1 00:00:25,018 --> 00:00:29,018 TOUTES LES CRÉATURES GRANDES ET PETITES Spécial Noël 2025 2 00:00:33,730 --> 00:00:37,730 "CONFORT ET JOIE" 24.déc.25 - mercredi 3 00:00:38,939 --> 00:00:40,426 Qu'est-ce que tout ça ? 4 00:00:40,428 --> 00:00:42,213 Vous écrivez ta grande romance ? 5 00:00:42,214 --> 00:00:43,802 je ne sais pas si j'en suis capable. 6 00:00:43,803 --> 00:00:45,959 C'est pour la pièce de Noël de Darrowby. 7 00:00:45,960 --> 00:00:48,455 Jim, si tu as besoin d'une longe d'âne 8 00:00:48,456 --> 00:00:49,935 mon frère est disponible. 9 00:00:49,937 --> 00:00:52,296 Helen était censée organiser, mais elle a attrapé la grippe. 10 00:00:52,297 --> 00:00:54,498 j'espère qu'elle va mieux le jour de Noël. 11 00:00:54,499 --> 00:00:57,119 Elle a reçu des ordonnances restreintes rester au lit. 12 00:00:57,120 --> 00:01:00,234 Je ne veux pas qu'elle s'inquiète. Je lui ai dit que je pouvais le gérer. 13 00:01:00,284 --> 00:01:02,341 C'est mon fantasme. 14 00:01:02,376 --> 00:01:05,737 Et je ferai un ange qui descend de... 15 00:01:05,977 --> 00:01:07,674 "lu". 16 00:01:07,708 --> 00:01:11,135 Du "ciel", Jimmy ! Vous ne descendrez pas dans la rue. 17 00:01:11,136 --> 00:01:14,822 Mme Hall, vous avez une recette ici très créatif d'un murkey. 18 00:01:14,862 --> 00:01:16,793 Il ne semble pas pas mal. 19 00:01:16,915 --> 00:01:20,431 - Qu'est-ce que murkey ? - C'est une imitation de dinde. 20 00:01:20,432 --> 00:01:22,326 C'est bourré, que je sais que tu aimes, 21 00:01:22,327 --> 00:01:25,765 enveloppé dans du bacon et on fait comme si c'était un rôti ! 22 00:01:25,847 --> 00:01:27,890 Panais en place de cuisses de dinde ? 23 00:01:27,891 --> 00:01:29,571 Rareté des oiseaux dans le pays, compris ? 24 00:01:29,573 --> 00:01:32,600 j'ai encore quelques indices et je n'ai toujours pas renoncé à en trouver un. 25 00:01:32,601 --> 00:01:36,102 Je pense qu'il faut se rendre à l'évidence : Tout ce qui avait une aile était vendu depuis longtemps. 26 00:01:36,103 --> 00:01:37,503 J'ai des ailes ! 27 00:01:37,505 --> 00:01:40,725 Et je ne peux pas attendre pour les voir en action, Jimmy. 28 00:01:41,400 --> 00:01:44,531 Les mages n'étaient pas là à la naissance, bien sûr. 29 00:01:44,532 --> 00:01:46,833 - Et ils n'étaient pas rois. - Merci! Très utile ! 30 00:01:46,834 --> 00:01:49,271 Et il n'y a aucune mention dans la Bible des animaux dans l'étable. 31 00:01:49,272 --> 00:01:52,575 Je dis stable, mais c'est plus une chambre familiale. 32 00:01:52,647 --> 00:01:54,660 Ceci est dû C'est une mauvaise traduction du grec. 33 00:01:54,661 --> 00:01:57,376 Tu n'aimes pas Noël, Oncle Siegfried ? 34 00:01:57,377 --> 00:01:59,676 Est-ce que vous plaisantez? C'est lui qui aime Noël ! 35 00:01:59,678 --> 00:02:01,489 C'est exact! Et si tu ne te comportes pas bien, 36 00:02:01,490 --> 00:02:03,799 je te dirai comme on le célèbre en Autriche. 37 00:02:03,800 --> 00:02:05,723 Krampus! 38 00:02:06,579 --> 00:02:09,320 Je dois aller à Stokes Farm. On se voit pour le déjeuner ! 39 00:02:09,425 --> 00:02:11,949 Maintenant celui-ci. Panais... 40 00:02:12,081 --> 00:02:13,916 en place des cuisses. 41 00:02:14,008 --> 00:02:16,364 Noël 1945 Imitation du Pérou 42 00:02:16,403 --> 00:02:21,403 Andrébavila ARMÉE D'UNE LÉGENDE UNIQUEMENT 43 00:02:21,404 --> 00:02:26,404 MÉDIAS SOCIAUX linktr.ee/Andrebavila 44 00:02:32,566 --> 00:02:34,426 Mme Stokes! 45 00:02:35,927 --> 00:02:38,468 Mme Stokes, tu vas mourir ici! 46 00:02:38,469 --> 00:02:42,473 Je pensais que ce serait mieux que tu voies ce que ce désordre a fait. 47 00:02:42,593 --> 00:02:44,611 J'ai eu des ennuis Encore une fois, Hilda ? 48 00:02:44,612 --> 00:02:46,551 Elle est partie pendant la nuit 49 00:02:46,552 --> 00:02:49,797 et ce matin, je l'ai attrapée dans la résidence avant 50 00:02:49,798 --> 00:02:51,873 je mâche ça ! 51 00:02:51,874 --> 00:02:54,447 C'est un Noël dangereux pour les chèvres. 52 00:02:54,871 --> 00:02:57,547 Il y a des lauriers là-dedans. Cela peut être nocif. 53 00:02:57,639 --> 00:02:59,158 Je le sais déjà. 54 00:02:59,160 --> 00:03:01,066 Pensez-vous que j'étais à la cabine téléphonique 55 00:03:01,067 --> 00:03:02,705 pour de bon de ma santé ? 56 00:03:02,706 --> 00:03:04,982 La chance est ce qu'elle semble qu'elle n'a pas beaucoup mangé. 57 00:03:04,984 --> 00:03:06,675 Il n'y a pas de chance là-dedans ! 58 00:03:06,676 --> 00:03:09,948 Juste moi qui boitais après elle dans le froid glacial. 59 00:03:09,949 --> 00:03:13,732 Et je dois être arrivé à temps. Elle avalerait tout si elle le pouvait. 60 00:03:13,733 --> 00:03:15,687 Voyons comment vas-tu. 61 00:03:15,688 --> 00:03:17,699 Espèce de ravageur ! 62 00:03:17,912 --> 00:03:20,624 Au moins, Il n'y a aucun signe de léthargie. 63 00:03:21,140 --> 00:03:23,085 C'est exact. 64 00:03:23,938 --> 00:03:26,673 L'abdomen n'a pas l'air être distendu. 65 00:03:26,905 --> 00:03:28,543 Voyons. 66 00:03:29,192 --> 00:03:31,993 Pas de salivation excessive. Je suis sûr qu'elle va bien. 67 00:03:31,994 --> 00:03:34,798 Faisons un gavage, Juste au cas où. 68 00:03:34,880 --> 00:03:37,431 Vous le ferez un gavage dessus ? 69 00:03:37,440 --> 00:03:40,709 C'est assez courant, Mme Stokes. Je pense que je peux le gérer. 70 00:03:42,697 --> 00:03:46,337 Très bien. On va t'enfermer En sécurité dans la grange, non ? 71 00:03:47,381 --> 00:03:48,782 Allons-y. 72 00:03:48,783 --> 00:03:50,447 - C'est exact. - Entrez. 73 00:03:50,448 --> 00:03:52,808 - Allez, espèce de maladroit. - Montez. 74 00:03:53,599 --> 00:03:56,015 Les anciennes méthodes fonctionnent, Parfois. 75 00:03:56,016 --> 00:03:59,808 Les tanins du thé empêchent l'absorption des toxines, vous savez ? 76 00:03:59,849 --> 00:04:02,667 Vous aurez besoin plus que ça. 77 00:04:02,709 --> 00:04:06,409 Je vois que tu ne fais pas de thé si souvent. 78 00:04:07,366 --> 00:04:10,187 Normalement, Je recommanderais la ruménotomie. 79 00:04:10,240 --> 00:04:12,086 Quoi? Le faire fonctionner ? 80 00:04:12,087 --> 00:04:14,910 C'est la seule façon de prendre ce qu'elle a mangé. 81 00:04:14,911 --> 00:04:16,407 Mais vu l'âge, 82 00:04:16,409 --> 00:04:19,441 je ne voudrais pas que ça passe donc si nous pouvons l'éviter. 83 00:04:19,442 --> 00:04:22,260 Non. Je n'aime pas cette conversation. 84 00:04:23,679 --> 00:04:26,830 - Ajoutez-en un peu. - Vous ne pouvez pas lui donner du brandy. 85 00:04:26,831 --> 00:04:29,438 Juste un petit doigt. Cela fait des merveilles ! 86 00:04:29,439 --> 00:04:32,098 Pour vous, peut-être. Pas pour elle. 87 00:04:32,165 --> 00:04:35,652 Mais quelle connerie. Avec toi, j'en ai besoin. 88 00:04:38,204 --> 00:04:40,815 Avez-vous hâte à Noël ? Mme Stokes ? 89 00:04:40,931 --> 00:04:44,919 Ce sera le Noël des agriculteurs, comme n'importe quel autre jour. 90 00:04:45,156 --> 00:04:47,582 Mais puis-je quitter cette vieille dame aller à la cuisine 91 00:04:47,583 --> 00:04:49,725 manger quelques délices, 92 00:04:49,823 --> 00:04:51,649 si elle se comporter. 93 00:04:51,650 --> 00:04:53,484 C'est un grand "si", rencontrer Hilda. 94 00:04:53,486 --> 00:04:55,196 Oui! 95 00:04:55,628 --> 00:04:57,432 Et toi? 96 00:04:57,802 --> 00:05:00,595 Tout le monde est à la maison cette année. Je suis assez anxieux. 97 00:05:00,596 --> 00:05:02,108 Comme c'est génial ! 98 00:05:02,109 --> 00:05:06,949 Je ne veux pas errer seul encore dans cette immense maison, non ? 99 00:05:07,177 --> 00:05:09,079 Si je peux l'aider, non. 100 00:05:09,080 --> 00:05:11,078 Profitez au maximum. 101 00:05:11,079 --> 00:05:13,506 Parce qu'ils ne seront pas là pour toujours, non ? 102 00:05:13,507 --> 00:05:15,493 Aucun d’entre eux. 103 00:05:22,274 --> 00:05:25,359 Oui. C'est peut-être mieux Laissons reposer encore un peu. 104 00:05:25,361 --> 00:05:27,073 Oui. 105 00:05:28,880 --> 00:05:31,686 Alors si tu sais d'une dinde donnant de la soupe 106 00:05:31,687 --> 00:05:34,065 ou une oie, ou un pigeon 107 00:05:34,066 --> 00:05:36,081 pourrait préviens-moi ? 108 00:05:36,148 --> 00:05:38,998 Vous ferez partie d'une équipe de fléchettes la veille de Noël, non ? 109 00:05:39,000 --> 00:05:42,223 - Je ne suis pas un mauvais lanceur, mais... - Le prix est une dinde. 110 00:05:42,224 --> 00:05:43,965 Comment c'est? 111 00:05:45,669 --> 00:05:48,137 Audrey peut-être n'a pas été prévenu. 112 00:05:48,256 --> 00:05:50,953 Comment diable Avez-vous trouvé une dinde ? 113 00:05:51,454 --> 00:05:54,005 Il y a beaucoup d'agriculteurs ivres dans ce pub 114 00:05:54,006 --> 00:05:56,475 accepter les choses ce qu'ils regretteront. 115 00:05:56,476 --> 00:05:58,373 Droite. Je le ferai savoir à Mme H. 116 00:05:58,374 --> 00:06:00,773 Charlotte viendra pour notre Noël. 117 00:06:00,774 --> 00:06:03,214 Vous ne pouvez pas servir murkey pour un Beauvoir. 118 00:06:03,215 --> 00:06:06,515 Je l'amènerai la veille de Noël ou est-ce qu'on ne va pas si bien pour toi ? 119 00:06:06,517 --> 00:06:09,223 Vos logements sont de la plus haute qualité, Maggie, 120 00:06:09,224 --> 00:06:11,368 mais quand même... 121 00:06:11,528 --> 00:06:15,342 Je devrais être heureux, après la guerre. Vous ne pouvez pas arrêter de venir. 122 00:06:15,443 --> 00:06:19,182 Ce sera très excitant, avec tant de monde à la maison. 123 00:06:21,549 --> 00:06:23,637 je ferai un toast... 124 00:06:23,847 --> 00:06:25,522 à Arthur. 125 00:06:27,914 --> 00:06:30,695 Il aimait Noël. 126 00:06:31,509 --> 00:06:33,590 J'ai dû le sortir d'ici, la dernière fois. 127 00:06:33,591 --> 00:06:35,505 Chanter jusqu'à ce que tu rentres à la maison. 128 00:06:35,506 --> 00:06:38,381 - C'était Arthur ! - Et c'est pourquoi... 129 00:06:38,382 --> 00:06:42,049 que nous aurons le plus grand arbre avec les lumières les plus rayonnantes. 130 00:06:42,100 --> 00:06:43,653 Merci, Maggie. 131 00:06:43,654 --> 00:06:46,110 Et personne ne nous envoie couvrir les fenêtres. 132 00:06:46,111 --> 00:06:47,512 Exactement. 133 00:06:47,513 --> 00:06:49,814 Quand partiras-tu Au fait, l'arbre est là ? 134 00:06:49,815 --> 00:06:51,450 Comment c'est? 135 00:06:51,643 --> 00:06:54,046 Tu as dit que tu en aurais un pour moi, n'est-ce pas ? 136 00:06:54,047 --> 00:06:57,921 je suis très occupé ici et avec le petit Albert. 137 00:06:59,709 --> 00:07:01,792 J'espère que tu ne l'as pas fait si oublié ! 138 00:07:01,793 --> 00:07:04,168 je veux un arbre décent! 139 00:07:05,588 --> 00:07:09,125 Maggie, je ne le suis pas un de vos fermiers ivres. 140 00:07:09,698 --> 00:07:12,375 Comment pourrais-je avez oublié ? 141 00:07:17,792 --> 00:07:20,481 Calme-toi, Hilda ! Calme-toi, calme-toi. 142 00:07:20,673 --> 00:07:23,513 Voir? C'est pourquoi j'ajoute du brandy. 143 00:07:23,647 --> 00:07:26,297 - Elle ne résiste pas. -Hilda. 144 00:07:26,613 --> 00:07:28,242 Hilda. 145 00:07:32,740 --> 00:07:35,900 - Hilda ! - Ne reste pas là ! 146 00:07:38,183 --> 00:07:40,780 Ne nous ridiculisons pas avec ça. 147 00:07:40,804 --> 00:07:42,283 Hilda ! 148 00:07:44,839 --> 00:07:46,466 Allons-y. 149 00:07:47,967 --> 00:07:52,241 Je sais! Je sais ce qu'il fait Trop de bruit pour rien ! 150 00:07:52,720 --> 00:07:55,262 Hilda, n'ose pas ! 151 00:07:55,503 --> 00:07:57,883 - Condamner. - Que diable. 152 00:07:58,026 --> 00:08:00,343 - Hilda ! - Reviens, Hilda ! 153 00:08:08,790 --> 00:08:10,975 Arrêtez de vous inquiéter. Je vais bien. 154 00:08:10,976 --> 00:08:13,726 D'accord, rien. Vous brûlez. 155 00:08:15,073 --> 00:08:18,375 James, je me sens un torchon essoré. 156 00:08:18,463 --> 00:08:20,492 je n'ai pas encore fini Le gâteau de Jimmy. 157 00:08:20,493 --> 00:08:22,258 J'ai encore Emballages de Noël 158 00:08:22,259 --> 00:08:24,410 et tâches à Heston, avec mon père à Londres. 159 00:08:24,411 --> 00:08:27,608 Oui. Mais je sais qu'est-ce que tu vas faire. 160 00:08:27,800 --> 00:08:30,163 Tu reviendras à ce lit... 161 00:08:30,387 --> 00:08:32,415 et partira tout ça... 162 00:08:32,416 --> 00:08:35,280 pour ton mari très capable. 163 00:08:37,398 --> 00:08:39,033 Qu'est-ce que c'était ? 164 00:08:39,113 --> 00:08:40,702 Allez vite ! 165 00:08:41,714 --> 00:08:44,627 - dernière épingle. - Jimmy ! Jimmy! 166 00:08:44,645 --> 00:08:46,046 Changement de forfait : 167 00:08:46,047 --> 00:08:48,363 terminer les couronnes de la pièce et je termine. 168 00:08:48,364 --> 00:08:50,368 - Il peut partir ! - Jacques... 169 00:08:50,464 --> 00:08:53,685 Mme Pumphrey a appelé. Elle vient te voir. 170 00:08:53,686 --> 00:08:55,750 Non! Je... 171 00:09:01,401 --> 00:09:03,022 Tu sais... 172 00:09:03,245 --> 00:09:05,290 qu'est-ce que tu fais devrait faire... 173 00:09:05,315 --> 00:09:08,292 � organiser une bonne fille. 174 00:09:08,462 --> 00:09:11,463 Mes pensées tournent toujours à la romance dans des moments comme celui-ci. 175 00:09:11,464 --> 00:09:14,115 As-tu encore votre apparence. 176 00:09:14,326 --> 00:09:16,745 Probablement, Pas pour très longtemps, mais... 177 00:09:16,746 --> 00:09:18,650 Merci, Mme Stokes. 178 00:09:18,651 --> 00:09:20,812 - Assez, c'est assez. - Tout va bien. 179 00:09:23,068 --> 00:09:24,608 Prêt. 180 00:09:24,843 --> 00:09:27,711 Cela devrait suffire, comme je l'ai dit. En cas de changement, faites-le-nous savoir. 181 00:09:27,713 --> 00:09:29,546 Oui. Je vais le faire. 182 00:09:29,677 --> 00:09:32,888 "Collecter des boutons de roses tant que vous le pouvez », M. Farnon. 183 00:09:32,953 --> 00:09:34,773 -Robert Herrick. - Oui. 184 00:09:34,774 --> 00:09:36,947 "Et tant que tu le peux, se marier, 185 00:09:36,948 --> 00:09:39,427 parce qu'une fois perdu c'est l'apogée, 186 00:09:39,428 --> 00:09:41,599 puisse, pour toujours, continue d'attendre." 187 00:09:41,600 --> 00:09:43,135 Exactement. 188 00:09:43,136 --> 00:09:46,076 Toute chance d'avoir une tasse de thé avant de partir ? 189 00:09:46,077 --> 00:09:48,685 Nous avons tout donné pour la chèvre. 190 00:09:52,855 --> 00:09:55,528 Joyeux Noël pour toi aussi ! 191 00:09:56,694 --> 00:09:58,867 Imaginez si nous gagnons. 192 00:09:58,914 --> 00:10:00,671 Un vrai Noël... 193 00:10:00,672 --> 00:10:02,620 avec une dinde pour de vrai. 194 00:10:02,621 --> 00:10:04,616 Ce sont des équipes de trois, Mme H. 195 00:10:04,618 --> 00:10:06,938 Peut-être que tu dois mettre nous sommes tous en forme. 196 00:10:06,939 --> 00:10:09,946 Droite. Je vais récupérer les données. Pratiquons. 197 00:10:09,947 --> 00:10:11,454 Passe-moi ça. 198 00:10:11,455 --> 00:10:13,640 Autre chose : tu connais le meilleur endroit 199 00:10:13,641 --> 00:10:16,061 acheter un sapin de Noël ? 200 00:10:16,848 --> 00:10:19,639 Il en reste peut-être sur la place. Pourquoi? 201 00:10:19,640 --> 00:10:23,654 Un idiot ivre aurait dû J'en ai acheté un pour Drovers, et... 202 00:10:23,693 --> 00:10:25,633 il a oublié. 203 00:10:27,356 --> 00:10:28,756 Tristan. 204 00:10:28,776 --> 00:10:30,177 Et les fléchettes ? 205 00:10:30,179 --> 00:10:32,279 je serai si rapide autant qu'un être humain le peut. 206 00:10:32,281 --> 00:10:34,095 Si nous perdons... 207 00:10:34,197 --> 00:10:37,075 tu mangeras les "cuisses" de panais ! 208 00:10:43,080 --> 00:10:45,401 - Mon Dieu ! - Bonjour Audrey ! 209 00:10:45,402 --> 00:10:48,243 Je n'aurais jamais imaginé ! Entrez, entrez ! 210 00:10:50,821 --> 00:10:53,716 C'est tellement décevant. 211 00:10:54,386 --> 00:10:57,000 Le dernier Pékin à Keighley 212 00:10:57,001 --> 00:10:58,836 c'était mignon. 213 00:10:58,854 --> 00:11:02,491 - Ils feraient de si beaux chiots. - C'est dommage que tu n'aies pas de bonnes nouvelles. 214 00:11:02,492 --> 00:11:05,400 Il n'y a vraiment rien d'autre que tu peux faire 215 00:11:05,402 --> 00:11:07,280 augmenter ses chances ? 216 00:11:07,281 --> 00:11:09,544 Il y a quelque temps, il est décédé pour tous les examens. 217 00:11:09,545 --> 00:11:12,200 M. Bolton a dit qui avait entendu 218 00:11:12,201 --> 00:11:14,190 de quelques injections. 219 00:11:14,191 --> 00:11:15,678 Testostérone. Je sais. 220 00:11:15,679 --> 00:11:17,529 Alors pourquoi est-ce qu'on nous ne l'avons pas essayé ? 221 00:11:17,531 --> 00:11:21,235 Parce que cela peut donner des effets secondaires. Désagréable. 222 00:11:23,456 --> 00:11:26,182 Tricki est déjà passé pour tant de choses. 223 00:11:26,609 --> 00:11:28,972 Il avait une vie si magnifique. 224 00:11:29,755 --> 00:11:33,199 Je ne supporte pas l'idée que, Un jour, il pourrait partir, 225 00:11:33,250 --> 00:11:36,546 avec rien à montrer qu'il était là. 226 00:11:40,273 --> 00:11:42,479 Je ne me pardonnerais jamais si nous n'explorons pas 227 00:11:42,481 --> 00:11:44,929 toutes les options disponibles. 228 00:11:46,052 --> 00:11:48,740 Si c'est ce que tu veux, Mme Pumphrey. 229 00:11:52,465 --> 00:11:54,915 Puis-je prendre rendez-vous pour demain. 230 00:11:55,078 --> 00:11:56,478 Merci. 231 00:11:56,480 --> 00:11:59,860 Tricki et moi n'avons pas de mots remercier. 232 00:12:09,889 --> 00:12:13,812 Cette foutue garce a mordu sa cravate. Je ne sais même pas quand c'est arrivé. 233 00:12:14,504 --> 00:12:16,489 Mme Stokes bavarder 234 00:12:16,490 --> 00:12:18,315 comme si j'étais un lel misanthrope 235 00:12:18,317 --> 00:12:22,099 qui aurait la chance de commencer sortir avec un âne ! 236 00:12:23,437 --> 00:12:25,154 Dorothée ! 237 00:12:25,155 --> 00:12:27,104 Bonjour Siegfried. 238 00:12:28,956 --> 00:12:31,141 Vous n'êtes pas à Malte. 239 00:12:31,393 --> 00:12:33,890 Pour autant que je sache, non. 240 00:12:35,435 --> 00:12:37,115 Je fais du thé. Le veux-tu ? 241 00:12:37,117 --> 00:12:39,052 j'ai fait du thé pour la chèvre. 242 00:12:39,053 --> 00:12:41,080 Une tasse absolument énorme. 243 00:12:41,081 --> 00:12:44,184 Elle était gériatrique. Sinon, j'aurais préféré extraire 244 00:12:44,185 --> 00:12:46,639 contenu du rumen complètement. 245 00:12:46,680 --> 00:12:49,959 C'est ce que j'ai raté ici : lancez le chat en l'air. 246 00:12:51,112 --> 00:12:53,777 De toute façon. Je ferais mieux d'y aller. 247 00:12:54,845 --> 00:12:56,577 Dorothée. 248 00:12:57,355 --> 00:12:59,132 Siegfried. 249 00:13:04,247 --> 00:13:06,616 - C'est un âne. - C'est un âne ? 250 00:13:06,681 --> 00:13:08,796 - Je vais trouver le tout-petit. - Rosie. 251 00:13:08,797 --> 00:13:10,914 Allez, Rosie. Rosie. 252 00:13:11,080 --> 00:13:13,977 Pouvons-nous nous habiller avec votre costume ? Êtes-vous excité? 253 00:13:15,389 --> 00:13:17,133 J'aime! 254 00:13:17,134 --> 00:13:19,194 je ne le trouve pas le trou dans les manches. 255 00:13:19,195 --> 00:13:21,991 - Vous avez une couronne. - Enlève ton chapeau... 256 00:13:22,060 --> 00:13:24,506 et voir votre fantasme. 257 00:13:24,730 --> 00:13:26,893 Trouvé le tout-petit. 258 00:13:26,894 --> 00:13:28,600 Prêt. 259 00:13:29,711 --> 00:13:32,922 Tilly, allez ! Allez, Tilly ! 260 00:13:33,093 --> 00:13:35,109 Tu peux faire ça, Susan ? Je ne peux pas. 261 00:13:35,111 --> 00:13:36,512 Tout va bien. 262 00:13:36,513 --> 00:13:39,885 Quelqu'un a-t-il besoin d'aide ? Nous devons résoudre ce problème. 263 00:13:40,320 --> 00:13:43,061 Se préparer. M. Herriot sera bientôt là. 264 00:13:43,063 --> 00:13:44,732 Jimmy, où es-tu ? tes ailes ? 265 00:13:44,733 --> 00:13:47,564 C'est dans un arc. Je dois encore porter le mien. 266 00:13:47,565 --> 00:13:49,639 Bonjour à tous! Es-tu prêt? 267 00:13:49,640 --> 00:13:51,349 Vous êtes superbes les gars ! 268 00:13:51,350 --> 00:13:53,413 Très bien! C'est très bien ! 269 00:13:53,414 --> 00:13:56,615 Mme H, vous vous demanderez où ils sont allés tous ses torchons ! 270 00:13:56,616 --> 00:13:58,877 C'est une répétition générale, qu'est-ce que cela signifie 271 00:13:58,878 --> 00:14:01,481 ce qui est exactement la même chose que ce que nous allons faire demain sur la place. 272 00:14:01,483 --> 00:14:02,943 - M. Herriot... - Dis-le. 273 00:14:02,944 --> 00:14:06,650 - Puis-je avoir une épée ? - Les bergers n'avaient pas d'épée. 274 00:14:07,157 --> 00:14:09,443 Mais qu'en est-il des loups ? 275 00:14:09,594 --> 00:14:12,128 - Bien sûr. Vous pouvez en avoir un. - Beauté! 276 00:14:12,340 --> 00:14:15,415 Allons-y! Bébé Jésus ! Bébé Jésus ! 277 00:14:16,262 --> 00:14:20,064 Bobby, peux-tu rattacher la tête ? de l'enfant Jésus, s'il vous plaît ? 278 00:14:20,311 --> 00:14:21,832 Mabel ? 279 00:14:21,833 --> 00:14:24,934 - Pourquoi Mabel a-t-elle un lapin ? - Il a mal aux yeux. 280 00:14:24,935 --> 00:14:27,159 Maman a dit qu'elle voulait que vous l'examiniez. 281 00:14:27,160 --> 00:14:29,057 Tout va bien. 282 00:14:29,811 --> 00:14:31,624 Tout le monde est prêt ? 283 00:14:31,658 --> 00:14:34,693 Bobby, peux-tu donner bébé Jésus pour ta sœur ? 284 00:14:36,345 --> 00:14:37,745 Droite. Prêt? 285 00:14:37,747 --> 00:14:40,048 J'espère que tu ne l'es pas j'attrape un rhume, Bobby. 286 00:14:40,049 --> 00:14:41,449 Tout le monde est prêt ? 287 00:14:41,450 --> 00:14:43,081 - Oui. - Oui. 288 00:14:43,197 --> 00:14:45,100 Jimmy, commence ! 289 00:14:45,720 --> 00:14:48,686 Marie, je suis l'ange Gabriel 290 00:14:48,721 --> 00:14:51,266 et j'apporte de bonnes nouvelles de "lu" 291 00:14:51,267 --> 00:14:53,582 "Ciel", Jimmy ! "Paradis." 292 00:14:53,864 --> 00:14:56,981 Marie, je suis l'ange Gabriel 293 00:14:57,009 --> 00:14:59,715 et j'apporte de bonnes nouvelles du Ciel. 294 00:14:59,736 --> 00:15:01,520 Merci. 295 00:15:01,648 --> 00:15:05,283 Bon Dieu, mec ! Combien de temps cela prendra-t-il ? 296 00:15:07,067 --> 00:15:10,126 Lucy et Susan, donnez-nous les scripts. Merci. 297 00:15:13,760 --> 00:15:17,328 - Il y a encore du travail à faire. - J'essaie de me concentrer. 298 00:15:17,797 --> 00:15:20,297 Vous devez trouver un moyen. Je suis très occupé ici. 299 00:15:20,299 --> 00:15:21,999 Et Mme Pumphrey est au-dessus de moi 300 00:15:22,001 --> 00:15:24,088 demander une injection d'hormones pour Tricki. 301 00:15:24,089 --> 00:15:26,685 j'espère t'avoir prévenu sur les effets secondaires. 302 00:15:26,686 --> 00:15:29,262 problème musculaire, chute de cheveux, agressivité. 303 00:15:29,263 --> 00:15:31,106 Et il n'y a aucune garantie que ça marchera. 304 00:15:31,107 --> 00:15:32,759 Elle sait que c'est le dernier recours. 305 00:15:32,760 --> 00:15:34,861 Mais si nous n'essayons pas, équivaut à abandonner. 306 00:15:34,862 --> 00:15:37,602 Le chien est vieux ! Abandonner est le seul moyen raisonnable ! 307 00:15:37,603 --> 00:15:39,973 Oui. Mais peux-tu imaginer Comment va-t-elle réagir ! 308 00:15:39,974 --> 00:15:41,541 Père... 309 00:15:41,542 --> 00:15:44,949 la Vierge Marie a besoin de la salle de bain. 310 00:15:48,948 --> 00:15:50,771 Oeil avec du pus. 311 00:15:51,271 --> 00:15:54,189 Alors je vais appliquer des gouttes pour les yeux ? 312 00:15:55,740 --> 00:15:57,443 Très bien! 313 00:15:58,071 --> 00:16:01,975 Je vais à Sunderland après Noël pour les voir tous. 314 00:16:02,471 --> 00:16:05,876 Cela a été transformateur qu'Edward soit père. 315 00:16:06,860 --> 00:16:08,853 Et ton Harry ? 316 00:16:08,910 --> 00:16:10,841 - Est-ce qu'il va bien ? - Oui! 317 00:16:10,906 --> 00:16:14,710 Licencié il y a quelques mois. Il voulait retourner dans le Yorkshire, 318 00:16:14,711 --> 00:16:16,699 et probablement C'est mon heure aussi. 319 00:16:16,701 --> 00:16:18,985 J'ai suivi toute l'actualité de Malte. 320 00:16:18,986 --> 00:16:22,042 Ils disent que c'était l'endroit le plus bombardé au cours des deux années. 321 00:16:22,043 --> 00:16:24,460 Il n'y avait aucune issue, même si je voulais partir. 322 00:16:24,461 --> 00:16:27,704 Je pensais que tu pourrais revenir, après sa libération. 323 00:16:27,746 --> 00:16:30,019 Cela ressemblerait de retrait. 324 00:16:30,060 --> 00:16:33,110 Et c'était toujours très amusant, Si seulement je savais où chercher. 325 00:16:33,111 --> 00:16:35,697 Tu sais toujours où chercher. 326 00:16:36,200 --> 00:16:38,690 De toute façon. Maintenant, c'est du passé. 327 00:16:38,942 --> 00:16:41,299 je suis heureux puisses-tu être là. 328 00:16:41,950 --> 00:16:45,000 Et je dirais que quelqu'un d'autre c'est aussi le cas. 329 00:16:45,012 --> 00:16:46,457 Le pensez-vous ? 330 00:16:46,458 --> 00:16:48,986 Il ne pouvait pas s'échapper si vite. 331 00:16:49,177 --> 00:16:50,858 Il faut faire quelques concessions. 332 00:16:50,859 --> 00:16:53,078 Il était très seul au cours des dernières années. 333 00:16:53,080 --> 00:16:56,311 J'ai perçu. Il a appris à faire du thé ! 334 00:16:58,115 --> 00:17:00,705 Il y a un bon coeur quelque part dedans. 335 00:17:00,768 --> 00:17:04,278 Faites de votre mieux pour le garder caché. C'est ça. 336 00:17:09,286 --> 00:17:11,449 Allons-y. Vous êtes convoqué pratiquer les fléchettes. 337 00:17:11,450 --> 00:17:13,088 En fait, Je suis très occupé. 338 00:17:13,089 --> 00:17:14,931 Il y a une dinde en jeu. 339 00:17:14,932 --> 00:17:17,632 - Je pense juste à toi. - Dorothy est toujours là ? 340 00:17:17,633 --> 00:17:19,796 Ne t'inquiète pas. Vous ne serez pas sans le voir. 341 00:17:19,797 --> 00:17:22,825 Peut-être que tu as oublié comment elle et moi nous sommes séparés. 342 00:17:22,826 --> 00:17:24,336 Non. 343 00:17:24,337 --> 00:17:28,352 Et je n'ai pas oublié non plus à quel point vous vous entendiez bien. 344 00:17:30,050 --> 00:17:33,037 Je suis sûr que ce petit gars C'est une bonne compagnie, 345 00:17:33,038 --> 00:17:35,120 mais quand même... 346 00:17:48,623 --> 00:17:51,049 - J'ai besoin de faire des câlins. - Comment c'est? 347 00:17:51,080 --> 00:17:52,940 C'est un amoureux ! 348 00:17:53,478 --> 00:17:56,502 Surveillez votre œil. Il peut y avoir un peu de pus. 349 00:17:56,786 --> 00:18:00,118 Eh bien alors. Inscrivons-nous une équipe chez Drovers. 350 00:18:00,170 --> 00:18:02,926 Le prix C'est une dinde. 351 00:18:04,139 --> 00:18:07,622 Je suis peut-être un peu rouillé. Cela fait un certain temps. 352 00:18:10,431 --> 00:18:13,869 - Cela semble un peu tendu. - Je ne suis pas tendu du tout. 353 00:18:14,106 --> 00:18:17,848 Regardez-vous. C'est lié comme un mouchoir de marin. 354 00:18:18,279 --> 00:18:19,886 C'est comme ça. 355 00:18:19,927 --> 00:18:21,872 Légèreté, mais ferme. 356 00:18:22,089 --> 00:18:24,025 Pied droit en avant. 357 00:18:24,117 --> 00:18:25,980 Oeil sur la cible. 358 00:18:26,262 --> 00:18:28,613 Je ne suis pas la cible, n'est-ce pas ? 359 00:18:28,614 --> 00:18:30,783 N'y pensez pas trop. 360 00:18:31,934 --> 00:18:35,447 C'est ça! Très impressionnant, Siegfried. 361 00:18:38,446 --> 00:18:40,151 je prendrai le lapin à la cabane. 362 00:18:40,152 --> 00:18:42,132 Non! Je le fais ! 363 00:18:43,231 --> 00:18:44,966 Excusez-moi. 364 00:18:45,603 --> 00:18:47,162 C'est bien. 365 00:18:54,527 --> 00:18:56,370 C'est ici. 366 00:19:13,490 --> 00:19:16,421 Audrey pensait qu'il pouvait vouloir ça. 367 00:19:18,840 --> 00:19:21,142 Comme c'est attentionné de sa part. 368 00:19:23,528 --> 00:19:26,047 Est-ce que tu t'en soucies si je fais des visites ? 369 00:19:26,838 --> 00:19:28,332 Pourquoi m'en soucierais-je ? 370 00:19:28,333 --> 00:19:30,719 J'ai loué une petite maison à Broughton, tu sais ? 371 00:19:30,720 --> 00:19:33,678 Je pensais que je pourrais venir ici de temps en temps. 372 00:19:33,717 --> 00:19:35,266 Bien sûr. 373 00:19:35,777 --> 00:19:37,953 Mme Hall vous serez ravi. 374 00:19:38,868 --> 00:19:41,447 Elle était assez inquiète pendant un moment, 375 00:19:41,448 --> 00:19:43,704 quand il n'y avait pas de nouvelles. 376 00:19:44,263 --> 00:19:46,541 Oui. Je suis désolé pour ça. 377 00:19:46,796 --> 00:19:48,828 je suis surpris que tu es revenu. 378 00:19:48,830 --> 00:19:51,399 Il n'y a jamais eu grand-chose ici pour toi. 379 00:19:51,760 --> 00:19:54,233 Je ne sais pas si ça C'est vrai. 380 00:19:57,995 --> 00:20:01,385 Pourquoi ne retournes-tu pas prendre un thé ? Nous avons tellement de choses à rattraper. 381 00:20:01,386 --> 00:20:03,636 je ne peux pas, malheureusement. 382 00:20:03,787 --> 00:20:07,475 Je dois réparer une porte de grange à Mme Stokes. 383 00:20:07,728 --> 00:20:09,274 Tout va bien. 384 00:20:10,312 --> 00:20:12,975 C'est encore mieux J'y vais. 385 00:20:17,256 --> 00:20:19,409 Peut-être que tu peux prends-moi. 386 00:20:21,127 --> 00:20:24,439 J'ai besoin d'être à la ferme avant qu'il ne commence à faire nuit. 387 00:20:24,477 --> 00:20:27,313 On peut y aller en premier, si tu veux. 388 00:20:27,396 --> 00:20:30,235 C'est très boueux. Je ne sais pas si tes chaussures 389 00:20:30,236 --> 00:20:32,879 Siegfried, les bombes ont été larguées à propos de moi. 390 00:20:32,880 --> 00:20:35,870 je ne suis pas inquiet avec un peu de boue. 391 00:21:03,724 --> 00:21:05,667 Bonjour, Mme Stokes ! 392 00:21:05,668 --> 00:21:08,608 - C'est moi. - Vous n'êtes pas revenu, n'est-ce pas ? 393 00:21:08,609 --> 00:21:11,402 Je pensais voir cette porte pour toi. 394 00:21:11,473 --> 00:21:14,130 Nous ne voulons plus d'évasions, n'est-ce pas vrai ? 395 00:21:14,460 --> 00:21:17,302 Tant qu'il ne tombe pas dans mon compte. 396 00:21:17,574 --> 00:21:20,053 Principalement, si nécessaire, vous deux. 397 00:21:20,055 --> 00:21:23,229 Non, c'est le mien... C'est Dorothée. 398 00:21:23,425 --> 00:21:26,220 Bonjour, Mme Stokes. Je suis juste pour la compagnie. 399 00:21:26,259 --> 00:21:28,046 N'est-elle pas belle ? 400 00:21:28,112 --> 00:21:30,450 Ne la quitte pas vous tromper. 401 00:21:30,663 --> 00:21:33,879 Elle se met en colère très vite et elle est têtue comme personne d'autre. 402 00:21:33,880 --> 00:21:35,719 Comment va-t-elle après le gavage ? 403 00:21:35,720 --> 00:21:37,942 Elle est toujours sans manger. 404 00:21:37,979 --> 00:21:41,067 Il faut s'y attendre. Gardez les yeux près d'elle. 405 00:21:41,358 --> 00:21:44,466 Plus on se rapproche Tu veux que je reste ? 406 00:21:45,352 --> 00:21:47,830 Allez toi et moi prenons un thé et parlons 407 00:21:47,831 --> 00:21:50,694 - pendant qu'il se fatigue et souffle. - Oui. S'il te plaît. 408 00:21:50,853 --> 00:21:53,543 j'ai trouvé qu'il n'y avait plus de thé. 409 00:21:56,773 --> 00:22:00,329 Et vous pouvez également enregistrer vos opinions à vous-même. 410 00:22:10,570 --> 00:22:13,795 - Je suis désolé! Je suis resté coincé ! - Ne t'inquiète pas. 411 00:22:13,796 --> 00:22:15,783 j'étais juste en train d'admirer les boules de Noël. 412 00:22:15,784 --> 00:22:17,261 Merci. Il sait... 413 00:22:17,262 --> 00:22:19,620 je pense que ce sera bruyant pas de bouviers. 414 00:22:19,621 --> 00:22:22,171 Si vous préférez boire un verre, en toute tranquillité, chez vous, 415 00:22:22,173 --> 00:22:24,418 - Je comprends. - Ils appellent ce Noël 416 00:22:24,419 --> 00:22:27,419 du plus heureux de tous, et tu veux le passer avec moi et Philbrick ? 417 00:22:27,421 --> 00:22:30,086 Avec ton cheval, oui. Je me fiche de ce que tu fais. 418 00:22:30,087 --> 00:22:32,959 Mme Hall m'a parlé des fléchettes et elle t'a inscrit dans l'équipe. 419 00:22:32,961 --> 00:22:34,874 Oui. Bien sûr. 420 00:22:34,904 --> 00:22:37,968 Je ne t'ai jamais vu réticent em ir ao Drovers. 421 00:22:38,825 --> 00:22:40,752 J'étais censé arranger un arbre. 422 00:22:40,753 --> 00:22:43,954 Celui que tout le monde devrait regarder quand ils allument les lumières de Noël. 423 00:22:43,955 --> 00:22:45,572 Être. 424 00:22:45,573 --> 00:22:47,536 Il n'en reste plus de décents à Darrowby. 425 00:22:47,537 --> 00:22:50,485 - J'ai été partout. - Aujourd'hui, nous sommes le 23 décembre. 426 00:22:50,486 --> 00:22:52,641 Mon nom restera dans la boue. 427 00:22:52,642 --> 00:22:55,059 Avez-vous déjà pensé à la ferme des sapins de Noël ? 428 00:22:55,128 --> 00:22:57,959 Juste une supposition, mais je pense qui peut avoir des arbres de Noël. 429 00:22:57,960 --> 00:23:02,243 Voir? C'est ce qu'avoir une éducation coûteuse fait pour vous. 430 00:23:02,421 --> 00:23:05,961 Vous pourrez montrer votre visage la veille de Noël. 431 00:23:11,874 --> 00:23:14,640 Celui-ci ici Il s’agit de Leeds City Varieties. 432 00:23:14,644 --> 00:23:17,753 - Ils m'aimaient. - J'ai réalisé que c'était toi. 433 00:23:17,754 --> 00:23:20,239 Tu n'as pas dit qu'on rendrait visite à une étoile ! 434 00:23:20,240 --> 00:23:22,309 Tu étais des scènes ? 435 00:23:23,063 --> 00:23:25,224 - "Lavinia Lavinshaw". - Oui. Lavinshaw. 436 00:23:25,225 --> 00:23:27,079 C'était mon nom célibataire. 437 00:23:27,080 --> 00:23:29,981 Siegfried, depuis combien de temps es-tu ici ? Vous venez de le découvrir ! 438 00:23:29,982 --> 00:23:32,875 - Ils sont merveilleux. - Il a dû s'amuser beaucoup. 439 00:23:32,876 --> 00:23:35,246 Oui! Partout dans le pays ! 440 00:23:35,247 --> 00:23:37,377 En tout les grandes salles. 441 00:23:37,379 --> 00:23:40,339 je faisais des choses indécentes. 442 00:23:40,340 --> 00:23:42,874 Ils m'aimaient. Ils ont vraiment adoré. 443 00:23:42,970 --> 00:23:45,756 je te connaissais Elle n'est pas née agricultrice. 444 00:23:47,089 --> 00:23:49,140 Je l'ai rencontré, n'est-ce pas ? 445 00:23:49,304 --> 00:23:52,671 Complètement perdu par Victor Stokes. 446 00:23:53,295 --> 00:23:55,545 Il n'était pas mince, mais... 447 00:23:55,546 --> 00:23:57,943 mon Dieu, comme c'était beau ! 448 00:23:58,376 --> 00:24:01,429 je l'aurais suivi jusqu'aux extrémités de la Terre. 449 00:24:02,126 --> 00:24:04,241 Je l'ai suivi, n'est-ce pas vrai ? 450 00:24:04,242 --> 00:24:06,014 Comme c'est mignon. 451 00:24:06,015 --> 00:24:07,869 - Mais tu as arrêté de chanter ? - Oui. 452 00:24:07,871 --> 00:24:11,228 Mais mon coeur n'a jamais arrêté de chanter. 453 00:24:14,678 --> 00:24:16,149 Tout est prêt dehors. 454 00:24:16,150 --> 00:24:18,272 Doit assurer la sécurité d'Hilda pendant un moment. 455 00:24:18,273 --> 00:24:20,670 Si tu ne le gardes pas, Je vous tiendrai responsable. 456 00:24:20,671 --> 00:24:23,161 je n'accepterais pas sinon. 457 00:24:23,329 --> 00:24:25,185 Nous ferions mieux d'y aller. 458 00:24:25,315 --> 00:24:27,876 - Ce fut un plaisir de vous rencontrer. - Droite. 459 00:24:30,372 --> 00:24:32,124 C'est une bonne chose. 460 00:24:32,126 --> 00:24:34,657 Continuez à le tenir. 461 00:24:46,400 --> 00:24:48,203 Après vous. 462 00:24:56,299 --> 00:24:58,747 C'est gentil à toi de faire ça par Mme Stokes. 463 00:24:58,748 --> 00:25:00,552 Intérêt pur et personnel. 464 00:25:00,553 --> 00:25:02,839 Evite que je vienne ici à chaque fois la chèvre 465 00:25:02,841 --> 00:25:05,424 a le ventre plein avec quelque chose que tu ne devrais pas. 466 00:25:05,425 --> 00:25:07,174 C'est comme Audrey a dit : 467 00:25:07,176 --> 00:25:09,794 tu as bon coeur à l'intérieur. 468 00:25:09,949 --> 00:25:11,934 Est-ce qu'elle a dit ça ? 469 00:25:13,870 --> 00:25:15,887 C'est incroyable, tu sais ? 470 00:25:15,951 --> 00:25:19,914 Je viens d'un endroit qui a changé au-delà de toute reconnaissance. 471 00:25:20,136 --> 00:25:21,904 Cet endroit. 472 00:25:21,994 --> 00:25:24,615 Tout est pareil à quand je suis parti. 473 00:25:24,677 --> 00:25:26,730 Certaines choses ont changé. 474 00:25:27,404 --> 00:25:31,228 Peut-être que ce ne sont pas des choses que vous pouvez facilement voir. 475 00:25:54,722 --> 00:25:56,874 Arbres de Noël � vente 476 00:25:56,896 --> 00:25:59,205 C'est très calme ici. 477 00:25:59,994 --> 00:26:02,034 "Fermé pour cause de maladie." 478 00:26:02,035 --> 00:26:03,939 Comme c’est gênant. 479 00:26:04,432 --> 00:26:06,457 C'est le réveillon de Noël ! 480 00:26:07,131 --> 00:26:08,840 Allons-y, alors. 481 00:26:24,455 --> 00:26:27,433 Votre dévouement est impressionnant, Mme Hall. 482 00:26:27,477 --> 00:26:31,102 Ce sera notre premier Noël ensemble dans longtemps. 483 00:26:31,523 --> 00:26:34,806 Si c'est ce qui est nécessaire pour le faire correctement, 484 00:26:36,644 --> 00:26:39,757 Je vais m'assurer de m'entraîner un peu avant ce soir. 485 00:26:39,758 --> 00:26:41,714 Dorothée viendra-t-elle ? 486 00:26:41,915 --> 00:26:44,907 - Je ne pense pas. - Mais tu l'as invitée ? 487 00:26:45,572 --> 00:26:48,273 Il a touché le centre. Je ne sais pas si je suis parfait. 488 00:26:48,274 --> 00:26:52,007 C'est pourquoi j'ai pensé Ce serait formidable qu'elle soit là. 489 00:26:52,172 --> 00:26:55,172 Elle semblait avoir une bonne idée sur où vous vous trompiez. 490 00:26:55,174 --> 00:26:57,500 je suis sûr Je vais le découvrir par moi-même. 491 00:26:57,501 --> 00:27:00,722 Ou vous pouvez simplement collez la fléchette dans le pied. 492 00:27:02,339 --> 00:27:03,960 - Qu'est-ce que c'était ? - Je pense juste... 493 00:27:03,961 --> 00:27:06,160 qu'elle est bien plus adapté à vous 494 00:27:06,161 --> 00:27:07,878 que certains d'autres femmes. 495 00:27:07,879 --> 00:27:10,482 - Honnêtement... - Le genre qui me lance des chaussures. 496 00:27:10,483 --> 00:27:14,766 - Une fois! C'est arrivé une fois ! - Et je ne sais pas pourquoi tu n'es pas content ! 497 00:27:17,292 --> 00:27:21,624 �, peut-être, parce que j'aime l'idée de Platon. 498 00:27:21,625 --> 00:27:23,474 - Bien sûr que oui. - Je dis Platon, 499 00:27:23,475 --> 00:27:25,156 mais il crédite à Aristophane. 500 00:27:25,157 --> 00:27:27,852 Oui. Cela n'a plus d'importance maintenant. 501 00:27:27,943 --> 00:27:30,738 Il croyait que nous tous... 502 00:27:30,739 --> 00:27:33,320 nous avons nos âmes... 503 00:27:34,016 --> 00:27:36,252 divisé en deux. 504 00:27:37,887 --> 00:27:41,675 Et nous passons notre vie essayer de trouver l'autre moitié. 505 00:27:41,753 --> 00:27:43,980 Même laissez-en une moitié mourir… 506 00:27:43,999 --> 00:27:45,730 nous sommes allés là-bas... 507 00:27:45,731 --> 00:27:48,725 j'essaie d'en trouver un autre ça correspond. 508 00:27:50,464 --> 00:27:52,563 Et il a dit, 509 00:27:52,795 --> 00:27:55,470 dès que nous avons trouvé notre autre moitié, 510 00:27:55,520 --> 00:27:58,531 nous ne voulons pas être à nouveau séparé. 511 00:27:58,957 --> 00:28:01,413 Même pas pendant un instant. 512 00:28:03,442 --> 00:28:05,615 je pense que je veux ça. 513 00:28:07,840 --> 00:28:10,252 Tu ne veux pas grand-chose, n'est-ce pas ? 514 00:28:13,978 --> 00:28:16,032 je ne sais pas à propos de son Platon. 515 00:28:16,033 --> 00:28:18,369 Désolé! Aristophane. 516 00:28:19,066 --> 00:28:20,564 Et si... 517 00:28:20,566 --> 00:28:22,958 C'est toi qui passe sa vie... 518 00:28:23,134 --> 00:28:25,897 je cherche quelque chose ça n'existe pas, 519 00:28:26,304 --> 00:28:29,853 et tu ne comprends pas ce qui se passe juste sous ton nez ? 520 00:28:33,512 --> 00:28:35,403 Je réponds. 521 00:28:46,010 --> 00:28:48,521 -Darrowby 2297. - M. Farnon. 522 00:28:48,600 --> 00:28:51,421 - Mme Stokes. - C'est Hilda. Elle a empiré. 523 00:28:51,485 --> 00:28:54,707 - Comment ça a empiré ? - Je ne peux pas me lever. 524 00:28:54,778 --> 00:28:56,838 J'y serai bientôt ! 525 00:28:57,991 --> 00:29:00,228 Je savais que j'en avais un dans le coffre : 526 00:29:00,229 --> 00:29:02,729 - scie à os. - On dirait qu'elle va mieux. 527 00:29:02,730 --> 00:29:04,931 Quand je dis ce que cette scie a déjà fait. 528 00:29:04,932 --> 00:29:06,838 Je préfère ne pas savoir ! Merci! 529 00:29:06,839 --> 00:29:08,535 Tout va bien. 530 00:29:09,361 --> 00:29:11,625 C'est vraiment bien ici sans personne autour. 531 00:29:11,626 --> 00:29:15,572 Oui! Je dois venir jouer une activité illégale chaque année. 532 00:29:16,911 --> 00:29:18,848 Allons-y. 533 00:29:19,541 --> 00:29:23,400 Le premier jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé 534 00:29:23,440 --> 00:29:26,569 une nuit en garde à vue ! 535 00:29:27,120 --> 00:29:30,874 Nous laisserons de l'argent pour l'arbre. C'est juste un peu illégal. 536 00:29:33,462 --> 00:29:36,128 - Ça a l'air plutôt dur. - C'est comme Noël : 537 00:29:36,214 --> 00:29:39,151 quelque chose qui doit passer. 538 00:29:41,585 --> 00:29:43,423 Dieu merci, C'est une période de l'année 539 00:29:43,424 --> 00:29:47,696 où c'est socialement acceptable commencez à boire au petit-déjeuner. 540 00:29:50,205 --> 00:29:51,728 Prêt. 541 00:29:51,729 --> 00:29:53,885 Au moins un centième centimètre. 542 00:29:53,886 --> 00:29:56,124 Très bien. Allons-y. 543 00:30:00,121 --> 00:30:01,714 Jimmy. 544 00:30:02,122 --> 00:30:04,363 C'est des trois mages. 545 00:30:04,364 --> 00:30:06,511 je montrais juste pour ta mère. 546 00:30:06,512 --> 00:30:09,544 La mère de Bobby Ainsley dit de te donner ça. 547 00:30:09,545 --> 00:30:13,126 - Droite. Merci, Jimmy. - Tout le monde est tombé malade, papa. 548 00:30:14,139 --> 00:30:17,884 Rosie, tu seras l'un des rois. Vous aurez besoin d'une couronne. 549 00:30:25,479 --> 00:30:26,998 Désolé, Mme Pumphrey. 550 00:30:27,000 --> 00:30:28,905 Hélène ne va pas bien. Je suis assez occupé. 551 00:30:28,906 --> 00:30:30,684 Je savais, par Mme Argyll, 552 00:30:30,685 --> 00:30:32,999 que ferais-tu la pièce de Noël cette année. 553 00:30:33,000 --> 00:30:35,680 Oui. Mais je vais devoir annuler. 554 00:30:36,600 --> 00:30:39,965 Les garçons Ainsley sont tombés malades. J'ai déjà perdu un ange, 555 00:30:40,052 --> 00:30:42,408 deux rois et un pasteur. 556 00:30:43,029 --> 00:30:45,704 Jimmy et Rosie resteront tellement déçu. 557 00:30:45,920 --> 00:30:48,365 Faites du théâtre ici. 558 00:30:48,794 --> 00:30:52,640 Les enfants seront heureux tant que les membres de la famille regardent. 559 00:30:52,792 --> 00:30:54,557 C'est une bonne idée. 560 00:30:54,558 --> 00:30:56,492 Merci, Mme Pumphrey ! 561 00:30:56,795 --> 00:30:59,743 Ce sera plus que bien, parce que tu es un père merveilleux. 562 00:30:59,744 --> 00:31:02,617 J'espère juste que Tricki suivez votre exemple 563 00:31:02,618 --> 00:31:04,984 quand tu arriveras son tour. 564 00:31:07,899 --> 00:31:11,064 Cela ne fera-t-il pas très mal ? 565 00:31:11,150 --> 00:31:14,565 je ne veux pas qu'il reste de mauvaise humeur avec moi à Noël. 566 00:31:14,631 --> 00:31:17,557 Il peut rester avec une terrible mauvaise humeur. 567 00:31:18,103 --> 00:31:19,960 En fait, Mme Pumphrey, 568 00:31:19,961 --> 00:31:22,500 je ne pense pas que ce soit le cas une bonne idée. 569 00:31:24,599 --> 00:31:27,716 Alors peut-être devrions-nous attendre pour la nouvelle année. 570 00:31:27,717 --> 00:31:30,479 Ce n'est pas ça. Ce n'est pas une bonne idée de faire ça. 571 00:31:30,480 --> 00:31:32,536 je ne veux pas postuler les injections à Tricki. 572 00:31:32,537 --> 00:31:35,514 Les effets peuvent être dramatiques. Et pas seulement les physiciens. 573 00:31:35,621 --> 00:31:38,519 Cela pourrait complètement changer sa personnalité. 574 00:31:38,520 --> 00:31:42,270 A son âge, sans doute, Il n’y a rien qui fasse une différence. 575 00:31:42,277 --> 00:31:45,965 Donc c'est définitivement mieux profiter du temps dont il dispose. 576 00:31:46,362 --> 00:31:49,782 Pardon. Je sais combien tu as gardé espoir. 577 00:31:58,160 --> 00:31:59,860 Aucun problème. 578 00:31:59,861 --> 00:32:02,582 Vous êtes entièrement professionnel 579 00:32:03,615 --> 00:32:06,610 et a dit ce qu'il croyait être vrai. 580 00:32:06,795 --> 00:32:09,066 Je ne peux pas demander plus. 581 00:32:14,383 --> 00:32:15,998 J'y suis presque ! 582 00:32:16,042 --> 00:32:17,546 Presque! 583 00:32:19,430 --> 00:32:21,182 N'ose pas ! 584 00:32:21,183 --> 00:32:23,671 - Ce qui s'est passé? - C'est resté coincé ! 585 00:32:23,800 --> 00:32:26,269 Mon Dieu, Elle ne veut pas partir ! 586 00:32:33,498 --> 00:32:36,184 Nous avons juste besoin d'expliquer pour Maggie. 587 00:32:37,791 --> 00:32:40,021 je ne sais pas Pourquoi je me suis impliqué ! 588 00:32:40,022 --> 00:32:42,680 Je ne veux pas aller dans ce foutu pub ce soir. 589 00:32:42,721 --> 00:32:45,600 - Mon Dieu ! - Je savais que quelque chose n'allait pas. 590 00:32:45,601 --> 00:32:47,001 Quoi? 591 00:32:47,037 --> 00:32:48,676 Je vais bien! 592 00:32:48,677 --> 00:32:50,798 Bien sûr que oui. � Noël. 593 00:32:51,173 --> 00:32:54,933 Tout le monde est heureux à Noël, sauf ceux qui ne restent pas. 594 00:32:55,341 --> 00:32:59,655 Je n'ai pas passé un joyeux Noël depuis l'année que nous le célébrons en novembre. 595 00:32:59,810 --> 00:33:01,497 Pourquoi novembre ? 596 00:33:01,554 --> 00:33:05,197 Nous ne pensions pas que maman resterait en vie jusqu'en décembre. 597 00:33:07,264 --> 00:33:08,665 Charlotte.... 598 00:33:08,667 --> 00:33:10,969 je vais très bien en ne démontrant pas les choses. 599 00:33:10,970 --> 00:33:13,549 je ne pense pas que je suis le seul. 600 00:33:14,016 --> 00:33:15,905 Que se passe-t-il? 601 00:33:19,836 --> 00:33:21,720 Cela devrait être... 602 00:33:21,721 --> 00:33:24,047 "le plus joyeux Noël de tout le monde." 603 00:33:25,024 --> 00:33:27,320 Nous devrions donc oublier qu'Arthur n'est pas revenu 604 00:33:27,321 --> 00:33:31,328 du camp de prisonniers japonais ou des hommes que nous avons perdus ? 605 00:33:32,560 --> 00:33:35,545 Dois-je juste oublier les choses que j'ai vues ? 606 00:33:35,656 --> 00:33:37,879 Nous n'irons pas ce soir, si tu veux. 607 00:33:37,880 --> 00:33:40,747 - La question n'est pas seulement ce soir. - Je sais. 608 00:33:40,748 --> 00:33:43,470 Je sais si bien, mais ce sera fini dans quelques jours 609 00:33:43,472 --> 00:33:45,823 et nous n'aurons pas à y penser pour une autre année. 610 00:33:45,824 --> 00:33:49,193 Mais ce sont des choses à quoi je pense tout le temps. 611 00:33:51,840 --> 00:33:55,043 Je ne sais pas si un jour Je pourrai m'arrêter. 612 00:34:15,566 --> 00:34:17,432 Monsieur Farnon, 613 00:34:17,442 --> 00:34:20,071 Je l'ai amenée à l'intérieur pour la garder au chaud. 614 00:34:20,072 --> 00:34:22,585 Elle vomit aussi. 615 00:34:22,720 --> 00:34:25,601 Elle ne peut pas lève-toi. 616 00:34:27,711 --> 00:34:29,653 Elle tremble. 617 00:34:30,800 --> 00:34:32,716 Respiration difficile. 618 00:34:33,325 --> 00:34:35,375 C'est une toxicose. 619 00:34:35,800 --> 00:34:37,865 Tu as dit le gavage ça marcherait. 620 00:34:37,866 --> 00:34:39,416 Cela devrait. C'est possible... 621 00:34:39,418 --> 00:34:41,438 elle a mangé plus que nous le pensions. 622 00:34:41,439 --> 00:34:43,519 je devrai faire ruménotomie. 623 00:34:43,520 --> 00:34:45,699 Mais tu as dit ça, parce qu'elle est si vieille... 624 00:34:45,700 --> 00:34:48,692 Nous avons peut-être encore le temps. Nous le saurons quand nous verrons le contenu. 625 00:34:48,693 --> 00:34:51,298 je dois chercher certaines choses dans la voiture. 626 00:34:51,753 --> 00:34:55,013 Elle ira bien. N'est-ce pas vrai, Hilda ? 627 00:35:09,471 --> 00:35:11,260 Allez, mon garçon. 628 00:35:11,880 --> 00:35:13,496 Allons-y. 629 00:35:14,048 --> 00:35:16,363 Laissez-le là. Allons-y. 630 00:35:18,881 --> 00:35:20,778 Bon garçon. 631 00:35:55,787 --> 00:35:57,657 Je suis vraiment désolé. 632 00:35:57,817 --> 00:36:01,219 Il semble qu'Hilda ait mangé plus que je ne le pensais. 633 00:36:02,757 --> 00:36:04,474 Bien plus. 634 00:36:05,174 --> 00:36:07,954 Jamais. J'ai vu la guirlande moi-même. 635 00:36:08,240 --> 00:36:09,919 Les restes. 636 00:36:10,394 --> 00:36:12,572 Elle s'est retournée le sac. 637 00:36:13,342 --> 00:36:17,079 Qui sait combien elle a mangé ? avant de l'attraper. 638 00:36:18,554 --> 00:36:20,941 Cela ne sert à rien de faire la chirurgie. 639 00:36:22,200 --> 00:36:24,304 De quoi parles-tu? 640 00:36:24,889 --> 00:36:26,718 Dans ces quantités, 641 00:36:26,820 --> 00:36:29,979 la blonde sera déjà absorbée par le sang. 642 00:36:31,480 --> 00:36:34,135 Je suis désolé de le dire c'est trop tard. 643 00:36:36,405 --> 00:36:39,042 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Ça n'a pas de sens 644 00:36:39,043 --> 00:36:42,530 lui faire subir encore plus de souffrance que nécessaire. 645 00:36:43,150 --> 00:36:45,758 Et elle souffre. Je ne peux pas me lever. 646 00:36:45,759 --> 00:36:49,574 Il a des tremblements et doit être ressentir une douleur considérable. 647 00:36:50,358 --> 00:36:52,640 Mais tu peux l'aider, M. Farnon. 648 00:36:52,641 --> 00:36:55,212 Tu peux l'aider pour améliorer. 649 00:36:56,196 --> 00:36:58,397 S'il vous plaît, croyez : s'il y avait quelque chose 650 00:36:58,398 --> 00:37:01,657 que je pourrais faire pour elle, Je voudrais. 651 00:37:05,049 --> 00:37:07,093 Le geste plus gentil maintenant 652 00:37:07,094 --> 00:37:09,304 � laisse-la s'en aller. 653 00:37:27,280 --> 00:37:29,845 Vous n'avez pas besoin de partir rapidement. Veux-tu du thé ? 654 00:37:29,846 --> 00:37:32,272 Père, puis-je avoir une épée, comme les bergers ? 655 00:37:32,273 --> 00:37:33,938 Jimmy, Je suis en conversation. 656 00:37:33,939 --> 00:37:36,211 Nous pouvons y aller Est-ce que c'est pour bientôt ? 657 00:37:36,413 --> 00:37:38,437 Changement de forfait : je pensais 658 00:37:38,438 --> 00:37:41,197 qu'on pourrait créer du théâtre ici ! Juste nous ! 659 00:37:41,198 --> 00:37:42,761 C'est encore mieux ! 660 00:37:42,762 --> 00:37:45,469 Tous les animaux vous pouvez participer ! 661 00:37:45,576 --> 00:37:48,116 - Bonjour, Mme Pumphrey. - Bonjour! 662 00:37:48,117 --> 00:37:50,817 je suis un ange de "lu" 663 00:37:51,198 --> 00:37:54,095 D'où viennent-ils tous les anges. 664 00:37:55,378 --> 00:37:57,679 Je savais que tu l'étais dans le sens, un an. 665 00:37:57,680 --> 00:38:00,083 Oui. 1936. 666 00:38:00,085 --> 00:38:01,486 Légendaire. 667 00:38:01,487 --> 00:38:04,168 C'était fini en dix minutes. Enregistrez le temps. 668 00:38:04,259 --> 00:38:08,050 Je suis désolé de demander, mais j'ai besoin de parler avec les autres parents, et... 669 00:38:08,448 --> 00:38:10,559 tu me ferais une grande faveur. 670 00:38:10,560 --> 00:38:13,553 Je ne peux pas. Pas cette fois. C'est une occasion familiale. 671 00:38:13,554 --> 00:38:15,210 je suis L'oncle de Tricki. 672 00:38:15,211 --> 00:38:17,361 Cela signifie que ce sont ses cousins. 673 00:38:17,363 --> 00:38:20,646 Père, pouvons-nous préparer maintenant ? 674 00:38:23,416 --> 00:38:24,872 Regardez vos cheveux ! 675 00:38:24,873 --> 00:38:27,043 Tu ne peux pas monter sur scène 676 00:38:27,044 --> 00:38:29,913 avec des cheveux comme ça. 677 00:38:30,166 --> 00:38:32,334 Rosie ! Bonjour, chérie ! 678 00:38:32,335 --> 00:38:34,770 Tu vas trébucher dans ta robe. 679 00:38:34,772 --> 00:38:38,198 Viens. Nous allons vous soigner. 680 00:38:38,709 --> 00:38:41,640 - Merci, Mme Pumphrey. - Tu sais comment c'est : 681 00:38:41,805 --> 00:38:44,804 le spectacle il faut que ça continue. 682 00:38:58,776 --> 00:39:02,325 - Ça ne lui fera pas de mal, n'est-ce pas ? - Elle ne ressentira rien. 683 00:39:03,103 --> 00:39:06,757 Cela ne prendra que quelques minutes, dès que j'applique la dose. 684 00:39:10,256 --> 00:39:12,751 Tu étais une bonne fille. 685 00:39:13,507 --> 00:39:16,961 Tu étais la meilleure fille. 686 00:39:25,908 --> 00:39:27,956 Je dois admettre, Hilda : 687 00:39:28,362 --> 00:39:31,249 tu as toujours eu le meilleur à propos de moi. 688 00:39:37,927 --> 00:39:42,105 Quelques amants ils aiment l'été 689 00:39:42,106 --> 00:39:45,233 quand ils peuvent se promener. 690 00:39:46,601 --> 00:39:49,369 Allongez-vous en vous serrant dans les bras dans le pré 691 00:39:49,480 --> 00:39:53,214 pourrait être superbe, sans aucun doute. 692 00:39:54,121 --> 00:39:57,561 Mais donne-le-moi l'hiver 693 00:39:57,962 --> 00:40:01,989 parce que la fille que j'ai fait le mien... 694 00:40:02,594 --> 00:40:06,982 a été capturé alors que la neige était au sol. 695 00:40:09,105 --> 00:40:12,625 J'ai trouvé ses petites empreintes... 696 00:40:12,800 --> 00:40:14,998 dans la neige. 697 00:40:15,546 --> 00:40:18,893 J'ai trouvé ses petites empreintes... 698 00:40:19,077 --> 00:40:21,351 dans la neige. 699 00:40:22,629 --> 00:40:26,072 Je bénis ce jour d'hiver 700 00:40:26,440 --> 00:40:29,488 quand Nelly je me suis perdu 701 00:40:31,819 --> 00:40:36,398 et j'ai trouvé ses petites empreintes... 702 00:40:37,858 --> 00:40:41,172 dans la neige. 703 00:41:07,486 --> 00:41:09,808 Savez-vous pourquoi nous avons Les sapins de Noël, vous ne savez pas ? 704 00:41:09,809 --> 00:41:11,799 Quelque chose à voir avec Prince Albert ? 705 00:41:11,800 --> 00:41:13,653 Oui. Mais avant lui. Longtemps avant. 706 00:41:13,654 --> 00:41:16,054 Quand les druides marchaient à travers les collines par ici. 707 00:41:16,056 --> 00:41:19,899 je suis un peu en retard dans l'histoire des druides, pour être honnête. 708 00:41:19,936 --> 00:41:23,438 C'est parce que les pins et les sapins ils sont toujours verts. 709 00:41:23,836 --> 00:41:25,645 Alors... 710 00:41:26,311 --> 00:41:28,083 C'est un rappel ça... 711 00:41:28,084 --> 00:41:31,033 même le plus long et l'hiver rigoureux prendra fin 712 00:41:31,034 --> 00:41:33,455 et le printemps viendra. 713 00:41:53,102 --> 00:41:55,220 Mettons-nous au travail ! 714 00:42:41,414 --> 00:42:43,619 Je t'aime. 715 00:42:47,106 --> 00:42:49,176 Je t'aime. 716 00:42:54,033 --> 00:42:55,960 Salut Rosie ! 717 00:42:56,057 --> 00:42:58,050 - Des billets, s'il vous plaît. - Bien sûr. 718 00:42:58,051 --> 00:42:59,896 - C'est ici. - Ici. 719 00:43:00,680 --> 00:43:02,470 Programmation! 720 00:43:03,505 --> 00:43:06,636 - Merci! - Merci! Bravo, Rosie. 721 00:43:06,919 --> 00:43:10,650 - L'acte 3 s'annonce bien. - Oui. J'ai entendu des merveilles. 722 00:43:13,201 --> 00:43:14,759 Tricki veut savoir 723 00:43:14,760 --> 00:43:19,274 pourquoi son oncle ressemble-t-il à un chat qui s'est enduit de lait. 724 00:43:23,216 --> 00:43:25,869 - Bonjour! - Maman ! 725 00:43:25,900 --> 00:43:27,686 Maman! 726 00:43:27,687 --> 00:43:29,154 Bonjour! 727 00:43:29,758 --> 00:43:32,538 Je ne veux pas de vous deux attraper mon rhume. 728 00:43:32,728 --> 00:43:35,872 Vous devriez être tous les deux dans les coulisses ! Allons-y! 729 00:43:57,047 --> 00:43:59,001 » Siegfried Farnon. 730 00:43:59,852 --> 00:44:02,939 Je sais que tu l'es dernière minute, mais... 731 00:44:03,757 --> 00:44:06,653 j'aimerais beaucoup pour que tu viennes ce soir. 732 00:44:06,713 --> 00:44:08,924 S'il n'est pas trop tard. 733 00:44:10,360 --> 00:44:11,999 Bien sûr. 734 00:44:12,355 --> 00:44:14,163 Oui bien sûr. 735 00:44:19,852 --> 00:44:21,746 Est-ce que tout va bien ? 736 00:44:23,457 --> 00:44:25,901 Allons-y. Vous êtes le directeur musical. 737 00:44:25,902 --> 00:44:27,686 - Qu'est-ce que je suis ? - Juste... 738 00:44:27,687 --> 00:44:29,635 jouez quelque chose de Noël. 739 00:44:31,697 --> 00:44:33,895 - Or. - Merci, tante Audrey. 740 00:44:33,942 --> 00:44:36,059 Voilà ton encens 741 00:44:36,060 --> 00:44:37,827 et sa myrrhe. 742 00:45:02,254 --> 00:45:05,044 Bienvenue au théâtre de la Maison Skeldale 743 00:45:05,045 --> 00:45:07,326 de Noël 1945 ! 744 00:45:10,853 --> 00:45:13,902 Une pièce en trois actes, avec décors et costumes 745 00:45:13,903 --> 00:45:16,605 gracieuseté de la Société du Théâtre de Darrowby. 746 00:45:16,606 --> 00:45:19,022 S'il vous plaît profitez du spectacle. 747 00:45:21,016 --> 00:45:23,530 Une fois, il y a longtemps, 748 00:45:23,720 --> 00:45:26,480 Il y avait une fille nommée Maria et un charpentier 749 00:45:26,481 --> 00:45:28,347 appelé José. 750 00:45:32,834 --> 00:45:34,730 Jimmy, les rideaux ! 751 00:45:39,455 --> 00:45:41,811 J'ai aimé le substitut de José! 752 00:45:41,948 --> 00:45:46,359 Maria fut très surprise quand, Un jour, un ange lui apparut. 753 00:45:46,544 --> 00:45:48,122 Marie... 754 00:45:48,123 --> 00:45:51,222 je t'apporte une bonne nouvelle de "lu" 755 00:45:52,532 --> 00:45:54,459 Merci. 756 00:45:57,693 --> 00:45:59,826 Voulez-vous que je vous aide ? 757 00:46:01,570 --> 00:46:05,508 Ainsi, Marie et Joseph avaient besoin une chambre pour passer la nuit. 758 00:46:05,746 --> 00:46:07,527 Mais le propriétaire de l'auberge dit... 759 00:46:07,528 --> 00:46:10,151 Ou mieux : le propriétaire de l'auberge... 760 00:46:10,635 --> 00:46:12,167 a crié : 761 00:46:12,168 --> 00:46:13,853 L'auberge Il y a du monde ! 762 00:46:13,854 --> 00:46:17,010 Ils devront dormir dans la salle familiale. 763 00:46:17,420 --> 00:46:19,121 Tricky ? 764 00:46:22,393 --> 00:46:25,594 C'était agréable et confortable dans la chambre d'amis familiale, 765 00:46:25,595 --> 00:46:28,481 là où ils n'étaient pas enclos pour animaux. 766 00:46:28,706 --> 00:46:31,138 Et Marie donna naissance à un garçon, mais... 767 00:46:31,139 --> 00:46:33,272 ce n'était pas un garçon ordinaire. 768 00:46:33,273 --> 00:46:35,876 C'était l'enfant Jésus. 769 00:46:38,080 --> 00:46:40,764 Un berger suivit une étoile.... 770 00:46:42,400 --> 00:46:45,003 et je suis allé visiter l'enfant Jésus. 771 00:46:45,404 --> 00:46:47,279 Allez, Jess ! 772 00:46:52,391 --> 00:46:54,093 Et trois sont également venus... 773 00:46:54,094 --> 00:46:55,495 Le pardon. 774 00:46:55,496 --> 00:46:57,898 Un roi d'Orient 775 00:46:57,943 --> 00:46:59,690 apporter des cadeaux. 776 00:46:59,903 --> 00:47:03,330 Or, encens et la myrrhe. 777 00:47:14,570 --> 00:47:17,442 Et donc, comme les bergers et les rois, 778 00:47:17,803 --> 00:47:21,713 Espérons que nous le pourrons aussi cherche l'amour et trouve-le... 779 00:47:22,171 --> 00:47:24,262 en aucune façon... 780 00:47:24,360 --> 00:47:26,144 laissez-le prendre le relais. 781 00:47:26,953 --> 00:47:28,755 S'incliner! 782 00:47:31,460 --> 00:47:33,042 Bravo! 783 00:47:38,442 --> 00:47:41,629 Merci, Mme Pumphrey. Nous n'aurions pas pu le faire sans vous. 784 00:47:41,789 --> 00:47:43,835 C'était le technicien dont nous avions tous besoin. 785 00:47:43,836 --> 00:47:45,810 - Que. - À coup sûr. 786 00:47:47,310 --> 00:47:50,957 Tricki fait partie de cette famille comme n'importe qui. 787 00:47:51,281 --> 00:47:53,051 Et toi aussi. 788 00:47:53,852 --> 00:47:55,607 Vous êtes écrivain très talentueux. 789 00:47:55,609 --> 00:47:58,987 Peut-être que je devrais écrire quelques histoires sur lui. 790 00:48:00,747 --> 00:48:03,304 Ce n'est pas bébé Jésus! 791 00:48:06,219 --> 00:48:08,052 Tricky ! 792 00:48:19,304 --> 00:48:22,067 Nous souhaitons Joyeux Noël ! 793 00:48:22,293 --> 00:48:25,144 - Je pensais que tu avais oublié ! - Maggie, comment pourrais-je ? 794 00:48:25,145 --> 00:48:27,795 Rapidement! Nous pouvons commencer ! 795 00:48:27,916 --> 00:48:30,516 Très bien. Allez, les gars. 796 00:48:30,818 --> 00:48:33,839 - Il y a un vrai dîner en jeu. - Allons-y. 797 00:48:33,916 --> 00:48:37,136 - Non! " Geordie Pickersgill. - Qui est Geordie Pickersgill ? 798 00:48:37,137 --> 00:48:39,253 Juste le meilleur joueur de fléchettes de Darrowby. 799 00:48:39,254 --> 00:48:41,885 - Allons-y. - Il n'a pas l'air très bien. 800 00:48:42,817 --> 00:48:44,602 Bonne nuit les gars. 801 00:48:46,390 --> 00:48:48,660 Très bien, les gars. 802 00:48:48,661 --> 00:48:50,869 Je pense que nous sommes tout le monde ici. 803 00:48:51,040 --> 00:48:54,782 Et je suis sûr que tu sais pour ce qu'ils vont jouer. 804 00:48:54,975 --> 00:48:56,971 Une dinde ! 805 00:48:58,084 --> 00:48:59,765 Le jeu sera "24 heures sur 24". 806 00:48:59,766 --> 00:49:02,747 Chaque équipe doit réussir de 1 à 20, dans l'ordre, 807 00:49:02,748 --> 00:49:04,482 et puis au centre. 808 00:49:04,483 --> 00:49:05,995 Le premier gagnera. 809 00:49:05,996 --> 00:49:08,403 Et pas de vol, Tristan Farnon ! 810 00:49:08,404 --> 00:49:10,151 Médicament! Que diable! 811 00:49:10,152 --> 00:49:12,719 Skeldale, tu es le premier. 812 00:49:21,529 --> 00:49:23,042 C'est ça! 813 00:49:25,815 --> 00:49:27,776 - Presque. - À peine. 814 00:49:28,570 --> 00:49:30,390 C'est ça! 815 00:49:34,927 --> 00:49:37,369 Très bien, Oncle Siegfried ! 816 00:49:42,020 --> 00:49:44,373 Pickersgill, tu es le prochain. 817 00:49:44,374 --> 00:49:46,210 Allez, les cueilleurs ! 818 00:49:52,289 --> 00:49:54,290 S'il vous plaît, puis-je prendre une tasse de thé ? 819 00:49:54,291 --> 00:49:56,520 Voudriez-vous une tasse de thé ? Tout va bien. 820 00:49:56,823 --> 00:49:59,728 je veux une tasse de thé et j'ai faim. 821 00:50:01,046 --> 00:50:03,132 Qu'est-ce que c'est, d'ailleurs ? 822 00:50:04,060 --> 00:50:06,550 "Joyeux anniversaire, Jimmy." 823 00:50:07,359 --> 00:50:09,266 - Savez-vous à qui appartient ce gâteau ? - Oui. 824 00:50:09,267 --> 00:50:11,378 - C'est le gâteau de Jimmy. - Oui. 825 00:50:11,379 --> 00:50:13,714 Ton père N'est-ce pas intelligent ? 826 00:50:13,841 --> 00:50:16,550 je pense qu'il peut le faire chaque année. 827 00:50:19,699 --> 00:50:21,279 Allons-y. 828 00:50:23,118 --> 00:50:24,880 Allez, Tris. 829 00:50:31,830 --> 00:50:33,841 Il a juste besoin de bien faire les choses les vingt... 830 00:50:33,843 --> 00:50:36,441 - et le centre, pour gagner. - Non, non ! 831 00:50:36,442 --> 00:50:38,384 Ne sous-estimez pas Pickersgill. 832 00:50:38,385 --> 00:50:40,290 Allez, Geordie. 833 00:50:43,934 --> 00:50:45,923 Je ne peux pas regarder. 834 00:50:50,912 --> 00:50:53,566 - Il a fait une erreur ! - Nous avons une chance ! 835 00:50:53,749 --> 00:50:56,247 Cela dépend juste de toi, Mme H! 836 00:51:02,906 --> 00:51:04,810 Excusez-moi. 837 00:51:08,160 --> 00:51:09,970 Dorothée ! 838 00:51:12,564 --> 00:51:15,614 - Je suis tellement contente que tu sois venu. - Je suis content d'avoir appelé. 839 00:51:15,616 --> 00:51:19,159 Hier, je ne pensais pas bien. Je voulais dire que je... 840 00:51:19,160 --> 00:51:21,000 Tu m'as manqué. 841 00:51:21,041 --> 00:51:23,282 j'étais désolé ton manque. 842 00:51:24,245 --> 00:51:26,445 Dix-neuf! Que! 843 00:51:29,498 --> 00:51:31,498 - Tu te souviens de ce que tu m'as dit ? - Non. 844 00:51:31,499 --> 00:51:33,646 - C'est un parasite. - Mon Dieu ! 845 00:51:33,662 --> 00:51:35,619 "Ça étouffe la vie d'autres plantes". 846 00:51:35,620 --> 00:51:38,184 Non ! Je ne l'ai pas dit, n'est-ce pas ? 847 00:51:39,326 --> 00:51:41,232 Vingt ! 848 00:51:41,919 --> 00:51:43,530 Maintenant, le centre. 849 00:51:43,558 --> 00:51:46,006 Frappez le centre pour gagner, Mme H. 850 00:51:46,084 --> 00:51:47,912 Le problème est : 851 00:51:48,167 --> 00:51:50,940 on ne sait jamais quand tu arrêtes de parler. 852 00:52:06,732 --> 00:52:09,387 Elle l'a fait ! Elle l'a secoué ! 853 00:52:20,177 --> 00:52:22,486 Très bien, Mme Hall! 854 00:52:22,684 --> 00:52:24,377 Comme c’est fantastique ! 855 00:52:24,378 --> 00:52:26,158 Félicitations ! 856 00:52:28,443 --> 00:52:31,080 Excusez-moi ! Je passe ! 857 00:52:32,920 --> 00:52:35,488 L'équipe Skeldale est le gagnant ! 858 00:52:35,800 --> 00:52:39,640 Félicitations ! Vous remportez le gros prix ! 859 00:52:45,400 --> 00:52:47,711 Est-il le nôtre ? Vraiment ? 860 00:52:47,758 --> 00:52:49,439 je t'appellerai de Rodolphe ! 861 00:52:49,440 --> 00:52:51,126 Non ! Ne lui donnez pas de nom. 862 00:52:51,127 --> 00:52:52,527 Bonjour Rodolphe ! 863 00:52:52,529 --> 00:52:54,778 je prendrai soin de toi à partir de maintenant. 864 00:52:54,779 --> 00:52:57,603 Maggie, il est toujours respire. 865 00:52:58,194 --> 00:53:00,852 C'est la meilleure façon pour le garder au frais. 866 00:53:01,501 --> 00:53:03,598 Allons-y! Par ici! 867 00:53:04,923 --> 00:53:07,029 Tout le monde à l’intérieur ! 868 00:53:10,007 --> 00:53:12,512 Vous probablement Avez-vous remarqué cela... 869 00:53:12,513 --> 00:53:14,540 bel arbre ici. 870 00:53:15,429 --> 00:53:18,759 Comme nous le savons, à cause des coupures de courant, 871 00:53:19,200 --> 00:53:22,886 beaucoup ne se souciaient pas des lumières pour Noël il y a quelque temps. 872 00:53:23,293 --> 00:53:25,181 Mais tout ça... 873 00:53:27,735 --> 00:53:29,931 C'était fini ! 874 00:53:33,083 --> 00:53:35,232 Et cela a un prix. 875 00:53:35,267 --> 00:53:37,868 Je sais que tout le monde me rejoindra et ils lèveront leurs verres 876 00:53:37,869 --> 00:53:40,567 en l'honneur de ceux que nous avons perdu. 877 00:53:40,880 --> 00:53:44,201 Espérons que leur sacrifice n'a pas été vain. 878 00:53:44,257 --> 00:53:46,839 Espérons que cela signifie Que le monde ne suive pas 879 00:53:46,840 --> 00:53:48,661 sur ce chemin sombre encore une fois. 880 00:53:48,662 --> 00:53:50,839 Et espérons que l'année prochaine 881 00:53:50,840 --> 00:53:53,865 apporte-nous toutes choses dont nous avons vraiment besoin. 882 00:53:53,917 --> 00:53:55,491 Bonne nouvelle, 883 00:53:55,561 --> 00:53:57,695 confort et joie. 884 00:53:57,696 --> 00:53:59,827 C'est tout ! 885 00:54:07,156 --> 00:54:09,968 - Joyeux Noël ! - Joyeux Noël !! 886 00:54:10,593 --> 00:54:12,978 Joyeux Noël, les gens ! 887 00:54:13,454 --> 00:54:15,941 Joyeux Noël ! 888 00:54:34,000 --> 00:54:37,096 Joyeux Noël, Rodolphe ! 889 00:54:41,563 --> 00:54:43,319 Allez, garçon d'anniversaire. 890 00:54:43,320 --> 00:54:46,537 Joyeux Noël béni ! 891 00:54:48,936 --> 00:54:51,257 Mourkey ! 892 00:54:51,489 --> 00:54:56,489 Andrébavila ARMÉE D'UNE LÉGENDE UNIQUEMENT 893 00:54:56,490 --> 00:55:01,490 MÉDIAS SOCIAUX