0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:01:36,412 --> 00:01:38,642 ¡Mierda! 2 00:01:38,815 --> 00:01:40,112 Toma, conejito. 3 00:01:55,799 --> 00:01:57,198 ¡Pequeño bribón! 4 00:01:57,367 --> 00:02:00,632 -Eh, ¿qué pasa, doctor? -Señor. Conejo... 5 00:02:01,771 --> 00:02:04,262 ¡Cumplimiento de la fianza! lil j, ¡No te muevas! 6 00:02:04,440 --> 00:02:06,670 Escucha, puedo explicártelo, ¿vale? ¡Déjame explicarte! 7 00:02:07,777 --> 00:02:10,245 ¡¿Qué diablos estás viendo?! ¡Sentarse! 8 00:02:12,115 --> 00:02:14,310 DE ACUERDO. estaba bajando Para verlos a todos hoy, ¿de acuerdo? 9 00:02:14,484 --> 00:02:15,314 Llamé a mi mamá para dame un puto aventón... 10 00:02:15,485 --> 00:02:16,315 ¡Porque mi bicicleta se averió! 11 00:02:16,486 --> 00:02:17,316 ¡Sí, díselo a Martínez! 12 00:02:17,487 --> 00:02:18,511 Está acostumbrado a escuchar esa mierda. 13 00:02:18,688 --> 00:02:19,882 De pie. Vamos. 14 00:02:20,056 --> 00:02:21,318 Manos en tu cabeza. 15 00:02:21,491 --> 00:02:23,083 No te pongas nervioso. Relajarse. 16 00:02:23,259 --> 00:02:24,590 ¿Qué tal si solo te doy? un poco de cosita, ¿eh? 17 00:02:24,761 --> 00:02:26,956 Un poco de algo para ¿Hacer que esto desaparezca, tal vez? 18 00:02:27,130 --> 00:02:29,121 Vamos, Tyson. Malditos cazadores de recompensas... 19 00:02:29,299 --> 00:02:31,062 no hagas queso de verdad, de todos modos, ¿verdad? 20 00:02:31,234 --> 00:02:32,861 Sube al-- 21 00:02:34,003 --> 00:02:35,493 No tienes dinero Porque si lo hicieras... 22 00:02:35,672 --> 00:02:37,037 no vivirías en un parque de casas rodantes. 23 00:02:37,207 --> 00:02:38,105 no voy a volver a la maldita cárcel. 24 00:02:38,274 --> 00:02:39,741 Oh sí. Vas a ir. 25 00:02:39,909 --> 00:02:41,968 ¡Bebé! 26 00:02:42,145 --> 00:02:45,046 Sal de mi maldito novio! 27 00:02:45,215 --> 00:02:46,705 -¡Sal de mi casa! -¡Oh, mierda! 28 00:02:54,858 --> 00:02:57,452 ¡Oh, mierda! 29 00:02:59,262 --> 00:03:01,924 ¿Estás bien, cariño? ¡Coge su trasero, cariño, cógelo! 30 00:03:02,065 --> 00:03:03,532 ¡Dispara a ese hijo de puta! 31 00:03:05,368 --> 00:03:08,235 ¡Maldito sea! ¡Maldito sea ese hijo de puta! 32 00:03:08,404 --> 00:03:09,496 ¡Que me jodan! 33 00:03:16,412 --> 00:03:17,674 ¡Loco! 34 00:03:25,788 --> 00:03:26,982 ¡Mierda! 35 00:03:38,268 --> 00:03:41,032 ¡Tienes tu trasero ahora! ¡Ajá, hijo de puta! 36 00:03:52,248 --> 00:03:53,579 ¡Manos a la espalda! 37 00:03:53,750 --> 00:03:55,445 ¡Vas a ir a la maldita cárcel! 38 00:05:51,267 --> 00:05:53,167 ¿Dónde está? 39 00:05:53,336 --> 00:05:54,667 Lo llevé al condado. 40 00:05:54,837 --> 00:05:57,863 ¡¿Condado?! se suponía que para llevarlo al condado. 41 00:05:58,041 --> 00:05:59,474 Se suponía que debías ¿llevarlo al condado? 42 00:05:59,642 --> 00:06:00,472 Sí. 43 00:06:00,643 --> 00:06:01,940 No escuché esa parte. 44 00:06:02,111 --> 00:06:04,705 Bucum, ¿por qué es así cada vez? Te envío a un trabajo... 45 00:06:04,881 --> 00:06:05,745 siempre hay ¿Se reportaron disparos? 46 00:06:05,915 --> 00:06:06,973 ¿Porqué es eso? 47 00:06:07,150 --> 00:06:09,778 Porque a la gente no le importa su propio puto negocio. 48 00:06:09,952 --> 00:06:11,249 Si se quedan fuera del mío... 49 00:06:11,421 --> 00:06:12,911 no escucharías Se reportaron disparos. 50 00:06:13,089 --> 00:06:14,818 Oh, eso es muy divertido. 51 00:06:14,991 --> 00:06:15,958 Perdón si me olvidé de reír... 52 00:06:16,125 --> 00:06:17,319 pero he estado hablando por teléfono durante una hora... 53 00:06:17,493 --> 00:06:19,552 y 27 minutos seguidos con la policía de Miami... 54 00:06:19,729 --> 00:06:21,219 -limpiar tu mierda. -¿Y? 55 00:06:21,397 --> 00:06:23,490 ¿Qué quieres que haga? ¿Empezar a llamar a la puerta? 56 00:06:23,666 --> 00:06:24,792 "Hola, Martínez Quiero gritarte. 57 00:06:24,967 --> 00:06:25,831 "Ven conmigo." 58 00:06:26,002 --> 00:06:27,196 ¿O quieres que lo haga? ¿Entrar y conseguirlos? 59 00:06:27,370 --> 00:06:29,770 Oh, los entiendes. Así es como los consigues. 60 00:06:29,939 --> 00:06:30,769 Te recibiré cuando salga. 61 00:06:30,940 --> 00:06:31,929 -Entiendo. -¡Te estoy hablando a ti! 62 00:06:32,108 --> 00:06:32,972 ¿Te alejas de mí? 63 00:06:33,142 --> 00:06:34,439 Sí. tengo que encontrar la sección de deportes. 64 00:06:34,610 --> 00:06:35,941 Mira esto, ¿eh? 65 00:06:36,112 --> 00:06:37,704 es mi segundo paquete de cigarrillos esta mañana... 66 00:06:37,880 --> 00:06:39,245 y acabo de dejarlo hoy. 67 00:06:40,416 --> 00:06:43,817 Jesús Cristo. ¿Por qué yo ¿Incluso molestarte con este tipo? 68 00:06:44,921 --> 00:06:46,912 Oye, Pam, ¿qué está temblando? 69 00:06:47,090 --> 00:06:48,682 Nada más que el culo. 70 00:06:48,858 --> 00:06:50,723 ¿El Heat venció? ¿Los Knicks anoche? 71 00:06:50,893 --> 00:06:52,918 El Heat perdió por un punto. 72 00:06:53,096 --> 00:06:55,997 pongo tu pececito en tu escritorio de allí. 73 00:07:02,105 --> 00:07:04,972 Te escuché casi Hoy me dispararon de nuevo. 74 00:07:05,141 --> 00:07:06,073 Casi no cuentan. 75 00:07:06,242 --> 00:07:07,231 deberías tener me llevaste contigo. 76 00:07:07,410 --> 00:07:08,399 Podría haberte respaldado. 77 00:07:08,578 --> 00:07:10,808 -Tal vez la próxima vez. -Bien. 78 00:07:10,980 --> 00:07:12,242 Bueno, de todos modos, la próxima vez tu decides... 79 00:07:12,415 --> 00:07:13,973 quieres gastar $600 sobre un pez... 80 00:07:14,150 --> 00:07:15,515 ¿Por qué no simplemente envíame a Santo Tomás... 81 00:07:15,685 --> 00:07:17,175 y puedo atrapar su culito para ti. 82 00:07:17,353 --> 00:07:19,287 Cambia, por favor. 83 00:07:19,455 --> 00:07:21,582 No me hagas estropearme las uñas. 84 00:07:23,426 --> 00:07:25,257 Gracias Pame. 85 00:07:25,428 --> 00:07:26,656 Es un poco corto. 86 00:07:29,632 --> 00:07:32,897 Sabes lo que necesitas, ¿Bucum? Un socio. 87 00:07:33,069 --> 00:07:35,196 Alguien que te ayude arrestar a estos tipos... 88 00:07:35,371 --> 00:07:37,396 sin disparos disparado todo el tiempo. 89 00:07:37,573 --> 00:07:39,473 Bueno, deja de decir tonterías. ¡y ponme en nómina! 90 00:07:39,642 --> 00:07:43,043 Puedo conseguir algunos bonos reales, tal vez Puedo conseguir un maldito Tonto. 91 00:07:43,212 --> 00:07:45,737 Sabes que no puedo asegurarte. Eres un riesgo demasiado alto. 92 00:07:47,016 --> 00:07:48,506 no veo a nadie mas aquí dentro... 93 00:07:48,684 --> 00:07:51,084 trayendo a Lil J, tan asegurado o no... 94 00:07:51,254 --> 00:07:53,848 Soy el mejor negro que tienes Entonces, ¿al menos me pueden pagar? 95 00:07:54,023 --> 00:07:56,787 Un poco más de agarre, un poco menos de labio. 96 00:08:05,635 --> 00:08:06,761 ¿Sabes que? 97 00:08:08,271 --> 00:08:10,466 A estos precios, hombre, Quizás tenga que... 98 00:08:10,640 --> 00:08:11,971 emprender un negocio por mi cuenta. 99 00:08:12,141 --> 00:08:15,304 Bucum P.I. firme no suena Qué lástima ahora mismo. 100 00:08:15,478 --> 00:08:16,410 ¿No es así, Pam? 101 00:08:16,579 --> 00:08:19,139 Sí... o podrías ganar la lotería. 102 00:08:19,315 --> 00:08:21,078 Ya sabes, depende de 60 millones de dólares en este momento. 103 00:08:21,250 --> 00:08:22,945 Y tenemos una piscina en funcionamiento en mi complejo de apartamentos. 104 00:08:23,119 --> 00:08:24,086 Puedo incluirte en ello. 105 00:08:24,253 --> 00:08:25,481 Los negros no gana esa mierda. 106 00:08:25,655 --> 00:08:27,555 O tienes que serlo viejo o puertorriqueño. 107 00:08:27,723 --> 00:08:29,657 Aquí está tu próximo conejo. 108 00:08:29,825 --> 00:08:31,759 Se volvió tímido con nosotros hace cuatro días. 109 00:08:31,928 --> 00:08:33,327 ¿Reggie Wright? 110 00:08:33,496 --> 00:08:36,260 Ya atrapé a este hijo de puta. ¡Como tres veces ya! 111 00:08:36,432 --> 00:08:39,162 Este negro va a la cárcel Más que Robert Downey Jr. 112 00:08:39,335 --> 00:08:41,496 ¿Qué hizo esta vez, hombre? 113 00:08:41,671 --> 00:08:43,036 Mismo cargo. Cosas de estafadores de poca monta. 114 00:08:43,206 --> 00:08:44,696 Simplemente nunca va a los tribunales. 115 00:08:44,874 --> 00:08:47,570 Oh, eso son $35,000 vínculo que tienes ahí... 116 00:08:47,743 --> 00:08:50,940 lo que significa que obtienes un total de 3.500 dólares. 117 00:08:51,113 --> 00:08:53,047 Oh, maldita sea. déjame poner ese nuevo Bentley... 118 00:08:53,216 --> 00:08:54,274 Estaba mirando el sistema de reserva. 119 00:08:54,450 --> 00:08:57,214 Bucum, no se que estás buscando aquí... 120 00:08:57,386 --> 00:08:58,375 así que tendrás que hacerlo toca la lotería... 121 00:08:58,554 --> 00:08:59,578 con Pam ahí... 122 00:08:59,755 --> 00:09:02,019 o dejar de comprar $600 puto pescado... 123 00:09:02,191 --> 00:09:03,590 que van a morir en una semana de todos modos... 124 00:09:03,759 --> 00:09:06,626 y tal vez puedas poner eso Bentley a plazos, ¿eh? 125 00:09:06,796 --> 00:09:09,196 ¿Sabes qué, Martínez? Joder de lo que estás hablando. 126 00:09:09,365 --> 00:09:11,265 es mucho dinero ahí fuera. 127 00:09:11,434 --> 00:09:13,334 todo lo que tengo que hacer es poner mi nombre en él. 128 00:09:14,337 --> 00:09:17,500 Recibirás cincuenta dólares. usted sesenta millones. 129 00:09:17,673 --> 00:09:19,072 Gracias Pame. 130 00:09:19,242 --> 00:09:21,073 Cuando lo deje, me vas a extrañar. 131 00:09:21,244 --> 00:09:23,974 Vamos, Zo. Odio este maldito trabajo. 132 00:09:24,146 --> 00:09:27,138 ¿Sabes que? Voy a estar donde estoy. 133 00:10:00,783 --> 00:10:03,047 Hay alguien mirándonos. 134 00:10:35,551 --> 00:10:38,042 Oh, ¿son estos? estamos buscando? 135 00:10:38,220 --> 00:10:40,688 Yo creo que sí, pero me fui. Mis gafas en casa. 136 00:10:40,856 --> 00:10:43,120 Tal vez pueda encontrar a alguien que... 137 00:10:43,292 --> 00:10:45,658 ¿Qué diablos eres? ¿Estás mirando, imbécil? 138 00:10:45,828 --> 00:10:48,456 ¿Por qué no nos dejas? comprar en paz? 139 00:10:48,631 --> 00:10:50,656 ¿Quiénes son ustedes dos, pequeñas Spice Girls? ¿Crees que estáis hablando? 140 00:10:50,833 --> 00:10:51,959 -¡Tú! -¡Tú! 141 00:10:52,134 --> 00:10:53,066 Todos ustedes me siguen esta maldita tienda... 142 00:10:53,235 --> 00:10:54,395 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 143 00:10:54,570 --> 00:10:57,038 Voy a hacer cola antes Tengo que joder a uno de ustedes. 144 00:10:57,206 --> 00:10:58,867 Así es. Miembro de pandilla. 145 00:10:59,041 --> 00:11:00,975 Ve y ponte en la fila... 146 00:11:01,143 --> 00:11:01,939 ¡Perro caca! 147 00:11:02,078 --> 00:11:03,102 ¡Oh! ¡Bien! 148 00:11:05,815 --> 00:11:07,680 Ah, lo siento. 149 00:11:07,850 --> 00:11:10,011 Sr. Sheldon, ¿qué está pasando? 150 00:11:10,186 --> 00:11:11,847 cuantas veces soy tendré que decirte... 151 00:11:12,021 --> 00:11:14,819 no abras las papas fritas ¡Hasta que pagues por ellos! 152 00:11:14,990 --> 00:11:16,184 Vas a tener que decirme eso todo el tiempo... 153 00:11:16,359 --> 00:11:17,849 Porque me gustan las patatas fritas. 154 00:11:18,027 --> 00:11:19,585 Sr. Sheldon, ¿por qué ¿Me estás sudando, hombre? 155 00:11:19,762 --> 00:11:21,252 Vengo aquí todo el tiempo. 156 00:11:21,430 --> 00:11:23,057 Porque eres un centavo y estafador de diez centavos... 157 00:11:23,232 --> 00:11:25,427 buscando el cinco dedos descuento... 158 00:11:25,601 --> 00:11:27,933 y tengo que seguir mis ojos puestos en ti. 159 00:11:28,104 --> 00:11:30,004 Entonces ¿sabes qué? soy un comienzo Voy a casa de Dwight... 160 00:11:30,172 --> 00:11:31,605 porque no te ríes a mis chistes o nada. 161 00:11:31,774 --> 00:11:34,368 -¿Dwight quién? -D'wight alrededor de tu labio. 162 00:11:34,543 --> 00:11:36,306 No. Sólo estoy bromeando. Señor Sheldon. 163 00:11:36,479 --> 00:11:38,538 Mira mi mujer me dio estos números para jugar. 164 00:11:38,714 --> 00:11:41,581 15...30... 165 00:11:42,585 --> 00:11:45,281 37...38... 166 00:11:45,454 --> 00:11:47,046 45... 167 00:11:47,223 --> 00:11:48,349 47. 168 00:11:48,524 --> 00:11:49,422 15 169 00:11:49,592 --> 00:11:50,616 30 170 00:11:50,793 --> 00:11:52,090 37 171 00:11:52,261 --> 00:11:53,250 38 172 00:11:55,965 --> 00:11:57,660 45, 47 173 00:11:58,801 --> 00:12:00,860 Date prisa. tengo clientes para servir aquí. 174 00:12:01,036 --> 00:12:01,934 45, 4-- 175 00:12:02,071 --> 00:12:03,902 Muy bien. ¿Cuánto te debo? 176 00:12:04,073 --> 00:12:05,062 7,50. 177 00:12:05,241 --> 00:12:07,004 7,50. 178 00:12:07,176 --> 00:12:09,736 Son 50, no 7,50. 179 00:12:09,912 --> 00:12:13,075 Sr. Sheldon, hombre, voy a patearte el trasero algún día, hombre. 180 00:12:13,249 --> 00:12:14,238 Te vi salir del asilo de ancianos... 181 00:12:14,417 --> 00:12:15,406 el otro día. Empecé a-- 182 00:12:17,253 --> 00:12:18,777 voy a dejar de fumar viniendo aquí, hombre. 183 00:12:18,954 --> 00:12:20,148 -¡Odiador, hombre! -Más tarde. 184 00:12:20,322 --> 00:12:21,414 Oye, te vi en el club... 185 00:12:21,590 --> 00:12:23,285 proxeneta la otra noche, Ahí, proxeneta. 186 00:12:24,660 --> 00:12:26,150 ¡Ah, discúlpeme! 187 00:12:26,328 --> 00:12:28,819 No dejes que te pille flaca culo afuera, ¿me oyes? 188 00:12:28,998 --> 00:12:30,829 ¿Sabes que? Acabo de salir del corral... 189 00:12:31,000 --> 00:12:31,830 por una mierda como esta. 190 00:12:32,001 --> 00:12:32,933 ¡Vamos, vamos! 191 00:12:33,102 --> 00:12:34,694 Déjame salir. Todos ustedes Huele igual que Geritol. 192 00:12:34,870 --> 00:12:36,633 ¿Podrían moverse? 193 00:12:49,151 --> 00:12:51,119 Todavía estás hablando mierda, perra? 194 00:12:51,287 --> 00:12:53,221 Todos ustedes me atraparán ¡jodidamente encerrado! 195 00:12:53,389 --> 00:12:54,788 Vamos, por aquí. 196 00:12:58,461 --> 00:12:59,860 ¿Cómo estuvo eso, Reggie? 197 00:13:00,029 --> 00:13:01,724 Poned un poquito demasiado en eso esa vez. 198 00:13:01,897 --> 00:13:04,457 La próxima vez, simplemente reduzca sobre la charla de mierda. 199 00:13:04,633 --> 00:13:05,793 De esa manera, la estafa ir más suave. 200 00:13:05,968 --> 00:13:07,299 Sabes que lo sé. Soy un ladrón. 201 00:13:07,470 --> 00:13:08,994 Bendito seas, Reggie. ¡Muchas gracias! 202 00:13:09,171 --> 00:13:11,765 Nuestro cheque no llegó y Necesitaba algunas cosas extra. 203 00:13:11,941 --> 00:13:13,841 Está bien. te amo, Sra. Steinberg. 204 00:13:14,009 --> 00:13:15,670 ¿Para qué sirven? 205 00:13:15,845 --> 00:13:18,473 Estos son para cuando ¡Necesito ponerme loco! 206 00:13:20,282 --> 00:13:22,443 ¡Cuídate! ¡Agítalo rápido! 207 00:13:22,618 --> 00:13:23,778 ¡Cuídate! 208 00:13:23,953 --> 00:13:25,352 Muéstrame lo que eres trabajando con! 209 00:13:25,521 --> 00:13:27,989 Dije, muéstrame qué estás trabajando! 210 00:13:28,157 --> 00:13:30,455 Dije: ahí va la policía. Correr. 211 00:13:30,626 --> 00:13:32,059 -¡Ay, corre! -Vamos, nena. 212 00:13:37,333 --> 00:13:38,698 ¡Bucum! 213 00:13:47,309 --> 00:13:48,970 ¡No huyas de mí! 214 00:14:25,047 --> 00:14:27,515 ¡Mover! ¡Muévete! 215 00:15:24,974 --> 00:15:26,601 ¡Maldición! 216 00:15:49,331 --> 00:15:51,162 Me dijiste que lo señalara justo en esa zona. 217 00:15:51,333 --> 00:15:52,766 te dije que hicieras tu puto trabajo... 218 00:15:52,935 --> 00:15:54,163 ¡Fran-jodido-cesco! 219 00:15:54,336 --> 00:15:56,930 ¡Sin maquillaje! 220 00:15:58,540 --> 00:16:02,977 ¡Maldito idiota! ¡Malditos miamenses! 221 00:16:03,145 --> 00:16:05,807 Te van a despedir, ¡Y estás en el puto paro! 222 00:16:05,981 --> 00:16:08,449 ¡Todos ustedes! ¡Aficionados de rango! 223 00:16:08,617 --> 00:16:10,448 Apestas demasiado ¡maldito cielo! 224 00:16:10,619 --> 00:16:13,019 ¡Que se joda Miami! 225 00:16:13,188 --> 00:16:18,125 Sr. Barkley, cierto. 226 00:16:19,495 --> 00:16:21,895 Es bueno verlo, señor. 227 00:16:22,064 --> 00:16:22,894 Bienvenido. Llegas justo a tiempo. 228 00:16:23,065 --> 00:16:25,533 Me encanta ese sirsaca. Bastante elegante. 229 00:16:25,701 --> 00:16:28,101 Hola. ¿Vamos al set? 230 00:16:32,074 --> 00:16:34,406 ¡Esto es hermoso! 231 00:16:34,576 --> 00:16:37,374 Lo que tenemos aquí es un mundo volteado al revés. 232 00:16:37,546 --> 00:16:38,706 Tenemos espejos. Tenemos piscinas reflectantes. 233 00:16:38,881 --> 00:16:41,372 Tenemos narcisismo. Tenemos la autocomplacencia. 234 00:16:41,550 --> 00:16:44,144 Todo es una mierda, ¿no? De verdad, Sr. Barkley... 235 00:16:44,319 --> 00:16:46,685 pero vamos a conseguir algo Bonitas fotografías, ¿no? 236 00:16:46,855 --> 00:16:48,186 Unas bonitas fotografías. 237 00:16:48,357 --> 00:16:50,018 Ahora los diamantes, por favor. 238 00:16:50,192 --> 00:16:53,423 Bonita y sexy. Sexy, cariño. 239 00:16:53,595 --> 00:16:54,619 Sexy para mí. 240 00:16:56,598 --> 00:16:59,226 Vamos. ¡Sí! ¡Eso es todo! 241 00:16:59,401 --> 00:17:02,393 Dame piernas, dame piernas. ¡Sí, fantástico! 242 00:17:02,571 --> 00:17:04,198 ¡Jodidamente brillante! 243 00:17:04,373 --> 00:17:07,467 ¡Buen trabajo! ¡Sí! ¡Cámara! 244 00:17:09,712 --> 00:17:10,770 Un 6-4-5. 245 00:17:10,946 --> 00:17:12,106 -¿Qué? -Quiero un 6-4-5. 246 00:17:12,281 --> 00:17:14,408 ¿De qué estás hablando? Dijiste que cargaramos el 6-7. 247 00:17:14,583 --> 00:17:16,710 ¡Quiero un 6-4-5! 248 00:17:16,885 --> 00:17:19,581 sabes la diferencia ¿entre 6-7 y 6-4-5? 249 00:17:19,755 --> 00:17:20,847 Sí. 250 00:17:21,023 --> 00:17:22,285 ¡Fran-jodido-cesco! 251 00:17:22,458 --> 00:17:23,686 ¡Mi nombre es franco! 252 00:17:29,098 --> 00:17:34,627 Escucha, sé que he estado un poco áspero. 253 00:17:36,238 --> 00:17:41,403 He abusado de ti. Me gustaría disculparme. 254 00:17:41,577 --> 00:17:42,407 Frank, ¿verdad? 255 00:17:42,578 --> 00:17:43,408 Sí. 256 00:17:43,579 --> 00:17:44,409 Sí. Lo siento, franco. 257 00:17:44,580 --> 00:17:45,604 No, lo siento. 258 00:17:45,781 --> 00:17:46,770 Bonitas uñas. 259 00:17:47,783 --> 00:17:51,617 Voy a buscar la cámara. Buen muchacho. 260 00:18:04,466 --> 00:18:05,899 Sin maquillaje. 261 00:18:10,806 --> 00:18:13,001 Ramose, no lo hiciste Tienes que dispararle al asistente... 262 00:18:13,175 --> 00:18:14,267 y la maquilladora, ¿verdad? 263 00:18:14,443 --> 00:18:15,535 Teníamos que hacerlo lucir bien. 264 00:18:15,711 --> 00:18:17,872 El único buen testigo Es un testigo muerto. 265 00:18:19,515 --> 00:18:22,541 Buen tiro. Consigamos los diamantes. 266 00:18:33,695 --> 00:18:35,993 ¿Dónde está este flaco hijo de...? 267 00:18:37,132 --> 00:18:38,030 -¡Te tengo! -¡Maldita sea! 268 00:18:38,200 --> 00:18:39,758 Espera, Zo. 269 00:19:10,032 --> 00:19:13,468 Disculpe, ya ve ¿Un tipo flaco volvió corriendo hasta aquí? 270 00:19:57,779 --> 00:19:59,212 ¿Quién era ese? 271 00:19:59,381 --> 00:20:00,905 debe haber sido uno de los hombres de Barkley. 272 00:20:01,083 --> 00:20:03,608 Así que ese pequeño asqueroso Trató de traicionarnos. 273 00:20:03,785 --> 00:20:05,047 Me alegro de haberlo atrapado primero. 274 00:20:05,220 --> 00:20:07,484 Será mejor que revises esos diamantes. 275 00:20:14,129 --> 00:20:16,427 ¿Te gustó mi acento? Fue bastante bueno, ¿no? 276 00:20:16,598 --> 00:20:19,362 Algo así como Michael Caine ¿En "Alfie"? 277 00:20:19,534 --> 00:20:20,432 Me encanta esa película. 278 00:20:20,602 --> 00:20:22,126 -Son falsos. -¡¿Son qué?! 279 00:20:22,304 --> 00:20:23,532 Son falsos. 280 00:20:23,705 --> 00:20:25,263 No pueden ser falsos. Tienen que ser reales. 281 00:20:25,440 --> 00:20:27,533 no puedes tener un reclamo de seguro... 282 00:20:27,709 --> 00:20:29,836 con diamantes falsos. Él estaba involucrado en el trato. 283 00:20:30,012 --> 00:20:31,946 ¿Crees que estoy jodiendo? estúpido?! ¡Son falsos! 284 00:20:32,114 --> 00:20:33,979 Revísalos de nuevo, Úrsula. 285 00:20:34,149 --> 00:20:34,979 Dejó una carta. 286 00:20:35,150 --> 00:20:36,378 "Perdón por las molestias. 287 00:20:36,551 --> 00:20:38,280 "Recibirás tus diamantes mañana. 288 00:20:38,453 --> 00:20:40,250 "Están en una caja fuerte y lugar bien vigilado. 289 00:20:40,422 --> 00:20:41,252 "Sólo tenía que asegurarme... 290 00:20:41,423 --> 00:20:42,583 "Todo pasaría según lo planeado. 291 00:20:42,758 --> 00:20:45,022 "Hasta pronto. Eso es si sigo vivo. Ja, ja." 292 00:20:46,929 --> 00:20:47,953 Así que lo arruinamos. 293 00:20:48,130 --> 00:20:49,290 ¿Sabes lo que hará? cuando se entera... 294 00:20:49,464 --> 00:20:51,091 nos jodimos ¿Un acuerdo de 20 millones de dólares? 295 00:20:51,266 --> 00:20:52,665 ¡¿20 millones de dólares?! 296 00:20:52,834 --> 00:20:55,325 No. No tengo idea de lo que es. voy a hacer, cariño. 297 00:20:55,504 --> 00:20:57,597 yo no soy el indicado ¿Quién se lo está cogiendo? 298 00:20:57,773 --> 00:20:59,365 Tengo que salir de aquí. 299 00:21:24,766 --> 00:21:26,859 Esto no es bueno. 300 00:21:27,035 --> 00:21:28,866 cual es tu novio vas a decir? 301 00:21:29,037 --> 00:21:30,026 Tenemos que llamar a TJ y Roscoe. 302 00:21:30,205 --> 00:21:31,035 ellos saben que hacer con la furgoneta. 303 00:21:31,206 --> 00:21:32,195 comprobar si hay cualquier cosa ahí dentro. 304 00:21:32,374 --> 00:21:33,807 ¡Oh, mierda! 305 00:21:40,182 --> 00:21:42,446 Sé que te preguntas ¡Qué estoy haciendo aquí! 306 00:21:42,617 --> 00:21:43,811 ¿Quién carajo eres tú? 307 00:21:43,986 --> 00:21:45,715 Mira, no me dispares. amigo, de verdad. 308 00:21:45,887 --> 00:21:46,876 ¡Úrsula! 309 00:21:48,490 --> 00:21:49,684 -¿Quién es ese? -No sé. 310 00:21:49,858 --> 00:21:51,723 Mirar. Trabajo para el Sr. Barkley. 311 00:21:51,893 --> 00:21:53,326 Él no está tratando de Que se jodan o nada. 312 00:21:53,495 --> 00:21:54,519 Me puso en esta camioneta... 313 00:21:54,696 --> 00:21:56,186 para asegurarse de que todo estaba bien. 314 00:21:56,365 --> 00:21:58,424 Tengo los diamantes reales en mi bolsillo ahora mismo. 315 00:22:00,469 --> 00:22:02,130 Entrégalos. 316 00:22:02,304 --> 00:22:03,635 Voy a mostrarles para ti ahora mismo. 317 00:22:06,174 --> 00:22:07,607 ¡No dispares! 318 00:22:10,479 --> 00:22:11,946 ¡Mierda! 319 00:22:13,048 --> 00:22:15,380 ¡No dispares a los barcos! 320 00:22:20,255 --> 00:22:21,552 ¡Consíguelo! 321 00:22:36,571 --> 00:22:37,970 ¡Mierda! 322 00:22:39,908 --> 00:22:41,273 "Reginald Wright". 323 00:22:41,443 --> 00:22:42,842 Vámonos de aquí. 324 00:22:45,080 --> 00:22:47,105 Reginald Wright. 325 00:22:48,383 --> 00:22:54,185 Reginald maldito Wright, Tengo tu trasero. 326 00:23:28,990 --> 00:23:30,651 Desbloquéalo. 327 00:23:33,528 --> 00:23:35,018 Entonces, ¿qué hay de ti? 328 00:23:35,197 --> 00:23:37,290 Tienes algo que agregar a tu historia? 329 00:23:37,466 --> 00:23:40,458 No. Todos ustedes lo saben. todo lo que sé. 330 00:23:43,872 --> 00:23:45,635 Sal de aquí. 331 00:23:49,111 --> 00:23:51,079 Controla a este matón. Eso es todo lo que tengo que decir. 332 00:23:51,246 --> 00:23:53,840 O la próxima vez, irá a la cárcel. 333 00:23:54,015 --> 00:23:55,710 Muchas gracias. 334 00:23:55,884 --> 00:23:57,408 Te llamo más tarde. 335 00:24:02,491 --> 00:24:04,550 cuanto tiempo piensas haría falta un hombre... 336 00:24:04,726 --> 00:24:06,489 correr desde un extremo de ¿Esta pasarela a otra? 337 00:24:06,661 --> 00:24:08,993 ¿Qué diferencia hay? Estás fuera del expediente. 338 00:24:09,164 --> 00:24:11,598 ¡¿Qué?! ¡Mierda! Reggie es mi conejo. 339 00:24:11,766 --> 00:24:16,169 Ya no. Departamento de Policía de Miami ¡Está por todas partes! 340 00:24:16,338 --> 00:24:17,305 ¿Cómo vas a dar...? 341 00:24:17,472 --> 00:24:19,997 estos hijos de puta apretados ¿Mi trabajo, Martínez? 342 00:24:20,175 --> 00:24:21,665 Sabes que necesito ese dinero. 343 00:24:21,843 --> 00:24:23,140 No lo regalé. 344 00:24:23,311 --> 00:24:24,608 Se lo llevaron, así que supérenlo. 345 00:24:24,779 --> 00:24:26,269 Ve a relajarte o algo así. 346 00:24:26,448 --> 00:24:28,109 Consíguete un poco de coño Por el amor de Dios. 347 00:24:28,283 --> 00:24:29,648 ¿Sí? mi dinero se siente mejor que el coño. 348 00:24:29,818 --> 00:24:31,911 ¿Oh sí? ese es el tipo de dinero que quiero. 349 00:24:32,087 --> 00:24:33,645 Mientras tanto, aquí tienes. 350 00:24:33,822 --> 00:24:34,686 Yo no-- 351 00:24:34,856 --> 00:24:37,450 Mira, mira. Mira aquí. ¡Adelante! Tómalo. 352 00:24:37,626 --> 00:24:38,957 Ahí está tu dinero ¿Está bien? 353 00:24:39,127 --> 00:24:40,856 Gracias por nada. Ahora déjalo en paz. 354 00:24:41,029 --> 00:24:42,189 ¡Déjalo en paz! 355 00:24:42,364 --> 00:24:45,231 No toques a Reggie Wright. Lo dije una vez... 356 00:24:45,400 --> 00:24:46,833 No voy a joder dilo de nuevo. 357 00:24:47,002 --> 00:24:50,028 Casi me disparan un delito menor de mierda. 358 00:24:50,205 --> 00:24:52,196 ¡Ese ni siquiera es el modus operandi de Reggie! 359 00:24:52,374 --> 00:24:54,205 ¡Ni siquiera un poquito! 360 00:24:54,376 --> 00:24:56,401 Entonces, sé algo está bajando. 361 00:24:56,578 --> 00:24:57,510 Puedo sentirlo. 362 00:24:57,679 --> 00:24:59,112 Está bien, idiota. 363 00:24:59,281 --> 00:25:01,340 La próxima vez que la policía ¡Te atrapan, te atraparon! 364 00:25:01,516 --> 00:25:03,040 No voy a bajar aquí, período. 365 00:25:03,218 --> 00:25:04,048 Estás solo. 366 00:25:04,219 --> 00:25:05,447 Eres demasiado bueno por tu propio bien. 367 00:25:05,620 --> 00:25:07,383 Te van a expulsar de este negocio algún día. 368 00:25:07,556 --> 00:25:09,547 vas a terminar De vuelta en esa pista de perros... 369 00:25:09,724 --> 00:25:10,713 palear mierda donde te encontré. 370 00:25:10,892 --> 00:25:14,157 Recuerda lo que te digo. ¡Recuerda mis malditas palabras! 371 00:25:17,499 --> 00:25:19,899 Gracias, Martínez. 372 00:25:21,436 --> 00:25:23,427 Yo también te amo. 373 00:25:23,605 --> 00:25:26,039 Hijo de puta de trapo. 374 00:25:34,316 --> 00:25:36,409 Maldición. 375 00:25:38,853 --> 00:25:40,411 Zo. 376 00:25:42,757 --> 00:25:44,418 Esto-- 377 00:25:48,930 --> 00:25:51,160 $600. 378 00:25:54,703 --> 00:25:58,434 tienes que ser Jodidamente bromeando. 379 00:25:58,607 --> 00:26:01,474 Todos estos consejos. 380 00:26:01,643 --> 00:26:03,133 Podría haberme quedado en casa por esta mierda. 381 00:26:03,311 --> 00:26:06,906 A continuación, Florida de esta semana Números ganadores de la lotería estatal. 382 00:26:09,951 --> 00:26:11,578 Santa María, Santa María, Santa María... 383 00:26:13,521 --> 00:26:15,113 Oye, cariño, ¿juegas mi boleto? 384 00:26:15,290 --> 00:26:16,120 ¿Juegas mi lotería? 385 00:26:16,291 --> 00:26:17,121 Lo jugué. 386 00:26:17,292 --> 00:26:18,122 ¿Has visto mi Santa María? 387 00:26:18,293 --> 00:26:19,658 ¿El de la corona de oro? 388 00:26:19,828 --> 00:26:20,726 No, cariño. 389 00:26:20,895 --> 00:26:23,728 casi me matan Hace apenas un minuto. 390 00:26:23,898 --> 00:26:25,798 Has visto a Bucum. ¿en algún lugar por aquí? 391 00:26:27,302 --> 00:26:28,132 El que me encerró quince veces-- 392 00:26:28,303 --> 00:26:29,133 el cazarrecompensas. 393 00:26:29,304 --> 00:26:30,236 Un tipo grande y fornido. 394 00:26:30,405 --> 00:26:33,431 ¿Dónde carajo... lo tengo? 395 00:26:33,608 --> 00:26:35,007 Cariño, se acerca la lotería. 396 00:26:35,176 --> 00:26:37,144 no me importa nada de maldita lotería. 397 00:26:37,312 --> 00:26:38,904 fui perseguido por un puto mexicano... 398 00:26:39,080 --> 00:26:40,911 y una gran perra blanca hoy. 399 00:26:41,082 --> 00:26:42,913 pareciendo un proyecto power ranger... 400 00:26:43,084 --> 00:26:44,642 persiguiéndome por todo este lugar. 401 00:26:44,819 --> 00:26:46,514 ¿De qué estás hablando? ¿Reggie? 402 00:26:46,688 --> 00:26:47,518 Había algún tipo del robo de diamantes... 403 00:26:47,689 --> 00:26:49,247 cerca de la playa hoy, ¿verdad? 404 00:26:49,424 --> 00:26:50,516 Bucum me persigue. 405 00:26:50,692 --> 00:26:52,159 Estoy corriendo. Me escondí accidentalmente... 406 00:26:52,327 --> 00:26:54,192 en la parte trasera de La maldita furgoneta de los delincuentes. 407 00:26:54,362 --> 00:26:55,351 ¿Un robo de diamantes, Reggie? 408 00:26:55,530 --> 00:26:56,622 Luego intentaron matarme. 409 00:26:56,798 --> 00:26:59,198 Entonces, ¿qué pasó después de eso? ¿Cómo escapaste? 410 00:26:59,367 --> 00:27:01,892 ¿Cómo escapé? Ya sabes cómo escapé. 411 00:27:02,003 --> 00:27:03,493 luché a mi manera fuera de allí. 412 00:27:03,672 --> 00:27:06,334 Golpeé a unos cinco tipos, golpeé unas tres perras menos. 413 00:27:06,508 --> 00:27:07,338 Sabes que no juego, Gina. 414 00:27:07,509 --> 00:27:09,374 Cariño, no puedes pelear. 415 00:27:09,544 --> 00:27:10,977 ¿Quién no puede luchar? Estaba llamando. 416 00:27:11,146 --> 00:27:12,204 Le pegué a este amigo. 417 00:27:12,380 --> 00:27:14,143 Él corrió hacia mí. Yo estaba como, "¡Mmm!" 418 00:27:14,316 --> 00:27:15,544 Me golpeó dos veces en la cabeza. 419 00:27:15,717 --> 00:27:17,378 Y lo hice. Mirar. Y agarré-- 420 00:27:17,552 --> 00:27:19,144 Y luego me golpeó una vez más. 421 00:27:19,321 --> 00:27:20,253 No puedes decirme-- 422 00:27:20,422 --> 00:27:22,356 Mira, estoy nervioso y paranoico, hombre. 423 00:27:22,524 --> 00:27:23,752 Ven aquí y siéntate. Ven aquí. 424 00:27:23,925 --> 00:27:25,153 Ven aquí. Dame un poco. 425 00:27:26,528 --> 00:27:28,428 30. 426 00:27:28,596 --> 00:27:29,585 El segundo número es... 427 00:27:29,764 --> 00:27:31,061 Estoy muy nervioso, hombre. 428 00:27:31,232 --> 00:27:32,631 47. 429 00:27:32,801 --> 00:27:34,701 El tercer número es... 430 00:27:35,704 --> 00:27:36,534 37. 431 00:27:36,705 --> 00:27:38,866 El cuarto número es 38. 432 00:27:39,040 --> 00:27:40,974 El quinto número es 45... 433 00:27:41,142 --> 00:27:44,543 y el último número es 15. 434 00:27:44,713 --> 00:27:46,510 Y recuerda, cuando juegas, todos ganamos. 435 00:28:06,868 --> 00:28:09,666 ¡Oh, mierda! 436 00:28:39,901 --> 00:28:41,163 ¡Somos ricos! 437 00:28:42,303 --> 00:28:43,930 ¿Qué? ¿Qué? 438 00:28:46,141 --> 00:28:47,199 Quiero ver el billete. 439 00:28:47,375 --> 00:28:50,276 Lo tengo. déjame conseguir la maldita cosa. 440 00:28:51,346 --> 00:28:53,439 Maldita sea, se siente bien tener dinero. 441 00:28:53,615 --> 00:28:55,583 Me siento como una mujer nueva, cariño. 442 00:28:55,750 --> 00:28:58,082 Oh, mierda. tengo mucho Mierda que comprar, hombre. 443 00:28:58,253 --> 00:28:59,743 Esos tacones de Gucci He estado queriendo comprar... 444 00:28:59,921 --> 00:29:01,354 desde hace como cuatro años. 445 00:29:01,523 --> 00:29:02,922 Ya sabes, esas bombas ho te gusta? 446 00:29:03,091 --> 00:29:04,649 Tengo que ir a Versace. 447 00:29:04,826 --> 00:29:06,794 tengo que llamar al banco y decir: "Jódete". 448 00:29:06,961 --> 00:29:08,724 Me siento bien. 449 00:29:08,897 --> 00:29:11,229 -Perdí mi cartera. -¿Qué? 450 00:29:11,399 --> 00:29:13,094 ¿Pero dónde está el billete? 451 00:29:13,268 --> 00:29:15,828 -El billete está en mi cartera. -¿Qué? 452 00:29:16,004 --> 00:29:20,407 El billete está en la cartera. y perdí mi billetera. 453 00:29:22,243 --> 00:29:23,540 Eso es lo que dije. 454 00:29:25,180 --> 00:29:26,613 -¿Reginado? -¿Qué? 455 00:29:26,781 --> 00:29:28,214 ¿Me estás diciendo ¿Perdiste el boleto? 456 00:29:28,383 --> 00:29:29,941 perdí mi billetera, y el billete estaba dentro. 457 00:29:30,118 --> 00:29:32,018 Bebé, ¿me estás diciendo? ¿Perdiste el boleto? 458 00:29:32,187 --> 00:29:34,678 -Perdí mi cartera. - ¡No, joder, no lo hiciste! 459 00:29:34,856 --> 00:29:36,289 Cariño, estaba en mi... 460 00:29:36,458 --> 00:29:39,484 Dios mío. Santo cielo, está bien. 461 00:29:39,661 --> 00:29:42,152 No. Está bien. ¿Sabes que? 462 00:29:42,330 --> 00:29:44,230 -Vine por aquí. -Está bien. 463 00:29:44,399 --> 00:29:45,866 -Regresé. -Está bien. 464 00:29:46,034 --> 00:29:47,626 Hijo de puta. yo vine... 465 00:29:47,802 --> 00:29:49,531 DE ACUERDO. No entremos en pánico. 466 00:29:49,704 --> 00:29:51,137 No entremos en pánico y Pensemos, Reginald. 467 00:29:51,306 --> 00:29:53,274 Pensemos. ¿Cuándo fue la última vez...? 468 00:29:53,441 --> 00:29:55,375 ¿Viste tu billetera, cariño? 469 00:29:55,543 --> 00:29:56,703 Estaba saliendo de la tienda. 470 00:29:56,878 --> 00:29:59,039 había estado lidiando con La señora Steinberg y ellos, ¿verdad? 471 00:29:59,214 --> 00:30:01,114 De repente, cariño, Vi a Bucum. 472 00:30:01,282 --> 00:30:02,340 Él comienza a perseguirme. 473 00:30:02,517 --> 00:30:06,146 Estoy corriendo por el callejón y me subí a la camioneta. 474 00:30:06,321 --> 00:30:07,754 ¡Astillero! ¿Dónde están tus llaves? 475 00:30:07,922 --> 00:30:09,651 ¿Qué, qué? En la cómoda. ¿Qué astillero? 476 00:30:09,824 --> 00:30:11,792 Voy a buscar mi billetera. 477 00:30:11,960 --> 00:30:14,895 Bebé, ¿qué astillero? 478 00:30:15,063 --> 00:30:16,052 ¿Qué astillero? 479 00:30:24,138 --> 00:30:28,006 no tengo cualquier puta paciencia. 480 00:30:32,680 --> 00:30:36,912 Y mi nombre y mi reputación están en juego aquí. 481 00:30:37,085 --> 00:30:40,851 Eso es muy jodido vergonzoso! 482 00:30:41,022 --> 00:30:45,356 y no me gusta estar avergonzado. 483 00:30:48,429 --> 00:30:51,455 ¿Fue eso jodidamente vergonzoso? 484 00:30:55,970 --> 00:30:56,959 Tú. 485 00:30:58,673 --> 00:31:03,770 Cuéntame una vez más cómo es esto. maldito pendejo se escapó... 486 00:31:03,945 --> 00:31:06,880 porque es así jodidamente increíble... 487 00:31:07,048 --> 00:31:08,174 Quiero escucharlo de nuevo. 488 00:31:08,349 --> 00:31:10,613 Estaba en la parte trasera de la camioneta. 489 00:31:10,785 --> 00:31:12,480 Hubo algunas fotografías equipo allá atrás... 490 00:31:12,654 --> 00:31:13,848 incluyendo una luz. 491 00:31:14,022 --> 00:31:15,114 Él nos iluminó. 492 00:31:15,290 --> 00:31:17,850 Me distraje temporalmente y se escapó. 493 00:31:18,026 --> 00:31:18,856 ¿Qué te distrajo? 494 00:31:19,027 --> 00:31:20,289 Estaba cegado por la luz. 495 00:31:20,461 --> 00:31:21,894 -¿Cegado? -Cegado. 496 00:31:22,063 --> 00:31:23,325 -Muéstrame. -¿Mostrarte qué? 497 00:31:23,498 --> 00:31:25,363 Muéstrame como estabas jodidamente cegado. 498 00:31:25,533 --> 00:31:26,465 Levanté las manos. 499 00:31:26,634 --> 00:31:28,602 Así que pon tu puta ¡Manos arriba, entonces! 500 00:31:28,770 --> 00:31:30,431 Mantenlo así. 501 00:31:30,605 --> 00:31:31,765 Mira a este tipo. 502 00:31:37,478 --> 00:31:38,877 Mierda. 503 00:31:43,318 --> 00:31:46,719 tu te encargas de esto El personaje de Reggie Wright... 504 00:31:46,888 --> 00:31:48,617 antes de salir a correr a la policía. 505 00:31:48,790 --> 00:31:50,849 De lo contrario... 506 00:31:51,025 --> 00:31:53,550 Yo estaré cuidando de ti. 507 00:31:53,728 --> 00:31:55,855 Ahora vete a la mierda fuera de mi oficina. 508 00:31:56,030 --> 00:31:57,759 Limpia eso. 509 00:32:02,470 --> 00:32:06,031 este ha sido el peor dia de mi puta vida... 510 00:32:06,207 --> 00:32:08,437 y si uno de ustedes jode no lo corrijas... 511 00:32:08,610 --> 00:32:11,204 va a ser el peor dia en vuestras vidas. 512 00:32:11,379 --> 00:32:13,404 ¿Tú entiendes? 513 00:32:13,581 --> 00:32:16,414 Vete a la mierda ¡fuera de mi oficina! 514 00:32:19,187 --> 00:32:21,917 Todos. 515 00:32:27,061 --> 00:32:29,996 solo quiero conseguir mis diamantes, ¿vale? 516 00:32:30,164 --> 00:32:31,688 Lo lamento. 517 00:32:31,866 --> 00:32:34,926 Sólo tráeme mis malditos diamantes. 518 00:32:38,072 --> 00:32:39,471 Mierda. 519 00:32:41,843 --> 00:32:43,834 Oye, Reggie, ¿dónde está G? 520 00:32:44,012 --> 00:32:45,104 Hombre, será mejor que te quedes tu pequeño culo malo... 521 00:32:45,279 --> 00:32:46,439 lejos de mi mujer. 522 00:32:46,614 --> 00:32:47,876 Hombre, ¿cuándo vas a ¿Dejar que ella me cuide, hombre? 523 00:32:48,049 --> 00:32:49,448 he estado esperando desde hace dos semanas. 524 00:32:49,617 --> 00:32:50,879 Hombre, no necesitas una niñera. 525 00:32:51,052 --> 00:32:52,314 Necesitas un oficial de libertad condicional. 526 00:32:52,487 --> 00:32:54,421 Probablemente estés solo en casa ahora mismo, ¿no? 527 00:32:54,589 --> 00:32:56,454 Hombre, eso es lo que necesito una niñera para, idiota. 528 00:32:56,624 --> 00:32:58,353 Si no fuera por ti y la pubertad... 529 00:32:58,526 --> 00:33:00,585 hombre, probablemente estaría golpeando eso ahora mismo. 530 00:33:00,762 --> 00:33:02,354 ¿A quién llamas idiota? 531 00:33:02,530 --> 00:33:03,360 Déjame en paz, Kelley. 532 00:33:03,531 --> 00:33:04,361 ¿Qué? 533 00:33:04,532 --> 00:33:06,363 Oye, hombre. 534 00:33:06,534 --> 00:33:07,899 ¿Qué estás haciendo, hombre? 535 00:33:08,069 --> 00:33:10,094 No voy a permitir eso, hombre. 536 00:33:10,271 --> 00:33:11,260 Demonios, no. 537 00:33:11,439 --> 00:33:12,565 No. Demonios, no, hombre. 538 00:33:12,740 --> 00:33:14,105 Vamos, hombre. Tengo cosas que hacer, hombre. 539 00:33:14,275 --> 00:33:15,207 Hombre, déjame ir contigo, hombre. 540 00:33:15,376 --> 00:33:16,365 No juegues conmigo así. 541 00:33:16,544 --> 00:33:17,636 Hombre, es por eso No voy a decírtelo... 542 00:33:17,812 --> 00:33:19,973 que un tipo pasó por aquí buscándote hoy. 543 00:33:20,148 --> 00:33:21,979 -¿OMS? -Él ahí mismo. 544 00:33:24,886 --> 00:33:25,716 Maldición. 545 00:33:25,887 --> 00:33:27,479 Hombre, déjalo en paz, alquilas un policía. 546 00:33:27,655 --> 00:33:29,885 Hombre, no tienes que hacer Esta mierda para mí, Bucum, hombre. 547 00:33:30,058 --> 00:33:31,753 Cállate, punk, antes de que te rompa el brazo. 548 00:33:31,926 --> 00:33:33,223 Hombre, déjalo en paz, hombre. 549 00:33:33,394 --> 00:33:36,158 Sal de aquí antes de que yo Dispararte, pequeño bastardo. 550 00:33:36,330 --> 00:33:38,059 Hombre, ¿qué hago? 551 00:33:38,232 --> 00:33:39,790 tu y tus amigos Casi me dispara hoy. 552 00:33:39,967 --> 00:33:41,161 Sé que estabas con ellos. 553 00:33:41,335 --> 00:33:42,495 Espera un momento, Bucum. 554 00:33:42,670 --> 00:33:45,264 Lo entendiste todo mal, hombre. No estaba con esos gatos, hombre. 555 00:33:45,440 --> 00:33:47,305 -Sí, estabas con ellos, negro. -Tú me conoces, Bucum, hombre. 556 00:33:47,475 --> 00:33:49,238 nunca te he dado No hay problemas excepto por ahora. 557 00:33:49,410 --> 00:33:51,503 Vamos. Vamos. De pie. 558 00:33:52,747 --> 00:33:55,147 Mira, me escondí accidentalmente en su camioneta en un accidente. 559 00:33:55,316 --> 00:33:57,045 sé que he estado lleno de mierda en el pasado... 560 00:33:57,218 --> 00:33:59,743 pero hoy soy real. No puedo ir a la cárcel. 561 00:33:59,921 --> 00:34:01,980 Tengo una maldita buena razón por qué no puedo ir a la cárcel. 562 00:34:02,156 --> 00:34:06,149 ¿Quieres saber por qué? ¿Quieres saber por qué, Bucum? 563 00:34:06,327 --> 00:34:07,885 ¿Quieres saber por qué? ¿No puedo ir a la cárcel? 564 00:34:08,062 --> 00:34:09,859 No tengo dinero para bonos para el número uno. 565 00:34:10,031 --> 00:34:12,966 Número dos, me siguen dando este abogado designado por el tribunal... 566 00:34:13,134 --> 00:34:17,002 Eso siempre me envía de nuevo a la cárcel durante seis, siete, ocho meses. 567 00:34:17,171 --> 00:34:18,399 ¿No me crees? 568 00:34:18,573 --> 00:34:20,666 ¿Quieres saber por qué? ¿No puedo ir a la cárcel de verdad? 569 00:34:20,842 --> 00:34:22,537 acabo de ganar la lotería por sesenta millones. 570 00:34:22,710 --> 00:34:24,405 me lo pondré todo lo que amo. 571 00:34:24,579 --> 00:34:26,547 no estoy mintiendo contigo. Lo digo en serio. 572 00:34:26,714 --> 00:34:29,012 Estoy a punto de recibir dinero en efectivo. miles de dólares. 573 00:34:29,183 --> 00:34:32,880 Estoy hablando de dinero tan alto, Todas las perras quieren caer. 574 00:34:34,589 --> 00:34:37,683 $60 millones es cuanto el billete vale. 575 00:34:37,859 --> 00:34:39,793 Ahora sé que podrías usar un pedacito de eso... 576 00:34:39,961 --> 00:34:42,156 con este Impala andrajoso. 577 00:34:42,330 --> 00:34:44,924 Échale un vistazo. todo lo que tienes lo que hay que hacer es hacer un pequeño desvío... 578 00:34:45,099 --> 00:34:47,431 para llevarme de regreso para recuperar mi billetera. 579 00:34:47,602 --> 00:34:48,933 Eso es todo lo que te pido. 580 00:34:49,103 --> 00:34:51,037 Mira, para hacerlo muy dulce para ti... 581 00:34:51,205 --> 00:34:52,536 puedo llevarte de regreso para mostrarte... 582 00:34:52,707 --> 00:34:56,074 donde los ladrones de diamantes me dejó en. 583 00:34:56,244 --> 00:34:57,302 ¿Dónde? 584 00:34:58,780 --> 00:35:00,975 Sólo date la vuelta, proxeneta. 585 00:35:34,649 --> 00:35:36,310 Entonces, ¿esto es? 586 00:35:36,484 --> 00:35:38,281 Esto es todo, hombre. 587 00:35:38,452 --> 00:35:40,545 Será mejor que esto no sea nada de tonterías... 588 00:35:40,721 --> 00:35:42,814 porque no tengo ningun problema con dispararte el trasero. 589 00:35:42,990 --> 00:35:46,255 Hombre, sabes que nos remontamos a mucho tiempo atrás. como un Cadillac de cuatro pisos. 590 00:35:46,427 --> 00:35:48,452 ¿O son cuatro pisos? ¿En un Cadillac? 591 00:35:48,629 --> 00:35:51,962 Como dije, esto mejor. No sea ninguna tontería. 592 00:35:52,133 --> 00:35:53,430 Hombre... 593 00:35:55,870 --> 00:35:57,360 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 594 00:36:08,049 --> 00:36:09,380 Salir. 595 00:36:11,385 --> 00:36:12,352 Espera un minuto. 596 00:36:12,520 --> 00:36:14,010 ¿No vas a tomar ¿Me quitas las esposas? 597 00:36:14,188 --> 00:36:16,247 ¿Cómo crees que me veo? ¿Boo-Boo el tonto? Vamos. 598 00:36:16,424 --> 00:36:17,823 Hombre, así no es como una verdadera asociación... 599 00:36:17,992 --> 00:36:19,425 se supone que debe comenzar. 600 00:36:19,594 --> 00:36:22,188 Tal vez porque esto no es ninguna asociación real. 601 00:36:22,363 --> 00:36:24,024 Oh, no, no lo hiciste. 602 00:36:24,198 --> 00:36:25,096 ¿Cómo estoy? 603 00:36:25,266 --> 00:36:28,235 Vamos, vamos, muévete. Directamente ahora. 604 00:36:28,402 --> 00:36:30,199 Tenemos que irnos a Hollywood. 605 00:36:31,539 --> 00:36:33,769 Muy bien, llévala arriba. 606 00:36:52,226 --> 00:36:53,955 DE ACUERDO. Tira de él. 607 00:36:54,128 --> 00:36:55,789 Te lo dije. 608 00:36:55,963 --> 00:36:57,590 Vámonos a la mierda fuera de aquí. 609 00:37:00,101 --> 00:37:03,867 Conozco mi billetera está ahí abajo en alguna parte. 610 00:37:07,108 --> 00:37:08,598 Están a punto de irse. 611 00:37:11,145 --> 00:37:12,874 Saltemos hacia abajo. 612 00:37:22,823 --> 00:37:23,949 Vamos. 613 00:37:25,459 --> 00:37:27,290 ¿Cómo diablos se supone que para bajar de aquí? 614 00:37:27,461 --> 00:37:29,326 Saltar. Voy a atraparte. 615 00:37:29,497 --> 00:37:30,930 Hombre, no vas a ir para atraparme. 616 00:37:31,098 --> 00:37:33,623 Negro, será mejor que saltes antes de que te derribe. 617 00:37:33,801 --> 00:37:34,893 ¿Qué piensas? tu piensas Voy a saltar aquí... 618 00:37:35,069 --> 00:37:36,502 y terminar como ¿Christopher Reeve? 619 00:37:36,671 --> 00:37:37,899 Negro, vamos. 620 00:37:38,072 --> 00:37:39,300 Bucum, te lo digo. voy a saltar... 621 00:37:39,473 --> 00:37:41,441 pero será mejor que no Déjame lastimarme. 622 00:37:41,609 --> 00:37:42,940 ¡Saltar! ¡Saltar! 623 00:37:44,745 --> 00:37:46,269 Oh, maldita sea. 624 00:37:47,915 --> 00:37:49,314 ¿Estás bien? 625 00:37:49,483 --> 00:37:51,451 Demonios, no, no estoy bien. 626 00:37:51,619 --> 00:37:52,881 ¿No me acabas de ver caer? 627 00:37:53,054 --> 00:37:55,113 Maldita sea, llamé todo el aire fuera de mí. 628 00:37:55,289 --> 00:37:57,883 Baja el culo. 629 00:37:58,059 --> 00:37:59,424 Esta mierda no sirve No tiene sentido, hombre. 630 00:37:59,593 --> 00:38:01,083 Callarse la boca. Vamos. 631 00:38:01,262 --> 00:38:02,559 Brutalidad policial. 632 00:38:02,730 --> 00:38:04,322 Voy a buscar a Al Sharpton. 633 00:38:04,498 --> 00:38:05,556 ¿Qué...? 634 00:38:06,834 --> 00:38:09,166 Te lo digo, hombre. Fue justo por aquí, hombre... 635 00:38:09,337 --> 00:38:10,599 cuando me persiguieron. 636 00:38:10,771 --> 00:38:14,002 Y luego salí corriendo de la camioneta justo por aquí... 637 00:38:14,175 --> 00:38:16,803 y ahí mismo me dispararon. 638 00:38:16,978 --> 00:38:18,878 y tu no créeme, ¿verdad? 639 00:38:19,046 --> 00:38:21,606 ¿Por qué debería hacerlo? Cada vez que te atrapo... 640 00:38:21,782 --> 00:38:23,113 intentas mentir a tu manera fuera de eso. 641 00:38:23,284 --> 00:38:25,252 Mira, Bucum, No puedo ir a la cárcel, hombre. 642 00:38:25,419 --> 00:38:27,410 Van a fijar eso mierda de diamante sobre mí, hombre. 643 00:38:27,588 --> 00:38:29,317 Suena como un problema personal para mí. 644 00:38:29,490 --> 00:38:31,253 No puedo ir a la cárcel. Mira que flaca estoy. 645 00:38:31,425 --> 00:38:32,357 ellos van a ser pujando por mi culo... 646 00:38:32,526 --> 00:38:34,084 como si estuviera en un auto subasta o algo así. 647 00:38:34,261 --> 00:38:36,821 25, 35, 75, 45, 55, 35-- 648 00:38:36,998 --> 00:38:38,295 vendido al hombre con trenzas en el pelo. 649 00:38:38,466 --> 00:38:39,455 ¿Sabes que? 650 00:38:42,370 --> 00:38:44,338 no te voy a llevar a la cárcel todavía... 651 00:38:44,505 --> 00:38:46,769 porque quiero a los hijos de puta ese disparo hacia mi... 652 00:38:46,941 --> 00:38:48,738 y sé que lo sabes más de lo que dices. 653 00:38:48,909 --> 00:38:50,501 Sí, lo haces, negro. Callarse la boca. 654 00:38:50,678 --> 00:38:53,374 Entonces, si consiguieron tu billetera como dices que lo hacen... 655 00:38:53,547 --> 00:38:55,276 ellos vendrán para buscarte pronto. 656 00:38:55,449 --> 00:38:56,746 Entonces es cuando su trasero es mío. Vamos. 657 00:38:56,917 --> 00:38:59,784 -Verás si tengo razón. -Callarse la boca. 658 00:39:04,225 --> 00:39:05,453 Fianzas. 659 00:39:05,626 --> 00:39:07,856 Así no es como suponías para contestar el teléfono. 660 00:39:08,029 --> 00:39:09,826 ¿Es así como tu mamá enseñó? ¿Quieres contestar el teléfono? 661 00:39:09,997 --> 00:39:11,055 ¿Qué necesitas? lo estoy intentando para salir de aquí. 662 00:39:11,232 --> 00:39:15,066 DE ACUERDO. ¿El Capitán Briggs ¿Llamar a Martínez esta noche? 663 00:39:15,236 --> 00:39:17,033 Te escuché casi recibió un disparo de nuevo. 664 00:39:17,204 --> 00:39:19,172 ¿Por qué no te pones una hermana? y déjame cubrirte la espalda? 665 00:39:19,340 --> 00:39:22,537 Te lo sigo diciendo. Te voy a tener presente. 666 00:39:22,710 --> 00:39:24,234 Lo sé. Sigues diciéndome eso. 667 00:39:24,412 --> 00:39:26,312 Bien, entonces créeme. 668 00:39:26,480 --> 00:39:28,380 ¿De qué hablaron? 669 00:39:30,351 --> 00:39:32,376 Sólo estaban hablando por teléfono. durante unos diez minutos. 670 00:39:32,553 --> 00:39:34,578 Departamento de Policía de Miami no tengo nada. 671 00:39:34,755 --> 00:39:36,655 Dijeron que ese edificio se suponía que estaba cerrado. 672 00:39:36,824 --> 00:39:39,190 Estaban planeando alguna fiesta mañana por la noche. 673 00:39:39,360 --> 00:39:40,827 Y hubo sin cámaras de seguridad... 674 00:39:40,995 --> 00:39:43,190 entonces creen que fue un trabajo interno. 675 00:39:43,364 --> 00:39:44,729 Pero Barkley tiene tantos clientes... 676 00:39:44,899 --> 00:39:46,992 ellos piensan que podría tomar Un tiempo para contactarlos a todos. 677 00:39:48,569 --> 00:39:50,469 -¿De qué más hablan? -Eso es todo. 678 00:39:50,638 --> 00:39:51,468 ¿Eso es todo? 679 00:39:51,639 --> 00:39:52,469 Eso es todo. Yo te lo diría. 680 00:39:52,640 --> 00:39:53,698 ¿Con quién estás hablando? 681 00:39:53,874 --> 00:39:55,239 Nadie. 682 00:39:55,409 --> 00:39:57,809 Sabes que me pueden despedir por escuchando sus llamadas telefónicas. 683 00:39:57,978 --> 00:40:00,469 Oh, no te preocupes por Techo Lunar Martínez. 684 00:40:00,648 --> 00:40:01,637 Mierda. el no va no hacer nada. 685 00:40:01,816 --> 00:40:02,714 Oye, si te despide... 686 00:40:02,883 --> 00:40:05,249 siempre puedes trabajar para mí en el P.I. firme. 687 00:40:05,419 --> 00:40:09,082 Negro, no tienes sin IP firme. 688 00:40:09,256 --> 00:40:11,156 Estás tan arruinado como yo. 689 00:40:40,488 --> 00:40:44,652 ¿Qué tipo de plan nos llama? ¿Estar esposado a mi cama? 690 00:40:44,825 --> 00:40:46,918 Escucha, cariño, tenemos para escuchar a Bucum... 691 00:40:47,094 --> 00:40:49,153 o él va a tomar mi culo negro a la cárcel. 692 00:40:49,330 --> 00:40:50,729 Esta mierda tiene que ser ilegal. 693 00:40:50,898 --> 00:40:54,390 Yo no soy el fugitivo aquí, entonces ¿por qué estoy retenido? 694 00:40:54,568 --> 00:40:55,899 Porque eres un cómplice. 695 00:40:56,070 --> 00:40:58,163 Estás albergando a un fugitivo si soy tu hombre. 696 00:40:58,339 --> 00:40:59,966 ellos te van a llevar A la cárcel también por esa mierda. 697 00:41:00,141 --> 00:41:01,403 Oh, mierda. 698 00:41:01,575 --> 00:41:02,872 Reggie, ¿cuántas veces? ¿Te lo dije, cariño...? 699 00:41:03,043 --> 00:41:06,069 ¿"Ir a los tribunales"? "Bebé, por favor ve a la corte". 700 00:41:06,247 --> 00:41:07,077 Vamos. 701 00:41:07,248 --> 00:41:08,738 Me dijiste mucho. Exactamente. 702 00:41:08,916 --> 00:41:10,975 pero soy alérgico al sistema judicial... 703 00:41:11,152 --> 00:41:12,619 y cada vez Veo las salas del tribunal... 704 00:41:12,786 --> 00:41:14,219 Me sale urticaria, cariño. 705 00:41:14,388 --> 00:41:15,650 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Me pongo a sudar 706 00:41:15,823 --> 00:41:17,256 Cuando veo "La jueza Judy"... 707 00:41:17,424 --> 00:41:19,255 me pongo a sudar y rascarse y esa mierda. 708 00:41:21,662 --> 00:41:24,495 Mira, cariño, lo sé. Estas esposas están jodidas. 709 00:41:24,665 --> 00:41:28,066 Mira, cariño, no te enfades conmigo. 710 00:41:28,235 --> 00:41:30,328 No te enojes conmigo. 711 00:41:32,540 --> 00:41:34,474 ¿Qué fue eso? 712 00:41:34,642 --> 00:41:36,007 No sé. 713 00:41:36,177 --> 00:41:37,508 ¿Qué se supone que debemos hacer? 714 00:41:39,246 --> 00:41:41,111 Hazte el muerto, cariño. 715 00:41:41,282 --> 00:41:43,113 -¿Hacerse el muerto? -Hazte el muerto. 716 00:41:46,320 --> 00:41:48,311 -Esa mierda no funciona. -Funciona. 717 00:41:48,489 --> 00:41:50,150 Cariño, eso es una mierda. Yo no soy-- 718 00:41:57,831 --> 00:42:00,095 Vaya, eso es pervertido. 719 00:42:00,267 --> 00:42:02,895 Hola, Reginald. 720 00:42:03,070 --> 00:42:05,561 Cucaracha alrededor del cuello 721 00:42:06,607 --> 00:42:08,234 Vamos, hombre. 722 00:42:08,409 --> 00:42:09,740 Bebé, te lo dije no funcionaría. 723 00:42:09,910 --> 00:42:12,208 Maldición. pensé que alguien Me adelanté. 724 00:42:12,379 --> 00:42:13,846 Lo hicieron. 725 00:42:15,249 --> 00:42:17,217 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? 726 00:42:17,384 --> 00:42:18,851 ¿Puedes quitarnos las esposas, por favor? 727 00:42:19,019 --> 00:42:21,180 Mira en su bolsillo para ver si mi billetera está ahí. 728 00:42:23,857 --> 00:42:25,017 Esa es una foto fea tuya. 729 00:42:25,192 --> 00:42:26,318 Ahora me crees, aunque, ¿eh? 730 00:42:26,493 --> 00:42:27,983 te creo sobre lo de la cartera.... 731 00:42:28,162 --> 00:42:29,254 pero la lotería... 732 00:42:29,430 --> 00:42:30,863 Me extrañaste con esa mierda. 733 00:42:31,031 --> 00:42:31,998 eso es mas dinero para mi y mi niña. 734 00:42:32,166 --> 00:42:33,224 Sí, eso es correcto. 735 00:42:33,400 --> 00:42:34,662 ¿Puedes quitarnos las esposas ahora, por favor? 736 00:42:34,835 --> 00:42:35,961 Lo pensaré. 737 00:42:36,136 --> 00:42:38,604 ¿Tienen un destornillador? alrededor de este hijo de puta? 738 00:42:39,039 --> 00:42:41,098 debería patear tu maldito culo. 739 00:42:41,275 --> 00:42:43,368 Con ese cabezón. Mira tu línea del cabello. 740 00:42:43,544 --> 00:42:45,375 nunca encontrarás 741 00:42:47,448 --> 00:42:50,042 Una rayita como la mía 742 00:42:51,552 --> 00:42:53,417 Tu mierda está aquí atrás. Si estuvieras en el ejército... 743 00:42:53,587 --> 00:42:55,987 Tendrías que saludar así... "Sí, señor." 744 00:42:56,156 --> 00:42:57,714 Tu mierda está jodida. 745 00:42:57,891 --> 00:42:59,882 No tienes frente. Tienes cinco cabezas. 746 00:43:00,060 --> 00:43:00,890 ¿En realidad? 747 00:43:01,061 --> 00:43:02,085 -En realidad. -¿Tú lo crees? 748 00:43:02,263 --> 00:43:03,958 Apuesto que cuando tienes sueños no tienes sueños. 749 00:43:04,131 --> 00:43:05,564 Tienes películas. 750 00:43:07,167 --> 00:43:07,997 Reggie, ¿dónde está? 751 00:43:08,168 --> 00:43:09,863 Está debajo del fregadero, cariño. 752 00:43:11,105 --> 00:43:12,766 Mira, eso es coño. hablándome ahí mismo... 753 00:43:12,940 --> 00:43:15,170 algo que tal vez no Nunca se sabe nada. 754 00:43:15,342 --> 00:43:17,139 ¿Sabes que? Realmente te tengo miedo. 755 00:43:17,311 --> 00:43:18,278 Sí. Te vas a asustar... 756 00:43:18,445 --> 00:43:19,605 cuando me arrebato esa peluca de cuero... 757 00:43:19,780 --> 00:43:22,510 fuera de tu maldita cabeza y esas patillas de gamuza. 758 00:43:22,683 --> 00:43:23,911 Tengo escalofrío. 759 00:43:24,084 --> 00:43:25,278 Te vamos a joder. Sigue hablando. 760 00:43:25,452 --> 00:43:26,612 Me estoy cagando en los pantalones. 761 00:43:26,787 --> 00:43:28,687 ¡Sigue hablando, hijo de puta! Di algo-- 762 00:43:28,856 --> 00:43:30,016 Me estoy orinando en las botas. 763 00:43:30,190 --> 00:43:31,851 Ni siquiera habría hecho tu puto brazo así. 764 00:43:32,026 --> 00:43:33,721 hubiera tomado tu puto culo... 765 00:43:33,894 --> 00:43:35,054 y te enterré en la tierra... 766 00:43:35,229 --> 00:43:36,719 y ponle una manguera de agua en tu boca... 767 00:43:36,897 --> 00:43:39,593 y cinta adhesiva por todos lados y ponlo a tope... 768 00:43:39,767 --> 00:43:41,792 y volar tu maldito estómago arriba. 769 00:43:41,969 --> 00:43:43,937 Perra. 770 00:43:44,104 --> 00:43:45,935 Toma cinco. 771 00:43:55,482 --> 00:43:57,973 tu eres el indicado ese disparo hacia mí, ¿eh? 772 00:43:58,152 --> 00:44:00,017 Sí, fuiste tú. 773 00:44:00,187 --> 00:44:01,916 Fuiste tú. 774 00:44:03,257 --> 00:44:04,246 ¿Qué pasó con tu mano? 775 00:44:05,926 --> 00:44:07,359 ¿Qué? No puedo oírte. ¿Qué dijiste? 776 00:44:07,528 --> 00:44:09,120 ¿Eh? ¿Qué fue eso? No te escuché. 777 00:44:10,297 --> 00:44:12,356 ¿Sabes que? 778 00:44:12,533 --> 00:44:14,433 Sólo tengo una pregunta. 779 00:44:14,601 --> 00:44:16,660 ¿Quién te envió aquí? ¿Matar a Reggie? 780 00:44:16,837 --> 00:44:18,099 Sí. donde carajo ¿Está mi billetera? 781 00:44:18,272 --> 00:44:19,170 Eso es lo que estoy preguntando. 782 00:44:19,340 --> 00:44:21,831 ¿Dónde carajo está la billetera? ¿eh? La billetera. 783 00:44:23,077 --> 00:44:25,875 Relájate, relájate, ¿vale? Tengo esto. 784 00:44:26,046 --> 00:44:27,274 Está bien. Mierda. Está bien. Lo siento. 785 00:44:31,785 --> 00:44:34,583 Sabes, no creo que quieres saber lo que yo sé. 786 00:44:34,755 --> 00:44:36,017 no creo que quieres saber... 787 00:44:36,190 --> 00:44:37,521 con quién estás jodiendo realmente. 788 00:44:37,691 --> 00:44:39,522 ¿Estás jodiendo conmigo? ¿Eh? 789 00:44:39,693 --> 00:44:41,251 ¿Estás jodiendo conmigo? ¿Tratando de joderme la cabeza? 790 00:44:41,428 --> 00:44:43,123 No hablo inglés. 791 00:44:44,365 --> 00:44:46,925 mira si entiendes esto, hijo de puta. 792 00:44:47,101 --> 00:44:48,227 Entender. 793 00:44:50,437 --> 00:44:51,563 Déjame conseguir algo de eso. 794 00:44:51,739 --> 00:44:53,604 Déjame conseguir algo de eso. Hombre, vamos, hombre. 795 00:44:53,774 --> 00:44:55,639 Recular. Tengo esto. 796 00:45:06,286 --> 00:45:07,412 Vamos, déjame consigue algo de eso. 797 00:45:07,588 --> 00:45:09,556 ¡Vamos, hombre! esa mierda ¡Luce demasiado bien, hombre! 798 00:45:09,723 --> 00:45:10,815 Tienes que dejarme consigue algo de eso. 799 00:45:10,991 --> 00:45:12,390 Este hijo de puta me disparó. 800 00:45:12,559 --> 00:45:15,494 Vete a la mierda, pequeño Richard Pareciendo hijo de puta. 801 00:45:15,662 --> 00:45:16,492 Él no va a decir... 802 00:45:16,663 --> 00:45:17,789 Espera, espera. 803 00:45:17,965 --> 00:45:20,263 Así es. te ves como Pequeño Richard, perra. 804 00:45:20,434 --> 00:45:22,026 Perra. 805 00:45:22,202 --> 00:45:23,829 ¿Sabes que? me voy para dejarte conseguir algo. 806 00:45:24,004 --> 00:45:24,834 Consigue algunos. 807 00:45:25,005 --> 00:45:26,836 -Déjame conseguir un poco. -Mierda. 808 00:45:27,007 --> 00:45:28,941 -Hazle hablar. -Hazle hablar. 809 00:45:30,911 --> 00:45:31,935 -Consíguelo. -Déjame tomar un poco-- 810 00:45:32,112 --> 00:45:32,942 Deja de jugar. Consíguelo. 811 00:45:33,113 --> 00:45:34,978 Ven aquí, hijo de puta. 812 00:45:35,149 --> 00:45:36,582 ¿Qué pasa con eso? 813 00:45:37,718 --> 00:45:38,685 Vamos, perra. 814 00:45:38,852 --> 00:45:40,251 Vamos a joderlo aquí arriba. 815 00:45:41,255 --> 00:45:42,586 Toma, hijo de puta. 816 00:45:47,094 --> 00:45:48,083 ¿Qué es eso? 817 00:45:52,099 --> 00:45:53,396 Escuchémoslo. 818 00:45:53,567 --> 00:45:55,467 Vive de noticias. 819 00:45:55,636 --> 00:45:58,503 Canal 6, reportando en vivo. 820 00:45:58,672 --> 00:46:01,004 ¡Escuchémoslo, hijo de puta! 821 00:46:01,175 --> 00:46:03,268 Te lo contaré todo. 822 00:46:03,444 --> 00:46:06,072 -Sube aquí. -Estamos reportando en vivo. 823 00:46:08,682 --> 00:46:11,378 ¡Williamson! 824 00:46:13,554 --> 00:46:15,385 Entonces, ¿cuál es nuestro plan? 825 00:46:15,556 --> 00:46:16,648 Voy a entrar aquí y ver... 826 00:46:16,824 --> 00:46:19,486 Si puedo conseguir una identificación positiva. en este gato Williamson. 827 00:46:19,660 --> 00:46:20,649 ¿Y qué se supone que debemos hacer? 828 00:46:20,828 --> 00:46:21,817 Sí. ¿Qué hacemos? 829 00:46:21,995 --> 00:46:24,793 Quédate aquí. Espérame. 830 00:46:24,965 --> 00:46:25,989 Especialmente tú. 831 00:46:26,166 --> 00:46:28,794 -¿No es una perra? -¿No es una perra? 832 00:46:28,969 --> 00:46:30,402 Vamos con esta mierda De nuevo, amigo. 833 00:46:30,571 --> 00:46:32,004 Sí, estoy con esta mierda otra vez. 834 00:46:32,172 --> 00:46:34,470 Porque sé que estás sujeto para levantar el culo. 835 00:46:34,641 --> 00:46:35,608 ¿No podemos hacerlo juntos? 836 00:46:35,776 --> 00:46:37,971 No. Lo intentaron. para matarte una vez. 837 00:46:38,145 --> 00:46:39,476 Mantén tu trasero negro aquí. 838 00:46:39,646 --> 00:46:41,079 Permanecer abajo. Instrucciones sencillas. 839 00:46:41,248 --> 00:46:43,375 -Eso es una tontería, hombre. -"Permanecer abajo." 840 00:46:43,550 --> 00:46:44,482 No seré tu socio... 841 00:46:44,651 --> 00:46:45,982 hasta que empieces Confía en mí, Bucum. 842 00:46:47,621 --> 00:46:49,316 ¡Confío en ti! ¡Callarse la boca! 843 00:46:50,324 --> 00:46:53,452 "Quédate aquí. Siéntate". 844 00:46:53,627 --> 00:46:56,960 ¿Qué clase de diablos ¿La asociación es esta, cariño? 845 00:46:57,130 --> 00:46:59,291 Todo lo que hace es esposar. te cagues. 846 00:46:59,466 --> 00:47:01,627 Cálmate, Gina. Es parte del plan, cariño. 847 00:47:01,802 --> 00:47:02,734 ¿Qué plan? 848 00:47:02,903 --> 00:47:03,892 El plan para recuperar mi billetera. 849 00:47:04,071 --> 00:47:06,335 Entonces creemos que este tipo Williamson tiene tu billetera? 850 00:47:06,507 --> 00:47:07,974 El cabezón respondió en el apartamento... 851 00:47:08,141 --> 00:47:09,870 ese williamson lo tiré por la espalda... 852 00:47:10,043 --> 00:47:11,476 de esa maldita plata mercedes... 853 00:47:11,645 --> 00:47:13,010 dentro de algún tipo de chaqueta blanca. 854 00:47:13,180 --> 00:47:14,112 Entonces, ¿creemos que podría estar aquí? 855 00:47:14,281 --> 00:47:15,270 Mierda, podría ser. 856 00:47:18,085 --> 00:47:19,245 ¡Eres un delincuente! 857 00:47:19,419 --> 00:47:20,716 -¿Quién es tu perra? -Tú. 858 00:47:20,888 --> 00:47:21,877 Dame un poco. 859 00:47:25,826 --> 00:47:28,522 ¡Oh, esta perra está fuera de la cadena! 860 00:47:28,695 --> 00:47:30,219 ¿Ya encontraste a tu hermano? 861 00:47:30,397 --> 00:47:31,227 Se suponía que me llamaría cuando hubo terminado. 862 00:47:31,398 --> 00:47:32,365 Llámalo de nuevo. 863 00:47:32,533 --> 00:47:35,058 solo tienes dos dias para encontrar las piedras reales. 864 00:47:35,235 --> 00:47:36,896 ¿Qué tal si voy? a la casa de Barkley... 865 00:47:37,070 --> 00:47:37,900 ¿Ves lo que sabe su esposa? 866 00:47:38,071 --> 00:47:39,902 Esa no es una mala idea. 867 00:47:40,073 --> 00:47:41,904 Sharhari llega aquí el domingo. 868 00:47:42,075 --> 00:47:44,509 El intercambio debe realizarse a más tardar a las 4 p.m. 869 00:47:46,980 --> 00:47:48,811 -¡Perro! -¿Quién es ese? 870 00:47:48,982 --> 00:47:50,074 ¿Quieres que me encargue de ello? 871 00:47:50,250 --> 00:47:51,080 ¿Qué tiene que hacer un negro? para conseguir algún servicio... 872 00:47:51,251 --> 00:47:52,081 alrededor de esta pieza, perro?! 873 00:47:52,252 --> 00:47:53,184 No, yo me encargo. 874 00:47:53,353 --> 00:47:55,583 ¡Oye, yo! 875 00:47:59,426 --> 00:48:01,894 que alguien venga ¡Este hijo de puta, hombre! 876 00:48:02,029 --> 00:48:03,894 ¿Puedo ayudarle, señor? 877 00:48:05,465 --> 00:48:06,727 Puedes ayudarme. 878 00:48:06,900 --> 00:48:08,128 ¿Sabes que? Ni siquiera quiero... 879 00:48:08,302 --> 00:48:09,599 este hijo de puta de todos modos. 880 00:48:09,770 --> 00:48:10,896 ¿Pero esa perra de ahí? 881 00:48:11,071 --> 00:48:12,470 Hombre, tengo que tener ese. 882 00:48:12,639 --> 00:48:14,129 Tengo que tener ese. 883 00:48:14,308 --> 00:48:17,471 P, sígueme hasta aquí. 884 00:48:17,644 --> 00:48:20,772 Ahora, imagíname en la cuadra... 885 00:48:20,948 --> 00:48:23,314 con esta perra aquí mismo con los baches. 886 00:48:23,483 --> 00:48:25,781 Yo y mis putas salimos ahí y pescar una pandilla de bagres... 887 00:48:25,953 --> 00:48:27,818 con ese hijo de puta, ¿Sabes a qué me refiero? 888 00:48:27,988 --> 00:48:31,981 Mira, ahora tengo $6,000 dinero en efectivo conmigo ahora mismo. 889 00:48:32,159 --> 00:48:33,319 ¿6.000 dólares? 890 00:48:33,493 --> 00:48:34,858 Seis mil dólares. 891 00:48:36,730 --> 00:48:38,789 ¿Sabes que? Si tuvieras 6 millones de dólares... 892 00:48:38,966 --> 00:48:40,797 todavía no pudiste permitirse este barco. 893 00:48:40,968 --> 00:48:42,902 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 894 00:48:43,070 --> 00:48:44,469 Espera un momento, perro. 895 00:48:44,638 --> 00:48:46,401 Ni siquiera me conoces así, hombre. 896 00:48:46,573 --> 00:48:48,404 Que tenga un lindo día. 897 00:48:48,575 --> 00:48:51,408 ¿Sabes que? Mira, la última vez Entré aquí... 898 00:48:51,578 --> 00:48:53,512 tuve que lidiar con un hijo de puta como tú. 899 00:48:53,680 --> 00:48:54,908 Oye, hogareño, ve a buscar El gerente, hombre. 900 00:48:55,082 --> 00:48:58,415 ¿Sabes que? Joder-- ¡Que se joda el gerente! 901 00:48:58,585 --> 00:49:00,416 soy el dueño, Robert Williamson... 902 00:49:00,587 --> 00:49:02,612 y ver ese gran agujero en la pared de allí? 903 00:49:02,789 --> 00:49:04,120 Eso se llama puerta. 904 00:49:04,291 --> 00:49:07,089 Úselo. Adiós. 905 00:49:07,260 --> 00:49:08,284 ¡Ey! ¡Espera un momento, hogareño! 906 00:49:08,462 --> 00:49:10,430 -Oye, ho--espera un minuto. -Que tenga un lindo día. 907 00:49:10,597 --> 00:49:12,155 No lo hagas, ¡oye, negro! ¡No me toques, perro! 908 00:49:12,332 --> 00:49:13,264 Está bien. Gracias. 909 00:49:13,433 --> 00:49:14,866 Mira, hombre, será mejor que consigas tu quitame las manos... 910 00:49:15,035 --> 00:49:16,434 'antes de que pise los frenos quítate el culo de mono... 911 00:49:16,603 --> 00:49:17,831 con ellos puestos los pantalones de Bob Hope. 912 00:49:18,005 --> 00:49:20,030 Mira, estaré saliendo esta perra. 913 00:49:20,340 --> 00:49:23,207 ¡No está aquí! 914 00:49:23,377 --> 00:49:25,311 ¿Qué pasa si nunca encontrar esta billetera? 915 00:49:25,479 --> 00:49:27,640 Vamos, no digas eso ahora. 916 00:49:27,814 --> 00:49:29,281 Mira, pasa por ese lado. del estacionamiento... 917 00:49:29,449 --> 00:49:30,473 y voy a ir por acá y compruébalo. 918 00:49:30,651 --> 00:49:32,050 ¿OK, cariño? ve hacia allá y mira eso. 919 00:49:32,219 --> 00:49:33,208 Está bien. 920 00:49:33,387 --> 00:49:34,513 Voy a ver si puedo encontrar uno. 921 00:49:34,688 --> 00:49:36,315 ¡Veo uno! ¡Cariño, veo uno! 922 00:49:36,490 --> 00:49:37,821 ¿Encontraste uno? 923 00:49:41,161 --> 00:49:42,628 ¡Oh, mierda! 924 00:49:47,901 --> 00:49:50,631 ¡Ey! ¡Eh! ¡Ven aquí! 925 00:49:53,407 --> 00:49:54,669 ¿Cómo te soltaste? 926 00:49:54,841 --> 00:49:56,536 ¡Oh, hombre, las esposas son fáciles! 927 00:49:56,710 --> 00:49:57,540 Soy un criminal. 928 00:49:57,711 --> 00:49:58,905 Pensé que iba a correr, ¿no? 929 00:49:59,079 --> 00:50:00,410 Vamos. he visto La cara de Williamson. 930 00:50:00,580 --> 00:50:01,877 Vamos a esperarlo. Vamos. 931 00:50:02,049 --> 00:50:03,414 Primero tengo que coger mi cartera. 932 00:50:03,583 --> 00:50:06,017 Olvídate de esa maldita billetera, ¿vale? 933 00:50:06,186 --> 00:50:07,175 Vi su cara. 934 00:50:07,354 --> 00:50:08,844 Necesitamos ir allí y ponte en posición... 935 00:50:09,022 --> 00:50:09,920 espera a que él nos guíe a los diamantes. 936 00:50:10,090 --> 00:50:11,182 ¡Vamos, vámonos! 937 00:50:11,358 --> 00:50:12,518 Me importa un carajo ¡Sobre esos diamantes! 938 00:50:12,693 --> 00:50:14,524 no me voy de aquí ¡Hasta que encuentre mi billetera! 939 00:50:14,695 --> 00:50:16,560 Todavía estás con esta mierda de billetera. 940 00:50:16,730 --> 00:50:18,163 ¡Mira, escucha! yo no cree en esa billetera. 941 00:50:18,331 --> 00:50:19,958 No creo en la lotería. 942 00:50:20,133 --> 00:50:21,896 ¿Ganaste la lotería hoy? ¡Vamos, hombre, por favor! 943 00:50:22,069 --> 00:50:22,899 No crees... 944 00:50:23,070 --> 00:50:24,765 L.I.G. eso, hombre. Déjalo ir, Reggie. 945 00:50:24,938 --> 00:50:25,996 ¡Déjalo ir! 946 00:50:26,173 --> 00:50:27,003 ¿No me crees? 947 00:50:27,174 --> 00:50:28,869 Demonios, no. 948 00:50:29,042 --> 00:50:30,634 No voy a dejar esto Maldito estacionamiento... 949 00:50:30,811 --> 00:50:32,438 hasta que encuentre mi billetera. 950 00:50:32,612 --> 00:50:35,240 Esos hijos de puta Intenté matarte hoy. 951 00:50:35,415 --> 00:50:36,780 ¿Así que lo que? Déjalos ¡ven aquí! 952 00:50:36,950 --> 00:50:38,679 Los he estado buscando y me han estado buscando... 953 00:50:38,852 --> 00:50:40,149 y maldita sea, podemos encontrarnos aquí... 954 00:50:40,320 --> 00:50:41,344 en el maldito concreto... 955 00:50:41,521 --> 00:50:42,783 y desechar como un hijo de puta ahora mismo! 956 00:50:42,956 --> 00:50:44,617 Vamos. Estás loco. 957 00:50:44,791 --> 00:50:47,521 Hombre, ¿qué? ¿Qué, hombre? ¿Cómo estoy loco? ¿Estoy loco? 958 00:50:47,694 --> 00:50:49,992 60 millones de dólares en Malditos billetes de lotería... 959 00:50:50,163 --> 00:50:54,099 y estoy loco?! negro, ¡Estoy loco, negro! Déjame-- 960 00:50:55,102 --> 00:50:56,865 ¡Puerta de mierda! ¡A la mierda esta mierda! 961 00:50:57,037 --> 00:50:58,732 ¡Vamos! ¡Quítate de encima, hombre! 962 00:50:58,905 --> 00:51:00,896 Mira, no tengo ninguna maldita ¡Es hora de jugar contigo! 963 00:51:02,509 --> 00:51:04,443 Casi me pegas, ¡hijo de puta! 964 00:51:04,611 --> 00:51:06,272 Oye, ¿qué diablos? ¿Te pasa algo, Reggie? 965 00:51:06,446 --> 00:51:07,913 ¿Qué diablos? mal contigo? 966 00:51:08,081 --> 00:51:09,139 Cariño, no puedes pelear. Déjalo ir. 967 00:51:09,316 --> 00:51:10,908 ¿Así que lo que? 968 00:51:14,488 --> 00:51:15,887 Mira esto. 969 00:51:16,056 --> 00:51:17,717 Ese es nuestro polizón... 970 00:51:17,891 --> 00:51:19,654 y ese es el chico disparamos esta mañana. 971 00:51:20,761 --> 00:51:21,921 Oh, Bucum, déjalo ir. 972 00:51:22,095 --> 00:51:22,993 Cállate. Cálmate. 973 00:51:23,163 --> 00:51:24,494 Deja ir mi cabeza, negro. 974 00:51:24,664 --> 00:51:26,723 Cálmate. ¿Estás tranquilo? 975 00:51:26,900 --> 00:51:28,424 ¡Ah, mierda! ¡Ah! 976 00:51:28,602 --> 00:51:30,797 Así que mientras hemos estado buscándolos... 977 00:51:30,971 --> 00:51:31,801 nos están buscando. 978 00:51:31,972 --> 00:51:32,870 ¡Lo juro por Dios! 979 00:51:33,039 --> 00:51:34,802 Me muerdes en el pezón otra vez, mataré-- 980 00:51:36,243 --> 00:51:37,232 Bésala. 981 00:51:37,410 --> 00:51:38,308 -Ki-- -¿Qué? 982 00:51:38,478 --> 00:51:40,105 ¡Bésala! 983 00:51:44,785 --> 00:51:45,843 Déjame encargarme de esta situación. 984 00:51:46,019 --> 00:51:47,213 Espera un minuto. 985 00:51:49,289 --> 00:51:51,120 Hola, oficial. 986 00:51:51,291 --> 00:51:53,384 Es amor de cachorros. 987 00:51:53,560 --> 00:51:55,152 ¿Tienes un condón? 988 00:51:58,365 --> 00:52:00,458 ¿Sabes lo que pienso? 989 00:52:00,634 --> 00:52:01,692 No me importa lo que piensas. Vamos. 990 00:52:01,868 --> 00:52:03,563 Creo que no se supone que estar jodiendo con nosotros. 991 00:52:03,737 --> 00:52:04,897 eso es lo que soy pensando ahora mismo. 992 00:52:05,071 --> 00:52:06,936 eso fue algo Mierda extraña ahí mismo. 993 00:52:07,107 --> 00:52:08,404 ¡Realmente extraño! Vamos, cariño. 994 00:52:08,575 --> 00:52:09,769 no fue nada extraño sobre eso. 995 00:52:09,943 --> 00:52:11,808 Simplemente no quería a la policía para alejarte de mí, eso es todo. 996 00:52:11,978 --> 00:52:13,411 Sí, claro. ¿A dónde me llevas? 997 00:52:13,580 --> 00:52:14,740 Vamos. Estoy listo para ir a la cárcel. 998 00:52:14,915 --> 00:52:16,348 sabes que voy a cárcel todo el tiempo. 999 00:52:16,516 --> 00:52:17,414 No es nada. 1000 00:52:17,584 --> 00:52:18,676 Llévame a la cárcel así Puedo salir y conseguir... 1001 00:52:18,852 --> 00:52:20,786 mi comisario y hacer mi maldita cosa. 1002 00:52:20,954 --> 00:52:22,251 No me tientes. 1003 00:52:22,422 --> 00:52:25,323 Porque como me siento ahora mismo, podrías hacerlo. 1004 00:52:25,492 --> 00:52:27,016 ¡Maldito! 1005 00:52:27,194 --> 00:52:28,422 Bueno, vamos ¡a la cárcel ahora mismo! 1006 00:52:28,595 --> 00:52:29,892 Estoy listo para ir a la cárcel... 1007 00:52:30,063 --> 00:52:31,690 porque crees que estoy mintiendo sobre ese billete de lotería... 1008 00:52:31,865 --> 00:52:33,162 y creo que estás mintiendo sobre todo... 1009 00:52:33,333 --> 00:52:34,163 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1010 00:52:34,334 --> 00:52:35,596 Reggie. Reggie, basta. 1011 00:52:36,770 --> 00:52:39,864 Escucha a tu mujer, ¡Porque estás tan cerca! 1012 00:52:40,040 --> 00:52:42,372 ¡Estás tan cerca de irte! 1013 00:52:42,542 --> 00:52:44,874 que vamos a hacer es sentarse aquí... 1014 00:52:45,045 --> 00:52:46,410 y espera a Williamson para salir... 1015 00:52:46,580 --> 00:52:48,980 y llevarnos a ¡Esos malditos diamantes! 1016 00:52:49,149 --> 00:52:52,243 Él no puede llevarnos a nada que no tenga. 1017 00:52:52,419 --> 00:52:55,820 ¡¿Qué?! ¿Qué diablos? ¿Estás hablando de? 1018 00:52:55,989 --> 00:52:58,822 Él no sabe dónde Los diamantes tampoco son Matlock. 1019 00:52:58,992 --> 00:53:00,323 ¿Cómo lo sabes? 1020 00:53:00,493 --> 00:53:02,518 Porque lo sé todo, chulo. 1021 00:53:02,696 --> 00:53:04,061 Soy muy inteligente. 1022 00:53:04,231 --> 00:53:05,323 Recuerda a ese amigo que fue asesinado... 1023 00:53:05,498 --> 00:53:06,556 ¿En el robo de diamantes? 1024 00:53:06,733 --> 00:53:08,598 -Señor. ¿Barkley? -Bien. 1025 00:53:08,768 --> 00:53:11,362 Él y Williamson tuvieron algunos tipo de mierda interna que está sucediendo. 1026 00:53:11,538 --> 00:53:13,165 Obviamente, él no Confía en Williamson... 1027 00:53:13,340 --> 00:53:15,331 así que en lugar de que él le dé un estuche lleno de diamantes... 1028 00:53:15,508 --> 00:53:16,839 este sucio hijo de puta le dio un caso... 1029 00:53:17,010 --> 00:53:19,274 lleno de vidrio con una nota adjunta. 1030 00:53:19,446 --> 00:53:21,914 Hablando de los diamantes Estaba en un lugar realmente seguro. 1031 00:53:22,082 --> 00:53:24,209 ¿Por qué carajo no lo hiciste? dime esto hace dos horas? 1032 00:53:24,384 --> 00:53:25,817 Porque me importa un carajo sobre esos diamantes. 1033 00:53:25,986 --> 00:53:28,216 Todo lo que estoy buscando en mi la vida es ese billete de lotería. 1034 00:53:28,388 --> 00:53:30,288 Nuestro billete de lotería. 1035 00:53:30,457 --> 00:53:31,685 Nuestro billete de lotería. 1036 00:53:53,546 --> 00:53:54,877 Siéntete como en casa. 1037 00:53:55,048 --> 00:53:56,640 Oye, ¿puedo al menos...? 1038 00:53:56,816 --> 00:53:58,943 tomar una ducha o ¿Un baño o algo así? 1039 00:53:59,119 --> 00:54:01,053 Sí. el baño está por ahí. 1040 00:54:01,221 --> 00:54:02,483 Las toallas están en el armario. 1041 00:54:02,656 --> 00:54:04,453 Gracias. 1042 00:54:07,994 --> 00:54:10,258 Este es un lindo lugar, amigo. 1043 00:54:10,430 --> 00:54:11,624 Gracias. 1044 00:54:11,798 --> 00:54:12,787 Entonces, esto nos convierte en socios, ¿verdad? 1045 00:54:12,966 --> 00:54:15,400 ¿Qué te hace decir algo? ¿tonterías como esa? 1046 00:54:15,568 --> 00:54:17,593 Porque nunca lo eres me trajo a tu casa. 1047 00:54:17,771 --> 00:54:18,897 O eres tu no puedes entregarme... 1048 00:54:19,072 --> 00:54:21,233 o no me entregarás. 1049 00:54:21,408 --> 00:54:23,638 Estás tratando de conseguirles diamantes. para ti, ¿no? 1050 00:54:23,810 --> 00:54:24,640 Demonios, no. 1051 00:54:24,811 --> 00:54:26,073 Sabes lo que busco. 1052 00:54:26,246 --> 00:54:28,874 todavía no sé qué Quieres salir de esto. 1053 00:54:29,049 --> 00:54:30,812 Sólo quiero resolver el caso... 1054 00:54:30,984 --> 00:54:32,747 ante la policía de Miami. hacer, eso es todo. 1055 00:54:32,919 --> 00:54:35,080 Eso es una tontería. Sé que la policía de Miami... 1056 00:54:35,255 --> 00:54:37,450 y esos cazarrecompensas no te lleves bien. 1057 00:54:40,393 --> 00:54:41,587 no voy a no te digo más... 1058 00:54:41,761 --> 00:54:44,491 hasta que me digas lo que quiero saber. 1059 00:54:44,664 --> 00:54:47,064 estoy a punto de atrapar un caso severo de amnesia... 1060 00:54:47,233 --> 00:54:50,396 arriba en este maldito pieza ahora mismo. 1061 00:54:51,771 --> 00:54:53,932 Está bien. 1062 00:54:54,107 --> 00:54:56,632 Estoy tratando de salir el negocio de la caza de recompensas. 1063 00:54:56,810 --> 00:54:58,505 Es un escándalo de mierda. 1064 00:54:58,678 --> 00:54:59,838 Ahora, lo que realmente quiero hacer... 1065 00:55:00,013 --> 00:55:02,311 está abierto el mío empresa de investigacion privada... 1066 00:55:02,482 --> 00:55:04,848 porque ahí es donde el dinero es. Al principio... 1067 00:55:05,018 --> 00:55:07,043 Sólo quería atrapar el hijos de puta que me dispararon... 1068 00:55:07,220 --> 00:55:10,280 pero ahora pienso Puedo resolver este caso... 1069 00:55:10,457 --> 00:55:13,517 y si lo hago antes la policía de Miami lo hace... 1070 00:55:13,693 --> 00:55:16,321 Esa publicidad allí mismo ser todo lo que necesito... 1071 00:55:16,496 --> 00:55:18,430 para conseguir mi negocio del suelo. 1072 00:55:18,598 --> 00:55:20,259 Entonces eso es lo que quiero. 1073 00:55:20,433 --> 00:55:21,866 Entonces lo estás intentando para conseguir los diamantes... 1074 00:55:22,035 --> 00:55:23,024 para que puedas devolverlos. 1075 00:55:24,504 --> 00:55:26,802 Eso es más difícil de creer que Mi historia del boleto, imbécil. 1076 00:55:26,973 --> 00:55:28,372 ¡Al menos es la verdad! 1077 00:55:28,541 --> 00:55:29,530 Vete a la mierda, Bucum. ¿Crees que iría...? 1078 00:55:29,709 --> 00:55:31,370 a través de todo este problema ¿Solo para mantener una mentira? 1079 00:55:31,544 --> 00:55:33,273 Sí, porque tú Un hijo de puta mentiroso... 1080 00:55:33,446 --> 00:55:35,880 Eres un estafador y siempre tratando de superar a la gente. 1081 00:55:36,049 --> 00:55:37,482 ¿Qué pasa contigo? Estás tratando de superar... 1082 00:55:37,650 --> 00:55:40,312 en la gente también-- simplemente de una manera diferente. 1083 00:55:41,488 --> 00:55:43,115 Déjame decirte algo, hombre... 1084 00:55:43,289 --> 00:55:44,347 ya sabes, por si acaso no lo sabes... 1085 00:55:44,524 --> 00:55:47,357 He estado solo desde que era catorce años. 1086 00:55:47,527 --> 00:55:48,892 todo lo que hice salió de la calle... 1087 00:55:49,062 --> 00:55:51,053 Lo conseguí por mi cuenta. 1088 00:55:51,231 --> 00:55:53,131 ¿Cuál es tu historia? ¿Por qué eres tan egoísta? 1089 00:55:54,601 --> 00:55:57,331 eso no es ninguno de su negocio. 1090 00:56:00,874 --> 00:56:03,274 Oh, no es ninguno de mi negocio, ¿eh? 1091 00:56:03,443 --> 00:56:06,105 Espera, espera. Ahora ¿quién es el estafador? 1092 00:56:06,279 --> 00:56:08,144 Al menos lo sabes de qué se trata. 1093 00:56:08,314 --> 00:56:09,303 No tengo nada que ocultar. 1094 00:56:09,482 --> 00:56:10,642 ¿De qué se trata? 1095 00:56:10,817 --> 00:56:11,977 Me refiero al negocio. 1096 00:56:12,152 --> 00:56:13,119 ¿Qué piensas? 1097 00:56:13,286 --> 00:56:14,878 ¿Por qué no confías en nadie, hombre? 1098 00:56:15,055 --> 00:56:15,885 Hombre, mira, mira, mira. 1099 00:56:16,056 --> 00:56:17,216 Bien, simplemente cambia de tema... 1100 00:56:17,390 --> 00:56:18,721 porque tu tipo de sonido como una hembra... 1101 00:56:18,892 --> 00:56:20,291 con todo esto mierda de sentimiento interior. 1102 00:56:20,460 --> 00:56:21,757 Sólo déjame saber todo... 1103 00:56:21,928 --> 00:56:23,919 tu sabes sobre Ese robo de diamantes. 1104 00:56:24,097 --> 00:56:25,121 No, no creo No sé nada... 1105 00:56:25,298 --> 00:56:27,960 sobre no robo de diamantes, ya que no somos socios. 1106 00:56:39,612 --> 00:56:41,842 Yo no... ¿qué escuché? 1107 00:56:42,015 --> 00:56:42,947 ¿Escuché algo? 1108 00:56:43,116 --> 00:56:46,142 -Dije: "Está bien". -Está bien, ¿qué? 1109 00:56:46,319 --> 00:56:49,618 Bueno, somos socios... pero yo soy el jefe. 1110 00:56:49,789 --> 00:56:52,223 Vale, socio. Quiero decir, jefe. 1111 00:56:52,392 --> 00:56:54,292 Tú el jefe. 1112 00:56:54,461 --> 00:56:56,019 Entonces, ¿cuál es el plan? 1113 00:56:57,263 --> 00:56:59,595 creo que tenemos que irnos a la señora Barkley. 1114 00:56:59,766 --> 00:57:02,963 Pasa por su casa, mira lo que ella sabe. 1115 00:57:03,136 --> 00:57:04,569 No me gusta ese plan. 1116 00:57:04,737 --> 00:57:07,137 ¿Así que lo que? tu no lo eres el jefe. Soy. 1117 00:57:07,307 --> 00:57:09,070 -Pero yo soy el capo. -Tú no eres-- 1118 00:57:09,242 --> 00:57:12,302 -El jefe al lado del jefe. -No eres una mierda... 1119 00:57:12,479 --> 00:57:15,676 y debería darte una palmada en el trasero por morderme el pezón... 1120 00:57:15,849 --> 00:57:17,976 de todos modos. 1121 00:57:18,151 --> 00:57:20,449 Tuve que morderte porque tú me tenía en una llave de cabeza... 1122 00:57:20,620 --> 00:57:23,248 Con mi mujer parada allí. 1123 00:57:23,423 --> 00:57:25,721 No, tú, no voy a dejarte patearme el trasero... 1124 00:57:25,892 --> 00:57:28,258 frente a mi niña, y luego, cuando llego a casa... 1125 00:57:28,428 --> 00:57:30,328 Ella estará diciendo: "¿Por qué tú?" ¿No es así Bucum? 1126 00:57:30,497 --> 00:57:31,930 voy a tomar tu trasero a la corte... 1127 00:57:32,098 --> 00:57:35,329 por homicidio involuntario... 1128 00:57:35,502 --> 00:57:39,563 batería contra un testigo de Jehová... 1129 00:57:39,739 --> 00:57:40,797 ¡Bucum! 1130 00:57:41,040 --> 00:57:43,201 ¡Qué bonita cuna! 1131 00:57:43,376 --> 00:57:45,310 Sí, está apretado. 1132 00:57:45,478 --> 00:57:48,106 Voy a conseguir uno de estos cuando recibo mi dinero. 1133 00:57:52,252 --> 00:57:54,812 Espera un minuto. De vuelta en el coche. 1134 00:57:54,988 --> 00:57:56,717 ¿Por qué siempre tengo que esperar en el auto? 1135 00:57:56,890 --> 00:57:58,687 Mira, no quiero asusta a esta dama blanca... 1136 00:57:58,858 --> 00:58:01,156 Con dos negros tocando ella puerta a las 7:30 de la mañana. 1137 00:58:01,327 --> 00:58:02,624 Puede que no la abra. 1138 00:58:02,795 --> 00:58:04,023 Bueno, déjame un arma. Aquí afuera, chulo. 1139 00:58:04,197 --> 00:58:05,960 Consigue tu culo De nuevo en el auto, chulo. 1140 00:58:06,132 --> 00:58:09,624 Tienes suerte de que no te ate. De nuevo al volante. 1141 00:58:21,714 --> 00:58:23,773 ¿Hola? 1142 00:58:24,817 --> 00:58:27,411 ¿Disculpe, señora Barkley? 1143 00:58:58,051 --> 00:59:00,918 ¡Este es un mal hijo de puta! 1144 00:59:03,723 --> 00:59:05,554 Bajo cero. 1145 00:59:06,559 --> 00:59:07,787 ¡Oh, esta es una mala madre! 1146 00:59:07,961 --> 00:59:09,986 ¡Haz que el mío se sienta como un presidente! 1147 00:59:10,163 --> 00:59:11,960 ¡Primer presidente negro! 1148 00:59:53,840 --> 00:59:56,274 Ahora salgamos afuera. y cuida de tu amigo. 1149 00:59:57,910 --> 00:59:59,537 Ocúpate de eso, ¡hijo de puta! 1150 01:00:04,584 --> 01:00:07,519 Creí haberte dicho que te quedaras Tu tonto trasero en el auto. 1151 01:00:07,687 --> 01:00:08,779 ¿Sabes que? Tuve un presentimiento... 1152 01:00:08,955 --> 01:00:09,922 te estabas poniendo tu trasero pateó aquí... 1153 01:00:10,089 --> 01:00:11,113 y tú lo eras. 1154 01:00:11,291 --> 01:00:12,451 obtener la clave de mi bolsillo, hombre. 1155 01:00:12,625 --> 01:00:13,751 Di "gracias" o algo así. 1156 01:00:13,926 --> 01:00:15,086 Oh, te dejaré ir. 1157 01:00:15,261 --> 01:00:16,125 ¡Ay! Mierda, hombre. 1158 01:00:16,296 --> 01:00:17,126 Espera, hombre. 1159 01:00:17,297 --> 01:00:18,457 ¿Eres retrasado o algo así? 1160 01:00:18,631 --> 01:00:20,098 No, simplemente no soy la policía. 1161 01:00:20,266 --> 01:00:22,757 Tienes que ser policía. para poder hacer esta mierda. 1162 01:00:22,935 --> 01:00:24,596 La policía punk. 1163 01:00:27,307 --> 01:00:28,797 Bastardo. 1164 01:00:30,076 --> 01:00:31,168 A ver si puedes encontrar Señora Barkley. 1165 01:00:31,344 --> 01:00:32,868 Lo jodimos, hombre. 1166 01:00:36,249 --> 01:00:37,113 Y no toques nada. 1167 01:00:37,283 --> 01:00:39,114 Nadie va a tocar una mierda. 1168 01:00:40,453 --> 01:00:41,715 Mini-yo punk. 1169 01:01:06,512 --> 01:01:08,002 Mierda. 1170 01:01:08,181 --> 01:01:09,614 Mierda, espera. 1171 01:01:28,201 --> 01:01:29,930 Tengo una muy buena Haz swing allí, chico del golf. 1172 01:01:31,471 --> 01:01:33,439 ¿Me pregunto cuál es tu desventaja? 1173 01:02:03,636 --> 01:02:04,933 voy a rasgar Tu puto brazo fuera... 1174 01:02:05,104 --> 01:02:07,436 y matarte a golpes ¡Con eso, hijo de puta! 1175 01:02:07,607 --> 01:02:08,596 ¿Es así? 1176 01:02:10,676 --> 01:02:12,234 Mantenga ese pensamiento, jugador. 1177 01:02:13,546 --> 01:02:15,070 ¿Qué diablos tu? seguir gritando por? 1178 01:02:15,248 --> 01:02:17,546 Esta perra simplemente está asustada ¡Que me jodan! 1179 01:02:17,717 --> 01:02:20,151 Que me jodan. 1180 01:02:20,319 --> 01:02:21,684 Este es el testamento de la señora Barkley. Aquí mismo, hombre. 1181 01:02:21,854 --> 01:02:23,583 Te dije que no tocaras nada. 1182 01:02:23,756 --> 01:02:25,246 Pero yo-- 1183 01:02:26,893 --> 01:02:27,917 Parece que la dejó todo. 1184 01:02:28,094 --> 01:02:29,891 Lo sé, pero lo estoy intentando. para comprar esta cuna. 1185 01:02:30,062 --> 01:02:31,086 Sé que lo venderán. 1186 01:02:31,264 --> 01:02:32,595 ¿Qué hay en la caja fuerte? 1187 01:02:34,667 --> 01:02:35,861 Nada. 1188 01:02:39,405 --> 01:02:41,305 Dijo que los diamantes eran en un lugar agradable y seguro. 1189 01:02:41,474 --> 01:02:43,567 Ahora bien, ¿qué es más seguro que una caja fuerte? 1190 01:02:43,743 --> 01:02:45,301 Vamos, Bucum, mira. Escucha, hombre. 1191 01:02:45,478 --> 01:02:46,843 ¿No crees que ellos lo suficientemente inteligente como para conseguir... 1192 01:02:47,013 --> 01:02:49,243 Los malditos diamantes salen de ahí. antes de llegar aquí? 1193 01:02:49,415 --> 01:02:51,440 Sí, como una cuestión de De hecho, lo harían, ¿eh? 1194 01:02:51,617 --> 01:02:52,447 -Bien. -Ven aquí, idiota. 1195 01:02:52,618 --> 01:02:53,448 De hecho, déjame comprobarte. 1196 01:02:53,619 --> 01:02:54,745 ¡Vamos, hombre! 1197 01:02:54,921 --> 01:02:57,219 Lo siento, hinchado, pero estamos hablando de... 1198 01:02:57,390 --> 01:02:59,517 $20 millones valor de diamantes. 1199 01:02:59,692 --> 01:03:02,593 E incluso un hombre honesto como tú podrías sentirte tentado. 1200 01:03:02,762 --> 01:03:04,252 ¿Sabes que? 1201 01:03:04,430 --> 01:03:06,330 Puedes confiar en mí. Eso es lo que es. 1202 01:03:06,499 --> 01:03:07,796 Puedes confiar en mí. ¿Qué carajo quiero...? 1203 01:03:07,967 --> 01:03:10,265 con un valor de 20 millones de dólares ¿De malditos diamantes? 1204 01:03:10,436 --> 01:03:12,529 ¡Confía en mí, hombre! Nosotros juntos-- 1205 01:03:12,705 --> 01:03:15,731 Oh, esto es mucho de confianza aquí mismo. 1206 01:03:15,908 --> 01:03:17,341 Sé lo que estás pensando. 1207 01:03:17,510 --> 01:03:19,410 Estaba a punto de Vuelve a poner eso ahí. 1208 01:03:19,579 --> 01:03:20,409 Eres escandaloso. 1209 01:03:20,580 --> 01:03:22,070 ¿Cómo vas a robar? de una mujer muerta? 1210 01:03:22,248 --> 01:03:23,613 Porque ella no lo es quejándose de eso. 1211 01:03:23,783 --> 01:03:25,444 A ella le importa un carajo. 1212 01:03:32,058 --> 01:03:34,049 ¡Oye, Bucum, podemos dividirlo! 1213 01:03:40,933 --> 01:03:42,230 tenemos un amigo Para ti, compañero. 1214 01:03:46,606 --> 01:03:48,233 ¿Qué sigue, hombre? 1215 01:03:48,407 --> 01:03:51,001 Entramos aquí y limpiamos todo lo que tocamos. 1216 01:03:55,548 --> 01:03:57,106 ¡Reggie! 1217 01:03:57,283 --> 01:03:59,683 ¿Qué estás haciendo caminando? ¿La casa de esta gente, hombre? 1218 01:03:59,852 --> 01:04:01,752 Oye, sabes que tienen ¿Un refrigerador bajo cero aquí? 1219 01:04:01,921 --> 01:04:03,616 Recupera tu trasero por aquí y ayúdame. 1220 01:04:03,789 --> 01:04:05,723 Bebiendo jugo de naranja y esa mierda. 1221 01:04:05,892 --> 01:04:08,053 ¿No sabes que tenemos un muerto? ¿Mujer blanca arriba, hombre? 1222 01:04:08,227 --> 01:04:10,661 Será mejor que te apresures y limpiar esta mierda, ¿eh? 1223 01:04:10,830 --> 01:04:13,390 Dame algo para limpiar, hombre. 1224 01:04:13,566 --> 01:04:14,464 Mierda. 1225 01:04:14,634 --> 01:04:15,498 Y date prisa. 1226 01:04:15,668 --> 01:04:17,932 El negro es una maldita broma. 1227 01:04:23,175 --> 01:04:24,836 Oh, mierda. Mira esto. 1228 01:04:32,118 --> 01:04:33,608 Maldita sea, tenemos que conseguirlo. 1229 01:04:33,786 --> 01:04:35,481 Lo sé. 1230 01:04:35,655 --> 01:04:38,419 ¿Por qué no metes la mano? ¿Entrar ahí y agarrarlo? 1231 01:04:38,591 --> 01:04:41,151 ¿Ver? Ya sabes, Estás tratando de ser gracioso. 1232 01:04:41,327 --> 01:04:42,954 Eso es como preguntarme para meterme la lengua... 1233 01:04:43,129 --> 01:04:45,188 en el culo de Oprah Winfrey. 1234 01:04:45,364 --> 01:04:48,333 no estoy jodiendo Metiendo mi mano ahí. 1235 01:04:52,138 --> 01:04:53,332 Oh, mierda. 1236 01:04:57,977 --> 01:04:59,205 Cuidado. 1237 01:05:06,018 --> 01:05:06,985 Maldición. 1238 01:05:07,153 --> 01:05:08,711 ¿Qué es eso debajo? ¿Esa arma de ahí? 1239 01:05:08,888 --> 01:05:10,048 Mirar. ¿Lo ves? 1240 01:05:14,026 --> 01:05:15,857 Ahí mismo. Cógelo. 1241 01:05:32,578 --> 01:05:34,512 Ay dios mío. 1242 01:05:43,589 --> 01:05:44,817 Oh sí. 1243 01:05:44,991 --> 01:05:46,822 dijeron que eran en un lugar lindo y seguro... 1244 01:05:46,993 --> 01:05:48,290 pero bling-bling. 1245 01:05:48,461 --> 01:05:49,723 ¡Maldita sea! 1246 01:05:49,895 --> 01:05:52,261 ¡Son dulces! 1247 01:05:52,431 --> 01:05:53,921 ¿Sabes que? Déjame ir a buscar a mis dos... 1248 01:05:54,100 --> 01:05:55,362 por todo mi dolor y sufrimiento. 1249 01:05:55,534 --> 01:05:56,694 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1250 01:05:56,869 --> 01:05:57,836 Devuélvelos. 1251 01:05:58,004 --> 01:06:00,302 Me estoy poniendo aretes Como Allen Iverson, tonto. 1252 01:06:00,473 --> 01:06:01,440 Devuélvelos. 1253 01:06:01,607 --> 01:06:04,075 Hombre, toma tu pequeño Diamantes apestosos, hombre. 1254 01:06:04,243 --> 01:06:05,801 Vamos. Vamos. 1255 01:06:14,387 --> 01:06:15,217 No he pensado en... 1256 01:06:15,388 --> 01:06:16,480 que voy a hacer con los diamantes todavía. 1257 01:06:16,656 --> 01:06:18,055 Sé lo que dije anoche. 1258 01:06:18,224 --> 01:06:19,248 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -Bien. 1259 01:06:19,425 --> 01:06:21,256 Pero, mierda, cuando los consigas en tu mano, ya sabes. 1260 01:06:21,427 --> 01:06:23,224 -Lo sé. -Sabes, las cosas cambian. 1261 01:06:23,396 --> 01:06:25,057 Lo sé, pero yo... Estaba pensando... 1262 01:06:25,231 --> 01:06:27,597 Al menos iba a conseguir, sabes lo que estoy diciendo... 1263 01:06:27,767 --> 01:06:29,325 Aunque al menos dos de ellos... 1264 01:06:29,502 --> 01:06:30,662 debido a, sabes lo que estoy diciendo... 1265 01:06:30,836 --> 01:06:32,326 toda la mierda que pasé. 1266 01:06:32,505 --> 01:06:35,030 Sí, quieres un poco Pendientes Allen Iverson. 1267 01:06:36,042 --> 01:06:37,873 -Con estos no, jugador. -Ay, hombre. 1268 01:06:38,044 --> 01:06:39,739 Quiero decir, te verás como un maldito tonto... 1269 01:06:39,912 --> 01:06:42,904 con unos aretes así de grandes colgando de tu oreja, hombre. 1270 01:06:43,082 --> 01:06:44,413 Pero no lo sabes cuanto coño puedo conseguir... 1271 01:06:44,583 --> 01:06:48,713 Solo una toma lateral de mi cara. Así en un club. 1272 01:06:49,855 --> 01:06:50,879 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1273 01:06:51,057 --> 01:06:53,890 La perra dice: "¡Bling, ooh!" 1274 01:06:54,060 --> 01:06:55,925 Reggie Wright, hombre... 1275 01:06:56,095 --> 01:06:56,925 Estás bien. 1276 01:06:57,096 --> 01:06:58,222 Genial, hombre. 1277 01:06:58,397 --> 01:06:59,295 Estás bien. 1278 01:06:59,465 --> 01:07:01,296 Intento serlo, hombre. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1279 01:07:09,542 --> 01:07:10,839 Oye, sube y busca a Gina... 1280 01:07:11,010 --> 01:07:12,238 para que podamos dejar esas pollas fuera... 1281 01:07:12,411 --> 01:07:13,708 en algún lugar de los Everglades. 1282 01:07:13,879 --> 01:07:15,813 Te tengo, perro. Vuelvo enseguida. 1283 01:07:27,293 --> 01:07:29,454 Eso hace frío, cariño. 1284 01:07:29,628 --> 01:07:31,755 Ese hielo está frío, cariño. 1285 01:07:34,967 --> 01:07:37,765 Entonces eso es lo que Se sienten 20 millones de dólares, ¿eh? 1286 01:07:41,040 --> 01:07:42,371 ¿Dónde estás, cariño? 1287 01:07:45,711 --> 01:07:47,372 ¿Qué es esto de aquí? 1288 01:07:48,981 --> 01:07:51,108 "Si quieres a la chica de vuelta en una sola pieza..." 1289 01:07:57,456 --> 01:07:59,014 La atraparon, perro. La atraparon. 1290 01:07:59,191 --> 01:08:00,021 ¿Qué? 1291 01:08:00,192 --> 01:08:01,022 Williamson atrapó a Gina, hombre. 1292 01:08:01,193 --> 01:08:02,387 ¡Mierda! 1293 01:08:02,561 --> 01:08:05,359 ¡Hombre, no puedo soportar esto, hombre! 1294 01:08:05,531 --> 01:08:06,725 ¡Maldición! 1295 01:08:06,899 --> 01:08:08,833 Cómo estos hijos de puta entrar en mi casa? 1296 01:08:09,001 --> 01:08:10,366 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 1297 01:08:10,536 --> 01:08:11,764 Oye, te quieren para ella. 1298 01:08:11,937 --> 01:08:13,029 ¿Cómo nos encontraron? 1299 01:08:13,205 --> 01:08:14,035 ¡Esa pelea! 1300 01:08:14,206 --> 01:08:15,730 El estacionamiento, ¿recuerdas? 1301 01:08:15,908 --> 01:08:17,899 Te dije que mantuvieras ¡Tu tonto trasero en el auto! 1302 01:08:18,077 --> 01:08:20,102 No, tu trasero no debería haberlo hecho. ¡Entré allí hablando con ellos! 1303 01:08:20,279 --> 01:08:21,746 ¿Por qué siempre es mi culpa? ¿Bucum? 1304 01:08:21,914 --> 01:08:23,176 ¿Sabes que? 1305 01:08:23,349 --> 01:08:25,078 Dame las llaves. Estoy a punto de matar... 1306 01:08:25,251 --> 01:08:26,183 estos dos hijos de puta en el maletero! 1307 01:08:26,352 --> 01:08:27,876 ¡Dame las llaves! 1308 01:08:28,053 --> 01:08:29,111 ¡Espera un minuto! ¡Espera, espera! 1309 01:08:29,288 --> 01:08:31,518 ¡Oye, oye! ¡Basta! 1310 01:08:35,027 --> 01:08:36,255 ¡Nos van a matar! 1311 01:08:37,263 --> 01:08:38,992 -¡Maldición! -¡Cálmate! 1312 01:08:39,165 --> 01:08:40,393 no te vayas El extremo más profundo, hombre. 1313 01:08:40,566 --> 01:08:41,794 Sólo tenemos que pensar del plan correcto... 1314 01:08:41,967 --> 01:08:42,797 para recuperarla. 1315 01:08:42,968 --> 01:08:45,994 Yendo en ese baúl ¡No voy a hacer una mierda! 1316 01:08:46,172 --> 01:08:48,936 Mira, Bucum, te lo juro, hombre. Si algo le pasa a Gina... 1317 01:08:49,108 --> 01:08:50,871 Voy a perderlo. 1318 01:08:51,043 --> 01:08:51,873 No vas a perderlo, hombre. 1319 01:08:52,044 --> 01:08:52,874 La atraparemos. 1320 01:08:53,045 --> 01:08:54,137 Esta chica ha sido ¡Abajo conmigo, hombre! 1321 01:08:54,313 --> 01:08:55,211 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1322 01:08:55,381 --> 01:08:56,746 Te siento. Sólo tenemos que pensar. 1323 01:08:56,916 --> 01:08:59,248 tenemos que averiguarlo una manera de atraparla, hombre. 1324 01:09:02,855 --> 01:09:04,686 Tengo un plan. 1325 01:09:04,857 --> 01:09:06,188 Esos diamantes. 1326 01:09:19,205 --> 01:09:20,263 ¿Qué...? 1327 01:09:21,273 --> 01:09:23,036 ¡¿Qué carajo es esto?! 1328 01:09:23,209 --> 01:09:25,973 -¡Vaya, hombre! -¿Qué diablos pasó? 1329 01:09:26,145 --> 01:09:26,975 ¡¿Qué carajo?! 1330 01:09:27,146 --> 01:09:29,171 Mierda. Es Julián. 1331 01:09:29,348 --> 01:09:30,838 ¿Qué es esta maldita mierda? 1332 01:09:31,016 --> 01:09:32,608 Julián y Roscoe. 1333 01:09:36,422 --> 01:09:37,889 ¿Qué carajo es esta mierda? 1334 01:09:42,795 --> 01:09:44,660 ¡TJ, mira su cara! 1335 01:09:44,830 --> 01:09:46,661 Juliano. Ey. 1336 01:09:46,832 --> 01:09:48,197 Sí, Williamson. 1337 01:09:48,367 --> 01:09:50,392 Eso fue una perra Mierda que hiciste ahí mismo. 1338 01:09:50,569 --> 01:09:51,866 Será mejor que no joder con mi chica! 1339 01:09:52,037 --> 01:09:53,766 Espera, cuidado, cuidado, oye. 1340 01:09:53,939 --> 01:09:55,270 Williamson, mira. 1341 01:09:55,441 --> 01:09:58,535 Mira, tienes algo que queremos. Tenemos algo que quieres... 1342 01:09:58,711 --> 01:10:00,178 Valor de 20 millones de dólares. 1343 01:10:00,346 --> 01:10:02,746 Conócenos en el hipódromo de Flagler. 1344 01:10:02,915 --> 01:10:04,940 Sábado, 1:00. 1345 01:10:05,117 --> 01:10:05,947 ¡Dámelo aquí, hombre! 1346 01:10:06,118 --> 01:10:06,948 ¡Negro maldito! 1347 01:10:07,119 --> 01:10:07,949 Será mejor que no joder con mi chica! 1348 01:10:08,120 --> 01:10:10,088 Oh, cállate la maldita boca. dólar negro. 1349 01:10:10,256 --> 01:10:12,087 Oye, nena, vamos. Él está bien. 1350 01:10:13,092 --> 01:10:14,923 Limpia esto, ¿vale? Vamos a-- 1351 01:10:15,094 --> 01:10:16,254 Tienen nuestras malditas piedras. 1352 01:10:16,428 --> 01:10:17,588 Vamos. 1353 01:10:48,727 --> 01:10:51,719 Mete tu trasero ahí. Ir. 1354 01:11:04,710 --> 01:11:06,371 ¿Por qué eligieron este lugar? 1355 01:11:06,545 --> 01:11:08,536 Sólo mantén los ojos abiertos. 1356 01:11:11,617 --> 01:11:12,447 Oye, están aquí. 1357 01:11:12,618 --> 01:11:13,949 ¿Están todos en posición? 1358 01:11:14,954 --> 01:11:16,080 En posición. 1359 01:11:16,255 --> 01:11:18,189 Buena chica, Pam. ¿Lo ves? 1360 01:11:18,357 --> 01:11:19,688 Sí, puedo verlo. 1361 01:11:19,858 --> 01:11:20,790 ¿Y tú, Reggie? 1362 01:11:20,960 --> 01:11:23,087 No sé. Espera un minuto. Estoy perdido. 1363 01:11:23,262 --> 01:11:24,092 Date prisa, hombre. 1364 01:11:24,263 --> 01:11:25,252 No puedo estar aquí todo el día. 1365 01:11:25,431 --> 01:11:26,420 Lo estoy buscando. 1366 01:11:26,598 --> 01:11:28,463 Es la sección 3-0-6, idiota. 1367 01:11:28,634 --> 01:11:30,158 Mira, hombre, lo estoy intentando para encontrar la entrada. 1368 01:11:30,336 --> 01:11:31,303 No puedo encontrarlo. 1369 01:11:31,470 --> 01:11:32,960 ¡Sube tu trasero! 1370 01:11:46,752 --> 01:11:47,946 Jefe. 1371 01:11:48,120 --> 01:11:50,554 Vete a la mierda. Jefe eso. 1372 01:11:55,561 --> 01:11:57,756 Vale, pajarito, ¿dónde estás? 1373 01:12:02,501 --> 01:12:03,866 Así que llegasteis temprano, ¿eh? 1374 01:12:04,036 --> 01:12:05,230 Y llegas tarde. 1375 01:12:05,404 --> 01:12:06,393 si, llego tarde porque tuve que ir... 1376 01:12:06,572 --> 01:12:07,596 conseguir algo de comer. Por eso llego tarde. 1377 01:12:07,773 --> 01:12:09,172 Bien, basta de charlas triviales. 1378 01:12:09,341 --> 01:12:10,433 Bien. Eso es lo que estoy diciendo. 1379 01:12:10,609 --> 01:12:11,769 Yo también tengo cosas que hacer. 1380 01:12:11,944 --> 01:12:14,037 -¿Dónde están mis diamantes? -¿Dónde está Gina? 1381 01:12:14,213 --> 01:12:15,805 Muéstrame los diamantes, y te mostraré a tu perra. 1382 01:12:15,981 --> 01:12:17,039 Aquí. 1383 01:12:17,216 --> 01:12:18,808 No sé por qué carajo Todos ustedes me hacen así. 1384 01:12:18,984 --> 01:12:20,281 ¿Qué pasa si la llevo? abajo en el capó... 1385 01:12:20,452 --> 01:12:21,680 ¿Dónde hicieron más bien? 1386 01:12:21,854 --> 01:12:23,287 Deja que todos mis amigos frotar su botín. 1387 01:12:23,455 --> 01:12:25,184 Me importaría un carajo. 1388 01:12:27,386 --> 01:12:28,353 Saluda a tu novio. 1389 01:12:28,520 --> 01:12:30,249 Muéstrame el resto de los diamantes. 1390 01:12:30,422 --> 01:12:31,411 Mejor déjala ir, ¡hijo de puta! 1391 01:12:31,590 --> 01:12:32,955 Muéstrame el resto de los diamantes. 1392 01:12:33,125 --> 01:12:33,955 ¿Estás bien? 1393 01:12:34,126 --> 01:12:35,423 Estoy bien. Estoy bien, cariño. 1394 01:12:35,594 --> 01:12:36,561 ¡Déjala ir, hombre! 1395 01:12:36,728 --> 01:12:39,663 Muéstrame el resto de los putos diamantes. 1396 01:12:39,831 --> 01:12:41,423 Déjala ir. 1397 01:12:41,600 --> 01:12:43,158 Vamos. Muévete, perra. 1398 01:12:46,438 --> 01:12:47,871 Está bien, cariño. Es genial. Lo tengo. 1399 01:12:48,039 --> 01:12:49,472 ¿Qué pasa contigo? 1400 01:12:50,475 --> 01:12:51,305 Estoy bien. 1401 01:12:51,476 --> 01:12:53,444 Está bien. 1402 01:12:55,647 --> 01:12:57,444 Vete a la mierda. 1403 01:12:57,616 --> 01:13:00,380 Dame las malditas piedras Eres un bastardo negro. 1404 01:13:00,552 --> 01:13:02,918 Eres dudoso, pestimista, anodino, europeo... 1405 01:13:03,088 --> 01:13:04,385 polla-en-el-culo-botín hijo de puta. 1406 01:13:04,556 --> 01:13:05,853 ¿Quién crees que estás hablando? 1407 01:13:06,024 --> 01:13:07,855 Benny Hill. Leonardo DiFaggio. 1408 01:13:08,026 --> 01:13:10,051 Vamos, masticador de mangos. hijo de puta. 1409 01:13:10,228 --> 01:13:11,195 Dame las malditas piedras. 1410 01:13:11,363 --> 01:13:13,923 Tu pequeño culo feo Maldita boca de rata... 1411 01:13:14,099 --> 01:13:15,327 Gianni Ver-aspecto travieso hijo de puta. 1412 01:13:15,500 --> 01:13:17,024 Piedras, maldito negro negro. 1413 01:13:17,202 --> 01:13:19,966 ¿A quién llamas? ¿A quién llamas? ¿Yo un negro negro? 1414 01:13:20,138 --> 01:13:22,299 Sí, eso es lo que Te estoy llamando. 1415 01:13:22,474 --> 01:13:23,964 mi polla sobre este chico largo y blanco. 1416 01:13:24,142 --> 01:13:25,040 ¿Me oyes? 1417 01:13:25,210 --> 01:13:26,871 Tardarían unas cuatro tuyo para conseguir el mío. 1418 01:13:27,045 --> 01:13:27,977 Tanto tiempo. 1419 01:13:28,146 --> 01:13:30,580 Sí, escucha, oreja de plátano. Piedras. 1420 01:13:30,749 --> 01:13:31,579 voy a poner un golpe para ti... 1421 01:13:31,750 --> 01:13:32,580 cuando recibo mi cheque de asistencia social. 1422 01:13:32,751 --> 01:13:34,378 ¡Dame las malditas piedras! 1423 01:13:34,553 --> 01:13:35,645 ¡Maldita sea, mantenlo presionado! 1424 01:13:35,821 --> 01:13:36,810 Todos saben quién Todos ustedes están jodiendo. 1425 01:13:36,988 --> 01:13:38,387 Todos ustedes están jodiendo algo así como un jugador. 1426 01:13:38,557 --> 01:13:39,581 ¿Podemos simplemente mantenerlo civilizado? 1427 01:13:39,758 --> 01:13:40,918 Fui a la escuela para eso. 1428 01:13:41,092 --> 01:13:42,889 Universidad de la Civilización. 1429 01:14:00,479 --> 01:14:01,446 Quiero que me devuelvan mi bolso... 1430 01:14:01,613 --> 01:14:04,081 porque aquí es donde Mantengo mi hierba, muchacho. 1431 01:14:05,417 --> 01:14:08,352 Qué lindo. 1432 01:14:09,621 --> 01:14:11,589 Ahora ve a comprar una pastilla de jabón. chico limpiabotas. 1433 01:14:31,042 --> 01:14:32,600 ¡Consigue las piedras! 1434 01:14:37,716 --> 01:14:39,616 ¡Dispara a ese hijo de puta! 1435 01:14:43,154 --> 01:14:45,816 -¡Bebé! -¡Ay, cariño! 1436 01:14:47,993 --> 01:14:48,823 ¿Me viste? 1437 01:14:48,994 --> 01:14:50,393 Yo estaba como, "¡Jódete!" 1438 01:14:51,463 --> 01:14:53,021 ¡Eso estuvo apretado! ¡Déjame conducir! 1439 01:14:53,198 --> 01:14:54,358 Entra. 1440 01:14:55,433 --> 01:14:56,923 Maldita sea, Bucum. Me hiciste romper una uña. 1441 01:14:57,102 --> 01:14:58,126 Esperar. 1442 01:14:59,838 --> 01:15:01,203 Esperar. 1443 01:15:04,209 --> 01:15:05,198 ¡Estás muerto! 1444 01:15:17,589 --> 01:15:19,420 ¡Mover! 1445 01:15:21,359 --> 01:15:22,451 ¡Oh, mierda! 1446 01:15:33,138 --> 01:15:36,505 Ahora que tenemos los diamantes, Podemos continuar según lo planeado. 1447 01:15:36,675 --> 01:15:39,235 ¿Puedes conducir un poco más rápido? 1448 01:15:40,478 --> 01:15:41,502 Allá van. 1449 01:15:41,680 --> 01:15:42,510 ¿Qué pasa con ¿Esta ventana, amigo? 1450 01:15:42,681 --> 01:15:43,978 No funciona. ¿De dónde sacas eso? 1451 01:15:44,149 --> 01:15:45,639 Recibí esto de la Sra. Barkley. 1452 01:15:47,218 --> 01:15:49,118 ¿No crees que la policía ¿Nos estará buscando? 1453 01:15:49,287 --> 01:15:51,050 Cariño... 1454 01:15:51,222 --> 01:15:52,849 por el momento se dan cuenta de esto... 1455 01:15:53,024 --> 01:15:56,289 estaremos tumbados en una playa en algún lugar de Sudamérica... 1456 01:15:56,461 --> 01:15:57,450 en nuestra luna de miel. 1457 01:16:00,065 --> 01:16:01,623 Bueno, entonces, sólo ¡Dispara al neumático trasero! 1458 01:16:01,800 --> 01:16:03,233 ¿Quién crees que soy? ¿Mel Gibson? 1459 01:16:03,401 --> 01:16:04,959 ¡Solo los neumáticos! 1460 01:16:06,237 --> 01:16:08,137 ¡Oh, hijo de puta! 1461 01:16:08,306 --> 01:16:09,967 ¡Sí, muchacho! ¿Qué, qué? 1462 01:16:10,141 --> 01:16:11,199 Buen tiro, cariño. 1463 01:16:15,714 --> 01:16:17,511 ¡Vamos, pise! 1464 01:16:50,915 --> 01:16:52,473 ¡Volcar! 1465 01:16:55,020 --> 01:16:56,920 ¡Vaya, cariño! 1466 01:16:58,757 --> 01:17:00,088 ¡Bucum! 1467 01:17:30,288 --> 01:17:33,086 Maldita sea, tu coche huele a pescado. 1468 01:17:34,392 --> 01:17:36,451 todavía no puedo creer les arrojaste diamantes... 1469 01:17:36,628 --> 01:17:38,061 en el aire para provocar una desviación. 1470 01:17:38,229 --> 01:17:39,787 No puedo creer que hayas aparecido con un plan de mierda... 1471 01:17:39,964 --> 01:17:41,090 Eso casi hace que me maten. 1472 01:17:41,266 --> 01:17:43,564 Todo lo que tenías que hacer... 1473 01:17:43,735 --> 01:17:44,724 quédate con los diamantes en tu mano... 1474 01:17:44,903 --> 01:17:46,336 cuando saltas hacia abajo La escalera mecánica, hombre. 1475 01:17:46,504 --> 01:17:47,835 Eso es sencillo. Eso es sencillo. 1476 01:17:48,006 --> 01:17:49,405 Eso no era parte del plan. Bucum. 1477 01:17:49,574 --> 01:17:51,667 ¡¿Y carajo qué?! ¡Improvisar! 1478 01:17:51,843 --> 01:17:53,003 ¿Improvisar? El francotirador tiene un arma... 1479 01:17:53,178 --> 01:17:54,475 apuntando hacia abajo en mi cabeza, a punto de disparar. 1480 01:17:54,646 --> 01:17:56,614 ¿Sabes que? Que se jodan los diamantes, hombre. 1481 01:17:56,781 --> 01:17:58,612 ¿Qué pasa con mi billete que era ¿Queda en ese Benz? 1482 01:17:58,783 --> 01:17:59,647 Y ya no está. 1483 01:17:59,818 --> 01:18:00,842 quieres ser una perra sobre mis diamantes? 1484 01:18:01,019 --> 01:18:03,579 Puedo ser una perra tu billete. Período. 1485 01:18:03,755 --> 01:18:04,949 ¡Renuncio, hijo de puta! ¿Qué tal eso? 1486 01:18:05,123 --> 01:18:06,454 Vamos, cariño. Vamos. 1487 01:18:06,624 --> 01:18:08,990 ¡¿Abandonar?! ¡¿Dejar qué?! 1488 01:18:10,095 --> 01:18:11,119 todos somos son dos hijos de puta... 1489 01:18:11,296 --> 01:18:12,854 tratando de que me paguen. Eso es todo. 1490 01:18:13,031 --> 01:18:14,760 ¡Eso es todo! 1491 01:18:14,933 --> 01:18:17,367 Se trata de Los Benjamín, ¿recuerdas? 1492 01:18:17,535 --> 01:18:19,298 Así que no lo tuerzas, ¡hijo de puta! 1493 01:18:19,471 --> 01:18:21,666 Bucum, no seas tan malo. 1494 01:18:21,840 --> 01:18:24,536 No le digas nada. ¡Simplemente se enojó porque renuncié! 1495 01:18:24,709 --> 01:18:27,473 ¿Abandonar? ¡Renuncia de nuevo! ¡Vuelve a dejarlo después de eso! 1496 01:18:27,645 --> 01:18:29,135 ¡No me importa eso! 1497 01:18:29,314 --> 01:18:31,544 Porque nunca lo fuimos socios de todos modos! 1498 01:18:31,716 --> 01:18:35,174 Pensaste que éramos socios, pero nunca fuimos socios. 1499 01:18:36,287 --> 01:18:37,652 Voy a decirte algo Directo, hombre. 1500 01:18:37,822 --> 01:18:38,811 Como no somos socios... 1501 01:18:38,990 --> 01:18:41,185 ¿Por qué carajo estamos parados? aquí, hablando ahora mismo? 1502 01:18:41,359 --> 01:18:43,452 Gina y yo podríamos hacer esto. por nuestro maldito yo, hombre. 1503 01:18:43,628 --> 01:18:46,119 Que se jodan los diamantes, Bucum. Vamos, cariño. 1504 01:18:47,165 --> 01:18:48,826 Hombre-- 1505 01:18:49,000 --> 01:18:50,399 Bucum, estás equivocado. 1506 01:18:50,568 --> 01:18:51,398 Oye--oye-- 1507 01:18:51,569 --> 01:18:52,558 -Ve-- -¿Tú-- 1508 01:18:52,737 --> 01:18:54,136 Ve a hablar con él. 1509 01:18:55,340 --> 01:18:56,500 -¡Reggie! -¡Ir! 1510 01:18:56,674 --> 01:18:59,040 ¡Yo... me voy! ¡Reggie! 1511 01:19:01,179 --> 01:19:03,409 Mira, hombre. 1512 01:19:03,581 --> 01:19:07,073 terminemos con esto con buena nota, ¿vale? 1513 01:19:07,252 --> 01:19:10,153 Recuperamos a Gina. y cuando realmente... 1514 01:19:10,321 --> 01:19:11,811 piénsalo, eso es todo lo que importa. 1515 01:19:11,990 --> 01:19:13,423 Yo... mira, ¿qué diablos? ¿Quieres que m--? 1516 01:19:13,591 --> 01:19:14,580 Eso no es todo. 1517 01:19:17,328 --> 01:19:19,523 Está bien. A la mierda ese billete, hombre. 1518 01:19:19,697 --> 01:19:21,858 Está bien. Que se jodan Diamantes, hombre. ¿Fresco? 1519 01:19:22,033 --> 01:19:23,091 Es genial. Es genial. 1520 01:19:23,268 --> 01:19:24,667 Eres mi perro. tenemos que cuidarnos unos a otros, hombre. 1521 01:19:24,836 --> 01:19:25,962 Podríamos necesitar cada uno otros en el futuro. 1522 01:19:26,137 --> 01:19:27,104 Somos socios. 1523 01:19:27,272 --> 01:19:29,103 -¡Ey! -¿Qué? 1524 01:19:29,274 --> 01:19:30,241 ¿Sabes que? Después de arruinar eso... 1525 01:19:30,408 --> 01:19:31,807 ¡Explota esto! 1526 01:19:33,878 --> 01:19:35,743 Oye, ¿ves eso? 1527 01:19:35,914 --> 01:19:37,905 -¡Vamos! -Vamos, nena. 1528 01:19:38,082 --> 01:19:38,912 ¡Oye, vamos! 1529 01:19:39,083 --> 01:19:40,209 Vamos. 1530 01:19:58,536 --> 01:20:01,334 Limpia toda esta mierda fuera del auto. 1531 01:20:39,444 --> 01:20:41,139 ¿Quieres contar el dinero? 1532 01:20:41,312 --> 01:20:42,973 No, gracias. 1533 01:20:53,758 --> 01:20:56,818 Merci. Hasta la vista. 1534 01:21:01,566 --> 01:21:04,228 Así que nos vamos a Río. 1535 01:21:22,687 --> 01:21:25,349 ¿Crees que Williamson? ¿Y ellos en ese barco también? 1536 01:21:25,523 --> 01:21:27,047 Sólo hay una manera para descubrirlo. 1537 01:21:27,225 --> 01:21:28,453 Pam, tú y Gina quédense aquí. 1538 01:21:28,626 --> 01:21:31,595 Si ves algo gracioso llama Esos policías punk de Miami. 1539 01:21:31,763 --> 01:21:32,593 Vamos. 1540 01:21:32,764 --> 01:21:34,425 no tengo balas En esta arma, hombre. 1541 01:21:34,599 --> 01:21:35,930 ¿Para qué lo traes? 1542 01:21:36,100 --> 01:21:37,431 Para asustarlos o algo así. 1543 01:21:37,602 --> 01:21:39,502 Mira, este es mi bebé, ¿vale? 1544 01:21:39,671 --> 01:21:40,501 Sostén eso, cariño. 1545 01:21:40,672 --> 01:21:41,866 Manéjelo con cuidado. 1546 01:21:42,040 --> 01:21:43,166 Está bien. 1547 01:21:43,341 --> 01:21:44,433 Vamos. 1548 01:21:58,389 --> 01:21:59,879 Dame eso. 1549 01:22:00,959 --> 01:22:02,051 "Espera aquí". 1550 01:22:02,226 --> 01:22:04,217 ¿Qué piensan? ¿No podemos hacer nada? 1551 01:22:04,395 --> 01:22:06,989 Esos hijos de puta ¡me secuestró! 1552 01:22:10,168 --> 01:22:11,465 ¿Puedes saltar? 1553 01:22:13,438 --> 01:22:14,564 Vamos. 1554 01:22:15,573 --> 01:22:17,370 -¿Qué pasó? -Se me cayó tu arma. 1555 01:22:17,542 --> 01:22:20,568 Debería patearte el trasero. Vamos. 1556 01:22:29,620 --> 01:22:32,054 Oye, hombre, ¿cómo vas a ¿Dejar caer mi arma favorita? 1557 01:22:32,223 --> 01:22:33,053 Hombre, se me escapó de la mano. 1558 01:22:33,224 --> 01:22:34,088 nunca he estado en ningún barco antes. 1559 01:22:34,258 --> 01:22:36,351 ¡A la mierda todo eso! 1560 01:22:36,527 --> 01:22:37,755 Aquí. Usa esto. 1561 01:22:37,929 --> 01:22:39,089 Ay dios mío. 1562 01:22:39,263 --> 01:22:40,628 No puedo creer esta mierda. 1563 01:22:40,798 --> 01:22:42,163 ¿Qué carajo es? Voy a hacer con-- 1564 01:22:42,333 --> 01:22:43,630 Esos tipos tienen armas aquí. 1565 01:22:43,801 --> 01:22:45,860 Oye, es mejor que nada, hombre. 1566 01:22:46,037 --> 01:22:47,527 No lo quiero, amigo. Dame eso, entonces, 1567 01:22:47,705 --> 01:22:48,694 si es mejor que nada. 1568 01:22:48,873 --> 01:22:50,534 ¡No! ¡Esta mía! Olvídalo. 1569 01:22:50,708 --> 01:22:51,538 Entonces no uses nada. 1570 01:22:51,709 --> 01:22:52,539 Eso es lo que estoy diciendo. 1571 01:22:52,710 --> 01:22:53,540 Cinco dedos. Usa tus cinco dedos. 1572 01:22:53,711 --> 01:22:54,541 Me mantengo firme. 1573 01:22:54,712 --> 01:22:55,542 Bueno, mantente firme. 1574 01:22:55,713 --> 01:22:56,543 ¿Sabes que? 1575 01:22:56,714 --> 01:22:57,942 Dámelo aquí. Me lo llevo. 1576 01:22:58,116 --> 01:23:00,141 Ten cuidado. 1577 01:23:00,318 --> 01:23:02,718 Tienes pilas para esto. hijo de puta justo aquí? 1578 01:23:02,887 --> 01:23:03,785 ¡Vamos! 1579 01:23:03,955 --> 01:23:06,355 ¿Cuándo recibes tu parte? 1580 01:23:07,658 --> 01:23:13,187 Cuando digo que recibes tu parte. 1581 01:23:13,364 --> 01:23:15,662 Soy un hombre de palabra, ¿verdad? 1582 01:23:15,833 --> 01:23:16,993 ¿Bien? 1583 01:23:18,002 --> 01:23:19,196 Bien. 1584 01:23:19,370 --> 01:23:24,899 Ahora, abre la plataforma, porque tengo algunos asuntos que atender. 1585 01:23:30,248 --> 01:23:31,579 Vamos. 1586 01:23:46,497 --> 01:23:47,987 Te amo. 1587 01:23:58,042 --> 01:23:59,066 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1588 01:23:59,243 --> 01:24:00,210 No sé. 1589 01:24:00,378 --> 01:24:02,573 Pero tenemos que hacer algo. 1590 01:24:02,747 --> 01:24:03,941 Dame el arma. 1591 01:24:04,115 --> 01:24:05,446 No tiene balas. 1592 01:24:05,616 --> 01:24:07,015 Dame el arma. 1593 01:24:11,856 --> 01:24:13,517 ¿Qué diablos fue eso? 1594 01:24:27,905 --> 01:24:28,735 ¡Sí! 1595 01:24:28,906 --> 01:24:29,736 ¡Oh, hola, lo logramos! 1596 01:24:29,907 --> 01:24:32,068 -¡Maldición! -¿Qué? 1597 01:24:36,247 --> 01:24:37,214 ¿Qué? 1598 01:24:37,381 --> 01:24:39,246 Acabo de ver a dos personas caer al agua. 1599 01:24:39,417 --> 01:24:41,146 Has visto a dos personas caer al agua? 1600 01:24:41,319 --> 01:24:42,479 Dos personas. 1601 01:24:42,653 --> 01:24:45,121 Y creo que fue ese tipo grande. eso fue en la pista. 1602 01:24:45,289 --> 01:24:47,154 Mierda. No veo a nadie. 1603 01:24:49,861 --> 01:24:52,193 ¿Qué diablos son esas chicas? haciendo por ahí? 1604 01:24:55,166 --> 01:24:57,726 Bucum, espera un minuto. 1605 01:25:05,743 --> 01:25:08,143 Ay, mi billetera. Maldita sea. 1606 01:25:14,218 --> 01:25:15,947 ¡Sí! eso es lo que Estoy hablando de. 1607 01:25:16,120 --> 01:25:17,678 Sesenta millones. 1608 01:25:21,092 --> 01:25:21,990 Sesenta millones. 1609 01:25:22,160 --> 01:25:23,593 De eso estoy hablando. 1610 01:25:23,761 --> 01:25:25,388 ¡Sí! 60 millones de dólares. 1611 01:25:25,563 --> 01:25:26,723 estoy a punto de irme al club, sé como-- 1612 01:25:26,898 --> 01:25:29,093 Mira lo que ganó un negro. Sesenta millones. 1613 01:25:29,267 --> 01:25:31,827 ¡Qué... qué...! ¡Qué... sesenta millones! 1614 01:25:32,003 --> 01:25:34,301 ¿Es usted otra vez, Sr. Wright? 1615 01:25:34,472 --> 01:25:37,566 ¿Sabes que? Eres como una cucaracha. 1616 01:25:37,742 --> 01:25:39,642 Cada vez que aplastas uno... 1617 01:25:39,810 --> 01:25:41,573 Otro viene arrastrándose fuera de la madera. 1618 01:25:41,746 --> 01:25:44,078 ¿Sabes que? es gracioso que dijiste eso... 1619 01:25:44,248 --> 01:25:46,375 porque soy negro y lo sé sobre todo tipo de cucarachas. 1620 01:25:46,551 --> 01:25:48,143 Cucarachas gangster, lo sé una roa puertorriqueña-- 1621 01:25:48,319 --> 01:25:49,752 Cállate. 1622 01:25:49,921 --> 01:25:54,085 Cariño, toma las bolsas. y ponerlos en una lancha rápida... 1623 01:25:54,258 --> 01:25:56,385 y ponerla en marcha. 1624 01:25:58,663 --> 01:26:01,063 Y tú. Recoge las bolsas. 1625 01:26:01,232 --> 01:26:02,426 Mira, sabía que eras un mafioso... 1626 01:26:02,600 --> 01:26:03,624 cuando te vi por primera vez. Te ves igual que-- 1627 01:26:03,801 --> 01:26:05,063 Coge las malditas bolsas. 1628 01:26:05,236 --> 01:26:06,669 Mira, hombre, ¿por qué vas a ¿Intentas dispararme, hombre? 1629 01:26:06,837 --> 01:26:08,429 -Necesitas-- -¡Las bolsas! 1630 01:26:08,606 --> 01:26:10,597 ¡No me dispares! Por favor no me dispares. 1631 01:26:10,775 --> 01:26:12,037 No tengo seguro. 1632 01:26:12,210 --> 01:26:13,108 Estoy en Medicaid. 1633 01:26:13,277 --> 01:26:14,574 Me pusieron en todo tipo de... 1634 01:26:14,745 --> 01:26:17,805 -1, 2, 3... -Está bien. 1635 01:26:19,383 --> 01:26:20,680 A los tiburones ni siquiera les gusta gente negra. 1636 01:26:20,851 --> 01:26:21,783 Callarse la boca. 1637 01:26:21,953 --> 01:26:22,920 no les gusta el negro Pero la gente, hombre. 1638 01:26:23,087 --> 01:26:24,349 A menos que pongas un poco de salsa barbacoa... 1639 01:26:24,522 --> 01:26:25,546 sobre mí o algo así. 1640 01:26:25,723 --> 01:26:26,985 Y luego se ocuparán con un hombre negro. 1641 01:26:27,158 --> 01:26:28,853 Y te lo digo, Te oí ahí proxenetando... 1642 01:26:29,026 --> 01:26:30,459 y te lo hago saber. 1643 01:26:30,628 --> 01:26:32,960 Cállate la puta boca, Deja los casos. 1644 01:26:33,130 --> 01:26:34,893 Hola cariño. 1645 01:26:35,066 --> 01:26:36,033 Estamos tomando esto pedazo de mierda... 1646 01:26:36,200 --> 01:26:37,633 Voy a dárselo de comer a los tiburones. 1647 01:26:37,802 --> 01:26:39,269 No tan rápido, Caracortada. 1648 01:26:40,972 --> 01:26:42,837 tengo esposa aquí y no vamos a ninguna parte. 1649 01:26:44,175 --> 01:26:45,005 Estás olvidando algo. 1650 01:26:45,176 --> 01:26:46,108 ¿Qué es eso? 1651 01:26:46,277 --> 01:26:47,369 Ella aún no es mi esposa. 1652 01:27:34,725 --> 01:27:36,420 ¡Vamos! 1653 01:28:17,935 --> 01:28:20,096 Di tus oraciones. 1654 01:28:42,460 --> 01:28:45,588 Tienes suerte de que no lo hice Rómpete tu maldito cuello. 1655 01:28:51,669 --> 01:28:53,068 Reggie, estoy aquí, hombre. 1656 01:28:53,237 --> 01:28:54,602 ¿Dónde te golpean? 1657 01:28:54,772 --> 01:28:57,138 Me dispararon, hombre. Me golpearon en el pecho. 1658 01:28:57,308 --> 01:28:59,299 Golpe en la espalda. 1659 01:28:59,477 --> 01:29:01,502 Me dispararon unas cinco veces. amigo. 1660 01:29:01,679 --> 01:29:04,170 Oh, hombre, acabas de golpear en el brazo. 1661 01:29:04,348 --> 01:29:06,145 Ten cuidado, hombre. Me voy a desmayar. 1662 01:29:06,317 --> 01:29:08,512 ¿Ya terminó? 1663 01:29:08,686 --> 01:29:10,176 Se acabó. 1664 01:29:12,456 --> 01:29:14,481 Lo hicimos. 1665 01:29:14,658 --> 01:29:17,422 -Lo hicimos. -Lo logramos, hombre. 1666 01:29:17,595 --> 01:29:18,562 Cava en mi bolsillo. 1667 01:29:18,729 --> 01:29:19,991 quiero que consigas algo para mi. 1668 01:29:20,164 --> 01:29:21,927 Espera un minuto, negro. No somos tan cercanos. 1669 01:29:22,099 --> 01:29:23,657 Vamos, hombre. Deja de jugar, hombre. 1670 01:29:23,834 --> 01:29:26,826 Estoy disparado. Cava en mi bolsillo. 1671 01:29:34,478 --> 01:29:36,639 Veo que tienes lo que estabas buscando. 1672 01:29:36,814 --> 01:29:39,374 Sí, señor. y yo estaba Te voy a cortar... 1673 01:29:39,550 --> 01:29:40,847 aunque no lo hagas Preocúpate por mi billete. 1674 01:29:41,018 --> 01:29:42,485 No dije que no me importaba Acerca de tu boleto, hombre. 1675 01:29:42,653 --> 01:29:44,120 Ahí estás, ¡Maldito bastardo! 1676 01:29:44,288 --> 01:29:45,448 ¡Oh, mierda! 1677 01:29:45,623 --> 01:29:46,954 Maldito-- 1678 01:30:10,347 --> 01:30:12,076 Odio este maldito trabajo. 1679 01:30:12,249 --> 01:30:13,580 Oye, no lo eres No tengo que trabajar más. 1680 01:30:13,751 --> 01:30:14,718 Ahora somos ricos. 1681 01:30:14,885 --> 01:30:16,216 Mierda, lo sé. 1682 01:30:17,288 --> 01:30:19,017 -No tan rápido. -¿Qué? 1683 01:30:19,190 --> 01:30:20,282 Aquí viene la Guardia Costera. 1684 01:30:20,458 --> 01:30:21,584 ¿Qué vamos a hacer, Bucum? 1685 01:30:21,759 --> 01:30:23,624 No sé. ¡Maldición! 1686 01:30:23,794 --> 01:30:25,921 Algo que odio hacer pero tengo que hacerlo. 1687 01:30:26,096 --> 01:30:27,290 Lo siento, jugador. 1688 01:30:27,465 --> 01:30:29,399 Te amo, pero tienes que irte. 1689 01:30:29,567 --> 01:30:31,091 ¿Qué carajo es-- 1690 01:30:31,268 --> 01:30:33,099 ¡Ese es mi maldito brazo, hombre! 1691 01:30:33,270 --> 01:30:35,670 Mira, todo lo que tienes es una orden judicial de punk. 1692 01:30:35,840 --> 01:30:37,535 Tengo que entregarte, hombre. 1693 01:30:37,708 --> 01:30:38,766 Déjales saber todo eso sucedió. 1694 01:30:38,943 --> 01:30:41,173 Si no, iremos a la cárcel durante muchísimo tiempo. 1695 01:30:41,345 --> 01:30:42,676 Y sé que no lo haces quiero hacer eso. 1696 01:30:42,847 --> 01:30:44,872 Hombre, esto es una mierda, hombre. 1697 01:30:45,049 --> 01:30:45,947 Mira, mira, mira, hombre. 1698 01:30:46,116 --> 01:30:47,048 Todo lo que tienes que hacer es mantén la boca cerrada. 1699 01:30:47,218 --> 01:30:48,412 Saldrás en menos de Dos semanas, hombre. 1700 01:30:48,586 --> 01:30:49,814 estaré allí Con tu billete, hombre. 1701 01:30:49,987 --> 01:30:51,477 Lo juro. Sólo tienes que confiar en mí. 1702 01:30:51,655 --> 01:30:52,485 Estás jodidamente loco. 1703 01:30:52,656 --> 01:30:53,486 Estoy sentado aquí esposado... 1704 01:30:53,657 --> 01:30:54,919 tu me quieres ¿Confiar en ti? 1705 01:30:55,092 --> 01:30:55,922 Hombre, confía en mí. 1706 01:30:56,093 --> 01:30:57,082 Hombre, eso es algo toro - mira, mira. 1707 01:30:57,261 --> 01:30:58,751 Negro, me dispararon. 1708 01:30:58,929 --> 01:31:00,624 Me dispararon mientras estábamos haciendo esta mierda. 1709 01:31:00,798 --> 01:31:01,992 Negro, no lo eres no voy a hacer nada... 1710 01:31:02,166 --> 01:31:03,463 pero intenta irte a la mierda con Gina, negro. 1711 01:31:03,634 --> 01:31:04,532 Mantenga ese pensamiento. 1712 01:31:04,702 --> 01:31:06,135 Vas a intentar conseguir Gina, ¿no? 1713 01:31:06,303 --> 01:31:08,464 ¡Maldito cabrón! 1714 01:31:08,639 --> 01:31:11,039 No tienes razón y lo sabes. no tienes razón. 1715 01:31:11,208 --> 01:31:14,075 A Dios no le gusta lo feo, y a ti lo eres. un feo hijo de puta. 1716 01:31:14,245 --> 01:31:16,270 Lo juro, te odio, Bucum. 1717 01:31:16,447 --> 01:31:18,347 Vas a intentar conseguir Gina, ¿no? 1718 01:31:18,516 --> 01:31:21,280 Se que es por eso que tu me tiene en estas esposas... 1719 01:31:47,611 --> 01:31:49,374 Este hijo de puta-- 1720 01:31:49,547 --> 01:31:52,641 Sabía que no podía confiar ¡Ese negro, hombre! 1721 01:31:52,816 --> 01:31:55,250 Y se supone que ser el estafador! 1722 01:32:44,301 --> 01:32:45,791 ¡Oye, Reggie! 1723 01:32:49,373 --> 01:32:52,206 ¡Vaya! Eso fue un culo largo Dos semanas, hombre. 1724 01:32:53,210 --> 01:32:55,838 ¿Qué pasa, cariño? Vaya, esto está limpio. ¡Hombre! 1725 01:32:56,013 --> 01:32:57,810 quiero que me pongas todo en cromo... 1726 01:32:57,982 --> 01:33:00,348 y ponme al frente del Bentley, así. 1727 01:33:01,452 --> 01:33:03,283 ¿Qué pasa, hombre? ¿Cuando recibas esto? 1728 01:33:03,454 --> 01:33:04,785 Oye, hombre, entiendes un montón de cosas... 1729 01:33:04,955 --> 01:33:07,355 cuando entregas $10 millones en dinero sucio, ¿sabes? 1730 01:33:07,524 --> 01:33:08,422 -¿Es así? -Sí. 1731 01:33:08,592 --> 01:33:10,253 ¿Qué pasa con ese otro? diez millones? 1732 01:33:10,427 --> 01:33:12,258 no se que paso a esos otros diez millones. 1733 01:33:12,429 --> 01:33:13,919 ¡Oh, qué bonito reloj! 1734 01:33:14,098 --> 01:33:15,030 ¿Puedo rockear eso? Déjame ponerme eso. 1735 01:33:15,199 --> 01:33:16,530 Bling, bling, hijo de puta. 1736 01:33:16,700 --> 01:33:17,724 Mira lo que consiguió Gina. 1737 01:33:17,901 --> 01:33:20,802 ¡Tienes el billete! 1738 01:33:20,971 --> 01:33:22,996 Tienes la garrapata-- bueno, vamos a-- 1739 01:33:23,173 --> 01:33:26,609 ¡Ella consiguió el boleto! ¡Mierda! 1740 01:33:26,777 --> 01:33:28,267 Vamos a gastar este dinero. 1741 01:33:49,466 --> 01:33:51,127 ¿Cómo te va, socio? 1742 01:33:51,301 --> 01:33:53,166 ¡Ya sabes cómo lo hace un jugador! 1743 01:33:54,872 --> 01:33:57,170 Veo conseguir todo ese dinero No te hagas más inteligente. 1744 01:34:02,046 --> 01:34:04,241 ¿Cómo todos ustedes Viagra ¿Qué hacen los estafadores? 1745 01:34:05,315 --> 01:34:07,613 ¡Somos heterosexuales, cariño! 1746 01:34:07,785 --> 01:34:09,946 Danos un poco más algo algo! 1747 01:34:10,120 --> 01:34:11,587 ¡Mira esto! 1748 01:36:10,120 --> 01:36:20,587 Extraído por mUy_tAte de subpaquete del lanzamiento Todo.sobre.The.Benjamins.DVDRip.DivX-DVL 1749 01:36:21,587 --> 01:36:31,587 Descargado de www.AllSubs.org