1
00:00:30,000 --> 00:00:33,100
III

2
00:00:37,320 --> 00:00:38,820
¿Estás bien, presagio?

3
00:00:41,400 --> 00:00:42,720
sí, lo soy !

4
00:00:43,080 --> 00:00:44,100
estoy levantado

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,860
dejé el ancla

6
00:00:57,860 --> 00:00:59,860
No soy un globo, es bueno.

7
00:01:05,860 --> 00:01:08,860
Si hubiera conocido a mi nuevo amigo, no tendrías que hacer eso.

8
00:01:09,860 --> 00:01:12,860
Es bueno que nunca me reemplaces con un dron.

9
00:01:13,860 --> 00:01:14,860
Es bueno que estés aquí.

10
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Entonces...

11
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
¿Cuántos años tenemos?

12
00:01:35,860 --> 00:01:36,860
Entonces...

13
00:01:44,860 --> 00:01:48,860
Mide 29,82 metros de largo, ¿no?

14
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
Es uno pequeño.

15
00:01:50,860 --> 00:01:52,860
Oh, el rey del bosque.

16
00:01:53,860 --> 00:01:56,860
Estoy seguro de que escribirán algo como esto en la puerta de su casa.

17
00:01:57,860 --> 00:01:59,860
Somos nosotros los que rogamos por la oficina de turismo.

18
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
Muy suave.

19
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
¿No es el valle de al lado?

20
00:02:27,860 --> 00:02:31,260
el

21
00:02:31,260 --> 00:02:51,260
matando hombres

22
00:02:51,260 --> 00:02:52,260
¿Qué está pasando?

23
00:02:52,260 --> 00:02:53,260
¡La cadena está cerrada!

24
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
¿Hay alguna herida?

25
00:02:54,260 --> 00:02:56,260
Estaba con Elodie, pero la patrulla lo llamó.

26
00:02:56,260 --> 00:02:58,260
Hay un problema eléctrico en la evacuación del sello.

27
00:03:22,260 --> 00:03:24,260
¿Qué está sucediendo?

28
00:03:24,260 --> 00:03:27,260
¿Qué está sucediendo?

29
00:03:27,260 --> 00:03:29,260
¿Qué está sucediendo?

30
00:03:29,260 --> 00:03:31,260
¿Qué está sucediendo?

31
00:03:31,260 --> 00:03:34,260
¡Es hombre muerto!

32
00:03:34,260 --> 00:03:37,260
¡Dime!

33
00:03:37,260 --> 00:03:39,260
¡Déjame en paz!

34
00:03:39,260 --> 00:03:41,260
¡Déjame en paz!

35
00:03:51,260 --> 00:03:54,260
¡No, no, no, no, no, no!

36
00:04:14,260 --> 00:04:16,260
Está dentro, donde está el jefe.

37
00:04:16,260 --> 00:04:18,260
Está bien, sígueme.

38
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
¡Me estás asustando!

39
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
¡Es un accidente!

40
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
¡No puedes hacer nada!

41
00:04:25,260 --> 00:04:27,260
¡Está en mis pelotas! ¿Dónde están los consejos de seguridad?

42
00:04:27,260 --> 00:04:28,260
¿Adónde vas?

43
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
¡Al otro lado!

44
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
¡Así es!

45
00:04:30,260 --> 00:04:32,260
¡Tú también me vas a matar!

46
00:04:32,260 --> 00:04:34,260
¿Cuál es tu problema?

47
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
¡Oye, deja de hablar!

48
00:04:35,260 --> 00:04:37,260
¡No me toques!

49
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
¡No me toques!

50
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
¡No me toques!

51
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
¡No me toques!

52
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
¡No me toques!

53
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
¡Te voy a disparar!

54
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
¡No me toques!

55
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
¡No me toques!

56
00:04:44,260 --> 00:04:45,260
¡No me toques!

57
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
¡No me toques!

58
00:04:46,260 --> 00:04:47,260
¡No me toques!

59
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
¡No me toques!

60
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
¡No me toques!

61
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
¡No me toques!

62
00:04:50,260 --> 00:04:51,260
¡No me toques!

63
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
¡Oye, oye, oye!

64
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
¡Nos vamos de aquí!

65
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
¡Oye, oye, oye!

66
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
¿Qué está pasando aquí?

67
00:05:11,260 --> 00:05:12,260
¿Qué estoy haciendo?

68
00:05:12,260 --> 00:05:13,260
¿Voy a la central?

69
00:05:13,260 --> 00:05:14,260
Sí, sí.

70
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
No queda nada por hacer.

71
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
Ella está muerta en el acto.

72
00:05:17,260 --> 00:05:19,260
y el gato la aplastó.

73
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Marjo está de mal humor.

74
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
Estoy llamando a la policía.

75
00:05:31,260 --> 00:05:33,260
¿Puedes explicarme qué pasó?

76
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
¡Estoy jodido!

77
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Eso es lo que pasó.

78
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
¿Cómo te van a joder?

79
00:05:53,260 --> 00:05:55,260
¿Me sigues o te interesa?

80
00:05:56,260 --> 00:05:57,260
Escucha Alex,

81
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
no te voy a dar una lección

82
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
sobre la función del espectáculo!

83
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
Sí, exactamente.

84
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Estoy aquí para eso.

85
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Tengo un plan en alguna parte.

86
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
No sé dónde.

87
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
No sé dónde.

88
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
No sé dónde.

89
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Es una buena idea.

90
00:06:08,260 --> 00:06:09,260
Voy a la central.

91
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Voy a la central.

92
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
Voy a la central.

93
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
Voy a la central.

94
00:06:15,260 --> 00:06:16,260
Tengo un plan en alguna parte.

95
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
No sé dónde.

96
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
Con todo este lío.

97
00:06:20,260 --> 00:06:21,260
Ay dios mío.

98
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
Esperar.

99
00:06:23,260 --> 00:06:24,260
¡Maldita sea!

100
00:06:24,260 --> 00:06:25,260
¿Dónde arruiné eso?

101
00:06:45,260 --> 00:06:47,260
Están las bolas que quedan flotando sobre el chasis.

102
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Aquí.

103
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Están golpeando los bordes.

104
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
Hay un sistema de anillo en V.

105
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
que les bloquea el puerto de Grume.

106
00:07:10,260 --> 00:07:11,260
Este es el puerto de Grume

107
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
que tiene muchos agujeros.

108
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
¿Es este el puerto de Grume?

109
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
¿Eso mató a Loudy?

110
00:07:19,260 --> 00:07:20,260
Esta tonelada de acero.

111
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Es difícil conseguirlo.

112
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
No lo escuché.

113
00:07:24,260 --> 00:07:25,260
No vi nada.

114
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Aquí.

115
00:07:31,260 --> 00:07:32,260
Debajo de los rieles.

116
00:07:33,260 --> 00:07:35,260
Tienes un enviado que evacua la ciudad.

117
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
Esto es lo peor.

118
00:07:43,260 --> 00:07:44,260
Dime.

119
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
¡Maldita sea! ¡El enviado fue arrestado!

120
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
¡Maldita sea!

121
00:07:50,260 --> 00:07:52,260
Han pasado semanas desde que lo robaron.

122
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Seguramente un tribunal en el sistema.

123
00:07:55,260 --> 00:07:56,260
No tengo tiempo para repararlo.

124
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
Cada vez es lo mismo.

125
00:07:59,260 --> 00:08:01,260
Hace que el enviado salte sobre el buzo.

126
00:08:02,260 --> 00:08:04,260
Y Loudy dijo que te enviaron a devolver el mensajero.

127
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Yo me encargaré de ello.

128
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
Aquí, aquí.

129
00:08:18,260 --> 00:08:19,260
Aquí, aquí.

130
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
Es el último.

131
00:08:21,260 --> 00:08:22,260
Es el último.

132
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Aquí, Loudy.

133
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
Le compraré un ojo a un enviado.

134
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
Tendremos que detenerlo.

135
00:08:30,260 --> 00:08:31,260
¿De nuevo?

136
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
Sí.

137
00:09:12,260 --> 00:09:13,260
¿Por qué Loudy te envió allí?

138
00:09:14,260 --> 00:09:16,260
Tiene un electricista y una computadora.

139
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
Es la única manera.

140
00:09:21,260 --> 00:09:22,260
Y no cortaste las máquinas.

141
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
¿No es ese el procedimiento?

142
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
¿Por qué no cortaste las máquinas?

143
00:09:29,260 --> 00:09:30,260
¿Por qué?

144
00:09:30,260 --> 00:09:32,260
¡Porque siempre hicimos eso!

145
00:09:32,260 --> 00:09:33,260
¡Porque estaba acostumbrada!

146
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
¡Ella lo sabía!

147
00:09:35,260 --> 00:09:36,260
¡Maldita sea!

148
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
Lo sabía.

149
00:09:43,260 --> 00:09:44,260
Lo sabía.

150
00:09:45,260 --> 00:09:46,260
Lo sabía.

151
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
No sabía nada.

152
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Estaba concentrado en mi pantalla.

153
00:09:50,260 --> 00:09:51,260
No vi nada.

154
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
Cuando lo vi,

155
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
ya era demasiado tarde.

156
00:10:02,260 --> 00:10:04,260
Tony, yo me encargaré de ello.

157
00:10:09,260 --> 00:10:10,260
Tony, yo me encargaré de ello.

158
00:10:12,260 --> 00:10:13,260
¡Amouris!

159
00:10:15,260 --> 00:10:16,260
¡No te muevas!

160
00:10:36,260 --> 00:10:37,260
Señor, míreme.

161
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
Míreme, señor.

162
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Lo lamento.

163
00:10:42,260 --> 00:10:43,260
Estás muerto.

164
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Estás muerto.

165
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
¿Mataste a esa chica, Antoine?

166
00:10:50,260 --> 00:10:51,260
No digas eso, hombre.

167
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
Lo sé.

168
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
Tomé el oro,

169
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Los bancos me dejaron ir.

170
00:10:59,260 --> 00:11:01,260
Conseguí trabajadores que pagaron por mí.

171
00:11:02,260 --> 00:11:03,260
Y tengo un gran cliente

172
00:11:03,260 --> 00:11:04,260
quién sería enviado al final de la semana.

173
00:11:07,260 --> 00:11:08,260
¡Estaba tan borracho!

174
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Pensé que podría arreglar la sesión.

175
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
No quería bloquear la cadena.

176
00:11:12,260 --> 00:11:14,260
Y...

177
00:11:16,260 --> 00:11:18,260
Siempre hicimos eso, es verdad.

178
00:11:19,260 --> 00:11:20,260
Ella es tan ágil.

179
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Ella no arriesga nada.

180
00:11:24,260 --> 00:11:26,260
Además, tengo una paninformática.

181
00:11:27,260 --> 00:11:29,260
Es un juego del día a día. Me tomé un largo descanso en la entrega.

182
00:11:30,260 --> 00:11:31,260
¿Es esa tu excusa?

183
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Callarse la boca.

184
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Adelante, cállate.

185
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
Merezco lo que juro.

186
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
Estoy jodido, Alex.

187
00:11:46,260 --> 00:11:47,260
Estoy jodido.

188
00:11:48,260 --> 00:11:50,260
Vas a darme todos los videos de tus cámaras de vigilancia.

189
00:11:51,260 --> 00:11:52,260
Aún estás a disposición de la justicia.

190
00:11:54,260 --> 00:11:55,260
Estás encerrado, me voy a la nueva orden.

191
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
Hola.

192
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
La conocía bien, ¿sabes?

193
00:12:20,260 --> 00:12:21,260
Su madre la crió sola.

194
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
22 años, maldita sea.

195
00:12:28,260 --> 00:12:29,260
Ella es una buena chica.

196
00:12:30,260 --> 00:12:31,260
Ella es una buena chica.

197
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
Ella es una buena chica.

198
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
Ella es una buena chica.

199
00:12:37,260 --> 00:12:38,260
Es una buena chica, ¿sabes?

200
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
22 años, maldita sea.

201
00:12:42,260 --> 00:12:43,260
¿Qué le vamos a decir?

202
00:12:45,260 --> 00:12:46,260
No tienes que venir, Tony.

203
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
Te resulta familiar, ¿sabes?

204
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
En realidad no, mi nombre.

205
00:13:01,260 --> 00:13:02,260
¿Qué no es realmente?

206
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
Realmente no, quiero hablar de eso.

207
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
¿Qué no es realmente?

208
00:13:33,260 --> 00:13:36,260
La conocí con su ex esposa antes de que ella se uniera a él.

209
00:13:36,260 --> 00:13:37,260
No estoy seguro.

210
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Una historia...

211
00:13:42,260 --> 00:13:44,260
Ella me creyó y yo lo hice.

212
00:13:46,260 --> 00:13:48,260
Tengo que creer que a veces el amor no es suficiente.

213
00:13:50,260 --> 00:13:52,260
¿Fue cuando estabas en Marsella?

214
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
En Marsella.

215
00:13:56,260 --> 00:13:58,260
Con eso, podríamos deshacernos del expediente.

216
00:14:06,260 --> 00:14:08,260
Estoy seguro de que no quieres que te acompañe.

217
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
Estás muy emocionado hoy, ¿no?

218
00:14:13,260 --> 00:14:15,260
No es tu amigo el que vino.

219
00:14:15,260 --> 00:14:17,260
Un colega frente a la puerta.

220
00:14:19,260 --> 00:14:20,260
¿Seguro?

221
00:14:20,260 --> 00:14:21,260
Sí, claro.

222
00:14:37,260 --> 00:14:38,260
A tu derecha,

223
00:14:39,260 --> 00:14:41,260
Eres monje

224
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
myarn,

225
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
myarn,

226
00:14:48,260 --> 00:14:49,260
Su alteza,

227
00:14:51,260 --> 00:14:52,260
Y...

228
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
princesa,

229
00:14:55,260 --> 00:14:56,300
maravilloso

230
00:14:57,260 --> 00:14:59,260
viniste a verme a Marsella.

231
00:14:59,260 --> 00:15:00,260
Muy lindo.

232
00:15:00,260 --> 00:15:02,260
Puede ser diferente que en Marsella.

233
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
Es chino.

234
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
Es chino.

235
00:15:08,260 --> 00:15:09,260
Es todo chino.

236
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Es todo chino.

237
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Es todo chino.

238
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
Chino.

239
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
Hola.

240
00:16:21,260 --> 00:16:22,260
Hola.

241
00:16:22,260 --> 00:16:23,260
Hola.

242
00:16:23,260 --> 00:16:24,260
Hola.

243
00:16:33,260 --> 00:16:35,260
Tenemos algo de comida.

244
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
Hola.

245
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
¿Sra. Gambier?

246
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
¿Sí?

247
00:16:47,260 --> 00:16:49,260
Hubo un accidente en la CIA.

248
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Es el día.

249
00:17:02,260 --> 00:17:04,260
¿Estás realmente seguro de que fuiste tú?

250
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Lo lamento.

251
00:17:11,260 --> 00:17:12,260
Te parecías a Melle Imel.

252
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
Cuando estaba embarazada,

253
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
ella estaba muy molesta.

254
00:17:31,260 --> 00:17:32,260
Cuando ella era joven,

255
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
ella le tomaba fotos todo el tiempo.

256
00:17:33,260 --> 00:17:35,260
Como si siempre quisiera tenerla conmigo.

257
00:17:39,260 --> 00:17:41,260
Su padre estaba muy feliz de que ella fuera mayor.

258
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
No sé si lo hubiera hecho sin ella.

259
00:17:46,260 --> 00:17:47,260
Mi bebe.

260
00:17:50,260 --> 00:17:52,260
Ella es increíble.

261
00:17:56,260 --> 00:17:58,260
¿Quieres que te muestre su habitación?

262
00:18:00,260 --> 00:18:01,260
Sí.

263
00:18:24,260 --> 00:18:26,260
Estabas muy comprometido con el medio ambiente.

264
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
No.

265
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Sí.

266
00:18:32,260 --> 00:18:35,260
Por eso regresó a Estados Unidos después de terminar sus estudios.

267
00:18:37,260 --> 00:18:40,260
Al principio hizo una maestría en informática.

268
00:18:43,260 --> 00:18:46,260
Quería dedicarse a la electricidad, la electrónica.

269
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Ella hizo todo.

270
00:18:57,260 --> 00:18:58,260
No sé.

271
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
Ella soñó con la naturaleza.

272
00:19:05,260 --> 00:19:07,260
No usaba nada para vivir detrás de una pantalla.

273
00:19:13,260 --> 00:19:15,260
Además de todo, conoció a Amoury.

274
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
¿Amoury?

275
00:19:18,260 --> 00:19:19,260
Su amiga.

276
00:19:20,260 --> 00:19:21,260
Él es quien...

277
00:19:23,260 --> 00:19:24,260
Él es quien...

278
00:19:25,260 --> 00:19:27,260
Le hizo trabajar en el CIRÉ.

279
00:19:30,260 --> 00:19:32,260
Se conoció en el campus de Marsella.

280
00:19:34,260 --> 00:19:36,260
Vino a pasar su año de cine.

281
00:19:37,260 --> 00:19:39,260
¿Un año de cine en el CIRÉ?

282
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Es un idealista, Amoury.

283
00:19:45,260 --> 00:19:48,260
Solidaridad en el trabajo, proletariado,

284
00:19:48,260 --> 00:19:50,260
volver al valor real, todo eso.

285
00:19:50,260 --> 00:19:54,260
No llevaba nada que lo desconectara de la vida real.

286
00:20:00,260 --> 00:20:02,260
Se encontró bien, ambos.

287
00:20:06,260 --> 00:20:07,260
Fue sólo un amigo.

288
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
Yo iré.

289
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
Dejé su bicicleta en el garaje.

290
00:21:07,260 --> 00:21:08,260
Sí, está bien.

291
00:21:09,260 --> 00:21:10,260
La chica de servicio.

292
00:21:10,260 --> 00:21:12,260
No puedo evitar que ella esté aquí.

293
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Hola Amoury.

294
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
Estoy aquí por Helody.

295
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
Eres tan tonto.

296
00:21:22,260 --> 00:21:23,260
Vamos, recompónte.

297
00:21:24,260 --> 00:21:26,260
Hay una biblioteca, algunos de ustedes pueden ser un poco tímidos.

298
00:21:27,260 --> 00:21:28,260
Enciende la televisión.

299
00:21:30,260 --> 00:21:31,260
Vamos, siéntate.

300
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
Ya vuelvo.

301
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
Eres un poco tímido.

302
00:21:36,260 --> 00:21:37,260
Enciende la televisión.

303
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Tu café.

304
00:21:40,260 --> 00:21:41,260
¿Por qué no fuiste al servicio?

305
00:21:41,260 --> 00:21:42,260
Él lo mató.

306
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
¿Por qué no lo detuviste?

307
00:21:43,260 --> 00:21:44,260
¿Tu trabajo es una mierda?

308
00:21:44,260 --> 00:21:45,260
Amory, por favor.

309
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
Hoy no.

310
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
Hoy no.

311
00:21:52,260 --> 00:21:53,260
Disculpe.

312
00:21:53,260 --> 00:21:54,260
Había publicado la película.

313
00:21:56,260 --> 00:21:57,260
Es tu lugar.

314
00:21:57,260 --> 00:21:59,260
Entiendo si estás triste.

315
00:21:59,260 --> 00:22:00,260
Pero ve despacio de todos modos.

316
00:22:01,260 --> 00:22:03,260
Estaré de a poco cuando detengas el servicio.

317
00:22:08,260 --> 00:22:10,260
Señorita Gambier, volveré más tarde.

318
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Vuelvo enseguida.

319
00:22:52,260 --> 00:22:54,260
Deberías haber vuelto a casa.

320
00:22:55,260 --> 00:22:57,260
No quería volver a casa.

321
00:22:58,260 --> 00:23:00,260
Todavía estoy aquí, un poquito.

322
00:23:02,260 --> 00:23:03,260
No lo olvidaremos.

323
00:23:04,260 --> 00:23:05,260
Ella nunca lo olvidará.

324
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
Siempre estaré ahí para ti.

325
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
Siempre.

326
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
No.

327
00:23:57,260 --> 00:23:58,260
Date la vuelta.

328
00:23:58,260 --> 00:23:59,260
Regresar.

329
00:24:12,260 --> 00:24:14,260
Oh, es un deporte.

330
00:24:24,260 --> 00:24:25,260
Entonces, ¿este dron?

331
00:24:27,260 --> 00:24:28,260
¿Cuál es tu aire acondicionado?

332
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Desafortunadamente, no hay víctimas.

333
00:24:29,260 --> 00:24:30,260
Sólo dos o tres gratinados.

334
00:24:30,260 --> 00:24:31,260
Pero está bien.

335
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
¿Qué estás haciendo?

336
00:24:32,260 --> 00:24:35,260
Descargué el video de vigilancia de la serie de televisión.

337
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
Es Lodi.

338
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Mira eso.

339
00:24:57,260 --> 00:24:58,260
Yo era arriesgado.

340
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
Soy del Kran.

341
00:25:22,260 --> 00:25:23,260
¿Qué significa este signo?

342
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
No sé.

343
00:25:24,260 --> 00:25:25,260
¿Qué significa este signo?

344
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
No sé.

345
00:26:25,260 --> 00:26:27,260
No tocó el tablero eléctrico.

346
00:26:29,260 --> 00:26:31,260
Quizás el enviado no tenía idea.

347
00:26:35,260 --> 00:26:36,260
¿Estás bien?

348
00:26:36,260 --> 00:26:37,260
Lo comprobaré.

349
00:27:54,260 --> 00:27:55,260
Lo lamento.

350
00:28:24,260 --> 00:28:25,260
Lo lamento.

351
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
Lo lamento.

352
00:29:24,260 --> 00:29:25,260
Lo lamento.

353
00:29:54,260 --> 00:29:55,260
Lo lamento.

354
00:30:24,260 --> 00:30:25,260
Mierda.

355
00:30:54,260 --> 00:30:55,260
Lo lamento.

356
00:31:25,260 --> 00:31:27,260
Antonio, ¿qué estás haciendo?

357
00:31:28,260 --> 00:31:30,260
¿Qué estás haciendo aquí?

358
00:31:30,260 --> 00:31:31,260
Estoy en casa.

359
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
Haz lo que quiero.

360
00:31:32,260 --> 00:31:34,260
Ahora es la escena de un crimen.

361
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
¿Una escena?

362
00:31:35,260 --> 00:31:36,260
¿Qué escena?

363
00:31:36,260 --> 00:31:39,260
La muerte de Lodi no fue un accidente.

364
00:31:40,260 --> 00:31:43,260
Estás completamente ciego.

365
00:31:43,260 --> 00:31:45,260
La tabla se rompió bajo sus pies.

366
00:31:45,260 --> 00:31:47,260
Fue saboteada.

367
00:31:47,260 --> 00:31:48,260
No hubo ningún cortocircuito.

368
00:31:48,260 --> 00:31:50,260
No hubo un circuito largo.

369
00:31:50,260 --> 00:31:52,260
La prisión fue disuelta.

370
00:31:52,260 --> 00:31:55,260
¿Me vas a hacer creer que eres estúpido?

371
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
Espera, espera.

372
00:31:57,260 --> 00:31:59,260
Puedo verme venir.

373
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
Puedo verme venir.

374
00:32:01,260 --> 00:32:03,260
Me van a pillar por esto.

375
00:32:05,260 --> 00:32:06,260
¿Me equivoco?

376
00:32:07,260 --> 00:32:09,260
Necesitas mucha ayuda.

377
00:32:10,260 --> 00:32:12,260
¿Y crees que me dejaré hacerlo?

378
00:32:14,260 --> 00:32:16,260
¿Qué estás haciendo, Antonio?

379
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
¡Antonio, para!

380
00:32:19,260 --> 00:32:20,260
Detente, imbécil.

381
00:32:23,260 --> 00:32:24,260
Eres un tonto.

382
00:32:25,260 --> 00:32:26,260
Eres un tonto.

383
00:32:30,260 --> 00:32:31,260
Cálmate, Antonio.

384
00:32:32,260 --> 00:32:33,260
Es bueno para ti.

385
00:32:45,260 --> 00:32:48,260
Entonces, ¿quién es el asesino?

386
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
¿Quién va a matarlo?

387
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
Es...

388
00:32:52,260 --> 00:32:55,260
21h47 y voy a fichar a tus guardias.

389
00:32:56,260 --> 00:32:58,260
Sí, y van a intentar matarte.

390
00:32:59,260 --> 00:33:01,260
No te preocupes, no necesito tu ayuda.

391
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
Sentarse.

392
00:33:07,260 --> 00:33:09,260
Vas a ser un dolor de cabeza.

393
00:33:18,260 --> 00:33:20,260
Voy a matarte.

394
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
Oh, joder.

395
00:33:36,260 --> 00:33:37,260
Sentarse.

396
00:33:49,260 --> 00:33:51,260
Oh, que pesadilla.

397
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
¿Es una venganza?

398
00:34:08,260 --> 00:34:11,260
No, es una investigación policial.

399
00:34:12,260 --> 00:34:14,260
Eres un objetivo, Alex.

400
00:34:15,260 --> 00:34:16,260
Me encantaba Lodi.

401
00:34:16,260 --> 00:34:18,260
Incluso yo fui quien lo mató.

402
00:34:19,260 --> 00:34:22,260
Para demostrar que no estábamos obligados a tener dinero para hacer este trabajo.

403
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
No eres inocente.

404
00:34:23,260 --> 00:34:24,260
No es mi culpa.

405
00:34:26,260 --> 00:34:28,260
La comida del convoy fue cortada intencionadamente.

406
00:34:28,260 --> 00:34:31,260
Le pediste a Lodi que viniera a arreglarlo.

407
00:34:31,260 --> 00:34:34,260
Y casualmente se cayó por culpa de un plato que fue saboteado.

408
00:34:34,260 --> 00:34:36,260
¿No crees que es mucha carga?

409
00:34:37,260 --> 00:34:39,260
No sé de qué estás hablando.

410
00:34:40,260 --> 00:34:41,260
Mierda.

411
00:34:41,260 --> 00:34:43,260
Oye, no quieres comer pasta.

412
00:34:43,260 --> 00:34:45,260
Me siento como una cabra pegada a la cola.

413
00:34:46,260 --> 00:34:47,260
¿Qué estabas esperando?

414
00:34:47,260 --> 00:34:49,260
Estabas saltando sobre mí con una vaca.

415
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
Nada.

416
00:34:57,260 --> 00:34:59,260
No esperaba nada, Alex.

417
00:34:59,260 --> 00:35:01,260
La caja está jodida.

418
00:35:01,260 --> 00:35:03,260
Mi vida está jodida.

419
00:35:04,260 --> 00:35:05,260
Todo esto...

420
00:35:05,260 --> 00:35:07,260
¿Qué carajo es el accidente de trabajo?

421
00:35:07,260 --> 00:35:09,260
No, no fue el accidente laboral.

422
00:35:09,260 --> 00:35:11,260
Sólo estaba tratando de sacarte de aquí.

423
00:35:11,260 --> 00:35:13,260
No fue el accidente de trabajo.

424
00:35:13,260 --> 00:35:15,260
Fue una omisión con premeditación.

425
00:35:15,260 --> 00:35:17,260
¿Por qué hice eso de nuevo?

426
00:35:41,260 --> 00:35:43,260
Ella me lo advirtió, Julia.

427
00:35:44,260 --> 00:35:46,260
No sabes nada.

428
00:35:49,260 --> 00:35:51,260
No, no sé nada.

429
00:35:52,260 --> 00:35:54,260
¿Qué más dijo ella?

430
00:35:57,260 --> 00:35:59,260
Eres un mal personaje.

431
00:36:01,260 --> 00:36:03,260
Ella me dejó por otro que no seas tú.

432
00:36:05,260 --> 00:36:07,260
No habrías podido llegar al Andorra.

433
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
Yo...

434
00:36:09,260 --> 00:36:11,260
Realmente me gustó eso.

435
00:36:16,260 --> 00:36:18,260
¿Sabes que?

436
00:36:21,260 --> 00:36:24,260
Todavía tengo una imagen de ella en mi cabeza.

437
00:36:31,260 --> 00:36:34,260
Tendrás una auténtica celulitis, mira.

438
00:36:34,260 --> 00:36:36,260
Llamé a Marsella.

439
00:36:37,260 --> 00:36:38,260
Él viene.

440
00:36:58,260 --> 00:36:59,260
No es verdad.

441
00:36:59,260 --> 00:37:01,260
¿Dónde está este estúpido, estúpido cabrón?

442
00:37:01,260 --> 00:37:03,260
Lo perdí.

443
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
Lo perdí.

444
00:37:05,260 --> 00:37:07,260
¡Lo perdí!

445
00:37:19,260 --> 00:37:21,260
Yo me encargaré de ello.

446
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
¿Hay noticias?

447
00:37:26,260 --> 00:37:28,260
Estoy fuera de la escuela.

448
00:37:28,260 --> 00:37:30,260
¿Viste mi interrogatorio?

449
00:37:31,260 --> 00:37:33,260
Sí, incluso me trasladé al parque.

450
00:37:34,260 --> 00:37:36,260
El maestro encontró un juez en nuestro tribunal.

451
00:37:36,260 --> 00:37:38,260
¿Quién es él?

452
00:37:38,260 --> 00:37:40,260
Su novia Fabienne Tourcent.

453
00:37:40,260 --> 00:37:42,260
No creo haberla olvidado.

454
00:37:42,260 --> 00:37:44,260
La que me trató como a un champú, no la olvidé.

455
00:37:44,260 --> 00:37:46,260
Lo siento.

456
00:37:55,260 --> 00:37:57,260
Toma, esta es la carcasa del teléfono de la auditoría.

457
00:37:57,260 --> 00:37:59,260
¿Puedes pedirlo?

458
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
¿La tarjeta?

459
00:38:00,260 --> 00:38:02,260
No sé.

460
00:38:04,260 --> 00:38:05,260
Alex.

461
00:38:59,260 --> 00:39:01,260
¿Qué pasó?

462
00:39:01,260 --> 00:39:03,260
Acabo de cruzar el coche desde Renard.

463
00:39:04,260 --> 00:39:06,260
Había un cerebro detrás.

464
00:39:06,260 --> 00:39:08,260
¿Qué es esto? ¿Lo pusiste en la guardia?

465
00:39:08,260 --> 00:39:10,260
La sospecha del asesino.

466
00:39:10,260 --> 00:39:12,260
Dijo que cayó en una trampa.

467
00:39:12,260 --> 00:39:14,260
El accidente fue premeditado.

468
00:39:14,260 --> 00:39:15,260
¿Por él?

469
00:39:15,260 --> 00:39:17,260
¿Qué es ese móvil?

470
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
¿Por qué?

471
00:39:18,260 --> 00:39:19,260
No lo sé todavía.

472
00:39:19,260 --> 00:39:21,260
Quería preguntarte...

473
00:39:21,260 --> 00:39:23,260
¿Qué es eso?

474
00:39:23,260 --> 00:39:24,260
Un teléfono.

475
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
¿Qué es eso?

476
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
¿Un teléfono?

477
00:39:26,260 --> 00:39:27,260
¿Un teléfono?

478
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
¿Un teléfono?

479
00:39:28,260 --> 00:39:29,260
¿Un teléfono?

480
00:39:29,260 --> 00:39:31,260
¿Sabes qué es eso?

481
00:39:35,260 --> 00:39:37,260
Ese es un martillo boscoso.

482
00:39:38,260 --> 00:39:40,260
Es como un tampón, si quieres.

483
00:39:40,260 --> 00:39:42,260
Cuando golpeas el tronco, es una marca de la jeringa.

484
00:39:42,260 --> 00:39:43,260
¿Entonces?

485
00:39:44,260 --> 00:39:46,260
Cuando una jeringa compra madera, eso es lo que valida la venta.

486
00:39:46,260 --> 00:39:48,260
Se supone que debes usarlo para marcar el barro.

487
00:39:48,260 --> 00:39:50,260
Demuestra que compraste la madera a toda costa.

488
00:39:52,260 --> 00:39:55,260
Entonces, si hiciste la madera que no estaba marcada, ¿significa que no la compraste?

489
00:39:55,260 --> 00:39:59,260
Vi a un sirviente golpear el baúl con eso, en su jeringa.

490
00:39:59,260 --> 00:40:01,260
¿Golpeó los árboles sin permiso?

491
00:40:02,260 --> 00:40:04,260
Quizás sea un móvil.

492
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
¡Hola Toni!

493
00:40:23,260 --> 00:40:27,260
Los baúles marcados por el sirviente no son iguales a los demás.

494
00:40:27,260 --> 00:40:29,260
No es el mismo significado.

495
00:40:30,260 --> 00:40:32,260
Los demás son un poco molestos.

496
00:40:32,260 --> 00:40:34,260
Ese es pan, pero no sé cuál.

497
00:40:34,260 --> 00:40:37,260
Si lo golpeas con un tenedor, no será tan difícil de encontrar.

498
00:40:37,260 --> 00:40:39,260
¿Cómo los cortan?

499
00:40:40,260 --> 00:40:43,260
¿Cómo los cortan? ¿Qué quieres decir?

500
00:40:43,260 --> 00:40:45,260
Cuantos agujeros tienes?

501
00:40:45,260 --> 00:40:47,260
Creo que tengo suficiente.

502
00:40:48,260 --> 00:40:50,260
Ah, espera. Dos segundos.

503
00:40:53,260 --> 00:40:55,260
Iré a buscarlos.

504
00:40:57,260 --> 00:40:58,260
Es un tiro de cinco.

505
00:40:58,260 --> 00:41:00,260
Son unos pocos disparos, por lo que son raros.

506
00:41:00,260 --> 00:41:02,260
¿Dónde lo encontraremos?

507
00:41:05,260 --> 00:41:06,260
Te lo diré.

508
00:41:08,260 --> 00:41:09,260
Un segundo.

509
00:41:12,260 --> 00:41:15,260
Ah, sí, en cuanto a los arcos, hay uno allí arriba, no lejos de la colina.

510
00:41:15,260 --> 00:41:18,260
Muy bien, iré, tú me acompañas allí con tu dron.

511
00:41:18,260 --> 00:41:19,260
Mi dron...

512
00:41:19,260 --> 00:41:22,260
Mi dron, no sé dónde está. Se ha ido muy lejos.

513
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
Perdí la conexión.

514
00:41:23,260 --> 00:41:26,260
Pues no tienes función, retorno automático?

515
00:41:26,260 --> 00:41:27,260
Sí.

516
00:41:27,260 --> 00:41:29,260
Pero necesitamos saber cómo hablar de los chinos.

517
00:41:29,260 --> 00:41:32,260
¿No encontraste la modalidad de empleo en internet?

518
00:42:49,260 --> 00:42:51,260
No entiendo.

519
00:43:15,260 --> 00:43:18,260
¿Qué es esto? No entiendo.

520
00:43:19,260 --> 00:43:22,260
La transmisión de imágenes. Lo hice grabar.

521
00:43:22,260 --> 00:43:23,260
No es verdad.

522
00:43:23,260 --> 00:43:25,260
Sólo soy un punto y truco.

523
00:43:25,260 --> 00:43:28,260
La batería está encendida, pero ¿cuál es esta traducción?

524
00:43:28,260 --> 00:43:30,260
¿Quién no quiere decir nada?

525
00:43:31,260 --> 00:43:35,260
La activación del posicionamiento se puede implementar.

526
00:43:35,260 --> 00:43:38,260
gracias a la activación de la señal sonora.

527
00:43:38,260 --> 00:43:41,260
Activación de la señal sonora.

528
00:43:42,260 --> 00:43:45,260
Activación de la señal sonora.

529
00:43:46,260 --> 00:43:49,260
¿Cómo se dice devolución automática en chino?

530
00:43:49,260 --> 00:43:51,260
Devolución automática.

531
00:43:57,260 --> 00:43:59,260
¡Pero funciona!

532
00:43:59,260 --> 00:44:01,260
¡Ya lo veo, funciona!

533
00:44:01,260 --> 00:44:03,260
¡Funciona!

534
00:44:03,260 --> 00:44:05,260
¡Joder!

535
00:44:06,260 --> 00:44:08,260
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!

536
00:44:09,260 --> 00:44:12,260
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!

537
00:44:12,260 --> 00:44:14,260
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!

538
00:44:14,260 --> 00:44:16,260
¡Agáchate, agáchate!

539
00:44:16,260 --> 00:44:18,260
Ahí, ¿listo? ¡Vamos, vamos!

540
00:44:18,260 --> 00:44:20,260
¡No te muevas, no te muevas!

541
00:44:20,260 --> 00:44:22,260
¡Oye, no te muevas!

542
00:44:23,260 --> 00:44:25,260
A esto se le llama abanico.

543
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
Sí.

544
00:45:12,260 --> 00:45:14,260
¿Tony?

545
00:45:14,260 --> 00:45:15,260
¿Sí?

546
00:45:15,260 --> 00:45:17,260
¿Conseguiste tu dron?

547
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
Ten cuidado.

548
00:45:39,260 --> 00:45:41,260
Controla tu Overpoint.

549
00:45:41,260 --> 00:45:44,260
Espero tener razón en la detección del obstáculo.

550
00:45:44,260 --> 00:45:47,260
En cualquier caso, eres bueno con el vocabulario.

551
00:46:06,260 --> 00:46:08,260
Es dramático.

552
00:46:08,260 --> 00:46:10,260
Hay muchos obstáculos.

553
00:46:13,260 --> 00:46:15,260
Mira, están dejando algo de suciedad.

554
00:46:15,260 --> 00:46:17,260
Como si abandonaran el campo.

555
00:46:21,260 --> 00:46:23,260
¿Puedes ampliar esta imagen?

556
00:46:23,260 --> 00:46:24,260
Sí.

557
00:46:33,260 --> 00:46:35,260
Esta es una foto que tomé un poco más abajo.

558
00:46:35,260 --> 00:46:37,260
Es la misma imagen.

559
00:46:38,260 --> 00:46:40,260
Oh sí.

560
00:46:41,260 --> 00:46:43,260
Parece el mismo motor.

561
00:46:43,260 --> 00:46:45,260
Es una máquina de serie.

562
00:46:47,260 --> 00:46:49,260
¿Estás buscando un cerebro?

563
00:46:49,260 --> 00:46:51,260
No, no veo a nadie más.

564
00:47:08,260 --> 00:47:10,260
Allí no hay monstruos.

565
00:47:10,260 --> 00:47:11,260
Oh sí.

566
00:47:14,260 --> 00:47:16,260
Oh, mierda, es el juez.

567
00:47:16,260 --> 00:47:17,260
Necesito responderle.

568
00:47:17,260 --> 00:47:18,260
¿Puedes encargarte de ello?

569
00:47:18,260 --> 00:47:21,260
Oh, sí, sí, creo que puedo hacerlo.

570
00:47:29,260 --> 00:47:31,260
Hola señora la jueza.

571
00:47:31,260 --> 00:47:33,260
No sé si vamos a hablar de eso.

572
00:47:33,260 --> 00:47:35,260
No sé si vamos a hablar de eso.

573
00:47:35,260 --> 00:47:37,260
Hola señora la jueza.

574
00:47:37,260 --> 00:47:39,260
No sé si vamos a hablar de eso.

575
00:47:39,260 --> 00:47:41,260
Sí, efectivamente, es un asunto que puede hacer ruido.

576
00:47:41,260 --> 00:47:44,260
Hablando de la víctima y del modo de funcionamiento también.

577
00:47:44,260 --> 00:47:46,260
Voy a pedir la mayor distracción.

578
00:47:46,260 --> 00:47:48,260
Sin embargo, si se me permite,

579
00:47:48,260 --> 00:47:51,260
Señora juez, creo que es mejor dejarlo ir a la zona rural.

580
00:47:51,260 --> 00:47:53,260
Espera, no te vayas.

581
00:47:53,260 --> 00:47:54,260
Marion, ¿estás bien?

582
00:47:54,260 --> 00:47:56,260
Sí, está bien, estoy bien.

583
00:47:58,260 --> 00:47:59,260
Sí, pero conozco su reputación.

584
00:47:59,260 --> 00:48:00,260
No es fácil.

585
00:48:00,260 --> 00:48:01,260
Él lo conoce bien.

586
00:48:01,260 --> 00:48:03,260
Ya tenemos mucho trabajo por hacer.

587
00:48:03,260 --> 00:48:05,260
Por eso te dije que podrías hacerlo a tiempo.

588
00:48:05,260 --> 00:48:06,260
Esperar.

589
00:48:12,260 --> 00:48:15,260
Usted acaba de oficializar el procedimiento, señora juez.

590
00:48:17,260 --> 00:48:19,260
Les cuento que llevo un guante de Alex Gault.

591
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
¿Estás bien?

592
00:48:24,260 --> 00:48:25,260
Sí, estoy bien.

593
00:48:26,260 --> 00:48:27,260
Gracias.

594
00:49:03,260 --> 00:49:04,260
Lo lamento.

595
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
¿Qué ocurre?

596
00:49:33,260 --> 00:49:34,260
Lo lamento.

597
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Lo lamento.

598
00:50:02,260 --> 00:50:03,260
¡Tony!

599
00:50:03,260 --> 00:50:04,260
¿Entonces?

600
00:50:04,260 --> 00:50:05,260
Es lo mismo.

601
00:50:05,260 --> 00:50:07,260
Mismo neumático, misma huella, es él.

602
00:50:07,260 --> 00:50:08,260
No es verdad.

603
00:50:08,260 --> 00:50:09,260
Sí, sí.

604
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
Entonces es el cerebro.

605
00:50:10,260 --> 00:50:11,260
Espera, tengo una doble llamada.

606
00:50:14,260 --> 00:50:15,260
Sí, Pascal.

607
00:50:15,260 --> 00:50:16,260
El cerebro se ha ido.

608
00:50:17,260 --> 00:50:18,260
¿Qué?

609
00:50:18,260 --> 00:50:19,260
Se detuvo, fue empujado y desapareció.

610
00:50:19,260 --> 00:50:20,260
No, pero no es posible.

611
00:50:33,260 --> 00:50:35,260
¿Qué pasó?

612
00:50:35,260 --> 00:50:37,260
¿Qué hicimos por el padre?

613
00:50:37,260 --> 00:50:38,260
¿Cómo lo hicimos?

614
00:50:39,260 --> 00:50:41,260
El tipo quería parar y pude verlo.

615
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Eso es todo.

616
00:50:42,260 --> 00:50:43,260
Se escapó.

617
00:50:44,260 --> 00:50:45,260
No le dejé orinar encima.

618
00:50:50,260 --> 00:50:52,260
No te preocupes, lo encontraremos.

619
00:50:52,260 --> 00:50:54,260
Tienes un gran retinófilo.

620
00:50:54,260 --> 00:50:55,260
Sí, sí.

621
00:50:55,260 --> 00:50:56,260
Los esperaremos.

622
00:50:57,260 --> 00:50:58,260
Iré a buscarlo.

623
00:50:59,260 --> 00:51:00,260
Iré a buscarlo.

624
00:51:00,260 --> 00:51:01,260
¿Tienes un gran retinófilo?

625
00:51:01,260 --> 00:51:02,260
Sí, sí.

626
00:51:02,260 --> 00:51:03,260
Los esperaremos.

627
00:51:30,260 --> 00:51:32,260
No, no, no, no.

628
00:51:32,260 --> 00:51:33,260
No, no, no.

629
00:51:47,260 --> 00:51:48,260
No, no, no.

630
00:51:48,260 --> 00:51:49,260
No.

631
00:52:18,260 --> 00:52:19,260
Pascal.

632
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Ven, lo intentaremos de esta manera.

633
00:52:22,260 --> 00:52:24,260
Puedes seguir el tiempo hasta el río.

634
00:52:48,260 --> 00:53:13,080
Durián

635
00:53:13,799 --> 00:53:16,360
Comprobarás por ti mismo que esto no se graba con un monitor.

636
00:53:29,460 --> 00:53:30,580
Está bien, déjame en paz

637
00:53:43,080 --> 00:53:45,080
Te dije que tenía un problema.

638
00:53:45,080 --> 00:53:47,080
No le va a pasar a todo el mundo.

639
00:53:47,080 --> 00:53:49,080
Estás cubriendo principalmente tu estagia.

640
00:53:50,080 --> 00:53:52,080
Diles que traigan los perros aquí.

641
00:53:52,080 --> 00:53:54,080
Debió tomar el río para ocultar su olor.

642
00:54:13,080 --> 00:54:15,080
¿Qué es eso?

643
00:54:15,080 --> 00:54:17,080
Una protesta contra el Túnel de Tignes.

644
00:54:21,080 --> 00:54:22,080
Mirar.

645
00:54:43,080 --> 00:54:45,080
Estaba buscando una foto de Elodie en la red.

646
00:54:45,080 --> 00:54:47,080
Me caí sobre sus fotos.

647
00:54:49,080 --> 00:54:51,080
Están en el blog de Amory.

648
00:54:52,080 --> 00:54:54,080
125.000 seguidores.

649
00:54:54,080 --> 00:54:56,080
Una verdadera estrella, hombre.

650
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
Mírala.

651
00:54:58,080 --> 00:55:00,080
Están realmente comprometidos, muchachos.

652
00:55:01,080 --> 00:55:02,080
olor,

653
00:55:03,080 --> 00:55:04,080
tirar piedras,

654
00:55:05,080 --> 00:55:07,080
Se siente como si estuvieran prendiendo fuego al valle.

655
00:55:08,080 --> 00:55:10,080
No te lo voy a decir.

656
00:55:10,080 --> 00:55:12,080
Mira, están bloqueando todo el departamento.

657
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
No es gracioso.

658
00:55:17,080 --> 00:55:18,080
Mira a Elodie.

659
00:55:20,080 --> 00:55:22,080
Voy a imprimirla.

660
00:55:23,080 --> 00:55:25,080
Al menos sabemos por quién luchamos.

661
00:55:40,080 --> 00:55:42,080
No, no es verdad.

662
00:55:43,080 --> 00:55:45,080
No, es una broma, esta mujer.

663
00:55:45,080 --> 00:55:46,080
¿De quién estás hablando?

664
00:55:46,080 --> 00:55:48,080
Puedes sentir al juez.

665
00:55:49,080 --> 00:55:51,080
Ha estado intentando sacarme de la investigación.

666
00:55:51,080 --> 00:55:52,080
Lo dije.

667
00:55:54,080 --> 00:55:57,080
Cuando rellenes un นะ, lo mejor es que no sea el TANCIER.

668
00:55:58,080 --> 00:56:00,080
No, son los métis.

669
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
Lo dije antes,

670
00:56:02,080 --> 00:56:05,080
eso no es sólo un T världi

671
00:56:05,080 --> 00:56:07,080
Deberías porque estoy seguro de que Mr.otion ha hecho el cargo.

672
00:56:07,080 --> 00:56:09,080
la situación un poco peor.

673
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
no se como,

674
00:56:12,080 --> 00:56:14,080
pero estoy seguro de que es más que una broma.

675
00:56:17,080 --> 00:56:19,080
Ve la luz a través de tu rostro,

676
00:56:19,080 --> 00:56:22,080
Si esperas vigilarlo, es mejor no ser el marido de tu ex.

677
00:56:23,080 --> 00:56:25,080
Y con el caballo del caballo,

678
00:56:26,080 --> 00:56:29,080
Acabamos de encontrar un archivo que debe quemarle los dedos.

679
00:56:30,080 --> 00:56:32,080
Estabas en un conflicto de intereses.

680
00:56:33,080 --> 00:56:34,080
Un ladrón.

681
00:56:35,080 --> 00:56:38,080
¿Sabes qué es lo que más me molesta de lo que quieres contarme?

682
00:56:39,080 --> 00:56:40,080
Es tu propia razón.

683
00:56:43,080 --> 00:56:45,080
Pero el que creo es Loudi.

684
00:56:49,080 --> 00:56:50,080
Él tiene las cosas en marcha.

685
00:57:01,080 --> 00:57:02,080
¡Vamos, busca!

686
00:57:19,080 --> 00:57:21,080
¿A dónde vamos?

687
00:57:50,080 --> 00:57:52,080
Nos vamos al borde del camino

688
00:57:52,080 --> 00:57:54,080
con la policía.

689
00:57:57,080 --> 00:57:58,080
Álex, soy yo.

690
00:57:58,080 --> 00:57:59,080
Lo perdimos.

691
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
La policía nos llevó al costado de la carretera.

692
00:58:02,080 --> 00:58:05,080
y hay huellas de neumáticos, no lo sé.

693
00:58:05,080 --> 00:58:07,080
No subió en una furgoneta.

694
00:58:08,080 --> 00:58:09,080
Acuérdate de mí.

695
00:58:15,080 --> 00:58:17,080
Está muerto, no queda nada.

696
00:58:17,080 --> 00:58:18,080
Es un camión.

697
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Hola Tomás.

698
00:58:43,080 --> 00:58:44,080
Entra.

699
00:58:48,080 --> 00:58:50,080
¿Qué es esto?

700
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
¿Es la llamada telefónica de la policía?

701
00:58:52,080 --> 00:58:53,080
Sí.

702
00:58:53,080 --> 00:58:55,080
El científico acaba de enviarlos.

703
00:58:55,080 --> 00:58:57,080
¿Cómo los conseguiste?

704
00:58:57,080 --> 00:58:59,080
¿Les ayudaste en la investigación?

705
00:58:59,080 --> 00:59:00,080
Vanessa me hizo una flor.

706
00:59:00,080 --> 00:59:02,080
Espero que pueda ayudarte.

707
00:59:03,080 --> 00:59:04,080
Gracias, Tennie.

708
00:59:14,080 --> 00:59:15,080
Tennie.

709
00:59:17,080 --> 00:59:19,080
El maestro que hizo el Lodi.

710
00:59:19,080 --> 00:59:21,080
Es una informática, ¿no?

711
00:59:25,080 --> 00:59:27,080
Lo viste, es asqueroso.

712
00:59:27,080 --> 00:59:29,080
Lo publiqué hace una hora.

713
00:59:29,080 --> 00:59:31,080
Ya 200 comentarios, 560 me gusta.

714
00:59:31,080 --> 00:59:34,080
No, no vamos a empezar a quemar burbujas.

715
00:59:34,080 --> 00:59:36,080
no lo parece.

716
00:59:36,080 --> 00:59:38,080
Vamos a hacer lo mismo que hicimos el año pasado,

717
00:59:38,080 --> 00:59:40,080
tenemos el agente de energía atómica, ¿te acuerdas?

718
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
Sí, ya veo.

719
00:59:41,080 --> 00:59:42,080
Vamos a hacer una sentada,

720
00:59:42,080 --> 00:59:44,080
todo el papel de Lodi,

721
00:59:44,080 --> 00:59:45,080
en silencio.

722
00:59:45,080 --> 00:59:47,080
Si hacemos eso, será más divertido.

723
00:59:47,080 --> 00:59:48,080
será más divertido,

724
00:59:48,080 --> 00:59:49,080
encontraremos el siguiente,

725
00:59:49,080 --> 00:59:50,080
y todos estaremos de regreso por la tarde.

726
00:59:50,080 --> 00:59:51,080
Si nos aburrimos,

727
00:59:51,080 --> 00:59:52,080
debemos poder traer a la prensa.

728
00:59:52,080 --> 00:59:53,080
Sí, no está mal.

729
00:59:53,080 --> 00:59:54,080
Así es.

730
00:59:54,080 --> 00:59:55,080
Sí.

731
01:00:01,080 --> 01:00:02,080
Hola.

732
01:00:09,080 --> 01:00:12,080
¿No crees que deberíamos dejar que la policía haga su trabajo?

733
01:00:12,080 --> 01:00:14,080
Tenemos que presionar a Caroline.

734
01:00:14,080 --> 01:00:16,080
Si queremos que encuentre su trabajo.

735
01:00:19,080 --> 01:00:22,080
No sé si a Lodi le hubiera gustado quedar expuesto así.

736
01:00:25,080 --> 01:00:26,080
carolina,

737
01:00:28,080 --> 01:00:30,080
eres demasiado amable.

738
01:00:31,080 --> 01:00:33,080
Crees que el mundo es hermoso,

739
01:00:33,080 --> 01:00:35,080
crees que la policía está haciendo su trabajo,

740
01:00:35,080 --> 01:00:37,080
Piensas en la justicia.

741
01:00:37,080 --> 01:00:39,080
Tú no, sí, lo sé.

742
01:00:39,080 --> 01:00:40,080
¿Sabes el nombre del caso?

743
01:00:40,080 --> 01:00:42,080
que luego fue clasificado por un año?

744
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
El número del crimen estaba en la lista,

745
01:00:44,080 --> 01:00:45,080
el número de culpables que nunca más se encontrarán,

746
01:00:45,080 --> 01:00:46,080
y tenemos nuestros culpables.

747
01:00:46,080 --> 01:00:47,080
Y los policías que son tan sospechosos

748
01:00:47,080 --> 01:00:49,080
que los dejen ir.

749
01:00:49,080 --> 01:00:52,080
Tenemos que movernos, sino no será nada.

750
01:00:54,080 --> 01:00:55,080
Quizás muy pronto.

751
01:00:56,080 --> 01:00:58,080
Estarán todos los trabajadores de la serie,

752
01:00:59,080 --> 01:01:01,080
habrá cien militantes de emergencia,

753
01:01:01,080 --> 01:01:03,080
No los conozco, pero me seguirán.

754
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
¿Viste mi blog?

755
01:01:08,080 --> 01:01:09,080
¿Lo viste?

756
01:01:09,080 --> 01:01:11,080
Es asqueroso, ¿verdad?

757
01:01:12,080 --> 01:01:14,080
Eres parte de tus seguidores, te lo digo.

758
01:01:26,080 --> 01:01:27,080
caro,

759
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
ya vienen.

760
01:01:30,080 --> 01:01:32,080
Encontraré un periodista, estarán aquí.

761
01:01:34,080 --> 01:01:36,080
La policía los joderá.

762
01:01:38,080 --> 01:01:40,080
Cuando ven la foto del servicio en el periódico,

763
01:01:40,080 --> 01:01:42,080
Se moverán para encontrarlos, créanme.

764
01:01:52,080 --> 01:01:53,080
¿Estás esperando a alguien?

765
01:02:03,080 --> 01:02:04,080
Está bien, está bien.

766
01:02:11,080 --> 01:02:12,080
Soy un nuevo fan.

767
01:02:12,080 --> 01:02:13,080
¿Alguna pregunta que hacer?

768
01:02:13,080 --> 01:02:15,080
Si no quiero responder, ¿qué harás?

769
01:02:15,080 --> 01:02:18,080
¿Te refieres a las selecciones que rompiste para colgar tu pancarta?

770
01:02:18,080 --> 01:02:20,080
Bueno, voy a estar en la policía.

771
01:02:20,080 --> 01:02:22,080
Me estás siguiendo y me van a hacer cagar con el procedimiento.

772
01:02:22,080 --> 01:02:24,080
Ah, pero podemos ser policías y estar en el procedimiento.

773
01:02:24,080 --> 01:02:26,080
Esa es mi especialidad.

774
01:02:26,080 --> 01:02:28,080
Incluso podemos ser policías y ser anarquistas.

775
01:02:28,080 --> 01:02:30,080
Porque los anarquistas pueden hacerlo.

776
01:02:30,080 --> 01:02:32,080
Incluso podemos ser policías y ser anarquistas.

777
01:02:32,080 --> 01:02:35,080
¿Por qué tienes que perder tanto tiempo?

778
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
¡Porque puedes hacerlo!

779
01:02:36,080 --> 01:02:38,080
No puedes ser anarquista.

780
01:02:38,080 --> 01:02:43,080
Porque el anarquista es una filosofía, no un uniforme.

781
01:02:47,080 --> 01:02:49,080
¿Cuales son tus preguntas?

782
01:02:49,080 --> 01:02:53,080
Tuviste un descanso de tres días cuando Elodie empezó a bloquear tus llamadas.

783
01:02:53,080 --> 01:02:57,080
Antes eran seis o siete llamadas al día, sonrisas, sonrisas,

784
01:02:57,080 --> 01:03:02,080
y luego tres días después, a las 3, a las 7, una muerte deseable. ¿Por qué?

785
01:03:02,080 --> 01:03:04,080
Estás bromeando.

786
01:03:04,080 --> 01:03:07,080
Le conté una historia.

787
01:03:07,080 --> 01:03:09,080
La esposa de Samor, no una computadora.

788
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
El sirviente le pide a Elodie que repare el sistema,

789
01:03:12,080 --> 01:03:14,080
y allí, al comienzo de un archivo,

790
01:03:14,080 --> 01:03:18,080
descubre que el sirviente entra al bosque sin ningún certificado de origen.

791
01:03:18,080 --> 01:03:21,080
Quiere denunciar, desactivar, insultar,

792
01:03:21,080 --> 01:03:24,080
abofetear, amortizar, bloquear.

793
01:03:24,080 --> 01:03:27,080
El sirviente entra al bosque sin certificado.

794
01:03:27,080 --> 01:03:30,080
¿Por qué rechazaste tus llamadas?

795
01:03:30,080 --> 01:03:34,080
Porque no siempre he sido muy fiel.

796
01:03:34,080 --> 01:03:37,080
Ahora puedo irme.

797
01:03:37,080 --> 01:03:39,080
Gracias por la información, pero tengo que ver al cura.

798
01:03:39,080 --> 01:03:42,080
¿Quieres que crea que no lo sabías?

799
01:03:42,080 --> 01:03:44,080
Ayudaste a devastar este bosque.

800
01:03:44,080 --> 01:03:47,080
¿No podría hacerlo sola?

801
01:03:47,080 --> 01:03:50,080
Falta demostrarlo.

802
01:04:04,080 --> 01:04:08,080
Tony, puedes organizar una sesión con la computadora de la CIA.

803
01:04:08,080 --> 01:04:12,080
Elodie realmente está en el departamento de contabilidad para decirnos la verdad.

804
01:04:12,080 --> 01:04:14,080
Veremos si lo vi bien.

805
01:04:14,080 --> 01:04:16,080
No, no, no podemos hacerlo.

806
01:04:16,080 --> 01:04:18,080
Nos llamará la policía.

807
01:04:18,080 --> 01:04:20,080
Al igual que la investigación. Puedes hacerlo.

808
01:04:20,080 --> 01:04:23,080
Además ya se dieron con los dedos cuando me pidieron que quitara el teléfono.

809
01:04:23,080 --> 01:04:25,080
Lo siento, pero lo siento.

810
01:04:25,080 --> 01:04:27,080
Lo siento, pero lo siento.

811
01:04:27,080 --> 01:04:29,080
Lo siento, pero lo siento.

812
01:04:29,080 --> 01:04:31,080
Lo siento, pero lo siento.

813
01:04:31,080 --> 01:04:35,080
Además ya se dieron con los dedos cuando me pidieron que quitara el teléfono.

814
01:04:35,080 --> 01:04:37,080
¿Hola?

815
01:04:57,080 --> 01:04:59,080
¿Te ofrezco un vaso?

816
01:04:59,080 --> 01:05:00,080
No, gracias.

817
01:05:00,080 --> 01:05:01,080
¿Siempre en el agua?

818
01:05:01,080 --> 01:05:02,080
Sí, siempre.

819
01:05:02,080 --> 01:05:05,080
Necesito alcohol en mi vida.

820
01:05:06,080 --> 01:05:08,080
Es gracias al otro.

821
01:05:08,080 --> 01:05:10,080
El que me pone a su lado.

822
01:05:13,080 --> 01:05:15,080
Intento llamarlo todos los días y no me contesta.

823
01:05:15,080 --> 01:05:17,080
Él también me cuelga.

824
01:05:17,080 --> 01:05:19,080
Sí, exactamente.

825
01:05:21,080 --> 01:05:23,080
Él sabe que fui yo quien detuvo la investigación.

826
01:05:23,080 --> 01:05:24,080
No, pero probablemente sea...

827
01:05:24,080 --> 01:05:25,080
¿Él me quiere?

828
01:05:25,080 --> 01:05:28,080
No, él no es el tipo de persona de la casa.

829
01:05:30,080 --> 01:05:32,080
Lo lamento.

830
01:05:33,080 --> 01:05:35,080
Volveré.

831
01:05:45,080 --> 01:05:48,080
Me preguntaba cuándo vendrías.

832
01:05:52,080 --> 01:05:54,080
Seremos 500 euros.

833
01:05:54,080 --> 01:05:56,080
Será lindo.

834
01:05:57,080 --> 01:06:00,080
Entonces, ¿el juez le confió la investigación?

835
01:06:01,080 --> 01:06:02,080
Sí.

836
01:06:03,080 --> 01:06:06,080
Admito que estaba un poco molesto por ti.

837
01:06:07,080 --> 01:06:10,080
No, no, no lo eres.

838
01:06:11,080 --> 01:06:13,080
Estás haciendo tu trabajo.

839
01:06:16,080 --> 01:06:19,080
Ya sabes, podemos trabajar juntos si quieres.

840
01:06:20,080 --> 01:06:22,080
Te necesito, Álex.

841
01:06:27,080 --> 01:06:29,080
Lo lamento.

842
01:06:35,080 --> 01:06:38,080
Somos mejores que cuando jugamos con el equipo, ¿no?

843
01:06:41,080 --> 01:06:43,080
Entonces, ¿nos gusta esto?

844
01:06:43,080 --> 01:06:45,080
Oficialmente para el juez, estás en el asiento del piloto.

845
01:06:45,080 --> 01:06:48,080
Sí, firmo los informes y las preguntas son tuyas.

846
01:06:49,080 --> 01:06:51,080
¿Crees que sí?

847
01:06:51,080 --> 01:06:53,080
Lo estás haciendo genial.

848
01:06:53,080 --> 01:06:55,080
Entonces, ¿cómo encontramos este jarrón?

849
01:06:55,080 --> 01:06:57,080
Estamos lanzando una brigada sinofílica.

850
01:06:57,080 --> 01:06:59,080
No, no, no lo creo.

851
01:06:59,080 --> 01:07:01,080
Si el perro nos lleva al costado del camino,

852
01:07:01,080 --> 01:07:03,080
significa que logró detenernos.

853
01:07:03,080 --> 01:07:05,080
Estoy seguro de ello.

854
01:07:05,080 --> 01:07:07,080
Así que nunca más encontraremos ese rastro.

855
01:07:08,080 --> 01:07:11,080
Podría haberse desmayado, pero no ambas cosas.

856
01:07:11,080 --> 01:07:14,080
Debieron haberlo puesto en algún lugar, un poco en shock.

857
01:07:14,080 --> 01:07:17,080
Un lugar del que sabe mucho.

858
01:07:17,080 --> 01:07:19,080
¿Su familia?

859
01:07:19,080 --> 01:07:21,080
Eso es sorprendente.

860
01:07:21,080 --> 01:07:24,080
Si no es demasiado estúpido, seguro que es por donde empezaremos.

861
01:07:26,080 --> 01:07:30,080
LA TIERRA

862
01:07:47,080 --> 01:07:49,080
Entonces, ¿estás en casa?

863
01:07:49,080 --> 01:07:51,080
¡No has cambiado!

864
01:07:51,080 --> 01:07:53,080
¿No hoy ni cuando te vayas?

865
01:07:53,080 --> 01:07:55,080
Vas a una reunión como si yo fuera a ir a casa de tu prima.

866
01:07:55,080 --> 01:07:57,080
para conseguir un trabajo en el fin del mundo.

867
01:07:57,080 --> 01:07:59,080
Verás, funciona.

868
01:08:00,080 --> 01:08:02,080
Todavía un resfriado.

869
01:08:03,080 --> 01:08:05,080
No es el fin del mundo.

870
01:08:05,080 --> 01:08:07,080
Fue el final nuestro, de todos modos, ¿verdad?

871
01:08:10,080 --> 01:08:12,080
No estábamos preparados para esta historia.

872
01:08:12,080 --> 01:08:14,080
Hablando por ti, ¿qué sabes?

873
01:08:15,080 --> 01:08:17,080
Siempre hemos decidido todo el uno por el otro.

874
01:08:17,080 --> 01:08:19,080
Incluso terminamos en el mismo lugar.

875
01:08:19,080 --> 01:08:21,080
Tuvimos los buenos papeles.

876
01:08:21,080 --> 01:08:23,080
Los grandes trabajos que tuvimos en la vida.

877
01:08:23,080 --> 01:08:27,080
Estuve allí sólo para hacer algunas versiones.

878
01:08:28,080 --> 01:08:30,080
Parece que me has respondido.

879
01:08:30,080 --> 01:08:32,080
¿Estás en casa?

880
01:08:35,080 --> 01:08:37,080
El año pasado recuperé un par de zapatos.

881
01:08:38,080 --> 01:08:40,080
Y era él a quien pensé que lo vería en mis sueños.

882
01:08:42,080 --> 01:08:44,080
Las cuatro de la mañana

883
01:08:44,080 --> 01:08:46,080
el pelo se ha ido,

884
01:08:46,080 --> 01:08:48,080
la ropa está rota, cubierta de barro.

885
01:08:48,080 --> 01:08:52,080
Me había enterado por las noticias que fue al circo,

886
01:08:52,080 --> 01:08:55,080
pero no tenía un lugar para hablar de ello.

887
01:08:55,080 --> 01:08:57,080
Estaba todo equivocado.

888
01:08:57,080 --> 01:08:59,080
Le di ropa, mi ropa...

889
01:08:59,080 --> 01:09:01,080
¿Siempre está en tu casa?

890
01:09:03,080 --> 01:09:05,080
Compré un rancho después de mi divorcio.

891
01:09:07,080 --> 01:09:09,080
Era mi sueño.

892
01:09:09,080 --> 01:09:11,080
¿Te acuerdas?

893
01:09:13,080 --> 01:09:15,080
Antonio está allí

894
01:09:15,080 --> 01:09:17,080
está muerto.

895
01:09:18,080 --> 01:09:20,080
¿Me dijiste que vendrías si no te llamaba?

896
01:09:22,080 --> 01:09:24,080
Sí.

897
01:09:24,080 --> 01:09:26,080
Lo habría hecho por él.

898
01:09:26,080 --> 01:09:29,080
No podría haberle dejado salir del rancho.

899
01:09:32,080 --> 01:09:35,080
Y entonces lo habría hecho por ti.

900
01:09:35,080 --> 01:09:37,080
Sé lo que harás, lo que tienes que hacer.

901
01:09:38,080 --> 01:09:40,080
Me haces confiar en él.

902
01:09:43,080 --> 01:09:45,080
Siempre confío en ti, Alex.

903
01:09:46,080 --> 01:09:49,080
Soy yo quien sospecha.

904
01:09:58,080 --> 01:10:00,080
¿Entonces desapareció?

905
01:10:00,080 --> 01:10:03,080
Pasaron diez días antes de que regresara al rancho.

906
01:10:03,080 --> 01:10:05,080
Es un centro de acogida para inmigrantes.

907
01:10:05,080 --> 01:10:07,080
Alassane fue inmediatamente a buscar sus cosas,

908
01:10:07,080 --> 01:10:09,080
quería trabajar para ellos.

909
01:10:09,080 --> 01:10:12,080
¿Qué crees que está haciendo aquí?

910
01:10:12,080 --> 01:10:14,080
Me pidió que le escribiera un mensaje a su hermano pequeño.

911
01:10:14,080 --> 01:10:16,080
para decirle que encontró el trabajo en el rancho

912
01:10:16,080 --> 01:10:18,080
y podría enviarle dinero pronto.

913
01:10:18,080 --> 01:10:20,080
¿Y desde entonces?

914
01:10:20,080 --> 01:10:22,080
No, nada nuevo.

915
01:10:22,080 --> 01:10:24,080
Tomaré tu señal.

916
01:10:26,080 --> 01:10:28,080
Y comenzaremos una búsqueda.

917
01:11:09,080 --> 01:11:11,080
¡Muévete, idiota!

918
01:11:13,080 --> 01:11:15,080
Te juro que no perdí nada.

919
01:11:15,080 --> 01:11:17,080
¡No me importa si voy a saltar de casa!

920
01:11:20,080 --> 01:11:22,080
¡Basta, basta!

921
01:11:22,080 --> 01:11:23,080
¡Basta, escúchame!

922
01:11:23,080 --> 01:11:26,080
¡No! ¡Eres tú quien me va a escuchar esta vez!

923
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
¡Esperar!

924
01:11:27,080 --> 01:11:29,080
¡Me vas a dejar hablar!

925
01:11:34,080 --> 01:11:35,080
¡Ey!

926
01:11:35,080 --> 01:11:37,080
¡No te vayas antes de que te escuche!

927
01:11:40,080 --> 01:11:42,080
¿Qué opinas?

928
01:11:42,080 --> 01:11:43,080
¿En serio?

929
01:11:43,080 --> 01:11:45,080
Entrenaré de noche en mis ojos

930
01:11:45,080 --> 01:11:47,080
para sacarte del auto!

931
01:11:47,080 --> 01:11:49,080
¿Estás loco o qué?

932
01:11:51,080 --> 01:11:53,080
¡Este chico era como mi hija!

933
01:11:54,080 --> 01:11:56,080
¡Como mi hija, idiota!

934
01:11:56,080 --> 01:11:57,080
¡Hija mía!

935
01:11:58,080 --> 01:11:59,080
¿Me oyes?

936
01:12:02,080 --> 01:12:04,080
¿Qué pasa con Marón?

937
01:12:04,080 --> 01:12:07,080
No lo sé, tiene mi bicicleta en el rancho.

938
01:12:07,080 --> 01:12:09,080
¿Qué es una carabina?

939
01:12:09,080 --> 01:12:11,080
Algo para los grandes.

940
01:12:11,080 --> 01:12:13,080
Puede disparar cinco veces.

941
01:12:13,080 --> 01:12:15,080
Debe estar cargando.

942
01:12:15,080 --> 01:12:16,080
Había que dejar munición.

943
01:12:16,080 --> 01:12:17,080
Por supuesto.

944
01:12:27,080 --> 01:12:29,080
¿Hay una puerta detrás?

945
01:12:29,080 --> 01:12:30,080
No.

946
01:12:30,080 --> 01:12:31,080
Yo iré.

947
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
¡No!

948
01:12:32,080 --> 01:12:34,080
Te disparará como a un cerdo, Alex.

949
01:12:34,080 --> 01:12:36,080
Déjame ir contigo.

950
01:12:36,080 --> 01:12:37,080
No te disparará conmigo.

951
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
No hay duda.

952
01:12:38,080 --> 01:12:39,080
¡Álex, escúchame!

953
01:12:39,080 --> 01:12:41,080
¡Escúchame por una vez!

954
01:12:41,080 --> 01:12:42,080
¿Bueno?

955
01:12:43,080 --> 01:12:44,080
No sé si estás hablando con Doc.

956
01:12:44,080 --> 01:12:46,080
y no estás aquí.

957
01:12:47,080 --> 01:12:48,080
No.

958
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Álex,

959
01:12:49,080 --> 01:12:50,080
recuerda,

960
01:12:51,080 --> 01:12:53,080
Estoy aquí para deshacerme de él.

961
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
¡No te vayas, Julia!

962
01:13:07,080 --> 01:13:09,080
¡Antonio, escúchame!

963
01:13:09,080 --> 01:13:11,080
Antoine, por favor cálmate.

964
01:13:11,080 --> 01:13:12,080
Cálmate, por favor.

965
01:13:12,080 --> 01:13:13,080
Tenemos que hablar.

966
01:13:13,080 --> 01:13:14,080
¡Tengo que irme!

967
01:13:14,080 --> 01:13:15,080
Tengo que irme.

968
01:13:15,080 --> 01:13:16,080
¡Antonio!

969
01:13:16,080 --> 01:13:17,080
¡Detener!

970
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
¡No puedes escapar!

971
01:13:18,080 --> 01:13:19,080
¡Tenemos que hablar!

972
01:13:19,080 --> 01:13:21,080
¡No hagas eso!

973
01:13:21,080 --> 01:13:22,080
¡Es un connery!

974
01:13:22,080 --> 01:13:24,080
¡Tenemos que calmarnos, Antoine!

975
01:13:25,080 --> 01:13:26,080
No puedo hacerlo, Antoine.

976
01:13:26,080 --> 01:13:28,080
¿Sabes que?

977
01:13:29,080 --> 01:13:30,080
No sabes cuando soy capaz.

978
01:13:30,080 --> 01:13:33,080
Eres capaz de reflexionar, ¿verdad?

979
01:13:34,080 --> 01:13:36,080
¡Porque es todo mi colmillo!

980
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
¡Eres tú quien es colmillo!

981
01:13:37,080 --> 01:13:38,080
¿Oh sí?

982
01:13:39,080 --> 01:13:41,080
¿Fue tu chico quien te dijo eso?

983
01:13:41,080 --> 01:13:42,080
¿Dónde está Álex?

984
01:13:43,080 --> 01:13:45,080
¡Hay algunos agujeros aquí!

985
01:13:45,080 --> 01:13:48,080
¡Solo tengo el coraje de dispararte en el pecho!

986
01:13:48,080 --> 01:13:49,080
¿Pero qué piensan?

987
01:13:49,080 --> 01:13:50,080
¿Que no me suicidaré?

988
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
¿No me defenderé?

989
01:13:51,080 --> 01:13:53,080
¡Soy inocente, maldita sea!

990
01:13:53,080 --> 01:13:54,080
¿Y tú?

991
01:13:57,080 --> 01:13:59,080
¡No te avergüenza verme dispararle a un fumador!

992
01:14:00,080 --> 01:14:01,080
Antonio...

993
01:14:01,080 --> 01:14:02,080
¡Para!

994
01:14:04,080 --> 01:14:05,080
¡Vamos, dispara!

995
01:14:06,080 --> 01:14:07,080
No me moveré.

996
01:14:07,080 --> 01:14:09,080
Toma la iniciativa y podrás hacer una caja de cartón.

997
01:14:11,080 --> 01:14:13,080
Escuché lo que dijiste, Antoine.

998
01:14:14,080 --> 01:14:15,080
Eres una empresaria que está trabajando,

999
01:14:15,080 --> 01:14:17,080
tienes empleados que se preocupan por ti,

1000
01:14:17,080 --> 01:14:18,080
familias.

1001
01:14:19,080 --> 01:14:20,080
Entiendo.

1002
01:14:21,080 --> 01:14:22,080
Dices que no eres tú

1003
01:14:22,080 --> 01:14:23,080
pero estoy dispuesto a creerte.

1004
01:14:23,080 --> 01:14:25,080
¡Ya te lo dije, maldita sea!

1005
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
¡Pero no me estás ayudando, Antoine!

1006
01:14:27,080 --> 01:14:29,080
Para hacer lo que haces, ¡no puedo trabajar!

1007
01:14:29,080 --> 01:14:31,080
Si no eres tú, ¡tienes que ayudarme!

1008
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
¡Es una mierda!

1009
01:14:32,080 --> 01:14:33,080
¡Vamos, dispara!

1010
01:14:33,080 --> 01:14:35,080
Serás realmente culpable.

1011
01:14:40,080 --> 01:14:42,080
Somos la misma mujer, Antoine.

1012
01:14:43,080 --> 01:14:45,080
Tú eres quien la eligió.

1013
01:14:48,080 --> 01:14:50,080
Así que muéstrame que realmente la acostaste.

1014
01:14:59,080 --> 01:15:00,080
Lo lamento.

1015
01:15:29,080 --> 01:15:31,080
Mira, él nunca nos creerá, Alex.

1016
01:15:31,080 --> 01:15:32,080
Y al día siguiente.

1017
01:15:33,080 --> 01:15:35,080
Hola Ante, aquí estamos.

1018
01:15:36,080 --> 01:15:37,080
Déjalo en paz.

1019
01:15:37,080 --> 01:15:38,080
Yo me ocuparé de él.

1020
01:15:38,080 --> 01:15:40,080
Tendré una cuenta fija contigo y conmigo.

1021
01:15:41,080 --> 01:15:43,080
Hay algo importante que decir sobre Tony.

1022
01:15:44,080 --> 01:15:45,080
¿Qué está sucediendo?

1023
01:15:46,080 --> 01:15:48,080
Ha recibido los resultados del análisis de los ordenadores.

1024
01:15:48,080 --> 01:15:50,080
Ha estado trabajando en ello durante mucho tiempo.

1025
01:15:50,080 --> 01:15:52,080
Ha estado trabajando en ello durante mucho tiempo.

1026
01:15:52,080 --> 01:15:54,080
Ha estado trabajando en ello durante mucho tiempo.

1027
01:15:55,080 --> 01:15:57,080
Ha estado trabajando en ello durante mucho tiempo.

1028
01:15:57,080 --> 01:16:00,080
Ha recibido los resultados del análisis de los ordenadores.

1029
01:16:00,080 --> 01:16:04,080
Como esperábamos, no queda rastro del chantaje en el que ha estado trabajando.

1030
01:16:04,080 --> 01:16:08,080
Y la última vez que alguien entró en los archivos fue el día del asesinato.

1031
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
Pero...

1032
01:16:10,080 --> 01:16:11,080
¿Pero?

1033
01:16:14,080 --> 01:16:15,080
Franglinda.

1034
01:16:16,080 --> 01:16:18,080
¿Quién es el chico que te hizo cantar?

1035
01:16:18,080 --> 01:16:21,080
¿Las víboras de 500 bolas que hacías todos los días para callar?

1036
01:16:23,080 --> 01:16:24,080
¿Quién es?

1037
01:16:25,080 --> 01:16:27,080
Analizaron sus computadoras allí.

1038
01:16:28,080 --> 01:16:30,080
Es inútil desenterrarte.

1039
01:16:30,080 --> 01:16:36,080
Creo que tu canto está relacionado con el corte ilegal de Pince-en-Broux.

1040
01:16:37,080 --> 01:16:39,080
¿Sabes cómo esconde lo que hiciste en el bosque?

1041
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Oh, joder.

1042
01:16:55,080 --> 01:16:57,080
Había acumulado el dinero en este campo.

1043
01:16:59,080 --> 01:17:02,080
Para ahorrar algo, saqué las víboras de 100 bolas.

1044
01:17:06,080 --> 01:17:07,080
Hubo una muerte.

1045
01:17:09,080 --> 01:17:11,080
¿Amori participó del equipo?

1046
01:17:12,080 --> 01:17:14,080
Se había quejado de hacer algunas subhoras.

1047
01:17:14,080 --> 01:17:18,080
Incluso si hubiera confiado en él, habría tenido un brazo y lo habría traído.

1048
01:17:19,080 --> 01:17:21,080
Hubiera hecho mejor romperme la pierna ese día.

1049
01:17:25,080 --> 01:17:27,080
Me enviaba una foto todos los días.

1050
01:17:28,080 --> 01:17:30,080
Si tuviera mi teléfono en el suelo, podría habértelo mostrado.

1051
01:17:31,080 --> 01:17:33,080
Todos los días me enviaba otro.

1052
01:17:34,080 --> 01:17:36,080
Para que no me olvide que tiene la garganta.

1053
01:17:38,080 --> 01:17:42,080
Y desde entonces, todos los días, estoy atormentando.

1054
01:17:43,080 --> 01:17:46,080
Y está tratando de sacarme de este humo.

1055
01:17:46,080 --> 01:17:49,080
Y sabes su nombre.

1056
01:17:51,080 --> 01:17:52,080
No sé.

1057
01:17:52,080 --> 01:17:54,080
Ni siquiera le preguntaré.

1058
01:17:54,080 --> 01:17:55,080
Alassane.

1059
01:17:56,080 --> 01:17:58,080
En su periódico lo llamaban Alassane.

1060
01:17:59,080 --> 01:18:01,080
Y quería cambiar su vida.

1061
01:18:02,080 --> 01:18:05,080
Sí, pero estoy de acuerdo con usted, señora Lajuse.

1062
01:18:05,080 --> 01:18:08,080
Es un salvaje y obviamente culpable de un doble homicidio.

1063
01:18:08,080 --> 01:18:11,080
Excepto por la investigación, lo estamos llevando por un nuevo camino.

1064
01:18:11,080 --> 01:18:13,080
Déjame terminar esto, por favor.

1065
01:18:17,080 --> 01:18:19,080
Lo traeré de regreso de inmediato. Se lo preguntarás tú mismo.

1066
01:18:19,080 --> 01:18:20,080
Ya vuelvo.

1067
01:18:21,080 --> 01:18:22,080
¡Eres una perra!

1068
01:18:23,080 --> 01:18:24,080
No busques trabajo.

1069
01:18:25,080 --> 01:18:26,080
Bueno.

1070
01:18:30,080 --> 01:18:32,080
¿Realmente vas a llevarlo a Marsella ahora?

1071
01:18:34,080 --> 01:18:35,080
Nos vemos por ahí.

1072
01:18:41,080 --> 01:18:42,080
Dame un segundo.

1073
01:18:49,080 --> 01:18:51,080
Para Julia, yo...

1074
01:19:00,080 --> 01:19:01,080
Volverás.

1075
01:19:02,080 --> 01:19:03,080
Sí.

1076
01:19:09,080 --> 01:19:13,080
Y quería decirte que para el día siguiente, yo...

1077
01:19:13,080 --> 01:19:14,080
Yo soy...

1078
01:19:15,080 --> 01:19:16,080
No te preocupes.

1079
01:19:17,080 --> 01:19:18,080
Todo está bien.

1080
01:19:19,080 --> 01:19:20,080
Te llevaré a tu habitación.

1081
01:19:20,080 --> 01:19:21,080
Volverás.

1082
01:19:43,080 --> 01:19:44,080
¿Dejaste tu cerveza?

1083
01:19:44,080 --> 01:19:46,080
O le diré que dé media vuelta.

1084
01:19:46,080 --> 01:19:47,080
¿Dónde está Mauricio?

1085
01:19:47,080 --> 01:19:48,480
Está bastante borracho.

1086
01:19:49,040 --> 01:19:50,240
¿Por qué quieres conseguirlo?

1087
01:19:50,240 --> 01:19:51,000
Carolina, escucha.

1088
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
No, no, no. Está bien.

1089
01:19:52,000 --> 01:19:53,680
De hecho, Maury me explicó todo.

1090
01:19:53,680 --> 01:19:55,600
Si los muchachos del bosque hubieran hecho su trabajo allí,

1091
01:19:55,600 --> 01:19:57,280
A mi hija no le hubiera pasado nada.

1092
01:19:57,280 --> 01:19:59,000
Carolina, siéntate.

1093
01:19:59,000 --> 01:20:00,280
No te va a gustar lo que estamos diciendo.

1094
01:20:00,280 --> 01:20:01,280
¿Y Servás?

1095
01:20:01,760 --> 01:20:03,040
Servas, no le gustaba superar su arte,

1096
01:20:03,040 --> 01:20:04,720
Francamente, ahí arriba, sin ningún problema.

1097
01:20:04,720 --> 01:20:06,000
Nadie lo escuchó.

1098
01:20:06,000 --> 01:20:06,840
Escucha, cálmate.

1099
01:20:06,840 --> 01:20:08,000
No, eso creo.

1100
01:20:08,000 --> 01:20:09,280
No fue Servas quien mató a Elose.

1101
01:20:09,280 --> 01:20:10,280
No.

1102
01:20:10,559 --> 01:20:12,200
En realidad, es una pesadilla.

1103
01:20:14,320 --> 01:20:15,240
Tú también eres...

1104
01:20:15,240 --> 01:20:16,880
Vas a defender esta sala de estar.

1105
01:20:17,920 --> 01:20:18,880
Eres tan molesto.

1106
01:20:18,880 --> 01:20:20,080
¿Por qué no te gusta o no?

1107
01:20:20,200 --> 01:20:21,120
Póngase en fila.

1108
01:20:22,080 --> 01:20:23,040
Sí, lo hice.

1109
01:20:23,519 --> 01:20:23,840
¿Qué fue eso?

1110
01:20:24,480 --> 01:20:25,559
¿Como un virus?

1111
01:20:25,559 --> 01:20:28,519
No vales nada.

1112
01:20:42,600 --> 01:20:43,680
¿Por qué estás en el mismo lugar ahora?

1113
01:20:44,880 --> 01:20:46,880
La impresionaste antes.

1114
01:20:47,080 --> 01:20:49,080
No te lo aconsejo.

1115
01:20:49,080 --> 01:20:51,080
No lo entiendes, Henry.

1116
01:20:51,080 --> 01:20:53,080
Puedes filmar lo que quieras, se acabó para ti.

1117
01:20:56,080 --> 01:20:59,080
Te detuve por el asesinato del Gambier Lodi.

1118
01:21:17,080 --> 01:21:19,080
El Gambier Lodi

1119
01:21:29,080 --> 01:21:31,080
Caroline, no dispares.

1120
01:21:36,080 --> 01:21:38,080
Tu verdadero castigo será el juicio.

1121
01:21:38,080 --> 01:21:41,080
Cuando tenemos que ir a los Grand Jours a comprarlo.

1122
01:21:42,080 --> 01:21:45,080
Quería la prensa, quería las cámaras y las tendrá.

1123
01:21:48,080 --> 01:21:51,080
Y cuando habremos destruido su imagen

1124
01:21:52,080 --> 01:21:54,080
y lo habrá perdido todo, entonces créeme,

1125
01:21:55,080 --> 01:21:57,080
él realmente pagará.

1126
01:22:48,080 --> 01:22:50,080
No vengas a pasarme los papeles, te lo digo enseguida.

1127
01:22:50,080 --> 01:22:52,080
Puedes quedarte con tus papeles, no los necesito.

1128
01:22:53,080 --> 01:22:55,080
Tienes pruebas suficientes para saber que eres culpable.

1129
01:22:56,080 --> 01:22:58,080
E incluso te contaré lo que pasó.

1130
01:22:59,080 --> 01:23:01,080
Lo tienes todo, bastardo.

1131
01:23:02,080 --> 01:23:05,080
Tú eres quien tomó prisionero, quien saboteó el tablero.

1132
01:23:17,080 --> 01:23:20,080
Antoine, Antoine, no hagas esto, no hagas esto.

1133
01:23:20,080 --> 01:23:22,080
Voy a matarte, ¿vale?

1134
01:23:23,080 --> 01:23:28,080
Antoine, Antoine, Antoine, Antoine.

1135
01:23:32,080 --> 01:23:34,080
Tu manipulador, Henry.

1136
01:23:34,080 --> 01:23:36,080
Y conozco tu móvil.

1137
01:23:37,080 --> 01:23:40,080
Hiciste esto porque Lodi lo había descubierto todo.

1138
01:23:43,080 --> 01:23:44,080
¿Estás fuera?

1139
01:23:48,080 --> 01:23:51,080
Estás esperando que esté en la marcha mañana.

1140
01:23:52,080 --> 01:23:53,080
Te firmaré.

1141
01:23:56,080 --> 01:23:58,080
Entonces, ¿encontraste el error?

1142
01:24:02,080 --> 01:24:04,080
¿Puedes explicar qué es eso?

1143
01:24:07,080 --> 01:24:12,080
Y eso, y eso, y eso, y eso, y eso, y eso, y eso, y eso, y eso.

1144
01:24:12,080 --> 01:24:13,080
No es necesario.

1145
01:24:14,080 --> 01:24:15,080
Y eso.

1146
01:24:20,080 --> 01:24:23,080
Es una carga, si aguanta a alguien más, le mostrará su Gamma.

1147
01:24:25,080 --> 01:24:26,480
¿Cómo me explicas esto?

1148
01:24:28,080 --> 01:24:30,080
Espera, ¿qué es esto? ¿Es una mierda?

1149
01:24:30,080 --> 01:24:32,080
¿Qué quieres decir con que te estoy preguntando?

1150
01:24:37,080 --> 01:24:38,080
No sé qué es.

1151
01:24:42,080 --> 01:24:44,480
Tienes que sorprenderme cuando vean que eres un asesino.

1152
01:24:44,480 --> 01:24:46,080
¿Qué diablos es esto?

1153
01:24:48,080 --> 01:24:50,080
Es la historia de un tipo que interpretó al idealista.

1154
01:24:52,080 --> 01:24:54,080
Un loco que hace cantar a su jefe para cubrir la escena de un crimen.

1155
01:24:54,080 --> 01:24:55,080
Espera, explícame eso.

1156
01:24:55,080 --> 01:24:57,080
Pero estoy seguro de que hay algo más.

1157
01:24:57,080 --> 01:25:00,080
Porque no pagamos 100 euros al día por cubrir una copa de vino.

1158
01:25:00,080 --> 01:25:01,080
¿Qué le pasó?

1159
01:25:01,080 --> 01:25:02,080
¡No hay nada!

1160
01:25:07,080 --> 01:25:09,080
No hay nada más. Lo juro.

1161
01:25:13,080 --> 01:25:16,080
Es verdad, estaba bromeando, pero también hice esto por nosotros.

1162
01:25:17,080 --> 01:25:19,080
Hice esto para que pudiéramos vivir juntos.

1163
01:25:19,080 --> 01:25:20,080
Hice esto por...

1164
01:25:20,080 --> 01:25:21,080
¡Especialmente no me llamas loco!

1165
01:25:43,080 --> 01:25:44,080
Ella dijo que volvería a París.

1166
01:25:46,080 --> 01:25:47,080
Sabes que soy un buen tipo.

1167
01:25:50,080 --> 01:25:51,080
Estoy aquí para ti.

1168
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
Sin ti, no soy nada para mí.

1169
01:25:59,080 --> 01:26:00,080
Si estás aquí para mí, ya no existo.

1170
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
Pero sólo tengo una cosa que hacer.

1171
01:26:06,080 --> 01:26:07,080
Lo haré sin remordimientos.

1172
01:26:08,080 --> 01:26:09,080
Nos olvidaremos de todo.

1173
01:26:12,080 --> 01:26:13,080
Será como antes, los dos.

1174
01:26:14,080 --> 01:26:15,080
Como antes.

1175
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
Tú y yo.

1176
01:26:28,080 --> 01:26:29,080
No tienes prisa.

1177
01:26:29,080 --> 01:26:31,080
Simplemente estás utilizando a otros para satisfacer tu imagen.

1178
01:26:33,080 --> 01:26:35,080
Y el día que entendió, por eso lo mataste.

1179
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
Para impedirle hablar.

1180
01:26:37,080 --> 01:26:38,080
¡No lo conocías, Hola!

1181
01:26:40,080 --> 01:26:41,080
¡Con su gran boca, ella nunca lo habría cerrado!

1182
01:26:43,080 --> 01:26:44,080
Ya vuelvo.

1183
01:26:46,080 --> 01:26:47,080
Gracias.

1184
01:26:55,080 --> 01:26:57,080
Puedes llevarlo a Marsella para hablar con él.

1185
01:26:58,080 --> 01:26:59,080
Está en la pared, va hacia la pelota.

1186
01:27:01,080 --> 01:27:02,080
¿Vas al baile?

1187
01:27:03,080 --> 01:27:04,080
Sí.

1188
01:27:05,080 --> 01:27:07,080
No puedo firmar los papeles para la audición solo, pero...

1189
01:27:09,080 --> 01:27:11,080
Trabajaremos juntos, es esencial.

1190
01:27:12,080 --> 01:27:13,080
Ya vuelvo.

1191
01:28:12,080 --> 01:28:14,080
Hay mucha de nuestra historia ahí.

1192
01:28:19,080 --> 01:28:20,080
Quizás no todos.

1193
01:28:42,080 --> 01:28:45,080
No es porque me lleves al estiércol que me estás esperando.

1194
01:28:45,080 --> 01:28:46,080
No, no estoy esperando nada.

1195
01:28:46,080 --> 01:28:48,080
Tenía muchas ganas de veros a vosotros, las estrellas.

1196
01:28:49,080 --> 01:28:50,080
Nunca te había visto así.

1197
01:28:51,080 --> 01:28:53,080
Te lo dije, la próxima vez que hagamos eso, un caballo.

1198
01:28:53,080 --> 01:28:54,080
No, pero tu cabello, no es fácil.

1199
01:28:55,080 --> 01:28:56,080
Ah, pero tú, ¿eh?

1200
01:28:56,080 --> 01:28:57,080
Ya está cruzando el puente.

1201
01:28:57,080 --> 01:28:58,080
Por supuesto que lo está cruzando.

1202
01:28:59,080 --> 01:29:00,080
Lo está cruzando, ¿cómo?

1203
01:29:00,080 --> 01:29:01,080
¿Cómo? ¿Como esto?

1204
01:29:01,080 --> 01:29:02,080
¿Cuatro pasos?

1205
01:29:02,080 --> 01:29:03,080
No, lo está cruzando.

1206
01:29:03,080 --> 01:29:04,080
No, lo está cruzando.

1207
01:29:04,080 --> 01:29:05,080
Lo está cruzando.

1208
01:29:05,080 --> 01:29:06,080
Lo está cruzando.

1209
01:29:06,080 --> 01:29:07,080
Lo está cruzando.

1210
01:29:07,080 --> 01:29:08,080
Lo está cruzando.

1211
01:29:08,080 --> 01:29:09,080
Lo está cruzando.

1212
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Lo está cruzando.

1213
01:29:10,080 --> 01:29:11,080
Entonces, ¿cuatro pasos?

1214
01:29:11,080 --> 01:29:12,080
Sí.

1215
01:29:12,080 --> 01:29:13,080
No, lo está cruzando.

1216
01:29:13,080 --> 01:29:14,080
Creo que haré eso.

1217
01:29:14,080 --> 01:29:15,080
Yo haré eso.

1218
01:29:15,080 --> 01:29:16,080
Yo haré eso.

1219
01:29:16,080 --> 01:29:17,080
Yo haré eso.

1220
01:29:17,080 --> 01:29:18,080
Yo haré eso.

1221
01:29:18,080 --> 01:29:19,080
Yo haré eso.