0 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\ move (10,10,190,230,100,400) \ fad (0,1000) \ fscx25 \ fscy25 \ t (0,6000, \ fscx125 \ fscy125) \ candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\ move (10,10,190,230,100,400) \ fad (0,1000) \ fscx25 \ fscy25 \ t (0,6000, \ fscx125 \ fscy125) \ candH000000 1 00:02:00,000 --> 00:02:13,000 indéfini indéfini 1 00:02:41,662 --> 00:02:43,955 indéfini 2 00:02:45,999 --> 00:02:48,084 {\ move (400,10,190,270,100,400) \ fad (0,1000) \ fscx25 \ fscy25 \ t (0,6000, \ fscx125 \ fscy125) \ candHFF0000 3 00:02:59,054 --> 00:03:00,972 indéfini 4 00:04:17,507 --> 00:04:19,967 © anoXmous 5 00:05:00,717 --> 00:05:05,262 [Rires] [Homme] indéfini 6 00:05:07,766 --> 00:05:10,768 indéfini Les résultats biologiques sont tous au vert. 7 00:05:37,212 --> 00:05:40,339 indéfini On dirait qu'elle est vivante. 8 00:05:40,424 --> 00:05:43,300 indéfini indéfini 9 00:05:43,385 --> 00:05:46,137 indéfini indéfini 10 00:05:46,221 --> 00:05:48,639 indéfini indéfini 11 00:05:48,724 --> 00:05:52,143 indéfini indéfini 12 00:05:52,227 --> 00:05:54,729 indéfini indéfini 13 00:05:56,606 --> 00:05:58,941 indéfini 14 00:06:00,110 --> 00:06:02,236 indéfini 15 00:06:02,320 --> 00:06:04,697 indéfini indéfini 16 00:06:04,781 --> 00:06:08,701 indéfini indéfini 17 00:06:08,785 --> 00:06:12,621 indéfini indéfini Je m'appelle Burke Carter Burke. 18 00:06:12,706 --> 00:06:17,251 je travaille pour l'entreprise Mais ne vous laissez pas tromper. Je suis vraiment un bon garçon. 19 00:06:18,545 --> 00:06:20,463 Je suis heureux de voir que tu l'es je me sens un peu mieux 20 00:06:20,547 --> 00:06:24,091 Ils me disent que tout le monde Faiblesse et désorientation. ça devrait arriver bientôt 21 00:06:24,217 --> 00:06:30,097 Ce ne sont que des effets secondaires naturels d'un hypersommeil inhabituellement long, ou quelque chose comme ça. 22 00:06:30,182 --> 00:06:32,349 Que veux-tu dire? 23 00:06:32,434 --> 00:06:34,810 combien de temps Étais-je là-bas ? 24 00:06:34,895 --> 00:06:36,979 [Femme dans P.A. ] Thérapie par inhalation, informer 25 00:06:37,064 --> 00:06:39,315 Personne n'a contesté ça est déjà avec toi ? 26 00:06:39,399 --> 00:06:41,400 Non. Mais je veux dire... 27 00:06:41,485 --> 00:06:45,488 Je ne... reconnais pas cet endroit. 28 00:06:45,572 --> 00:06:47,573 Je ne sais pas. Euh- 29 00:06:47,657 --> 00:06:51,368 Bien. C'est juste ça, euh, ça pourrait être un choc pour toi 30 00:06:51,495 --> 00:06:54,080 C'est long- Combien de temps ? 31 00:06:54,164 --> 00:06:56,165 S'il te plaît. 32 00:06:57,167 --> 00:07:01,128 57 ans. Que? 33 00:07:01,213 --> 00:07:05,466 C'est ça le problème. tu étais là Depuis 57 ans. 34 00:07:05,550 --> 00:07:08,677 Ce qui s'est passé, c'est tu avais dévié via des systèmes centraux. 35 00:07:08,762 --> 00:07:11,597 Et c'est vraiment juste une chance aveugle... 36 00:07:11,681 --> 00:07:14,892 qu'une équipe de secours en profondeur Je t'ai trouvé quand ils l'ont fait. 37 00:07:14,976 --> 00:07:17,269 C'est un sur mille Vraiment. 38 00:07:17,354 --> 00:07:22,066 je pense que tu as beaucoup de chance être en vie, mon enfant. tu pourrais flotter pour toujours 39 00:07:22,150 --> 00:07:25,361 [Bégayement] tu vas bien 40 00:07:25,445 --> 00:07:28,280 - [Sifflement] -Euh- 41 00:07:28,365 --> 00:07:31,700 [Battements de coeur] 42 00:07:31,785 --> 00:07:34,537 - [Sifflement] - Euh ! 43 00:07:34,621 --> 00:07:36,872 Êtes-vous ok? 44 00:07:36,957 --> 00:07:39,125 [Gémissant] 45 00:07:41,419 --> 00:07:46,215 - [Sifflement] - Oh-h-h ! Oh mon Dieu ! 46 00:07:47,634 --> 00:07:51,178 Infirmière! S'il te plaît! Dieu! 47 00:07:51,304 --> 00:07:54,265 Quelqu'un entre ici maintenant ! [Criant] 48 00:07:54,349 --> 00:07:56,392 Maintenant ! 49 00:07:56,476 --> 00:07:58,686 - Prise! - S'il te plaît. 50 00:07:58,770 --> 00:08:00,980 Attendez! 51 00:08:01,064 --> 00:08:03,065 Tue-moi! 52 00:08:10,740 --> 00:08:14,660 Non! 53 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 [haletant] Euh 54 00:08:20,458 --> 00:08:23,586 Encore des mauvais rêves ? tu veux quelque chose pour t'aider à dormir ? 55 00:08:23,670 --> 00:08:25,921 Non. 56 00:08:26,006 --> 00:08:28,007 [Soupirs] J'ai assez dormi. 57 00:08:29,926 --> 00:08:32,177 Jonesy. 58 00:08:32,262 --> 00:08:34,263 Venez ici. 59 00:08:34,347 --> 00:08:36,432 [miaule] Chut 60 00:08:40,729 --> 00:08:42,730 Tout va bien. 61 00:08:43,732 --> 00:08:47,526 Tout va bien maintenant. [Ronronnant] 62 00:08:47,611 --> 00:08:49,653 C'est fini. 63 00:08:51,448 --> 00:08:53,782 [Les oiseaux gazouillent] 64 00:09:07,714 --> 00:09:08,797 [Le chant s'arrête] 65 00:09:08,882 --> 00:09:14,845 [Femme dans P.A. ] Dr Hirsch, 334. Dr Hirsch, 334. 66 00:09:14,930 --> 00:09:17,389 Bonjour. Je suis désolé, je suis en retard J'ai couru derrière toute la matinée. 67 00:09:17,474 --> 00:09:20,267 Il y a un mot à propos de ma fille 68 00:09:20,352 --> 00:09:23,771 Euh... je pense vraiment nous devrions nous inquiéter à propos du public maintenant. 69 00:09:23,855 --> 00:09:27,232 Parce que nous n'avons pas beaucoup de temps, d'accord ? J'ai lu votre déclaration et c'est génial. 70 00:09:27,317 --> 00:09:30,361 Si vous vous limitez à cela, Je pense que tout ira bien. Ce dont vous devez vous souvenir, c'est 71 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 il y en aura beaucoup des poids lourds là-bas. 72 00:09:32,489 --> 00:09:34,490 tu as des fédéraux et interstellaire indéfini 73 00:09:34,574 --> 00:09:37,660 indéfini Commission du Commerce, 74 00:09:37,744 --> 00:09:40,329 Commission du commerce, [Bip électronique] 75 00:09:41,831 --> 00:09:46,001 indéfini [Bip] indéfini 76 00:09:46,086 --> 00:09:49,171 indéfini indéfini 77 00:09:49,255 --> 00:09:51,256 [Sifflement du respirateur] 78 00:09:53,259 --> 00:09:57,262 @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud indéfini 79 00:09:57,347 --> 00:09:59,515 Bon, ahí va 80 00:09:59,599 --> 00:10:01,934 indéfini Notre salut, chicos. 81 00:10:03,645 --> 00:10:06,313 Oh terrible. 82 00:10:07,565 --> 00:10:09,650 indéfini 83 00:10:18,785 --> 00:10:20,703 indéfini 84 00:10:23,915 --> 00:10:28,544 indéfini indéfini indéfini 85 00:10:28,628 --> 00:10:32,006 indéfini indéfini 86 00:10:33,633 --> 00:10:36,093 indéfini 87 00:10:36,177 --> 00:10:41,348 indéfini indéfini indéfini 88 00:10:44,269 --> 00:10:47,229 indéfini indéfini 89 00:10:50,108 --> 00:10:52,026 indéfini 90 00:10:52,110 --> 00:10:54,361 indéfini indéfini 91 00:10:54,446 --> 00:10:56,613 indéfini indéfini 92 00:10:56,740 --> 00:11:00,325 indéfini indéfini indéfini 93 00:11:00,410 --> 00:11:02,703 indéfini indéfini 94 00:11:02,787 --> 00:11:05,080 indéfini indéfini indéfini 95 00:11:06,499 --> 00:11:11,128 indéfini indéfini indéfini 96 00:11:11,212 --> 00:11:13,213 indéfini 97 00:11:15,633 --> 00:11:18,093 indéfini detonando los motores de, 98 00:11:18,178 --> 00:11:21,013 et así destruyendo, un briquet étoile de classe M, 99 00:11:21,097 --> 00:11:23,557 une pièce assez chère matériel. 100 00:11:23,641 --> 00:11:26,852 Quarante-deux millions en dollars ajustés. 101 00:11:26,936 --> 00:11:29,688 C'est moins de charge utile, bien sûr. 102 00:11:29,773 --> 00:11:34,151 L'enregistreur de vol du canot de sauvetage. corroborer certains éléments de votre compte, 103 00:11:34,235 --> 00:11:39,281 en ce que, pour des raisons inconnues, le Nostromo établi sur LV-426, 104 00:11:39,365 --> 00:11:43,911 une planète sans direction à ce moment-là, pour reprendre son cours... 105 00:11:43,995 --> 00:11:48,916 et c'était plus tard prêt à s'autodétruire par vous pour des raisons inconnues. 106 00:11:49,000 --> 00:11:51,335 Pas pour des raisons inconnues. Je te l'ai dit. 107 00:11:51,461 --> 00:11:57,174 Nous nous y sommes installés sur ordre de l'entreprise pour obtenir cette chose, qui a détruit mon équipage... 108 00:11:57,258 --> 00:11:59,718 et votre vaisseau coûteux. 109 00:11:59,803 --> 00:12:03,472 L'équipe d'analyse, qui est passé par le canot de sauvetage centimètre par centimètre, 110 00:12:03,556 --> 00:12:06,683 n'a trouvé aucune preuve matérielle de la créature que vous décrivez. 111 00:12:06,768 --> 00:12:10,813 Bien! C'est parce que je l'ai raté hors de ce foutu sas, 112 00:12:12,482 --> 00:12:14,566 comme je l'ai dit. 113 00:12:16,319 --> 00:12:20,906 Il y a une sorte comme cet organisme hostile sur le LV-426 ? 114 00:12:20,990 --> 00:12:23,492 Non, c'est un rocher. Il n'y a pas de vie indigène. 115 00:12:25,495 --> 00:12:29,081 Est-ce que I.Q. vient de chuter brusquement ? pendant mon absence ? 116 00:12:29,165 --> 00:12:31,542 Madame, je l'ai déjà dit Il n'était pas indigène. 117 00:12:31,626 --> 00:12:34,378 C'était un vaisseau spatial abandonné. C'était un vaisseau extraterrestre. 118 00:12:34,462 --> 00:12:39,049 Ce n'était pas de là. Est-ce que tu comprends? Nous nous dirigeons vers son phare. 119 00:12:39,134 --> 00:12:41,927 et j'ai trouvé quelque chose jamais enregistré une seule fois... 120 00:12:42,011 --> 00:12:45,514 Dans plus de 300 mondes étudiés. 121 00:12:45,598 --> 00:12:50,394 - "Une créature qui fait des gestes. au sein d'un hôte humain vivant. - oui 122 00:12:50,478 --> 00:12:54,398 Ce sont vos mots. "Et il contient de l'acide concentré pour le sang. » 123 00:12:54,482 --> 00:12:56,733 Bien. 124 00:12:56,818 --> 00:13:00,737 Regarder. je peux voir où est-ce que ça va 125 00:13:00,822 --> 00:13:03,240 mais je te le dis que ces choses existent 126 00:13:03,366 --> 00:13:06,535 - Merci, officier Ripley. Ce serait tout. - S'il te plaît. Vous ne m'écoutez pas. 127 00:13:06,619 --> 00:13:09,121 Kane, le membre de l'équipage- 128 00:13:09,205 --> 00:13:12,916 Kane, qui est entré dans ce navire, il a dit qu'il avait vu des milliers d'œufs là-bas. 129 00:13:13,042 --> 00:13:15,085 Des milliers Merci. Ce serait tout. 130 00:13:15,170 --> 00:13:17,212 Merde, Ce n'est pas tout ! 131 00:13:17,297 --> 00:13:21,008 Parce que si c'est une de ces choses. descends ici alors ce sera tout ! 132 00:13:21,092 --> 00:13:23,635 Alors tout ça tu penses à cette merde C'est tellement important- 133 00:13:23,720 --> 00:13:27,514 Tu ne peux qu'embrasser Tout ça au revoir ! 134 00:13:33,271 --> 00:13:35,606 C'est la découverte de cette cour d'enquête qui... 135 00:13:35,690 --> 00:13:37,774 Agent d'enregistrement E. Ripley, 136 00:13:37,859 --> 00:13:40,903 CNP14472, 137 00:13:40,987 --> 00:13:43,739 a agi avec jugement douteux.... 138 00:13:43,823 --> 00:13:48,243 et n'est pas apte à tenir une C.I.P. licence En tant qu'officier de vol commercial. 139 00:13:49,996 --> 00:13:53,415 Cette licence est résiliée. Suspendu indéfiniment. 140 00:13:55,251 --> 00:13:59,588 Maintenant, il n'y a pas d'accusations criminelles sera déposé contre vous en ce moment, 141 00:13:59,672 --> 00:14:01,924 et tu es libéré sur sa propre reconnaissance... 142 00:14:02,008 --> 00:14:04,801 pour une durée de six mois tests psychométriques, 143 00:14:04,886 --> 00:14:10,390 inclure un examen mensuel pour une C.I.P. technicien psychiatrique. 144 00:14:12,185 --> 00:14:15,062 Ces procédures sont closes. 145 00:14:26,032 --> 00:14:28,158 Que pourrais-je avoir ? meilleur état. 146 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 Écoute, je pense qu'il- Ripley? Van Leuwen. 147 00:14:31,788 --> 00:14:35,040 Parce que tu ne le fais pas il suffit de vérifier le LV-426 ? 148 00:14:35,124 --> 00:14:38,877 Parce que je n'ai pas à le faire. Il y a eu du monde là-bas depuis plus de 20 ans, 149 00:14:39,003 --> 00:14:43,674 et ils ne se sont jamais plaints sur tout organisme hostile. Que veux-tu dire? Quelles personnes ? 150 00:14:43,758 --> 00:14:46,885 Terraformateurs. Ingénieurs de la planète. 151 00:14:46,970 --> 00:14:50,722 Ils entrent, installent ça processeurs pour environnement élevé Pour rendre l’air respirable. 152 00:14:50,807 --> 00:14:53,058 Cela prend des décennies. 153 00:14:53,142 --> 00:14:55,394 C'est ce que nous appelons une eau de Cologne "Shake 'N Bake". 154 00:14:55,478 --> 00:14:59,106 Combien y en a-t-il ? Combien de colons ? 155 00:14:59,190 --> 00:15:03,694 je ne sais pas- 60, peut-être 70 familles. Est-ce que ça vous intéresse ? 156 00:15:06,364 --> 00:15:08,365 Les familles 157 00:15:10,618 --> 00:15:12,619 Jésus. 158 00:15:13,621 --> 00:15:15,664 [Vent hurlant] 159 00:15:37,186 --> 00:15:39,271 [Klaxon, klaxon] 160 00:16:13,973 --> 00:16:16,058 [Parler bas] 161 00:16:18,519 --> 00:16:20,687 [Femme en P.A., Indistinct 162 00:16:24,359 --> 00:16:27,778 [Machines à claquer] 163 00:16:27,862 --> 00:16:30,322 je serai en bas en maintenance, d'accord ? Alabama! 164 00:16:30,406 --> 00:16:32,324 Que? Salut, Al. 165 00:16:32,450 --> 00:16:34,618 Quoi? N'oubliez pas que vous avez envoyé quelques couvoirs... 166 00:16:34,702 --> 00:16:37,537 vers le milieu sorti de nulle part la semaine dernière, au-delà de la chaîne de montagnes Ilio ? 167 00:16:37,622 --> 00:16:41,500 - Oui, quoi ? - L'un d'eux est sur le klaxon. Une équipe d'enquête sur les mamans et les papas. 168 00:16:41,584 --> 00:16:44,336 Il dit qu'il est sur quelque chose. Il veut savoir si Votre réclamation sera honorée. 169 00:16:44,420 --> 00:16:46,463 Pourquoi pas votre réclamation ? être honnête ? 170 00:16:46,589 --> 00:16:49,633 Eh bien, parce que vous les avez envoyés là-bas. particulier au milieu de nulle part sur les commandes de l'entreprise, peut-être. 171 00:16:49,759 --> 00:16:53,261 Je ne sais pas. Christ! Certains s'accrochent un bureau confortable sur Terre... 172 00:16:53,346 --> 00:16:55,472 dit "va voir une référence de grille." 173 00:16:55,556 --> 00:16:58,767 Nous regardons. Ils ne disent pas pourquoi et je ne demande pas 174 00:16:58,893 --> 00:17:02,979 Je ne demande pas, parce que c'est nécessaire. deux semaines pour avoir une réponse ici, et la réponse est toujours 175 00:17:03,064 --> 00:17:04,940 [Ensemble] "Ne demande pas." 176 00:17:05,066 --> 00:17:07,192 Alors qu'est-ce que je fais ? le dire à ce garçon ? [Soupirs] 177 00:17:07,276 --> 00:17:10,487 Dis-lui que même Je m'inquiète s'il Il trouve quelque chose, c'est le sien. 178 00:17:10,613 --> 00:17:12,489 Lydecker? Que? 179 00:17:12,615 --> 00:17:15,158 [Rires] Les enfants, vous savez que vous ne l'êtes pas C'est censé être à ce niveau ! 180 00:17:15,284 --> 00:17:17,619 Continuer! Sortez d'ici ! [Rires] 181 00:17:49,068 --> 00:17:54,406 [Garçon] fais-le aussi. Tu vas Dans des endroits où nous ne pouvons pas nous intégrer. Donc? C'est pourquoi je suis le meilleur. 182 00:17:54,490 --> 00:17:59,161 Assez! j'emmène n'importe qui de toi jouant dans les conduits d'air encore une fois, je vais bronzer vos peaux. 183 00:17:59,245 --> 00:18:01,496 Maman, tous les enfants jouent 184 00:18:01,581 --> 00:18:04,166 Attendez une minute. Annie, viens et prends Jetez un oeil à ça, voulez-vous ? 185 00:18:14,886 --> 00:18:17,846 Amis, nous avons a marqué gros cette fois. 186 00:18:23,936 --> 00:18:26,813 Qu'est-ce que papa ? 187 00:18:30,401 --> 00:18:33,361 Je ne suis pas sûr. 188 00:18:33,488 --> 00:18:37,282 Voyons si nous ne pouvons pas obtenir un regarde cette chose de plus près, peut-être À travers cette fissure, il y a un côté. 189 00:18:37,366 --> 00:18:41,495 - On ne devrait pas appeler ? - Attendons de savoir. comment l'appeler. 190 00:18:44,123 --> 00:18:47,584 [Sifflement des freins] [Papa] C'est le plus proche comment nous pouvons obtenir. 191 00:18:47,668 --> 00:18:50,754 nous devrions prendre un coup d'oeil à l'intérieur ? 192 00:18:54,133 --> 00:18:56,384 [Rouleau de Tonnerre] 193 00:19:01,140 --> 00:19:03,183 [Sifflet de vent] 194 00:19:06,354 --> 00:19:09,606 Vous deux, restez à l'intérieur. Je suis sérieux. Nous reviendrons tout de suite. 195 00:19:09,690 --> 00:19:11,733 Bien. Au revoir. 196 00:19:26,123 --> 00:19:28,083 [Coup de tonnerre] 197 00:20:20,678 --> 00:20:24,139 [Chat radio, indistinct] 198 00:20:27,560 --> 00:20:29,477 hein 199 00:20:29,562 --> 00:20:32,689 Timmy, ils sont partis longtemps. 200 00:20:32,773 --> 00:20:35,150 Tout ira bien, Newt. Papa sait ce qu'il fait. 201 00:20:35,276 --> 00:20:41,072 [Frapper] Au secours, au secours ! C'est alpha kilo Deux Four Niners appellent ! 202 00:20:41,157 --> 00:20:44,117 C'est alpha kilo Deux quatre neuf ! 203 00:20:44,243 --> 00:20:46,536 [Criant] Alpha-kilo Deux Four Niners appellent ! 204 00:21:15,941 --> 00:21:17,317 [Miaulement] 205 00:21:23,824 --> 00:21:25,867 [la sonnette sonne] 206 00:21:27,036 --> 00:21:30,121 [Racle la gorge] 207 00:21:30,206 --> 00:21:32,415 Bonjour Ripley. Ici le lieutenant Gorman... 208 00:21:32,500 --> 00:21:35,627 du colonialisme Corps des Marines- 209 00:21:35,711 --> 00:21:37,962 Ripley nous devons parler. 210 00:21:38,047 --> 00:21:41,758 Nous avons perdu le contact Avec la colonie sur LV-426. 211 00:21:48,224 --> 00:21:50,433 Je ne le crois pas. 212 00:21:50,559 --> 00:21:55,105 Tu me jettes aux loups, et maintenant tu me veux y retourner ? 213 00:21:55,189 --> 00:21:57,774 Oublie ça. Ce n'est pas mon problème. 214 00:21:57,900 --> 00:22:01,486 Puis-je finir ? Non. Il n'y a aucun moyen. 215 00:22:02,905 --> 00:22:04,989 Ripley, tu ne le fais pas entrer avec les troupes. 216 00:22:05,074 --> 00:22:07,409 je peux garantir votre sécurité. 217 00:22:07,493 --> 00:22:09,994 Ces marines coloniaux Ce sont des hommes très durs. 218 00:22:10,079 --> 00:22:12,956 Ils emballent le dernier puissance de feu. 219 00:22:13,040 --> 00:22:14,207 Il n'y a rien ils ne peuvent pas conduire 220 00:22:15,584 --> 00:22:17,919 - Lieutenant, n'est-ce pas ? - C'est vrai. 221 00:22:18,003 --> 00:22:20,171 Nous avons été formés faire face à des situations J'aime ça. 222 00:22:20,256 --> 00:22:23,925 Alors tu n'as pas besoin de moi. je ne suis pas un soldat 223 00:22:24,009 --> 00:22:26,594 [Burke] Oui, mais nous ne savons pas exactement Que se passe-t-il là-bas ? 224 00:22:26,679 --> 00:22:29,305 Ça peut être seul un émetteur tombé, bien ? 225 00:22:29,390 --> 00:22:33,852 Mais si ce n'est pas le cas, je l'aimerais bien là en tant que conseiller, 226 00:22:33,936 --> 00:22:35,979 et c'est tout. 227 00:22:37,982 --> 00:22:40,817 Quel est votre intérêt ? dans tout ça ? Pourquoi tu pars ? 228 00:22:40,901 --> 00:22:43,945 Société cofinancée cette colonie 229 00:22:44,029 --> 00:22:46,531 avec Administration coloniale. 230 00:22:46,615 --> 00:22:49,451 Nous entrons dans beaucoup de choses terraformation maintenant. "Construire des mondes meilleurs" - 231 00:22:49,535 --> 00:22:52,036 Oui, oui. J'ai vu la publicité. 232 00:22:52,121 --> 00:22:55,039 Ecoute, je n'ai pas le temps pour cela. j'ai pour me rendre au travail. 233 00:22:55,124 --> 00:22:58,251 Correct. J'ai entendu dire que tu es Travail sur les quais de chargement. 234 00:22:58,335 --> 00:23:00,336 Bien. 235 00:23:00,463 --> 00:23:03,131 Chargeuses et chariots élévateurs, ce genre de chose ? Oui. Donc? 236 00:23:03,215 --> 00:23:06,384 Rien. je trouve que c'est génial que tu restes occupé 237 00:23:06,469 --> 00:23:08,970 Et je sais que c'est le seul. chose que vous pourriez obtenir. 238 00:23:09,054 --> 00:23:10,889 Il n'y a rien de mal avec ça. 239 00:23:14,143 --> 00:23:16,603 Que diriez-vous si je te disais que je pouvais rejoindre... 240 00:23:16,687 --> 00:23:18,646 En tant qu'officier de bord ? 241 00:23:18,772 --> 00:23:23,234 L'entreprise est déjà d'accord. pour récupérer votre contrat. Oui j'y vais. 242 00:23:23,319 --> 00:23:26,279 Oui, si tu y vas. 243 00:23:26,363 --> 00:23:28,531 Allez. C'est une seconde chance, gamin. 244 00:23:28,616 --> 00:23:31,367 Je pense, personnellement, pour toi ce serait Le meilleur au monde... 245 00:23:31,452 --> 00:23:34,329 sortir et affronte cette chose, retourner au cheval 246 00:23:34,413 --> 00:23:37,332 Sauve-moi, Burke. J'ai eu mon évaluation psychologique ce mois-ci. 247 00:23:37,458 --> 00:23:41,544 Oui je sais. Je l'ai lu. tu te réveilles lever tous les soirs tes draps Ils sont trempés de sueur 248 00:23:41,629 --> 00:23:43,880 J'ai dit non, et je suis sérieux ! 249 00:23:46,675 --> 00:23:49,552 Maintenant, s'il vous plaît, partez. Je n'y retourne pas. 250 00:23:49,637 --> 00:23:52,972 Et je suis- je ne le serais pas Cela serait bon pour vous si je le faisais. 251 00:23:53,057 --> 00:23:56,142 Bien. Chut 252 00:23:57,561 --> 00:24:01,064 tu pourrais Fais-moi une faveur ? Pensez-y. 253 00:24:04,151 --> 00:24:06,194 Merci pour le café 254 00:24:10,241 --> 00:24:13,284 [La porte s'ouvre, se ferme] 255 00:24:15,037 --> 00:24:17,038 [miaule] 256 00:24:18,290 --> 00:24:21,292 [Crier, haletant] 257 00:24:25,714 --> 00:24:27,715 Ah ! 258 00:24:29,385 --> 00:24:31,386 [Sanglotant] 259 00:24:45,651 --> 00:24:47,735 [L'eau coule] 260 00:25:04,336 --> 00:25:06,254 [Bip] 261 00:25:14,263 --> 00:25:16,180 Bonjour. 262 00:25:16,265 --> 00:25:18,975 Ripley 263 00:25:19,101 --> 00:25:22,645 Êtes-vous ok? dis-moi juste Une chose, Burke. 264 00:25:22,730 --> 00:25:26,024 tu sors pour les détruire, non ? 265 00:25:26,108 --> 00:25:31,029 N'étudie pas, ne ramène pas, Mais pour les achever. 266 00:25:31,113 --> 00:25:35,158 C'est le plan. Vous avez ma parole. 267 00:25:37,703 --> 00:25:38,911 Tout va bien. J'y suis. 268 00:25:40,289 --> 00:25:40,955 Je pense que- 269 00:25:49,131 --> 00:25:51,424 Et toi, petit idiot 270 00:25:51,508 --> 00:25:54,344 [Rire] tu restes ici 271 00:26:20,329 --> 00:26:22,330 [craquement] 272 00:27:41,076 --> 00:27:43,453 [Bip] 273 00:27:50,502 --> 00:27:52,503 [Buzz] 274 00:28:09,229 --> 00:28:11,230 Mmmm 275 00:28:16,570 --> 00:28:18,529 [Toux] 276 00:28:20,741 --> 00:28:23,451 [Gémits] 277 00:28:26,538 --> 00:28:30,374 Ils ne nous paient pas ça suffit pour ça, mec 278 00:28:30,459 --> 00:28:32,877 Ce n'est pas suffisant je dois me réveiller En face, Drake. 279 00:28:32,961 --> 00:28:33,461 Que? 280 00:28:34,838 --> 00:28:36,088 Est-ce une blague ? 281 00:28:36,173 --> 00:28:38,257 Oh, j'aurais aimé que ce soit le cas. 282 00:28:38,342 --> 00:28:43,262 Salut Hicks. mec tu as l'air comment je me sens [Grognements] 283 00:28:43,347 --> 00:28:47,225 -[Toux] - D'accord, mes proches. Qu'est-ce que tu attends ? 284 00:28:47,309 --> 00:28:50,436 Un petit-déjeuner au lit ? un autre jour glorieux dans le corps. 285 00:28:50,521 --> 00:28:54,023 Une journée dans le Corps des Marines. C'est comme une journée à la ferme. 286 00:28:54,107 --> 00:28:59,070 chaque repas est un banquet, chaque salaire une fortune, Chaque formation organise un défilé. 287 00:28:59,196 --> 00:29:00,863 J'adore les corps ! Christ! 288 00:29:00,948 --> 00:29:02,782 Mec, ce sol est glacial ! 289 00:29:02,908 --> 00:29:07,078 Que veux-tu que je fasse ? Apporter vos baskets pour vous ? Bon sang, monsieur ? J'aimerais ça. 290 00:29:07,162 --> 00:29:10,414 Regarde-moi dans les yeux. Automne, les gens. 291 00:29:10,499 --> 00:29:12,750 Allez. Allons-y. 292 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 Je déteste ce travail. 293 00:29:14,920 --> 00:29:17,588 Crowe, Wierzbowski. Allez. À vos pieds. Nous avons un peu de répit, n'est-ce pas ? 294 00:29:17,673 --> 00:29:20,550 Tu as eu trois semaines sur ton dos, du gel. Que veux-tu? 295 00:29:20,634 --> 00:29:23,010 [Givre] je parle de respiration Pas cette merde gelée. 296 00:29:23,095 --> 00:29:25,388 [Dietrich] Oui, debout. Qu'en penses-tu? 297 00:29:28,517 --> 00:29:32,687 [Apon] Tout va bien. Premier assemblage en 15, le peuple. Baise-le. 298 00:29:33,939 --> 00:29:36,566 Hé, regarde Qui est blanc comme neige ? 299 00:29:36,650 --> 00:29:40,111 Elle est censée être une sorte de consultant 300 00:29:40,195 --> 00:29:42,446 Apparemment, Elle a vu un extraterrestre une fois. 301 00:29:42,531 --> 00:29:45,575 Whoopee-putain-do! Hé, je suis impressionné. 302 00:29:45,659 --> 00:29:47,702 Comme c'est joli ! 303 00:29:50,038 --> 00:29:54,166 Salut Vasquez. Avez-vous déjà été confondu avec un homme ? 304 00:29:54,251 --> 00:29:56,294 Je ne t'ai pas ? 305 00:29:56,378 --> 00:30:01,215 Ha ha ! Oh, Vasquez. Tu es trop mauvais. 306 00:30:01,925 --> 00:30:03,634 Euh 307 00:30:03,719 --> 00:30:06,012 [Bchat] 308 00:30:12,060 --> 00:30:14,604 Salut quelle est l'opération 309 00:30:14,688 --> 00:30:16,814 C'est une mission de sauvetage. Vous allez l'adorer. 310 00:30:16,898 --> 00:30:21,611 Il y a quelque chose de juteux Filles de colons que nous avons Pour sauver sa virginité. 311 00:30:21,695 --> 00:30:23,863 [Spunkmeyer] Des colons idiots. 312 00:30:26,450 --> 00:30:30,077 C'est quoi cette merde est-ce censé l'être ? Vasquez 313 00:30:30,203 --> 00:30:33,289 Du pain de maïs, je pense. C'est bon pour toi, mon garçon. Mange-le. 314 00:30:33,373 --> 00:30:36,375 Hé, je suis sûr que ça ne te dérangerait pas. prends-en plus de ce poontang arthurien. 315 00:30:36,460 --> 00:30:41,589 - Tu te souviens de cette époque ? - oui Sauf le ce que tu avais était un homme 316 00:30:41,673 --> 00:30:44,258 Ce n'est pas grave quand il est arcturien. 317 00:30:44,384 --> 00:30:46,802 Hé, évêque, mec. Faites le truc avec le couteau. Oh s'il te plaît. 318 00:30:46,928 --> 00:30:49,347 Oh allez. Oui. [Tous aiguillonnant] 319 00:30:49,431 --> 00:30:51,390 Tout va bien ! Oui. 320 00:30:51,475 --> 00:30:55,061 - Je ne veux pas voir ça, mec. - Allez mec. Tout va bien. Tout va bien. 321 00:30:55,145 --> 00:30:58,105 Hé, qu'est-ce que tu fais mec Que fais-tu ? 322 00:30:58,231 --> 00:31:00,358 Allez. Arrête de perdre du temps, Drake. Hudson, tais-toi ! 323 00:31:00,442 --> 00:31:03,027 - Bishop, hé, mec. - [Drake] Fais-le, évêque ! 324 00:31:03,111 --> 00:31:06,697 Hé! Pas moi, mec ! Arrêtez de perdre du temps ! Oui, toi ! ne bouge pas 325 00:31:06,782 --> 00:31:09,075 Croyez-moi. 326 00:31:10,369 --> 00:31:12,286 Aah ! 327 00:31:20,796 --> 00:31:23,756 [Apon] Tout va bien. Frappez-le, appelle-le 328 00:31:23,840 --> 00:31:25,841 - Merci. - [Drake rit] 329 00:31:28,303 --> 00:31:30,304 tu dois y aller bref merde Profitez de votre nourriture. 330 00:31:30,389 --> 00:31:33,140 Ce n'était pas drôle, mec. 331 00:31:36,687 --> 00:31:39,814 Lieutenant Gorman ? M. Burke ? Oui, merci. 332 00:31:39,898 --> 00:31:45,069 Il semble que le nouveau lieutenant trop bon pour manger avec le reste d’entre nous gémit. 333 00:31:46,488 --> 00:31:49,657 Le garçon a définitivement un épi de maïs dans le cul. 334 00:31:50,742 --> 00:31:53,452 [Burke] Je pensais que tu ne le manque jamais, évêque 335 00:31:56,748 --> 00:31:59,542 Tu n'as jamais rien dit à propos de Un androïde à bord. Pourquoi pas? 336 00:31:59,626 --> 00:32:03,671 [Rire] Jamais Cela ne m'est jamais venu à l'esprit. 337 00:32:03,755 --> 00:32:06,841 C'est juste une pratique courante. Nous avons toujours Un synthétique à bord. 338 00:32:06,925 --> 00:32:09,385 je préfère le terme "personne artificielle" moi-même. 339 00:32:09,469 --> 00:32:11,345 Droite. 340 00:32:11,430 --> 00:32:14,098 - Y a-t-il un problème ? - [Burke] Je suis désolé. 341 00:32:14,182 --> 00:32:16,100 je ne sais pas pourquoi Même pas 342 00:32:16,184 --> 00:32:19,603 Le dernier tour de Ripley le péché- la personne artificielle dysfonctionnement 343 00:32:19,688 --> 00:32:24,567 - Un dysfonctionnement ? - Il y a eu des problèmes et Certains décès ont été impliqués. 344 00:32:24,651 --> 00:32:27,862 je suis choqué Était-ce un modèle plus ancien ? 345 00:32:27,946 --> 00:32:30,614 Systèmes hyperdyne 1 20-A2. 346 00:32:30,699 --> 00:32:33,284 Cela explique cela alors. Les A2 ont toujours été un peu nerveux 347 00:32:33,368 --> 00:32:36,078 Cela ne pourrait jamais arriver maintenant Avec nos inhibiteurs de comportement. 348 00:32:36,163 --> 00:32:40,750 Il m'est impossible de te faire du mal, ou par omission d'action, permettre Être blessé, un être humain. 349 00:32:40,834 --> 00:32:45,045 - tu es sûr tu ne veux pas un peu - [Craquement] 350 00:32:45,130 --> 00:32:47,715 Reste juste loin de moi Évêque. Êtes-vous clair à ce sujet ? 351 00:32:50,510 --> 00:32:53,846 Je suppose que tu n'aimes pas ça Le pain de maïs non plus. 352 00:32:57,768 --> 00:33:00,853 [Bchat] 353 00:33:07,194 --> 00:33:11,322 [Apone] Squad, dix cabanes ! Officier sur le pont ! Comme tu l'étais. 354 00:33:11,406 --> 00:33:14,241 Vite vite. Régler. 355 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 Tout va bien. Écouter! 356 00:33:17,412 --> 00:33:22,458 Demain, les marines. désolé nous je n'ai pas eu le temps de t'informer Les gens avant de quitter Gateway- 357 00:33:22,584 --> 00:33:25,044 [Hudson] Monsieur ? Quoi de neuf, Hicks ? 358 00:33:25,128 --> 00:33:28,214 Hudson, monsieur. Il est un connard 359 00:33:28,298 --> 00:33:31,217 Quelle est la question ? 360 00:33:31,301 --> 00:33:35,095 Cela va être un combat debout, monsieur, ou une autre chasse aux insectes ? 361 00:33:35,180 --> 00:33:39,266 Tout ce que nous savons c'est que toujours pas de contact avec la colonie... 362 00:33:39,351 --> 00:33:42,186 et c'est un xénomorphe peuvent être impliqués. 363 00:33:42,312 --> 00:33:45,022 Excusez-moi monsieur. Un quoi ? Un xénomorphe. 364 00:33:45,106 --> 00:33:47,358 C'est une chasse aux insectes. 365 00:33:47,442 --> 00:33:52,154 - Qu'est-ce que c'est exactement ? Est-ce qu'on a affaire à ça ? - Ripley. 366 00:33:52,239 --> 00:33:54,657 je te dirai ce que je sais. 367 00:33:54,741 --> 00:33:57,159 Nous établissons sur LV-426. 368 00:33:57,244 --> 00:34:01,247 L'un des membres de notre équipage était ramené à bord avec quelque chose est collé à ton visage, 369 00:34:01,331 --> 00:34:03,833 une sorte de parasite. 370 00:34:03,917 --> 00:34:06,252 Nous avons essayé de l'enlever. je ne sortirais pas 371 00:34:06,336 --> 00:34:09,255 Plus tard, cela a semblé s'être détaché. par lui-même et mourir. 372 00:34:09,339 --> 00:34:11,882 Kane avait l'air bien. 373 00:34:11,967 --> 00:34:14,093 Nous étions tous en train de dîner, et, euh, 374 00:34:14,177 --> 00:34:18,305 j'ai dû mettre quelque chose dans ta gorge, une sorte d'embryon. 375 00:34:18,431 --> 00:34:22,393 Il a commencé... Euh, il... [Vasquez] regarde mec 376 00:34:22,477 --> 00:34:27,523 j'ai juste besoin sais une chose- Où sont-ils ? 377 00:34:27,649 --> 00:34:30,401 Moi, Vasquez. Botter le cul. À tout moment et en tout lieu. 378 00:34:30,485 --> 00:34:35,322 Bien bien. quelqu'un a dit "extraterrestre". Elle pensait qu'ils avaient dit "étranger illégal" et je me suis inscrit. 379 00:34:35,448 --> 00:34:37,408 va te faire foutre mec A tout moment, n'importe où. 380 00:34:37,492 --> 00:34:40,119 Avez-vous terminé ? 381 00:34:45,292 --> 00:34:48,002 J'espère que tu vas bien. Je le fais vraiment 382 00:34:50,255 --> 00:34:53,299 Oui, ça va. Merci, Ripley. 383 00:34:53,383 --> 00:34:56,302 Nous avons aussi celui de Ripley. rapport sur disque. Je vous suggère de l'étudier. 384 00:34:56,428 --> 00:35:01,307 Parce que juste une de ces choses. J'ai réussi à tuer tout mon équipage En moins de 24 heures. 385 00:35:01,391 --> 00:35:04,143 Et si les colons J'ai trouvé ce navire, donc il n'y a pas besoin de le dire... 386 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 combien d'entre eux ont été exposés. 387 00:35:05,979 --> 00:35:08,397 Le comprenez-vous ? 388 00:35:10,150 --> 00:35:13,402 Quoi qu'il en soit, nous l'avons sur le disque, alors tu ferais mieux de le regarder 389 00:35:13,486 --> 00:35:16,155 Des questions ? 390 00:35:16,239 --> 00:35:18,616 C'est quoi, privé ? 391 00:35:18,700 --> 00:35:21,702 Comment puis-je m'en sortir ? déguisement de poule 392 00:35:21,786 --> 00:35:23,537 Tu assures cette merde, Hudson. 393 00:35:26,207 --> 00:35:28,292 Tout va bien. 394 00:35:28,376 --> 00:35:31,211 Maintenant écoutez. 395 00:35:32,589 --> 00:35:34,715 je veux cette chose allez doucement 396 00:35:34,799 --> 00:35:37,343 et en chiffres. 397 00:35:37,427 --> 00:35:41,847 Je veux que le D.C.S. et base de données tactique assimilation à 08h30. 398 00:35:41,973 --> 00:35:44,934 [Tout le monde se moque] Ordonnance de chargement, bandes d'armes. et les détails de préparation de l'expédition directe... 399 00:35:45,060 --> 00:35:47,436 aura sept heures. Oh allez. 400 00:35:47,520 --> 00:35:49,688 Maintenant, bouge les gens! 401 00:35:49,773 --> 00:35:52,483 D'accord, mes bien-aimés. Vous avez entendu l'homme, et vous connaissez le principe. 402 00:35:52,567 --> 00:35:56,779 Des connards et des coudes ! Hudson, viens ici. Venez ici. 403 00:36:12,003 --> 00:36:14,004 Je m'en fiche si tu Ils sont petits, Hudson. fais-le 404 00:36:14,089 --> 00:36:16,674 Salut, sergent. Vous aurez un cancer des lèvres fumer ceux-là. 405 00:36:16,758 --> 00:36:19,885 Caporal, je veux ça Serrure de chargement scellée. Maintenant! 406 00:36:20,011 --> 00:36:22,429 Combien en as-tu encore ? Du sperme? Dernier. 407 00:36:22,514 --> 00:36:24,556 Bien. Emportez-le. 408 00:36:24,641 --> 00:36:26,809 [Frondonnement, bruit sourd] 409 00:36:41,992 --> 00:36:44,076 clair derrière 410 00:36:50,250 --> 00:36:52,876 Avez-vous vérifié le numéro trois ? Laisse-moi voir ça. 411 00:36:52,961 --> 00:36:56,880 Bonjour. J'ai l'impression d'être une sorte de une cinquième roue ici. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 412 00:36:56,965 --> 00:36:59,341 Je ne sais pas. Il y a quelque chose peux-tu faire ? 413 00:37:02,303 --> 00:37:04,555 Eh bien, je peux conduire ce chargeur 414 00:37:04,639 --> 00:37:08,308 J'ai un diplôme de classe 2 415 00:37:08,393 --> 00:37:10,477 Soyez mon invité. 416 00:37:26,036 --> 00:37:28,454 [Buzz] 417 00:37:56,024 --> 00:37:59,943 - Où le veux-tu ? - [Rire] 418 00:38:00,028 --> 00:38:03,489 [Rire] Baie 12, s'il vous plaît. 419 00:38:29,933 --> 00:38:32,351 [Relance des moteurs] 420 00:38:59,838 --> 00:39:03,298 [Apone] Très bien, aime Nous sommes une équipe, et Il n'y a rien à craindre. 421 00:39:03,383 --> 00:39:06,885 Nous venons ici et nous allons vaincre, et donnons un coup de pied. 422 00:39:07,011 --> 00:39:09,888 Est-ce que c'est compris ? C'est quoi Allons-y, les couples. Oui Monsieur. 423 00:39:09,973 --> 00:39:12,307 nous allons y aller et prends-en. Hé. 424 00:39:12,392 --> 00:39:15,144 D'accord, les gens ! En ligne, prêt ! 425 00:39:15,270 --> 00:39:18,021 Êtes-vous maigre ? Es-tu mauvais ? [Tous] Oui ! Ouais! 426 00:39:18,148 --> 00:39:20,774 Qu'est-ce que tu es? Qu'est-ce que tu es? Clair et direct ! 427 00:39:20,859 --> 00:39:23,652 Hudson! Entrez dans la file de préparation, Marine ! 428 00:39:23,736 --> 00:39:26,655 Achetez-en aujourd'hui ! Connectez-vous ! 429 00:39:26,781 --> 00:39:29,700 JE! Dégagez ! Bougez, bon sang ! 430 00:39:29,784 --> 00:39:33,370 Faites chaud ! Un deux trois! Sortez, sortez, sortez ! 431 00:39:33,454 --> 00:39:36,999 Sortez-le, sortez-le, Sortez-le ! Déménagez, Sortez-le, sortez-le ! 432 00:39:37,083 --> 00:39:39,668 [Ordres d'aboiement, Indistinct 433 00:39:39,752 --> 00:39:43,380 [Grognements] Absolument dur à cuire. 434 00:39:43,464 --> 00:39:45,883 Emballons-les. Entrez-y ! 435 00:39:45,967 --> 00:39:47,926 Tout va bien ! Déplacez-le ! 436 00:39:48,052 --> 00:39:50,721 Allons-y, allons-y ! Un deux trois, 437 00:39:50,805 --> 00:39:54,266 quatre cinq SIX ! 438 00:39:54,350 --> 00:39:58,729 Tout va bien. Je veux des sièges de combat. Vous connaissez vos lieux. 439 00:39:58,813 --> 00:40:01,106 Rangez ces armes. Allons-y. 440 00:40:01,191 --> 00:40:04,526 Allez. Installez-vous, les gens. 441 00:40:04,611 --> 00:40:06,695 Enfermez-les, Hudson. 442 00:40:06,821 --> 00:40:10,199 Prêt à l'enfiler ? Vous le savez ! 443 00:40:10,283 --> 00:40:12,951 C'est bon évêque allons-y 444 00:40:13,036 --> 00:40:15,204 Roger 445 00:40:16,998 --> 00:40:19,708 Je suis prêt, mec. 446 00:40:19,834 --> 00:40:23,337 Prêt à lancer ! Aller! [Marmonnements d'accord] 447 00:40:27,467 --> 00:40:31,470 [Ferro sur les casques] Planez-vous. Le bloc croisé maintenant. Préverrouillage du cycle automatique activé. 448 00:40:34,724 --> 00:40:38,727 Coupleurs primaires libérés. Frappez les internes. 449 00:40:50,281 --> 00:40:52,991 Merde, mec. Confirmer le verrouillage croisé et des stations de dépôt sécurisées. 450 00:40:53,076 --> 00:40:57,204 [Gorman] Affirmatif. Toutes les stations de dépôt sont sécurisées. 451 00:41:00,875 --> 00:41:03,418 Être placé. Dix secondes. 452 00:41:06,047 --> 00:41:10,092 Attendez-vous pour commencer Libération du séquenceur... sur ma marque 453 00:41:10,176 --> 00:41:14,846 - Cinq, quatre, trois. - Nous sommes dans un ascenseur express en enfer, en descendant. 454 00:41:14,931 --> 00:41:17,891 deux, un, marque. 455 00:41:19,060 --> 00:41:21,436 Woo-hoo ! 456 00:41:33,700 --> 00:41:38,078 - Passer au D.C.S. que vont-ils - [Spunkmeyer] 240, nominal au profil. 457 00:41:38,162 --> 00:41:40,872 Nous sommes en préparation, Cinq par cinq. 458 00:41:51,592 --> 00:41:53,760 Nous collectons Une certaine ionisation de la coque. 459 00:41:53,845 --> 00:41:56,305 Je l'ai. Air agité à venir. 460 00:41:56,389 --> 00:41:58,640 Nous sommes en chute libre. [Rumeur] 461 00:42:12,280 --> 00:42:14,614 Cela représente combien de gouttes ? pour vous, lieutenant ? 462 00:42:16,951 --> 00:42:19,369 Trente-huit. 463 00:42:19,454 --> 00:42:21,413 Simulé. 464 00:42:21,497 --> 00:42:23,623 Combien de largages de combat ? 465 00:42:23,708 --> 00:42:27,753 Euh, deux... y compris ceci 466 00:42:27,837 --> 00:42:31,173 - Merde. - Oh mec ! 467 00:42:43,853 --> 00:42:48,065 Rang 014. Illuminer la finale. 468 00:42:52,945 --> 00:42:55,822 [Frost] Et je vous le dis, j'ai un mauvais pressentiment à propos de cette baisse. 469 00:42:55,907 --> 00:42:59,326 [Crowe] Tu dis toujours ça, Gel. Tu dis toujours : "J'ai Un mauvais pressentiment à propos de cette chute." 470 00:42:59,410 --> 00:43:01,828 [Givre] Bien bien. Quand nous reviendrons sans toi, 471 00:43:01,954 --> 00:43:04,956 J'appellerai tes parents. [Rires] [Bip] 472 00:43:07,210 --> 00:43:11,338 Tout va bien. Voyons ce que nous pouvons voir. 473 00:43:11,422 --> 00:43:14,883 Tout le monde en ligne. Ça a l'air bien. 474 00:43:16,719 --> 00:43:19,012 Drake, vérifie ton appareil photo. Il semble que ce soit un dysfonctionnement 475 00:43:20,390 --> 00:43:23,683 C'est mieux. Faites un petit panoramique. 476 00:43:23,768 --> 00:43:26,853 - Bien. - Je suis prêt, mec. Jetez un oeil. 477 00:43:26,979 --> 00:43:30,023 Je suis le dur à cuire par excellence. Oui. C'est bon. 478 00:43:30,149 --> 00:43:35,570 État Badas. Tu ne veux pas baiser avec moi. Qui court ? 479 00:43:35,655 --> 00:43:38,532 Jetez un oeil. [Rire] 480 00:43:39,742 --> 00:43:42,494 Hé Ripley ne t'inquiète pas 481 00:43:42,578 --> 00:43:45,705 Moi et mon équipe derniers durs à cuire te protégera 482 00:43:45,790 --> 00:43:47,707 Hé! Bien. 483 00:43:47,792 --> 00:43:49,960 Jetez un oeil. 484 00:43:50,044 --> 00:43:53,588 Conseils indépendants Phalange de faisceau de particules. 485 00:43:53,673 --> 00:43:57,300 [Imite le bruit d'une explosion] Frire la ville de Halfa avec ce chiot 486 00:43:57,385 --> 00:43:59,761 Nous avons des tactiques missiles intelligents, 487 00:43:59,846 --> 00:44:02,264 fusils à plasma de phase, Les R.P.G. 488 00:44:02,348 --> 00:44:05,809 - nous avons Sonic, Brise-balles électroniques ! - [Vasquez] Waouh ! 489 00:44:05,893 --> 00:44:09,229 Nous avons des armes nucléaires, nous avons des couteaux, bâtons pointus- 490 00:44:09,313 --> 00:44:12,232 Assez, Hudson. D'accord, prépare-toi. 491 00:44:12,316 --> 00:44:16,111 Deux minutes, les amis. Faire chaud. 492 00:44:16,195 --> 00:44:17,904 Que quelqu'un réveille Hicks. 493 00:44:31,419 --> 00:44:33,837 arrive pour un 709er. 494 00:44:33,963 --> 00:44:36,840 Guidage du terminal enfermé. Où est ce foutu phare ? 495 00:44:36,924 --> 00:44:39,426 Oh, je le vois. 496 00:44:45,600 --> 00:44:48,894 C'est l'atmosphère processeur ? Oui, c'est tout. 497 00:44:48,978 --> 00:44:52,272 pièce remarquable de machines. Entièrement automatisé. 498 00:44:52,356 --> 00:44:54,900 Tu sais, nous les fabriquons, d'ailleurs. 499 00:45:04,535 --> 00:45:09,748 [Gorman] C'est bon, Ferro. Emmène-nous vers le bas Le principal complexe de la colonie. 500 00:45:11,459 --> 00:45:13,543 Les contre-volets sont scellés. 501 00:45:13,628 --> 00:45:16,213 Il n'y a aucune activité visible. Tout va bien. Restez à 40. 502 00:45:17,632 --> 00:45:20,467 [Ferro sur casque] Roger. Donne-moi un cercle lent du complexe. 503 00:45:28,351 --> 00:45:32,687 La structure semble intacte. Ils ont toujours le pouvoir. 504 00:45:32,772 --> 00:45:36,983 C'est bon, Ferro. Régler sur La grille d'atterrissage. 505 00:45:37,068 --> 00:45:39,986 Poudre immédiate dans mon clair, Alors restez à la gare. 506 00:45:54,001 --> 00:45:56,336 [Ferro] Vers le bas et clair. 507 00:45:57,505 --> 00:45:59,673 Dix secondes, les amis. Regard pointu. 508 00:46:02,718 --> 00:46:06,054 Tout va bien. je veux une belle Dispersion nette cette fois. 509 00:46:07,723 --> 00:46:09,808 Allons-y! Dégagez ! 510 00:46:09,892 --> 00:46:11,893 Acheminez-les ! 511 00:46:32,790 --> 00:46:37,002 Première équipe en ligne. Hicks, va bien avec le tien et regarde vers l'arrière. 512 00:46:37,086 --> 00:46:40,714 Vasquez, comprenez le point. Bougons ! 513 00:46:48,097 --> 00:46:50,056 Monter. 514 00:46:51,934 --> 00:46:55,020 Hudson, exécutez un contournement. 515 00:47:00,443 --> 00:47:03,361 Deuxième escouade, montez. Positions de flanc. 516 00:47:03,446 --> 00:47:06,156 [Apone sur les casques] Deuxième équipe en ligne. 517 00:47:12,455 --> 00:47:13,622 [Clics de verrouillage de porte] 518 00:47:34,185 --> 00:47:36,269 [Chuchotements] Configurer ? 519 00:47:39,315 --> 00:47:41,316 Continuer. 520 00:48:06,759 --> 00:48:09,678 Deuxième équipe, entrez. Hicks, prends l'étage supérieur. 521 00:48:37,707 --> 00:48:42,711 [Apon] Monsieur, est-ce que vous copiez ceci ? On dirait Comme des coups de feu d’armes légères. 522 00:48:42,795 --> 00:48:45,880 Euh, nous en avons Dommages explosifs. 523 00:48:45,965 --> 00:48:48,216 C'est probablement sismique frais d'arpentage. 524 00:48:48,300 --> 00:48:52,095 Est-ce que vous lisez ceci ? Tenez bon, les amis. 525 00:49:05,359 --> 00:49:09,320 [Gorman] Tout va bien. Hicks, Hudson Utilisez vos trackers de mouvement. 526 00:49:11,699 --> 00:49:14,200 [Cliquer] 527 00:49:27,131 --> 00:49:30,467 Rien. Ce n'est pas une putain de chose. 528 00:49:35,389 --> 00:49:38,224 Quartier et recherche deux par deux. 529 00:49:41,687 --> 00:49:43,688 [claque des doigts] 530 00:49:49,653 --> 00:49:52,614 Bien. Dietrich, Frost, tu es debout. 531 00:49:59,246 --> 00:50:01,247 [Odeurs] 532 00:50:04,835 --> 00:50:06,711 [Le clic continue] 533 00:50:21,602 --> 00:50:23,895 [Bip] 534 00:50:39,787 --> 00:50:41,621 C'est juste là. 535 00:50:45,626 --> 00:50:49,629 [bip aigu] 536 00:50:54,009 --> 00:50:54,842 Maintenant ! Maintenant! 537 00:50:54,927 --> 00:50:59,722 - Haah ! Euh- - Bien, Hudson ! 538 00:50:59,807 --> 00:51:04,936 [Hudson] Euh, monsieur, euh, nous avons Une situation négative ici. Euh, continuez, monsieur 539 00:51:05,020 --> 00:51:07,564 [Cliquer] 540 00:51:13,988 --> 00:51:16,948 Attendez. Attends, dis-lui ça 541 00:51:17,950 --> 00:51:21,661 Hicks, sauvegarde. Pain à droite. 542 00:51:22,830 --> 00:51:28,418 - Là. - Est-ce que vous voyez cela correctement ? 543 00:51:28,502 --> 00:51:34,048 Il a l'air fondu. Quelqu'un a dû mettre un sac Un des mauvais garçons de Ripley ici. 544 00:51:34,133 --> 00:51:36,092 Acide pour le sang. 545 00:51:36,176 --> 00:51:39,762 Si tu aimes ça Vous allez adorer ça. 546 00:51:46,812 --> 00:51:48,813 [Hocking] 547 00:51:52,943 --> 00:51:54,652 Arrête de déconner. 548 00:51:54,737 --> 00:51:56,487 Deuxième équipe, Quel est votre statut ? 549 00:51:56,572 --> 00:51:59,699 [Hicks] Euh, nous venons de terminer notre balayage. Il n'y a personne à la maison. 550 00:51:59,783 --> 00:52:02,368 Roger Monsieur, cet endroit est mort. 551 00:52:02,453 --> 00:52:05,079 Quoi qu'il se soit passé ici, Je pense que nous l'avons manqué. 552 00:52:05,164 --> 00:52:09,167 [Soupirs] C'est bon. Les zones sécurisé Entrons et voyons Ce que votre ordinateur peut nous dire. 553 00:52:09,251 --> 00:52:12,086 - Attends une minute. Ce n'est pas sûr - La zone est sécurisée, Ripley. 554 00:52:12,171 --> 00:52:13,963 première équipe, Chef des opérations. 555 00:52:15,382 --> 00:52:18,301 Hudson, vois si tu peux récupérez votre CPU. en ligne Affirmatif. 556 00:52:18,427 --> 00:52:21,888 Hicks, on se voit à L'écluse sud. Nous entrons Roger 557 00:52:21,972 --> 00:52:25,266 Il arrive. Je me sens déjà plus en sécurité. 558 00:52:25,351 --> 00:52:27,393 Connard se masturbe. 559 00:52:47,456 --> 00:52:51,417 [Hudson à la radio] Monsieur, nous avons le C.P.U. en ligne Pas de problème. 560 00:52:51,502 --> 00:52:54,212 Bien. prendre de la hauteur dans les opérations. 561 00:52:55,214 --> 00:52:57,256 D'accord, allons-y. 562 00:53:17,611 --> 00:53:19,278 Êtes-vous ok? 563 00:53:20,489 --> 00:53:22,156 Oui. 564 00:53:38,757 --> 00:53:42,760 Seigneur, ils ont scellé cette aile aux deux extrémités, 565 00:53:42,845 --> 00:53:46,097 soudé les portes et bloqué les escaliers Avec du matériel lourd. 566 00:53:46,181 --> 00:53:50,184 [Gorman] Mm-hmm. Mais il semble que La barricade ne pouvait pas tenir. 567 00:53:50,310 --> 00:53:52,437 Des corps ? Non monsieur. 568 00:53:52,521 --> 00:53:54,439 Dernier combat. 569 00:53:54,523 --> 00:53:56,983 [Drake] Ça a dû être un sacré combat 570 00:53:57,067 --> 00:53:59,694 Oui, ça ressemble à ça. 571 00:54:01,613 --> 00:54:03,739 [Gorman] D'accord, Drake, par ici. 572 00:54:03,824 --> 00:54:06,826 nous devrions pouvoir traverser le laboratoire médical aux opérations. 573 00:54:58,629 --> 00:55:00,546 [Hicks] Lieutenant. 574 00:55:02,382 --> 00:55:04,383 Gorman. 575 00:55:21,276 --> 00:55:22,944 Ce sont les mêmes que... 576 00:55:36,208 --> 00:55:38,251 Attention, Burke. 577 00:55:47,844 --> 00:55:51,764 On dirait de l'amour à première vue pour moi. 578 00:55:51,848 --> 00:55:54,183 Oh, il t'aime bien, Burke. [Rire] 579 00:55:54,268 --> 00:55:56,894 Deux sont vivants. Les autres sont morts. 580 00:55:58,772 --> 00:56:01,732 "Enlevé chirurgicalement Avant l'implantation de l'embryon. 581 00:56:01,817 --> 00:56:06,529 Affaire Marachek, John J., Il est décédé pendant l'intervention." 582 00:56:06,613 --> 00:56:09,031 Ils l'ont tué le retirer 583 00:56:09,116 --> 00:56:13,286 [Clic, bip] Moi, Hicks. 584 00:56:13,370 --> 00:56:15,913 Je pense que nous avons quelque chose ici 585 00:56:20,669 --> 00:56:22,628 Derrière nous. L'un de nous ? 586 00:56:23,922 --> 00:56:27,425 Apone, où sont tes hommes ? Quelqu'un dans le bloc "D" ? 587 00:56:27,509 --> 00:56:30,344 [Apone à la radio] Ah, c'est négatif. Nous sommes tous en opérations. 588 00:56:33,348 --> 00:56:35,391 parle-moi, Glacial. 589 00:56:35,475 --> 00:56:37,435 Continuons d'avancer, bébé. 590 00:56:49,156 --> 00:56:50,990 [Accident] 591 00:56:55,871 --> 00:56:57,830 Ça bouge. Quel chemin 592 00:56:57,914 --> 00:57:01,459 Ça arrive Directement vers nous. Directement. 593 00:57:20,979 --> 00:57:24,023 [bip aigu] 594 00:57:38,997 --> 00:57:40,956 Merde ! Prise. 595 00:57:42,542 --> 00:57:44,043 Ripley 596 00:58:03,563 --> 00:58:06,649 Hé. Chut Tout va bien. 597 00:58:06,775 --> 00:58:09,026 Tout va bien. Allez. Attrapez-la, caporal. 598 00:58:09,111 --> 00:58:12,196 N'ayez pas peur. Allez. Nous ne vous ferons pas de mal. 599 00:58:12,280 --> 00:58:14,573 Chut, tout va bien. Bien. 600 00:58:14,658 --> 00:58:16,826 Venez dehors. Allez. 601 00:58:16,910 --> 00:58:18,994 - facile Facile. - je l'ai 602 00:58:19,079 --> 00:58:20,996 Aïe ! Condamner! 603 00:58:21,081 --> 00:58:23,833 Regardez-la ! C'est sous la grille ! Ne la laisse pas partir. 604 00:58:23,959 --> 00:58:27,253 Frost, prends ta lumière ici. Où est-elle allée ? 605 00:58:30,173 --> 00:58:33,968 La lumière brille. Ici. Ici. 606 00:58:34,094 --> 00:58:35,803 Ici. Ici. La voilà. 607 00:58:35,887 --> 00:58:38,472 [Ripley] Restez en retrait. Restez en retrait. Ne lui fais pas peur. 608 00:58:38,598 --> 00:58:41,267 [Hicks] Prends-le, mec. Nous allons la perdre. [Ripley] Merde ! 609 00:58:43,562 --> 00:58:45,479 [Hicks] ¡Patéalo! 610 00:58:46,523 --> 00:58:49,692 [Grognements] Espère. 611 00:59:13,341 --> 00:59:15,259 [Craquement] 612 00:59:15,343 --> 00:59:18,304 C'est bien. Tout est bien. 613 00:59:19,306 --> 00:59:23,100 Pas de moyen de le faire 614 00:59:23,185 --> 00:59:25,227 indéfini 615 00:59:25,353 --> 00:59:27,271 indéfini indéfini indéfini 616 00:59:27,355 --> 00:59:30,816 indéfini indéfini indéfini 617 00:59:30,901 --> 00:59:32,985 indéfini indéfini 618 00:59:33,069 --> 00:59:37,239 indéfini indéfini 619 00:59:37,324 --> 00:59:39,825 indéfini indéfini 620 00:59:39,910 --> 00:59:41,952 indéfini 621 00:59:42,037 --> 00:59:45,122 indéfini 622 01:00:11,107 --> 01:00:13,692 indéfini 623 01:00:21,117 --> 01:00:23,619 indéfini indéfini 624 01:00:23,703 --> 01:00:27,665 indéfini indéfini 625 01:00:27,749 --> 01:00:30,584 indéfini indéfini 626 01:00:30,669 --> 01:00:33,712 indéfini 627 01:00:33,797 --> 01:00:36,006 indéfini indéfini 628 01:00:36,091 --> 01:00:38,717 indéfini indéfini 629 01:00:41,054 --> 01:00:43,806 indéfini indéfini 630 01:00:43,890 --> 01:00:45,808 indéfini 631 01:00:45,892 --> 01:00:49,103 indéfini indéfini indéfini 632 01:00:49,187 --> 01:00:51,605 indéfini indéfini 633 01:01:01,157 --> 01:01:03,492 indéfini 634 01:01:03,577 --> 01:01:05,911 indéfini indéfini 635 01:01:07,414 --> 01:01:09,832 indéfini 636 01:01:09,916 --> 01:01:12,126 indéfini 637 01:01:12,210 --> 01:01:14,169 indéfini 638 01:01:18,550 --> 01:01:22,011 indéfini indéfini 639 01:01:22,095 --> 01:01:25,890 indéfini indéfini indéfini 640 01:01:35,442 --> 01:01:38,986 indéfini indéfini indéfini 641 01:01:40,989 --> 01:01:43,157 indéfini 642 01:01:47,203 --> 01:01:49,788 indéfini indéfini 643 01:01:58,798 --> 01:02:00,758 indéfini indéfini 644 01:02:00,842 --> 01:02:02,760 indéfini indéfini 645 01:02:02,844 --> 01:02:04,762 indéfini indéfini 646 01:02:04,846 --> 01:02:06,764 Informations personnelles émetteurs 647 01:02:06,848 --> 01:02:09,391 Chaque colon en possédait un implanté chirurgicalement 648 01:02:09,476 --> 01:02:12,645 S'ils sont en 20 clics, Nous le lirons ici. 649 01:02:12,729 --> 01:02:14,897 Jusqu'à présent, Zippo. 650 01:02:14,981 --> 01:02:17,900 Je ne sais pas comment tu réussi à rester en vie, 651 01:02:17,984 --> 01:02:20,361 mais tu en es un garçon courageux, Rebecca. 652 01:02:22,364 --> 01:02:24,323 [Chuchotements] N-Newt. 653 01:02:26,326 --> 01:02:29,828 - Que diriez-vous ? -Triton. 654 01:02:29,913 --> 01:02:32,122 Je m'appelle Newt. 655 01:02:32,207 --> 01:02:37,336 Personne ne m'appelle Rebecca sauf mon frère 656 01:02:37,420 --> 01:02:41,298 Triton ? J'aime ça. 657 01:02:41,383 --> 01:02:45,177 Je m'appelle Ripley Ravi de vous rencontrer. 658 01:02:47,180 --> 01:02:50,265 Et qui est-ce, hein ? 659 01:02:50,392 --> 01:02:54,103 Casey. Bonjour Casey 660 01:02:54,187 --> 01:02:57,147 Et ton frère ? Quel est ton nom? 661 01:02:57,232 --> 01:02:59,274 Timmy. 662 01:02:59,359 --> 01:03:03,821 Est-ce que Timmy est là aussi ? Peut-être caché comme vous l’étiez ? 663 01:03:06,866 --> 01:03:08,826 Des sœurs ? 664 01:03:12,455 --> 01:03:14,373 Maman et papa ? 665 01:03:17,210 --> 01:03:21,463 Newt, regarde-moi. Où sont-ils ? 666 01:03:21,548 --> 01:03:24,591 Ils sont morts, d'accord ? Je peux y aller maintenant ? 667 01:03:27,721 --> 01:03:30,180 Je suis désolé, Newt. 668 01:03:30,265 --> 01:03:32,850 Tu ne crois pas que tu être plus en sécurité ici avec nous ? 669 01:03:36,730 --> 01:03:38,772 Ces gens sont ici Pour te protéger. 670 01:03:38,857 --> 01:03:40,816 Ce sont des soldats. 671 01:03:40,900 --> 01:03:43,736 ne sera pas une certaine différence. 672 01:03:51,119 --> 01:03:53,037 [La porte s'ouvre] 673 01:03:53,121 --> 01:03:55,080 [Claquage des roues du chariot] 674 01:03:57,208 --> 01:03:59,251 Avez-vous besoin d'autre chose ? 675 01:04:01,796 --> 01:04:04,757 Bonjour évêque, oui Avez-vous besoin d'autre chose ? 676 01:04:06,634 --> 01:04:08,677 Non. 677 01:04:10,764 --> 01:04:12,890 C'est un animal mignon tu es arrivé, évêque 678 01:04:12,974 --> 01:04:15,893 Magnifique, n'est-ce pas ? 679 01:04:15,977 --> 01:04:20,981 JE! arrête de sourire et déposez vos vêtements ! je les ai trouvé 680 01:04:21,107 --> 01:04:23,650 Sont-ils vivants ? inconnu, 681 01:04:23,735 --> 01:04:25,652 mais ça se voit comme eux tous 682 01:04:25,737 --> 01:04:29,907 Au poste de traitement, Sous-niveau 3, 683 01:04:29,991 --> 01:04:32,451 en dessous du principal Tours de refroidissement. 684 01:04:33,661 --> 01:04:36,288 Semble Une foutue réunion municipale. 685 01:04:36,372 --> 01:04:38,290 En selle, Apone. 686 01:04:38,374 --> 01:04:40,667 Oui monsieur. 687 01:04:40,752 --> 01:04:43,337 Tout va bien. Allez les gens. Ils ne nous paient pas pour l'heure. 688 01:04:43,421 --> 01:04:45,380 Allons-y. Sortez d'eux ! 689 01:04:45,465 --> 01:04:47,466 C'est bon, Frost, tu conduis 690 01:04:59,270 --> 01:05:02,731 C'est bon. Ne t'inquiète pas Tout ira bien. 691 01:05:43,273 --> 01:05:47,276 [Gorman à la radio] Je veux un déploiement direct en "V", Deuxième équipe sur le flanc gauche. 692 01:05:47,360 --> 01:05:51,405 Avance axiale 664. Traqueur en ligne. 693 01:05:51,489 --> 01:05:54,616 Réglez le gain "V" pour filtrer les R.F. atmosphère. 694 01:05:54,701 --> 01:05:58,203 [Apon] Hudson, traqueur en ligne. Gauche et droite, petit ami. 695 01:05:58,288 --> 01:05:59,955 [Cliquer] 696 01:06:00,039 --> 01:06:04,209 [Gorman] Quarante mètres à l'intérieur, en ayant 221, il devrait y avoir une échelle 697 01:06:04,294 --> 01:06:06,253 Vérifiez. Je l'ai. 698 01:06:07,714 --> 01:06:09,631 [Gorman] Vous voulez le sous-niveau 3. 699 01:06:11,843 --> 01:06:14,094 [Apon] Allez les gens. Hudson, vous avez compris. 700 01:06:14,179 --> 01:06:16,555 Hicks, regarde nos lignes. 701 01:06:16,639 --> 01:06:19,808 Agréable et facile. Vérifiez ces coins. 702 01:06:19,893 --> 01:06:22,144 Vérifiez ces coins. 703 01:06:25,523 --> 01:06:28,150 Prenez soin de votre espace. [Apone] D'accord. Vous avez entendu l'homme. 704 01:06:28,234 --> 01:06:30,152 Ne pas empiler reste lâche 705 01:06:30,236 --> 01:06:32,988 [Gorman] Euh, votre transmission vient de montrant beaucoup de casse. 706 01:06:33,072 --> 01:06:37,284 [Hudson] Probablement recevoir des interférences De la structure. 707 01:06:37,368 --> 01:06:39,494 [Apon] Utilisez ces lumières. 708 01:06:39,579 --> 01:06:43,957 [Gorman] Ensuite, et continuez sur une 216. 709 01:06:44,042 --> 01:06:46,210 [Apon] Euh, Roger. C'est un 216. 710 01:06:48,421 --> 01:06:51,423 [Gorman] je ne fais pas ça trop bien. Qu'est-ce qu'il y a, Hudson ? 711 01:06:51,507 --> 01:06:54,468 Tu me dis mec Je travaille seulement ici 712 01:07:09,567 --> 01:07:11,652 Qu'est-ce que c'est ? 713 01:07:11,736 --> 01:07:13,946 Je ne sais pas. 714 01:07:15,657 --> 01:07:17,950 Continuez à l’intérieur. 715 01:07:33,758 --> 01:07:36,635 [Apone sur casque] Prenez soin de votre feu et vérifiez vos objectifs. 716 01:07:36,719 --> 01:07:39,054 Rappelez-vous que nous regardons par les civilisations ici. 717 01:07:48,856 --> 01:07:50,774 [Apon] Facile. 718 01:07:50,858 --> 01:07:53,318 [Hicks] Presse-le, Frost. Nous perdons un peu de poids. 719 01:07:55,113 --> 01:07:57,406 [Apon] Agréable et facile. 720 01:07:59,701 --> 01:08:01,618 Cela ressemble à une sorte De résine sécrétée. 721 01:08:01,703 --> 01:08:05,497 Oui, mais séparé de quoi ? 722 01:08:05,581 --> 01:08:08,250 Personne ne touche à rien. 723 01:08:08,334 --> 01:08:11,295 Peu occupé des créatures, hein ? 724 01:08:11,379 --> 01:08:13,630 Il fait très chaud ici. 725 01:08:13,715 --> 01:08:15,632 Oui mec, Mais c'est une chaleur sèche. 726 01:08:15,717 --> 01:08:17,676 [Apon] Assez, Hudson. 727 01:08:25,601 --> 01:08:28,937 Lieutenant, qu'est-ce que tu fais Est-ce que ces fusils à impulsion tirent ? 728 01:08:29,022 --> 01:08:31,398 dix millimètres pointe explosive sans gaine. 729 01:08:31,482 --> 01:08:33,442 lumière standard indéfini 730 01:08:33,526 --> 01:08:35,777 indéfini indéfini indéfini 731 01:08:35,862 --> 01:08:39,114 indéfini indéfini indéfini 732 01:08:39,198 --> 01:08:41,199 indéfini 733 01:08:41,284 --> 01:08:44,995 indéfini indéfini indéfini 734 01:08:45,079 --> 01:08:49,333 indéfini indéfini indéfini 735 01:08:49,417 --> 01:08:53,628 indéfini indéfini 736 01:08:53,713 --> 01:08:56,089 indéfini 737 01:08:56,174 --> 01:09:00,844 indéfini indéfini indéfini 738 01:09:00,928 --> 01:09:03,555 indéfini 739 01:09:03,639 --> 01:09:06,433 indéfini 740 01:09:08,394 --> 01:09:12,230 indéfini indéfini 741 01:09:12,315 --> 01:09:13,482 indéfini 742 01:09:13,566 --> 01:09:16,985 indéfini indéfini 743 01:09:17,070 --> 01:09:20,822 indéfini indéfini 744 01:09:20,907 --> 01:09:24,951 indéfini indéfini indéfini 745 01:09:25,036 --> 01:09:27,871 indéfini indéfini indéfini 746 01:09:27,955 --> 01:09:30,916 indéfini indéfini 747 01:09:32,627 --> 01:09:36,713 indéfini indéfini indéfini 748 01:09:37,715 --> 01:09:40,425 indéfini indéfini 749 01:09:43,304 --> 01:09:45,597 indéfini 750 01:09:45,681 --> 01:09:47,808 indéfini indéfini 751 01:09:47,892 --> 01:09:50,852 indéfini indéfini 752 01:09:50,937 --> 01:09:52,896 indéfini 753 01:09:54,148 --> 01:09:56,066 indéfini indéfini 754 01:09:56,150 --> 01:09:58,276 indéfini indéfini 755 01:09:58,361 --> 01:10:01,238 indéfini indéfini 756 01:10:01,322 --> 01:10:03,240 indéfini 757 01:10:05,326 --> 01:10:08,912 indéfini indéfini 758 01:10:08,996 --> 01:10:10,914 indéfini 759 01:10:10,998 --> 01:10:12,958 indéfini 760 01:10:19,841 --> 01:10:21,758 indéfini indéfini 761 01:10:21,843 --> 01:10:24,511 indéfini 762 01:10:37,233 --> 01:10:39,651 indéfini 763 01:10:52,457 --> 01:10:54,958 indéfini indéfini 764 01:10:55,042 --> 01:10:57,544 indéfini 765 01:11:26,199 --> 01:11:28,950 indéfini indéfini indéfini 766 01:11:29,035 --> 01:11:32,454 indéfini indéfini 767 01:11:32,538 --> 01:11:36,249 indéfini 768 01:12:08,241 --> 01:12:09,866 indéfini indéfini 769 01:12:09,951 --> 01:12:12,702 indéfini indéfini indéfini 770 01:12:12,787 --> 01:12:15,956 indéfini 771 01:12:16,040 --> 01:12:18,917 indéfini indéfini indéfini 772 01:12:19,001 --> 01:12:21,586 indéfini indéfini indéfini 773 01:12:21,671 --> 01:12:24,047 indéfini indéfini 774 01:12:24,131 --> 01:12:26,800 indéfini indéfini 775 01:12:26,884 --> 01:12:29,261 indéfini indéfini 776 01:12:36,394 --> 01:12:39,688 indéfini indéfini indéfini 777 01:12:39,772 --> 01:12:42,399 indéfini indéfini 778 01:12:42,483 --> 01:12:45,110 indéfini 779 01:12:47,905 --> 01:12:51,908 indéfini indéfini 780 01:12:51,993 --> 01:12:53,660 indéfini 781 01:13:12,221 --> 01:13:13,930 indéfini indéfini 782 01:13:14,015 --> 01:13:18,768 - Qu'est-ce que la position ? - ¡No puedo encerrarme! 783 01:13:18,853 --> 01:13:21,229 Blame, Hudson! 784 01:13:21,314 --> 01:13:24,482 Plusieurs signes. 785 01:13:24,567 --> 01:13:26,693 Ils ferment 786 01:13:26,777 --> 01:13:30,071 Passez à l'infrarouge, les amis. Regard pointu ! 787 01:13:30,156 --> 01:13:33,491 Que se passe-t-il, Apone ? Je ne vois rien ici. 788 01:13:33,576 --> 01:13:35,493 Sortez votre équipe, Gorman. 789 01:13:41,334 --> 01:13:44,085 J'ai des signes. j'ai des lectures devant et derrière 790 01:13:44,170 --> 01:13:46,379 où l'homme je ne vois rien de merde 791 01:13:46,464 --> 01:13:48,965 Il a raison. Il n'y a rien ici. 792 01:13:49,050 --> 01:13:51,509 Écoute, je te le dis. Il y a quelque chose qui bouge, et ce n'est pas nous ! 793 01:13:53,554 --> 01:13:56,556 - Oh merde. --[Hudson] Le tracker est hors de l'échelle, mec. 794 01:13:56,641 --> 01:13:59,934 Ils sont tous Tout autour de nous, mec ! Jésus! 795 01:14:00,019 --> 01:14:02,937 Peut-être qu'ils ne viendront pas dans l'infrarouge du tout. 796 01:14:06,609 --> 01:14:08,652 [Cris] 797 01:14:10,321 --> 01:14:13,114 [Criant] 798 01:14:13,199 --> 01:14:15,659 - Du gel ! - [Cris] 799 01:14:19,789 --> 01:14:21,748 Allez ! 800 01:14:28,214 --> 01:14:30,799 - [Bip constant] - Jésus-Christ, Apone ! Ce qui se passe? 801 01:14:30,883 --> 01:14:33,802 [Hicks] Wierzbowski et Crowe sont à terre ! 802 01:14:33,928 --> 01:14:37,931 Dietrich, Crowe! Sonnez bas ! Gel! Dietrich, Frost, hors du plateau ! 803 01:14:39,350 --> 01:14:40,600 Gel! 804 01:14:42,269 --> 01:14:45,814 [Un homme qui crie] Wierzbowski? 805 01:14:45,898 --> 01:14:48,608 - Wierzbowski ? - [Wierzbowski crie] 806 01:14:48,734 --> 01:14:52,404 [Grognements] Allons-y ! [Drake crie] 807 01:14:52,488 --> 01:14:55,031 [Plans] 808 01:14:55,116 --> 01:14:56,741 Qui tire ? Condamner! 809 01:14:57,743 --> 01:14:58,952 Ouais! 810 01:14:59,078 --> 01:15:03,123 J'ai ordonné d'entretenir le feu. [Hudson] Ils viennent hors des murs ! 811 01:15:03,207 --> 01:15:05,542 Ils sortent ensemble Des foutus murs ! Réservons ! 812 01:15:05,668 --> 01:15:07,877 [Vasquez] C'est vrai, mec. Euh, Apone, 813 01:15:07,962 --> 01:15:10,714 Je veux que tu t'allonges Un incendie de suppression aux incinérateurs. 814 01:15:10,798 --> 01:15:13,550 Vasquez, Drake, Cessez le feu, Bon sang ! 815 01:15:13,634 --> 01:15:17,554 [Gorman] Apone, c'est toi me copier ? je te souhaite pour apaiser l'extinction d'incendie... 816 01:15:17,638 --> 01:15:20,140 avec incinérateurs et retraite par escouades à l'A.P.C. 817 01:15:20,266 --> 01:15:22,642 Fini. Répétez, tout après "incinérateur". 818 01:15:22,727 --> 01:15:27,397 J'ai dit que je voulais que tu t'allonges un incendie de suppression avec Les incinérateurs et les dos reculent. 819 01:15:27,523 --> 01:15:30,066 par escouades à l'A.P.C. Fini. [Plans] 820 01:15:30,985 --> 01:15:32,026 Hé! 821 01:15:32,111 --> 01:15:33,903 [Criant] 822 01:15:33,988 --> 01:15:36,406 - [Hudson] Sergent ! Sergent! - Apone. 823 01:15:36,490 --> 01:15:38,908 Parle moi. Apone ? Copie! Copie! 824 01:15:38,993 --> 01:15:41,286 Parle-moi, parle-moi Il est parti ! 825 01:15:42,955 --> 01:15:45,331 Sortez-les de là ! Soyez silencieux! 826 01:15:45,458 --> 01:15:48,334 Faites-le maintenant ! des ânes Celui qui reste aura... Tais-toi ! 827 01:15:48,461 --> 01:15:50,336 Tais-toi! Condamner! 828 01:15:50,463 --> 01:15:54,883 Ça sort de Ces foutus murs ! Où se trouve Apone ? Où se trouve Apone ? 829 01:15:54,967 --> 01:15:57,260 Sergent est parti ! Sortons d'ici ! 830 01:15:57,344 --> 01:16:01,139 Déplaçons-le ! Allez, marine ! 831 01:16:01,223 --> 01:16:04,309 Hudson? Vasquez? 832 01:16:04,435 --> 01:16:07,520 Hudson, attention ! L'obtenir! 833 01:16:08,647 --> 01:16:10,648 [Cris extraterrestres] Regardez-le ! 834 01:16:10,733 --> 01:16:13,109 des ânes Allez. Derrière toi ! Dos! 835 01:16:13,235 --> 01:16:16,696 Je leur ai dit de battre en retraite. [Hicks] Reculez, bon sang, maintenant ! 836 01:16:16,822 --> 01:16:18,698 Ils sont coupés ! [Hicks] Hudson, bouge ton cul ! 837 01:16:18,824 --> 01:16:20,700 Faites quelque chose ! [Hicks] Allez, Marine ! 838 01:16:20,785 --> 01:16:22,744 Merde! 839 01:16:22,870 --> 01:16:25,830 Allez. continue de bouger bébé Attends, Newt. 840 01:16:28,793 --> 01:16:31,544 [Relance des moteurs] 841 01:16:31,629 --> 01:16:34,881 Ripley, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 842 01:16:34,965 --> 01:16:37,342 [Pneus Squires] 843 01:16:40,805 --> 01:16:42,514 Faites demi-tour ! 844 01:16:45,893 --> 01:16:48,269 C'est une commande ! 845 01:16:51,774 --> 01:16:55,235 Sortez de moi, bon sang ! Bon sang, c'est un ordre ! 846 01:16:55,319 --> 01:16:58,029 Tu as eu ta chance, Gorman. 847 01:17:01,283 --> 01:17:03,535 [Pneus Squires] 848 01:17:09,375 --> 01:17:11,292 Allez ! 849 01:17:30,855 --> 01:17:33,481 - Allez. Déplaçons-le ! - [Cris] 850 01:17:33,566 --> 01:17:35,900 [Vásquez] Allez ! Allons-y! Allons-y! 851 01:17:35,985 --> 01:17:39,445 [Hudson] C'est verrouillé, mec. Il faut faire demi-tour ! 852 01:17:39,530 --> 01:17:44,325 - Ouvrez la porte ! Hicks! - Drake, on s'en va ! 853 01:17:44,410 --> 01:17:46,411 [Drake] Prends-les, mec ! 854 01:17:47,288 --> 01:17:49,873 Courez! 855 01:17:50,958 --> 01:17:53,418 Merde! [Grognements] 856 01:17:56,171 --> 01:17:59,424 [Grognements] Aller! Aller! [Vásquez] Allez, mec ! Allez! 857 01:18:07,516 --> 01:18:11,394 - Drake, allez ! - [Cris] 858 01:18:13,939 --> 01:18:16,149 - [Cris] - Non ! 859 01:18:18,235 --> 01:18:21,070 - Feu dans le trou ! - [Hicks] Il est parti ! 860 01:18:21,155 --> 01:18:23,031 Éteignez-le ! Éteignez-le ! Aller! Aller! 861 01:18:23,115 --> 01:18:26,826 - Allez. Éteignez-le ! - Drake arrive, mec ! 862 01:18:26,952 --> 01:18:29,913 Canard! Non, ce n'est pas le cas ! Il est parti ! 863 01:18:31,332 --> 01:18:33,291 Oubliez-le ! Il est parti ! 864 01:18:39,131 --> 01:18:41,049 Ils sont à cette foutue porte ! 865 01:18:44,470 --> 01:18:47,180 Mange ça ! 866 01:18:47,264 --> 01:18:50,350 - [Criant] - [Hicks] Ripley ! 867 01:18:50,434 --> 01:18:52,769 Aller! Aller! Aller! 868 01:19:26,095 --> 01:19:28,429 [Crépit] 869 01:19:55,541 --> 01:19:57,458 Tout va bien ! Nous sommes clairs ! [Craquement de métal] 870 01:19:57,543 --> 01:19:59,961 Ripley, tu as volé la boîte-pont 871 01:20:00,045 --> 01:20:01,963 tu es seulement broyer du métal ! 872 01:20:02,047 --> 01:20:04,257 Allez, détends-toi. 873 01:20:04,341 --> 01:20:06,384 Détendez-vous. 874 01:20:06,468 --> 01:20:10,221 Détendez-vous. Détendez-vous. Détendez-vous. 875 01:20:17,730 --> 01:20:19,731 [Newt tousse] 876 01:20:21,900 --> 01:20:24,152 Est-ce que ça va ? 877 01:20:25,529 --> 01:20:27,572 Je vais bien. Hudson. 878 01:20:27,656 --> 01:20:29,699 Éloigne-toi de moi, mec ! 879 01:20:29,825 --> 01:20:33,828 Lieutenant. Que s'est-il passé Gorman? 880 01:20:33,912 --> 01:20:37,165 Je ne sais pas. Peut-être une commotion cérébrale. 881 01:20:37,249 --> 01:20:39,542 Mais il est vivant Il est mort ! 882 01:20:39,626 --> 01:20:41,711 Réveille-toi, connard, et puis. je vais te tuer 883 01:20:41,795 --> 01:20:45,006 Éloignez-vous. Tout de suite. 884 01:20:46,467 --> 01:20:49,635 Merde! Quelqu'un m'attrape trousse de premiers secours. 885 01:20:49,720 --> 01:20:52,847 Hé. Hé, regarde. 886 01:20:52,931 --> 01:20:56,225 Sergent et Dietrich Ils ne sont pas morts, mec 887 01:20:56,310 --> 01:20:58,311 Ses signes sont très faibles, Mais ils ne sont pas morts. 888 01:20:58,395 --> 01:21:00,646 - puis nous revenons là-dedans et récupérez-les. - Putain ! 889 01:21:00,773 --> 01:21:03,149 Nous ne laissons pas notre peuple derrière nous. Je n'y retournerai pas. 890 01:21:03,233 --> 01:21:05,693 Vous ne pouvez pas les aider ! 891 01:21:05,778 --> 01:21:10,448 indéfini indéfini indéfini 892 01:21:14,745 --> 01:21:18,998 indéfini indéfini indéfini 893 01:21:19,083 --> 01:21:22,168 indéfini indéfini 894 01:21:22,252 --> 01:21:25,797 indéfini indéfini 895 01:21:25,881 --> 01:21:29,217 indéfini indéfini indéfini 896 01:21:29,301 --> 01:21:32,095 indéfini indéfini indéfini 897 01:21:32,179 --> 01:21:36,641 indéfini indéfini indéfini 898 01:21:36,725 --> 01:21:40,436 indéfini indéfini indéfini 899 01:21:43,315 --> 01:21:45,233 indéfini indéfini 900 01:21:45,317 --> 01:21:48,569 indéfini indéfini indéfini 901 01:21:48,654 --> 01:21:52,824 indéfini indéfini indéfini 902 01:21:52,908 --> 01:21:55,409 indéfini 903 01:21:55,494 --> 01:22:00,540 indéfini indéfini indéfini 904 01:22:00,624 --> 01:22:04,043 indéfini indéfini indéfini 905 01:22:04,128 --> 01:22:07,088 indéfini indéfini indéfini 906 01:22:07,172 --> 01:22:09,924 indéfini indéfini indéfini 907 01:22:10,008 --> 01:22:13,094 indéfini indéfini indéfini 908 01:22:13,178 --> 01:22:14,720 indéfini 909 01:22:14,805 --> 01:22:17,098 Peut-être que tu n'y es pas allé se tenir au courant de l'actualité, 910 01:22:17,182 --> 01:22:19,851 mais nous venons d'arriver on nous a botté le cul, mon ami ! 911 01:22:19,935 --> 01:22:23,271 Regarder. je ne suis pas aveugle à ce qui se passe, 912 01:22:23,355 --> 01:22:25,940 mais je ne peux pas autoriser ce genre d'action 913 01:22:26,024 --> 01:22:28,109 Je suis désolé. 914 01:22:29,236 --> 01:22:32,155 Eh bien, je pense Cap Hicks... 915 01:22:32,239 --> 01:22:34,198 Vous avez de l'autorité ici. 916 01:22:35,701 --> 01:22:37,618 Le caporal Hicks est... 917 01:22:37,703 --> 01:22:40,079 Cette opération est sous l'armée juridiction, 918 01:22:40,164 --> 01:22:42,081 et Hicks est le prochain dans la chaîne de commandement. 919 01:22:42,166 --> 01:22:44,333 Ai-je raison, caporal ? 920 01:22:44,418 --> 01:22:46,377 Oui. 921 01:22:47,546 --> 01:22:50,047 Oui c'est vrai. 922 01:22:50,174 --> 01:22:52,216 Oui. Écoute, Ripley. Oui. 923 01:22:52,301 --> 01:22:54,760 Il s'agit de plusieurs millions de dollars. l'installation, d'accord ? 924 01:22:54,845 --> 01:22:56,762 Il ne peut pas faire Ce genre de décision. 925 01:22:56,847 --> 01:22:59,432 C'est juste un grognement. Euh, ne vous offensez pas. 926 01:22:59,516 --> 01:23:03,269 Pas de prise. Ferro, tu copie ? En attente. 927 01:23:03,353 --> 01:23:06,022 Préparez-vous à dépoussiérer. Nous allons avoir besoin évacuation immédiate. 928 01:23:06,106 --> 01:23:08,024 Roger Notre chemin. 929 01:23:08,108 --> 01:23:12,737 Je dis qu'on y va Détruisez le site depuis l'orbite. C'est le seul moyen d'en être sûr. 930 01:23:15,365 --> 01:23:17,116 Faisons-le. 931 01:23:17,201 --> 01:23:21,078 [Sifflet de vent] 932 01:23:24,208 --> 01:23:27,752 Allons-y. Ramassez-le, Hudson. Ramasse-le, bébé. 933 01:23:32,966 --> 01:23:35,134 Tout va bien. Posez-le ici. 934 01:23:41,725 --> 01:23:43,768 Déplacez-vous, Spunkmeyer. nous roulons 935 01:23:48,941 --> 01:23:50,858 Attendez une seconde. Il y a quelque chose- 936 01:23:50,943 --> 01:23:53,236 [Ferro] Lève-toi ici. 937 01:23:53,320 --> 01:23:55,821 indéfini 938 01:24:15,550 --> 01:24:17,510 indéfini 939 01:24:18,720 --> 01:24:22,390 indéfini indéfini 940 01:24:22,474 --> 01:24:24,809 indéfini 941 01:24:24,893 --> 01:24:27,019 indéfini 942 01:24:37,572 --> 01:24:39,490 indéfini 943 01:25:20,365 --> 01:25:24,160 indéfini indéfini 944 01:25:24,244 --> 01:25:26,704 indéfini indéfini 945 01:25:26,788 --> 01:25:29,081 indéfini indéfini 946 01:25:29,166 --> 01:25:31,542 indéfini 947 01:25:34,379 --> 01:25:36,339 indéfini 948 01:25:41,553 --> 01:25:45,765 indéfini indéfini 949 01:25:45,849 --> 01:25:47,433 indéfini 950 01:25:47,559 --> 01:25:51,479 indéfini indéfini indéfini 951 01:25:51,563 --> 01:25:53,939 indéfini indéfini 952 01:25:54,024 --> 01:25:56,650 indéfini indéfini indéfini 953 01:25:56,735 --> 01:26:01,155 indéfini indéfini indéfini 954 01:26:01,239 --> 01:26:03,991 indéfini indéfini 955 01:26:04,076 --> 01:26:07,453 indéfini indéfini 956 01:26:24,262 --> 01:26:28,265 indéfini indéfini indéfini 957 01:26:28,350 --> 01:26:31,352 indéfini indéfini 958 01:26:31,436 --> 01:26:35,022 indéfini indéfini 959 01:26:35,107 --> 01:26:37,233 indéfini 960 01:26:37,317 --> 01:26:41,028 indéfini indéfini 961 01:26:41,113 --> 01:26:43,030 indéfini 962 01:26:43,156 --> 01:26:45,616 indéfini indéfini indéfini 963 01:26:45,700 --> 01:26:49,745 indéfini indéfini indéfini 964 01:26:49,830 --> 01:26:53,582 indéfini indéfini 965 01:26:53,667 --> 01:26:59,463 indéfini indéfini indéfini 966 01:26:59,548 --> 01:27:02,591 indéfini indéfini 967 01:27:02,676 --> 01:27:05,845 indéfini indéfini 968 01:27:05,929 --> 01:27:10,349 indéfini indéfini indéfini 969 01:27:12,394 --> 01:27:14,520 indéfini 970 01:27:15,522 --> 01:27:18,065 indéfini 971 01:27:18,150 --> 01:27:22,027 indéfini indéfini indéfini 972 01:27:22,112 --> 01:27:25,739 indéfini indéfini indéfini 973 01:27:25,866 --> 01:27:28,951 indéfini indéfini indéfini 974 01:27:29,035 --> 01:27:31,078 indéfini indéfini 975 01:27:31,163 --> 01:27:34,206 indéfini indéfini 976 01:27:34,291 --> 01:27:36,208 indéfini 977 01:27:38,587 --> 01:27:41,297 indéfini indéfini 978 01:27:41,381 --> 01:27:44,216 indéfini indéfini indéfini 979 01:27:44,301 --> 01:27:46,469 indéfini indéfini 980 01:27:46,553 --> 01:27:48,471 indéfini indéfini 981 01:27:48,555 --> 01:27:52,141 indéfini indéfini indéfini 982 01:27:52,225 --> 01:27:54,935 indéfini Plans de construction. Je m'en fiche 983 01:27:55,020 --> 01:27:57,354 Tout ce qui montre L'agencement de ce lieu. Est-ce que vous écoutez ? 984 01:27:57,481 --> 01:28:00,566 Oui. J'ai besoin de voir les conduits d'air. 985 01:28:00,650 --> 01:28:04,028 j'ai besoin de voir tunnels d'accès électriques, sous-bases 986 01:28:04,112 --> 01:28:07,823 toutes les manières possibles dans ce complexe. 987 01:28:07,908 --> 01:28:12,369 - Nous n'avons pas beaucoup de temps. - Bien. 988 01:28:12,496 --> 01:28:14,788 D'accord, j'y suis. Hudson! 989 01:28:14,873 --> 01:28:19,543 - Se détendre. -[Expire brusquement] 990 01:28:22,964 --> 01:28:28,010 je serai au medlab Je vais voir Gorman, je continue mon analyse 991 01:28:28,094 --> 01:28:31,013 Très bien. Tu fais ça. 992 01:28:37,229 --> 01:28:41,065 Donc ce tunnel de service ça doit être la façon dont ils bougent aller-retour. 993 01:28:41,149 --> 01:28:43,651 Bien. Se déplace de la station de traitement... 994 01:28:43,735 --> 01:28:46,070 droit au but Le sous-niveau ici. 995 01:28:48,114 --> 01:28:51,450 Mettez-vous au travail. D'accord, allez. 996 01:28:51,535 --> 01:28:54,745 Prise. Revenir. D'accord, mets ça. juste là. 997 01:29:00,418 --> 01:29:02,461 Non, il est de retour ici. Bien. 998 01:29:04,005 --> 01:29:06,632 Eh bien, il y a une porte à pression à cette fin 999 01:29:06,758 --> 01:29:11,387 Nous n'avons pas pu en mettre un unités de sentinelles distantes Dans le tunnel et ensuite sceller cette porte ? 1000 01:29:11,471 --> 01:29:14,473 Oui, ça fonctionnera, mais nous devons y figurer entrer dans le complexe 1001 01:29:14,558 --> 01:29:19,562 C'est bon, C'est ainsi que nous réparons les barricades. à ces deux carrefours. 1002 01:29:19,688 --> 01:29:22,356 Droite. Et plaque de soudure en acier. à propos de ces conduits... 1003 01:29:22,440 --> 01:29:26,819 ici et ici et ici 1004 01:29:26,903 --> 01:29:29,905 De cette façon, ils peuvent viens à nous A commencer par ces deux coureurs. 1005 01:29:29,990 --> 01:29:35,661 Tout va bien. Puis on met les autres unités de sentinelles ici et ici, non ? 1006 01:29:35,787 --> 01:29:38,247 Droite. Exceptionnel. 1007 01:29:38,331 --> 01:29:40,291 Maintenant tout ce dont nous avons besoin C'est un jeu de cartes. 1008 01:29:42,586 --> 01:29:44,670 C'est bon, les gens. Avançons comme nous avons un but 1009 01:29:44,796 --> 01:29:47,548 [Hudson] Affirmatif. Affirmative. 1010 01:29:59,144 --> 01:30:02,730 [Bip] 1011 01:30:02,814 --> 01:30:06,483 Fais ton truc, bébé. Allez, Vasquez. Sortons d'ici. 1012 01:30:06,568 --> 01:30:09,445 Hudson ici. Sentinelles "A" et "B" Ils sont à leur place et verrouillés. 1013 01:30:09,529 --> 01:30:14,366 Roger, défonce. Rassemblez-vous maintenant. Essayez-le, Hudson. 1014 01:30:14,492 --> 01:30:16,869 Fais-le! Feu dans le trou ! 1015 01:30:20,123 --> 01:30:22,916 D'accord, super. allons en enfer Sortez d'ici ! 1016 01:30:23,001 --> 01:30:26,462 Nous scellons le tunnel. Allez bébé. 1017 01:30:28,506 --> 01:30:30,341 [Fer à souder crépitant] 1018 01:30:38,642 --> 01:30:40,559 Pour ce que ça vaut. 1019 01:30:42,520 --> 01:30:44,813 Ici. je te souhaite mettre ça dedans 1020 01:30:46,191 --> 01:30:48,442 - A quoi ça sert ? - C'est un localisateur. 1021 01:30:48,526 --> 01:30:51,987 Alors je pourrai te trouver n'importe où dans le complexe dans celui-ci. 1022 01:30:52,072 --> 01:30:53,697 [Bip] 1023 01:30:53,823 --> 01:30:57,910 C'est juste une mise en garde Merci. 1024 01:30:57,994 --> 01:31:00,788 Cela ne veut pas dire que nous sommes engagé ou rien 1025 01:31:00,872 --> 01:31:02,873 Tout va bien, quelle est la prochaine étape ? 1026 01:31:09,714 --> 01:31:13,759 [Bip] 1027 01:31:27,399 --> 01:31:29,983 [La porte se ferme] 1028 01:31:32,487 --> 01:31:34,530 Dernier arrêt. 1029 01:31:38,535 --> 01:31:40,452 Entrez. 1030 01:31:40,537 --> 01:31:44,623 Descendez. C'est bien. 1031 01:31:44,708 --> 01:31:48,752 Maintenant tu es allongé ici et faire une sieste. Tu es très fatigué 1032 01:31:48,837 --> 01:31:52,214 je ne veux pas J'ai des rêves effrayants. 1033 01:31:54,592 --> 01:31:57,678 Eh bien, je parie que Casey ne le fait pas faire des rêves effrayants 1034 01:31:57,762 --> 01:31:59,680 Voyons. 1035 01:31:59,764 --> 01:32:02,099 Non, rien de mal là. 1036 01:32:02,183 --> 01:32:06,478 Voir? peut-être que tu pourrais essaye juste d'être comme elle, hein ? 1037 01:32:06,563 --> 01:32:09,064 Ripley, elle ne le fait pas faire de mauvais rêves... 1038 01:32:09,149 --> 01:32:12,192 parce qu'elle est seule Un morceau de plastique. 1039 01:32:12,277 --> 01:32:15,779 Droite. Je suis désolé, Newt. 1040 01:32:22,495 --> 01:32:24,747 Là. 1041 01:32:24,831 --> 01:32:27,708 Ma mère disait toujours il n'y avait pas de monstres 1042 01:32:27,792 --> 01:32:31,128 pas réel Mais il y en a. 1043 01:32:32,464 --> 01:32:34,423 Oui, il y en a, Ils ne sont pas là 1044 01:32:36,509 --> 01:32:38,844 Parce qu'ils disent les petits enfants, quoi ? 1045 01:32:40,722 --> 01:32:42,639 La plupart du temps C'est vrai. 1046 01:32:42,724 --> 01:32:46,185 J'ai fait une de ces choses grandir à l'intérieur ? 1047 01:32:46,269 --> 01:32:49,062 Je ne sais pas, Newt. 1048 01:32:49,147 --> 01:32:51,106 C'est la vérité. 1049 01:32:51,191 --> 01:32:55,778 N'est-ce pas comme ça que naissent les bébés ? Je veux dire, les bébés ? 1050 01:32:55,904 --> 01:32:59,448 Ils grandissent en vous. Oh, c'est très différent. 1051 01:32:59,532 --> 01:33:01,450 jamais tu as un bébé ? 1052 01:33:01,534 --> 01:33:04,828 Oui, je l'ai fait. j'ai eu une petite fille 1053 01:33:04,954 --> 01:33:09,500 Où est-elle ? Elle est partie. 1054 01:33:11,336 --> 01:33:13,295 Tu veux dire mort. 1055 01:33:14,881 --> 01:33:15,839 Ici. 1056 01:33:17,217 --> 01:33:19,051 Prends ça. 1057 01:33:20,553 --> 01:33:22,513 Heureusement. 1058 01:33:25,725 --> 01:33:27,684 Il y a ça. 1059 01:33:29,854 --> 01:33:31,772 S'il te plaît, ne pars pas 1060 01:33:31,856 --> 01:33:35,400 Newt, je serai Juste dans la pièce voisine. 1061 01:33:35,485 --> 01:33:37,402 Et tu vois cette caméra juste là-haut 1062 01:33:37,487 --> 01:33:40,280 je peux te voir directement à travers cette caméra, 1063 01:33:40,365 --> 01:33:42,699 tout le temps pour voir si vous êtes en sécurité. 1064 01:33:47,080 --> 01:33:49,748 je ne vais pas je te laisse, Newt. 1065 01:33:49,833 --> 01:33:53,752 Je veux dire ça. C'est une promesse. 1066 01:33:53,837 --> 01:33:56,505 tu promets 1067 01:33:56,589 --> 01:33:58,882 je traverse mon coeur 1068 01:33:58,967 --> 01:34:03,262 - Et l'espoir de mourir ? - Et j'espère mourir. 1069 01:34:12,230 --> 01:34:14,189 [Bisous] 1070 01:34:18,152 --> 01:34:22,614 Maintenant, va dormir, et ne rêve pas. 1071 01:34:23,741 --> 01:34:25,742 [Rires] 1072 01:34:26,786 --> 01:34:28,745 Sournois. 1073 01:34:33,585 --> 01:34:36,086 [La porte s'ouvre] 1074 01:34:37,505 --> 01:34:41,758 L'acide moléculaire est oxydé. après la mort de la créature, le neutralisant complètement. 1075 01:34:41,843 --> 01:34:45,262 Bishop, tu sais, c'est tout très intéressant, mais ce n'est pas le cas Cela nous emmène vraiment n'importe où, n'est-ce pas ? 1076 01:34:45,346 --> 01:34:47,890 j'essaie de découvrir De quoi avons-nous affaire ici. 1077 01:34:47,974 --> 01:34:50,058 Revenons-y à nouveau. 1078 01:34:50,143 --> 01:34:52,352 Ils s'emparent des colons, Ils les déplacent... 1079 01:34:52,437 --> 01:34:56,773 et les immobiliser Hébergez-en davantage. 1080 01:34:56,858 --> 01:35:00,694 Ce qui voudrait dire que il devrait y avoir Beaucoup de ces parasites, n'est-ce pas ? 1081 01:35:00,778 --> 01:35:02,946 Un pour chaque colon. Cela fait au moins plus de 100. 1082 01:35:03,031 --> 01:35:04,948 Oui. Quelle est la prochaine étape. 1083 01:35:05,033 --> 01:35:09,077 Mais chacune de ces choses. Ça vient d'un œuf, non ? 1084 01:35:11,623 --> 01:35:13,540 Alors qui est allongé ? est-ce que tu es beau ? 1085 01:35:13,625 --> 01:35:16,710 Ce n’est pas sûr. 1086 01:35:16,794 --> 01:35:18,754 indéfini indéfini 1087 01:35:18,838 --> 01:35:21,048 indéfini indéfini 1088 01:35:21,132 --> 01:35:23,175 indéfini indéfini 1089 01:35:23,259 --> 01:35:28,388 indéfini indéfini indéfini 1090 01:35:28,514 --> 01:35:30,891 indéfini indéfini 1091 01:35:30,975 --> 01:35:33,310 indéfini indéfini 1092 01:35:33,436 --> 01:35:35,979 indéfini indéfini indéfini 1093 01:35:36,064 --> 01:35:40,734 indéfini indéfini indéfini 1094 01:35:40,818 --> 01:35:43,737 indéfini indéfini 1095 01:35:43,821 --> 01:35:47,658 indéfini indéfini indéfini 1096 01:35:49,869 --> 01:35:51,828 indéfini indéfini 1097 01:35:53,247 --> 01:35:57,250 indéfini indéfini indéfini 1098 01:35:57,335 --> 01:36:00,712 indéfini indéfini indéfini 1099 01:36:00,797 --> 01:36:04,007 indéfini indéfini 1100 01:36:05,051 --> 01:36:07,636 indéfini indéfini 1101 01:36:07,720 --> 01:36:11,890 indéfini indéfini indéfini 1102 01:36:11,974 --> 01:36:14,851 indéfini indéfini indéfini 1103 01:36:14,936 --> 01:36:17,979 indéfini indéfini 1104 01:36:18,064 --> 01:36:22,275 indéfini indéfini indéfini 1105 01:36:22,402 --> 01:36:24,820 indéfini indéfini indéfini 1106 01:36:24,946 --> 01:36:27,030 indéfini indéfini indéfini 1107 01:36:27,115 --> 01:36:30,992 indéfini indéfini 1108 01:36:31,077 --> 01:36:33,995 indéfini indéfini 1109 01:36:34,122 --> 01:36:36,540 indéfini indéfini indéfini 1110 01:36:36,624 --> 01:36:39,126 indéfini indéfini indéfini 1111 01:36:39,210 --> 01:36:42,879 indéfini indéfini indéfini 1112 01:36:43,005 --> 01:36:46,383 indéfini indéfini indéfini 1113 01:36:46,467 --> 01:36:50,512 indéfini indéfini indéfini 1114 01:36:50,596 --> 01:36:53,306 indéfini indéfini 1115 01:36:53,433 --> 01:36:55,100 indéfini indéfini 1116 01:36:55,184 --> 01:36:56,810 indéfini indéfini 1117 01:36:56,894 --> 01:36:59,312 indéfini indéfini 1118 01:36:59,397 --> 01:37:02,315 indéfini indéfini indéfini 1119 01:37:02,400 --> 01:37:04,651 indéfini indéfini indéfini 1120 01:37:04,736 --> 01:37:06,903 indéfini 1121 01:37:08,740 --> 01:37:11,783 indéfini 1122 01:37:11,868 --> 01:37:13,869 indéfini indéfini 1123 01:37:13,953 --> 01:37:16,913 indéfini indéfini 1124 01:37:16,998 --> 01:37:20,375 indéfini indéfini 1125 01:37:27,175 --> 01:37:29,551 indéfini 1126 01:37:33,973 --> 01:37:36,349 indéfini indéfini indéfini 1127 01:37:36,476 --> 01:37:38,935 indéfini indéfini 1128 01:37:39,020 --> 01:37:40,395 indéfini 1129 01:37:40,480 --> 01:37:45,942 indéfini indéfini indéfini 1130 01:37:51,741 --> 01:37:53,617 indéfini 1131 01:37:56,287 --> 01:37:58,413 indéfini 1132 01:37:59,582 --> 01:38:01,833 indéfini indéfini 1133 01:38:05,797 --> 01:38:07,547 indéfini indéfini indéfini 1134 01:38:07,632 --> 01:38:10,801 indéfini 1135 01:38:10,885 --> 01:38:13,136 indéfini indéfini 1136 01:38:14,388 --> 01:38:17,599 indéfini indéfini 1137 01:38:20,478 --> 01:38:22,145 indéfini 1138 01:38:22,230 --> 01:38:25,482 indéfini indéfini 1139 01:38:26,484 --> 01:38:29,361 indéfini 1140 01:38:29,445 --> 01:38:31,446 indéfini indéfini 1141 01:38:33,032 --> 01:38:34,991 indéfini 1142 01:38:35,076 --> 01:38:38,745 indéfini indéfini indéfini 1143 01:38:38,830 --> 01:38:39,412 indéfini 1144 01:38:42,917 --> 01:38:45,710 indéfini indéfini 1145 01:38:45,795 --> 01:38:49,339 indéfini indéfini 1146 01:38:49,423 --> 01:38:54,052 indéfini indéfini indéfini 1147 01:38:54,178 --> 01:38:57,013 indéfini indéfini 1148 01:38:57,139 --> 01:39:00,183 indéfini indéfini indéfini 1149 01:39:00,268 --> 01:39:03,895 indéfini indéfini 1150 01:39:04,021 --> 01:39:07,482 indéfini indéfini indéfini 1151 01:39:07,567 --> 01:39:10,068 indéfini indéfini 1152 01:39:10,152 --> 01:39:12,320 indéfini indéfini 1153 01:39:12,405 --> 01:39:14,322 indéfini indéfini indéfini 1154 01:39:14,407 --> 01:39:16,950 indéfini indéfini 1155 01:39:17,034 --> 01:39:19,953 indéfini indéfini 1156 01:39:20,037 --> 01:39:23,373 indéfini indéfini indéfini 1157 01:39:23,499 --> 01:39:25,542 indéfini indéfini 1158 01:39:25,626 --> 01:39:28,211 indéfini indéfini 1159 01:39:28,296 --> 01:39:31,506 indéfini indéfini 1160 01:39:31,591 --> 01:39:34,551 indéfini indéfini 1161 01:39:34,635 --> 01:39:38,138 indéfini indéfini indéfini 1162 01:39:38,264 --> 01:39:41,474 indéfini indéfini indéfini 1163 01:39:41,601 --> 01:39:44,436 indéfini indéfini indéfini 1164 01:39:44,520 --> 01:39:47,314 indéfini indéfini 1165 01:39:47,398 --> 01:39:50,191 indéfini indéfini indéfini 1166 01:39:50,276 --> 01:39:53,236 indéfini indéfini indéfini 1167 01:39:53,321 --> 01:39:55,238 indéfini 1168 01:39:55,323 --> 01:39:57,741 indéfini indéfini 1169 01:39:57,825 --> 01:40:00,744 indéfini indéfini indéfini 1170 01:40:00,828 --> 01:40:05,874 indéfini indéfini indéfini 1171 01:40:06,000 --> 01:40:08,001 indéfini indéfini indéfini 1172 01:40:08,085 --> 01:40:09,878 indéfini indéfini 1173 01:40:10,004 --> 01:40:11,838 indéfini indéfini indéfini 1174 01:40:11,923 --> 01:40:16,259 indéfini indéfini indéfini 1175 01:40:16,344 --> 01:40:20,722 indéfini indéfini indéfini 1176 01:40:20,806 --> 01:40:22,974 indéfini indéfini 1177 01:40:23,059 --> 01:40:25,977 indéfini indéfini 1178 01:40:37,740 --> 01:40:39,658 indéfini indéfini 1179 01:40:39,742 --> 01:40:42,994 indéfini indéfini indéfini 1180 01:40:43,120 --> 01:40:46,414 indéfini indéfini indéfini 1181 01:40:46,499 --> 01:40:50,251 indéfini indéfini 1182 01:40:51,337 --> 01:40:53,588 indéfini indéfini 1183 01:40:53,714 --> 01:40:56,925 indéfini indéfini indéfini 1184 01:41:01,430 --> 01:41:04,140 indéfini indéfini 1185 01:41:05,601 --> 01:41:09,396 indéfini indéfini 1186 01:41:10,398 --> 01:41:11,773 indéfini 1187 01:41:25,579 --> 01:41:30,166 indéfini indéfini 1188 01:41:30,292 --> 01:41:32,377 indéfini indéfini 1189 01:41:32,461 --> 01:41:35,046 indéfini indéfini 1190 01:41:36,632 --> 01:41:39,884 indéfini 1191 01:41:39,969 --> 01:41:41,845 indéfini 1192 01:41:41,929 --> 01:41:45,056 indéfini 1193 01:41:47,018 --> 01:41:50,186 indéfini indéfini indéfini 1194 01:41:50,271 --> 01:41:55,275 indéfini indéfini indéfini 1195 01:41:55,359 --> 01:41:57,652 indéfini indéfini 1196 01:41:57,737 --> 01:42:00,405 indéfini indéfini 1197 01:42:00,489 --> 01:42:01,698 indéfini 1198 01:42:05,411 --> 01:42:06,911 indéfini 1199 01:42:08,164 --> 01:42:10,582 indéfini 1200 01:42:11,834 --> 01:42:13,251 indéfini 1201 01:42:14,879 --> 01:42:17,881 indéfini 1202 01:42:23,137 --> 01:42:25,847 indéfini indéfini 1203 01:42:27,725 --> 01:42:29,684 indéfini 1204 01:42:37,068 --> 01:42:38,985 indéfini indéfini 1205 01:42:39,070 --> 01:42:41,029 indéfini indéfini 1206 01:42:41,113 --> 01:42:43,865 indéfini indéfini 1207 01:42:44,909 --> 01:42:46,785 indéfini 1208 01:42:46,911 --> 01:42:49,412 indéfini indéfini indéfini 1209 01:42:50,748 --> 01:42:53,208 indéfini indéfini 1210 01:42:54,794 --> 01:42:57,378 indéfini 1211 01:43:03,594 --> 01:43:05,804 indéfini 1212 01:43:05,888 --> 01:43:08,807 indéfini indéfini 1213 01:43:08,891 --> 01:43:12,185 indéfini indéfini 1214 01:43:13,604 --> 01:43:16,481 indéfini indéfini 1215 01:43:16,565 --> 01:43:18,733 indéfini indéfini 1216 01:43:29,620 --> 01:43:31,621 indéfini indéfini 1217 01:43:31,705 --> 01:43:35,333 indéfini 1218 01:43:35,417 --> 01:43:38,711 indéfini indéfini indéfini 1219 01:43:38,796 --> 01:43:41,631 indéfini indéfini 1220 01:43:43,217 --> 01:43:47,762 indéfini indéfini 1221 01:43:49,473 --> 01:43:52,183 indéfini indéfini 1222 01:43:52,309 --> 01:43:55,895 indéfini indéfini 1223 01:43:55,980 --> 01:44:01,192 indéfini indéfini 1224 01:44:01,277 --> 01:44:05,196 indéfini indéfini 1225 01:44:05,281 --> 01:44:09,117 indéfini indéfini indéfini 1226 01:44:09,201 --> 01:44:11,160 indéfini 1227 01:44:18,085 --> 01:44:20,378 indéfini 1228 01:44:25,801 --> 01:44:28,428 indéfini indéfini indéfini 1229 01:44:28,554 --> 01:44:30,847 indéfini indéfini indéfini 1230 01:44:30,931 --> 01:44:33,600 indéfini indéfini 1231 01:44:33,684 --> 01:44:37,228 indéfini indéfini indéfini 1232 01:44:37,354 --> 01:44:39,606 indéfini indéfini 1233 01:44:41,692 --> 01:44:44,819 indéfini indéfini 1234 01:44:44,945 --> 01:44:47,947 indéfini indéfini indéfini 1235 01:44:48,073 --> 01:44:50,867 indéfini indéfini indéfini 1236 01:44:50,951 --> 01:44:53,703 indéfini indéfini 1237 01:44:53,787 --> 01:44:57,790 indéfini indéfini 1238 01:44:57,875 --> 01:44:59,834 indéfini 1239 01:45:01,420 --> 01:45:03,379 indéfini 1240 01:45:13,515 --> 01:45:15,475 indéfini 1241 01:45:15,559 --> 01:45:19,062 indéfini indéfini 1242 01:45:20,606 --> 01:45:22,815 indéfini indéfini indéfini 1243 01:45:22,900 --> 01:45:24,859 indéfini 1244 01:46:17,037 --> 01:46:19,789 indéfini 1245 01:46:19,873 --> 01:46:24,627 indéfini indéfini 1246 01:47:35,365 --> 01:47:38,785 indéfini indéfini 1247 01:47:38,869 --> 01:47:40,787 indéfini indéfini 1248 01:47:40,871 --> 01:47:42,872 indéfini 1249 01:48:00,390 --> 01:48:02,183 indéfini indéfini 1250 01:48:02,267 --> 01:48:04,936 indéfini 1251 01:48:19,952 --> 01:48:22,954 indéfini 1252 01:48:25,415 --> 01:48:27,333 indéfini 1253 01:48:27,417 --> 01:48:29,752 indéfini 1254 01:48:36,343 --> 01:48:40,680 indéfini 1255 01:48:40,764 --> 01:48:42,723 indéfini indéfini 1256 01:48:42,808 --> 01:48:44,725 indéfini indéfini 1257 01:48:44,810 --> 01:48:48,146 indéfini indéfini indéfini 1258 01:48:48,272 --> 01:48:51,274 indéfini indéfini indéfini 1259 01:48:51,400 --> 01:48:54,944 indéfini indéfini indéfini 1260 01:48:55,028 --> 01:48:58,281 indéfini indéfini 1261 01:48:58,407 --> 01:49:00,908 indéfini indéfini 1262 01:49:02,619 --> 01:49:05,621 indéfini indéfini indéfini 1263 01:49:05,706 --> 01:49:08,291 indéfini indéfini 1264 01:49:08,375 --> 01:49:12,461 indéfini indéfini indéfini 1265 01:49:12,546 --> 01:49:14,547 indéfini 1266 01:49:28,312 --> 01:49:29,979 indéfini 1267 01:49:31,690 --> 01:49:34,734 indéfini 1268 01:49:34,818 --> 01:49:37,278 indéfini 1269 01:49:37,362 --> 01:49:39,363 indéfini 1270 01:49:44,828 --> 01:49:46,829 indéfini 1271 01:49:55,547 --> 01:49:58,549 indéfini 1272 01:49:58,634 --> 01:50:01,677 indéfini 1273 01:50:01,762 --> 01:50:05,097 indéfini indéfini 1274 01:50:05,182 --> 01:50:07,183 indéfini indéfini 1275 01:50:10,062 --> 01:50:12,063 indéfini 1276 01:50:17,402 --> 01:50:19,528 indéfini 1277 01:50:19,613 --> 01:50:21,781 indéfini indéfini 1278 01:50:21,865 --> 01:50:23,407 indéfini 1279 01:50:26,662 --> 01:50:28,871 indéfini 1280 01:50:32,542 --> 01:50:34,210 indéfini 1281 01:50:35,629 --> 01:50:38,839 indéfini 1282 01:50:44,638 --> 01:50:46,722 indéfini 1283 01:50:50,727 --> 01:50:52,603 indéfini indéfini 1284 01:50:54,564 --> 01:50:56,107 indéfini 1285 01:50:56,191 --> 01:50:58,526 indéfini 1286 01:51:06,451 --> 01:51:07,451 indéfini 1287 01:51:19,339 --> 01:51:22,550 indéfini indéfini 1288 01:51:22,634 --> 01:51:24,260 indéfini indéfini 1289 01:51:27,764 --> 01:51:29,640 indéfini indéfini 1290 01:51:29,766 --> 01:51:32,310 indéfini indéfini indéfini 1291 01:51:33,729 --> 01:51:35,646 indéfini 1292 01:51:36,815 --> 01:51:40,401 indéfini indéfini indéfini 1293 01:51:42,654 --> 01:51:45,865 indéfini indéfini 1294 01:51:45,949 --> 01:51:48,868 indéfini indéfini 1295 01:51:51,830 --> 01:51:55,875 indéfini indéfini indéfini 1296 01:51:55,959 --> 01:51:58,669 indéfini indéfini 1297 01:51:59,963 --> 01:52:02,173 indéfini 1298 01:52:02,257 --> 01:52:04,842 indéfini indéfini 1299 01:52:04,926 --> 01:52:08,971 indéfini indéfini indéfini 1300 01:52:09,056 --> 01:52:11,098 indéfini 1301 01:52:12,934 --> 01:52:14,894 indéfini indéfini 1302 01:52:14,978 --> 01:52:17,229 indéfini indéfini 1303 01:52:17,314 --> 01:52:21,067 indéfini indéfini 1304 01:52:21,151 --> 01:52:23,736 indéfini 1305 01:52:23,820 --> 01:52:27,698 indéfini indéfini indéfini 1306 01:52:27,783 --> 01:52:33,162 indéfini indéfini 1307 01:52:34,164 --> 01:52:36,082 indéfini 1308 01:52:36,166 --> 01:52:38,793 indéfini indéfini 1309 01:52:38,877 --> 01:52:41,545 indéfini 1310 01:52:41,630 --> 01:52:45,966 indéfini indéfini 1311 01:52:46,051 --> 01:52:49,845 indéfini indéfini 1312 01:52:49,930 --> 01:52:53,224 indéfini indéfini indéfini 1313 01:52:53,308 --> 01:52:56,435 indéfini indéfini 1314 01:52:56,520 --> 01:52:58,187 indéfini 1315 01:53:00,357 --> 01:53:02,983 indéfini indéfini indéfini 1316 01:53:03,068 --> 01:53:04,652 indéfini indéfini 1317 01:53:04,736 --> 01:53:07,321 indéfini indéfini 1318 01:53:07,406 --> 01:53:09,323 indéfini indéfini indéfini 1319 01:53:09,408 --> 01:53:11,700 indéfini 1320 01:53:15,205 --> 01:53:18,290 indéfini indéfini 1321 01:53:19,292 --> 01:53:22,294 indéfini 1322 01:53:42,023 --> 01:53:44,817 indéfini indéfini indéfini 1323 01:53:44,901 --> 01:53:48,112 indéfini indéfini 1324 01:53:48,196 --> 01:53:50,197 indéfini 1325 01:53:51,158 --> 01:53:53,075 indéfini 1326 01:53:55,245 --> 01:53:58,914 indéfini indéfini indéfini 1327 01:53:58,999 --> 01:54:02,460 indéfini indéfini indéfini 1328 01:54:02,544 --> 01:54:04,587 indéfini 1329 01:54:05,755 --> 01:54:09,133 indéfini 1330 01:54:09,217 --> 01:54:10,801 indéfini 1331 01:54:10,927 --> 01:54:14,054 indéfini indéfini indéfini 1332 01:54:15,432 --> 01:54:18,100 indéfini indéfini 1333 01:54:18,185 --> 01:54:20,102 indéfini indéfini 1334 01:54:20,187 --> 01:54:23,522 indéfini indéfini 1335 01:54:23,607 --> 01:54:25,983 indéfini 1336 01:54:27,527 --> 01:54:30,404 indéfini indéfini 1337 01:54:30,489 --> 01:54:33,949 indéfini indéfini 1338 01:54:34,034 --> 01:54:35,951 indéfini 1339 01:54:39,331 --> 01:54:42,500 indéfini indéfini 1340 01:54:42,584 --> 01:54:45,586 indéfini 1341 01:54:45,670 --> 01:54:47,588 indéfini 1342 01:54:47,672 --> 01:54:49,840 indéfini indéfini 1343 01:54:49,925 --> 01:54:51,842 indéfini 1344 01:54:51,927 --> 01:54:55,721 indéfini indéfini 1345 01:54:55,805 --> 01:54:58,182 indéfini indéfini indéfini 1346 01:54:58,266 --> 01:55:00,351 indéfini indéfini 1347 01:55:00,435 --> 01:55:03,938 indéfini indéfini indéfini 1348 01:55:05,565 --> 01:55:07,441 indéfini indéfini indéfini 1349 01:55:07,567 --> 01:55:10,194 indéfini indéfini 1350 01:55:10,278 --> 01:55:13,489 indéfini indéfini indéfini 1351 01:55:15,116 --> 01:55:17,493 indéfini 1352 01:55:17,577 --> 01:55:21,872 indéfini indéfini 1353 01:55:21,957 --> 01:55:24,458 indéfini indéfini 1354 01:55:24,543 --> 01:55:27,795 indéfini indéfini indéfini 1355 01:55:27,879 --> 01:55:29,213 indéfini 1356 01:55:32,217 --> 01:55:34,885 indéfini 1357 01:55:34,970 --> 01:55:37,888 indéfini indéfini indéfini 1358 01:55:37,973 --> 01:55:41,016 indéfini indéfini indéfini 1359 01:55:43,603 --> 01:55:48,190 indéfini indéfini indéfini 1360 01:55:48,275 --> 01:55:50,734 indéfini 1361 01:55:50,860 --> 01:55:54,446 indéfini indéfini indéfini 1362 01:56:08,587 --> 01:56:10,588 indéfini 1363 01:56:13,049 --> 01:56:15,467 indéfini indéfini 1364 01:56:15,552 --> 01:56:20,264 indéfini indéfini 1365 01:56:20,348 --> 01:56:23,684 indéfini 1366 01:56:23,768 --> 01:56:27,479 indéfini indéfini indéfini 1367 01:56:27,564 --> 01:56:31,692 indéfini indéfini indéfini 1368 01:56:31,776 --> 01:56:35,863 indéfini indéfini indéfini 1369 01:56:35,947 --> 01:56:40,242 indéfini indéfini 1370 01:56:42,329 --> 01:56:44,496 indéfini 1371 01:56:44,581 --> 01:56:47,458 indéfini 1372 01:56:47,542 --> 01:56:50,336 indéfini 1373 01:56:50,420 --> 01:56:52,338 indéfini 1374 01:56:52,422 --> 01:56:54,131 indéfini 1375 01:56:57,302 --> 01:56:59,511 indéfini indéfini 1376 01:56:59,596 --> 01:57:02,431 indéfini indéfini 1377 01:57:02,515 --> 01:57:06,101 indéfini 1378 01:57:06,186 --> 01:57:11,190 indéfini indéfini indéfini 1379 01:57:11,274 --> 01:57:14,902 indéfini indéfini indéfini 1380 01:57:15,028 --> 01:57:17,780 indéfini indéfini indéfini 1381 01:57:17,864 --> 01:57:20,157 indéfini indéfini 1382 01:57:21,117 --> 01:57:23,869 indéfini 1383 01:57:23,953 --> 01:57:26,580 indéfini indéfini 1384 01:57:29,876 --> 01:57:31,460 indéfini 1385 01:57:34,714 --> 01:57:37,174 indéfini indéfini 1386 01:57:37,717 --> 01:57:40,010 indéfini 1387 01:57:57,278 --> 01:58:00,989 indéfini indéfini 1388 01:58:03,618 --> 01:58:06,495 indéfini indéfini 1389 01:58:07,539 --> 01:58:11,834 indéfini indéfini 1390 01:58:11,918 --> 01:58:14,378 indéfini 1391 01:58:17,924 --> 01:58:20,759 indéfini indéfini 1392 01:58:20,844 --> 01:58:24,430 indéfini indéfini indéfini 1393 01:58:24,514 --> 01:58:26,765 indéfini indéfini 1394 01:58:26,891 --> 01:58:29,893 indéfini indéfini 1395 01:58:29,978 --> 01:58:31,854 indéfini 1396 01:58:31,938 --> 01:58:36,024 indéfini indéfini 1397 01:58:37,360 --> 01:58:40,195 indéfini indéfini indéfini 1398 01:58:41,865 --> 01:58:43,365 indéfini 1399 01:58:50,331 --> 01:58:53,834 indéfini indéfini indéfini 1400 01:58:56,379 --> 01:58:58,338 indéfini 1401 01:58:58,423 --> 01:59:01,258 indéfini indéfini 1402 01:59:03,511 --> 01:59:05,471 indéfini 1403 01:59:14,105 --> 01:59:17,566 indéfini indéfini 1404 01:59:17,650 --> 01:59:21,236 indéfini indéfini 1405 01:59:21,321 --> 01:59:23,197 indéfini indéfini 1406 01:59:23,281 --> 01:59:26,366 indéfini 1407 01:59:26,451 --> 01:59:29,244 indéfini indéfini 1408 01:59:40,507 --> 01:59:42,466 indéfini indéfini 1409 01:59:42,550 --> 01:59:45,594 indéfini indéfini 1410 01:59:47,180 --> 01:59:50,057 indéfini 1411 01:59:52,644 --> 01:59:54,812 indéfini indéfini indéfini 1412 01:59:54,896 --> 01:59:57,773 indéfini 1413 01:59:57,857 --> 02:00:01,109 indéfini 1414 02:00:08,409 --> 02:00:10,285 indéfini 1415 02:00:15,208 --> 02:00:17,751 indéfini 1416 02:00:17,836 --> 02:00:20,796 indéfini 1417 02:00:25,134 --> 02:00:27,094 indéfini 1418 02:00:27,178 --> 02:00:29,471 indéfini indéfini 1419 02:00:31,641 --> 02:00:34,142 indéfini indéfini 1420 02:00:40,149 --> 02:00:42,150 indéfini 1421 02:00:45,405 --> 02:00:47,739 indéfini 1422 02:00:47,824 --> 02:00:51,159 indéfini indéfini 1423 02:00:51,244 --> 02:00:53,328 indéfini 1424 02:00:57,625 --> 02:01:00,711 indéfini indéfini 1425 02:01:02,755 --> 02:01:04,882 indéfini indéfini 1426 02:01:21,816 --> 02:01:23,191 indéfini indéfini 1427 02:01:23,276 --> 02:01:25,485 indéfini indéfini indéfini 1428 02:01:25,570 --> 02:01:27,821 indéfini 1429 02:01:27,906 --> 02:01:31,033 indéfini indéfini 1430 02:01:33,912 --> 02:01:35,412 indéfini 1431 02:01:35,496 --> 02:01:37,956 indéfini indéfini 1432 02:01:38,041 --> 02:01:40,250 indéfini indéfini 1433 02:01:40,335 --> 02:01:43,378 indéfini indéfini 1434 02:01:44,380 --> 02:01:46,840 indéfini indéfini 1435 02:01:46,925 --> 02:01:49,801 indéfini indéfini 1436 02:01:49,928 --> 02:01:51,762 indéfini indéfini 1437 02:01:55,141 --> 02:01:57,976 indéfini indéfini indéfini 1438 02:01:58,061 --> 02:02:01,772 indéfini indéfini 1439 02:02:01,856 --> 02:02:04,942 indéfini indéfini 1440 02:02:14,160 --> 02:02:16,161 indéfini 1441 02:02:18,623 --> 02:02:22,334 indéfini indéfini 1442 02:02:23,920 --> 02:02:27,255 indéfini indéfini 1443 02:02:29,926 --> 02:02:31,843 indéfini 1444 02:02:31,928 --> 02:02:34,388 indéfini indéfini 1445 02:02:35,765 --> 02:02:37,683 indéfini indéfini 1446 02:02:37,767 --> 02:02:39,977 indéfini indéfini 1447 02:02:44,023 --> 02:02:47,067 indéfini 1448 02:02:47,151 --> 02:02:49,945 indéfini indéfini 1449 02:02:50,029 --> 02:02:53,448 indéfini indéfini 1450 02:03:00,665 --> 02:03:02,582 indéfini 1451 02:03:02,667 --> 02:03:05,961 indéfini indéfini 1452 02:03:06,045 --> 02:03:08,046 indéfini 1453 02:03:08,131 --> 02:03:10,799 indéfini indéfini 1454 02:03:10,883 --> 02:03:12,968 indéfini 1455 02:03:15,096 --> 02:03:17,848 indéfini 1456 02:03:17,974 --> 02:03:19,725 indéfini indéfini 1457 02:03:19,851 --> 02:03:22,310 indéfini indéfini 1458 02:03:23,521 --> 02:03:26,606 indéfini 1459 02:03:35,950 --> 02:03:38,869 indéfini indéfini 1460 02:03:42,081 --> 02:03:44,291 indéfini indéfini 1461 02:03:44,375 --> 02:03:46,043 indéfini 1462 02:03:47,503 --> 02:03:49,588 indéfini 1463 02:03:59,390 --> 02:04:02,893 indéfini indéfini 1464 02:04:03,019 --> 02:04:05,145 indéfini indéfini 1465 02:04:05,229 --> 02:04:07,439 indéfini indéfini 1466 02:04:07,523 --> 02:04:09,649 indéfini indéfini 1467 02:04:09,734 --> 02:04:11,610 indéfini indéfini 1468 02:04:11,694 --> 02:04:14,112 indéfini indéfini indéfini 1469 02:04:14,197 --> 02:04:16,865 indéfini 1470 02:04:31,756 --> 02:04:33,715 indéfini indéfini 1471 02:04:36,552 --> 02:04:39,554 indéfini 1472 02:04:42,016 --> 02:04:44,559 indéfini indéfini 1473 02:04:47,271 --> 02:04:51,775 indéfini indéfini indéfini 1474 02:04:51,859 --> 02:04:54,152 indéfini indéfini 1475 02:04:54,237 --> 02:04:56,738 indéfini 1476 02:04:58,407 --> 02:05:00,283 indéfini 1477 02:05:00,409 --> 02:05:04,246 indéfini indéfini indéfini 1478 02:05:08,501 --> 02:05:10,585 indéfini 1479 02:05:12,964 --> 02:05:15,173 indéfini indéfini 1480 02:05:15,258 --> 02:05:17,717 indéfini 1481 02:05:38,447 --> 02:05:41,700 indéfini 1482 02:05:41,784 --> 02:05:43,577 indéfini indéfini 1483 02:05:43,703 --> 02:05:47,080 indéfini indéfini 1484 02:06:56,317 --> 02:06:59,736 indéfini 1485 02:07:11,415 --> 02:07:15,794 indéfini indéfini indéfini 1486 02:07:15,878 --> 02:07:19,005 indéfini indéfini indéfini 1487 02:07:19,131 --> 02:07:21,925 indéfini indéfini indéfini 1488 02:07:22,009 --> 02:07:24,261 indéfini 1489 02:07:24,387 --> 02:07:27,430 indéfini indéfini 1490 02:07:27,515 --> 02:07:30,308 indéfini 1491 02:07:32,061 --> 02:07:33,979 indéfini 1492 02:07:34,063 --> 02:07:37,732 indéfini 1493 02:07:41,988 --> 02:07:44,739 indéfini 1494 02:07:44,824 --> 02:07:47,909 indéfini indéfini 1495 02:07:47,994 --> 02:07:52,038 indéfini indéfini 1496 02:07:52,123 --> 02:07:54,958 indéfini 1497 02:07:55,042 --> 02:07:57,335 indéfini 1498 02:08:43,632 --> 02:08:47,093 indéfini 1499 02:08:47,178 --> 02:08:51,389 indéfini indéfini 1500 02:08:51,474 --> 02:08:54,225 indéfini 1501 02:08:54,310 --> 02:08:56,978 indéfini 1502 02:09:07,531 --> 02:09:09,824 indéfini 1503 02:10:11,429 --> 02:10:14,305 indéfini 1504 02:11:34,470 --> 02:11:38,097 indéfini 1505 02:11:47,525 --> 02:11:51,819 indéfini indéfini 1506 02:12:00,704 --> 02:12:03,414 indéfini 1507 02:12:16,470 --> 02:12:19,222 indéfini 1508 02:12:25,104 --> 02:12:27,021 indéfini 1509 02:12:37,449 --> 02:12:41,119 indéfini indéfini 1510 02:12:55,050 --> 02:12:59,304 indéfini indéfini 1511 02:14:37,653 --> 02:14:39,570 indéfini 1512 02:15:02,553 --> 02:15:05,763 indéfini 1513 02:15:07,433 --> 02:15:10,017 indéfini 1514 02:15:59,485 --> 02:16:00,902 indéfini 1515 02:16:03,822 --> 02:16:06,157 indéfini 1516 02:16:17,711 --> 02:16:20,755 indéfini 1517 02:16:44,905 --> 02:16:46,322 indéfini 1518 02:16:50,285 --> 02:16:52,286 indéfini 1519 02:16:55,249 --> 02:16:57,708 indéfini 1520 02:17:01,755 --> 02:17:04,131 indéfini 1521 02:17:18,397 --> 02:17:20,523 indéfini 1522 02:17:29,658 --> 02:17:32,660 indéfini 1523 02:17:45,424 --> 02:17:48,426 indéfini 1524 02:17:48,510 --> 02:17:51,345 indéfini indéfini 1525 02:17:51,430 --> 02:17:54,599 indéfini indéfini 1526 02:17:56,226 --> 02:17:59,353 indéfini 1527 02:17:59,438 --> 02:18:03,941 indéfini indéfini 1528 02:18:04,026 --> 02:18:06,485 indéfini 1529 02:18:06,570 --> 02:18:09,030 indéfini 1530 02:18:18,916 --> 02:18:22,877 indéfini indéfini 1531 02:18:25,005 --> 02:18:28,799 indéfini 1532 02:18:31,762 --> 02:18:34,555 indéfini 1533 02:18:40,729 --> 02:18:45,232 indéfini 1534 02:18:55,535 --> 02:18:58,245 indéfini 1535 02:19:23,814 --> 02:19:26,607 indéfini 1536 02:19:26,692 --> 02:19:30,611 indéfini indéfini 1537 02:19:30,696 --> 02:19:33,364 indéfini 1538 02:19:33,448 --> 02:19:37,451 indéfini 1539 02:19:43,166 --> 02:19:45,167 indéfini 1540 02:19:48,463 --> 02:19:51,340 indéfini 1541 02:20:55,155 --> 02:20:57,239 indéfini 1542 02:20:59,785 --> 02:21:01,786 indéfini 1543 02:21:02,871 --> 02:21:05,206 indéfini 1544 02:21:08,668 --> 02:21:10,669 indéfini 1545 02:21:39,157 --> 02:21:41,742 indéfini 1546 02:22:07,144 --> 02:22:10,104 indéfini 1547 02:22:26,955 --> 02:22:29,039 indéfini indéfini 1548 02:22:38,758 --> 02:22:40,718 indéfini 1549 02:22:42,137 --> 02:22:44,638 indéfini 1550 02:22:44,723 --> 02:22:46,724 indéfini 1551 02:23:01,656 --> 02:23:03,824 indéfini indéfini 1552 02:23:03,909 --> 02:23:06,285 indéfini indéfini 1553 02:23:07,495 --> 02:23:10,080 indéfini indéfini 1554 02:23:10,165 --> 02:23:12,166 indéfini 1555 02:23:17,839 --> 02:23:21,842 indéfini indéfini indéfini 1556 02:23:21,927 --> 02:23:24,720 indéfini indéfini indéfini 1557 02:23:24,804 --> 02:23:28,766 indéfini 1558 02:23:28,850 --> 02:23:31,560 indéfini indéfini 1559 02:23:31,645 --> 02:23:33,562 indéfini 1560 02:23:36,107 --> 02:23:38,234 indéfini 1561 02:24:11,017 --> 02:24:13,227 indéfini 1562 02:24:15,647 --> 02:24:18,816 indéfini 1563 02:24:18,900 --> 02:24:20,901 indéfini indéfini 1564 02:24:26,199 --> 02:24:27,783 indéfini 1565 02:24:47,846 --> 02:24:50,597 indéfini 1566 02:25:09,159 --> 02:25:11,785 indéfini 1567 02:25:15,749 --> 02:25:18,584 indéfini indéfini 1568 02:25:27,385 --> 02:25:29,303 indéfini 1569 02:25:35,769 --> 02:25:37,895 indéfini 1570 02:25:37,979 --> 02:25:39,438 indéfini 1571 02:25:56,539 --> 02:25:58,749 indéfini indéfini 1572 02:25:58,833 --> 02:26:01,377 indéfini 1573 02:26:07,008 --> 02:26:09,510 indéfini 1574 02:26:15,558 --> 02:26:18,685 indéfini indéfini 1575 02:26:19,896 --> 02:26:24,441 indéfini indéfini 1576 02:27:26,337 --> 02:27:28,464 indéfini 1577 02:27:28,548 --> 02:27:33,385 indéfini 1578 02:27:36,389 --> 02:27:38,474 indéfini 1579 02:27:46,441 --> 02:27:48,484 indéfini 1580 02:27:52,906 --> 02:27:55,365 indéfini 1581 02:28:18,056 --> 02:28:20,057 indéfini 1582 02:28:21,476 --> 02:28:23,477 indéfini 1583 02:28:27,982 --> 02:28:31,485 indéfini indéfini 1584 02:28:40,703 --> 02:28:43,163 indéfini 1585 02:28:50,255 --> 02:28:53,423 indéfini indéfini 1586 02:29:03,810 --> 02:29:06,687 indéfini 1587 02:29:06,771 --> 02:29:09,231 indéfini 1588 02:29:55,778 --> 02:29:58,739 indéfini indéfini 1589 02:30:01,659 --> 02:30:04,828 indéfini 1590 02:30:51,959 --> 02:30:54,920 indéfini indéfini 1591 02:30:55,046 --> 02:30:58,048 indéfini indéfini 1592 02:31:00,343 --> 02:31:02,969 indéfini indéfini 1593 02:31:06,057 --> 02:31:06,807 indéfini 1594 02:31:11,187 --> 02:31:14,314 indéfini indéfini 1595 02:34:21,586 --> 02:34:22,586 indéfini 1596 02:34:22,670 --> 02:34:53,670 indéfini indéfini