00:15:19,359 --> 00:15:21,230
Jag går i fängelse.

328
00:15:21,361 --> 00:15:23,015
jag vet inte.

329
00:15:23,145 --> 00:15:25,582
Men jag vet att vi behöver
att göra en förändring.

330
00:15:28,237 --> 00:15:30,370
GINSBURG:
Jag insåg, när min strategi

331
00:15:30,457 --> 00:15:32,241
träffa en vägg,
att jag ska gå åt sidan.

332
00:15:32,372 --> 00:15:35,462
Jag insisterade på att Monica skulle hitta
nytt råd.

333
00:15:35,549 --> 00:15:40,032
Nu går jag såklart
att missa kampen, men

334
00:15:40,119 --> 00:15:42,469
Jag försäkrar dig att jag tänker
att kämpa vidare

335
00:15:42,599 --> 00:15:44,253
mot de många orättvisorna

336
00:15:44,384 --> 00:15:46,038
av kontoret
av den oberoende advokaten.

337
00:15:46,168 --> 00:15:47,604
[TV stängs av]

338
00:15:47,735 --> 00:15:49,476
Ginsburg är ute.

339
00:15:49,606 --> 00:15:51,695
Monica sparkade honom,
anställde nya advokater i morse.

340
00:15:51,826 --> 00:15:55,525
Du vet Cacheris, representerad
Fawn Hall under Iran-Contra.

341
00:15:58,615 --> 00:16:00,400
Låt oss göra en deal.

342
00:16:09,409 --> 00:16:11,977
Tack.

343
00:16:12,064 --> 00:16:14,936
Monica, kul att se dig.

344
00:16:15,067 --> 00:16:17,069
- Kul att se dig också.
-Några problem att ta sig hit?

345
00:16:17,286 --> 00:16:19,506
Eh, nej, nej.

346
00:16:19,636 --> 00:16:21,073
Inga paparazzi--
förklädnaden fungerade.

347
00:16:21,290 --> 00:16:24,250
Okej, det här blir det
snabbt och smärtfritt.

348
00:16:24,380 --> 00:16:27,122
Det är inte riktigt
hur dessa människor fungerar.

349
00:16:32,649 --> 00:16:33,999
-Morgon.
-Platon.

350
00:16:48,404 --> 00:16:51,190
Ken Starrs svärmor
bor här.

351
00:16:51,320 --> 00:16:53,192
Det är mormors hus,
om du vill.

352
00:16:53,322 --> 00:16:54,758
Kommer Ken Starr?

353
00:16:54,889 --> 00:16:56,543
Nej, men han var här tidigare.

354
00:16:56,673 --> 00:16:58,545
Jag är Sol Wisenberg,
vi träffades på off...

355
00:16:58,675 --> 00:17:00,460
Jag minns dig.

356
00:17:06,335 --> 00:17:08,772
PLATO:
Vår kund kommer att hålla med
till villkoren för din affär.

357
00:17:08,990 --> 00:17:10,687
Hon kommer att samarbeta fullt ut.

358
00:17:10,905 --> 00:17:12,994
Och kommer att vittna sanningsenligt

359
00:17:13,212 --> 00:17:15,475
om varje aspekt av henne
förhållandet med Bill Clinton.

360
00:17:15,562 --> 00:17:17,216
I gengäld

361
00:17:17,433 --> 00:17:19,348
vi vill ha immunitet
från åtal för alla

362
00:17:19,479 --> 00:17:21,002
med efternamnet Lewinsky.

363
00:17:21,133 --> 00:17:23,570
Och den här gången,
vi vill ha den undertecknad.

364
00:17:23,787 --> 00:17:26,225
Är din klient i besittning
av en marinblå klänning?

365
00:17:26,355 --> 00:17:28,009
Vi pratar inte
om en klänning idag.

366
00:17:28,140 --> 00:17:30,229
Om det finns en klänning,
det kommer att levereras till dig

367
00:17:30,359 --> 00:17:32,274
efter avtalet är
levereras till Monica.

368
00:17:36,844 --> 00:17:39,455
Okej, Monica...

369
00:17:39,586 --> 00:17:41,196
snälla ta oss igenom
allt från början.

370
00:17:44,460 --> 00:17:47,637
1995 började jag min praktik
i Vita huset.

371
00:17:49,248 --> 00:17:52,164
Under hösten
det året,

372
00:17:52,381 --> 00:17:55,602
eh...
under regeringens nedläggning,

373
00:17:55,732 --> 00:17:58,953
började presidenten och jag
ett förhållande.

374
00:18:07,396 --> 00:18:09,398
[otydligt skrik, clamorin]

375
00:18:09,485 --> 00:18:12,401
REPORTER: Två massiva bomber
exploderade utanför i morse

376
00:18:12,532 --> 00:18:15,274
de amerikanska ambassaderna
i Kenya och Tanzania

377
00:18:15,404 --> 00:18:17,102
i vad amerikanska tjänstemän
ringer

378
00:18:17,189 --> 00:18:18,625
en samordnad terrorattack.

379
00:18:18,842 --> 00:18:20,627
Hundratals har dödats

380
00:18:20,757 --> 00:18:22,411
och ytterligare tusentals skadade.

381
00:18:22,629 --> 00:18:25,197
Räddningspersonalen fortsätter
att genomsöka byggnaderna

382
00:18:25,327 --> 00:18:26,676
för överlevande.

383
00:18:31,638 --> 00:18:34,423
Det var Usama bin Ladin
och hans al-Qaida-nätverk.

384
00:18:34,641 --> 00:18:36,338
Du kanske minns
vår genomgång förra året.

385
00:18:36,469 --> 00:18:38,427
Ja.

386
00:18:38,558 --> 00:18:40,429
Han var tänkt
att bara vara ett rikt barn

387
00:18:40,560 --> 00:18:42,301
pratar hårt i en grotta.

388
00:18:42,431 --> 00:18:43,650
Nåväl, nu är han korsad
Rubicon.

389
00:18:43,780 --> 00:18:44,868
Han har dödat amerikanska medborgare.

390
00:18:44,999 --> 00:18:46,435
Tja, vi måste slå tillbaka.

391
00:18:46,609 --> 00:18:48,133
Eh, vi ritar upp
en lista över mål.

392
00:18:48,220 --> 00:18:50,396
Han äger en fabrik i Sudan

393
00:18:50,526 --> 00:18:52,528
som han kan använda
att tillverka kemiska vapen.

394
00:18:52,659 --> 00:18:54,008
Jag vill bli av med den här killen.

395
00:18:54,139 --> 00:18:55,575
Ja, sir.

396
00:18:59,535 --> 00:19:01,146
KENDALL:
Har du en stund
att tala, herr president?

397
00:19:01,233 --> 00:19:03,322
Säker.

398
00:19:04,671 --> 00:19:07,369
vad är det?

399
00:19:09,328 --> 00:19:11,547
Starrs lag skrev på
ett immunitetsavtal

400
00:19:11,678 --> 00:19:13,462
med Monica Lewinsky.

401
00:19:13,680 --> 00:19:15,464
Hon samarbetar.

402
00:19:15,682 --> 00:19:17,597
Jag förstår inte hur vi kan
hindra dig från att vittna

403
00:19:17,684 --> 00:19:19,251
inför storjuryn.

404
00:19:19,425 --> 00:19:21,122
Vad händer om jag vägrar?

405
00:19:21,253 --> 00:19:23,820
Starr ritar
en stämningsansökan just nu.

406
00:19:25,257 --> 00:19:27,128
Knulla.

407
00:19:27,346 --> 00:19:29,696
KENDALL:
Du kan åberopa den femte,
lägga den vid mina fötter.

408
00:19:29,826 --> 00:19:32,046
Det kan man säga på inrådan
av din advokat,

409
00:19:32,177 --> 00:19:33,917
du har motvilligt bestämt dig

410
00:19:34,048 --> 00:19:35,049
att åberopa
din femte tilläggsrätt.

411
00:19:35,267 --> 00:19:37,573
Ja, vad är det
ska se ut?

412
00:19:37,704 --> 00:19:39,488
Presidenten
av USA

413
00:19:39,619 --> 00:19:42,143
det låter som en maffia.

414
00:19:42,274 --> 00:19:44,276
Fan Starr!

415
00:19:45,407 --> 00:19:47,496
Så vad vill du att vi ska göra?

416
00:19:47,627 --> 00:19:49,629
Jag vill inte bli stämd.

417
00:19:51,500 --> 00:19:54,068
Du vet... berätta bara för dem...

418
00:19:54,155 --> 00:19:55,722
Jag går in frivilligt.

419
00:19:55,852 --> 00:19:57,854
Okej.

420
00:19:58,942 --> 00:20:00,509
Titta, en sak till, sir.

421
00:20:00,727 --> 00:20:02,772
De efterfrågar
ett blodprov från dig.

422
00:20:04,861 --> 00:20:07,212
Har du någon aning om varför
skulle de vilja göra ett DNA-test?

423
00:20:15,002 --> 00:20:16,960
MONICA:
Blad av gräs.

424
00:20:17,091 --> 00:20:19,311
Presidenten gav det
till mig som en gåva.

425
00:20:22,879 --> 00:20:25,186
Det var också en gåva.

426
00:20:37,416 --> 00:20:40,114
Eh, Gap klänning, storlek 12.

427
00:20:40,245 --> 00:20:42,334
Mörkblått.

428
00:20:45,337 --> 00:20:47,208
BILL:
Var fan är de?

429
00:20:47,339 --> 00:20:49,776
Är detta något slags maktspel?

430
00:20:49,906 --> 00:20:52,431
Starr försäkrade mig
de skulle vara här snart.

431
00:20:52,561 --> 00:20:54,346
Ja, jag har hundra personer
och åklagaren

432
00:20:54,476 --> 00:20:55,999
väntar på mig i det blå rummet.

433
00:20:56,217 --> 00:20:57,566
Det här är slöseri med min tid.

434
00:20:57,697 --> 00:20:58,785
[dörren öppnas]

435
00:20:58,915 --> 00:21:00,352
Herr president, ledsen att vi är sena.

436
00:21:00,482 --> 00:21:02,005
[suckar]

437
00:21:02,223 --> 00:21:04,007
Tack för att du håller med
att ta detta DNA-test.

438
00:21:04,225 --> 00:21:06,140
Jag höll inte med. Du insisterade.

439
00:21:06,271 --> 00:21:07,924
Kan vi fortsätta med det här?

440
00:21:22,722 --> 00:21:25,028
Herr president, varför sa du
du var "aldrig ensam"

441
00:21:25,246 --> 00:21:26,726
med Monica Lewinsky
när det finns bevis

442
00:21:26,813 --> 00:21:28,293
du var ensam med henne
vid flera tillfällen?

443
00:21:28,380 --> 00:21:30,469
Jag tror inte att jag sa det.

444
00:21:30,599 --> 00:21:32,949
Du sa att du aldrig gick
med henne till din privata studie.

445
00:21:33,080 --> 00:21:34,255
Gjorde jag det? Kanske.

446
00:21:34,386 --> 00:21:36,257
Jag minns inte.

447
00:21:36,388 --> 00:21:38,041
Gjorde du eller gjorde du inte
delta

448
00:21:38,172 --> 00:21:39,913
i vissa intimiteter...?

449
00:21:40,043 --> 00:21:42,524
Vad är det med den här softballen
skitsnack, "vissa intimiteter"?

450
00:21:42,611 --> 00:21:44,831
Vi måste fråga Clinton
de svåra frågorna.

451
00:21:44,961 --> 00:21:47,616
Vad föreslår du, Kavanaugh?

452
00:21:47,703 --> 00:21:49,357
Om Monica Lewinsky
säger att du fick utlösning

453
00:21:49,488 --> 00:21:51,054
in i hennes mun
vid två olika tillfällen,

454
00:21:51,185 --> 00:21:52,708
skulle hon ljuga?

455
00:21:52,839 --> 00:21:53,840
Om Monica Lewinsky säger
att du onanerade

456
00:21:53,970 --> 00:21:55,842
i en papperskorg
på din sekreterares kontor,

457
00:21:55,972 --> 00:21:57,365
skulle hon ljuga?

458
00:21:57,496 --> 00:21:59,149
-Vi måste vara respektfulla.
-Fan respektfullt.

459
00:21:59,280 --> 00:22:00,412
Slå honom mellan ögonen.

460
00:22:00,629 --> 00:22:02,718
Brett, vi vet inte ens
om DNA är en matchning.

461
00:22:02,849 --> 00:22:04,764
Det är en match.

462
00:22:04,851 --> 00:22:05,765
-Åh!
-Ja!

463
00:22:05,982 --> 00:22:07,332
-Ja!
-Ha!

464
00:22:07,419 --> 00:22:08,550
Hett fan.

465
00:22:11,379 --> 00:22:13,512
Här är vad vi förväntar oss av dem.

466
00:22:13,642 --> 00:22:16,515
Starrs team har bara fyra timmar på sig
att fråga dig.

467
00:22:16,732 --> 00:22:19,648
Vi bör använda långa svar
att köra ut klockan.

468
00:22:19,779 --> 00:22:22,085
Sir...

469
00:22:22,303 --> 00:22:24,436
vi behöver veta
så mycket vi kan

470
00:22:24,653 --> 00:22:27,308
för att förbereda dig för detta.

471
00:22:27,439 --> 00:22:30,790
Vad var omfattningen av din
förhållande med Ms Lewinsky?

472
00:22:30,920 --> 00:22:32,922
Titt.

473
00:22:34,794 --> 00:22:38,319
Monica och jag spenderade
lite tid tillsammans.

474
00:22:40,103 --> 00:22:43,803
Och vid en handfull tillfällen
det var någon intim kontakt.

475
00:22:46,109 --> 00:22:49,461
Men det hade vi inte
sexuella relationer.

476
00:22:51,593 --> 00:22:53,116
Vad betyder det, sir?

477
00:22:53,247 --> 00:22:54,988
Enligt vissa definitioner,

478
00:22:55,118 --> 00:22:57,207
kontakten mellan mig
och Monica kunde klassas

479
00:22:57,338 --> 00:22:59,601
som "sexuella relationer".

480
00:23:01,255 --> 00:23:03,779
Men på Paula Jones
avsättning,

481
00:23:03,910 --> 00:23:05,912
hennes advokater...

482
00:23:06,129 --> 00:23:08,480
gav mig en detaljerad beskrivning
vad de ansåg

483
00:23:08,610 --> 00:23:10,395
att vara sexuella relationer.

484
00:23:10,482 --> 00:23:12,571
Jag läste det, jag tänkte på det,

485
00:23:12,788 --> 00:23:15,269
och jag bestämde mig för vad som hände
mellan mig och Monica

486
00:23:15,400 --> 00:23:16,923
räknades inte.

487
00:23:17,140 --> 00:23:19,404
Enligt deras definition...

488
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
Jag berättade sanningen.

489
00:23:26,149 --> 00:23:27,934
[båda skrattar]

490
00:23:28,064 --> 00:23:29,849
Under deras definition.

491
00:23:30,850 --> 00:23:33,287
Det är smart.

492
00:23:33,374 --> 00:23:35,724
Klart jag har
mitt arbete slutade för mig.

493
00:23:35,855 --> 00:23:38,510
Mina herrar. David, vi ses.
Sir?

494
00:23:38,640 --> 00:23:40,642
Tack, Bob.

495
00:23:42,514 --> 00:23:44,298
Herr president...

496
00:23:45,821 --> 00:23:47,736
...om det är vad du är
ska säga till juryn,

497
00:23:47,867 --> 00:23:51,131
har du förberett
första damen?

498
00:23:51,261 --> 00:23:54,264
För så fort du vittnar,
hela världen kommer att få reda på det.

499
00:23:54,395 --> 00:23:57,964
Jag orkar bara inte
att berätta för henne.

500
00:23:58,094 --> 00:24:00,401
Det kommer att bli hemskt.

501
00:24:00,532 --> 00:24:02,621
Det är bättre
att hon hör det nu.

502
00:24:03,970 --> 00:24:05,972
David...

503
00:24:06,102 --> 00:24:08,453
du har känt henne länge.

504
00:24:10,106 --> 00:24:11,760
Du tror att du kunde...

505
00:24:11,891 --> 00:24:13,893
mjuka upp henne
på idén för mig?

506
00:24:13,980 --> 00:24:16,112
- Vill du ha mig...?
-Behaga.

507
00:24:18,114 --> 00:24:20,116
Jag skulle uppskatta det.

508
00:24:23,642 --> 00:24:25,426
ASSISTENT:
Mr Kendall är här.

509
00:24:25,644 --> 00:24:26,558
HILLARY:
David, hur går förberedelserna?

510
00:24:26,688 --> 00:24:29,648
Åh... bra.

511
00:24:29,778 --> 00:24:32,651
Starrs team vet inte
vad de är ute efter.

512
00:24:32,781 --> 00:24:36,002
Bill är en av det här landets
stora juridiska sinnen.

513
00:24:36,132 --> 00:24:38,004
Och helt självlärd.

514
00:24:38,134 --> 00:24:41,790
Han ägnade mer tid åt att frigöra
för mig än att studera.

515
00:24:41,921 --> 00:24:43,792
[skrattar]
Ja.

516
00:24:43,923 --> 00:24:46,360
[skratt]

517
00:24:46,447 --> 00:24:48,797
Jag ville bara se
hur du var

518
00:24:48,928 --> 00:24:51,670
-känsla för morgondagen.
-Bra.

519
00:24:51,800 --> 00:24:54,455
Jag önskar bara att han inte hade det
att gå igenom det.

520
00:24:54,629 --> 00:24:56,805
Så du är inte orolig alls?

521
00:24:56,936 --> 00:24:59,895
Åh, borde jag vara det?

522
00:25:00,113 --> 00:25:03,072
Tänk om det finns mer
till den här saken än du vet?

523
00:25:05,161 --> 00:25:07,163
Mellan Bill och den här kvinnan.

524
00:25:08,469 --> 00:25:10,384
Det tog dem sju månader

525
00:25:10,602 --> 00:25:12,473
att nå en överenskommelse med henne.

526
00:25:12,691 --> 00:25:14,388
Jag är säker på att de fick henne
att vända på samma sätt

527
00:25:14,475 --> 00:25:16,172
de gjorde vartannat vittne.

528
00:25:16,259 --> 00:25:18,392
Du dinglar ett fängelsestraff
inför en 24-åring,

529
00:25:18,610 --> 00:25:20,829
hon ska berätta
vilken berättelse du vill.

530
00:25:21,047 --> 00:25:23,266
Nu skyller jag inte på henne,
men jag skulle inte tro

531
00:25:23,484 --> 00:25:25,138
-ett ord sa hon.
-Och...

532
00:25:25,268 --> 00:25:26,966
är du säker på att ingenting har hänt?

533
00:25:33,973 --> 00:25:36,628
Jag uppskattar dig, David.

534
00:25:36,715 --> 00:25:39,544
Och jag är medveten
av min mans rykte.

535
00:25:41,371 --> 00:25:43,983
Bill har aldrig ljugit för mig

536
00:25:44,070 --> 00:25:46,420
om de saker han har gjort.

537
00:25:46,638 --> 00:25:48,988
Han berättar allt för mig.

538
00:25:50,206 --> 00:25:52,426
Det är så vi överlever.

539
00:26:16,363 --> 00:26:18,452
♪

540
00:26:57,839 --> 00:27:00,494
[andas in djupt]

541
00:27:00,712 --> 00:27:02,714
[andas ut]

542
00:27:04,933 --> 00:27:07,806
Har du varit uppe hela natten?

543
00:27:08,023 --> 00:27:09,851
Hillary, jag behöver
att berätta något för dig.

544
00:27:15,509 --> 00:27:18,164
Det här med Monica Lewinsky?

545
00:27:21,036 --> 00:27:23,648
Det är allvarligare
än jag gjorde det till.

546
00:27:28,304 --> 00:27:30,306
Jag halkade upp.

547
00:27:32,439 --> 00:27:34,441
Hon kom på mig.

548
00:27:35,747 --> 00:27:37,705
Jag lät det hända
ett par gånger.

549
00:27:37,836 --> 00:27:40,316
Vad är du,
vad säger du?

550
00:27:40,447 --> 00:27:42,231
-Du...
-[Bill stammar]

551
00:27:43,972 --> 00:27:45,974
Jag trasslade till.
Jag borde ha berättat för dig...

552
00:27:47,323 --> 00:27:48,629
Vi hade aldrig sex.

553
00:27:48,847 --> 00:27:50,762
Du sa att ingenting hände.
Du sa att hon förföljde dig.

554
00:27:50,892 --> 00:27:52,764
Jag är så ledsen.

555
00:27:53,982 --> 00:27:55,984
Så var-var
hade du ens...?

556
00:27:56,115 --> 00:27:57,769
På kontoret.

557
00:27:57,986 --> 00:28:01,424
Ingen såg. Titta, det var...

558
00:28:01,555 --> 00:28:03,122
det var meningslöst... det var...

559
00:28:03,339 --> 00:28:04,863
Du ljög för mig!

560
00:28:05,994 --> 00:28:07,909
Jag... Jag försökte
för att skydda dig.

561
00:28:09,215 --> 00:28:11,217
-Jag... Jag försökte...
-Din lögnare!

562
00:28:11,347 --> 00:28:13,872
-Hur kunde du?!
-Jag är ledsen.

563
00:28:14,002 --> 00:28:15,743
Jag gick ut dit och jag,
Jag försvarade dig

564
00:28:15,874 --> 00:28:17,571
inför alla
hela tiden!

565
00:28:17,702 --> 00:28:20,661
Du-du visste det så...

566
00:28:20,792 --> 00:28:22,794
Våga inte röra mig!

567
00:28:22,924 --> 00:28:24,578
Hur kunde du göra det här mot mig?

568
00:28:24,796 --> 00:28:26,232
Hur kunde du?

569
00:28:26,362 --> 00:28:27,929
-Jag ville inte skada Chelsea.
-Så alla andra--

570
00:28:28,016 --> 00:28:29,888
Ken Starr,
de-de är okej,

571
00:28:30,018 --> 00:28:31,280
och jag är den jävla dåren?!

572
00:28:31,367 --> 00:28:32,368
Nej, det är inte sant.

573
00:28:32,586 --> 00:28:33,587
Du såg mig i ögonen.

574
00:28:33,805 --> 00:28:35,589
Du sa till mig att ingenting hände.

575
00:28:35,676 --> 00:28:37,025
Du sa att allt var påhittat.

576
00:28:37,156 --> 00:28:39,375
-Du... du lovade mig!
- Jag är ledsen...

577
00:28:41,377 --> 00:28:43,031
Jag kan inte lyssna på dig.

578
00:28:43,162 --> 00:28:44,598
Du måste gå. Bara gå ut.

579
00:28:44,816 --> 00:28:46,948
Få ut!

580
00:28:55,348 --> 00:28:58,394
Och du borde berätta för Chelsea
innan hon får reda på det på CNN.

581
00:29:05,837 --> 00:29:07,186
[andas ut]

582
00:29:21,069 --> 00:29:22,288
God morgon.

583
00:29:22,462 --> 00:29:24,638
PRINCIP:
Sir, en tillgång i Afghanistan

584
00:29:24,725 --> 00:29:27,728
säger seniora medlemmar i al-Qaida
planerar att träffas om tre dagar

585
00:29:27,859 --> 00:29:30,600
vid ett läger som heter Zawhar Kili.

586
00:29:30,731 --> 00:29:32,777
Och Usama bin Ladin är det
sannolikt finns där.

587
00:29:32,864 --> 00:29:34,953
Absolut "sannolikt".

588
00:29:35,083 --> 00:29:37,825
SHELTON:
Om jag får, min högsta general
i Afghanistan

589
00:29:37,956 --> 00:29:40,349
har sett denna information,
han säger att det är osäkert.

590
00:29:40,436 --> 00:29:42,090
Det är ett långt skott.

591
00:29:42,221 --> 00:29:44,179
PRINCIP:
CIA CTC håller inte med.

592
00:29:44,310 --> 00:29:47,095
Det blir ett möte,
bin Ladin kommer att delta.

593
00:29:47,313 --> 00:29:50,838
Detta är vår chans,
Herr president.

594
00:29:50,969 --> 00:29:54,102
BERGER:
Sir, vi vet att detta är
en komplex tid

595
00:29:54,233 --> 00:29:56,191
att utlysa strejk.

596
00:29:56,322 --> 00:29:58,890
Folk kan anklaga dig
att försöka distrahera...

597
00:29:59,107 --> 00:30:02,458
Sandy, ge mig inte
politiska råd.

598
00:30:02,545 --> 00:30:05,331
Ni rekommenderar alla att jag slår till,

599
00:30:05,461 --> 00:30:07,681
Jag slår till.

600
00:30:07,768 --> 00:30:09,901
BERGER:
Jag säger att vi sätter Zawhar Kili
på listan

601
00:30:10,031 --> 00:30:12,686
och låt amerikanska missiler
göra jobbet.

602
00:30:12,773 --> 00:30:15,167
Om du inte vill vänta,
Herr president.

603
00:30:18,779 --> 00:30:20,912
[dämpad]:
Herr president?

604
00:30:21,042 --> 00:30:23,697
Låt oss ta honom.

605
00:30:28,920 --> 00:30:32,488
Herr president,
Starr och hans team är här.

606
00:30:32,619 --> 00:30:34,577
[otydligt prat]

607
00:30:41,497 --> 00:30:43,499
[dörren stängs]

608
00:31:07,480 --> 00:31:10,309
RÄTTSREPORTER:
Domare Starr,
denna stora jury är i session.

609
00:31:10,396 --> 00:31:13,051
Tack. Kan vi snälla
fortsätta med eden?

610
00:31:13,181 --> 00:31:14,879
President Clinton, kan du
snälla räck upp din högra hand?

611
00:31:18,621 --> 00:31:20,623
Herr president, svär du
att säga sanningen,

612
00:31:20,841 --> 00:31:22,625
hela sanningen och ingenting annat än
sanningen, så hjälpa dig Gud?

613
00:31:22,756 --> 00:31:24,671
det gör jag.

614
00:31:25,977 --> 00:31:27,195
BENNETT:
God eftermiddag, herr president.

615
00:31:27,326 --> 00:31:28,414
God eftermiddag.

616
00:31:28,544 --> 00:31:30,503
Idag ditt vittnesbörd
leds igenom

617
00:31:30,633 --> 00:31:32,853
till en rättssal
där mina damer och herrar

618
00:31:32,984 --> 00:31:34,637
från storjuryn lyssnar.

619
00:31:34,768 --> 00:31:36,552
Förstår du det, sir?

620
00:31:36,683 --> 00:31:38,424
BILL:
Ja, det gör jag.

621
00:31:38,554 --> 00:31:41,296
BENNETT:
Den 17 januari,
under din deponering

622
00:31:41,427 --> 00:31:43,429
för fallet Paula Jones,
du avlade en ed.

623
00:31:43,646 --> 00:31:45,126
Är det korrekt?

624
00:31:45,213 --> 00:31:47,085
BILL:
Det gjorde jag, ja.

625
00:31:47,215 --> 00:31:48,434
BENNETT:
Kan du berätta
storjuryn

626
00:31:48,651 --> 00:31:50,218
vad avlägger den eden
menad för dig?

627
00:31:50,349 --> 00:31:52,786
Det innebar att jag var tvungen att svara

628
00:31:52,873 --> 00:31:55,441
-frågorna ärligt talat.
-Jag förstår.

629
00:31:55,571 --> 00:31:57,095
Och tror du
du svarade dem sanningsenligt

630
00:31:57,225 --> 00:31:59,140
-under din deponering?
-Ja, det gör jag.

631
00:32:00,359 --> 00:32:03,101
Herr president...

632
00:32:03,231 --> 00:32:07,192
var du någon gång fysiskt
intim med Monica Lewinsky?

633
00:32:07,322 --> 00:32:09,368
Jag tror att jag kan, eh,
rädda dig och storjuryn

634
00:32:09,542 --> 00:32:11,674
mycket tid

635
00:32:11,805 --> 00:32:13,894
om-om jag kan läsa ett uttalande

636
00:32:14,025 --> 00:32:17,332
det kommer att göra det klart
vad fan, eh,

637
00:32:17,463 --> 00:32:20,248
naturen av mitt förhållande
med Ms Lewinsky var.

638
00:32:20,466 --> 00:32:23,817
Och med din tillåtelse,

639
00:32:23,948 --> 00:32:26,037
Jag skulle vilja läsa det uttalandet.

640
00:32:27,603 --> 00:32:30,041
Varsågod, herr president.

641
00:32:34,697 --> 00:32:36,047
Vad händer?

642
00:32:36,264 --> 00:32:38,397
Starr kan inte
låt honom läsa ett uttalande.

643
00:32:43,489 --> 00:32:47,058
När jag var ensam
med Ms Lewinsky

644
00:32:47,188 --> 00:32:51,714
vid vissa tillfällen
i början av 1996,

645
00:32:51,845 --> 00:32:55,936
och en gång i början av 1997,

646
00:32:56,067 --> 00:32:59,026
Jag ägnade mig åt uppförande
det var fel.

647
00:32:59,157 --> 00:33:03,291
Det gjorde inte dessa möten
bestå av samlag.

648
00:33:03,509 --> 00:33:06,164
De utgjorde inte
sexuella relationer

649
00:33:06,294 --> 00:33:08,731
som jag förstod den termen
ska definieras

650
00:33:08,862 --> 00:33:11,952
vid min deposition den 17 januari.

651
00:33:12,083 --> 00:33:15,173
Men de involverade
olämpligt

652
00:33:15,303 --> 00:33:17,392
intim kontakt.

653
00:33:17,523 --> 00:33:20,178
Dessa möten tog slut
på mitt insisterande.

654
00:33:20,308 --> 00:33:22,963
Jag beklagar det som började
som en vänskap

655
00:33:23,094 --> 00:33:25,531
kom att omfatta detta beteende.

656
00:33:25,748 --> 00:33:28,969
Och jag tar fullt ansvar
för mina handlingar.

657
00:33:29,187 --> 00:33:31,537
Medan jag ska ge
storjuryn

658
00:33:31,754 --> 00:33:34,627
vilken annan information som helst
jag kan,

659
00:33:34,757 --> 00:33:37,543
eftersom
av integritetsskäl,

660
00:33:37,673 --> 00:33:40,111
påverkar min familj,

661
00:33:40,241 --> 00:33:43,984
mig själv och andra...

662
00:33:44,115 --> 00:33:47,857
och i ett försök
att bevara värdigheten

663
00:33:47,988 --> 00:33:50,773
av det ämbete jag innehar,
det här är allt jag vill

664
00:33:50,904 --> 00:33:52,819
säga om detaljerna

665
00:33:52,906 --> 00:33:55,996
av dessa särskilda frågor.

666
00:33:56,127 --> 00:33:57,780
Han säger att han inte kommer att svara
några frågor

667
00:33:57,911 --> 00:33:59,434
om specifika sexhandlingar.

668
00:33:59,565 --> 00:34:02,916
Varje fråga vi planerade
att fråga är jävla värdelöst.

669
00:34:03,134 --> 00:34:04,918
Du, skulle du vilja det här?

670
00:34:12,795 --> 00:34:14,362
BENNETT:
Under din deponering,
Herr president,

671
00:34:14,580 --> 00:34:17,713
minns du att du var
frågade om Ms Lewinsky?

672
00:34:17,844 --> 00:34:19,585
Ja, det gör jag.

673
00:34:19,715 --> 00:34:22,370
Och kommer du ihåg termen
"sexuella relationer"

674
00:34:22,588 --> 00:34:24,590
-från din deposition?
-Det gör jag.

675
00:34:24,764 --> 00:34:26,722
Förstod du
definitionen av det begreppet?

676
00:34:26,853 --> 00:34:28,637
- Det gjorde jag.
-[skratt]

677
00:34:29,856 --> 00:34:31,814
Om du förstod termen,

678
00:34:31,945 --> 00:34:34,165
varför förnekade du då
ha sexuella relationer

679
00:34:34,295 --> 00:34:35,949
med Monica Lewinsky?

680
00:34:36,080 --> 00:34:38,386
Tja, varför säger jag inte det

681
00:34:38,604 --> 00:34:42,173
min förståelse för, eh,
definition jag fick.

682
00:34:42,390 --> 00:34:44,610
När det gäller mig,

683
00:34:44,740 --> 00:34:47,047
"sexuella relationer"
täcker kontakt

684
00:34:47,178 --> 00:34:49,267
mellan vissa områden
av kroppen

685
00:34:49,397 --> 00:34:52,400
med "en avsikt
att väcka eller tillfredsställa."

686
00:34:52,531 --> 00:34:55,534
Det utesluter all annan aktivitet.

687
00:34:57,840 --> 00:35:00,147
Så du säger
det gäller bara dig själv

688
00:35:00,278 --> 00:35:02,845
vidrör vissa delar
av Ms Lewinskys kropp

689
00:35:02,976 --> 00:35:04,543
med avsikt att väcka henne?

690
00:35:04,760 --> 00:35:06,936
Exakt.

691
00:35:07,067 --> 00:35:09,722
Se, när jag läste det tänkte jag
det var en konstig definition,

692
00:35:09,852 --> 00:35:11,289
men det var den
att Paula Jones

693
00:35:11,419 --> 00:35:13,073
juridiskt team beslutat om.

694
00:35:13,204 --> 00:35:16,294
BENNETT:
Under din deponering,
sa din advokat

695
00:35:16,424 --> 00:35:18,513
det fanns inget sex av något slag
på något sätt

696
00:35:18,644 --> 00:35:20,298
mellan dig och Ms Lewinsky.

697
00:35:20,428 --> 00:35:21,864
Är inte det falskt?

698
00:35:22,082 --> 00:35:24,519
-Inga.
-Ljög Monica i sin intygelse

699
00:35:24,650 --> 00:35:27,305
genom att förneka att ni två hade
ett förhållande?

700
00:35:27,435 --> 00:35:29,220
Inte nödvändigtvis.

701
00:35:29,307 --> 00:35:31,657
Se, jag-jag vet inte
vad Monica tänkte

702
00:35:31,787 --> 00:35:33,746
när hon fyllde i
hennes försäkran,

703
00:35:33,876 --> 00:35:36,009
men det är fullt möjligt
att det hon sa inte var en lögn,

704
00:35:36,227 --> 00:35:38,881
beroende på hur hon tolkade

705
00:35:39,012 --> 00:35:41,449
den definitionen
av "sexuella relationer".

706
00:35:41,667 --> 00:35:43,756
[andas ut]
Herr president,

707
00:35:43,886 --> 00:35:46,672
även om du inte hade "sexuellt
relationer" enligt denna definition,

708
00:35:46,802 --> 00:35:50,676
du ägnar dig fortfarande åt...
andra sexuella aktiviteter.

709
00:35:50,806 --> 00:35:52,330
Alltså uttalandet
"Det fanns inget sex av något slag

710
00:35:52,460 --> 00:35:55,246
på något sätt" är en lögn.

711
00:35:55,463 --> 00:35:57,248
Är det inte?

712
00:35:59,902 --> 00:36:01,774
Det beror på
på vad meningen

713
00:36:01,904 --> 00:36:04,603
av ordet "är" är.

714
00:36:06,779 --> 00:36:08,781
För fan, han springer
cirklar runt dem.

715
00:36:08,911 --> 00:36:10,696
BILL:
Om "är" betyder

716
00:36:10,913 --> 00:36:12,698
"är och har aldrig varit"

717
00:36:12,828 --> 00:36:14,265
det är en sak,

718
00:36:14,482 --> 00:36:16,702
men om det betyder "det finns ingen

719
00:36:16,832 --> 00:36:18,921
just nu"

720
00:36:19,139 --> 00:36:20,836
då var det en helt

721
00:36:20,967 --> 00:36:23,187
sant uttalande.

722
00:36:28,496 --> 00:36:29,932
Pratade du
med Ms Lewinsky om vad

723
00:36:30,063 --> 00:36:31,412
hon menade att skriva
i hennes intyg?

724
00:36:31,499 --> 00:36:33,806
Nej, det gjorde jag inte.

725
00:36:33,936 --> 00:36:36,939
Din advokat försökte
att vilseleda domaren under

726
00:36:37,157 --> 00:36:38,941
din deposition, var han inte?

727
00:36:39,115 --> 00:36:41,161
Du måste fråga honom.

728
00:36:41,292 --> 00:36:43,946
Jag fokuserade
på mitt eget vittnesbörd.

729
00:36:44,077 --> 00:36:45,818
I det vittnesmålet, på frågan

730
00:36:45,948 --> 00:36:47,515
om du någonsin varit ensam
med fru Lewinsky,

731
00:36:47,646 --> 00:36:49,387
du verkade kämpa
med ditt minne.

732
00:36:49,517 --> 00:36:50,866
Försökte du
att vilseleda domaren?

733
00:36:50,997 --> 00:36:53,173
Nej, titta...

734
00:36:53,391 --> 00:36:56,045
Jag gjorde mitt bästa, sir,
vid denna tidpunkt.

735
00:36:56,176 --> 00:36:59,397
Jag visste inte
vad jag nu vet om detta.

736
00:36:59,614 --> 00:37:02,226
En massa andra saker
pågick i mitt liv.

737
00:37:02,313 --> 00:37:04,750
Ville jag att det här skulle komma ut? Nej.

738
00:37:04,967 --> 00:37:06,882
Skämdes jag över det? Ja.

739
00:37:06,969 --> 00:37:08,884
Har jag bett henne att ljuga om det?

740
00:37:09,102 --> 00:37:11,104
Nej.

741
00:37:11,191 --> 00:37:13,976
Jag säger till storjuryn,
sätt dig själv i min position.

742
00:37:14,107 --> 00:37:16,849
Jag gör mitt bästa för att samarbeta.

743
00:37:16,979 --> 00:37:19,068
Och skydda mig själv,

744
00:37:19,199 --> 00:37:20,853
min familj och mitt kontor.

745
00:37:20,983 --> 00:37:24,639
Jag försöker säga sanningen

746
00:37:24,770 --> 00:37:27,555
om vad som hände
mellan Ms Lewinsky och mig.

747
00:37:27,686 --> 00:37:30,428
Men det gör det inte
ändra faktum

748
00:37:30,558 --> 00:37:33,213
att den verkliga anledningen
att Jones advokater

749
00:37:33,344 --> 00:37:35,346
nollade på mig
i första hand

750
00:37:35,433 --> 00:37:37,696
var för att detta var
en falsk rättegång

751
00:37:37,783 --> 00:37:40,264
finansierat av mina politiska fiender.

752
00:37:42,701 --> 00:37:44,659
[harklar halsen] Eh...

753
00:37:44,790 --> 00:37:46,400
bara ett ögonblick, herr president.

754
00:37:50,926 --> 00:37:53,015
Det här går ingenstans.

755
00:37:53,233 --> 00:37:54,452
Han pratar med jurymedlemmarna.

756
00:37:54,582 --> 00:37:56,149
Jag säger att vi bara går vidare
på sina frågor.

757
00:37:56,280 --> 00:37:58,717
Nej, jag har några frågor.

758
00:38:09,467 --> 00:38:11,512
Herr president,
i ditt uttalande tidigare,

759
00:38:11,599 --> 00:38:14,602
du sa att du förlovade dig
i "intim kontakt"

760
00:38:14,733 --> 00:38:16,952
med Ms Lewinsky.

761
00:38:17,039 --> 00:38:20,521
Vad exakt menar du
med det?

762
00:38:20,608 --> 00:38:23,045
Jag gjorde saker
som var olämpliga,

763
00:38:23,176 --> 00:38:25,700
men de inkluderade inte
någon aktivitet

764
00:38:25,831 --> 00:38:27,615
det var inom definitionen

765
00:38:27,746 --> 00:38:29,574
av "sexuella relationer"
Jag fick.

766
00:38:29,704 --> 00:38:32,490
Berör direkt
de listade kroppsdelarna

767
00:38:32,620 --> 00:38:35,188
med "en avsikt
att väcka eller tillfredsställa."

768
00:38:35,406 --> 00:38:37,538
Kyssar
inom den definitionen?

769
00:38:37,625 --> 00:38:40,933
Som jag förstod det, nej.

770
00:38:41,063 --> 00:38:43,849
Vidrör en persons bröst
inom den definitionen?

771
00:38:44,066 --> 00:38:46,286
Om det var direkt

772
00:38:46,417 --> 00:38:48,854
och inte genom kläder,

773
00:38:48,941 --> 00:38:51,857
då, ja, tror jag
som kan utgöra kontakt.

774
00:38:51,987 --> 00:38:54,990
Har oralsex
utfört på dig

775
00:38:55,121 --> 00:38:57,341
inom den definitionen?

776
00:38:57,428 --> 00:38:59,952
-Inga.
-Varför inte?

777
00:39:00,082 --> 00:39:02,084
För det fanns ingen avsikt

778
00:39:02,215 --> 00:39:04,652
på min sida att väcka.

779
00:39:07,525 --> 00:39:10,658
Det gjorde Monica Lewinsky
utföra oralsex på dig?

780
00:39:10,745 --> 00:39:14,183
Och jag tror på folket
av storjuryn förtjänar

781
00:39:14,314 --> 00:39:16,795
ett direkt svar på detta--
gjorde hon, ja

782
00:39:16,882 --> 00:39:18,623
eller nej?

783
00:39:18,753 --> 00:39:22,888
Jag går inte
att svara på den frågan.

784
00:39:23,105 --> 00:39:26,326
Jag ska hänvisa
till mitt första uttalande.

785
00:39:30,983 --> 00:39:32,985
Vi är körda.

786
00:39:33,115 --> 00:39:35,248
Vi är i tid.

787
00:39:35,466 --> 00:39:36,989
Jag-jag skulle vilja

788
00:39:37,119 --> 00:39:39,208
några ögonblick till
med vittnet, snälla,

789
00:39:39,339 --> 00:39:42,124
-om jag får?
- Presidenten har
viktiga frågor att ta tag i.

790
00:39:42,255 --> 00:39:43,691
-Det tar bara en minut...
-Vi har kommit överens om fyra timmar.

791
00:39:43,822 --> 00:39:45,389
Det har gått fyra timmar.

792
00:39:50,481 --> 00:39:52,483
Ha det bra, Ken.

793
00:39:58,924 --> 00:40:00,621
[dörren stängs]

794
00:40:04,016 --> 00:40:05,060
McCURRY:
Om han ska erkänna
till hela nationen,

795
00:40:05,191 --> 00:40:06,497
han måste säga förlåt.

796
00:40:06,627 --> 00:40:08,499
BLUMENTHAL:
Inget sätt, ingen ursäkt.

797
00:40:08,586 --> 00:40:10,152
McCURRY:
Det kommer att få honom att se uppriktig ut.

798
00:40:10,370 --> 00:40:11,589
BLUMENTHAL:
Det kommer att få honom att se svag ut.

799
00:40:11,806 --> 00:40:13,591
McCURRY:
Han måste ta
ansvar, Sid.

800
00:40:13,808 --> 00:40:15,506
BLUMENTHAL:
Har du glömt Iran-Contra?

801
00:40:15,636 --> 00:40:17,377
McCURRY:
Ronald Reagan bad om ursäkt!

802
00:40:17,508 --> 00:40:19,379
BLUMENTHAL:
Reagan sa,
"Det gjordes misstag."

803
00:40:19,510 --> 00:40:20,728
Han sa inte att han gjorde dem.

804
00:40:20,859 --> 00:40:23,949
Okej, så tänk om vi inte använder
ordet "förlåt"?

805
00:40:24,079 --> 00:40:26,517
Vad sägs om...
"Jag har kommit till kort

806
00:40:26,647 --> 00:40:29,955
vad du kan förvänta dig
från en president"?

807
00:40:30,085 --> 00:40:33,524
Vad sägs om om vi bara säger, eh,
Ken Starrs utredning

808
00:40:33,698 --> 00:40:35,526
är ett gäng hästskit?

809
00:40:35,656 --> 00:40:37,658
Jag tror inte
det är en bra idé, sir.

810
00:40:40,531 --> 00:40:42,533
Vad tycker du, Hillary?

811
00:40:45,449 --> 00:40:47,102
Det är ditt tal.

812
00:40:47,189 --> 00:40:48,539
Säg vad du vill.

813
00:40:48,756 --> 00:40:50,671
Du är presidenten.

814
00:40:50,802 --> 00:40:52,804
antar jag.

815
00:40:55,763 --> 00:40:58,244
BILL:
God kväll.

816
00:40:58,331 --> 00:41:00,420
I eftermiddags vittnade jag

817
00:41:00,638 --> 00:41:02,335
inför kontoret
av oberoende rådgivare

818
00:41:02,466 --> 00:41:04,206
och storjuryn.

819
00:41:04,424 --> 00:41:06,687
svarade jag
deras frågor ärligt talat.

820
00:41:06,774 --> 00:41:09,777
Inklusive frågor
om mitt privatliv.

821
00:41:09,908 --> 00:41:11,997
Frågor ingen amerikansk medborgare

822
00:41:12,214 --> 00:41:14,478
någonsin skulle vilja svara.

823
00:41:14,565 --> 00:41:16,697
Fortfarande...

824
00:41:16,784 --> 00:41:19,134
Jag måste ta
fullständigt ansvar

825
00:41:19,221 --> 00:41:21,572
för alla mina handlingar, både offentliga

826
00:41:21,702 --> 00:41:23,225
och privat.

827
00:41:24,226 --> 00:41:26,141
Verkligen...

828
00:41:26,228 --> 00:41:28,230
Jag hade ett förhållande
med Ms Lewinsky

829
00:41:28,448 --> 00:41:31,016
det var inte lämpligt.

830
00:41:31,146 --> 00:41:33,497
I själva verket var det fel.

831
00:41:33,584 --> 00:41:36,587
Men jag sa till storjuryn idag

832
00:41:36,717 --> 00:41:38,502
och jag säger till dig nu

833
00:41:38,589 --> 00:41:41,243
att jag aldrig frågat någon

834
00:41:41,374 --> 00:41:43,724
att vidta någon olaglig åtgärd.

835
00:41:45,378 --> 00:41:48,033
Jag vet att mina offentliga kommentarer

836
00:41:48,120 --> 00:41:50,949
och min tystnad om denna sak
gav ett felaktigt intryck.

837
00:41:51,079 --> 00:41:53,168
Jag vilseledde folk.

838
00:41:53,299 --> 00:41:57,042
Inklusive även min fru.

839
00:41:57,259 --> 00:41:59,610
Det beklagar jag djupt.

840
00:42:01,263 --> 00:42:04,136
Nu är den här saken mellan
de två jag älskar mest.

841
00:42:04,266 --> 00:42:06,834
Min fru och vår dotter.

842
00:42:07,052 --> 00:42:09,271
Och vår Gud.

843
00:42:09,489 --> 00:42:11,404
Jag måste göra det rätt.

844
00:42:11,491 --> 00:42:13,928
Och jag är förberedd
att göra vad som helst

845
00:42:14,059 --> 00:42:14,886
att göra det.

846
00:42:16,278 --> 00:42:18,759
Ingenting är viktigare
till mig personligen.

847
00:42:20,326 --> 00:42:22,763
Men det är privat.

848
00:42:23,721 --> 00:42:25,853
Det är ingens sak

849
00:42:25,984 --> 00:42:27,202
men vår.

850
00:42:27,420 --> 00:42:29,335
Till och med presidenter

851
00:42:29,422 --> 00:42:31,206
ha privatliv.

852
00:42:45,525 --> 00:42:47,571
[kameraslutare klickar]

853
00:43:02,237 --> 00:43:04,588
♪

854
00:43:13,118 --> 00:43:15,903
Kom igen, pojke.

855
00:43:16,034 --> 00:43:17,818
[gryntande]

856
00:43:28,568 --> 00:43:30,135
Åh.

857
00:43:30,265 --> 00:43:32,703
Det är trevligt att vara här.

858
00:43:38,491 --> 00:43:40,580
Jag behöver lite frisk luft.

859
00:43:40,798 --> 00:43:42,582
Jag ska ta en promenad
runt ön.

860
00:43:42,713 --> 00:43:44,410
Det är inte tillrådligt,
Mrs Clinton.

861
00:43:44,497 --> 00:43:45,933
Varför inte?

862
00:43:46,151 --> 00:43:47,892
Det är inte säkert.

863
00:43:48,022 --> 00:43:50,155
Vi undersökte ön--
pressen finns överallt.

864
00:43:50,285 --> 00:43:51,591
Vi skulle kunna sätta ihop ett team
att följa med dig,

865
00:43:51,809 --> 00:43:53,593
men vi rekommenderar
du bor på fastigheten.

866
00:43:53,767 --> 00:43:55,377
Kan du försäkra dig om det
presidentens ägodelar

867
00:43:55,595 --> 00:43:57,379
placeras i pensionatet?

868
00:44:01,035 --> 00:44:03,081
BERGER:
Herr president,
Tomahawks snurrar

869
00:44:03,168 --> 00:44:05,300
i sina lanseringsrör,
redo att flyga.

870
00:44:05,518 --> 00:44:07,085
Låt oss träffa den här kemiska anläggningen

871
00:44:07,302 --> 00:44:09,609
han äger i Sudan.

872
00:44:09,827 --> 00:44:12,177
Ja, sir, och Zawhar Kili,
lägret?

873
00:44:12,307 --> 00:44:15,528
Tror du att bin Ladin är där?

874
00:44:15,615 --> 00:44:17,661
CIA har det högsta förtroendet.

875
00:44:19,314 --> 00:44:21,316
Okej.

876
00:44:21,534 --> 00:44:23,536
Gör det sedan.

877
00:44:32,632 --> 00:44:35,113
Hill, är du nästan redo?

878
00:44:44,644 --> 00:44:47,647
Du vet, det har vi inte
att gå ikväll.

879
00:44:47,865 --> 00:44:49,910
Vernon och Ann kommer att förstå.

880
00:44:51,651 --> 00:44:53,784
Jag håller mina åtaganden, Bill.

881
00:44:58,223 --> 00:44:59,920
[dörrklockan ringer]

882
00:45:05,360 --> 00:45:07,232
Ah, födelsedagsbarnet.

883
00:45:07,449 --> 00:45:09,582
[skrattar]
Hej, kompis.

884
00:45:09,669 --> 00:45:11,715
Hej! Hej, hur gammal är du nu?

885
00:45:11,802 --> 00:45:14,239
-21?
-Jag är en gammal hund, Vernon.

886
00:45:14,369 --> 00:45:16,284
-52.
-Åh!

887
00:45:16,371 --> 00:45:18,373
-Ann.
-Åh.

888
00:45:18,460 --> 00:45:21,028
Det har varit för länge sedan.
Tack för att du har oss.

889
00:45:21,159 --> 00:45:22,769
Nåväl, det skulle inte bli en sommar
på vingården

890
00:45:22,900 --> 00:45:24,466
utan vårt födelsedagsfirande
för Bill.

891
00:45:24,684 --> 00:45:27,078
-Ja.
-Det är så bra
att se er två tillsammans.

892
00:45:28,601 --> 00:45:30,037
Vem vill ha en drink?

893
00:45:30,168 --> 00:45:31,909
Jag har en California Red

894
00:45:32,039 --> 00:45:33,258
-Du kommer att bli galen, Hillary.
-Mm.

895
00:45:33,432 --> 00:45:35,173
Det är läckert.

896
00:45:37,088 --> 00:45:39,830
Ah.

897
00:45:41,614 --> 00:45:43,398
[jazz spelar svagt]

898
00:45:49,491 --> 00:45:51,624
Är du okej, Hillary?

899
00:45:51,755 --> 00:45:53,626
Jag mår bra.

900
00:45:53,757 --> 00:45:55,715
Du och Bill måste vara bara...

901
00:45:55,846 --> 00:45:57,630
Du vet, allt är bra.

902
00:45:58,849 --> 00:46:00,720
Verkligen, eh...

903
00:46:00,851 --> 00:46:03,201
vi är okej.

904
00:46:03,331 --> 00:46:05,333
Bra.

905
00:46:07,640 --> 00:46:09,511
Hösten är-är

906
00:46:09,729 --> 00:46:11,078
kommer att vara upptagen - vi är på väg

907
00:46:11,296 --> 00:46:12,776
till Nordirland

908
00:46:12,863 --> 00:46:15,648
att hjälpa till
med fredsförhandlingarna.

909
00:46:16,867 --> 00:46:19,086
W-Wait, det är vackert.

910
00:46:19,304 --> 00:46:21,436
[stammar]
Det var inte här förra gången.

911
00:46:23,177 --> 00:46:24,613
BILL:
Det har varit ett helvete.

912
00:46:24,744 --> 00:46:25,745
VERNON:
Jag kan inte ens föreställa mig.

913
00:46:25,876 --> 00:46:27,660
Hon vill inte prata med mig.

914
00:46:27,791 --> 00:46:29,967
Titta knappt ens på mig.

915
00:46:30,097 --> 00:46:33,318
Jag tror inte
hon kommer någonsin att förlåta mig.

916
00:46:33,448 --> 00:46:35,537
Ingen på Hill
tar mina samtal.

917
00:46:35,755 --> 00:46:38,976
Du vet, jag försökte
Feinstein, Lieberman.

918
00:46:39,106 --> 00:46:41,195
Kunde inte ens få
den där progressiva nöten

919
00:46:41,326 --> 00:46:42,588
Kucinich att ta telefonen.

920
00:46:42,675 --> 00:46:45,330
De är arga på dig för att du ljuger.

921
00:46:45,460 --> 00:46:47,332
Jag är orolig.

922
00:46:47,462 --> 00:46:50,204
Det är ett utbrott - det går över.

923
00:46:50,335 --> 00:46:52,772
Ja, men det är upp till dem
om detta går till riksrätt.

924
00:46:52,990 --> 00:46:53,991
Underhåll inte ens
tanken.

925
00:46:54,121 --> 00:46:56,558
De kommer att hamna i kö.

926
00:46:56,689 --> 00:46:58,473
Jag är en idiot.

927
00:46:58,604 --> 00:47:00,606
Jag vet det.

928
00:47:03,652 --> 00:47:05,829
Och jag är så ledsen
Jag blandade in dig i det.

929
00:47:05,916 --> 00:47:08,048
Det är okej,
dessa saker händer.

930
00:47:12,357 --> 00:47:14,576
Du tror att du kan hjälpa mig
med Hillary?

931
00:47:14,750 --> 00:47:16,927
Nej, nej, ett bra ord från dig

932
00:47:17,057 --> 00:47:18,276
kommer att räcka långt.

933
00:47:18,363 --> 00:47:20,147
Bill, du och jag vet båda

934
00:47:20,365 --> 00:47:22,062
Jag är inte den bästa personen
för det jobbet.

935
00:47:40,037 --> 00:47:42,300
-Den här majsen är utsökt.
-ANN: Mm.

936
00:47:43,518 --> 00:47:45,956
De odlar det här
på fastigheten.

937
00:47:48,872 --> 00:47:50,961
[gryntande]

938
00:47:53,615 --> 00:47:55,835
När gör, eh,
Går Chelsea tillbaka till skolan?

939
00:47:55,966 --> 00:47:58,620
september.

940
00:47:58,751 --> 00:48:00,840
Har hon kul på Stanford?

941
00:48:01,058 --> 00:48:03,625
Du vet Chelsea...
hon är en så flitig student.

942
00:48:03,756 --> 00:48:06,411
Kul är inte en prioritet.

943
00:48:06,541 --> 00:48:08,674
Åh, det fattar hon
från sin mamma.

944
00:48:10,328 --> 00:48:12,286
Nej...

945
00:48:12,417 --> 00:48:14,114
det jag menade var...

946
00:48:14,201 --> 00:48:16,725
du vet, Hillarys
så högpresterande.

947
00:48:16,856 --> 00:48:18,205
du vet,
hon vet vad hon vill.

948
00:48:18,423 --> 00:48:19,903
Inte rädd för att gå efter det.

949
00:48:19,990 --> 00:48:21,774
Det är säkert sant.

950
00:48:21,861 --> 00:48:23,080
Du vet, efter att vi vunnit, eh,

951
00:48:23,210 --> 00:48:25,952
92 gjorde Hillary och jag en...

952
00:48:26,083 --> 00:48:28,868
som ett slags segervarv
från stat till stat.

953
00:48:29,086 --> 00:48:32,002
Du vet, och vi körde
genom sin hemstad

954
00:48:32,219 --> 00:48:35,962
i Park Ridge,
och bensinen tar slut i limousinen.

955
00:48:36,093 --> 00:48:39,009
Så du vet, vi drar
in i denna lilla station,

956
00:48:39,139 --> 00:48:42,229
och den här killen lägger märke till Hill.

957
00:48:42,360 --> 00:48:45,580
Och han säger,
"Hej, Hillary, kommer du ihåg mig?

958
00:48:45,711 --> 00:48:48,018
Vi brukade dejta."

959
00:48:48,235 --> 00:48:50,324
Och, eh, när vi drar oss undan,

960
00:48:50,455 --> 00:48:52,457
du vet,
Jag vänder mig till henne helt stolt,

961
00:48:52,587 --> 00:48:54,459
och jag sa,

962
00:48:54,589 --> 00:48:56,678
"Jag slår vad om att du är glad
du gifte dig med presidenten

963
00:48:56,809 --> 00:48:58,811
och inte den där killen."

964
00:48:59,029 --> 00:49:01,031
Och vet du vad hon sa?

965
00:49:03,598 --> 00:49:05,687
Berätta för honom, älskling.

966
00:49:07,341 --> 00:49:09,909
Om jag hade gift mig med den killen,
han skulle bli president.

967
00:49:11,345 --> 00:49:13,304
[skratt]

968
00:49:15,697 --> 00:49:18,265
Kommer du ihåg den resan?

969
00:49:18,483 --> 00:49:20,180
Jag minns.

970
00:49:39,721 --> 00:49:42,637
♪ Grattis på födelsedagen♪

971
00:49:42,855 --> 00:49:45,727
♪ Till dig♪

972
00:49:45,858 --> 00:49:50,297
♪ Grattis på födelsedagen till dig♪

973
00:49:50,515 --> 00:49:52,734
♪ Grattis på födelsedagen♪

974
00:49:52,865 --> 00:49:56,303
-♪ Kära Bill♪
-♪ Herr president♪

975
00:49:56,434 --> 00:50:02,005
♪ Grattis på födelsedagen till dig.♪

976
00:50:03,310 --> 00:50:04,877
VERNON:
Ha-ha! Hör, hör!

977
00:50:05,008 --> 00:50:07,010
[klappar]

978
00:50:09,882 --> 00:50:11,101
BILL:
Hillary, snälla.

979
00:50:11,231 --> 00:50:13,886
Lämna mig ifred.

980
00:50:14,017 --> 00:50:15,975
Hillary, kom igen.

981
00:50:16,106 --> 00:50:18,325
Nej, bara, gå ifrån mig.

982
00:50:18,543 --> 00:50:20,197
Bara-bara prata med mig.

983
00:50:20,327 --> 00:50:21,328
[Hillary stönar]

984
00:50:21,546 --> 00:50:23,113
Vill du att jag ska prata med dig?

985
00:50:23,330 --> 00:50:25,028
Verkligen, du vill veta
hur mår jag?

986
00:50:26,681 --> 00:50:28,857
Du självisk

987
00:50:28,988 --> 00:50:30,468
skit,
hur tror du att jag mår?

988
00:50:30,598 --> 00:50:32,687
Jag är förstörd!

989
00:50:32,818 --> 00:50:34,341
Jag är förtvivlad!

990
00:50:34,515 --> 00:50:36,430
Jag är bestört!

991
00:50:36,561 --> 00:50:38,606
Det är så jag känner mig.

992
00:50:41,131 --> 00:50:42,915
Det var en meningslös
distraktion.

993
00:50:43,046 --> 00:50:45,570
Du vet, jag försökte avsluta det.

994
00:50:45,700 --> 00:50:47,572
Men hon skulle inte lämna mig ensam.

995
00:50:47,659 --> 00:50:49,661
Åh, du-du låter en besatt,
galen person i ditt liv,

996
00:50:49,791 --> 00:50:51,141
och då skulle hon inte
lämna dig ifred.

997
00:50:51,271 --> 00:50:53,926
Föreställ dig det.

998
00:50:54,013 --> 00:50:56,146
Titta, jag ber dig,
snälla förlåt mig.

999
00:50:56,276 --> 00:50:58,365
Det var en hänsynslös,
dumt misstag.

1000
00:50:58,496 --> 00:51:01,020
Du vet, jag är en svag person.

1001
00:51:01,151 --> 00:51:03,457
-Det går långt tillbaka...
-Snälla, snälla?

1002
00:51:03,675 --> 00:51:06,243
Om jag hör den historien en till
tid, jag-jag-jag kommer att bli sjuk.

1003
00:51:06,460 --> 00:51:09,028
Stackars lille Bill och...
den stränga mormor

1004
00:51:09,159 --> 00:51:10,595
och den alkoholiserade styvfadern

1005
00:51:10,812 --> 00:51:12,249
och ditt tragiska jävla liv!

1006
00:51:12,379 --> 00:51:14,512
Du vet vad du är,
Bill, du är...

1007
00:51:14,729 --> 00:51:16,166
kaos.

1008
00:51:16,383 --> 00:51:18,472
Du är förödelse.

1009
00:51:18,603 --> 00:51:21,040
Det är som överallt du går,
allt du gör,

1010
00:51:21,258 --> 00:51:23,825
det desorienterar bara människor länge
tillräckligt för att du ska få din vilja igenom.

1011
00:51:23,956 --> 00:51:26,176
Du vet, för längsta tid,
Jag var dum nog

1012
00:51:26,393 --> 00:51:29,396
att tro att jag kunde
kontrollera detta kaos

1013
00:51:29,527 --> 00:51:31,703
för vi var ett lag.

1014
00:51:31,833 --> 00:51:33,835
Det var du och jag
mot världen.

1015
00:51:34,053 --> 00:51:36,186
Vi hade orsaker vi trodde på.

1016
00:51:36,273 --> 00:51:38,840
Vi hade ett uppdrag,
vi hade ett syfte.

1017
00:51:38,971 --> 00:51:41,191
Och det fanns ingenting
vi kunde inte göra.

1018
00:51:41,321 --> 00:51:43,410
Vi var inte som någon annan.

1019
00:51:43,541 --> 00:51:46,326
För det var vi
ska göra det tillsammans.

1020
00:51:46,413 --> 00:51:48,720
[nosar]
Och jag var...

1021
00:51:48,850 --> 00:51:51,418
Jag hade fel! Jag hade så fel!

1022
00:51:51,549 --> 00:51:53,681
Du tände vårt liv

1023
00:51:53,768 --> 00:51:56,075
i brand.

1024
00:51:56,206 --> 00:51:58,208
Du utsatte oss för...
[stammar]

1025
00:51:58,338 --> 00:51:59,992
denna narcissistiska galna låt,

1026
00:52:00,210 --> 00:52:02,864
till denna psykopat

1027
00:52:03,082 --> 00:52:05,563
Linda Tripp,
du utsatte oss för Ken Starr.

1028
00:52:05,650 --> 00:52:08,087
Allt
som vi har jobbat för!

1029
00:52:08,218 --> 00:52:10,307
För vad? För sex?

1030
00:52:10,437 --> 00:52:12,091
Nej, det va... det var inte...

1031
00:52:12,222 --> 00:52:14,006
-Vi-vi gjorde inte ens...
-Nej, snälla, snälla.

1032
00:52:14,093 --> 00:52:15,660
Bara för att du inte gjorde det
alltid avsluta,

1033
00:52:15,834 --> 00:52:17,357
betyder inte
att du inte startade.

1034
00:52:20,578 --> 00:52:22,449
Det här är det här
ett arrangemang, Bill.

1035
00:52:22,667 --> 00:52:24,669
Det är allt detta är--
förstår du det?

1036
00:52:24,799 --> 00:52:26,671
-Nej, det är inte sant.
-Nej, titta, Bill, jag kastade

1037
00:52:26,888 --> 00:52:29,674
min kropp framför din
för att skydda dig.

1038
00:52:29,804 --> 00:52:32,242
Jag förödmjukade mig själv
till din fördel.

1039
00:52:32,372 --> 00:52:34,244
Bara för att ta reda på det
som du har gjort

1040
00:52:34,461 --> 00:52:37,116
-vad du än ville.
-Titta...

1041
00:52:37,247 --> 00:52:39,466
Jag gör vad som helst
för att göra upp till dig.

1042
00:52:39,684 --> 00:52:41,686
Vad du än vill--
bara snälla lämna mig inte.

1043
00:52:41,816 --> 00:52:44,602
Du är den enda kvinnan
Jag har någonsin älskat... Jag behöver dig.

1044
00:52:44,689 --> 00:52:46,256
Lämna mig inte.

1045
00:52:46,473 --> 00:52:48,475
Men tänker du verkligen
Kan jag lämna dig?

1046
00:52:48,606 --> 00:52:50,260
Är du verkligen så naiv?

1047
00:52:50,390 --> 00:52:52,827
Jag kan inte lämna dig.
Jag har inget val.

1048
00:52:52,914 --> 00:52:55,917
Om jag går är jag kvinnan
som lämnade president Clinton.

1049
00:52:56,048 --> 00:52:58,268
Om jag stannar,
Jag är kvinnan som stannade.

1050
00:52:58,398 --> 00:53:00,052
Jag förlorar hur som helst.

1051
00:53:00,270 --> 00:53:01,619
För jag-jag investerade inte i mig.

1052
00:53:01,749 --> 00:53:04,012
Jag investerade i oss.

1053
00:53:04,143 --> 00:53:06,232
Och nu har du gjort--

1054
00:53:06,363 --> 00:53:09,279
du har fått mig att se dum ut,
och jag... Jag hatar dig för det!

1055
00:53:09,409 --> 00:53:11,194
[snyftande]

1056
00:53:19,202 --> 00:53:21,291
♪

1057
00:53:35,522 --> 00:53:36,741
Sir?

1058
00:53:36,871 --> 00:53:39,309
Jag blev tillsagd att vidarebefordra ett meddelande.

1059
00:53:40,875 --> 00:53:42,529
Operation klar.

1060
00:53:42,747 --> 00:53:43,965
Det kommer att finnas
mer information imorgon

1061
00:53:44,096 --> 00:53:45,315
om framgången
av strävan.

1062
00:53:45,532 --> 00:53:47,795
Tack.

1063
00:54:05,117 --> 00:54:07,119
[kompis flämtande]

1064
00:54:08,338 --> 00:54:10,253
Kom hit, kom igen.

1065
00:54:10,340 --> 00:54:11,993
Kom hit.

1066
00:54:12,124 --> 00:54:14,126
Kom igen.

1067
00:54:20,001 --> 00:54:21,873
Kom igen, kom hit.

1068
00:54:22,003 --> 00:54:24,136
HJÄLPMEDEL:
Sandy Berger väntar utanför,
Herr president.

1069
00:54:24,223 --> 00:54:26,007
Dina väskor har laddats
in i bilen.

1070
00:54:45,592 --> 00:54:47,377
♪

1071
00:55:02,696 --> 00:55:04,263
-Vad har du hört?
-De har varit på lägret.

1072
00:55:04,394 --> 00:55:06,265
-De har kontrollerat alla kroppar.
-Och?

1073
00:55:06,396 --> 00:55:08,180
Ingen bin Ladin.

1074
00:55:11,183 --> 00:55:13,185
♪

1075
00:55:28,287 --> 00:55:29,984
["Stå vid din man"
av Tammy Wynette som spelar]

1076
00:55:37,862 --> 00:55:40,865
♪ Ibland är det svårt♪

1077
00:55:41,082 --> 00:55:44,695
♪ Att vara kvinna♪

1078
00:55:47,306 --> 00:55:50,091
♪ Ge all din kärlek♪

1079
00:55:50,222 --> 00:55:53,573
♪ Till bara en man♪

1080
00:55:56,446 --> 00:56:01,015
♪ Och om du älskar honom♪

1081
00:56:01,102 --> 00:56:05,672
♪ Åh, var stolt över honom♪

1082
00:56:05,803 --> 00:56:12,026
♪ För, trots allt,
han är bara en man♪

1083
00:56:14,899 --> 00:56:17,597
♪ Stå vid din man♪

1084
00:56:19,120 --> 00:56:23,560
♪ Ge honom två armar
att hålla fast vid♪

1085
00:56:23,777 --> 00:56:27,607
♪ Och något varmt
att komma till♪

1086
00:56:27,694 --> 00:56:32,482
♪ När det är nätter
kall och ensam♪

1087
00:56:32,612 --> 00:56:35,833
♪ Stå vid din man♪

1088
00:56:37,574 --> 00:56:41,360
♪ Och visa världen
du älskar honom♪

1089
00:56:41,578 --> 00:56:45,059
♪ Fortsätt ge all kärlek♪

1090
00:56:45,146 --> 00:56:50,195
♪ Du kan♪

1091
00:56:51,152 --> 00:56:53,720
♪ Stand by♪

1092
00:56:53,851 --> 00:56:59,073
♪ Din man.♪

1093
00:58:50,707 --> 00:58:52,970
Bildtext av
Media Access Group på WGBH