1
00:00:11,230 --> 00:00:15,234
JANUARI 1998
WASHINGTON, D.C.
2
00:01:23,463 --> 00:01:26,674
CLINTON VALD
FÖR ANDRA TID
3
00:01:45,066 --> 00:01:47,694
Stort kaffe med mjölk
inget förolämpande mot Monica.
4
00:01:47,902 --> 00:01:51,281
Tack. Förmodligen den sista.
Jag flyttar till New York nästa vecka.
5
00:01:51,448 --> 00:01:54,991
Vi kommer att sakna dig.
� Hejdå.
6
00:02:09,548 --> 00:02:12,217
Varje steg räknas.
Kom igen, Monica.
7
00:02:23,477 --> 00:02:25,228
RING MIG
8
00:02:25,478 --> 00:02:29,189
Var är du? �På gymmet
Jag var. Herregud, Linda.
9
00:02:29,397 --> 00:02:33,652
Jag känner mig som lättja runt dig.
Är du redo för lunch om en timme?
10
00:02:33,819 --> 00:02:36,865
Jag håller på att packa.
�Monica, jag har goda nyheter.
11
00:02:37,031 --> 00:02:39,158
Lösningen
Jag hittade en lösning på vårt problem.
12
00:02:39,324 --> 00:02:42,495
Verkligen? �Vi träffas i restaurangen
del av Pentagon City.
13
00:03:27,912 --> 00:03:31,079
Personen har anlänt.
� Bra.
14
00:03:47,344 --> 00:03:48,930
Hej.
15
00:03:54,102 --> 00:03:55,770
Tack.
16
00:04:42,771 --> 00:04:46,064
Mrs Lewinsky,
vi är federala agenter för FBI.
17
00:04:46,231 --> 00:04:50,901
Vi är behöriga att undersöka
brott mot Paula Jones.
18
00:04:51,485 --> 00:04:53,988
Linda? �Mr�. Lewinsky,
du är i allvarliga problem.
19
00:04:54,447 --> 00:04:56,574
Vi vill bara prata.
20
00:04:57,074 --> 00:05:00,036
Jag kan inte prata
utan sin advokat.
21
00:05:00,454 --> 00:05:04,081
Rätt. Men i det här fallet
du kommer inte att kunna hjälpa dig själv.
22
00:05:04,374 --> 00:05:08,627
Monica, de gjorde det
jag också. Det är för ditt eget bästa.
23
00:05:14,716 --> 00:05:16,718
Låt oss prata någonstans ensamma.
24
00:06:03,428 --> 00:06:05,721
RITZ�CARLTON HOTEL
25
00:06:41,630 --> 00:06:44,591
Fru Lewinsky. God dag.
26
00:06:47,884 --> 00:06:52,766
Monica, jag är Mike Emmick från kontoret
av utredaren Kenneth Starr.
27
00:06:56,018 --> 00:06:59,855
Kan du ta bort henne från rummet snälla?
�Nej.
28
00:07:00,687 --> 00:07:02,567
Låt honom stanna här och titta.
29
00:07:04,985 --> 00:07:08,196
Låt den här förrädartiken se
vad gjorde hon med mig
30
00:07:21,457 --> 00:07:24,752
JULI 1993
FEM ÅR FÖRE
31
00:07:41,810 --> 00:07:48,941
The Clintons är med McDougalls
investerade i mark 1978.
32
00:07:49,483 --> 00:07:52,360
Problemet är det
att de gjorde affärer tillsammans.
33
00:07:52,903 --> 00:07:55,406
Allison, låt oss gå. Vi kommer sena.
34
00:08:14,005 --> 00:08:15,548
God morgon.
35
00:08:23,264 --> 00:08:26,559
Sov med en häftapparat. Den fästs med en klämma.
�Vi använder häftklamrar här�.
36
00:08:35,024 --> 00:08:37,278
God morgon.
Vita husets juridiska kontor.
37
00:08:37,902 --> 00:08:40,278
Bara ett ögonblick.
Jag binder dig.
38
00:08:48,703 --> 00:08:52,039
Middag ikväll
skjuta upp till 20.00. � Ja, Bernie.
39
00:08:52,873 --> 00:08:56,376
Linda, du kan skicka den
detta för mig? �Självklart.
40
00:08:58,086 --> 00:08:59,923
Vince, såg du det?
41
00:09:03,759 --> 00:09:06,220
Idag är de för oss
journalister sympatiska.
42
00:09:07,053 --> 00:09:09,556
De föredrar Ruth.
�Bra val.
43
00:09:11,264 --> 00:09:12,976
är du okej
44
00:09:15,227 --> 00:09:17,813
Vi gjorde något idag
extraordinärt för presidenten.
45
00:09:17,980 --> 00:09:21,274
Oroa dig inte för kontoret
för resor och whitewater.
46
00:10:06,816 --> 00:10:08,818
Hej.
�God morgon.
47
00:10:35,426 --> 00:10:40,556
Mrs Bush vill hellre ha en kateter insatt,
som om du går till en gemensam sida.
48
00:10:40,971 --> 00:10:45,393
Allvarligt. Vad gjorde hon där?
Vad alla gör där.
49
00:10:45,644 --> 00:10:48,980
Han bara kritiserar dem. �Det är vad han säger�
eftersom din man är en donator.
50
00:10:49,147 --> 00:10:53,902
Linda, han har ett kontor här.
�Låt mig stoppa dig. Lyssna upp.
51
00:10:54,610 --> 00:10:57,488
Som om det gör det
det är inte hemskt i sig.
52
00:10:57,653 --> 00:11:00,532
Första damens kontor
i västra flygeln.
53
00:11:00,698 --> 00:11:04,285
Jag kunde inte göra det på något annat sätt
komma tillräckligt nära Vince.
54
00:11:04,995 --> 00:11:10,250
Många säger att det är sant. � Det kan du
Jag bekräftar att Vince Foster är ärlig.
55
00:11:12,251 --> 00:11:15,586
Låt mig nu.
Vissa av oss har riktiga jobb.
56
00:11:20,341 --> 00:11:23,470
Dina meddelanden.
�Tack.
57
00:11:24,846 --> 00:11:26,597
VEM ÄR VINCE FOSTER?
58
00:11:27,014 --> 00:11:28,557
Behöver du något mer?
59
00:11:32,894 --> 00:11:39,192
Men jag hävdar alltid det på alla sätt
leda till Hillary Rodham Clinton.
60
00:11:39,735 --> 00:11:42,488
Varje�, med varje �skandal...
�Lunch?
61
00:11:43,989 --> 00:11:45,740
Självklart.
62
00:12:14,142 --> 00:12:15,936
Varsågod.
63
00:12:18,770 --> 00:12:20,648
Jag tog med den till dig
Något sött.
64
00:12:22,566 --> 00:12:24,400
Du är snäll, Linda.
65
00:12:35,702 --> 00:12:40,331
The Nussbaums kommer att äta middag
med Parsons från tv-serien Roseanne.
66
00:12:40,915 --> 00:12:43,251
Det kommer att sitta två viktiga personer vid bordet.
67
00:12:44,336 --> 00:12:46,172
Om du kunde...
68
00:12:46,838 --> 00:12:49,131
Utmärkt. Tack, Carla.
69
00:12:49,591 --> 00:12:51,759
Jag också
Jag älskar att jobba med dig.
70
00:12:57,264 --> 00:12:59,432
Lite godis
Jag lämnade den på brickan.
71
00:13:00,475 --> 00:13:03,311
För dig.
�Tack.
72
00:13:04,854 --> 00:13:06,687
Jag kommer tillbaka.
73
00:15:45,626 --> 00:15:48,004
I första omgången
spelarna har tjänat mycket.
74
00:15:48,212 --> 00:15:50,463
Låt oss se
Om de kan fortsätta så här.
75
00:15:53,967 --> 00:15:55,845
Låt oss se.
76
00:15:56,470 --> 00:16:00,096
Det här är nyheterna.
�God kväll.
77
00:16:00,264 --> 00:16:03,475
Vi fick precis reda på det
att de är i Fort Marcys park
78
00:16:03,642 --> 00:16:06,269
Han hittade kroppen av en juridisk rådgivare
av Vincent Foster.
79
00:16:06,437 --> 00:16:09,440
Allt säger,
att det är fråga om självmord.
80
00:16:09,606 --> 00:16:13,235
Utredare på platsen
de har bråttom i fyra timmar.
81
00:16:13,403 --> 00:16:15,111
Vi väntar fortfarande på detaljer.
82
00:16:15,278 --> 00:16:17,572
Vi kommer att rapportera igen,
när vi får reda på mer�.
83
00:16:17,738 --> 00:16:23,201
Tack, Chris. Spännande nyheter
om Vincent Fosters självmord.
84
00:16:23,536 --> 00:16:26,331
Han blev fostrad för ett halvår sedan
gick med i Clintons team.
85
00:16:26,498 --> 00:16:29,832
Han var kopplad till utredningen...
�Nej.
86
00:16:45,764 --> 00:16:49,684
God morgon, sir.
Ursäkta mig, det här är mitt kontor.
87
00:16:49,851 --> 00:16:52,687
Det kan gå över.
�Tack. Ursäkta mig.
88
00:16:54,063 --> 00:16:57,817
Linda, det här är hemskt.
De kommer nog vilja prata med mig.
89
00:16:58,025 --> 00:17:00,778
Ta en ledig dag.
�Jag såg honom senast levande.
90
00:17:00,946 --> 00:17:03,447
Naturligtvis.
� Vart tar du det här?
91
00:17:03,614 --> 00:17:06,491
Vad gör han med det?
Linda. � Ursäkta mig.
92
00:17:06,784 --> 00:17:10,621
Herr Linda. �Vem till dig
tillät han dig att ta den?
93
00:17:11,204 --> 00:17:13,749
Bernie Nussbaum
han gav mig instruktioner.
94
00:17:25,212 --> 00:17:28,382
JANUARI 1944
LONG BEACH, KALIFORNIEN
95
00:17:41,565 --> 00:17:44,192
Ja, han slumrade till slut.
96
00:17:45,318 --> 00:17:47,068
Han var rastlös hela dagen.
97
00:17:49,490 --> 00:17:51,491
Ja, jag fick det.
98
00:17:53,869 --> 00:17:57,914
Vad tycker han�? lät Steve
upprörd, men han har inte läst den än.
99
00:18:07,218 --> 00:18:08,969
Jag måste gå.
100
00:18:17,269 --> 00:18:20,981
är du okej
� Det är jag inte, Paula. Herregud.
101
00:18:27,865 --> 00:18:31,827
Jag fick äntligen provspelningen
och mådde bra här.
102
00:18:31,994 --> 00:18:34,246
Det förändrar ingenting.
tänkte jag
103
00:18:34,413 --> 00:18:38,334
att jag blir av med det här jobbet.
Vad ska jag göra när den här artikeln cirkulerar?
104
00:18:38,500 --> 00:18:41,461
Jag känner inte till den här tidningen alls.
Jag tror inte att någon har läst den.
105
00:18:41,630 --> 00:18:45,299
Det står att hon är min fru
till ett hotellrum med Bill Clinton.
106
00:18:45,633 --> 00:18:48,885
Då sa du till polisen,
att jag skulle vilja vara hans flickvän.
107
00:18:49,054 --> 00:18:52,932
Han vet att det är en lögn.
Du gick verkligen till hotellrummet.
108
00:18:53,141 --> 00:18:57,269
Hur många gånger måste vi prata om detta?
�Alla våra bekanta kommer att läsa detta.
109
00:18:57,436 --> 00:18:59,190
Om min fru.
110
00:19:09,451 --> 00:19:13,621
Vi kan fixa allt.
Vi måste bara visa dem sanningen.
111
00:19:17,085 --> 00:19:18,920
Hur?
112
00:19:19,670 --> 00:19:22,839
Deb känner en advokat.
Hon anlitade honom för en skilsmässa.
113
00:19:39,857 --> 00:19:43,739
Vad är den sanna historien?
114
00:19:46,323 --> 00:19:51,538
Jag var ansvarig för företagsregistreringar
konferens i Little Rock.
115
00:19:51,998 --> 00:19:54,458
Guvernör Clinton gick in.
116
00:19:54,664 --> 00:20:00,464
Hans statliga polis sa till mig,
att landshövdingen bjuder mig till sitt rum.
117
00:20:00,631 --> 00:20:04,009
Förvånad höll jag med.
118
00:20:04,676 --> 00:20:08,723
Och jag gick till honom.
Sedan...
119
00:20:14,814 --> 00:20:17,232
Clinton och jag var ensamma.
120
00:20:18,401 --> 00:20:22,239
Han hälsade mig vänligt
och smickrade mig.
121
00:20:22,405 --> 00:20:27,327
Sedan gick han fram till mig
och försökte kyssa mig.
122
00:20:27,536 --> 00:20:33,750
Jag bytte till kaffe� till
visade honom att jag inte var intresserad av det.
123
00:20:34,836 --> 00:20:40,509
Men sedan gjorde det det
satt bredvid mig och...
124
00:20:43,094 --> 00:20:46,265
Det var då jag såg...
125
00:20:51,394 --> 00:20:53,189
Vad såg du?
126
00:20:55,732 --> 00:20:58,068
Han tog ut den. Din...
127
00:20:59,569 --> 00:21:03,366
Han lade fram sina verktyg.
128
00:21:10,041 --> 00:21:11,835
Då sa han,
låt mig kyssa honom.
129
00:21:15,170 --> 00:21:18,423
Vad gjorde du?
Jag tackade nej till honom för att jag inte är sådan.
130
00:21:18,673 --> 00:21:21,760
Han accepterade detta och jag gick.
131
00:21:22,010 --> 00:21:24,181
Jag kommer från Lonok.
Min far var predikant.
132
00:21:24,347 --> 00:21:29,060
Jag kommer inte att åka på affärsresor
oralsexkonferenser. �Rätt.
133
00:21:29,269 --> 00:21:34,442
Jag förstår. �Jag är trött. Upprörd
och jag ber om ursäkt.
134
00:21:35,483 --> 00:21:40,407
De nämnde det inte i tidningen
ditt efternamn. �Nej.
135
00:21:40,575 --> 00:21:42,366
Han måste be mig om ursäkt.
136
00:21:43,910 --> 00:21:46,038
Presidenten?
137
00:21:47,205 --> 00:21:51,085
Och vi begär en ansökan för Steve
i serien Designing Women.
138
00:21:51,542 --> 00:21:54,963
Delta Burke
hon kunde krascha in i mig.
139
00:21:55,214 --> 00:21:57,549
om du åker fast
ansökan kan förlängas.
140
00:21:58,049 --> 00:22:02,430
Känner du till filmen Mystery Train?
Steve spelade Elvis.
141
00:22:02,765 --> 00:22:07,769
Han är begåvad, och det är Clintons också
en vän till paret som filmar den här serien.
142
00:22:10,064 --> 00:22:11,858
Bra.
143
00:22:12,025 --> 00:22:19,153
Rent juridiskt kan det
klassas som trakasserier av kvinnor.
144
00:22:19,528 --> 00:22:23,951
Det stämmer.
Kan du hjälpa oss?
145
00:22:26,163 --> 00:22:30,875
För att vara ärlig så är jag inte stark nog
att stämma USA:s president, men...
146
00:22:31,376 --> 00:22:36,257
Om vi får deras uppmärksamhet,
de kommer att vilja komma överens snabbt.
147
00:22:36,964 --> 00:22:38,884
Gillar du uppmärksamhet?
148
00:22:47,854 --> 00:22:50,190
Bernie,
på grund av detta kan han inte åka till Ukraina.
149
00:22:50,398 --> 00:22:53,026
Ukraina är. Något bra
kan det hända där?
150
00:22:53,192 --> 00:22:56,779
Vi är förlamade. Det är ett förslag
vi kan inte acceptera lagen.
151
00:22:56,947 --> 00:23:00,701
Sluta, George. Det finns bara en utväg,
och du avråder honom från det�.
152
00:23:00,867 --> 00:23:05,207
Jag vet att du har varit här i 13 månader,
Jag överlevde Watergate.
153
00:23:05,374 --> 00:23:09,502
Den särskilda utredaren är aldrig
lösning. Han gjorde inget fel.
154
00:23:10,126 --> 00:23:15,759
Allt detta ska han göra klart om ett halvår.
�Nej, för han kommer att vilja hitta något.
155
00:23:16,093 --> 00:23:20,847
Whitewater är bara början. �Nej
de kan... De kommer att vilja hitta brottet.
156
00:23:21,015 --> 00:23:23,643
Förstår du?
De kommer inte ge upp någon gång snart.
157
00:23:23,893 --> 00:23:27,271
Utnämning av en oberoende utredare
kommer att förstöra hans presidentskap.
158
00:23:42,496 --> 00:23:44,498
Hörde du?
159
00:23:45,123 --> 00:23:48,001
När utredaren kommer,
Jag måste vittna.
160
00:23:48,251 --> 00:23:51,923
Allt kommer att bli bra. Kathleen,
Jag såg migreringen av dokument.
161
00:23:52,089 --> 00:23:55,384
Så säg det.
Jag är mitt i en orkan.
162
00:23:57,554 --> 00:24:00,641
Vad gör han�?
�Påfyllningspennor.
163
00:24:00,807 --> 00:24:05,770
Herregud. Be presidenten om rättvisa
service. � Jag känner honom inte så bra.
164
00:24:06,355 --> 00:24:08,983
Jag är bara en givares fru.
� Sluta.
165
00:24:09,234 --> 00:24:15,532
Hon chattar med honom varje helg,
medan jag sitter ensam hemma.
166
00:24:15,699 --> 00:24:18,536
Vi pratade om det.
Gå ut någon gång.
167
00:24:18,701 --> 00:24:21,121
Vi ses.
De kommer att stå i kö för mig.
168
00:24:21,288 --> 00:24:24,166
Du är för hård mot dig själv.
Jag har inte ens tid.
169
00:24:24,334 --> 00:24:29,172
Bernie är nere, jag behöver en advokat
men jag ska på ett ovanligt möte.
170
00:24:29,337 --> 00:24:34,094
Med vem? � Någon antydde till mig,
låt mig skydda mig själv genom att skriva en bok.
171
00:24:34,930 --> 00:24:37,138
Verkligen? Mycket spännande.
172
00:24:38,807 --> 00:24:41,227
Hon är en strateg, Kathleen.
173
00:24:46,815 --> 00:24:50,903
Jag blir inte gripen.
Min kund anordnar en bokfest.
174
00:24:51,237 --> 00:24:56,491
Vid senaste kontakten med Lady Bird Johnson
hon ville kasta ner mig för trappan.
175
00:24:57,576 --> 00:24:59,828
sa jag
att jag inte förtjänade det?
176
00:25:00,538 --> 00:25:04,125
Jag måste gå.
Min nya kund kommer.
177
00:25:08,881 --> 00:25:10,590
Så...
178
00:25:13,468 --> 00:25:16,848
Var det mord?
�Nej. Jag tror inte det.
179
00:25:17,016 --> 00:25:21,353
Men han låg med Hillary.
�Vince Foster var en lojal man�,
180
00:25:21,560 --> 00:25:23,480
som begick självmord.
181
00:25:24,440 --> 00:25:29,112
Det var väldigt glad.
Sorgen säljer inte böcker.
182
00:25:29,694 --> 00:25:33,824
Ursäkta mig, frun.
Du får inte röka här. � Lysande.
183
00:25:34,325 --> 00:25:37,203
Hela världen håller på att bli
som Berkeley, Kalifornien.
184
00:25:38,204 --> 00:25:41,709
Vad kan jag förvänta mig av dig?
185
00:25:42,709 --> 00:25:44,586
Tja...
186
00:25:45,672 --> 00:25:48,673
Något om presidenten.
�Låt mig gissa.
187
00:25:48,923 --> 00:25:53,137
Hon var en söt blondin
flygvärdinna på sitt plan.
188
00:25:53,304 --> 00:25:57,809
Någon tyckte att han fick nog
erfarenhet för arbete i västra flygeln.
189
00:25:57,977 --> 00:25:59,978
Vad heter hon?
190
00:26:02,273 --> 00:26:05,067
Om du har bestämt dig för det
Jag behöver namn.
191
00:26:05,233 --> 00:26:07,361
Vad sägs om en pseudonym?
Linda.
192
00:26:07,778 --> 00:26:10,990
Jag sålde Kitty Kelley-böcker,
tills hon blev arg.
193
00:26:11,157 --> 00:26:13,618
Desperat kund,
men en stor fisk.
194
00:26:14,243 --> 00:26:17,748
Obehöriga biografier
Nancy Reagan och Liz Taylor.
195
00:26:17,914 --> 00:26:22,001
Alla läste dem.
Jag sysslar med stora böcker.
196
00:26:23,294 --> 00:26:27,257
Jag är inte här för några anonyma,
som ingen bryr sig om.
197
00:26:28,509 --> 00:26:32,430
Vad jag såg i Vita huset.
Skrivet av Linda Tripp.
198
00:26:33,140 --> 00:26:34,848
Det är därför jag är här.
199
00:26:37,603 --> 00:26:42,106
Tack. Service i väst
kjolen betyder mycket för mig.
200
00:26:44,317 --> 00:26:47,072
Det är stora pengar.
�Jag skulle få sparken.
201
00:26:48,823 --> 00:26:52,617
Jag har två barn.
Jag pratar om ett sexsiffrigt nummer.
202
00:26:54,244 --> 00:26:55,789
Tänk på det.
203
00:26:57,540 --> 00:27:01,670
Men jag träffar dig inte bara idag.
Den här veckan är det CPAC.
204
00:27:01,961 --> 00:27:05,842
Det finns en trupp fiender i staden
Clinton och alla bjuder på en bok.
205
00:27:06,050 --> 00:27:09,304
Ave, före detta soldater,
halva Arkansas är här.
206
00:27:09,471 --> 00:27:12,473
Gärna i luften
han uppfattar andan i den vita sodran.
207
00:27:14,808 --> 00:27:19,565
Jag lever som att jag inte har något att förlora
Linda. Jag rekommenderar detta till dig också.
208
00:27:26,156 --> 00:27:29,535
Jag har aldrig hört talas om CPAC förut.
�Det är en stor grej.
209
00:27:29,701 --> 00:27:34,164
Varje år samlas de största här
konservativa huvuden och debatt.
210
00:27:34,539 --> 00:27:36,499
GRUNDLAGSAVGIFT
FÖR KUZLA
211
00:27:47,261 --> 00:27:49,096
FRÄKNING FÖR DENNA RÄKNAD
212
00:27:50,638 --> 00:27:54,727
Tog du ett kreditkort?
Varför? �Vi måste köpa allt detta.
213
00:27:57,688 --> 00:28:01,527
Min klient Paula Jones
skulle vilja säga
214
00:28:01,692 --> 00:28:05,030
vad som egentligen hände
8 maj 1991,
215
00:28:05,239 --> 00:28:10,117
när Bill Clinton störde hennes arbete
med en inbjudan till ett privat rum.
216
00:28:10,786 --> 00:28:15,875
Idag kan jag avslöja att hon är det
begärd sexuell aktivitet,
217
00:28:16,042 --> 00:28:18,086
Mrs Jones avböjde honom dock.
218
00:28:18,502 --> 00:28:23,259
Jag betonar att det inte är här pga
för att tillgodose obscena intressen.
219
00:28:23,718 --> 00:28:27,055
Av respekt för presidenten
familjer och dessa fruktansvärda upplevelser
220
00:28:27,304 --> 00:28:30,933
hon kommer inte att prata om det
vad som hände i rummet.
221
00:28:31,184 --> 00:28:33,144
Vad?
�� vad. Varför är vi här?
222
00:28:33,478 --> 00:28:35,605
Nu är det dags för frågor.
223
00:28:35,897 --> 00:28:39,986
Vad var det? Har du druckit något?
� Var och en för sig, tack.
224
00:28:43,990 --> 00:28:48,413
Varför nu?
�Har du druckit något? Hade du kul?
225
00:28:48,578 --> 00:28:52,333
Vad hände i rummet?
Var det någon beröring?
226
00:28:53,209 --> 00:28:55,417
Vad gjorde guvernören?
�Bill Clinton...
227
00:28:57,380 --> 00:29:01,343
Han presenterade sig för mig
på ett väldigt oprofessionellt sätt.
228
00:29:01,759 --> 00:29:03,594
Till det skulle jag säga...
229
00:29:04,760 --> 00:29:06,972
Sexuella trakasserier.
�Rörde han dig?
230
00:29:07,265 --> 00:29:11,560
Jag ska inte prata om det.
�Har han visat upp sig för dig?
231
00:29:11,727 --> 00:29:14,690
Jag kan inte prata om det.
�Vad kan du säga?
232
00:29:19,193 --> 00:29:23,450
Det är inte rätt att en kvinna inte kan...
233
00:29:24,700 --> 00:29:30,373
En kvinna kan inte arbeta utan
trakasserade henne av en så viktig�.
234
00:29:30,914 --> 00:29:35,002
Du nämnde arbete, men med guvernören
du var på ett privat hotellrum, eller hur?
235
00:29:37,172 --> 00:29:38,798
Varför gick du dit?
236
00:29:39,173 --> 00:29:42,761
Jag trodde att han ville träffa mig.
Det var en ära för mig.
237
00:29:44,513 --> 00:29:48,893
Vad förväntade du dig?
Ett möte om statliga frågor?
238
00:29:53,857 --> 00:29:57,569
jag vet inte. men jag vet
att du inte skulle bjuda dit mig.
239
00:29:57,819 --> 00:30:01,240
Och han måste be om ursäkt
för hans agerande.
240
00:30:01,490 --> 00:30:03,701
Men du sa inte
vad gjorde han.
241
00:30:03,867 --> 00:30:06,913
Han uppmanade dig
till sexuella relationer?
242
00:30:09,958 --> 00:30:12,502
Av något slag.
Hur inte?
243
00:30:13,421 --> 00:30:19,176
Du ringde oss i den stora pressen
angående någon handling av Bill Clinton.
244
00:30:19,595 --> 00:30:22,304
Men det säger hon inte
inget konkret.
245
00:30:23,181 --> 00:30:29,438
Jag förstår, men som sagt,
Paula kommer inte att dras in i rampljuset...
246
00:30:30,104 --> 00:30:33,147
Bra...
� Nog. En fråga.
247
00:30:33,817 --> 00:30:39,780
Jag kunde
tillhandahållit denna sexuella tjänst,
248
00:30:40,073 --> 00:30:41,992
utan att klä av sig?
249
00:30:43,701 --> 00:30:46,204
Låt oss lämna det där. Sista frågorna.
� Uppenbarade han sig för dig?
250
00:30:46,371 --> 00:30:50,210
Vem betalade resan? Röstade du på honom?
Individuellt. Jag frågar direkt.
251
00:30:51,210 --> 00:30:54,588
Vas är guvernör
bjuden på samvaro?
252
00:30:58,969 --> 00:31:00,804
Vad är fellatio?
253
00:31:02,181 --> 00:31:04,392
Bra. Slut på frågor.
�Otroligt.
254
00:31:04,558 --> 00:31:06,394
Bara lite.
255
00:31:07,936 --> 00:31:10,105
Vi fick inte reda på det.
� Det är det.
256
00:31:34,304 --> 00:31:37,266
Ursäkta mig. Tack.
257
00:31:39,519 --> 00:31:43,065
Kathleen?
Har hon ett läppstift?
258
00:31:45,023 --> 00:31:48,153
Kathleen, vad är det?
Jag gjorde som du sa.
259
00:31:48,320 --> 00:31:53,491
Jag bad Bill om ett jobb.
� Och? � Han kysste mig.
260
00:31:58,082 --> 00:32:03,420
Vad gjorde du? Allt hände snabbt.
Hans assistent avbröt oss.
261
00:32:03,586 --> 00:32:06,548
Kathleen.
� Det slutade så och � jag gick ut.
262
00:32:06,715 --> 00:32:10,094
Genom det ovala kontoret?
Linda. Vi måste prata.
263
00:32:19,355 --> 00:32:22,527
Jag skulle vilja berätta för dig
att jag ska säga upp mig.
264
00:32:26,823 --> 00:32:28,615
Vad kommer att hända med mig?
265
00:32:31,369 --> 00:32:33,121
jag vet inte.
266
00:32:44,509 --> 00:32:47,930
Han presenterade sig för mig
på ett mycket oprofessionellt sätt.
267
00:32:48,096 --> 00:32:51,810
Till det skulle jag säga...
Sexuella trakasserier.
268
00:32:52,353 --> 00:32:55,981
E�e�.
�Rörde han dig? �Se frisyr.
269
00:32:57,023 --> 00:33:00,445
Jag ska inte prata om det. �Det är upp till dig
avslöjade han? �Jag ska inte prata om det.
270
00:33:00,612 --> 00:33:03,240
Coulter, vem har skickat det här till dig?
�George Conway.
271
00:33:03,531 --> 00:33:05,116
Tror du att hon kommer att vara den rätta?
272
00:33:05,576 --> 00:33:08,913
Han måste öva på föreställningar
inför media. Det är viktigt att det regnar.
273
00:33:09,163 --> 00:33:11,790
Vi vill ha honom under ed.
Varför?
274
00:33:13,126 --> 00:33:16,337
För att han är Bill Clinton. Han kommer att ljuga.
275
00:33:19,759 --> 00:33:22,846
Vem representerar henne?
Den här.
276
00:33:25,892 --> 00:33:28,058
Vi skaffar henne rätt advokater.
277
00:33:30,394 --> 00:33:33,232
ADVOKATSKONTOR
CAMMARATA OCH DAVIS
278
00:33:33,942 --> 00:33:37,862
Goda nyheter. Vi är i direkt
relationer med presidentens advokater.
279
00:33:38,028 --> 00:33:39,740
Vi kommer att tillhandahålla dig
en ursäkt.
280
00:33:41,532 --> 00:33:45,954
Vi är mycket tacksamma för att du kommer att göra det
tog över ärendet. �Med glädje.
281
00:33:46,538 --> 00:33:50,376
Men kanske
det blir inte så lätt.
282
00:33:50,669 --> 00:33:53,673
Det är därför vi måste
också förbereda sig på en annan möjlighet.
283
00:33:55,508 --> 00:34:00,597
Hur? �Sexuell begäran
trakasserier har en preskriptionstid på tre år.
284
00:34:00,765 --> 00:34:05,811
Det blir denna fredag. Du har fortfarande 80 timmar på dig,
att stämma presidenten.
285
00:34:07,230 --> 00:34:10,485
Jag vill bara ha en ursäkt.
� Jag vet.
286
00:34:11,110 --> 00:34:14,739
Men du kanske måste
lämna in en stämningsansökan om ursäkt.
287
00:34:14,947 --> 00:34:16,574
Vi är inte rädda för detta.
288
00:34:18,202 --> 00:34:22,163
Titt. om de är smarta
de kommer att lösa sig.
289
00:34:25,458 --> 00:34:28,295
Vi behöver veta något
innan vi pratar med dem?
290
00:34:28,588 --> 00:34:31,759
Paula var öppen nog.
291
00:34:32,217 --> 00:34:35,431
Ja. Jag är bara nyfiken
Det finns något annat.
292
00:34:37,181 --> 00:34:38,766
Vad sägs om?
293
00:34:41,603 --> 00:34:45,900
Jag kan rita det.
Hans... områden.
294
00:35:37,126 --> 00:35:39,045
Den är konstigt böjd.
295
00:35:54,438 --> 00:35:56,940
Jag har en idé om vad jag ska göra.
296
00:35:58,150 --> 00:36:00,737
Du vill ha ett jobb
Jag vill behålla min.
297
00:36:00,902 --> 00:36:04,199
Du har relationer
och jag upplever. Lyssna.
298
00:36:05,451 --> 00:36:07,786
Ge oss ett möte
med en ny rådgivare,
299
00:36:07,954 --> 00:36:11,500
Jag övertygar honom
låt honom ta oss båda. Tillsammans.
300
00:36:13,960 --> 00:36:15,588
Det är en bra idé.
301
00:36:22,512 --> 00:36:29,143
Min sekreterare säger att vi skulle vilja det
De fortsatte att arbeta på ett advokatkontor.
302
00:36:29,811 --> 00:36:34,067
Hålla fast? � Visst var det underbart
arbetar för Bernie Nussbaum.
303
00:36:34,233 --> 00:36:37,653
Mr Cutler, först och främst, tack,
för att du träffade oss.
304
00:36:37,862 --> 00:36:39,405
Lite information om mig.
305
00:36:39,739 --> 00:36:42,242
Jag är långsiktig
offentlig tjänsteman.
306
00:36:42,409 --> 00:36:47,206
Jag arbetade på flera ledningsnivåer
och i armén, inklusive för Fort Bragg.
307
00:36:47,541 --> 00:36:52,963
Jag fick tillgång till informationen
hemliga krafter som officiellt inte existerar alls.
308
00:36:53,463 --> 00:36:55,090
Delta Force alltså.
309
00:36:56,967 --> 00:36:59,012
Jag kan inte låta bli att bekräfta det
förneka inte.
310
00:37:01,181 --> 00:37:03,474
Men jag kan garantera
311
00:37:03,726 --> 00:37:08,898
att Kathleen och jag ska göra det smidigt
överföring av verksamheten till Herr Nussbaum till dig.
312
00:37:09,648 --> 00:37:11,318
Varför skulle du vilja stanna?
313
00:37:12,193 --> 00:37:16,032
Vi tycker båda
så att vi kan vara till hjälp.
314
00:37:16,199 --> 00:37:18,326
Vi vet mycket om denna institution.
315
00:37:18,492 --> 00:37:21,789
Jag pratade med mitt ex nyligen
till kollegorna James Schaefer.
316
00:37:21,996 --> 00:37:23,541
Du känner honom säkert.
317
00:37:26,418 --> 00:37:31,384
Han var assistent under Bush
suppleant för PR.
318
00:37:31,550 --> 00:37:34,637
Han jobbade med min vän
Tony Snow,
319
00:37:34,804 --> 00:37:37,014
vilket du definitivt vet.
320
00:37:37,306 --> 00:37:40,226
Tony Snow
från Rush Limbaughs show?
321
00:37:41,519 --> 00:37:47,235
James sa att det var min preferens
förtrogenhet med arbete i västra flygeln.
322
00:37:47,652 --> 00:37:52,657
Jag kan hjälpa dig med de ansträngande
relationer i denna administration.
323
00:37:52,824 --> 00:37:56,536
om vi har tur,
din körning blir lite lugnare.
324
00:37:56,704 --> 00:38:01,751
Jag vet inte om du känner herr Nussbaum,
men det är inte särskilt organiserat.
325
00:38:06,132 --> 00:38:10,929
Bernie är en underbar advokat.
�Självklart. Vad mer?
326
00:38:11,096 --> 00:38:14,641
Han var alltid mer än mig. Kathleen
skulle gå med oss då och då.
327
00:38:14,849 --> 00:38:17,644
Lloyd, vi måste gå tillbaka.
Ditt samtal väntar.
328
00:38:19,188 --> 00:38:21,606
Ledsen att vi måste gå.
Det är okej.
329
00:38:21,815 --> 00:38:26,739
Är du intresserad av något?
�Vi ska göra vårt bästa.
330
00:38:36,626 --> 00:38:42,675
Din teckning av presidentens könsorgan
hon anklagade hans advokater.
331
00:38:43,465 --> 00:38:45,135
Hon hjälpte oss.
332
00:38:47,929 --> 00:38:54,855
Men trots förhandlingar sent in på natten
vi nådde inte en överenskommelse.
333
00:39:00,445 --> 00:39:06,494
Paula, de sista timmarna börjar ta slut.
Du måste bestämma dig.
334
00:39:07,119 --> 00:39:11,375
Är du rädd för det förflutnas spöke,
vad skulle komma upp? när som helst?
335
00:39:12,668 --> 00:39:16,378
För de kommer att hitta allt.
Det är det inte.
336
00:39:24,346 --> 00:39:27,266
Mitt hjärta, jag älskar dig.
337
00:39:37,820 --> 00:39:39,614
Och jag dig.
338
00:39:49,125 --> 00:39:51,003
Jag låter det inte försvinna.
339
00:39:51,293 --> 00:39:58,427
Vi lämnade in en stämningsansökan idag
på uppdrag av Paula Corbin Jones.
340
00:39:58,969 --> 00:40:05,268
William Clinton su�i
på grund av sexuella trakasserier.
341
00:40:05,936 --> 00:40:10,192
Ärendet kommer att bedömas i domstol
och inte i media. Tack.
342
00:40:10,442 --> 00:40:14,820
Framstående advokat från Washington
de är. Hur hittade du Paula Jones?
343
00:40:15,072 --> 00:40:17,240
Hur kom de överens?
i Arkansas?
344
00:40:18,199 --> 00:40:19,911
Vi kom med flyg.
345
00:40:20,161 --> 00:40:23,664
Vad blir nästa steg?
�Vad kommer presidenten att säga?
346
00:40:36,429 --> 00:40:39,059
Vad är det här? Var är Leslie?
347
00:40:39,726 --> 00:40:42,228
Du missade det.
Hon gick tidigare.
348
00:40:46,733 --> 00:40:49,903
Leslie.
Linda, du rånade mig.
349
00:40:50,070 --> 00:40:53,951
Vad är det här?
�Du har gjort framsteg. �I Pentagon.
350
00:40:54,744 --> 00:40:59,456
Jag har jobbat här i 22 år. Flyttar från Bela
Att gå till Pentagon är inte en befordran.
351
00:40:59,623 --> 00:41:02,668
Den årliga höjningen är $20 000
och kommer att arbeta med public affairs.
352
00:41:02,878 --> 00:41:06,630
Vänta tills jag har klarat det.
Jag ska prata med Lloyd Cutler.
353
00:41:06,798 --> 00:41:11,596
På tal om Kathleen,
är nu anställd som nybörjare.
354
00:41:13,014 --> 00:41:15,101
Kathleen?
355
00:41:16,976 --> 00:41:18,730
Vilken typ av förändring pratar han om?
356
00:41:19,230 --> 00:41:22,192
Kathleen kommer att jobba
på Lloyd Cutlers kontor.
357
00:41:22,358 --> 00:41:26,112
Kommer hon att ha mitt jobb? � Inte precis...
� Jag ska till Sibirien?
358
00:41:26,280 --> 00:41:30,911
Det kommer att vara 5 km bort. Kathleen
med rädisor arbetslivserfarenhet...
359
00:41:31,077 --> 00:41:33,246
Hon kommer att jobba som starter.
360
00:41:42,088 --> 00:41:46,385
Leslie. Du vet vad jag menar
om dig? Du är skarp som en kind.
361
00:41:46,802 --> 00:41:49,931
köra hem
och jag går till OEOB.
362
00:41:50,181 --> 00:41:54,143
Jag ska prata med din chef,
för något dåligt händer här.
363
00:41:54,311 --> 00:41:56,648
Linda,
vi försökte behålla dig.
364
00:41:56,898 --> 00:42:00,735
Vi försökte väldigt hårt.
Vi frågade över hela Vita huset.
365
00:42:01,945 --> 00:42:04,114
Ingen är här ikväll.
366
00:42:34,148 --> 00:42:38,693
kan vi prata Linda...
�Jag var en bra arbetare.
367
00:42:39,739 --> 00:42:46,413
Efter valet, när dessa människor inte är det
respektera detta hus och halva nationen.
368
00:42:46,621 --> 00:42:51,085
Genom all obscenitet
och pizzafester.
369
00:42:51,251 --> 00:42:54,088
Jag bet mig själv
in i språket och arbetade.
370
00:42:54,255 --> 00:43:01,389
Som offentlig tjänsteman trodde jag
att mitt oklanderliga arbete är värt något.
371
00:43:02,264 --> 00:43:04,891
Linda, han måste veta�
att jag mår hemskt.
372
00:43:05,936 --> 00:43:08,605
tänkte jag
att vi är kvinnor som stöttar varandra.
373
00:43:09,105 --> 00:43:10,690
Jag ville hjälpa dig.
374
00:43:10,940 --> 00:43:15,780
Jag gick på ett möte med jobbet,
som du tog bort under min näsa.
375
00:43:16,239 --> 00:43:20,411
Jag bestämde mig inte.
�Ta mig inte för en dåre.
376
00:43:20,577 --> 00:43:23,914
Linda. Jag kostade dem
mycket mindre än du.
377
00:43:24,081 --> 00:43:27,376
Ingen styr ekonomin
från Vita husets administration, Kathleen.
378
00:43:27,628 --> 00:43:30,547
Det är den federala regeringen.
Spännet kostar $200.
379
00:43:30,713 --> 00:43:35,010
Du vet, varför vet jag det? För att jag jobbade.
Jag är inte här för att min makt är rik.
380
00:43:36,471 --> 00:43:39,181
Bra. � Det är såklart inte därför du är det
fick jag mina tjänster, eller hur?
381
00:43:39,349 --> 00:43:42,644
Vi vet alla varför de är det
de sparkade mig, men inte du.
382
00:43:42,811 --> 00:43:46,231
Linda... Du har jobbet,
eftersom presidenten vill ha dig här.
383
00:43:46,898 --> 00:43:51,030
Det vet vi båda.
Till och med presidenten vet att jag vet mycket.
384
00:43:56,577 --> 00:44:00,456
President
han vet inte ens vem du är.
385
00:44:16,393 --> 00:44:18,394
Hon kommer att betala för det.
386
00:44:54,561 --> 00:44:56,355
Tripp. Linda.
387
00:44:57,106 --> 00:44:59,400
Jag kommer att följa med dig
till arbetsstationen.
388
00:45:21,842 --> 00:45:23,802
kan vi prata
389
00:45:26,389 --> 00:45:30,476
Jag flyttades från ledaren
ligger i västra flygeln.
390
00:45:32,146 --> 00:45:35,065
Jag kommer att vara direkt.
Jag vet för mycket om Whitewater-affären.
391
00:45:35,273 --> 00:45:40,237
Jag måste definitivt vittna.
Jag behöver ett privat kontor för förberedelser.
392
00:45:41,824 --> 00:45:44,452
Och så. Nej.
393
00:46:10,440 --> 00:46:13,110
Hej Nancy. Linda Tripp här.
394
00:46:14,695 --> 00:46:16,280
Allisons mamma.
395
00:46:17,532 --> 00:46:20,577
Men jag kan inte ändra på det
barntransporttider.
396
00:46:20,744 --> 00:46:23,789
Service i andra änden av stan
vände upp och ner på allt.
397
00:46:27,793 --> 00:46:31,422
Bra.
Tack så mycket. Hejdå.
398
00:46:32,757 --> 00:46:34,467
Lyssna inte på mina konversationer.
Detta är grovt olämpligt.
399
00:46:45,556 --> 00:46:48,351
APRIL 1996
23 MÅNADER SENARE
400
00:47:13,840 --> 00:47:15,925
Kan jag hjälpa dig?
401
00:47:16,217 --> 00:47:19,262
Ursäkta mig. Jag letar efter en ställföreträdare
Assistent Bacon.
402
00:47:19,679 --> 00:47:22,891
Du måste vara Monica.
Hej, jag heter Willie. Hej.
403
00:47:23,099 --> 00:47:25,309
Låt mig hjälpa dig.
�Tack.
404
00:47:35,405 --> 00:47:38,032
Det här är Mr. Bacons kontor.
Det kommer snart.
405
00:47:38,242 --> 00:47:43,164
Han kom tillbaka från Bosnien i går.
Du sitter här. �Tack.
406
00:47:43,331 --> 00:47:46,043
Med nöje
Jag ska hjälpa Mr Bacon.
407
00:47:46,293 --> 00:47:50,840
Bläddra igenom affärsreglerna.
Välkommen till försvarsdepartementet.
408
00:48:23,251 --> 00:48:25,170
Nästa.
409
00:48:33,597 --> 00:48:35,766
Herregud. Vad stinker?
410
00:48:38,563 --> 00:48:42,400
Kan någon lukta det?
Elinstallationen repareras.
411
00:49:04,465 --> 00:49:07,762
Jag kan höra honom prata.
�S�Jag vet.
412
00:49:34,543 --> 00:49:37,755
Vad är det igen, Linda?
�Det finns rök i min arbetsyta.
413
00:49:37,963 --> 00:49:40,007
Det är en oöverstiglig störning.
414
00:49:44,304 --> 00:49:48,599
Bara fram till Harolds återkomst på tisdag.
�Låt teknikern förbereda datorn åt mig.
415
00:50:18,385 --> 00:50:21,554
Lucianne Goldbergs kontor.
Vem ringer?
416
00:50:23,139 --> 00:50:27,393
En tjänsteman här
från Vita husets juridiska kontor.
417
00:50:28,855 --> 00:50:32,483
Hon kommer att veta vem jag är.
� Linda, det är jag.
418
00:50:33,652 --> 00:50:37,489
Min nya sekreterare var hemsk.
Jag sparkade henne för en timme sedan.
419
00:50:37,907 --> 00:50:43,121
Vi har inte pratat på länge.
Vad händer?
420
00:50:43,329 --> 00:50:49,086
Jag skulle vilja skriva en bok om tiden,
när jag jobbade i Vita huset.
421
00:50:50,213 --> 00:50:54,257
Kärlek, jag hatar att berätta det här
men känner igen dig.
422
00:50:54,467 --> 00:50:56,552
Alla har redan skrivit om Clinton.
423
00:50:56,719 --> 00:51:02,684
Alla anställda, volontärer
och de små han inseminerade.
424
00:51:02,851 --> 00:51:05,896
Med den här genren skulle du kunna
fyllde halva bokhandeln.
425
00:51:06,398 --> 00:51:11,193
Men han skrev ingenting
Inget konkret om Vince.
426
00:51:11,570 --> 00:51:15,364
Om Vince Foster?
Linda, alla bryr sig inte om honom.
427
00:51:15,532 --> 00:51:19,746
Jag kan sälja många saker, det är allt
Inte för många kvinnor från Vita huset.
428
00:51:19,913 --> 00:51:23,501
Denna marknad är övermättad.
Jag behöver något... �Aktuellt.
429
00:51:23,751 --> 00:51:28,047
Inte bara det. Något också
internt. Från djupt inifrån.
430
00:51:28,422 --> 00:51:33,135
Rätta mig om jag har fel
men för tillfället är du inte längre inne.
431
00:52:07,760 --> 00:52:10,096
Carl, det här stämmer inte.
432
00:52:10,679 --> 00:52:13,349
Ge mig numret
amirals assistent.
433
00:52:14,391 --> 00:52:15,978
För helvete.
434
00:52:16,811 --> 00:52:20,775
Carl, hör du mig?
Jag gillar din affisch bättre.
435
00:52:23,318 --> 00:52:27,407
Det här är inte mitt kontor.
Det går ångor vid min arbetsstation.
436
00:52:33,498 --> 00:52:39,755
Vad händer. Jobbar han här?
�Ja.
437
00:52:41,298 --> 00:52:45,971
Tillfälligt. Jag är Monica.
Jag förflyttades hit från Vita huset.
438
00:52:49,182 --> 00:52:53,061
Var jobbade du där? �Överallt.
Östra och västra flygeln.
439
00:52:53,269 --> 00:52:56,858
Jag började som praktikant, men det är de
Jag var anställd inom lagstiftaren.
440
00:53:02,822 --> 00:53:04,534
Vi fick slut på mjölk.
441
00:53:06,827 --> 00:53:08,871
Du är uppenbarligen en älskling
från någon.
442
00:53:10,206 --> 00:53:14,003
Vad betyder det?
Att någon i Vita huset vakar över dig.
443
00:53:14,545 --> 00:53:19,259
Det verkar inte som det. �Konfidentiell assistent
ställföreträdare, men så ung.
444
00:53:19,509 --> 00:53:22,554
Jag blir 23 år.
� Är inte det ungt? �Inte för mig.
445
00:53:22,721 --> 00:53:26,432
Naturligtvis inte. Inga
Han har inga livserfarenheter.
446
00:53:26,807 --> 00:53:29,519
Han måste veta
att många avundas dig på det här jobbet.
447
00:53:29,728 --> 00:53:32,565
Låt dem få det.
Jag kommer tillbaka om några månader.
448
00:53:33,442 --> 00:53:35,777
Till Vita huset?
�Det var inte min idé.
449
00:53:36,527 --> 00:53:38,405
Varför blev du förflyttad?
450
00:53:41,784 --> 00:53:43,619
jag vet inte. Alla tillsammans.
451
00:53:45,621 --> 00:53:47,500
Om bara
tog med sig mat hemifrån.
452
00:53:47,666 --> 00:53:52,088
Weight Watchers har lysande sådana
måltider. �Jag såg dem i butiken.
453
00:53:52,213 --> 00:53:56,092
De har mindre mat. � Till dig
du behöver inte oroa dig för det. �Skämtar du�?
454
00:53:56,259 --> 00:53:58,552
Du är underbar.
Inte i Beverly Hills än.
455
00:53:58,719 --> 00:54:00,889
I grundskolan
de hånade mig med en Big Mac.
456
00:54:01,056 --> 00:54:03,226
De är för mig
kallade Gus i mellanstadiet.
457
00:54:04,811 --> 00:54:08,565
Gus? Varför? Vad betyder det?
458
00:54:09,192 --> 00:54:11,902
jag vet inte. Ingen förklarade för mig.
459
00:54:14,447 --> 00:54:20,996
Vi har det sista skrattet. Titta bara
oss. Vi styr världen. Skojar bara.
460
00:54:22,164 --> 00:54:24,958
Jag gråter varje natt.
Jag vill inte vara här.
461
00:54:25,126 --> 00:54:30,798
Ingen vill vara här
men han säger att du är här tillfälligt.
462
00:54:31,590 --> 00:54:33,719
Inte du? Och jag ser att du är smart.
463
00:54:33,885 --> 00:54:36,137
Så mycket att jag blev utslängd.
�Tillfälligt.
464
00:54:36,306 --> 00:54:40,601
Tillfälliga ärenden är lätta att hantera.
Han är inte i västra flygeln.
465
00:54:41,019 --> 00:54:43,230
Tro mig jag vet.
466
00:54:44,021 --> 00:54:47,400
Var jobbade du där?
�Sistaligen på advokatbyrån.
467
00:54:47,568 --> 00:54:51,739
Vi kände till alla konfidentiella ärenden.
Jag såg Foster senast vid liv.
468
00:54:53,117 --> 00:54:56,869
Jag brukade vara under Bushadministrationen
arbetade vid ett skrivbord utanför Ovala kontoret.
469
00:54:57,036 --> 00:55:00,250
De skickade mig till advokatbyrån,
för jag var lång då.
470
00:55:00,416 --> 00:55:04,963
Jag tror inte att Hillary ville ha mig
bredvid presidenten vet han vad jag menar.
471
00:55:05,380 --> 00:55:09,719
Det värsta var när jag skickades iväg
Jag är. Vänner och en kniv i ryggen.
472
00:55:10,637 --> 00:55:14,849
Jag säger inte mer.
� Låter hemskt. � Det var det.
473
00:55:16,059 --> 00:55:18,769
Det var sant.
Lojalitet betyder mycket för mig.
474
00:55:19,396 --> 00:55:22,231
Sanna vänner eller inte,
Jag saknar dem.
475
00:55:22,565 --> 00:55:28,072
De flesta av praktikanterna lämnade
och jag blev ensam.
476
00:55:28,572 --> 00:55:31,952
Nu kan vi
otur tillsammans.
477
00:55:33,619 --> 00:55:40,460
En sådan skönhet borde
att komma med ett stort antal djur.
478
00:55:41,545 --> 00:55:44,675
Vad? � Med ingen
Jag dejtar inte. Varför inte?
479
00:55:46,760 --> 00:55:49,806
Jag är inblandad i något.
Men han känner sig ensam.
480
00:55:50,056 --> 00:55:53,059
Ja, håll ut.
� Det är dock inte bra.
481
00:55:55,519 --> 00:55:57,231
Berätta mer om honom.
482
00:55:58,985 --> 00:56:02,570
Det handlar om att inte vara tillgänglig.
483
00:56:02,822 --> 00:56:04,447
Någon från långt håll�.
484
00:56:05,409 --> 00:56:07,326
Någon från tjänsten.
485
00:56:09,202 --> 00:56:10,998
Någon viktig.
486
00:56:14,043 --> 00:56:16,128
Är det därför de skickade hit dig?
487
00:56:17,547 --> 00:56:22,135
Vi måste gå tillbaka.
�Jag kommer att anförtro dig en hemlighet. Kom igen.
488
00:56:22,677 --> 00:56:26,014
Det är Stephen.
Han kämpar för vårdnaden.
489
00:56:26,724 --> 00:56:29,351
Willie är polis.
Inget från honom.
490
00:56:29,518 --> 00:56:31,353
Hej Brenda.
491
00:56:31,855 --> 00:56:35,358
Hon kommer att förakta dig
för att du är vacker och har relationer.
492
00:56:35,692 --> 00:56:39,572
Det här är Colleen.
Han har herpes över och under.
493
00:56:39,780 --> 00:56:43,576
Hon är också från Los Angeles.
� Varifrån? �Från Glendale.
494
00:56:43,742 --> 00:56:46,036
Är det bäst där?
�Glendale är olycklig.
495
00:56:47,081 --> 00:56:49,751
Där är Susan.
Vi delar en arbetsplats. Hon är sjuk.
496
00:56:49,918 --> 00:56:52,628
Nej då.
Nej, det är obalanserat.
497
00:56:52,836 --> 00:56:56,425
Se henne inte i ögonen. Monica, inget sätt.
�Rätt. Men jag är här.
498
00:56:57,925 --> 00:57:00,971
Men för mig vet han var jag är.
�Vi är nästan grannar.
499
00:57:01,179 --> 00:57:05,143
Jag måste jobba.
Se alla dessa skrivarregler.
500
00:57:05,434 --> 00:57:09,648
Titta så hårt arbetande du är.
Vad står i kalendern?
501
00:57:11,192 --> 00:57:12,818
Jag är förvirrad.
502
00:57:23,914 --> 00:57:26,001
Od�teva�.
503
00:57:30,588 --> 00:57:32,340
Det är då han kommer tillbaka�.
504
00:57:33,384 --> 00:57:36,969
Jag var rädd
men nu är det mycket lättare för mig.
505
00:57:38,514 --> 00:57:45,646
Jag skulle vilja gå och ta en drink
efter jobbet i Pentagon City.
506
00:57:46,148 --> 00:57:49,693
Ska vi gå tillsammans? � Jag kan inte ikväll.
Kanske på måndag?
507
00:57:51,032 --> 00:57:54,514
Rätt. Ändrad.
508
00:59:00,101 --> 00:59:04,974
Vad är det för mig? �Vad för dig
betyder det från djupet?
509
00:59:07,717 --> 00:59:09,717
Behaga?
Hej.
510
00:59:11,634 --> 00:59:13,634
hej snygging.
511
00:59:15,159 --> 00:59:17,378
Hur var din första dag?
512
01:00:42,594 --> 01:00:45,380
Översättning: Petra Fleischman