1 00:01:11,927 --> 00:01:20,234 --- Преводач: Ризал Адам --- http://rizaladam.wordpress.com 2 00:02:46,521 --> 00:02:48,549 НЕЩО НАБЛИЖАВА 3 00:04:59,673 --> 00:05:04,218 Всички индикатори за живот са активни. Изглеждаше, че е още жив. 4 00:05:06,722 --> 00:05:09,724 Бизнесът е завършен нашето спасение, приятели. 5 00:05:36,252 --> 00:05:39,379 - Как си днес? - Много лошо. 6 00:05:39,464 --> 00:05:42,340 Поне по-добре от вчера. 7 00:05:42,425 --> 00:05:45,177 - Къде съм? - Ти си в безопасност. 8 00:05:45,261 --> 00:05:47,679 Портална станция. Вие сте тук два дни. 9 00:05:47,764 --> 00:05:51,183 В началото беше много слаб, но сега състоянието ти е добро. 10 00:05:51,267 --> 00:05:53,769 Изглежда, че сте пристигнали посетители. 11 00:05:55,646 --> 00:05:57,981 Джонси. ела тук 12 00:05:59,150 --> 00:06:01,276 Хей, ела тук. 13 00:06:01,360 --> 00:06:03,737 как си глупава котка? 14 00:06:03,821 --> 00:06:07,741 как си ти откъде си 15 00:06:07,825 --> 00:06:11,661 познавате ли го Казвам се Бърк. Картър Бърк. 16 00:06:11,746 --> 00:06:16,291 Работя във фирма, но недей до измама. Аз съм спокоен човек. 17 00:06:17,585 --> 00:06:19,503 Радвам се да видя състоянието ти се подобри малко. 18 00:06:19,587 --> 00:06:23,131 Той каза, липса на работна ръка и това чувство на объркване скоро ще отмине. 19 00:06:23,257 --> 00:06:29,137 Това е заради страничните ефекти на съня необичайна дължина. 20 00:06:29,222 --> 00:06:31,389 какво искаш да кажеш 21 00:06:31,474 --> 00:06:33,850 От колко време съм наоколо там навън? 22 00:06:33,935 --> 00:06:36,019 Респираторна терапия, докладвайте на... 23 00:06:36,104 --> 00:06:38,355 Все още никой не го е обсъждал с теб? 24 00:06:38,439 --> 00:06:40,440 Все още няма. но... 25 00:06:40,525 --> 00:06:44,528 Не разпознавам това място. 26 00:06:44,612 --> 00:06:46,613 аз знам 27 00:06:46,697 --> 00:06:50,408 окей Вероятно ще стане да те изненада. 28 00:06:50,535 --> 00:06:53,120 - Мина много време... - Колко време? 29 00:06:53,204 --> 00:06:55,205 питам. 30 00:06:56,207 --> 00:07:00,168 - 57 години. - Какво? 31 00:07:00,253 --> 00:07:04,506 Така е. Ти си отвън там от 57 години. 32 00:07:04,590 --> 00:07:07,717 Това, което се случва, е, че изплувате и пренесени в основната система. 33 00:07:07,802 --> 00:07:10,637 И наистина е така късмет... 34 00:07:10,721 --> 00:07:13,932 ... че спасителният екип е в космоса завари те на дежурство. 35 00:07:14,016 --> 00:07:16,309 Това се случва едно на хиляда. 36 00:07:16,394 --> 00:07:21,106 Късметлия си, че си жив, хлапе. Можеш да си там завинаги. 37 00:07:22,040 --> 00:07:24,401 ти добре ли си 38 00:07:33,661 --> 00:07:35,912 ти добре ли си 39 00:07:44,080 --> 00:07:45,255 О Господи! 40 00:07:46,674 --> 00:07:50,218 сестра! помощ! О Господи! 41 00:07:50,344 --> 00:07:52,692 Доведете някой тук! Сега! 42 00:07:53,389 --> 00:07:55,432 Сега! 43 00:07:55,516 --> 00:07:57,726 - Стани! – питам. 44 00:07:57,810 --> 00:08:00,020 Дръж се! 45 00:08:00,104 --> 00:08:02,105 Убий ме! 46 00:08:09,780 --> 00:08:13,700 не! 47 00:08:19,498 --> 00:08:22,626 Отново сънувате кошмари? Искам нещо да ти помогна да заспиш? 48 00:08:22,710 --> 00:08:24,961 не 49 00:08:25,046 --> 00:08:27,047 Спах достатъчно. 50 00:08:28,966 --> 00:08:31,217 Джонси. 51 00:08:31,302 --> 00:08:33,303 ела тук 52 00:08:39,769 --> 00:08:41,770 Всичко е наред. 53 00:08:42,772 --> 00:08:44,502 Сега всичко е наред. 54 00:08:46,651 --> 00:08:48,693 свърши. 55 00:09:07,922 --> 00:09:13,885 Д-р Хирш, 334. 56 00:09:13,970 --> 00:09:16,429 Съжалявам, закъснях. Винаги правя това всяка сутрин. 57 00:09:16,514 --> 00:09:19,307 Is there any news about my daughter? 58 00:09:19,392 --> 00:09:22,811 Мисля, че трябва да се тревожим изслушване сега. 59 00:09:22,895 --> 00:09:26,272 Защото нямаме време. Това е Прочетох изявлението ти, страхотно. 60 00:09:26,357 --> 00:09:29,401 Ако твърдението ви не се промени, ние сме добре Какво трябва да запомните... 61 00:09:29,485 --> 00:09:31,444 ...ще има много хора важно там. 62 00:09:31,529 --> 00:09:33,530 Има федерални агенции и комисии Междузвездна търговия... 63 00:09:33,614 --> 00:09:36,700 ...Колониалното правителство, служители от застрахователните компании... 64 00:09:36,784 --> 00:09:39,369 Имате ли новини за дъщеря ми? 65 00:09:40,871 --> 00:09:45,041 Очакваме тази информация. Защо просто не седнем? 66 00:09:45,126 --> 00:09:48,211 Надявам се да изчакам до има официални резултати от проверката. 67 00:09:52,299 --> 00:09:56,302 "Аманда Рипли-Макларън"- след брачното име, предполагам. 68 00:09:56,387 --> 00:09:58,555 "66 години." 69 00:09:58,639 --> 00:10:00,974 И това беше моментът на смъртта му... 70 00:10:02,685 --> 00:10:05,353 ...което се случи преди 2 години. 71 00:10:06,605 --> 00:10:08,690 наистина съжалявам 72 00:10:17,825 --> 00:10:19,743 Ейми. 73 00:10:22,955 --> 00:10:27,584 Той е кремиран и погребан в Уестлейк Хранилище, Малък улей, Уисконсин. 74 00:10:27,668 --> 00:10:29,848 Деца няма. Проверих. 75 00:10:35,217 --> 00:10:40,388 Обещах му, че ще го направя у дома за рождения му ден. 76 00:10:43,309 --> 00:10:46,479 Неговият 11-ти рожден ден. 77 00:10:51,150 --> 00:10:53,401 Просто искам да... 78 00:10:53,486 --> 00:10:55,653 ...назад към раздела за анулиране редът за унищожаване. 79 00:10:57,005 --> 00:10:59,365 аз не разбирам 80 00:10:59,450 --> 00:11:01,743 Вече сме тук за 3,5 часа. 81 00:11:01,827 --> 00:11:05,936 Колко пъти си ме искал разкажете същата история? 82 00:11:05,971 --> 00:11:10,168 Кажи ми това от нашата гледна точка. 83 00:11:10,252 --> 00:11:12,253 Моля? 84 00:11:14,673 --> 00:11:17,133 Сега сте свободни да си признаете взриви двигателя... 85 00:11:17,218 --> 00:11:20,053 ...така че унищожаваш космически кораб клас М... 86 00:11:20,137 --> 00:11:22,597 ...кораб, който цената е доста скъпа. 87 00:11:22,681 --> 00:11:25,892 42 милиона долара на базата на инфлацията. 88 00:11:25,976 --> 00:11:28,728 Разбира се, това не е включено с товара. 89 00:11:28,813 --> 00:11:33,191 Резервен запис на самолет потвърждава някои елементи от вашата история... 90 00:11:33,275 --> 00:11:38,321 ...следователно без причина Известно е, че Ностромо е кацнал на LV-426... 91 00:11:38,405 --> 00:11:42,951 ...неизследвана планета, след това Nostromo продължава своето пътуване... 92 00:11:43,035 --> 00:11:47,956 ...след това активирате унищожението автоматично по неизвестни причини. 93 00:11:48,040 --> 00:11:50,375 Не поради някаква причина известен. казах ти 94 00:11:50,501 --> 00:11:53,901 Кацнахме по фирмена поръчка да вземеш това същество... 95 00:11:54,109 --> 00:11:59,040 ...съществото, което унищожи моя екипаж и вашия скъп кораб. 96 00:11:59,111 --> 00:12:02,512 Екипът за анализ, който прегледа самолета цялостно архивиране... 97 00:12:02,596 --> 00:12:05,723 ...не намери никакви доказателства физичността на съществата, които описвате. 98 00:12:05,808 --> 00:12:09,853 добре! Това е защото го унищожих в херметична стая... 99 00:12:11,522 --> 00:12:13,606 ... както казах. 100 00:12:15,359 --> 00:12:19,946 Има ли други подобни видове враждебни организми на LV-426? 101 00:12:20,030 --> 00:12:22,532 Не, това е просто камък. Там няма живот. 102 00:12:24,535 --> 00:12:28,121 Намалял ли е интелектът ми? драстично в безсъзнание? 103 00:12:28,205 --> 00:12:30,582 Мамо, казах ти го там няма живот. 104 00:12:30,666 --> 00:12:33,418 Това е просто космически кораб изоставен. Извънземен самолет. 105 00:12:33,502 --> 00:12:38,089 Не идва от там. разбираш ли? Открихме тракера. 106 00:12:38,174 --> 00:12:40,967 И намери нещо никога досега не е записван... 107 00:12:41,051 --> 00:12:44,554 ...на повече от 300 планети който е изследван. 108 00:12:44,638 --> 00:12:48,865 „Същества, които яздят вътре живо човешко тяло“. 109 00:12:49,518 --> 00:12:53,438 И това са твои думи. „И има кисела течност като кръв." 110 00:12:53,522 --> 00:12:55,773 Правилно. 111 00:12:55,858 --> 00:12:59,777 Вижте, мога да кажа това докъде ще доведе... 112 00:12:59,862 --> 00:13:02,280 ...но това ще ти кажа всичко това наистина съществува. 113 00:13:02,406 --> 00:13:05,575 - Благодаря ви, полицай Рипли. Само това. - Ти не ме слушаш. 114 00:13:05,659 --> 00:13:08,161 Кейн, член на екипажа... 115 00:13:08,245 --> 00:13:11,956 Кейн влезе в самолета видях, че там има хиляди яйца. 116 00:13:12,082 --> 00:13:14,125 - Хиляди. - Благодаря ви. това е. 117 00:13:14,210 --> 00:13:16,252 По дяволите, това не е всичко! 118 00:13:16,337 --> 00:13:20,048 Защото ако един от тях е тук, тогава всички ще сте готови! 119 00:13:20,132 --> 00:13:22,675 Тогава всички тези глупости Мислите, че това е толкова важно... 120 00:13:22,760 --> 00:13:26,554 Можеш да кажеш сбогом на всички тях! 121 00:13:32,311 --> 00:13:34,646 Резултати от изслушването на комисията В това разследване се посочва, че... 122 00:13:34,730 --> 00:13:36,814 ...Старши офицер Е. Рипли... 123 00:13:36,899 --> 00:13:39,943 ...с номер на служител NOC14472... 124 00:13:40,027 --> 00:13:42,779 ... са действали с съмнително решение... 125 00:13:42,863 --> 00:13:47,283 ...и не отговаря на изискванията за I.C.C. разрешително. като служител на търговската авиация. 126 00:13:49,036 --> 00:13:52,455 Така че с това, писмото за разрешение отменен за неопределено време. 127 00:13:54,291 --> 00:13:58,628 Няма повдигнати наказателни обвинения ще ви бъде изпратен сега... 128 00:13:58,712 --> 00:14:00,964 ...и си освободен условно... 129 00:14:01,048 --> 00:14:03,841 ...по време на пробния период 6 месеца психометрия... 130 00:14:03,926 --> 00:14:09,430 ...включва месечен преглед от психиатър от I.C.C. 131 00:14:11,225 --> 00:14:14,102 Този процес е затворен. 132 00:14:25,072 --> 00:14:27,198 Може би така е по-добре. 133 00:14:27,324 --> 00:14:30,743 - Слушай, мисля... - Ван Льовен. 134 00:14:30,828 --> 00:14:34,080 Защо не провериш само LV-426? 135 00:14:34,164 --> 00:14:37,917 Защото не е необходимо. Много са хора там повече от 20 години. 136 00:14:38,043 --> 00:14:42,714 - Няма оплаквания от опасни организми. - Какво имаш предвид? Чии хора? 137 00:14:42,798 --> 00:14:45,925 Реноватор на околната среда. Земеделец. 138 00:14:46,010 --> 00:14:49,762 Правят атмосферни процесори така че въздухът може да се диша. 139 00:14:49,847 --> 00:14:52,098 Отне десетилетия. 140 00:14:52,182 --> 00:14:54,434 Нарекохме мястото като "Невероятна" колония. 141 00:14:54,518 --> 00:14:58,146 Колко хора има? Колко жители? 142 00:14:58,230 --> 00:15:02,734 Кой знае. 60, може би 70 семейства. това добре ли е 143 00:15:05,404 --> 00:15:07,405 семейство. 144 00:15:09,658 --> 00:15:11,659 Добра мъка. 145 00:16:26,902 --> 00:16:29,362 - Искам да сляза за поддръжка. - Ал! 146 00:16:29,446 --> 00:16:31,364 - Какво? - Ал. 147 00:16:31,490 --> 00:16:33,658 - Какво има? - Спомняте си, че изпратихте търсачи на петрол... 148 00:16:33,742 --> 00:16:36,577 ...някъде миналата седмица, извън хребета Илиум? 149 00:16:36,662 --> 00:16:40,540 - Да защо? - Един от тях прави контакт. 150 00:16:40,624 --> 00:16:43,376 Той каза, че е намерил нещо. него иска да бъде възнаграден за откритията си. 151 00:16:43,460 --> 00:16:45,503 как така 152 00:16:45,629 --> 00:16:48,673 Защото ти си ги пратил някъде дистанционно по поръчка на фирмата. 153 00:16:48,799 --> 00:16:52,301 - Кой знае. - Добра скръб! Някой в офиса... 154 00:16:52,386 --> 00:16:54,512 ... каза: „Иди провери точка на картата." 155 00:16:54,596 --> 00:16:57,807 Проверихме. Те не казаха причината и не попитах. 156 00:16:57,933 --> 00:17:02,019 Не питах, защото отне 2 седмици получавайте отговори и винаги отговаряйте... 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,980 — Не питай. 158 00:17:04,106 --> 00:17:06,232 И така, какво трябва да направя? трябва ли да кажа на този човек? 159 00:17:06,316 --> 00:17:09,527 Кажете му, ако го намери нещо, той получава награда. 160 00:17:09,653 --> 00:17:11,529 - Лайдекър? - Какво? 161 00:17:12,508 --> 00:17:14,198 Вие, момчета, не трябва е на това ниво! 162 00:17:14,324 --> 00:17:16,017 тръгвай! махай се оттук! 163 00:17:21,647 --> 00:17:24,438 ИЗГРАДЕТЕ СВЯТ ПО-ДОБРЕ 164 00:17:48,108 --> 00:17:53,446 - Същото. Вие сте в затруднено положение. - Е? Затова съм супер. 165 00:17:53,530 --> 00:17:58,201 Престани! Ако бъде хванат да играе на канала повече въздух, ще те изсуша на слънце. 166 00:17:58,285 --> 00:18:00,536 Мамо, всички тези играчки... 167 00:18:00,621 --> 00:18:03,206 чакай Ани, ела и виж това. 168 00:18:13,926 --> 00:18:16,886 Получаваме нещо голям този път. 169 00:18:22,976 --> 00:18:25,853 Какво е това, татко? 170 00:18:29,441 --> 00:18:32,401 Татко не е сигурен. 171 00:18:32,528 --> 00:18:36,322 Нека проверим това нещо пукнатини отстрани. 172 00:18:36,406 --> 00:18:40,535 - Не трябва ли да докладваме? - Да изчакаме да разберем какво е. 173 00:18:45,063 --> 00:18:46,624 Можем да стигнем само до там толкова близо. 174 00:18:46,708 --> 00:18:49,794 Трябва да влезем провери го? 175 00:19:05,394 --> 00:19:08,646 Вие двамата останете тук. Мама е сериозна. Ще се върнем веднага. 176 00:19:08,730 --> 00:19:10,773 окей Ще се видим по-късно. 177 00:20:28,602 --> 00:20:31,729 Тими, няма ги отдавна. 178 00:20:31,813 --> 00:20:34,190 Всичко е наред, Нют. Татко знае какво прави. 179 00:20:36,083 --> 00:20:40,112 Mayday! Това е Алфа Кило 2-4-9 се обажда! 180 00:20:40,197 --> 00:20:43,157 Това е Alpha Kilo 2-4-9! 181 00:20:43,283 --> 00:20:45,576 Alpha Kilo 2-4-9 се обажда! 182 00:21:29,246 --> 00:21:31,455 Здравей, Рипли. Това е лейтенант Горман... 183 00:21:31,540 --> 00:21:34,667 ...от Корпуса на колониалната морска пехота... 184 00:21:34,751 --> 00:21:37,002 Рипли, трябва да говорим. 185 00:21:37,087 --> 00:21:40,798 Загубихме контакт с колонии на LV-426. 186 00:21:47,264 --> 00:21:49,473 не мога да повярвам 187 00:21:49,599 --> 00:21:54,145 Ти ме хвърли на вълците, сега искаш ли да се върна там? 188 00:21:54,229 --> 00:21:56,814 Просто го забрави. Това не е мой проблем. 189 00:21:56,940 --> 00:22:00,526 - Може ли да свърша? - Невъзможно. 190 00:22:01,945 --> 00:22:04,029 Рипли, няма да идваш с редовни войски. 191 00:22:04,114 --> 00:22:06,449 Мога да гарантирам вашата безопасност. 192 00:22:06,533 --> 00:22:09,034 Тези колониални морски пехотинци са корави хора. 193 00:22:09,119 --> 00:22:11,996 Оборудвани са с усъвършенствано оръжие. 194 00:22:12,080 --> 00:22:13,247 Няма нещо, което да не можете да направите те се справят с него. 195 00:22:14,624 --> 00:22:16,959 - Лейтенант, прав ли съм? - Правилно. 196 00:22:17,043 --> 00:22:19,211 Били сме обучени да справяйте се със ситуации като тази. 197 00:22:19,296 --> 00:22:22,965 Ако е така, не ви трябва аз Аз не съм войник. 198 00:22:23,049 --> 00:22:25,634 Вярно е, но не знаем със сигурност какво има там. 199 00:22:25,719 --> 00:22:28,345 Може би това е просто предавател който е повреден. 200 00:22:28,430 --> 00:22:32,892 Но ако не, искам те беше там като водач. 201 00:22:32,976 --> 00:22:35,019 Само това. 202 00:22:37,022 --> 00:22:39,857 Защо се интересувате от това? защо искаш да дойдеш 203 00:22:39,941 --> 00:22:42,985 Корпорации, които го финансират колонията... 204 00:22:43,069 --> 00:22:45,571 ...заедно с Колониално правителство. 205 00:22:45,655 --> 00:22:48,491 Ние участваме в ремонта на тази планета. „Изграждане на по-добър свят“. 206 00:22:48,575 --> 00:22:51,076 да Виждал съм рекламата. 207 00:22:51,161 --> 00:22:54,079 Вижте, нямам време за това. трябва да работя 208 00:22:54,164 --> 00:22:57,291 Правилно. Чух, че работиш на стоковия док. 209 00:22:57,375 --> 00:22:59,376 да 210 00:22:59,503 --> 00:23:02,171 - Да управлявате оборудване за транспортиране на стоки? - да така че 211 00:23:02,255 --> 00:23:05,424 няма нищо Това е добре ако те държи зает. 212 00:23:05,509 --> 00:23:08,010 Dan aku tahu bahwa hanya това е, което можете да получите. 213 00:23:08,094 --> 00:23:09,929 Няма нищо лошо в това. 214 00:23:13,183 --> 00:23:15,643 Какво мислите, ако аз... може да те пренасочи... 215 00:23:15,727 --> 00:23:17,686 ...като стюардеса? 216 00:23:17,812 --> 00:23:22,274 - Компанията е съгласна да поднови договора ви. - Ако отида. 217 00:23:22,359 --> 00:23:25,319 Да, ако отидете. 218 00:23:25,403 --> 00:23:27,571 хайде Това е втори шанс. 219 00:23:27,656 --> 00:23:30,407 Лично аз смятам, че това е нещо най-доброто за вас... 220 00:23:30,492 --> 00:23:33,369 ...да изляза да се изправя срещу създанията че се сблъскват със същите предизвикателства. 221 00:23:33,453 --> 00:23:36,372 Съжалявам, Бърк. разбрах го my mental assessment this month. 222 00:23:36,498 --> 00:23:40,584 аз знам чел съм го буден си всяка вечер облян в пот... 223 00:23:40,669 --> 00:23:42,920 казах не, и говоря сериозно! 224 00:23:45,715 --> 00:23:48,592 моля тръгвай няма да се върна. 225 00:23:48,677 --> 00:23:52,012 И аз няма да съм там гунаня джика кембали. 226 00:23:52,097 --> 00:23:55,182 окей 227 00:23:56,601 --> 00:24:00,104 ще ми помогнеш ли Просто помислете за това. 228 00:24:03,191 --> 00:24:05,234 Благодаря за кафето. 229 00:25:13,303 --> 00:25:15,220 здравей 230 00:25:15,305 --> 00:25:18,015 Рипли. 231 00:25:18,141 --> 00:25:21,685 - добре ли си - Кажи ми едно нещо, Бърк. 232 00:25:21,770 --> 00:25:25,064 Отиваш там да ги унищожи, нали? 233 00:25:25,148 --> 00:25:30,069 Не трябва да се изучава или пренася върнати, но да бъдат заличени. 234 00:25:30,153 --> 00:25:34,198 Това е планът. обещавам 235 00:25:36,743 --> 00:25:37,951 окей аз идвам. 236 00:25:39,329 --> 00:25:39,995 Мисля, че това е... 237 00:25:48,171 --> 00:25:50,464 А ти, глупако... 238 00:25:52,153 --> 00:25:53,384 Остани тук. 239 00:28:25,578 --> 00:28:29,414 Нашите заплати не са много направи това, човече. 240 00:28:29,499 --> 00:28:31,917 Не е достатъчно за да те накара да се събудиш, Дрейк. 241 00:28:32,001 --> 00:28:32,501 какво? 242 00:28:33,878 --> 00:28:35,128 Какво е шега? 243 00:28:35,213 --> 00:28:37,297 надявам се 244 00:28:37,382 --> 00:28:41,873 Хикс, прилича на нас чувствам се по същия начин. 245 00:28:44,426 --> 00:28:46,265 Добре, скъпа. какво чакаш 246 00:28:46,349 --> 00:28:49,476 Закуска в леглото? ден друг майор в корпуса. 247 00:28:49,561 --> 00:28:53,063 Един ден в морската пехота като ден във фермата... 248 00:28:53,147 --> 00:28:56,866 ...всяко хранене е като банкет, every paycheck is like prosperity... 249 00:28:57,073 --> 00:28:59,903 ...всяка формация е като парад. Обичам Корпуса! 250 00:28:59,988 --> 00:29:01,822 Този етаж е толкова студен! 251 00:29:01,948 --> 00:29:06,118 - какво искаш Да ти дам чехли? - Искате ли, сър? Бих искал. 252 00:29:06,202 --> 00:29:09,454 Погледни в очите ми. Наредете се. 253 00:29:09,539 --> 00:29:11,790 хайде бързо. 254 00:29:11,874 --> 00:29:13,834 Мразя тази работа. 255 00:29:13,960 --> 00:29:16,628 Кроу, Вижбовски. събуди се 256 00:29:16,713 --> 00:29:19,590 - Имаш 3 седмици, Фрост. - какво искаш 257 00:29:19,674 --> 00:29:22,050 I'm talking about breathing, не този студен въздух. 258 00:29:22,135 --> 00:29:24,428 Да, Топ. Какво ще кажете за това? 259 00:29:27,557 --> 00:29:31,727 окей Първа среща още 15 минути. побързайте 260 00:29:32,979 --> 00:29:35,606 хей Красив. Коя е Снежанка? 261 00:29:35,690 --> 00:29:39,151 Той е нещо като консултант. 262 00:29:39,235 --> 00:29:41,486 Очевидно е имал виждайки извънземни същества. 263 00:29:41,571 --> 00:29:44,615 Колко невероятно! Впечатлен съм. 264 00:29:44,699 --> 00:29:46,742 Това е добре! 265 00:29:49,078 --> 00:29:53,206 Хей, Васкес. какво си ти Някога бъркали ли сте с мъж? 266 00:29:53,291 --> 00:29:55,334 Не. Ти? 267 00:29:56,175 --> 00:30:00,255 Васкес. Толкова си грозна. 268 00:30:11,100 --> 00:30:13,644 Топ, каква операция е това? 269 00:30:13,728 --> 00:30:15,854 Това е спасителна мисия. Ще ви хареса. 270 00:30:15,938 --> 00:30:20,651 Имаше красиви дъщери на колонистите чиято чистота трябва да спасим. 271 00:30:20,735 --> 00:30:22,903 Глупави колонисти. 272 00:30:25,490 --> 00:30:29,117 Какъв е този боклук? 273 00:30:29,243 --> 00:30:32,329 Мисля, че е царевичен хляб. добре за твое здраве, синко. Изяж го. 274 00:30:32,413 --> 00:30:35,415 Разбира се, нямате нищо против да ми кажете повече за онази жена от Арктур? 275 00:30:35,500 --> 00:30:37,731 Помниш ли това време? 276 00:30:37,878 --> 00:30:40,629 да Освен жената, която си спи се оказва мъж. 277 00:30:40,713 --> 00:30:43,298 Няма значение дали той е жител на Арктур. 278 00:30:43,424 --> 00:30:45,842 Епископ, покажи уменията си с този нож. питам. 279 00:30:45,968 --> 00:30:47,440 хайде 280 00:30:48,471 --> 00:30:50,430 добре! 281 00:30:50,515 --> 00:30:54,101 - Не искам да го виждам. - Хайде де. Всичко е наред. 282 00:30:54,185 --> 00:30:57,145 какво правиш правя? 283 00:30:57,271 --> 00:30:59,398 - Хайде де. Спрете да се шегувате. - Хъдсън, млъкни! 284 00:30:59,482 --> 00:31:02,067 - Епископ, хайде. - Направи го, епископе! 285 00:31:02,151 --> 00:31:05,737 - Не аз! Без майтап! - Да, ти! Не мърдайте. 286 00:31:05,822 --> 00:31:08,115 повярвай ми 287 00:31:19,836 --> 00:31:22,796 Добре, спри. 288 00:31:22,880 --> 00:31:24,095 благодаря ви 289 00:31:27,343 --> 00:31:29,344 - Свърши, Глупако. - Насладете се на храната си. 290 00:31:29,429 --> 00:31:32,180 Това не беше смешно. 291 00:31:35,727 --> 00:31:38,854 - Лейтенант Горман? Г-н Бърк? - Благодаря ви. 292 00:31:38,938 --> 00:31:44,109 Изглежда, че има и нов лейтенант чудесно за хапване с нас. 293 00:31:45,528 --> 00:31:48,697 Това дете със сигурност е страхувам се. 294 00:31:49,782 --> 00:31:52,492 Мислех, че никога няма да го направиш пропуснато, епископ. 295 00:31:55,788 --> 00:31:58,582 Никога не си казвал, че има android на този кораб. защо 296 00:32:00,570 --> 00:32:02,711 Това никога не се е случвало към мен. 297 00:32:02,795 --> 00:32:05,881 Това е нормална практика. Винаги в самолета има изкуствени хора. 298 00:32:05,965 --> 00:32:08,425 Предпочитам термина "изкуствен човек". 299 00:32:08,509 --> 00:32:10,385 Правилно. 300 00:32:10,470 --> 00:32:13,138 - Има ли някакъв проблем? - Извинете ме. 301 00:32:13,222 --> 00:32:15,140 Не знам защо не... 302 00:32:15,224 --> 00:32:18,643 При последния полет на Рипли, изкуствените хора са повредени. 303 00:32:18,728 --> 00:32:23,607 - Повредено? - Има проблем, настъпва смърт. 304 00:32:23,691 --> 00:32:26,902 Изненадан съм. По-стар модел ли е? 305 00:32:26,986 --> 00:32:29,654 Hyperdyne програмиране 120-А2. 306 00:32:29,739 --> 00:32:32,324 Нищо чудно. Модел А2 винаги малко нервен. 307 00:32:32,408 --> 00:32:35,118 Това никога няма да стане по нашия модел. 308 00:32:35,203 --> 00:32:39,790 Невъзможно е да навредя човешки. 309 00:32:39,874 --> 00:32:42,498 Сигурен ли си, че не искаш? 310 00:32:44,170 --> 00:32:46,755 Просто стой далеч от мен, Епископ. разбираш ли 311 00:32:49,550 --> 00:32:52,886 Не мисля, че и той го прави обичам царевичен хляб. 312 00:33:06,234 --> 00:33:09,083 Войски, внимание! Идват високопоставени офицери! 313 00:33:09,177 --> 00:33:10,530 Продължи. 314 00:33:10,628 --> 00:33:13,281 побързайте Почивайте на място. 315 00:33:13,366 --> 00:33:16,368 окей Слушай! 316 00:33:16,452 --> 00:33:21,498 Добро утро, Марине. Съжалявам, че нямах време да ви го дам брифинг преди напускане на Gateway... 317 00:33:21,624 --> 00:33:24,084 - Сър? - Какво има, Хикс? 318 00:33:24,168 --> 00:33:27,254 Хъдсън, сър. Той е Хикс. 319 00:33:27,338 --> 00:33:30,257 Някакви въпроси? 320 00:33:30,341 --> 00:33:34,135 Това ще бъде голяма битка или дребен лов, сър? 321 00:33:34,220 --> 00:33:38,306 Това, което знаем е, че все още е така не е имало контакт с колонията... 322 00:33:38,391 --> 00:33:41,226 ...и то чудовище може да са замесени. 323 00:33:41,352 --> 00:33:44,062 - Извинете сър. А какво? - Чудовища. 324 00:33:44,146 --> 00:33:46,398 Това е малък лов. 325 00:33:46,482 --> 00:33:51,194 - С какво точно си имаме работа? - Рипли. 326 00:33:51,279 --> 00:33:53,697 Ще ти кажа какво аз знам 327 00:33:53,781 --> 00:33:56,199 Кацнахме на LV-426. 328 00:33:56,284 --> 00:34:00,287 Един от членовете на нашия екипаж се върна в самолета с нещо залепено на лицето му. 329 00:34:00,371 --> 00:34:02,873 Това е някакъв вид паразит. 330 00:34:02,957 --> 00:34:05,292 Опитахме се да го пуснем, но не мога. 331 00:34:05,376 --> 00:34:08,295 След това той се пусна с себе си и умира. 332 00:34:08,379 --> 00:34:10,922 Кейн изглежда здрав. 333 00:34:11,007 --> 00:34:13,133 Ние всички сме вечеря... 334 00:34:13,217 --> 00:34:17,345 ...със сигурност това същество е сложило нещо там в гърлото му някакъв зародиш. 335 00:34:17,471 --> 00:34:21,433 - Той започна... - Слушай. 336 00:34:21,517 --> 00:34:26,563 Искам да знам само едно нещо стр. Където са. 337 00:34:26,689 --> 00:34:29,441 - Васкес. това е страхотно - По всяко време, навсякъде. 338 00:34:29,525 --> 00:34:34,362 да Някой каза "извънземни същества". Той така си помисли и се включи. 339 00:34:34,488 --> 00:34:36,448 - Майната ти. - По всяко време, навсякъде. 340 00:34:36,532 --> 00:34:39,159 свършихте ли 341 00:34:44,332 --> 00:34:47,042 Надявам се да си прав. Наистина. 342 00:34:49,295 --> 00:34:52,339 Да добре. Благодаря ти, Рипли. 343 00:34:52,423 --> 00:34:55,342 На диска има и доклад на Рипли. Предлагам ви да го проучите. 344 00:34:55,468 --> 00:35:00,347 Защото един от тях го уби целият ми екип е на по-малко от 24 часа. 345 00:35:00,431 --> 00:35:03,183 И ако колонията намери кораб това, тогава не знам... 346 00:35:03,267 --> 00:35:04,935 ...колко които са били засегнати. 347 00:35:05,019 --> 00:35:07,437 разбираш ли 348 00:35:09,190 --> 00:35:12,442 В крайна сметка вече е на диска, така че по-добре да научите. 349 00:35:12,526 --> 00:35:15,195 Някакви въпроси? 350 00:35:15,279 --> 00:35:17,656 Какво има, Войник? 351 00:35:17,740 --> 00:35:20,742 Как да го пусна тези грозни дрехи? 352 00:35:20,826 --> 00:35:22,577 Млъкни, Хъдсън. 353 00:35:25,247 --> 00:35:27,332 окей 354 00:35:27,416 --> 00:35:30,251 Сега слушай. 355 00:35:31,629 --> 00:35:33,755 Искам всичко да работи плавно... 356 00:35:33,839 --> 00:35:36,383 ...и според процедурите. 357 00:35:36,467 --> 00:35:40,887 Искам D.C.S. и асимилация тактическа база данни в 8:30 сутринта. 358 00:35:41,013 --> 00:35:43,974 Подробности за артилерийски товари, оръжия и подготовка за доставка на стоки... 359 00:35:44,100 --> 00:35:46,476 - ...ще бъде дадено след 7 часа. - Сериозно. 360 00:35:46,560 --> 00:35:48,728 Момчета, побързайте! 361 00:35:48,813 --> 00:35:51,523 Добре, скъпа. чухте този човек, вие знаете процедурата. 362 00:35:51,607 --> 00:35:55,819 Бързо на работа! Хъдсън, ела тук. 363 00:36:11,043 --> 00:36:13,044 Не ме интересува дали е твоето време по-малко, Хъдсън. Свърши го. 364 00:36:13,129 --> 00:36:15,714 Сержант. Ще се разболеете от рак устни, ако смучете това. 365 00:36:15,798 --> 00:36:18,925 Искам място за нещата това е затворено. Сега! 366 00:36:19,051 --> 00:36:21,469 - Колко още имаш, Спанкмайер? - Това е последното. 367 00:36:21,554 --> 00:36:23,596 добре Преместете го. 368 00:36:41,032 --> 00:36:43,116 Готово е. 369 00:36:49,290 --> 00:36:51,916 Проверихте ли номер 3? Нека го проверя. 370 00:36:52,001 --> 00:36:55,920 Тук се чувствам безполезна. мога ли да направя нещо 371 00:36:56,005 --> 00:36:58,381 Кой знае. Наистина можеш ли да направиш нещо 372 00:37:01,343 --> 00:37:03,595 Мога да оперирам транспортната машина. 373 00:37:03,679 --> 00:37:07,348 Аз съм офицер от ниво 2. 374 00:37:07,433 --> 00:37:09,517 Само давай. 375 00:37:55,064 --> 00:37:56,647 Къде искате да бъдете поставени? 376 00:38:01,108 --> 00:38:02,529 Отделение 12. 377 00:38:58,878 --> 00:39:02,338 Е, скъпа, ние сме екип, и няма за какво да се притесняваш. 378 00:39:02,423 --> 00:39:05,925 Идваме тук, завладяваме и ги довърши. 379 00:39:06,051 --> 00:39:08,928 разбираш ли? Това ще бъде ние правим. 380 00:39:09,013 --> 00:39:11,347 Ще отидем и довърши врага. 381 00:39:11,432 --> 00:39:14,184 Добре, всички! Пригответе се! 382 00:39:14,310 --> 00:39:17,218 способен ли си Готови ли сте да се биете? 383 00:39:17,253 --> 00:39:19,814 - Кои сте вие ​​момчета? - Способен и готов за битка! 384 00:39:19,899 --> 00:39:22,692 Хъдсън! Пригответе се, морски пехотинци! 385 00:39:22,776 --> 00:39:25,695 Довършете врага днес! Пригответе се! 386 00:39:25,821 --> 00:39:28,740 Движете се бързо! 387 00:39:28,824 --> 00:39:32,410 бързо! Едно две три! излизай! 388 00:39:32,494 --> 00:39:36,039 Върви бързо! 389 00:39:40,607 --> 00:39:42,420 Истински войн жилав. 390 00:39:42,504 --> 00:39:44,923 Да ги подготвим. Влизай там! 391 00:39:45,007 --> 00:39:46,966 добре! бързо! 392 00:39:47,092 --> 00:39:49,761 Хайде бързо! Едно, две, три... 393 00:39:49,845 --> 00:39:53,306 ...четири, пет, шест! 394 00:39:53,390 --> 00:39:57,769 окей Вие, момчета, седнете. Вече знаете мястото. 395 00:39:57,853 --> 00:40:00,146 Остави пистолета. бързо. 396 00:40:00,231 --> 00:40:03,566 хайде седнете 397 00:40:03,651 --> 00:40:05,735 Ключът за безопасност, Хъдсън. 398 00:40:05,861 --> 00:40:09,239 Готови ли сте за действие? Вие знаете това! 399 00:40:09,323 --> 00:40:11,991 Добре, епископе, да вървим 400 00:40:12,076 --> 00:40:14,244 добре 401 00:40:16,038 --> 00:40:18,748 Аз съм готов. 402 00:40:18,874 --> 00:40:22,705 Готов за действие! хайде де! 403 00:40:26,825 --> 00:40:30,510 Пригответе се. Сега заключвам бара. Готов за стартиране на спомагателния двигател. 404 00:40:33,764 --> 00:40:37,767 Изключете главния конектор. Проверете вътрешността на самолета. 405 00:40:49,321 --> 00:40:52,031 - По дяволите. - Безопасни спирки и станции. 406 00:40:52,116 --> 00:40:56,244 добре Всички станции безопасно спускане. 407 00:40:59,915 --> 00:41:02,458 Пригответе се. 10 секунди. 408 00:41:05,087 --> 00:41:09,132 Подготвя се за стартиране самолет. По мой сигнал. 409 00:41:09,216 --> 00:41:13,886 Ще се плъзгаме много бързо. 410 00:41:13,971 --> 00:41:16,931 ... две, едно, начало. 411 00:41:32,740 --> 00:41:37,118 - Превключване към D.C.S изглед. - 240, представяне. 412 00:41:37,202 --> 00:41:39,912 Ние сме в ситуация добре. 413 00:41:50,632 --> 00:41:52,800 Има йонизация в стомаха самолет. 414 00:41:52,885 --> 00:41:55,345 добре Предстои лошо време. 415 00:41:55,429 --> 00:41:56,711 Самолетът ще се разклати. 416 00:42:11,320 --> 00:42:14,068 Колко кацания Какво правите, лейтенант? 417 00:42:15,991 --> 00:42:18,409 Тридесет и осем. 418 00:42:18,494 --> 00:42:20,453 В стаята за симулации. 419 00:42:20,537 --> 00:42:22,663 Колко пъти сте били на работа? във война? 420 00:42:22,748 --> 00:42:26,793 две. Включително и този. 421 00:42:28,401 --> 00:42:29,474 Нещастник. 422 00:42:42,893 --> 00:42:47,105 Разстояние 014. Очаквайте скоро. 423 00:42:51,985 --> 00:42:54,862 Казвам ви, усещането ми зле в тази задача. 424 00:42:54,947 --> 00:42:58,366 Винаги го казваш, Фрост. — Имам лошо предчувствие относно тази задача. 425 00:42:58,450 --> 00:43:00,868 окей Когато ние обратно без теб... 426 00:43:00,994 --> 00:43:03,185 ...ще се свържем вашите приятели. 427 00:43:06,250 --> 00:43:10,378 окей да видим какво може да се види. 428 00:43:10,462 --> 00:43:13,923 Всичко е свързано. Изглежда добре. 429 00:43:15,759 --> 00:43:18,052 Дрейк, провери камерата си. Изглежда, че не работи. 430 00:43:19,430 --> 00:43:22,723 Работи. Завъртете го малко. 431 00:43:22,808 --> 00:43:25,893 - Добре. - Готов съм. Разгледайте това. 432 00:43:26,019 --> 00:43:29,063 Аз съм корав човек последният. 433 00:43:29,189 --> 00:43:34,610 Аз съм твърд. Не се забърквай с мен. 434 00:43:34,695 --> 00:43:36,714 Разгледайте това. 435 00:43:38,782 --> 00:43:41,534 Рипли, не се тревожи. 436 00:43:41,618 --> 00:43:44,745 Аз и моят отряд здрав ще те защити. 437 00:43:46,832 --> 00:43:49,000 Разгледайте това. 438 00:43:49,084 --> 00:43:52,628 Оръжие с леки частици автоматично насочване. 439 00:43:53,964 --> 00:43:56,340 Може да се счупи наполовина град с тези малки пушки. 440 00:43:56,425 --> 00:43:58,801 Имаме тактически ракети умният... 441 00:43:58,886 --> 00:44:01,304 ...плазмена автоматична пушка, ракетна установка. 442 00:44:01,388 --> 00:44:05,126 Има звуково, оръжие за изстрелване на топки електронен! 443 00:44:05,161 --> 00:44:08,269 Има ядрени бомби, ножове, остри оръжия... 444 00:44:08,353 --> 00:44:11,272 Престани, Хъдсън. Добре, момчета, пригответе се. 445 00:44:11,356 --> 00:44:15,151 Още две минути. бързо. 446 00:44:15,235 --> 00:44:17,360 Накарайте някой да събуди Хикс. 447 00:44:30,459 --> 00:44:32,877 Променете позицията на 709. 448 00:44:33,003 --> 00:44:35,880 Терминалът за ръководство е активен. Къде е светлината на фара? 449 00:44:35,964 --> 00:44:38,466 Видях го. 450 00:44:44,640 --> 00:44:47,934 - Това атмосферен процесор ли е? – Да така е. 451 00:44:48,018 --> 00:44:51,312 Mesin yang hebat. Напълно автоматичен. 452 00:44:51,396 --> 00:44:53,940 Между другото направихме го. 453 00:45:03,575 --> 00:45:08,788 Добре, Феро. Спусни ни в основния комплекс на колонията. 454 00:45:10,499 --> 00:45:12,583 Бурен прозорец затворено е. 455 00:45:12,668 --> 00:45:15,253 Не изглежда да има никаква активност. окей Задръжте на 40. 456 00:45:16,672 --> 00:45:19,507 - Добре. - Придайте му този сложен вид. 457 00:45:27,391 --> 00:45:31,727 Сградата изглежда непокътната. Все още има ток. 458 00:45:31,812 --> 00:45:36,023 Добре, Феро. Подгответе се за кацане. 459 00:45:36,108 --> 00:45:39,026 Пригответе се сега, тогава остани където си. 460 00:45:53,041 --> 00:45:55,376 Самолетът кацна. 461 00:45:56,545 --> 00:45:58,713 10 секунди. Бъдете нащрек. 462 00:46:01,758 --> 00:46:05,094 окей аз искам спретнато почистване този път. 463 00:46:06,763 --> 00:46:08,848 хайде де! Движете се бързо! 464 00:46:08,932 --> 00:46:10,933 Бъдете внимателни! 465 00:46:31,830 --> 00:46:36,042 Първият отряд се движи. Хикс, бъди нащрек. 466 00:46:36,126 --> 00:46:39,754 Васкес, тръгни първи. Да се ​​движим! 467 00:46:47,137 --> 00:46:49,096 път. 468 00:46:50,974 --> 00:46:54,060 Хъдсън, отвори вратата. 469 00:46:59,483 --> 00:47:02,401 Втори отряд, движение. Стойте настрани. 470 00:47:02,486 --> 00:47:05,196 Вторият отряд се движи. 471 00:47:33,510 --> 00:47:35,309 готови ли сте 472 00:47:38,355 --> 00:47:40,356 Продължи. 473 00:48:05,799 --> 00:48:08,718 Екип две, влезте. Хикс, избери ниво нагоре. 474 00:48:36,747 --> 00:48:41,751 Сър, чувате ли това? изглежда ударен от огън с малки оръжия. 475 00:48:41,835 --> 00:48:44,920 Има последващи щети експлозия. 476 00:48:45,005 --> 00:48:47,256 Може би експлозиви за измерване на земетресения. 477 00:48:47,340 --> 00:48:51,135 виждате ли това Бъдете нащрек. 478 00:49:04,399 --> 00:49:08,360 окей Хикс, Хъдсън, използвайте вашия инструмент за проследяване на движение. 479 00:49:26,171 --> 00:49:29,507 няма нищо 480 00:49:34,429 --> 00:49:37,264 Разделете се на 4 отбора и разследвам. 481 00:49:48,693 --> 00:49:51,654 окей Дитрих, Фрост, давай. 482 00:50:38,827 --> 00:50:40,661 Нещо там. 483 00:50:53,049 --> 00:50:53,882 Сега! Сега! 484 00:50:57,326 --> 00:50:58,762 Страхотна находка, Хъдсън! 485 00:50:58,847 --> 00:51:03,976 Сър, тук няма нищо. Продължихме. 486 00:51:13,028 --> 00:51:15,988 чакай кажи му... 487 00:51:16,990 --> 00:51:20,701 Хикс, отдръпни се. Насочете камерата надясно. 488 00:51:21,870 --> 00:51:27,458 - Ето го. - Виждате ли това? 489 00:51:27,542 --> 00:51:33,088 Изглежда, че се топи. Със сигурност има нараняване на един от злодеите тук. 490 00:51:33,173 --> 00:51:35,132 Киселина като кръвта му. 491 00:51:35,216 --> 00:51:38,802 ако това ти харесва, ще ви хареса това. 492 00:51:51,983 --> 00:51:53,692 Спри да си играеш. 493 00:51:53,777 --> 00:51:55,527 втори отбор, какъв ти е статуса 494 00:51:55,612 --> 00:51:58,739 Току-що направих почистване. Няма никой вкъщи. 495 00:51:58,823 --> 00:52:01,408 Прието. Сър, това място е мъртво. 496 00:52:01,493 --> 00:52:04,119 каквото и да се случи тук, Мисля, че го пропуснахме. 497 00:52:04,204 --> 00:52:08,207 окей Районът е безопасен. влезте и проверете компютъра. 498 00:52:08,291 --> 00:52:11,126 - Чакай. Все още не е безопасно. - Тази зона е чиста, Рипли. 499 00:52:11,211 --> 00:52:13,003 първи отряд, Насочете се към операционната зала. 500 00:52:14,422 --> 00:52:17,341 - Хъдсън, провери дали процесорът е включен. - Добре. 501 00:52:17,467 --> 00:52:20,928 Хикс, посрещни ме при южната врата. Ние ще дойдем. промяна. 502 00:52:21,012 --> 00:52:24,306 Той иска да дойде. Чувствам се по-сигурен. 503 00:52:24,391 --> 00:52:26,433 Ти глупав. 504 00:52:46,496 --> 00:52:50,457 Сър, процесорът е включен. няма проблеми 505 00:52:50,542 --> 00:52:53,252 добре Пригответе се в Операционна зала. 506 00:52:54,254 --> 00:52:56,296 Добре, да тръгваме. 507 00:53:16,651 --> 00:53:18,318 ти добре ли си 508 00:53:19,529 --> 00:53:21,196 да 509 00:53:37,797 --> 00:53:41,800 Сър, те затварят крилата си това е от двата края... 510 00:53:41,885 --> 00:53:45,137 ...заваряване на вратата и блокиране стълби с тежко оборудване. 511 00:53:45,954 --> 00:53:49,224 Но изглежда има бариера неспособен да оцелее. 512 00:53:49,350 --> 00:53:51,477 - Има ли труп? - Нищо, сър. 513 00:53:51,561 --> 00:53:53,479 Последна защита. 514 00:53:53,563 --> 00:53:56,023 Трябва да се е случило жестока битка. 515 00:53:56,107 --> 00:53:58,734 Да, така изглежда. 516 00:54:00,653 --> 00:54:02,779 Добре, Дрейк, насам. 517 00:54:02,864 --> 00:54:05,866 Трябва да заобиколим лабораторията Насочете се към операционната зала. 518 00:54:57,669 --> 00:54:59,586 лейтенант. 519 00:55:01,422 --> 00:55:03,423 Горман. 520 00:55:20,316 --> 00:55:21,984 Това създание ли е същата... 521 00:55:35,248 --> 00:55:37,291 Внимавай, Бърк. 522 00:55:46,884 --> 00:55:50,804 Прилича на любов първа гледка за мен. 523 00:55:50,888 --> 00:55:53,223 Той те харесва, Бърк. 524 00:55:53,308 --> 00:55:55,934 Двама са още живи. Останалите са мъртви. 525 00:55:57,812 --> 00:56:00,772 „Отстранен хирургически преди плодът да бъде имплантиран. 526 00:56:00,857 --> 00:56:05,569 Тема Марачек, Джон Дж. почина по време на операция." 527 00:56:05,653 --> 00:56:08,071 Те го убиха чрез изхвърляне на плода. 528 00:56:10,095 --> 00:56:12,326 Хей, Хикс. 529 00:56:12,410 --> 00:56:14,953 Мисля, че го намерихме нещо тук. 530 00:56:19,709 --> 00:56:21,668 - Зад нас. - Един от нас? 531 00:56:22,962 --> 00:56:26,465 Апоне, къде са твоите хора? Някой в ​​блок "Д"? 532 00:56:26,549 --> 00:56:29,384 Няма. Всички ние в Операционна зала. 533 00:56:32,388 --> 00:56:34,431 говори с мен, Мразовито. 534 00:56:34,515 --> 00:56:36,475 Продължавай, скъпа. 535 00:56:54,911 --> 00:56:56,870 Той се премести. В коя посока? 536 00:56:56,954 --> 00:57:00,499 Продължете към нас. 537 00:57:38,037 --> 00:57:39,996 - Нещастник! - Спрете. 538 00:57:41,582 --> 00:57:43,083 Рипли. 539 00:58:02,603 --> 00:58:05,689 хей Всичко е наред. 540 00:58:05,815 --> 00:58:08,066 - Всичко е наред. хайде - Просто го вземете, ефрейтор. 541 00:58:08,151 --> 00:58:11,236 не бой се хайде Ние няма да те нараним. 542 00:58:11,320 --> 00:58:13,613 Всичко е наред. 543 00:58:13,698 --> 00:58:15,866 хайде навън 544 00:58:15,950 --> 00:58:18,034 - Бавно. - Имам го. 545 00:58:18,119 --> 00:58:20,036 Нещастник! 546 00:58:20,121 --> 00:58:22,873 Гледайте го! Той е долу тази пергола! Не го пускай. 547 00:58:22,999 --> 00:58:26,293 - Фрост, освети светлината си тук. - Къде отиде? 548 00:58:29,213 --> 00:58:33,008 - Предоставяне на информация. - Тук. 549 00:58:33,134 --> 00:58:34,843 - Това. - Ето го. 550 00:58:34,927 --> 00:58:37,512 Отдръпни се. Не го плаши. 551 00:58:37,638 --> 00:58:40,307 - Арестувайте го. Той иска да избяга. - Нещастник! 552 00:58:42,602 --> 00:58:44,519 Извадете го! 553 00:58:45,563 --> 00:58:48,732 чакай 554 00:59:14,383 --> 00:59:17,344 Всичко е наред. 555 00:59:18,346 --> 00:59:22,140 не бой се 556 00:59:22,225 --> 00:59:24,267 Вижте? 557 00:59:24,393 --> 00:59:26,311 чакай недейте 558 00:59:26,395 --> 00:59:29,856 няма проблеми Ще го направите добре. 559 00:59:32,109 --> 00:59:36,279 успокой се ще се оправиш 560 00:59:36,364 --> 00:59:38,865 Всичко е наред. ще се оправиш 561 00:59:41,077 --> 00:59:44,162 успокой се 562 01:00:20,157 --> 01:00:22,659 - Как се казва отново? - Ребека. 563 01:00:22,743 --> 01:00:26,705 Сега помисли, Ребека. Концентрирайте се. 564 01:00:26,789 --> 01:00:29,624 Започнете от нулата. 565 01:00:29,709 --> 01:00:32,752 къде са ти родителите 566 01:00:32,837 --> 01:00:35,046 Слушай, Ребека, трябва да опиташ да помогнеш... 567 01:00:35,131 --> 01:00:37,757 Горман, защо ти няма ли просто да спреш да говориш? 568 01:00:41,217 --> 01:00:42,846 Мозъкът му наистина е такъв е мъртъв. 569 01:00:42,930 --> 01:00:44,848 Физически е здрав. 570 01:00:44,932 --> 01:00:48,143 Едва недохранени, но предполагам без трайни дефекти. 571 01:00:48,227 --> 01:00:50,645 хайде Губим си времето. 572 01:01:00,197 --> 01:01:02,532 Опитайте това. 573 01:01:02,617 --> 01:01:04,951 Има малко горещ шоколад. 574 01:01:06,454 --> 01:01:08,872 И така. 575 01:01:11,250 --> 01:01:13,209 Вкусно, нали? 576 01:01:19,988 --> 01:01:21,051 Ще изчистя лицето ти. 577 01:01:21,135 --> 01:01:24,930 направих го Мисля, че съм трябва да изчистите всичко. 578 01:01:34,482 --> 01:01:38,332 Трудно е да се повярва, че има момиче малък при тези условия. 579 01:01:40,029 --> 01:01:42,197 И тя също е красива. 580 01:01:46,243 --> 01:01:48,828 Не говориш много, нали? 581 01:01:57,838 --> 01:01:59,798 Пуша или не? 582 01:01:59,882 --> 01:02:01,800 Просто ми кажи какво става Сканирай го, войнико. 583 01:02:01,884 --> 01:02:03,802 - П.Д.П. - Какво? 584 01:02:03,886 --> 01:02:05,804 Предавател на лични данни. 585 01:02:05,888 --> 01:02:08,431 Всеки колонист има такъв такава, която се имплантира хирургично. 586 01:02:08,516 --> 01:02:11,685 Ако разстоянието е 20 километра, можем да го прочетем от тук. 587 01:02:11,769 --> 01:02:13,937 Ако повече от това, нечетлив. 588 01:02:14,021 --> 01:02:16,940 Не знам как можеш оцелее... 589 01:02:17,024 --> 01:02:19,401 ...но ти си смело момче, Ребека. 590 01:02:21,404 --> 01:02:23,363 Нют. 591 01:02:25,366 --> 01:02:28,868 - Какво каза? - Нют. 592 01:02:28,953 --> 01:02:31,162 Казвам се Нют. 593 01:02:31,247 --> 01:02:36,376 Никой не ми се обади Ребека освен сестра ми. 594 01:02:36,460 --> 01:02:40,338 Нют? харесва ми 595 01:02:40,423 --> 01:02:44,217 Аз съм Рипли. Радвам се да се запознаем. 596 01:02:46,220 --> 01:02:49,305 И какво е това име? 597 01:02:49,432 --> 01:02:53,143 - Кейси. - Здравей, Кейси. 598 01:02:53,227 --> 01:02:56,187 Ами сестра ти? как се казва той 599 01:02:56,272 --> 01:02:58,314 Тими. 600 01:02:58,399 --> 01:03:02,861 Тими също ли е тук? Може би се крие като теб? 601 01:03:05,906 --> 01:03:07,866 Някакви сестри? 602 01:03:11,495 --> 01:03:13,413 Баща и майка? 603 01:03:16,250 --> 01:03:20,503 Нют, погледни ме. къде са те 604 01:03:20,588 --> 01:03:23,631 Те са мъртви. Мога ли да тръгвам сега? 605 01:03:26,761 --> 01:03:29,220 Съжалявам, Нют. 606 01:03:29,305 --> 01:03:31,890 Нямаше ли да сте по-безопасни? тук с нас? 607 01:03:35,770 --> 01:03:37,812 Тук има много хора за да те защити. 608 01:03:37,897 --> 01:03:39,856 Те са войници. 609 01:03:39,940 --> 01:03:42,776 Няма да има никаква разлика. 610 01:03:56,248 --> 01:03:58,291 Нуждаете се от нещо друго? 611 01:04:00,836 --> 01:04:03,797 Здравей, епископ. имате нужда нещо друго? 612 01:04:05,674 --> 01:04:07,717 не 613 01:04:09,804 --> 01:04:11,930 Вашият домашен любимец е хубав, Епископ. 614 01:04:12,014 --> 01:04:14,933 Много добре, а? 615 01:04:15,017 --> 01:04:20,021 Хей, спри да се смееш и... kembalilah bekerja! Потърсете ги. 616 01:04:20,147 --> 01:04:22,690 - Живи ли са? - Не знам... 617 01:04:22,775 --> 01:04:25,748 ... но явно са всички живи. 618 01:04:25,783 --> 01:04:28,947 Те са на гарата обработка, ниво 3... 619 01:04:29,031 --> 01:04:31,491 ...под охладителната кула основен. 620 01:04:32,701 --> 01:04:35,328 Изглежда, че предстои голяма среща. 621 01:04:35,412 --> 01:04:37,330 Приготви се, Апоне. 622 01:04:37,414 --> 01:04:39,707 Добре сър. 623 01:04:39,792 --> 01:04:42,377 окей хайде Ние не го правим заплаща се почасово. 624 01:04:42,461 --> 01:04:44,420 Да се ​​движим. бързо! 625 01:04:44,505 --> 01:04:46,506 Добре, Фрост, ти шофиране. 626 01:04:58,310 --> 01:05:01,771 няма проблеми не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 627 01:05:42,313 --> 01:05:46,316 Форма V, втори отбор пазач от лявата страна. 628 01:05:46,400 --> 01:05:50,445 Напред към ос 664. Активирайте тракера. 629 01:05:50,529 --> 01:05:53,656 Задайте формация за улавяне наличието на радиочестоти. 630 01:05:53,741 --> 01:05:57,243 Хъдсън, активен тракер. Наляво и надясно, приятелю. 631 01:05:59,079 --> 01:06:03,249 40 метра, в позиция 221 трябва да има стълби. 632 01:06:03,334 --> 01:06:05,293 добре Видях го. 633 01:06:06,754 --> 01:06:08,671 Насочвате се към ниво 3. 634 01:06:10,883 --> 01:06:13,134 Да се движим. Хъдсън, отидете в тази част. 635 01:06:13,219 --> 01:06:15,595 Хикс, гледай отзад. 636 01:06:15,679 --> 01:06:18,848 Бъдете внимателни. Проверете тези ъгли. 637 01:06:18,933 --> 01:06:21,184 Проверете тези ъгли. 638 01:06:24,563 --> 01:06:27,190 - Спазвайте дистанция. - Чухте човека. 639 01:06:27,274 --> 01:06:29,192 Не се групирайте заедно. Продължавайте да разпространявате. 640 01:06:29,276 --> 01:06:32,028 Вашето предаване показва много разсейващи фактори. 641 01:06:32,112 --> 01:06:36,324 Може би проблемът идва от на тази строителна конструкция. 642 01:06:36,408 --> 01:06:38,534 Използвайте светлина. 643 01:06:38,619 --> 01:06:42,997 следващият, продължете до позиция 216. 644 01:06:43,082 --> 01:06:45,250 Добре. Това е позиция 216. 645 01:06:47,461 --> 01:06:50,463 Картината не е толкова добра. Какво е това, Хъдсън? 646 01:06:50,547 --> 01:06:53,508 Ти ми кажи. Просто работя тук. 647 01:07:08,607 --> 01:07:10,692 какво е това 648 01:07:10,776 --> 01:07:12,986 Кой знае. 649 01:07:14,697 --> 01:07:16,990 Продължавай вътре. 650 01:07:32,798 --> 01:07:35,675 Гледайте вашите снимки и... проверете целта. 651 01:07:35,759 --> 01:07:38,094 Не забравяйте, че търсим цивилен тук. 652 01:07:47,896 --> 01:07:49,814 Бъдете внимателни. 653 01:07:49,898 --> 01:07:52,358 Дръж се здраво, Фрост. Приближаваме се. 654 01:07:54,153 --> 01:07:56,446 Бъдете внимателни. 655 01:07:58,741 --> 01:08:00,658 Прилича на изкуствен латекс. 656 01:08:00,743 --> 01:08:04,537 Да, но от какво е направен? 657 01:08:04,621 --> 01:08:07,290 Не докосвайте никого каквото и да е. 658 01:08:07,374 --> 01:08:10,335 Заети малки същества, а? 659 01:08:10,419 --> 01:08:12,670 Тук е много горещо. 660 01:08:12,755 --> 01:08:14,672 Да, но е суха жега. 661 01:08:14,757 --> 01:08:16,716 Престани, Хъдсън. 662 01:08:24,641 --> 01:08:27,977 Лейтенант, каква е функцията на оръжията този автоматичен стрелец? 663 01:08:28,062 --> 01:08:30,438 Експлозив без снаряд с размери 10 милиметра. 664 01:08:30,522 --> 01:08:32,482 Куршуми, пробиващи дрехите стандартна стомана. 665 01:08:32,566 --> 01:08:34,817 - Защо? - Обърнете внимание на местоположението на вашия екип. 666 01:08:34,902 --> 01:08:38,154 Те са точно отдолу основна охладителна машина. 667 01:08:38,238 --> 01:08:40,239 така че 668 01:08:40,324 --> 01:08:44,035 Ако стрелят там, Няма ли да повреди охладителната система? 669 01:08:44,119 --> 01:08:48,373 - да Беше прав. - Какво от това? 670 01:08:48,457 --> 01:08:52,668 По същество цялата тази станция е голям ядрен реактор. 671 01:08:52,753 --> 01:08:55,129 Правилно? 672 01:08:55,214 --> 01:08:59,884 Говорим за термоядрени експлозии, и довиждане, деца. 673 01:08:59,968 --> 01:09:02,595 страхотно Извънредно. 674 01:09:02,679 --> 01:09:05,473 Нещастник! 675 01:09:07,434 --> 01:09:11,270 Чуйте. Апоне. 676 01:09:12,606 --> 01:09:16,025 Чуйте. не можем стреляй там. 677 01:09:16,110 --> 01:09:19,862 Събираш всички куршуми от целия екип. 678 01:09:19,947 --> 01:09:23,991 - Луд ли е? - Какво ще използваме, мръсен език? 679 01:09:24,076 --> 01:09:26,911 - Вземете тези, които лесно се взривяват. - Сър, аз... 680 01:09:26,995 --> 01:09:29,956 Просто го направете, сержант. И никакви гранати. 681 01:09:31,667 --> 01:09:35,753 окей Чухте човека. Извадете всички куршуми. бързо. 682 01:09:36,755 --> 01:09:39,465 Хайде, Васкес. Изпразнете съдържанието на оръжието. 683 01:09:42,344 --> 01:09:44,637 Нещастник! 684 01:09:44,721 --> 01:09:46,848 Вие също. Предай го, Ски. Хайде, бързо. 685 01:09:46,932 --> 01:09:49,892 Кроу, питам го сега. Предай го. 686 01:09:49,977 --> 01:09:51,936 Браво, Вас. 687 01:09:53,188 --> 01:09:55,106 Побързай, Марине. Предай го. 688 01:09:55,190 --> 01:09:57,316 Фрост, имаш задача. Отворете чантата. 689 01:09:57,401 --> 01:10:00,278 - Благодаря ви много, сержант. - Хикс, защити ни. 690 01:10:00,362 --> 01:10:02,280 Ние се движим. 691 01:10:04,366 --> 01:10:07,952 Искам да си запазя пистолета това е за неочаквани срещи. 692 01:10:08,036 --> 01:10:09,954 знам го 693 01:10:18,881 --> 01:10:20,798 Има ли движение? 694 01:10:20,883 --> 01:10:23,551 няма нищо нула. 695 01:10:36,273 --> 01:10:38,691 Господи 696 01:10:51,497 --> 01:10:53,998 Нют, седни отпред. 697 01:10:54,082 --> 01:10:56,584 тръгвай! Сега! 698 01:11:25,239 --> 01:11:27,990 Момчета, внимавайте. Да завършим почистването. 699 01:11:28,075 --> 01:11:31,494 Все още сме морски пехотинци и там задачи, които трябва да бъдат изпълнени. 700 01:11:31,578 --> 01:11:35,289 Продължавай да се движиш. Бъдете внимателни. 701 01:12:07,281 --> 01:12:08,906 - Помощ! - Какво? 702 01:12:08,991 --> 01:12:11,742 Топ, ела тук. Има 1 жив! ще се оправиш 703 01:12:11,827 --> 01:12:14,996 моля убий ме 704 01:12:15,080 --> 01:12:17,957 Бъдете спокойни. Ще те измъкнем от тук. 705 01:12:18,041 --> 01:12:20,626 Всичко ще бъде наред. помогни ми Той трябва да бъде изгонен. 706 01:12:20,711 --> 01:12:23,087 - Какво има, Дитрих? - Той получава гърч! 707 01:12:23,171 --> 01:12:25,840 Дитрих, отдръпни се! 708 01:12:25,924 --> 01:12:28,301 Отстъпление! 709 01:12:35,434 --> 01:12:38,728 - Не! - Фрост, запалително оръжие. 710 01:12:38,812 --> 01:12:41,439 Отстъпление! Запалителни оръжия! бързо! 711 01:13:12,301 --> 01:13:12,970 Ada pergerakan! 712 01:13:13,055 --> 01:13:17,808 - На каква позиция? - Не мога да го заключа! 713 01:13:17,893 --> 01:13:20,269 Говори с мен, Хъдсън! 714 01:13:20,354 --> 01:13:23,522 Има много сигнали. 715 01:13:23,607 --> 01:13:25,733 Те се приближиха. 716 01:13:25,817 --> 01:13:29,111 Превключване на инфрачервена връзка. Бъдете нащрек! 717 01:13:29,196 --> 01:13:32,531 Какво стана, Апоне? Тук нищо не се вижда. 718 01:13:32,616 --> 01:13:34,533 Изтеглете екипа си, Горман. 719 01:13:40,374 --> 01:13:43,125 Получих сигнал. Има предни и задни. 720 01:13:43,210 --> 01:13:45,419 къде? Нищо не видях. 721 01:13:45,504 --> 01:13:48,005 Той е прав. Тук няма нищо. 722 01:13:48,090 --> 01:13:50,549 аз ти казвам Има нещо движим се и не сме ние! 723 01:13:52,594 --> 01:13:55,596 - Нещастник. - Тракерът не може да чете. 724 01:13:55,681 --> 01:13:58,974 Те са навсякъде около нас! О Господи! 725 01:13:59,059 --> 01:14:01,977 Може би не могат да се видят напълно инфрачервен. 726 01:14:12,239 --> 01:14:13,242 Фрост! 727 01:14:18,829 --> 01:14:20,788 хайде де! 728 01:14:27,254 --> 01:14:29,839 О, Боже, Апоне! какво стана 729 01:14:29,923 --> 01:14:32,842 Wierzbowski и Crowe са мъртви! 730 01:14:32,968 --> 01:14:36,971 - Кроу, говори! - Дитрих, Фрост, излезте! 731 01:14:38,390 --> 01:14:39,640 Фрост! 732 01:14:42,635 --> 01:14:44,854 Wierzbowski? 733 01:14:44,938 --> 01:14:47,648 Wierzbowski? 734 01:14:49,032 --> 01:14:51,444 Да действаме! 735 01:14:54,156 --> 01:14:55,781 Кой стреля? Негодник! 736 01:14:56,783 --> 01:14:57,992 да 737 01:14:58,118 --> 01:15:02,163 - Казах ти да спреш огъня. - Те изскачат от стените! 738 01:15:02,247 --> 01:15:04,582 Те се появиха изведнъж от стената! 739 01:15:04,708 --> 01:15:06,917 - Отдясно. - Апоне... 740 01:15:07,002 --> 01:15:09,754 Искам да направиш един удар вандали със запалителни оръжия... 741 01:15:09,838 --> 01:15:12,590 Васкес, Дрейк, задръжте огъня! 742 01:15:12,674 --> 01:15:16,594 Апоне, чуваш ли ме? Направете заглушаваща снимка... 743 01:15:16,678 --> 01:15:19,180 ... със запалителни оръжия и се оттеглил към БТР. 744 01:15:19,306 --> 01:15:21,682 Повторете отново, след "запалително оръжие". 745 01:15:21,767 --> 01:15:26,437 Казвам да отидете на заглушаване със запалителни оръжия и отстъпление... 746 01:15:26,563 --> 01:15:29,106 ...с екипа до APC. промяна. 747 01:15:33,028 --> 01:15:35,446 - Сержант! - Апоне. 748 01:15:35,530 --> 01:15:37,948 - Говори с мен. Апоне? - Чух! 749 01:15:38,033 --> 01:15:40,326 - Говори с мен, Апоне. - Той е мъртъв! 750 01:15:41,995 --> 01:15:44,371 - Изкарайте ги оттам! - Млъкни! 751 01:15:44,498 --> 01:15:45,814 - Направи го сега! - Млъкни! 752 01:15:46,029 --> 01:15:48,097 Хикс, който и да е какво остава след... 753 01:15:48,132 --> 01:15:49,376 - Ти просто млъкни! - Майната му! 754 01:15:49,503 --> 01:15:53,923 - Изскача от стената! - Къде е Апоне? 755 01:15:54,007 --> 01:15:56,300 Сержантът е мъртъв! Да се ​​махаме оттук! 756 01:15:56,384 --> 01:16:00,179 да тръгваме! Бързо, морски пехотинци! 757 01:16:00,263 --> 01:16:03,349 Хъдсън? Васкес? 758 01:16:03,475 --> 01:16:06,560 - Хъдсън, внимавай! - Имам го! 759 01:16:08,563 --> 01:16:09,688 Внимавай! 760 01:16:09,773 --> 01:16:12,149 - Хикс. - Хайде. зад теб! Отстъпете! 761 01:16:12,275 --> 01:16:15,736 - Казах им да се отдръпнат. - Отдръпни се, задник. Сега! 762 01:16:15,862 --> 01:16:17,738 - Засечени са! - Хъдсън, побързай! 763 01:16:17,864 --> 01:16:19,740 - Направи нещо! - Хайде, морски пехотинци! 764 01:16:19,825 --> 01:16:21,784 Нещастник! 765 01:16:21,910 --> 01:16:24,870 побързай Продължавай, скъпа. Дръж се, Нют. 766 01:16:30,669 --> 01:16:33,921 Рипли, какво правиш? 767 01:16:39,845 --> 01:16:41,554 Обърни се! 768 01:16:44,933 --> 01:16:47,309 Това е заповед! 769 01:16:50,814 --> 01:16:54,275 - Не ме докосвай! - Това е заповед! 770 01:16:54,359 --> 01:16:57,069 имаш шанс, Горман. 771 01:17:01,065 --> 01:17:07,434 --- Преводач: Ризал Адам --- http://rizaladam.wordpress.com 772 01:17:08,415 --> 01:17:10,332 хайде де! 773 01:17:29,895 --> 01:17:32,521 хайде Върви бързо! 774 01:17:32,606 --> 01:17:34,940 хайде де! бързо! 775 01:17:35,025 --> 01:17:38,485 Пътят е блокиран. Трябва да се обърнем! 776 01:17:38,570 --> 01:17:43,365 - Отворете вратата! Хикс! - Дрейк, тръгваме! 777 01:17:43,450 --> 01:17:45,451 Довърши ги, човече! 778 01:17:46,328 --> 01:17:48,913 Lari selamatkan diri! 779 01:17:49,998 --> 01:17:51,321 Нещастник! 780 01:17:55,211 --> 01:17:58,464 - Бързо! - Хайде де! 781 01:18:06,556 --> 01:18:08,283 Дрейк, хайде! 782 01:18:12,979 --> 01:18:15,471 не! 783 01:18:17,275 --> 01:18:20,110 - Има пожар! - Той е мъртъв! 784 01:18:20,195 --> 01:18:22,071 Гаси огъня! 785 01:18:22,155 --> 01:18:25,866 - Бързо. Гаси огъня! - Дрейк идва, брато! 786 01:18:25,992 --> 01:18:28,953 - Дрейк! - Той е мъртъв! 787 01:18:30,372 --> 01:18:32,331 Забравете я! Той е мъртъв! 788 01:18:38,171 --> 01:18:40,089 Те са на вратата! 789 01:18:43,510 --> 01:18:46,220 Яжте това! 790 01:18:48,916 --> 01:18:50,254 Рипли! 791 01:18:50,289 --> 01:18:51,809 бързо! 792 01:19:54,581 --> 01:19:56,498 Всичко е наред! Ние сме в безопасност! 793 01:19:56,583 --> 01:19:59,001 Рипли, ти счупи оста! 794 01:19:59,085 --> 01:20:01,003 Ти просто го унищожаваш превозното средство! 795 01:20:01,087 --> 01:20:03,297 Хайде бавно. 796 01:20:03,381 --> 01:20:05,424 Бавно. 797 01:20:05,508 --> 01:20:09,261 Бавно. 798 01:20:20,940 --> 01:20:23,192 ти добре ли си 799 01:20:24,569 --> 01:20:26,612 аз съм добре Хъдсън. 800 01:20:26,696 --> 01:20:28,739 Махни се от мен! 801 01:20:28,865 --> 01:20:32,868 лейтенант. Защо Горман? 802 01:20:32,952 --> 01:20:36,205 Кой знае. Може би мозъчно сътресение. 803 01:20:36,289 --> 01:20:38,582 - Но той е още жив. - Той е мъртъв! 804 01:20:38,666 --> 01:20:40,751 Стани, Глупак, после аз ще те убие! 805 01:20:40,835 --> 01:20:44,046 Отдръпни се. точно сега 806 01:20:45,507 --> 01:20:48,675 Нещастник! Изпратете някого вземете комплект за първа помощ. 807 01:20:50,488 --> 01:20:51,819 Вижте. 808 01:20:51,971 --> 01:20:55,265 Сержант и Дитрих не е мъртъв, пич. 809 01:20:55,350 --> 01:20:57,351 Сигналът им е много слаб, но те още не са мъртви. 810 01:20:57,435 --> 01:20:59,686 - Да се ​​върнем и да ги вземем. - Няма значение! 811 01:20:59,813 --> 01:21:02,189 - Няма да изоставим приятелите си. - Не искам да се връщам там. 812 01:21:02,273 --> 01:21:04,733 Не можете да им помогнете! 813 01:21:04,818 --> 01:21:09,488 Сега те са създадени пашкули като другите. 814 01:21:13,785 --> 01:21:18,038 О, Господи, това не може да се случи. 815 01:21:18,123 --> 01:21:21,208 Това не може да се случва. Невъзможно! 816 01:21:21,292 --> 01:21:24,837 окей Имаме седем тръби CN-20. 817 01:21:24,921 --> 01:21:28,257 Хвърлете тръбата там и опушете цялото гнездо. 818 01:21:28,341 --> 01:21:31,135 Струва си да опитате, но ние още не знам дали ще проработи. 819 01:21:31,219 --> 01:21:35,681 Нека просто да си тръгнем и да го считаме за приключило. Защо говорим за това? 820 01:21:35,765 --> 01:21:39,476 Ние летим и го взривяваме това местоположение от космоса. 821 01:21:42,355 --> 01:21:44,273 Това е единственият начин за да сте сигурни. 822 01:21:44,357 --> 01:21:47,609 - Толкова вярно! - Чакай малко. 823 01:21:47,694 --> 01:21:51,864 Тази инсталация е много скъпа. 824 01:21:51,948 --> 01:21:54,449 Могат да ме таксуват. 825 01:21:54,534 --> 01:21:59,580 Чуйте. Това е емоционално време за всички нас. 826 01:21:59,664 --> 01:22:03,083 знам го Но не позволявайте да се случи вземаме внезапни решения. 827 01:22:03,168 --> 01:22:06,128 Ясно е, че сме признайте това е важен вид... 828 01:22:06,212 --> 01:22:08,964 ...и ти, аз или някой друг нямат права... 829 01:22:09,048 --> 01:22:12,134 - ...изтрийте ги. - Грешка. 830 01:22:12,218 --> 01:22:13,760 да Вижте ни. 831 01:22:13,845 --> 01:22:16,138 Може би не сте обърнали внимание какво се случи по-рано... 832 01:22:16,222 --> 01:22:18,891 ...но ни победиха давайте всичко, приятели! 833 01:22:18,975 --> 01:22:22,311 Чуйте. Не съм сляп със случилото се... 834 01:22:22,395 --> 01:22:24,980 ...но не мога да го оправдая такива действия. 835 01:22:25,064 --> 01:22:27,149 извинете ме 836 01:22:28,276 --> 01:22:31,195 Сигурен съм, че ефрейтор Хикс... 837 01:22:31,279 --> 01:22:33,238 ...има власт тук. 838 01:22:34,741 --> 01:22:36,658 Ефрейтор Хикс е... 839 01:22:36,743 --> 01:22:39,119 Тази операция е по-долу военна власт... 840 01:22:39,204 --> 01:22:41,121 ...и Хикс е верига следваща команда. 841 01:22:41,206 --> 01:22:43,373 Прав ли съм, ефрейтор? 842 01:22:43,458 --> 01:22:45,417 да 843 01:22:46,586 --> 01:22:49,087 Да, това е правилно. 844 01:22:49,214 --> 01:22:51,256 да Слушай, Рипли. 845 01:22:51,341 --> 01:22:53,800 Това е цената на инсталацията милиони долари, разбираш ли? 846 01:22:53,885 --> 01:22:55,802 Не можеше да вземе решение нещо подобно 847 01:22:55,887 --> 01:22:58,472 Той е просто мрънкач. Без обида. 848 01:22:58,556 --> 01:23:02,309 Не. Феро, чу ли? Пригответе се. 849 01:23:02,393 --> 01:23:05,062 Подгответе унищожението. Трябва незабавно да се евакуираме. 850 01:23:05,146 --> 01:23:07,064 добре Подготвя се. 851 01:23:07,148 --> 01:23:11,777 Ние летим, унищожаваме това местоположение от пространство. Само за да съм сигурен. 852 01:23:14,405 --> 01:23:16,156 нека го направим 853 01:23:23,248 --> 01:23:26,792 хайде Развесели се, Хъдсън. Развесели се, скъпа. 854 01:23:32,006 --> 01:23:34,174 окей Поставете това тук. 855 01:23:40,765 --> 01:23:42,808 Побързай, Спанкмайер. ние ще отидем 856 01:23:47,981 --> 01:23:49,898 Чакай малко. Има нещо... 857 01:23:49,983 --> 01:23:52,276 Просто идваш тук. 858 01:23:52,360 --> 01:23:54,861 вътре съм Вратата се затваря. 859 01:24:14,590 --> 01:24:16,550 Спънкмайер. 860 01:24:17,760 --> 01:24:19,546 Нещастник. 861 01:24:21,514 --> 01:24:23,849 Къде... 862 01:24:36,612 --> 01:24:38,530 Бягай! 863 01:25:19,405 --> 01:25:23,200 страхотно Това беше страхотно, човече. 864 01:25:23,284 --> 01:25:25,744 Сега какво трябва да направя? правим ли 865 01:25:25,828 --> 01:25:28,121 Сега сме в голяма беда! 866 01:25:28,206 --> 01:25:30,582 свършихте ли 867 01:25:33,419 --> 01:25:35,379 ти добре ли си 868 01:25:40,593 --> 01:25:44,805 Не мисля, че ще го направим върви сега, нали? 869 01:25:44,889 --> 01:25:46,473 Съжалявам, Нют. 870 01:25:46,599 --> 01:25:49,526 Няма нужда да се извиняваш. Не си виновен. 871 01:25:49,710 --> 01:25:52,979 Готово е. Играта свърши! 872 01:25:53,064 --> 01:25:55,690 Какво ще правим сега? 873 01:25:55,775 --> 01:26:00,195 Maybe we can make a fire. Пейте няколко песни. Защо просто не опитате? 874 01:26:00,279 --> 01:26:03,031 По-добре да се върнем, защото скоро ще се стъмни... 875 01:26:03,116 --> 01:26:06,493 ...и обикновено са се появява през нощта. 876 01:26:23,302 --> 01:26:27,305 Това е всичко, нали? окей Очевидно това е всичко... 877 01:26:27,390 --> 01:26:30,392 ...които можем да спасим БТР труп. 878 01:26:30,476 --> 01:26:34,062 Автоматичните пушки са 4 бр Съдържа по 50 куршума всеки. 879 01:26:34,147 --> 01:26:36,273 Не толкова добре. 880 01:26:36,357 --> 01:26:40,068 Докарахме 15 гранати М-40. 881 01:26:40,153 --> 01:26:42,070 Не го пипай. 882 01:26:42,196 --> 01:26:44,656 - Опасно, скъпа. - Това ли е единствената огнехвъргачка? 883 01:26:44,740 --> 01:26:48,785 Да, пълно е наполовина но все още работи. 884 01:26:48,870 --> 01:26:52,622 Потърсете друг, този е счупен. Не знам за този. 885 01:26:52,707 --> 01:26:58,503 Но добрата новина е, че имаме четири стрелящи робота... 886 01:26:58,588 --> 01:27:01,631 ...с екран и скенер, който все още е непокътнат. 887 01:27:01,716 --> 01:27:04,885 Страхотни са наистина. Мисля, че ще бъде полезно по-късно. 888 01:27:04,969 --> 01:27:09,389 От колко време ни обявиха закъснение? значи се изпраща помощ? 889 01:27:11,434 --> 01:27:13,560 17 дни. 890 01:27:14,562 --> 01:27:17,105 17 дни? 891 01:27:17,190 --> 01:27:21,067 Не искам да ти развалям забавлението, но няма да издържим 17 часа. 892 01:27:21,152 --> 01:27:24,779 Съществата ще влязат ела тук както преди. Те ще... 893 01:27:24,906 --> 01:27:27,991 Те ще влязат ела тук и ни довърши! 894 01:27:28,075 --> 01:27:30,118 Това малко момиченце може да оцелее по-дълго от това... 895 01:27:30,203 --> 01:27:33,246 ... без оръжие и без обучение. 896 01:27:33,331 --> 01:27:35,248 Правилно? 897 01:27:37,627 --> 01:27:40,337 Защо не само той кой води? 898 01:27:40,421 --> 01:27:43,256 По-добре се изправи пред него, Хъдсън. чуй ме 899 01:27:43,341 --> 01:27:45,509 Хъдсън, нека си признаем защото имаме нужда от теб. 900 01:27:45,593 --> 01:27:47,511 И ми стига с вашите глупости. 901 01:27:47,595 --> 01:27:51,181 Сега се насочете към базата и потърсете строителни планове. 902 01:27:51,265 --> 01:27:53,975 разбираш ли Чертеж сграда. не ми пука 903 01:27:54,060 --> 01:27:56,394 Всичко, което показва ред където се намира това място. чухте ли 904 01:27:56,521 --> 01:27:59,606 - да - Трябва да погледна въздуховодите. 905 01:27:59,690 --> 01:28:03,068 Трябва да погледна каналите ел., мазе... 906 01:28:03,152 --> 01:28:06,863 ...всички възможни пътища да влезе в този комплекс. 907 01:28:06,948 --> 01:28:11,409 - Нямаме много време. - Добре. 908 01:28:11,536 --> 01:28:13,828 - Добре, ще опитам. - Хъдсън! 909 01:28:13,913 --> 01:28:15,931 успокой се 910 01:28:22,004 --> 01:28:27,050 Искам да отида в лабораторията на клиниката, за да проверя Горман да продължи анализа. 911 01:28:27,134 --> 01:28:30,053 окей Вие вършите работата. 912 01:28:36,269 --> 01:28:40,105 Така че този тунел за достъп трябва да бъде маршрута, по който се движат. 913 01:28:40,189 --> 01:28:42,691 Правилно. Тунелът започвайки от станцията за обработка... 914 01:28:42,775 --> 01:28:45,110 ...до насочване към това по-ниско ниво. 915 01:28:47,154 --> 01:28:50,490 Продължи. Спрете. 916 01:28:50,575 --> 01:28:53,785 Стойка. Връщане. добре, спри точно там. 917 01:28:59,458 --> 01:29:01,501 В този раздел. окей 918 01:29:03,045 --> 01:29:05,672 Има врата под налягане в този край. 919 01:29:05,798 --> 01:29:10,427 Можем да поставим стрелящи роботи в тунела и след това затвори вратата? 920 01:29:10,511 --> 01:29:13,513 Може би, но трябва да знаем ако влязат в комплекса. 921 01:29:13,598 --> 01:29:18,602 Точно така, така че можем да го поправим барикади на тези две кръстовища. 922 01:29:18,728 --> 01:29:21,396 И заварете стоманената плоча по тези канали... 923 01:29:21,480 --> 01:29:25,859 ... тук, тук и тук. 924 01:29:25,943 --> 01:29:28,945 По този начин те могат само елате към нас от тези два коридора. 925 01:29:29,030 --> 01:29:34,701 След това поставяме робота още тук и тук, нали? 926 01:29:34,827 --> 01:29:37,287 - Правилно. - Много добре. 927 01:29:37,371 --> 01:29:39,875 Сега това е, което ни трябва е тесте карти. 928 01:29:41,626 --> 01:29:43,710 Добре, всички. Да се ​​движим, имаме задача. 929 01:29:43,836 --> 01:29:46,588 - Добре. - Добре. 930 01:30:01,854 --> 01:30:05,523 Върши си работата, скъпа. побързай Васкес. Да се ​​махаме оттук. 931 01:30:05,608 --> 01:30:08,485 Хъдсън е тук. Робот "А" и "B" е готово на място. 932 01:30:08,569 --> 01:30:13,406 Прието. Сега е активиран. Опитай, Хъдсън. 933 01:30:13,532 --> 01:30:15,909 - Направи! - Внимавайте за експлозии! 934 01:30:19,163 --> 01:30:21,956 добре Да се ​​махаме оттук! 935 01:30:22,041 --> 01:30:25,502 Ще затворим тунела. Хайде, скъпа. 936 01:30:37,682 --> 01:30:39,599 Въпреки че това не помага. 937 01:30:41,560 --> 01:30:43,853 това. искам те носейки го. 938 01:30:45,231 --> 01:30:47,482 - Какво прави? - Търсене на местоположения. 939 01:30:47,566 --> 01:30:51,027 Тогава мога да те намеря вътре навсякъде в комплекс с това. 940 01:30:52,863 --> 01:30:56,950 - Това е за всеки случай. - Благодаря ви. 941 01:30:57,034 --> 01:30:59,828 Не означава, че ще го направим участва в битка. 942 01:30:59,912 --> 01:31:01,913 добре, какво следва 943 01:31:31,527 --> 01:31:33,570 Последна спирка. 944 01:31:37,575 --> 01:31:39,492 Хайде горе. 945 01:31:39,577 --> 01:31:43,663 Използвай одеялото. добре 946 01:31:43,748 --> 01:31:47,792 Легнете тук и спете. Толкова си уморен. 947 01:31:47,877 --> 01:31:51,254 аз не искам Сънувах лош сън. 948 01:31:53,632 --> 01:31:56,718 Сигурен съм, че Кейси не го прави страшен сън. 949 01:31:56,802 --> 01:31:58,720 Нека го проверим. 950 01:31:58,804 --> 01:32:01,139 Никой лошо там. 951 01:32:01,223 --> 01:32:05,518 видяхте ли Може би можете опитайте се да бъдете като него. 952 01:32:05,603 --> 01:32:08,104 Рипли, тя не сънува кошмари... 953 01:32:08,189 --> 01:32:11,232 ...защото той е създаден от пластмасови парчета. 954 01:32:11,317 --> 01:32:14,819 Правилно. Съжалявам, Нют. 955 01:32:21,535 --> 01:32:23,787 Готово. 956 01:32:23,871 --> 01:32:26,748 Майка ми винаги е казвала това чудовището не съществува. 957 01:32:26,832 --> 01:32:30,168 Те не са истински, тапи рупаня иту нята. 958 01:32:31,504 --> 01:32:33,463 Да, истински са, нали? 959 01:32:35,549 --> 01:32:37,884 Защо разказват това за малки деца ли е 960 01:32:39,762 --> 01:32:41,679 Защото това обикновено е вярно. 961 01:32:41,764 --> 01:32:45,225 Е едно от чудовищата расте ли в него? 962 01:32:45,309 --> 01:32:48,102 Не знам, Нют. 963 01:32:48,187 --> 01:32:50,146 Това е самата истина. 964 01:32:50,231 --> 01:32:54,818 От там не идват ли бебета? Имам предвид, човешки бебета? 965 01:32:54,944 --> 01:32:58,488 - Те се уголемяват в тялото. - Това е много различно. 966 01:32:58,572 --> 01:33:00,490 Имали ли сте някога бебе? 967 01:33:00,574 --> 01:33:03,868 да Преди имах такъв малко момиченце. 968 01:33:03,994 --> 01:33:08,540 - Къде е той? - Няма го. 969 01:33:10,376 --> 01:33:12,335 Искаш да кажеш мъртъв. 970 01:33:13,921 --> 01:33:14,879 това. 971 01:33:16,257 --> 01:33:18,091 Моля, приемете това. 972 01:33:19,593 --> 01:33:21,553 За късмет. 973 01:33:24,765 --> 01:33:26,724 Вече. 974 01:33:28,894 --> 01:33:30,812 моля те не си отивай 975 01:33:30,896 --> 01:33:34,440 Нют, влизам съседна стая. 976 01:33:34,525 --> 01:33:36,442 И гледаш към камерата там горе? 977 01:33:36,527 --> 01:33:39,320 виждам те през тази камера... 978 01:33:39,405 --> 01:33:41,739 ...през цялото време за виж си ситуацията. 979 01:33:46,120 --> 01:33:48,788 няма да те оставя, Нют. 980 01:33:48,873 --> 01:33:52,792 Имам предвид. Това е моето обещание. 981 01:33:52,877 --> 01:33:55,545 Обещаваш ли? 982 01:33:55,629 --> 01:33:57,922 обещавам 983 01:33:58,007 --> 01:34:02,302 - И ще го запазиш ли? - И ще го запази. 984 01:34:17,192 --> 01:34:21,654 Сега заспивай, и не мечтай. 985 01:34:25,826 --> 01:34:27,785 Какво подло копеле. 986 01:34:36,545 --> 01:34:40,798 Киселинните молекули окисляват пост-съществата той се изключва, напълно го неутрализира. 987 01:34:40,883 --> 01:34:44,302 Бишъп, това е много интересно, но това е наистина не ни помага, нали? 988 01:34:44,386 --> 01:34:46,930 Опитвам се да разбера какво с какво имаме работа тук. 989 01:34:47,014 --> 01:34:49,098 Нека го разгледаме отново. 990 01:34:49,183 --> 01:34:51,392 Те заловиха колонистите, премести ги там... 991 01:34:51,477 --> 01:34:55,813 ... и да ги парализира станете домакин за другите. 992 01:34:55,898 --> 01:34:59,734 Което означава паразити това би било много, нали? 993 01:34:59,818 --> 01:35:02,586 По един за всеки жител на колонията. Има поне 100 от тях. 994 01:35:02,621 --> 01:35:03,988 да аз знам 995 01:35:04,073 --> 01:35:08,117 Но на всеки своето идва от едно яйце, нали? 996 01:35:10,663 --> 01:35:12,580 И така, кой го постави? тези яйца? 997 01:35:12,665 --> 01:35:15,750 не съм сигурен 998 01:35:15,834 --> 01:35:17,794 Трябва да има нещо още не сме го виждали. 999 01:35:17,878 --> 01:35:20,088 Може би като гнездо на мравка. 1000 01:35:20,172 --> 01:35:22,215 Пчели, приятели. Пчелите имат кошери. 1001 01:35:22,299 --> 01:35:27,428 Знаеш какво имам предвид. Като един Жената контролира всичко. 1002 01:35:27,554 --> 01:35:29,931 - Да, кралицата. - Майката. 1003 01:35:30,015 --> 01:35:32,350 Той е шампионът. Искам да кажа, той е голям. 1004 01:35:32,476 --> 01:35:35,019 - Това не са мравки, Глупако. - Знам го. 1005 01:35:35,104 --> 01:35:39,774 Епископ, унищожи тази проба веднага щом сте готови. 1006 01:35:39,858 --> 01:35:42,777 - Ясно ли е? - Г-н Бърк нареди... 1007 01:35:42,861 --> 01:35:46,698 ...пробите се поддържат живи да бъдат отнесени в лабораторията на компанията. 1008 01:35:48,909 --> 01:35:50,868 Той е много подробен за това. 1009 01:35:52,287 --> 01:35:56,290 Чуйте. Тези две проби струват милиони долара за отдела за биологични оръжия. 1010 01:35:56,375 --> 01:35:59,752 Ако си умен, и двамата може да бъде герой... 1011 01:35:59,837 --> 01:36:03,047 ... и ще бъде богат завинаги. 1012 01:36:04,091 --> 01:36:06,676 Ти си луд, Бърк. знаехте ли това 1013 01:36:06,760 --> 01:36:10,930 Мислите, че можете да носите организми това опасно ли е след карантината на ICC? 1014 01:36:11,014 --> 01:36:13,891 Как могат да го конфискуваш, ако не знаеш? 1015 01:36:13,976 --> 01:36:17,019 Но те ще разберат Това е от мен, Бърк. 1016 01:36:17,104 --> 01:36:19,385 Сякаш биха знаели това ти си отговорен... 1017 01:36:19,541 --> 01:36:21,316 ...над смъртта 157 жители на колонията. 1018 01:36:21,442 --> 01:36:23,860 - Чакай малко. - Ти ги изпрати на онзи кораб. 1019 01:36:23,986 --> 01:36:26,070 - Не си прав. - Проверих архивите на колонията по-рано. 1020 01:36:26,155 --> 01:36:30,032 Заповед от 12-6-79, подписано Бърк, Картър Дж. 1021 01:36:30,117 --> 01:36:33,035 Вие ги изпращате там и дори не предупреди. 1022 01:36:33,162 --> 01:36:35,580 - Защо не ги предупредиш, Бърк? - Чуйте. 1023 01:36:35,664 --> 01:36:38,166 Ами ако корабът не съществува? Мислил ли си някога за това? 1024 01:36:38,250 --> 01:36:41,919 аз не знам Ако отида и следователно извършвайте първична сигурност... 1025 01:36:42,045 --> 01:36:45,423 ...всички се намесват, и правителството, и няма изключителни права за всички. 1026 01:36:45,507 --> 01:36:49,552 Никой не печели. Така че аз съм взе решение и то грешно. 1027 01:36:49,636 --> 01:36:52,346 Това е лошо решение, Рипли. Лошо решение. 1028 01:36:52,473 --> 01:36:54,140 - Лошо решение? - Правилно. 1029 01:36:54,224 --> 01:36:55,850 Тези хора е мъртъв, Бърк! 1030 01:36:55,934 --> 01:36:58,352 ти не знаеш вашите действия тук? 1031 01:36:58,437 --> 01:37:01,355 Ще се погрижа да го заковат себе си до стената заради това! 1032 01:37:01,440 --> 01:37:03,691 Няма да се съгласиш вашият начин за този. 1033 01:37:03,776 --> 01:37:05,943 Оправдава действието което е грешно. 1034 01:37:07,780 --> 01:37:10,823 Рипли. аз... 1035 01:37:10,908 --> 01:37:12,909 Знаеш ли, надявам се повече от теб. 1036 01:37:12,993 --> 01:37:15,953 Мислех, че си по-умен от това. 1037 01:37:16,038 --> 01:37:19,415 Ако е така, радвам се, че можах те разочаровам. 1038 01:37:33,013 --> 01:37:35,389 - Какво има? какво стана - Идват. 1039 01:37:35,516 --> 01:37:37,975 - Къде? - В тунела. 1040 01:37:39,520 --> 01:37:44,982 Ето го. Намерете оръжия "A" и "B". нещо накрая. Много мишени. 1041 01:37:50,781 --> 01:37:52,657 Броячът на куршуми работи. 1042 01:37:55,327 --> 01:37:57,453 Оръжие "B" намалено с 50%. 1043 01:37:58,622 --> 01:38:00,873 Това е като място там тренировка по стрелба. 1044 01:38:04,837 --> 01:38:06,587 Остават само 60 куршума оръжие "Б." 1045 01:38:06,672 --> 01:38:09,841 40. 50. 10. 1046 01:38:09,925 --> 01:38:12,176 Оръжие "Б" е свършило патроните. Остават само 20 на оръжие "А". 1047 01:38:13,428 --> 01:38:15,487 5, 10. 1048 01:38:19,518 --> 01:38:21,185 Свърши се. 1049 01:38:21,270 --> 01:38:24,522 О, има толкова много от тях има много вътре. 1050 01:38:28,485 --> 01:38:30,486 Те са на вратата под налягане. 1051 01:38:32,072 --> 01:38:34,031 Слушай това. 1052 01:38:34,116 --> 01:38:37,785 Бишъп е тук. предполагам Имам лоши новини. 1053 01:38:37,870 --> 01:38:38,452 Какво облекчение. 1054 01:38:41,957 --> 01:38:44,750 Браво, владико, но какво търсим? 1055 01:38:44,835 --> 01:38:48,379 Ето го. Аварийна вентилация. 1056 01:38:48,463 --> 01:38:53,092 Това е страхотно, приятел. Трудно за вярване. 1057 01:38:53,218 --> 01:38:56,053 - Колко време докато избухне? - Четири часа. 1058 01:38:56,179 --> 01:38:59,223 С радиус на взрива до 40 километра... 1059 01:38:59,308 --> 01:39:02,935 ... еквивалентно на 40 мегатона. 1060 01:39:03,061 --> 01:39:06,522 - Имаме проблем. - Не мога да повярвам. 1061 01:39:06,607 --> 01:39:09,108 Васкес, затвори вратата. 1062 01:39:09,192 --> 01:39:11,360 Защо да не можем да го изключиш от тук? 1063 01:39:11,445 --> 01:39:13,362 извинете ме Причиненият сблъсък твърде много щети. 1064 01:39:13,447 --> 01:39:15,990 Не можете да претоварвате избягвани в този момент. 1065 01:39:16,074 --> 01:39:18,993 Просто ме кара да се смея. 1066 01:39:19,077 --> 01:39:22,413 4 седмици навън. Сега ще повярвам. 1067 01:39:22,539 --> 01:39:24,582 - Това не е честно. - Хъдсън, спри да говориш! 1068 01:39:24,666 --> 01:39:27,251 Още четири седмици. Господи 1069 01:39:27,336 --> 01:39:30,546 Трябва да се свържем с изпращащия кораб други елементи от Sulaco. 1070 01:39:30,631 --> 01:39:33,591 Искам да кажа, че трябва да има начин повика го тук. 1071 01:39:33,675 --> 01:39:37,178 Методът? Предавател на APC счупено е. 1072 01:39:37,304 --> 01:39:40,514 Не ме интересува как обаче по-добре да измислим нещо. 1073 01:39:40,641 --> 01:39:43,476 - Мислиш за какво? Ние сме готови! - Млъкни! 1074 01:39:43,560 --> 01:39:46,354 млъкни! Какво ще кажете за колония предавател? 1075 01:39:46,438 --> 01:39:49,231 Комуникационната кула се намира на другия край. Защо не използвате това? 1076 01:39:49,316 --> 01:39:52,276 Проверих. Свързващото устройство е счупено. 1077 01:39:52,361 --> 01:39:54,278 Антената не работи подравнен. 1078 01:39:54,363 --> 01:39:56,781 Добре тогава, някой трябва излизай там... 1079 01:39:56,865 --> 01:39:59,784 ... носейки терминала за носене, излез иди там и го поправи. 1080 01:39:59,868 --> 01:40:04,914 да разбира се С това същество скитане наоколо? Аз съм надежден. 1081 01:40:05,040 --> 01:40:07,041 - Можем да разчитаме на вас за всичко. - Аз ще отида. 1082 01:40:07,125 --> 01:40:08,918 - така е. - Защо не отидеш? 1083 01:40:09,044 --> 01:40:10,878 - Аз ще отида. - Какво? 1084 01:40:10,963 --> 01:40:15,299 Аз съм този, който отиде. само аз опитен пилот. 1085 01:40:15,384 --> 01:40:19,762 Правилно. Епископът трябва да бъде върви. Добра идея. 1086 01:40:19,846 --> 01:40:22,014 Повярвай ми, аз съм повече като да не отида. 1087 01:40:22,099 --> 01:40:25,017 Може да съм изкуствен човек, но не съм глупава. 1088 01:40:36,780 --> 01:40:38,698 колко време 1089 01:40:38,782 --> 01:40:42,034 Тази тръба води до стаята за ремонт комуникация. Дължината му е 180 метра. 1090 01:40:42,160 --> 01:40:45,454 - 40 минути пълзене там. - Правилно. 1091 01:40:45,539 --> 01:40:49,291 Един час за поправка и подравнете антените. 1092 01:40:50,377 --> 01:40:52,628 30 минути за приготвяне кораб... 1093 01:40:52,754 --> 01:40:55,965 ...и 50 минути за приготвяне лети. Времето е много малко. 1094 01:41:00,470 --> 01:41:03,180 - Успех. - Ще се видим скоро. 1095 01:41:04,641 --> 01:41:08,436 Гледайте пръстите си. 1096 01:41:09,438 --> 01:41:10,813 Успех приятел. 1097 01:41:24,619 --> 01:41:29,206 не е за вярване 20 метра и все повече. 1098 01:41:29,332 --> 01:41:31,417 Петнадесет. колко? 1099 01:41:31,501 --> 01:41:34,086 Кой знае. Много са. 1100 01:41:35,672 --> 01:41:38,924 Оръжие "D" намалено с 50%. 1101 01:41:40,969 --> 01:41:44,096 Това оставя оръжие "C". 1102 01:41:46,058 --> 01:41:49,226 Това не ги спря. 1103 01:41:49,311 --> 01:41:54,315 - 150 патрона в пистолет "D." - Хайде скъпи. 1104 01:41:54,399 --> 01:41:56,692 100 куршума. 1105 01:41:56,777 --> 01:41:59,445 хайде де! 1106 01:42:04,451 --> 01:42:05,951 Оръжие "D" намалено с 20. 1107 01:42:07,204 --> 01:42:09,622 десет. 1108 01:42:10,874 --> 01:42:12,291 мамка му! 1109 01:42:13,919 --> 01:42:16,921 чакай! Те се оттеглиха. 1110 01:42:22,177 --> 01:42:24,887 Оръжието ги спря. 1111 01:42:26,765 --> 01:42:28,724 прав си 1112 01:42:36,108 --> 01:42:38,025 Следващият път ще го направят нагоре и се разпада. 1113 01:42:38,110 --> 01:42:40,069 Да, но те не знаят това. 1114 01:42:40,153 --> 01:42:42,905 Може би търсят начин иначе да вляза. 1115 01:42:43,949 --> 01:42:45,825 Това ще отнеме време. 1116 01:42:45,951 --> 01:42:48,452 - Може би моралът им е паднал. - Млъкни! 1117 01:42:49,788 --> 01:42:52,248 Искам двамата да отидете на патрул. 1118 01:42:53,834 --> 01:42:56,418 бързо! 1119 01:43:02,634 --> 01:43:04,844 Чуйте. 1120 01:43:04,928 --> 01:43:07,847 Всички сме вътре много уморено състояние... 1121 01:43:07,931 --> 01:43:11,225 ... но останете нащрек и нащрек. 1122 01:43:12,644 --> 01:43:15,521 Не го разбирайте погрешно създанието влезе тук. 1123 01:43:15,605 --> 01:43:17,773 окей хайде 1124 01:43:28,660 --> 01:43:30,661 Колко време спахте последния път? 1125 01:43:30,745 --> 01:43:34,373 24 часа? 1126 01:43:34,457 --> 01:43:37,751 Хикс, не свършвам като другите. 1127 01:43:37,836 --> 01:43:40,671 ти ще се погрижиш за това, нали? 1128 01:43:42,257 --> 01:43:46,802 Ако това се случи, това съм аз ще се погрижи за това вместо нас. 1129 01:43:48,513 --> 01:43:51,223 Слушай, просто се увери това не се случи. 1130 01:43:51,349 --> 01:43:54,935 - Разбираш ли? - Разберете. 1131 01:43:55,020 --> 01:44:00,232 Искам да ви запозная с моя личен приятел. 1132 01:44:00,317 --> 01:44:04,236 Това е автоматична пушка М-41А 10 милиметров калибър... 1133 01:44:04,321 --> 01:44:08,157 ...с помпа-гранатомет 30 милиметров калибър. 1134 01:44:08,241 --> 01:44:10,200 Почувствайте тежестта. 1135 01:44:17,125 --> 01:44:19,418 Е, какво да правя? аз ли 1136 01:44:24,841 --> 01:44:27,468 Добре, дръпни спусъка тук. 1137 01:44:27,594 --> 01:44:29,887 Фокусирайте се върху целта си. 1138 01:44:29,971 --> 01:44:32,640 окей Това оръжие ще предизвиква шок. 1139 01:44:32,724 --> 01:44:36,268 окей Когато читателят показва нула, ти... 1140 01:44:36,394 --> 01:44:38,646 - Да натисна това? - да 1141 01:44:40,732 --> 01:44:43,859 Поставете куршума с бързо. Натискайте силно. 1142 01:44:43,985 --> 01:44:46,987 - Добре. - И си готов да тръгваш. 1143 01:44:47,113 --> 01:44:49,907 - Какво е това? - Гранатомет. 1144 01:44:49,991 --> 01:44:52,743 Мислех, че не искаш играйте си с него. 1145 01:44:52,827 --> 01:44:56,830 Ти го започна. Покажи ми всичко. 1146 01:44:56,915 --> 01:44:58,874 Мога да се справя сам. 1147 01:45:00,460 --> 01:45:02,419 Да знам. 1148 01:45:12,555 --> 01:45:14,515 как си 1149 01:45:14,599 --> 01:45:18,102 Добре, предполагам. Все още много боли. 1150 01:45:19,646 --> 01:45:21,855 - Слушай, Рипли, просто искам... - Забрави. 1151 01:45:21,940 --> 01:45:23,899 извинете ме 1152 01:46:20,699 --> 01:46:23,667 Всичко е наред. 1153 01:47:34,405 --> 01:47:37,825 Нют, събуди се. 1154 01:47:37,909 --> 01:47:39,827 - Има... - Млъкни. 1155 01:47:39,911 --> 01:47:41,912 В беда сме. 1156 01:47:59,430 --> 01:48:01,223 не! 1157 01:48:01,307 --> 01:48:03,976 Побързай, Нют! 1158 01:48:35,383 --> 01:48:39,720 помощ! 1159 01:48:39,804 --> 01:48:41,763 Хикс! всеки! 1160 01:48:41,848 --> 01:48:43,765 Кажи го отново, епископ. 1161 01:48:43,850 --> 01:48:47,186 Променили сте го на режим на презареждане BBM е автоматичен и активен, нали? 1162 01:48:47,312 --> 01:48:50,314 - Да. - Добре. Просто остани там. 1163 01:48:50,440 --> 01:48:53,984 Обади ми се, ако искаш са активирали цикъла на стартиране. 1164 01:48:54,068 --> 01:48:57,321 - Добре. - Той е в комуникационната кула. 1165 01:48:57,447 --> 01:48:59,948 - Добре. - Страхотно. 1166 01:49:01,659 --> 01:49:04,661 - Хикс! - Помощ! 1167 01:49:04,746 --> 01:49:07,331 - Помощ! - Хикс, помогни ни! 1168 01:49:07,415 --> 01:49:11,501 - Счупи стъклото! Решете го. - Добре. 1169 01:49:11,586 --> 01:49:13,587 ще опитам 1170 01:49:33,858 --> 01:49:36,318 Рипли, страх ме е. 1171 01:49:36,402 --> 01:49:38,403 Аз също. 1172 01:49:43,868 --> 01:49:45,869 Остани тук. 1173 01:49:57,674 --> 01:50:00,717 В лабораторията на клиниката. Хъдсън! 1174 01:50:00,802 --> 01:50:04,137 Васкес, ще се срещнем в лабораторията клиника. Има пожар. 1175 01:50:04,222 --> 01:50:06,223 Насочваме се натам. 1176 01:50:09,102 --> 01:50:11,103 Те идват, Нют. 1177 01:50:43,678 --> 01:50:45,762 Стреляйте по стъклото! 1178 01:50:49,767 --> 01:50:51,643 - Хъдсън! - О, Господи. 1179 01:50:55,231 --> 01:50:57,566 Внимавай! 1180 01:51:05,491 --> 01:51:06,491 Умри. 1181 01:51:18,379 --> 01:51:21,590 - Там! готова - Да! 1182 01:51:21,674 --> 01:51:23,300 Сега! 1183 01:51:26,804 --> 01:51:28,680 - Хъдсън? - да всичко е наред 1184 01:51:28,806 --> 01:51:31,350 Другият е завършен. Това е просто история. 1185 01:51:32,769 --> 01:51:34,686 Добра мъка. 1186 01:51:35,855 --> 01:51:39,441 Бърк. Виновникът е Бърк. 1187 01:51:41,694 --> 01:51:44,905 Ние довършваме предателите това точно сега. 1188 01:51:44,989 --> 01:51:47,908 Просто ги няма което има смисъл. 1189 01:51:50,870 --> 01:51:54,915 Той знае, че може да го носи извънземни създания заобикалят карантината... 1190 01:51:54,999 --> 01:51:57,709 ...ако някой от забременяхме... 1191 01:51:59,003 --> 01:52:01,213 ...както и да го наречеш... 1192 01:52:01,297 --> 01:52:03,882 ...и след това замразени за обратния път. 1193 01:52:03,966 --> 01:52:08,011 Никой няма да знае относно плода, който носим... 1194 01:52:08,096 --> 01:52:10,138 Аз и Нют. 1195 01:52:11,974 --> 01:52:13,934 Чакай малко. Всички знаем това. 1196 01:52:14,018 --> 01:52:16,269 да Единствената той може да направи... 1197 01:52:16,354 --> 01:52:20,107 ...е ако той саботира мястото сигурен сън на път за вкъщи. 1198 01:52:20,191 --> 01:52:22,776 А именно вашето легло. 1199 01:52:22,860 --> 01:52:26,738 Тогава той може да се разпорежда с тялото и измисля истории, които харесва. 1200 01:52:26,823 --> 01:52:32,202 мамка му! Той е мъртъв. Ти си мъртъв, приятелю. 1201 01:52:33,204 --> 01:52:35,122 Това наистина е лудост. 1202 01:52:35,206 --> 01:52:37,833 Вслушай се в думите си. 1203 01:52:37,917 --> 01:52:40,585 Това е въображението на един луд човек. 1204 01:52:40,670 --> 01:52:45,006 Колко тъжно. отвратително. 1205 01:52:45,091 --> 01:52:48,885 Знаеш ли, Бърк, не знам кой вид е по-лош. 1206 01:52:48,970 --> 01:52:52,264 Не мислиш за тях като заплаха. 1207 01:52:52,348 --> 01:52:55,475 окей Изхвърляме го. Без обида. 1208 01:52:55,560 --> 01:52:57,227 не! Той трябва да се върне... 1209 01:52:59,397 --> 01:53:02,023 - Прекъснаха източника на ток. - Какво имаш предвид? 1210 01:53:02,108 --> 01:53:03,692 Как могат? Те са животни. 1211 01:53:03,776 --> 01:53:06,361 Вие двамата носете тракери и проверете коридорите! бързо! 1212 01:53:06,446 --> 01:53:08,363 - Горман, гледай Бърк! - Остави ме да се справя. 1213 01:53:08,448 --> 01:53:10,740 Нют, стой близо до мен. 1214 01:53:14,245 --> 01:53:17,330 - Аз избирам тази страна. - Добре. 1215 01:53:41,063 --> 01:53:43,857 - Някакви резултати? – Има нещо. 1216 01:53:43,941 --> 01:53:47,152 Той е вътре този комплекс. 1217 01:53:47,236 --> 01:53:49,237 Хващаш се моят сигнал. 1218 01:53:50,198 --> 01:53:52,115 Това не си ти. 1219 01:53:54,285 --> 01:53:57,954 Те са в този район. Те са тук. 1220 01:53:58,039 --> 01:54:01,500 Хъдсън, стой спокойно! Васкес? 1221 01:54:08,257 --> 01:54:09,841 Хъдсън може и да е прав. 1222 01:54:09,967 --> 01:54:13,094 - Вие двамата се връщайте! - Сигналът е странен. 1223 01:54:14,472 --> 01:54:17,140 Трябва да има нещо досадно. 1224 01:54:17,225 --> 01:54:19,142 Има движение навсякъде! 1225 01:54:19,227 --> 01:54:22,562 Върнете се в операционната зала. Време е. 1226 01:54:22,647 --> 01:54:25,023 Нют. 1227 01:54:26,567 --> 01:54:29,444 затвори вратата бързо! 1228 01:54:29,529 --> 01:54:32,989 Хайде бързо! Връщане! 1229 01:54:33,074 --> 01:54:34,991 Бърза работа. 1230 01:54:38,371 --> 01:54:41,540 Затвори очи, Нют. Не гледайте към светлината. 1231 01:54:41,624 --> 01:54:44,626 Има движение. Сигналът е чист. 1232 01:54:44,710 --> 01:54:46,628 Разстояние, 20 метра. 1233 01:54:46,712 --> 01:54:48,880 Те намериха начин, нещо, което пропуснахме. 1234 01:54:48,965 --> 01:54:50,882 Ние не пропускаме каквото и да е. 1235 01:54:50,967 --> 01:54:54,761 18. 17 метра. 1236 01:54:54,845 --> 01:54:57,222 Има нещо под пода, не е на етажния план. аз не знам 1237 01:54:57,306 --> 01:54:59,391 - 15 метра. - Рипли! 1238 01:54:59,475 --> 01:55:02,978 - Явно на барикадите. - Да тръгваме. 1239 01:55:04,605 --> 01:55:06,481 13 метра. Точно там извън вратата. 1240 01:55:06,607 --> 01:55:09,234 - Хикс, Васкес, отстъпи! - Това е голям сигнал. 1241 01:55:09,318 --> 01:55:12,529 - Какво ще кажеш, Васкес? говори. - Почти завършен. 1242 01:55:14,156 --> 01:55:16,533 Готово. 1243 01:55:16,617 --> 01:55:20,912 12 метра. 11. 1244 01:55:20,997 --> 01:55:23,498 - 10. - Тогава ни хванаха. 1245 01:55:23,583 --> 01:55:26,835 - 9 метра. - Запомнете, инструментът е счупен. 1246 01:55:26,919 --> 01:55:28,253 8 метра. 1247 01:55:31,257 --> 01:55:33,925 7 метра. 1248 01:55:34,010 --> 01:55:36,928 - 6. - Няма начин. На закрито е. 1249 01:55:37,013 --> 01:55:40,056 - Четенето е правилно. Ще видим! - Не сте го прочели правилно. 1250 01:55:42,643 --> 01:55:47,230 5 метра. 4 метра. какво е това 1251 01:55:49,900 --> 01:55:53,486 - О, Господи. - Дай ми фенерчето. 1252 01:56:12,089 --> 01:56:14,507 Това са те там! Застреляй ги! 1253 01:56:14,592 --> 01:56:19,304 хайде де! Довършете ги! 1254 01:56:19,388 --> 01:56:22,724 Направи нещо, Горман! 1255 01:56:22,808 --> 01:56:26,519 Застреляй ги! Внимавай! Те се размножават! 1256 01:56:26,604 --> 01:56:30,732 Клиника! Отидете в клиниката! направи! Сега! 1257 01:56:30,816 --> 01:56:34,903 Хъдсън, внимавай! Внимавай! 1258 01:56:34,987 --> 01:56:39,282 Сега! 1259 01:56:41,369 --> 01:56:43,536 Бърк! 1260 01:56:43,621 --> 01:56:46,498 Отворете тази врата! 1261 01:56:46,582 --> 01:56:49,376 Бърк! отвори вратата! 1262 01:56:51,462 --> 01:56:53,171 хайде де! Отстъпление! 1263 01:56:56,342 --> 01:56:58,551 хайде де! 1264 01:56:58,636 --> 01:57:01,471 - Мъртъв си, копеле! - Бърк! 1265 01:57:01,555 --> 01:57:05,141 Хъдсън! 1266 01:57:05,226 --> 01:57:10,230 Негодник! хайде де! Ела и вземи! хайде де! 1267 01:57:10,314 --> 01:57:13,942 Нямам време цял ден! Хайде, копеле! 1268 01:57:14,068 --> 01:57:16,820 хайде де! Вие също! Искаш ли да усетиш това? 1269 01:57:16,904 --> 01:57:19,197 Майната ти! 1270 01:57:20,157 --> 01:57:22,909 - Майната ти! - Хикс! 1271 01:57:22,993 --> 01:57:25,620 Хъдсън! 1272 01:57:33,754 --> 01:57:36,214 хайде бързо! 1273 01:57:36,757 --> 01:57:39,050 Вратата е заключена! 1274 01:57:56,318 --> 01:58:00,029 - Отворено е! хайде де! - Бързо! 1275 01:58:02,658 --> 01:58:05,535 - Побързай, Горман! - Затвори вратата! 1276 01:58:06,579 --> 01:58:10,874 Бърк! Негодник! Отворете тази врата! 1277 01:58:19,884 --> 01:58:23,470 Връщане! 1278 01:58:23,554 --> 01:58:25,805 - Побързайте. - Горман, мръдни! 1279 01:58:25,931 --> 01:58:28,933 - Рипли, насам! - Какво... 1280 01:58:29,018 --> 01:58:30,894 чакай Ти си зад мен. 1281 01:58:30,978 --> 01:58:35,064 Каквото щете направи го, направи го бързо! 1282 01:58:36,400 --> 01:58:39,235 - Хикс! - Хайде де. пусни ни 1283 01:58:40,905 --> 01:58:42,405 бързо! 1284 01:58:49,371 --> 01:58:52,874 - В коя посока е пистата? - Насам. 1285 01:58:57,463 --> 01:59:00,298 Обърни се надясно. 1286 01:59:02,551 --> 01:59:04,511 По този начин. 1287 01:59:13,145 --> 01:59:16,606 - Коя посока? - Вървете направо и завийте наляво. 1288 01:59:16,690 --> 01:59:20,276 Епископ, чуваш ли ме? Влез. Промени се. 1289 01:59:20,361 --> 01:59:22,237 Корабът е на път. 1290 01:59:22,321 --> 01:59:25,406 Време за пристигане, остават 16 минути. 1291 01:59:25,491 --> 01:59:28,284 Просто остани там. Ние сме на път за там. 1292 01:59:39,547 --> 01:59:41,506 - Сега накъде? - В тази посока. 1293 01:59:41,590 --> 01:59:44,634 - Чакай. По този начин. - сигурен ли си 1294 01:59:46,220 --> 01:59:49,097 Васкес, хайде! 1295 01:59:51,684 --> 01:59:53,852 - Тук горе. - Хикс! 1296 01:59:53,936 --> 01:59:56,813 Почти стигнахме. 1297 01:59:56,897 --> 02:00:00,149 Нют, чакай! 1298 02:00:24,174 --> 02:00:26,134 Васкес! 1299 02:00:26,218 --> 02:00:28,511 Път! 1300 02:00:30,681 --> 02:00:33,182 не! 1301 02:00:44,445 --> 02:00:46,779 Нют. 1302 02:00:46,864 --> 02:00:50,199 там горе. Има начин пряк път през покрива. 1303 02:00:50,284 --> 02:00:52,368 Хикс. 1304 02:01:01,795 --> 02:01:03,922 Ти си глупак, Горман. 1305 02:01:22,316 --> 02:01:24,525 - Нют! О Господи! - Рипли! 1306 02:01:24,610 --> 02:01:26,861 Нют! 1307 02:01:26,946 --> 02:01:30,073 Хикс! Вземете го! бързо! 1308 02:01:34,536 --> 02:01:36,996 - Дръж се, Нют! - Кракът ми се подхлъзна! 1309 02:01:37,081 --> 02:01:39,290 - Не пускай. - Рипли! 1310 02:01:39,375 --> 02:01:42,418 - Дръж се. Посягам към теб! - Помощ! 1311 02:01:43,420 --> 02:01:45,880 Посягам към теб. 1312 02:01:47,950 --> 02:01:48,841 Нют! 1313 02:01:48,968 --> 02:01:50,802 не! 1314 02:01:54,181 --> 02:01:57,016 хайде Можем да го намерим с това. 1315 02:01:57,101 --> 02:02:00,812 - Остани където си, Нют. - Рипли! 1316 02:02:00,896 --> 02:02:03,982 Ние ще дойдем. 1317 02:02:13,200 --> 02:02:15,201 Рипли! 1318 02:02:17,663 --> 02:02:21,374 По този начин. 1319 02:02:22,960 --> 02:02:26,295 - Близо е. - Нют! 1320 02:02:28,966 --> 02:02:30,883 Рипли! 1321 02:02:30,968 --> 02:02:33,428 къде си чуваш ли ме 1322 02:02:34,805 --> 02:02:36,723 - Нют! - Тук! 1323 02:02:36,807 --> 02:02:39,017 - Тук съм! - Къде? 1324 02:02:43,063 --> 02:02:46,107 Нют, добре ли си? 1325 02:02:47,423 --> 02:02:48,985 Трябва да го отрежем. 1326 02:02:49,069 --> 02:02:52,488 Слизай скъпа. Трябваше да го отрежем. 1327 02:02:59,705 --> 02:03:01,622 Нют? 1328 02:03:01,707 --> 02:03:05,001 Не мърдайте. Бъдете спокойни. 1329 02:03:05,085 --> 02:03:07,086 окей 1330 02:03:07,171 --> 02:03:09,839 Почти сме готови. Дръж се. 1331 02:03:17,014 --> 02:03:18,765 - Хикс. бързо. - Знам. 1332 02:03:18,891 --> 02:03:21,350 - Знам! - Говоря сериозно! 1333 02:03:34,990 --> 02:03:37,909 Нют? Нют, останете спокойни. 1334 02:03:41,121 --> 02:03:43,331 Почти завършен. 1335 02:03:43,415 --> 02:03:45,083 не! 1336 02:03:46,543 --> 02:03:48,628 Нют! 1337 02:03:58,430 --> 02:04:01,933 не! 1338 02:04:02,059 --> 02:04:04,185 - Не! - Пусни. 1339 02:04:04,269 --> 02:04:06,479 не! Не са те убили! 1340 02:04:06,563 --> 02:04:08,689 Не са те убили! те... 1341 02:04:08,774 --> 02:04:10,650 Той е още жив! 1342 02:04:10,734 --> 02:04:13,152 окей вярвам ти Той е още жив. 1343 02:04:13,237 --> 02:04:15,905 трябва да тръгваме Сега! 1344 02:04:30,796 --> 02:04:32,755 тръгвай! 1345 02:04:46,311 --> 02:04:50,815 - Свалете жилетката! - Хикс. 1346 02:04:50,899 --> 02:04:53,192 Свалете жилетката! 1347 02:05:01,227 --> 02:05:02,404 тук 1348 02:05:07,541 --> 02:05:09,625 бързо. 1349 02:05:12,004 --> 02:05:14,213 хайде Определено можете. 1350 02:05:37,487 --> 02:05:40,740 Епископе, колко време остава? 1351 02:05:40,824 --> 02:05:42,617 Все пак достатъчно. 26 минути. 1352 02:05:42,743 --> 02:05:46,120 - Няма да тръгваме. - Не? 1353 02:07:10,455 --> 02:07:14,834 Не искам да го чувам, епископ. Той е още жив. Има още време. 1354 02:07:14,918 --> 02:07:18,045 След 19 минути тази област ще бъде в облак дим с размерите на Небраска. 1355 02:07:18,171 --> 02:07:20,965 - Хикс, не го пускай. - Няма да ходим никъде. 1356 02:07:23,427 --> 02:07:26,470 - Ще се видим, Хикс. - Дуейн. 1357 02:07:26,555 --> 02:07:29,348 Казвам се Дуейн. 1358 02:07:31,101 --> 02:07:33,019 Елън. 1359 02:07:33,103 --> 02:07:36,772 Не те няма твърде дълго, Елън. 1360 02:07:43,864 --> 02:07:46,949 Внимание. Извънредно състояние. 1361 02:07:47,034 --> 02:07:51,078 Целият персонал трябва евакуирайте незабавно. 1362 02:07:51,163 --> 02:07:53,998 Имате 15 минути... 1363 02:07:54,082 --> 02:07:56,375 ...за постигане на разстояние безопасен минимум. 1364 02:08:42,672 --> 02:08:46,133 Внимание. Извънредно състояние. 1365 02:08:46,218 --> 02:08:50,429 Semua personil harus евакуирайте незабавно. 1366 02:08:50,514 --> 02:08:53,265 Имате 14 минути... 1367 02:08:53,350 --> 02:08:56,018 ...за постигане на разстояние безопасен минимум. 1368 02:12:36,489 --> 02:12:40,159 - Рипли! - Нют. 1369 02:12:54,090 --> 02:12:58,344 дръж се за мен! Дръж се! 1370 02:16:49,325 --> 02:16:51,326 да тръгваме! 1371 02:16:54,289 --> 02:16:56,748 Зад нас! 1372 02:17:47,550 --> 02:17:50,385 Внимание. Извънредно състояние. 1373 02:17:50,470 --> 02:17:53,639 Целият персонал трябва евакуирайте незабавно. 1374 02:17:55,266 --> 02:17:58,393 Внимание. Извънредно състояние. 1375 02:17:58,478 --> 02:18:02,981 Целият персонал трябва евакуирайте незабавно. 1376 02:18:03,066 --> 02:18:05,525 Имате 4 минути... 1377 02:18:05,610 --> 02:18:08,070 ...за постигане на разстояние безопасен минимум. 1378 02:18:24,045 --> 02:18:27,839 Хайде, задник! 1379 02:18:30,802 --> 02:18:33,595 дръж се за мен! 1380 02:19:22,854 --> 02:19:25,647 Внимание. Извънредно състояние. 1381 02:19:25,732 --> 02:19:29,651 Целият персонал трябва евакуирайте незабавно. 1382 02:19:29,736 --> 02:19:32,404 Имате две минути... 1383 02:19:32,488 --> 02:19:36,491 ...за постигане на разстояние безопасен минимум. 1384 02:19:42,206 --> 02:19:44,207 не 1385 02:19:47,503 --> 02:19:50,380 Епископ, копеле! 1386 02:20:54,195 --> 02:20:56,279 Затвори очи, скъпа. 1387 02:20:58,825 --> 02:21:00,826 Вижте! 1388 02:21:07,708 --> 02:21:09,709 хайде де! 1389 02:21:38,197 --> 02:21:40,782 Върви, епископе! 1390 02:22:25,995 --> 02:22:28,079 Всичко е наред. Ние сме в безопасност. 1391 02:22:41,177 --> 02:22:43,678 Направихме го. 1392 02:22:43,763 --> 02:22:45,764 Знам, че ще дойдеш. 1393 02:23:00,696 --> 02:23:02,864 Той ще се оправи. Той просто припадна. 1394 02:23:02,949 --> 02:23:05,325 Трябва да го инжектирам отново карена раса сакитня. 1395 02:23:06,535 --> 02:23:09,120 Имаме нужда от носилка за го заведе в стаята за лечение. 1396 02:23:09,205 --> 02:23:11,206 окей 1397 02:23:16,879 --> 02:23:20,882 Съжалявам, ако съм те уплашил. Тоя балкон сега беше много нестабилен. 1398 02:23:20,967 --> 02:23:23,760 Трябваше да го обърна Не е трудно да те качат на самолет. 1399 02:23:23,844 --> 02:23:27,806 Бишоп, свършихте страхотна работа. 1400 02:23:27,890 --> 02:23:30,600 - Наистина ли? - Естествено. 1401 02:24:10,057 --> 02:24:12,267 тръгвай! бързо! 1402 02:24:14,687 --> 02:24:17,856 не! тук! тук! 1403 02:24:17,940 --> 02:24:19,941 Бягай! 1404 02:24:25,239 --> 02:24:26,823 това! 1405 02:25:55,579 --> 02:25:57,789 Стой далеч от него, мамка му! 1406 02:26:18,936 --> 02:26:23,481 хайде де! 1407 02:27:51,946 --> 02:27:54,405 Рипли! 1408 02:29:05,811 --> 02:29:08,271 епископ! 1409 02:29:54,818 --> 02:29:57,779 - Майка. - О Господи! 1410 02:30:00,699 --> 02:30:03,868 Не е лошо за човек. 1411 02:30:50,999 --> 02:30:53,960 ще спим ли по целия път до дома? 1412 02:30:54,086 --> 02:30:57,088 - да - Мога ли да мечтая? 1413 02:30:59,383 --> 02:31:02,009 Да скъпа. Мисля, че сме и двамата могат да мечтаят. 1414 02:31:10,227 --> 02:31:13,354 - Наспи се добре. - Добре. 1415 02:31:21,892 --> 02:31:27,886 Сумбава, 24 март 2012 г. 1416 02:31:30,612 --> 02:31:36,388 --- Преводач: Ризал Адам --- http://rizaladam.wordpress.com 1417 02:34:07,349 --> 02:34:24,761 МОЛЯ, ПОСЕТЕТЕ http://rizaladam.wordpress.com