1
00:02:23,737 --> 00:02:25,843
¿Crees que puedes comprar para la cena?
2
00:02:25,844 --> 00:02:26,844
o debería hacerlos?
3
00:02:26,845 --> 00:02:27,845
No, está bien. Puedo hacerlos.
4
00:02:28,768 --> 00:02:30,332
¿Ben trae a alguien?
5
00:02:30,333 --> 00:02:31,298
Mmm.
6
00:02:31,299 --> 00:02:32,299
¿Otra vez?
7
00:02:33,097 --> 00:02:34,362
Esta vez fue atrapado.
8
00:02:35,175 --> 00:02:38,680
La chica A fue vista con la chica B.
en su restaurante italiano favorito.
9
00:02:39,727 --> 00:02:41,227
Buen tiro.
10
00:02:42,335 --> 00:02:43,379
Seguir.
11
00:02:44,449 --> 00:02:47,469
La niña se dio vuelta y comenzó
para hacer una escena...
12
00:02:47,470 --> 00:02:48,972
...y le sirvió una copa de vino en la cabeza.
13
00:02:48,973 --> 00:02:52,036
La chica B bebió su vino y se fue con él.
14
00:02:53,266 --> 00:02:55,557
Por extraño que parezca, este tipo de cosas
Sólo llega con los chicos.
15
00:02:56,295 --> 00:02:57,278
¿Y no las mujeres?
16
00:02:57,279 --> 00:02:58,279
No.
17
00:03:12,884 --> 00:03:13,831
Adiós. Que tenga un buen día.
18
00:03:15,190 --> 00:03:17,074
Ah, es bueno esperarte.
19
00:03:17,526 --> 00:03:18,590
Hola, doctor Kühne.
20
00:03:18,591 --> 00:03:19,591
Buen día.
21
00:03:19,592 --> 00:03:21,705
todavía no he recibido
respuesta de tu parte.
22
00:03:21,706 --> 00:03:23,265
Eres mi candidato favorito
23
00:03:23,266 --> 00:03:24,655
y hace mucho que no sé nada de ti.
24
00:03:25,218 --> 00:03:27,173
Lo siento mucho. Yo...
25
00:03:27,174 --> 00:03:28,709
No tuve tiempo de pensar en ello.
26
00:03:28,710 --> 00:03:30,036
Vamos. Hágalo usted mismo.
27
00:03:30,037 --> 00:03:33,618
Esta es una gran oportunidad.
28
00:03:33,619 --> 00:03:35,029
¿Pero debería decirte lo que estoy haciendo?
29
00:03:36,367 --> 00:03:38,487
Realmente aprecio tu oferta.
30
00:03:38,656 --> 00:03:39,999
Hola, Dr. Kühne.
31
00:03:40,000 --> 00:03:41,635
11 a. m. en mi oficina. No lo olvides.
32
00:03:41,636 --> 00:03:42,215
Por supuesto.
33
00:03:42,625 --> 00:03:43,988
¿Asesor médico?
34
00:03:44,763 --> 00:03:45,767
Suena bien, ¿verdad?
35
00:03:46,647 --> 00:03:48,244
Nunca hemos tenido una mujer en esta posición.
36
00:03:48,975 --> 00:03:51,252
Ah, y hoy llega un nuevo colega.
37
00:03:51,253 --> 00:03:52,253
Fuerza de Intervención Móvil.
38
00:03:52,851 --> 00:03:54,266
¿Un problema?
39
00:03:54,267 --> 00:03:55,643
No, que yo sepa, no.
40
00:03:55,644 --> 00:03:58,122
Pero siempre estamos preparados para una sorpresa.
41
00:04:03,422 --> 00:04:04,678
Espera un segundo.
42
00:04:05,488 --> 00:04:06,707
Hola linda.
43
00:04:07,126 --> 00:04:08,806
No estoy seguro de que vaya a ser bueno.
44
00:04:08,807 --> 00:04:10,727
Tengo problemas para encontrar el camino a través de tu lío.
45
00:04:11,276 --> 00:04:13,579
La vida no se trata sólo de limpieza.
46
00:04:13,580 --> 00:04:15,617
Por eso el desorden es tan atractivo.
47
00:04:15,618 --> 00:04:16,618
Quizás para ti.
48
00:04:17,697 --> 00:04:19,961
Entonces, ¿qué tenemos hoy?
49
00:04:19,962 --> 00:04:23,913
Hay empleados que no tenían
Es hora de pensar en tus quejas.
50
00:04:23,914 --> 00:04:25,760
Mmm. Particularmente uno.
51
00:04:25,761 --> 00:04:27,625
Puse al segundo oficial Langmüller.
52
00:04:28,126 --> 00:04:30,507
Aunque estuvo allí a primera hora de la mañana.
53
00:04:31,982 --> 00:04:33,176
Eres tan bueno conmigo.
54
00:05:01,046 --> 00:05:02,182
Hola.
55
00:05:04,167 --> 00:05:05,133
Hola.
56
00:05:08,170 --> 00:05:10,033
Sentarse.
57
00:05:17,221 --> 00:05:20,330
Oh sí. Detective Francisca Hansen.
58
00:05:22,337 --> 00:05:24,007
Eres de Hamburgo.
59
00:05:24,922 --> 00:05:26,610
Este es tu primer trabajo en
¿La Fuerza de Intervención Móvil?
60
00:05:26,611 --> 00:05:27,611
Sí.
61
00:05:30,885 --> 00:05:31,661
Bien.
62
00:05:34,743 --> 00:05:38,543
A primera vista no veo nada.
cualquier cosa inusual en su archivo.
63
00:05:39,483 --> 00:05:40,399
Ah, espera un minuto.
64
00:05:40,920 --> 00:05:44,004
Latigazo cervical tras un accidente automovilístico.
65
00:05:45,469 --> 00:05:47,047
¿Hace cuánto fue eso?
66
00:05:48,408 --> 00:05:50,997
septiembre de 2000
67
00:05:50,998 --> 00:05:53,217
17 meses y 2 semanas para ser exactos.
68
00:05:56,697 --> 00:05:57,817
Entiendo.
69
00:05:59,311 --> 00:06:01,211
¿Hubo secuelas?
70
00:06:05,609 --> 00:06:07,759
Entonces nunca tuviste uno
¿Algún problema con eso?
71
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
No.
72
00:06:10,245 --> 00:06:11,012
Bien.
73
00:06:13,925 --> 00:06:15,887
Pero todavía tengo que examinarte.
74
00:06:16,369 --> 00:06:19,599
Por favor siéntate en la cama
y quitar la parte superior.
75
00:06:51,391 --> 00:06:53,426
¿Sucedió esto en una misión?
76
00:06:53,912 --> 00:06:55,638
No, fue el resultado de un accidente.
77
00:06:58,984 --> 00:07:00,250
Después del susto.
78
00:07:02,928 --> 00:07:04,445
Puedes vestirte.
79
00:07:06,410 --> 00:07:07,679
¿Haces deporte?
80
00:07:10,074 --> 00:07:11,444
Sólo lo que tenemos que hacer.
81
00:07:12,038 --> 00:07:13,346
No es suficiente.
82
00:07:13,720 --> 00:07:16,484
Los músculos de la espalda carecen de tono.
83
00:07:17,000 --> 00:07:18,754
La natación es buena para eso.
84
00:07:19,868 --> 00:07:20,770
Bien.
85
00:07:21,422 --> 00:07:25,110
Señora Weber, habrá un problema
sangre y hacer un electrocardiograma.
86
00:07:25,111 --> 00:07:27,944
Pasará un poco de tiempo hasta
para que tengamos los resultados.
87
00:07:28,645 --> 00:07:32,238
Si no nos comunicamos con usted,
entonces todo está bien.
88
00:07:32,239 --> 00:07:33,239
BIEN.
89
00:07:35,639 --> 00:07:37,769
Le deseo una buena estancia en Munich.
Señora Hansen.
90
00:07:41,651 --> 00:07:42,418
GRACIAS.
91
00:07:57,890 --> 00:07:58,782
Hola doctora.
92
00:07:58,783 --> 00:07:59,620
Señor Langmüller.
93
00:07:59,892 --> 00:08:02,035
Necesitas revisar mis ojos otra vez.
94
00:08:02,376 --> 00:08:04,999
Con no más de 8 podemos olvidar
la Fuerza Móvil de Intervención.
95
00:08:05,535 --> 00:08:06,938
Las gafas que me recetaste...
96
00:08:06,939 --> 00:08:08,526
Los resultados son inconfundibles.
97
00:08:08,527 --> 00:08:10,834
No, creo que hay un error.
98
00:08:11,489 --> 00:08:12,516
Te lo demostraré.
99
00:08:14,906 --> 00:08:17,629
Mira, una matrícula de coche por ahí.
100
00:08:18,054 --> 00:08:19,300
El BMW gris metalizado.
101
00:08:19,501 --> 00:08:22,332
Son unos buenos treinta metros.
tal vez más.
102
00:08:23,200 --> 00:08:29,182
M-N-S-1753
103
00:08:29,841 --> 00:08:31,738
Y a partir de este momento.
¿Qué opinas?
104
00:08:31,739 --> 00:08:32,740
Sr. Langmüller
105
00:08:33,237 --> 00:08:34,890
Este auto de ahí abajo es tuyo.
106
00:08:54,284 --> 00:08:55,533
Nada mal.
107
00:08:56,318 --> 00:08:57,518
¿Y en la foto 13?
108
00:08:57,519 --> 00:08:59,032
Quizás no me guste este número.
109
00:08:59,433 --> 00:09:01,269
Esto es lo que yo llamo el momento perfecto.
110
00:09:01,270 --> 00:09:02,734
Max Hansen, ella es Siska.
111
00:09:02,735 --> 00:09:05,095
detective del departamento
drogas de Hamburgo.
112
00:09:05,096 --> 00:09:07,162
El detective Max Zollner, su nuevo socio.
113
00:09:08,701 --> 00:09:11,825
Estoy seguro de que ya conoce a su esposa esta mañana.
114
00:09:13,162 --> 00:09:15,134
Ella ayudará en el caso Seligmann.
115
00:09:16,027 --> 00:09:16,816
Indulto ?
116
00:09:17,513 --> 00:09:19,577
Hansen conoce el idioma serbocroata.
117
00:09:19,578 --> 00:09:22,563
y tiene un amplio conocimiento de Europa del Este.
118
00:09:22,564 --> 00:09:24,837
Lo cual es una ventaja para nosotros.
119
00:09:27,135 --> 00:09:28,552
Por un buen trabajo en equipo.
120
00:09:29,687 --> 00:09:30,831
Sí, por supuesto, ¿por qué no?
121
00:09:31,209 --> 00:09:32,229
Bien.
122
00:09:38,782 --> 00:09:39,487
Zollner?
123
00:09:40,637 --> 00:09:41,467
Ella.
124
00:09:42,842 --> 00:09:43,726
No, no puedo.
125
00:09:45,761 --> 00:09:47,006
¿Se acaba de ir?
126
00:09:47,867 --> 00:09:49,504
Está bien, escucha. Tengo que ir a quirófano.
127
00:09:49,505 --> 00:09:51,158
Y tal vez pueda pasar más tarde.
128
00:09:51,659 --> 00:09:53,149
No sé cuánto tiempo llevará.
129
00:09:53,719 --> 00:09:54,578
Bien, hasta ahora.
130
00:09:54,668 --> 00:09:55,962
Qué ?
131
00:09:55,963 --> 00:09:58,457
La Fuerza Móvil de Intervención va detrás
dos traficantes armados.
132
00:09:58,887 --> 00:09:59,825
Y ?
133
00:09:59,826 --> 00:10:01,557
En los próximos 15 minutos.
134
00:10:02,344 --> 00:10:03,897
¡Así que allá vamos!
135
00:10:22,246 --> 00:10:26,274
¿Linda? Por favor reprogramar
Todas mis citas de mañana.
136
00:10:27,519 --> 00:10:29,236
Tengo que ayudar a mi tía en sus actividades.
137
00:10:29,237 --> 00:10:31,190
Sale su recepcionista.
138
00:10:32,304 --> 00:10:37,311
Ah, por favor averigüe en qué departamento
Trabajó en el accidente de la Sra. Hansen.
139
00:10:38,056 --> 00:10:40,809
No, ya es oficial.
140
00:10:41,548 --> 00:10:42,665
Sí, gracias.
141
00:11:00,113 --> 00:11:02,916
Muy valiente, pequeña.
142
00:11:04,361 --> 00:11:07,728
Inteligente. Pero tiene que tomar su medicina.
143
00:11:07,729 --> 00:11:08,729
BIEN.
144
00:11:08,730 --> 00:11:09,730
Adiós.
145
00:11:24,383 --> 00:11:25,987
Ella, escucha.
146
00:11:26,356 --> 00:11:28,532
Algo como hoy no está bien.
147
00:11:28,533 --> 00:11:30,238
Puedo ayudar de vez en cuando
148
00:11:30,239 --> 00:11:32,278
pero si no puedes hacerlo tú mismo
149
00:11:32,279 --> 00:11:34,379
necesitas contratar otro medico
150
00:11:34,380 --> 00:11:36,756
o reducir pacientes o... no lo sé.
151
00:11:37,459 --> 00:11:38,715
No puedo hacerlo bien.
152
00:11:39,181 --> 00:11:40,088
Para qué ?
153
00:11:40,626 --> 00:11:42,645
Primero que nada, no quiero
alguien más aquí
154
00:11:42,646 --> 00:11:45,964
y por otro lado no quiero
nadie más que tú.
155
00:11:52,959 --> 00:11:54,223
No debes fumar.
156
00:11:55,254 --> 00:11:58,173
Siempre hay tiempo para dejar de fumar.
157
00:11:58,676 --> 00:11:59,435
¡Ella!
158
00:11:59,436 --> 00:12:01,422
No estás satisfecho con tu trabajo.
159
00:12:02,155 --> 00:12:03,899
Escucha, hablé con mi banco.
160
00:12:03,900 --> 00:12:06,315
y estamos hablando de un préstamo
seis dígitos
161
00:12:06,316 --> 00:12:08,721
adaptarse a la practica
de la tecnología moderna.
162
00:12:08,722 --> 00:12:12,429
Oh, esta maldita técnica no puede
reemplazar a un buen médico.
163
00:12:12,627 --> 00:12:14,284
Y tienes talento natural.
164
00:12:22,152 --> 00:12:24,217
Cifras que me asustan, ¿sabes?
165
00:12:35,925 --> 00:12:37,400
Esta es la última botella.
166
00:12:44,025 --> 00:12:45,496
No lo hubiera imaginado.
167
00:12:45,497 --> 00:12:46,145
¿Mmm?
168
00:12:47,207 --> 00:12:49,090
No estás seguro conmigo.
169
00:12:49,389 --> 00:12:50,171
Qué ?
170
00:12:50,725 --> 00:12:52,097
Siska Hansen.
171
00:12:53,161 --> 00:12:56,736
Realmente no sé por qué estoy cayendo
sobre alguien frente a mí que no me dice nada.
172
00:12:56,737 --> 00:12:59,462
No dejé a nadie delante de ti, Max.
173
00:12:59,463 --> 00:13:04,425
Solo pedí a los mejores agentes.
y el más calificado para este caso.
174
00:13:04,697 --> 00:13:06,648
Oye, tú eres el jefe.
175
00:13:10,173 --> 00:13:11,763
Tú también lo viste, ¿verdad?
176
00:13:11,764 --> 00:13:12,661
OMS ?
177
00:13:12,662 --> 00:13:13,767
Hansen.
178
00:13:13,768 --> 00:13:14,890
¿Qué opinas?
179
00:13:15,866 --> 00:13:17,656
Una mujer interesante.
180
00:13:17,657 --> 00:13:18,695
¿Interesante?
181
00:13:19,443 --> 00:13:20,529
¿Qué quieres decir?
182
00:13:20,530 --> 00:13:21,994
¿De qué manera?
183
00:13:22,495 --> 00:13:24,721
Bueno, ella tiene esta extraña mezcla...
184
00:13:26,051 --> 00:13:27,753
Fresco y vulnerable.
185
00:13:28,156 --> 00:13:29,058
No sé.
186
00:13:29,059 --> 00:13:31,876
Bueno, creo que ella leyó demasiado sobre esto.
187
00:13:32,698 --> 00:13:34,888
Enfermedad profesional.
188
00:13:37,395 --> 00:13:39,443
A mi me parece muy profesional.
189
00:13:42,350 --> 00:13:43,571
¡Dios mío, Max!
190
00:13:43,572 --> 00:13:47,197
Acabas de hacer una pregunta sobre una primera
impresión. ¿Qué sucede contigo?
191
00:13:47,198 --> 00:13:52,053
Simplemente no quiero pasar la noche
analizando a Francisca Hansen.
192
00:13:53,252 --> 00:13:55,322
En cualquier caso, tiene excelentes referencias.
193
00:13:56,729 --> 00:13:58,505
El punto principal es que no lo sé.
empeorar mi caso.
194
00:13:58,506 --> 00:14:00,135
Entonces vamos a cambiar de tema, ¿vale?
195
00:15:04,331 --> 00:15:06,188
Realmente disfrutamos de la cena.
196
00:15:07,032 --> 00:15:09,517
Esto no es sorprendente. después
él cocinará tu receta.
197
00:15:10,287 --> 00:15:11,300
VERDADERO.
198
00:15:17,960 --> 00:15:21,880
¿Ha considerado la oferta de Kuhne?
199
00:15:26,332 --> 00:15:27,751
No quiero forzar las cosas.
200
00:15:31,589 --> 00:15:32,842
Vamos.
201
00:15:32,843 --> 00:15:34,707
No te enojes con Ben.
202
00:15:35,285 --> 00:15:38,195
Quiero decir, él también tiene
Beneficios de ser amigo de tu jefe.
203
00:15:38,196 --> 00:15:39,410
Sí.
204
00:15:39,411 --> 00:15:40,985
Podemos ver eso.
205
00:15:46,760 --> 00:15:47,969
Dime...
206
00:15:49,033 --> 00:15:51,854
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Tuvimos sexo?
207
00:15:57,705 --> 00:15:59,903
Bueno, se acerca su cumpleaños.
208
00:16:03,719 --> 00:16:05,531
Bien, felicitaciones.
209
00:16:16,165 --> 00:16:17,022
Está bien.
210
00:16:17,899 --> 00:16:20,028
Es hora de que regrese.
211
00:16:20,890 --> 00:16:22,097
No diré nada.
212
00:16:22,670 --> 00:16:25,796
no quiero estar al lado de
mujer de mis sueños.
213
00:16:25,797 --> 00:16:27,304
En realidad, ¿por qué no?
214
00:16:28,057 --> 00:16:31,069
Vamos a envejecer y engordar juntos, ¿vale?
215
00:16:31,070 --> 00:16:32,501
Oh, eso se ve terrible.
216
00:16:35,245 --> 00:16:36,836
Vamos a un lugar.
217
00:16:36,837 --> 00:16:38,731
Algo diferente.
218
00:16:41,178 --> 00:16:44,548
No creo que sea una buena idea.
tomarme unas vacaciones ahora.
219
00:16:46,283 --> 00:16:48,559
Entonces Hansen se hace cargo
del caso Seligmann,
220
00:16:48,560 --> 00:16:50,222
Seligmann y mi caso.
221
00:16:51,942 --> 00:16:52,916
Sí.
222
00:16:59,310 --> 00:17:00,490
No soy como tú.
223
00:17:01,221 --> 00:17:02,820
Quiero tener éxito en mi trabajo.
224
00:17:02,821 --> 00:17:04,229
¿Qué quiere decir esto?
225
00:17:09,110 --> 00:17:12,362
Durante dos semanas, Kühne
propuso un reemplazo.
226
00:17:12,363 --> 00:17:13,663
¿Y qué?
227
00:17:13,664 --> 00:17:15,225
¿Aceptas?
228
00:17:21,787 --> 00:17:24,523
Espero que las cosas se resuelvan.
229
00:17:26,049 --> 00:17:28,056
Voy a darme una ducha.
230
00:18:15,274 --> 00:18:18,297
Un segundo más y mis pulmones
habría estallado.
231
00:18:19,072 --> 00:18:21,446
no tienes que quedarte
abajo tanto tiempo.
232
00:18:21,785 --> 00:18:23,405
Pero estuvo bien.
233
00:18:28,202 --> 00:18:30,346
¿Te has mudado?
234
00:18:32,112 --> 00:18:34,149
Encontré un apartamento.
235
00:18:34,150 --> 00:18:36,141
Si se le puede llamar así.
236
00:18:40,843 --> 00:18:43,009
Eres un muy buen buceador.
237
00:18:43,535 --> 00:18:45,279
Me gusta la profundidad.
238
00:18:45,280 --> 00:18:47,367
¿Alguna vez has buceado en el océano?
239
00:18:47,368 --> 00:18:49,625
No, muy profundo.
240
00:18:49,626 --> 00:18:51,391
Demasiado oscuro.
241
00:18:51,692 --> 00:18:53,814
¿Eso le asusta?
242
00:18:54,529 --> 00:18:57,619
Quizás esto sea algo de lo que deberíamos hablar.
243
00:18:59,760 --> 00:19:02,740
No quieres hablar de eso.
244
00:19:16,506 --> 00:19:19,050
Seligmann es la figura central.
245
00:19:20,026 --> 00:19:22,142
Es un ex policía.
246
00:19:23,008 --> 00:19:28,068
Conoce nuestros métodos, fue socio.
de un agente hace un año
247
00:19:28,069 --> 00:19:30,197
y le disparó a sangre fría.
248
00:19:32,292 --> 00:19:35,417
De este agente secreto,
debemos saber que Seligmann
249
00:19:35,418 --> 00:19:38,455
trajo una tonelada de cocaína a Alemania.
250
00:19:38,456 --> 00:19:41,619
Lo que no sabemos es cómo lo hizo.
251
00:19:42,767 --> 00:19:46,523
Lo que sí sabemos es que tiene excelentes
contactos en los Balcanes.
252
00:19:53,830 --> 00:19:55,331
¿Preguntas?
253
00:20:04,476 --> 00:20:07,641
Seligmann está siendo monitoreado 24 horas al día, 7 días a la semana,
durante seis semanas.
254
00:20:07,642 --> 00:20:12,131
eso es lo que dice
lo que tenemos que hacer aquí.
255
00:20:13,995 --> 00:20:17,337
Eres la primera mujer policía que
Sé quién no conduce.
256
00:20:20,887 --> 00:20:24,010
No quieres conducir o no.
¿puedes conducir?
257
00:20:24,011 --> 00:20:25,556
No quiero.
258
00:20:25,557 --> 00:20:27,154
No entiendo.
259
00:20:27,155 --> 00:20:29,777
Quiero decir, tiene que haber una razón.
260
00:20:29,778 --> 00:20:32,119
No entiendo nada.
261
00:20:32,120 --> 00:20:34,486
No ganas nada con esto.
262
00:20:34,487 --> 00:20:37,977
Sí. No entiendo nada.
263
00:20:41,146 --> 00:20:43,967
Qué. ¿Sin marcas de neumáticos?
264
00:20:43,968 --> 00:20:48,077
Ok, pero ¿qué explicación tiene Hansen?
265
00:20:49,599 --> 00:20:51,472
Entiendo.
266
00:20:51,473 --> 00:20:55,096
¿Puedes decirme qué pasó con Hansen?
267
00:20:55,797 --> 00:20:58,375
Sí, el hospital.
268
00:20:59,550 --> 00:21:05,055
También aprendí que yo era
a cargo de su póliza médica.
269
00:21:11,405 --> 00:21:13,885
¿Alguien murió?
270
00:21:24,210 --> 00:21:26,337
Ya era hora.
271
00:21:28,380 --> 00:21:31,529
¡Realmente es hora, Max!
Hace frío.
272
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
Qué ?
273
00:21:32,531 --> 00:21:35,292
Hace frío. Llegas tarde.
Quiero ir a casa.
274
00:21:46,310 --> 00:21:48,309
¿Él también está metido en las drogas?
275
00:21:48,310 --> 00:21:50,692
Seligmann es un fanático del control.
276
00:21:50,693 --> 00:21:52,929
No le gustan las drogas.
277
00:21:52,930 --> 00:21:54,212
Pero ?
278
00:21:54,213 --> 00:21:56,005
Prostitutas.
279
00:21:56,006 --> 00:21:58,226
Le gusta pagar por ello.
280
00:22:08,741 --> 00:22:11,190
Te parece importante.
281
00:22:13,490 --> 00:22:16,498
¿Puedes darme un poco de agua?
282
00:22:18,282 --> 00:22:21,124
¿Qué te está retrasando?
283
00:22:21,125 --> 00:22:24,042
Este es un gran paso adelante.
284
00:22:24,043 --> 00:22:26,528
Sí, lo sé.
285
00:22:28,352 --> 00:22:31,096
¿Es este el problema?
286
00:22:31,097 --> 00:22:32,470
¿Qué quieres decir?
287
00:22:34,013 --> 00:22:36,742
Hablaste con Max sobre esto.
288
00:22:36,743 --> 00:22:38,576
Esto no es cierto.
289
00:22:39,488 --> 00:22:43,265
Ya sabes lo que le hace una carrera rápida.
290
00:22:43,266 --> 00:22:46,541
No subestimes la vanidad
del cerebro masculino.
291
00:22:46,542 --> 00:22:48,921
No se trata de eso, créanme.
292
00:22:49,666 --> 00:22:53,166
Sólo quiero ser médico. Bueno, ¿sabes?
293
00:22:53,167 --> 00:22:54,071
Por supuesto.
294
00:22:56,356 --> 00:22:59,043
Dime...
295
00:23:00,363 --> 00:23:03,189
¿Están bien juntos?
296
00:23:04,932 --> 00:23:07,285
Muy bien.
297
00:23:08,976 --> 00:23:11,406
Celoso ?
298
00:24:58,748 --> 00:25:01,549
¿Dónde está mi coche?
299
00:25:19,705 --> 00:25:20,895
Aquí vamos !
300
00:25:21,775 --> 00:25:25,532
¡Pon tu arma!
301
00:25:39,864 --> 00:25:42,417
¿Qué fue eso, Hansen?
302
00:25:42,418 --> 00:25:44,996
¡Parecía que estabas muerto ahora!
303
00:25:48,000 --> 00:25:53,413
Es un poco absurdo persuadir a alguien.
para una promoción.
304
00:25:55,038 --> 00:25:57,960
No vas a encontrar la respuesta.
en hojas de té.
305
00:25:57,961 --> 00:26:02,905
No sé por qué tiene dudas.
Quizás por motivos privados.
306
00:26:02,906 --> 00:26:06,475
Pero sé que esta aceptación por
parte del personal,
307
00:26:06,476 --> 00:26:09,383
su experiencia y su extraordinario sentido
308
00:26:09,450 --> 00:26:12,001
Demuestra que eres perfecto para el trabajo.
309
00:26:12,002 --> 00:26:14,788
Por eso te amo.
310
00:26:17,258 --> 00:26:20,480
Por todo lo que dices es un honor.
311
00:26:20,481 --> 00:26:23,641
y eso es lo que lo hace también
Me cuesta decidirme.
312
00:26:23,642 --> 00:26:25,378
Mire, doctor Kühne.
313
00:26:25,379 --> 00:26:31,258
Veo que mi intención de cuidar
menos cosas administrativas
314
00:26:32,752 --> 00:26:35,762
Necesita contacto directo
con los pacientes.
315
00:26:35,763 --> 00:26:37,363
La situación es así.
316
00:26:37,364 --> 00:26:40,026
tengo que decir un nombre o yo
anunciar la posición.
317
00:26:40,027 --> 00:26:42,486
Necesito su respuesta la próxima semana.
318
00:27:11,106 --> 00:27:13,727
Vamos, te ayudaré.
319
00:27:28,409 --> 00:27:31,708
¡Max, por favor!
320
00:27:31,709 --> 00:27:36,091
Tengo tantas cosas en mi cabeza.
321
00:27:36,790 --> 00:27:38,386
Te deseo.
322
00:27:41,245 --> 00:27:45,086
Sólo tres semanas más hasta mi cumpleaños.
323
00:28:31,385 --> 00:28:33,293
¿Qué hora es?
324
00:28:33,294 --> 00:28:35,377
¿Aún no has encontrado un apartamento?
325
00:28:35,378 --> 00:28:38,025
Que tengo, pero me quedé estancado
en informes personalizados.
326
00:28:38,026 --> 00:28:39,718
¿En informes personalizados?
327
00:28:39,719 --> 00:28:43,376
Seligmann significa xxx en serbocroata
328
00:28:43,377 --> 00:28:47,605
Y este nombre aparece con otros medios.
transporte de animales.
329
00:28:47,606 --> 00:28:51,940
Transporte de animales que se envían.
de Trieste en Croacia.
330
00:28:51,941 --> 00:28:53,826
Son importados legalmente.
331
00:28:53,827 --> 00:28:54,827
Y ?
332
00:28:54,828 --> 00:28:58,190
Tal vez cosas así se introduzcan de contrabando.
333
00:28:58,191 --> 00:28:59,696
Olvídalo.
334
00:29:02,234 --> 00:29:05,525
Transporte bien controlado.
335
00:29:05,526 --> 00:29:09,208
Es imposible ocultar una gran parte.
cocaína en un camión.
336
00:29:09,209 --> 00:29:12,069
No estaba pensando en camiones.
337
00:29:12,070 --> 00:29:13,611
¿Qué quieres decir?
338
00:29:14,441 --> 00:29:17,569
Animales.
339
00:29:17,570 --> 00:29:20,209
Créate tú mismo que ellos alimenten
vacas con esta cosa?
340
00:29:20,210 --> 00:29:21,877
Improbable.
341
00:29:21,878 --> 00:29:23,325
Ilumíname
342
00:29:23,326 --> 00:29:25,240
Las vacas son rumiantes.
343
00:29:25,241 --> 00:29:29,853
VERDADERO. Regurgitan y muerden
paquetes por la mitad.
344
00:29:31,346 --> 00:29:32,878
¿Pero qué dice?
345
00:29:32,879 --> 00:29:34,865
Los cerdos.
346
00:29:38,517 --> 00:29:42,110
Cuanto más lo pienso,
Es genial, ¿sabes?
347
00:29:42,111 --> 00:29:43,355
La coincidencia.
348
00:29:43,356 --> 00:29:44,766
Combinatoria.
349
00:29:45,837 --> 00:29:47,848
Intuición.
350
00:29:47,849 --> 00:29:50,668
Está bien, lo admito. Soy un genio.
351
00:29:50,669 --> 00:29:52,807
Bien. ¿Hay alguna forma de conseguir una bebida?
352
00:29:52,808 --> 00:29:54,717
¿Destruir las células geniales?
353
00:29:54,718 --> 00:29:59,292
Hoy no. No pude encontrar nada en línea,
si los cerdos son aptos para la medicina.
354
00:29:59,293 --> 00:30:00,592
BIEN.
355
00:30:00,593 --> 00:30:03,114
Tiempo de digestión y esas cosas.
356
00:30:41,645 --> 00:30:47,029
Necesito solicitar un título de
la Biblioteca Nacional.
357
00:30:47,030 --> 00:30:50,059
¿Y cuánto tiempo tardará?
358
00:30:50,060 --> 00:30:52,305
Al menos 8 a 9 días.
359
00:30:52,306 --> 00:30:55,683
Podríamos enviarle una carta urgente.
y lo recibirás el lunes.
360
00:30:55,684 --> 00:30:57,185
No, eso es demasiado tiempo.
361
00:30:57,186 --> 00:30:58,787
Necesito los libros esta semana.
362
00:30:58,788 --> 00:31:00,314
Más rápido no es posible.
363
00:31:02,843 --> 00:31:03,835
Hola !
364
00:31:05,107 --> 00:31:07,523
¿De dónde eres?
365
00:31:08,471 --> 00:31:10,091
Desde afuera.
366
00:31:10,745 --> 00:31:12,532
Oh sí.
367
00:31:16,191 --> 00:31:18,882
Estoy buscando información sobre
medicina veterinaria.
368
00:31:18,883 --> 00:31:20,469
Segundo piso.
369
00:31:20,470 --> 00:31:22,754
¿Quieres venir conmigo? Te lo mostraré.
370
00:31:41,201 --> 00:31:44,811
Me dijeron que Munich es una ciudad,
pero es pequeño.
371
00:31:44,812 --> 00:31:48,577
Eso sí, para no perder de vista a nadie.
372
00:31:49,760 --> 00:31:51,899
¿Puedo llevarte a algún lado?
373
00:31:51,900 --> 00:31:53,900
Tengo mi moto.
374
00:31:53,901 --> 00:31:56,730
Bien, buena suerte.
375
00:31:57,688 --> 00:31:59,922
Ah, lo siento.
376
00:32:02,450 --> 00:32:04,123
Hola ?
377
00:32:04,124 --> 00:32:05,738
Hola ? ¿Quién está ahí?
378
00:32:05,739 --> 00:32:09,305
Dios mío, Ella. Por favor cálmate, no puedo.
379
00:32:10,510 --> 00:32:12,915
Está bien, quédate ahí. Voy allí.
380
00:32:13,617 --> 00:32:15,936
Increíble, mi tía tuvo un accidente automovilístico.
381
00:32:15,937 --> 00:32:17,238
¿Está herida?
382
00:32:17,239 --> 00:32:19,645
No, no lo creo, pero...
383
00:32:19,646 --> 00:32:22,016
Ha estado fuera de sí estos últimos días.
384
00:32:22,017 --> 00:32:24,944
Creo que necesita mi ayuda.
385
00:32:24,945 --> 00:32:26,859
¿Quieres que me vaya?
386
00:32:31,572 --> 00:32:33,387
¿Recuerdas todo?
387
00:32:33,388 --> 00:32:34,803
¿Podrías dejar el auto por favor?
388
00:32:34,804 --> 00:32:36,729
Estoy hablando con el paciente.
389
00:32:36,730 --> 00:32:39,469
¿Puedes por favor decirme si
¿La mujer salió del auto?
390
00:32:39,470 --> 00:32:41,671
Ahora no, descarado.
391
00:32:41,672 --> 00:32:43,538
La mujer es doctora.
392
00:32:43,539 --> 00:32:45,045
¿Y tú quién eres?
393
00:32:45,046 --> 00:32:46,575
Yo también soy médico.
394
00:32:46,576 --> 00:32:49,230
Verás, aquí no son necesarios.
395
00:32:57,917 --> 00:32:59,482
¿Te llevo a casa?
396
00:32:59,483 --> 00:33:00,513
No, gracias.
397
00:33:00,514 --> 00:33:02,892
Me alegro que te rías de nuevo.
398
00:33:02,893 --> 00:33:04,165
¿Es el conductor del coche?
399
00:33:04,166 --> 00:33:05,166
Sí.
400
00:33:05,167 --> 00:33:07,823
Licencia de conducir y tarjeta de registro, y por favor
Conduzca su automóvil al costado de la carretera.
401
00:33:07,824 --> 00:33:09,849
¿Con o sin documento de registro?
402
00:33:09,850 --> 00:33:12,363
Así que conduces
¿Sin papel durante años?
403
00:33:12,364 --> 00:33:17,007
El auto era el orgullo de Peter y yo no
tuvo el coraje de venderlo después de su muerte.
404
00:33:17,008 --> 00:33:19,851
Siempre puedes solicitar un permiso de conducir.
405
00:33:19,852 --> 00:33:23,000
Y si estás en buena forma,
Puede conducir durante más de 10 años.
406
00:33:23,001 --> 00:33:24,143
Está bien.
407
00:33:24,144 --> 00:33:25,992
Sólo estás jugando conmigo.
408
00:33:25,993 --> 00:33:28,229
Entonces ahora quiero irme.
409
00:33:29,815 --> 00:33:32,930
Sólo quiero un whisky con baño.
410
00:33:33,858 --> 00:33:35,005
¿Deberíamos llevarlo arriba?
411
00:33:35,006 --> 00:33:36,221
No, él está bien.
412
00:33:39,940 --> 00:33:43,004
El coche les conviene a ambos.
413
00:34:17,281 --> 00:34:20,049
No hablas serbocroata, ¿verdad?
414
00:34:56,150 --> 00:34:58,244
¿Vives solo?
415
00:35:00,074 --> 00:35:01,994
Esto no es cierto.
416
00:35:05,941 --> 00:35:08,717
Los peces eran mi marido.
417
00:35:21,982 --> 00:35:25,901
Cuando pierdes a la persona que más amas
418
00:35:25,902 --> 00:35:28,532
Probablemente esto sea lo peor que podría pasar.
419
00:35:32,034 --> 00:35:33,978
¿Cómo sabes eso?
420
00:35:33,979 --> 00:35:35,591
Yo sé eso.
421
00:35:41,284 --> 00:35:43,079
Um-hum.
422
00:35:43,080 --> 00:35:46,178
Eso ya lo sabes.
423
00:35:52,738 --> 00:35:55,066
¿Qué sabes?
424
00:36:19,462 --> 00:36:23,570
Al principio pensé que no podía
sin él.
425
00:36:27,178 --> 00:36:31,098
Pero debemos seguir viviendo,
426
00:36:31,899 --> 00:36:34,915
nos guste o no.
427
00:36:37,466 --> 00:36:39,759
Las noches son difíciles.
428
00:36:43,229 --> 00:36:46,816
Sigues despertando,
429
00:36:46,817 --> 00:36:49,132
esperar
430
00:36:49,133 --> 00:36:53,558
deja que vuelva el sueño.
431
00:36:54,796 --> 00:36:58,225
Piensas, Dios mío...
432
00:36:58,726 --> 00:37:01,936
no lo dejes morir.
433
00:37:07,420 --> 00:37:10,690
Pero sabes que no es un sueño.
434
00:37:17,661 --> 00:37:19,367
Yo...
435
00:37:21,168 --> 00:37:23,903
J no sé qué haría.
436
00:37:23,904 --> 00:37:26,986
Te diré qué hacer.
437
00:37:26,987 --> 00:37:29,296
Para trabajar.
438
00:37:29,297 --> 00:37:32,760
Para trabajar. Para trabajar.
439
00:37:34,208 --> 00:37:38,776
Sin parar, sin pensar.
Sólo trabajo.
440
00:37:43,393 --> 00:37:46,083
Entonces lo olvidamos.
441
00:37:47,740 --> 00:37:50,601
¿Estás seguro de que este es el camino correcto?
442
00:37:51,692 --> 00:37:52,925
Sí.
443
00:38:03,055 --> 00:38:05,437
Lo intenté.
444
00:39:28,702 --> 00:39:30,916
¿Dónde has estado?
445
00:39:34,002 --> 00:39:38,827
Me preguntaba donde estabas
cuando llegas tarde a casa.
446
00:39:38,828 --> 00:39:40,335
Estoy de servicio.
447
00:39:40,336 --> 00:39:43,251
Bueno, yo también.
448
00:40:04,995 --> 00:40:06,870
¿No quieres que te diga qué está pasando?
449
00:40:06,871 --> 00:40:09,263
Tuvo un accidente.
450
00:40:09,264 --> 00:40:10,798
OMS ?
451
00:40:10,799 --> 00:40:13,317
Ella tuvo un accidente automovilístico.
452
00:40:15,931 --> 00:40:19,055
Tuve que cuidarla la mitad de la noche.
453
00:40:19,056 --> 00:40:21,056
¿Qué pasó?
454
00:40:21,057 --> 00:40:22,424
¿Está herida?
455
00:40:22,425 --> 00:40:24,699
No, no hay heridos.
456
00:40:25,300 --> 00:40:27,855
¿Qué está pasando con la inquisición?
457
00:40:33,131 --> 00:40:35,413
Estoy muerto de cansancio.
458
00:40:46,963 --> 00:40:49,603
tengo que dormir.
459
00:40:57,280 --> 00:41:01,193
¿Por qué me siento como
¿No estás diciendo la verdad?
460
00:41:03,665 --> 00:41:06,161
No es nada, créeme.
461
00:41:20,349 --> 00:41:21,807
Buen día.
462
00:41:23,866 --> 00:41:26,120
¿Qué estás haciendo con el auto de Ella?
463
00:41:26,935 --> 00:41:30,112
Katrin me pidió que se lo trajera.
464
00:41:32,329 --> 00:41:34,916
¿Cómo sabes que el auto es de Ella?
465
00:41:34,917 --> 00:41:38,895
Conocí a Katrin ayer y la llevé a casa.
466
00:41:52,903 --> 00:41:56,321
Linda, podrías encontrar un médico.
en el hospital de Hamburgo?
467
00:41:56,322 --> 00:41:57,462
Así el profesor...
468
00:41:57,463 --> 00:41:58,263
Baumer.
469
00:41:58,264 --> 00:41:59,264
Sí.
470
00:41:59,265 --> 00:42:01,264
Lo encontré, pero aún no ha vuelto a llamar.
471
00:42:01,265 --> 00:42:04,448
¿Podrías llamarlo de nuevo?
Realmente necesito hablar con él.
472
00:42:04,449 --> 00:42:05,249
AHORA ?
473
00:42:05,250 --> 00:42:06,747
Sí, ahora.
474
00:42:06,748 --> 00:42:09,047
Hola Katrin.
475
00:42:11,671 --> 00:42:12,975
Ey.
476
00:42:14,053 --> 00:42:17,070
Sra. Hansen, ¿ya están los resultados aquí?
477
00:42:17,071 --> 00:42:18,471
Los puse sobre la mesa.
478
00:42:18,472 --> 00:42:20,817
Ah, sí, por supuesto.
479
00:42:21,091 --> 00:42:23,832
Bueno, sígueme.
480
00:42:35,218 --> 00:42:36,620
Francisca.
481
00:42:36,621 --> 00:42:38,078
Yo...
482
00:42:38,079 --> 00:42:39,279
Ay
483
00:42:39,280 --> 00:42:41,354
Francisca.
484
00:42:42,552 --> 00:42:45,164
Siska. Lo lamento.
485
00:42:45,165 --> 00:42:47,904
Pero por allá...
486
00:42:48,958 --> 00:42:50,839
Linda escucha, tienes que toser.
487
00:42:51,774 --> 00:42:52,772
Ciertamente.
488
00:42:58,087 --> 00:42:59,599
Doctor.
489
00:43:00,563 --> 00:43:02,525
Sí, exactamente.
490
00:43:15,704 --> 00:43:16,879
Siska, escucha.
491
00:43:16,880 --> 00:43:19,857
¿Qué pasó anoche...?
492
00:43:19,858 --> 00:43:22,254
Creo que debería...
493
00:43:22,255 --> 00:43:23,455
¿Sí?
494
00:43:27,082 --> 00:43:28,842
Bueno...
495
00:43:30,234 --> 00:43:32,917
Creo que es mejor cuando lo olvidemos.
496
00:43:40,419 --> 00:43:44,913
Buen Dios, Siska. no somos ambos
predestinado de esta manera.
497
00:43:44,914 --> 00:43:48,562
Para la mayoría de las personas es
algo que sucede durante la pubertad.
498
00:43:48,563 --> 00:43:50,922
Y para nosotros un poco más tarde.
499
00:43:50,923 --> 00:43:54,665
No necesito explicaciones psicológicas.
500
00:43:54,666 --> 00:43:57,394
No soy tu paciente.
501
00:43:57,395 --> 00:43:59,430
Tú también eres mi paciente.
502
00:43:59,431 --> 00:44:01,828
¿Y qué más?
503
00:44:06,212 --> 00:44:08,032
Oh sí.
504
00:44:09,098 --> 00:44:11,379
Algo que será mejor que olvides.
505
00:44:22,029 --> 00:44:24,810
Tonterías !
506
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
¿Cerdos?
507
00:44:27,001 --> 00:44:27,764
Exactamente.
508
00:44:27,765 --> 00:44:29,634
Los cerdos como medicina alternativa, nada mal...
509
00:44:29,635 --> 00:44:33,233
Y se pega mucho al estómago de un niño.
510
00:44:33,234 --> 00:44:35,445
Y te guardas el billete.
511
00:44:39,309 --> 00:44:41,561
¿Está todo bien entre ustedes dos?
512
00:44:41,562 --> 00:44:44,013
Por supuesto.
513
00:44:44,014 --> 00:44:47,841
Seligmann se hace cargo la noche siguiente
En algún lugar de la frontera, cerca de Salzburgo.
514
00:44:47,842 --> 00:44:49,122
¿Salsburgo?
515
00:44:49,123 --> 00:44:51,407
En realidad, es una fuerza policial a cargo de Austria.
516
00:44:51,408 --> 00:44:53,205
¡Vamos, nos olvidamos de Austria!
517
00:44:54,543 --> 00:44:57,056
Ya lo hice.
518
00:45:15,588 --> 00:45:19,733
¿Hola Siska? Soy Katrin.
519
00:45:38,106 --> 00:45:41,708
¿Qué estás haciendo?
520
00:45:41,709 --> 00:45:43,620
Tengo que irme.
521
00:45:43,621 --> 00:45:46,999
Pero cenamos juntos, ¿verdad?
522
00:45:47,000 --> 00:45:50,732
No puedo. voy a tomar el autobus
en un momento.
523
00:45:50,733 --> 00:45:54,637
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás de tan mal humor?
524
00:45:54,638 --> 00:45:57,918
¿Debería tener una razón?
525
00:45:57,919 --> 00:45:59,671
No sé.
526
00:45:59,672 --> 00:46:02,597
Su historia sobre el accidente de Ella fue muy escasa.
527
00:46:02,598 --> 00:46:05,240
¿Por qué no me dices que Siska estaba contigo?
528
00:46:05,241 --> 00:46:07,526
Por...
529
00:46:07,527 --> 00:46:10,198
Vaya, Max, no creo que importe.
530
00:46:10,199 --> 00:46:14,607
Olvidé que el tema no era importante.
Era Ella.
531
00:46:14,608 --> 00:46:18,664
Ella habría sido la coartada perfecta.
Mi relación. Que casualidad...
532
00:46:18,665 --> 00:46:20,808
Sin embargo, debes tener
Esperaba algo mejor.
533
00:46:20,809 --> 00:46:22,748
¿Estás loco?
534
00:46:22,749 --> 00:46:25,884
¿Dónde has estado toda la maldita noche?
después del accidente?
535
00:46:25,885 --> 00:46:27,495
Máximo yo...
536
00:46:30,825 --> 00:46:32,553
Mierda.
537
00:46:33,811 --> 00:46:39,172
Oye, pasa. Ya casi termino.
Katrin está cocinando
538
00:46:40,384 --> 00:46:42,753
Mmmm, huele bien.
539
00:46:42,754 --> 00:46:45,434
Si quieres, puedes acompañarnos a cenar.
540
00:46:45,435 --> 00:46:49,792
No, no quieres.
541
00:46:49,793 --> 00:46:52,113
Con el mayor placer.
542
00:46:54,214 --> 00:46:56,049
Excelente.
543
00:47:09,379 --> 00:47:11,363
Delicioso.
544
00:47:12,818 --> 00:47:15,569
Me alegro que te guste.
545
00:47:16,967 --> 00:47:19,273
Pensé que me lo perdí.
546
00:47:19,274 --> 00:47:22,943
No puedo imaginarte arruinando nada.
547
00:47:24,214 --> 00:47:26,650
Para mí, te ves si...
548
00:47:26,651 --> 00:47:28,291
perfecto.
549
00:47:30,089 --> 00:47:32,716
Estoy seguro de que tienes poco control.
550
00:47:32,717 --> 00:47:35,703
Trabajo doméstico.
551
00:47:36,847 --> 00:47:39,204
Casamiento.
552
00:47:40,743 --> 00:47:43,698
¿Realmente te gusta?
553
00:47:47,157 --> 00:47:49,228
Creo que deberíamos irnos.
554
00:47:53,332 --> 00:47:55,547
Adiós.
555
00:47:56,242 --> 00:47:57,833
Doctor.
556
00:47:57,834 --> 00:48:02,127
Y gracias por esta maravillosa cena.
557
00:48:12,909 --> 00:48:13,890
Adiós.
558
00:48:13,891 --> 00:48:16,011
Supongo que no necesito esperarte.
559
00:48:16,012 --> 00:48:17,072
No.
560
00:48:59,329 --> 00:49:01,368
¿Qué es eso de ahí?
¿Es esto una casa?
561
00:49:01,369 --> 00:49:03,848
Olvidar. Está habitado. Las luces están encendidas.
562
00:49:09,408 --> 00:49:11,711
Por favor no fumes aquí.
563
00:49:13,523 --> 00:49:14,467
GRACIAS.
564
00:49:15,527 --> 00:49:19,091
De alguna manera me pareces
alguien que está de paso.
565
00:49:20,304 --> 00:49:22,568
Estoy de paso.
566
00:49:25,185 --> 00:49:27,487
¿Realmente vives solo?
567
00:49:27,488 --> 00:49:29,760
¿Quieres forzar una conversación sobre mí?
568
00:49:29,761 --> 00:49:32,045
Entonces, ¿qué diablos está pasando?
569
00:49:32,046 --> 00:49:35,558
Trabajamos juntos. Somos socios.
Es completamente normal que pregunte todo esto.
570
00:49:35,559 --> 00:49:38,500
Me pregunto qué estás haciendo. De dónde eres.
571
00:49:38,501 --> 00:49:39,640
Para qué ?
572
00:50:08,277 --> 00:50:11,524
No estoy seguro de que sea una buena idea.
573
00:50:13,710 --> 00:50:16,226
Es lo único razonable que se puede hacer.
574
00:50:16,227 --> 00:50:20,735
Es un buen momento para caminar.
un poco por la frontera.
575
00:50:27,866 --> 00:50:29,508
Esto no puede ser.
576
00:50:38,693 --> 00:50:41,577
Es una total mierda lo que estamos haciendo aquí.
577
00:50:41,578 --> 00:50:46,798
Sólo piensa. ¿Cuál es la probabilidad de elegir
entre cientos de granjas...
578
00:51:51,734 --> 00:51:55,344
Están muertos. Déjalos adentro.
579
00:52:06,296 --> 00:52:07,179
Qué ?
580
00:52:22,931 --> 00:52:25,969
¡Mierda! ¿Por qué no salen?
581
00:52:25,970 --> 00:52:29,696
Ahora si no salimos,
Vamos a hablar con Seligmann.
582
00:52:38,832 --> 00:52:42,563
Camiones de transporte de animales
amarillo grisáceo. Matrícula...
583
00:52:55,158 --> 00:52:57,464
Pobres cerdos.
584
00:53:02,190 --> 00:53:04,141
Yo también podría fumar uno ahora.
585
00:53:35,052 --> 00:53:37,388
Se va a quemar.
586
00:54:20,705 --> 00:54:23,959
Gracias por tomarse el tiempo para mí.
587
00:54:23,960 --> 00:54:25,531
Es muy bueno.
588
00:54:25,532 --> 00:54:27,912
Un placer Dr. Zollner.
589
00:54:27,913 --> 00:54:31,782
Siempre estoy dispuesto a ayudar a un colega.
590
00:54:31,783 --> 00:54:37,762
Especialmente cuando me siento así
caso de la señora Hansen. Olvidé algo.
591
00:54:39,963 --> 00:54:44,775
No creo que debas culparte por nada.
592
00:54:45,821 --> 00:54:51,740
Sabes, esta es una mujer que pudo haber visto morir a su marido.
593
00:54:52,641 --> 00:54:54,387
Y algo así puede evocar...
594
00:54:54,388 --> 00:54:57,556
Trastorno de estrés postraumático, sí, lo sé.
595
00:54:57,557 --> 00:54:58,974
Eso es correcto.
596
00:54:58,975 --> 00:55:01,290
Pero lo que más me interesa es...
597
00:55:01,291 --> 00:55:02,920
Sí, sí, lo sé.
598
00:55:02,921 --> 00:55:05,047
Más tarde.
599
00:55:05,048 --> 00:55:10,432
Lo más importante es encontrar
estabilidad emocional.
600
00:55:10,433 --> 00:55:17,027
En caso de enfermedad crónica que pueda llevar a una actitud
hostil y desconfiado hacia la sociedad.
601
00:55:18,028 --> 00:55:21,631
El resultado es la jubilación y la alienación social.
602
00:55:21,632 --> 00:55:25,971
Se producen reacciones de choque excesivas,
ataques de pánico.
603
00:55:25,972 --> 00:55:31,772
En el caso de la Sra. Hansen, recomendé
la prohibición de 6 semanas de trabajo y terapia.
604
00:55:32,673 --> 00:55:34,248
Y ?
605
00:55:34,249 --> 00:55:38,698
Hansen interrumpe la terapia breve.
606
00:55:38,699 --> 00:55:41,361
Entiendo.
607
00:55:41,362 --> 00:55:45,534
¿Examinó neurológicamente a Hansen otra vez?
608
00:55:45,535 --> 00:55:46,535
No.
609
00:55:46,536 --> 00:55:49,844
Ella ya ha sido trasladada.
610
00:55:49,845 --> 00:55:52,511
Quizás ese fue el error.
611
00:55:52,512 --> 00:55:57,452
En el parte del accidente no había marcas de derrape, ¿sabes?
612
00:55:57,453 --> 00:56:03,984
Quiero decir, me pregunto... ¿se desmayó?
¿Ella simplemente dejó que esto sucediera? O...
613
00:56:05,451 --> 00:56:07,858
Ella lo hizo a propósito.
614
00:56:14,821 --> 00:56:17,172
¡Maldita sea, Max! ¡No tenemos nada!
615
00:56:17,173 --> 00:56:19,084
Simplemente no pudimos salir de allí.
616
00:56:19,085 --> 00:56:21,151
¿Eso significa que no pudiste salir de allí?
617
00:56:21,152 --> 00:56:23,693
¿Qué estabas haciendo allí?
618
00:56:23,694 --> 00:56:27,400
¿Jugando al escondite en el granero?
619
00:56:40,031 --> 00:56:41,937
Hola, cariño.
620
00:56:49,050 --> 00:56:50,873
Lo tiraste a la basura.
621
00:56:53,096 --> 00:56:55,454
Quiero decir, ¿por qué no?
622
00:56:56,139 --> 00:56:58,729
Ella es una mujer erótica.
623
00:56:59,949 --> 00:57:05,048
No sé qué haría si aprobara.
una noche con ella... para mirar.
624
00:57:10,189 --> 00:57:13,242
No hagas eso. Haz esto...
625
00:57:36,474 --> 00:57:38,756
Un alma rota, ¿eh?
626
00:57:38,757 --> 00:57:40,312
¡Mi culo!
627
00:57:40,313 --> 00:57:44,040
Después de una catástrofe en tu vida,
Quieres arruinar a todos.
628
00:57:44,041 --> 00:57:47,582
¡Nada de eso conmigo! ¡Lo juro por Dios!
629
00:57:48,794 --> 00:57:50,313
Tonterías !
630
00:57:50,940 --> 00:57:54,972
Duermes conmigo. Con máx.
¿Qué sigue? ¿Un trío?
631
00:57:54,973 --> 00:57:56,495
¿Es esto lo que quieres?
632
00:57:58,403 --> 00:58:00,827
Ambos me utilizáis.
633
00:58:01,805 --> 00:58:04,052
Para olvidar tus problemas.
634
00:58:04,053 --> 00:58:08,536
Oh sí ? Y nos usa para llenar
su ruinosa vida.
635
00:58:40,345 --> 00:58:42,341
ENTONCES,
636
00:58:44,654 --> 00:58:46,932
cuando nos sentamos en el auto
637
00:58:49,633 --> 00:58:51,454
Martín y yo
638
00:58:54,834 --> 00:58:59,061
y me dijo que se acuesta con otra persona
639
00:59:03,061 --> 00:59:05,531
que quiere vivir con ella
640
00:59:08,050 --> 00:59:10,528
Lo odié.
641
00:59:17,231 --> 00:59:19,834
Es mi culpa que haya muerto.
642
00:59:21,950 --> 00:59:27,073
En ese momento me juré a mí mismo que nunca más me volvería a enamorar.
643
00:59:30,692 --> 00:59:32,866
Hasta ahora.
644
00:59:36,463 --> 00:59:40,727
Tocaste algo en mí que pensé que había muerto con él.
645
00:59:52,449 --> 00:59:55,229
Pero ¡maldita sea! ¿Por Max?
646
00:59:59,051 --> 01:00:01,422
Quería lastimarlo.
647
01:02:21,680 --> 01:02:23,335
¿Ella?
648
01:02:34,303 --> 01:02:37,833
¿Por qué la ropa nos da?
sentimiento de ser otra persona?
649
01:02:37,834 --> 01:02:38,834
Buen día.
650
01:02:38,835 --> 01:02:42,680
Con este outfit, por ejemplo, me siento rusa.
651
01:02:49,008 --> 01:02:52,296
Pareces exhausto. ¿Pasa algo mal?
652
01:02:52,297 --> 01:02:54,672
¿Por qué crees eso?
653
01:02:54,673 --> 01:02:56,219
¿No es cierto?
654
01:02:56,220 --> 01:02:57,977
Sí, lo es.
655
01:03:01,304 --> 01:03:03,385
Estoy totalmente confundido.
656
01:03:03,386 --> 01:03:04,832
Para qué ?
657
01:03:07,622 --> 01:03:10,643
¿Recuerdas a esta mujer?
658
01:03:10,644 --> 01:03:13,602
¿El de mi coche?
659
01:03:13,603 --> 01:03:15,699
Síska, sí.
660
01:03:22,074 --> 01:03:24,047
Ya sabes...
661
01:03:25,279 --> 01:03:30,575
Tomé tu examen de trabajo
y me encontré con algo.
662
01:03:30,576 --> 01:03:32,557
¿Qué estás sosteniendo?
663
01:03:32,558 --> 01:03:33,558
Sí.
664
01:03:33,559 --> 01:03:35,635
¿Por qué hacen esto?
665
01:03:35,719 --> 01:03:37,721
Porque no estoy seguro de eso.
666
01:03:37,722 --> 01:03:42,582
Siska sufrió un accidente automovilístico en el que murió su marido.
667
01:03:42,583 --> 01:03:46,918
No puedo descartar la posibilidad
que ella quería suicidarse.
668
01:03:46,919 --> 01:03:49,843
Quizás ella y él.
669
01:03:49,844 --> 01:03:54,502
Quizás fue sólo un accidente.
No lo sé exactamente.
670
01:03:55,884 --> 01:03:57,706
Pero tienes que hacer tu trabajo.
671
01:03:57,707 --> 01:03:59,662
Sí, pero ¿y si me equivoco?
672
01:03:59,663 --> 01:04:01,602
Podría perder su trabajo.
673
01:04:01,603 --> 01:04:03,630
Pero de lo contrario perderás el tuyo.
674
01:04:10,336 --> 01:04:13,414
Estás enamorado de ella. Este es el punto conflictivo.
675
01:04:14,872 --> 01:04:18,730
Nunca me sentí atraído por las mujeres.
676
01:04:18,731 --> 01:04:20,864
No me refiero a eso.
677
01:04:34,288 --> 01:04:38,590
A veces llega gente a nuestro
vive de maneras que no podemos explicar.
678
01:04:40,584 --> 01:04:43,948
No obstante, nos ayuda en nuestro camino.
679
01:04:50,272 --> 01:04:51,388
Quién es ?
680
01:04:51,389 --> 01:04:53,110
No la conoces.
681
01:04:56,810 --> 01:04:58,859
No soy gay.
682
01:04:58,860 --> 01:05:01,866
Yo tampoco.
683
01:05:04,893 --> 01:05:07,211
Aquí. Dieter y yo.
684
01:05:07,212 --> 01:05:10,677
Casado durante 10 años y de repente.
la chispa se ha ido.
685
01:05:10,678 --> 01:05:13,745
Pero fue un error permanecer juntos.
686
01:05:13,746 --> 01:05:16,199
Y luego estaba ella.
687
01:05:16,200 --> 01:05:19,664
No es que él tuviera una amante, pero yo sí.
688
01:05:19,665 --> 01:05:21,955
Pero ¿por qué una mujer?
689
01:05:21,956 --> 01:05:27,629
Quizás esperamos ser comprendidos por
mujer sin explicárnoslo a nosotros mismos.
690
01:05:27,630 --> 01:05:28,930
¡Ella!
691
01:05:28,931 --> 01:05:30,637
Es simplemente desagradable.
692
01:05:30,638 --> 01:05:32,418
No, no, no, no...
693
01:05:32,419 --> 01:05:36,140
No debes deshacerte de una verdad
molesto como una línea.
694
01:05:38,038 --> 01:05:39,910
¿Qué te pasa?
695
01:05:39,911 --> 01:05:41,886
Nada.
696
01:05:41,887 --> 01:05:44,169
Sólo dolor de cabeza.
697
01:05:44,170 --> 01:05:46,290
Esto no parece muy correcto.
698
01:05:46,291 --> 01:05:48,439
Quiero revisarte la próxima semana.
699
01:05:48,440 --> 01:05:49,581
No, está bien.
700
01:05:49,582 --> 01:05:51,967
Ven a la mesa.
701
01:05:53,085 --> 01:05:55,200
Para la lámpara.
702
01:06:00,667 --> 01:06:02,870
¿Los documentos de matriculación de tu coche?
703
01:06:02,871 --> 01:06:04,419
Exacto, tómalos.
704
01:06:04,420 --> 01:06:05,875
El auto es tuyo.
705
01:06:05,876 --> 01:06:06,957
¡Ella!
706
01:06:06,958 --> 01:06:08,233
No puedo aceptar esto.
707
01:06:08,234 --> 01:06:10,451
Deja que la brisa del viento recorra tu cabello.
708
01:06:17,297 --> 01:06:20,876
En realidad, estoy de guardia.
709
01:06:20,877 --> 01:06:21,877
¿Así que lo que?
710
01:06:21,878 --> 01:06:24,376
Cuando pase algo, volveremos pronto.
711
01:07:28,146 --> 01:07:30,929
Ya sabes, cuando tenía cuatro años...
712
01:07:30,930 --> 01:07:33,152
También vine aquí con mis padres.
713
01:07:33,153 --> 01:07:37,455
Y tuvimos un descanso.
714
01:07:37,456 --> 01:07:39,159
¿Y luego?
715
01:07:39,160 --> 01:07:42,928
Luego entramos.
716
01:07:42,929 --> 01:07:44,360
Aquí.
717
01:07:45,983 --> 01:07:47,971
Se arrodilló.
718
01:07:47,972 --> 01:07:49,356
Y oró.
719
01:07:59,685 --> 01:08:02,390
¿Crees en Dios?
720
01:08:06,566 --> 01:08:08,810
Poco.
721
01:08:19,888 --> 01:08:22,138
¿Katrin?
722
01:08:41,651 --> 01:08:44,198
Max, necesito el fin de semana para mí solo.
723
01:08:44,199 --> 01:08:45,699
¿Hola?
724
01:08:45,700 --> 01:08:48,285
¿Hola?
725
01:08:50,106 --> 01:08:52,106
¿Quién está ahí?
726
01:09:15,979 --> 01:09:17,655
¿Máximo?
727
01:09:19,729 --> 01:09:21,311
¡Fuera de aquí!
728
01:09:22,969 --> 01:09:24,278
¿Puedo ayudarle?
729
01:09:24,279 --> 01:09:25,159
Estoy bien.
730
01:09:34,493 --> 01:09:36,888
¿Qué te pasa?
731
01:09:37,255 --> 01:09:38,740
Katrin ha desaparecido.
732
01:09:38,741 --> 01:09:40,641
Ella nunca había hecho esto antes.
733
01:09:46,502 --> 01:09:49,409
¿Entonces te casas por amor?
734
01:09:50,472 --> 01:09:52,340
Sí, en realidad eso fue todo.
735
01:09:52,341 --> 01:09:56,500
Pero hubo una fiesta o una luna de miel.
736
01:09:57,382 --> 01:10:00,034
Estábamos un poco arruinados en ese momento.
737
01:10:01,226 --> 01:10:03,877
Max no fue ascendido.
738
01:10:06,339 --> 01:10:10,435
Siempre quisimos compensar eso.
739
01:10:10,436 --> 01:10:12,002
Pero ?
740
01:10:13,777 --> 01:10:15,403
Pero...
741
01:10:17,142 --> 01:10:19,672
No quiero hablar de Max ahora.
742
01:10:21,077 --> 01:10:23,600
Acabo de perder la vista ahora.
743
01:10:23,601 --> 01:10:29,036
Quiero decir que crees que soy capaz de
algo así es bastante malo
744
01:10:31,681 --> 01:10:33,753
Pero estamos hablando de su esposa.
745
01:10:33,754 --> 01:10:35,655
Benno, algo está pasando.
746
01:10:35,656 --> 01:10:38,259
¡Mierda! No quiero perderla.
747
01:10:40,360 --> 01:10:44,112
Si quieres un consejo de mi parte como amigo...
748
01:10:48,932 --> 01:10:51,562
Así que no intentes cambiarlo.
749
01:10:51,563 --> 01:10:56,080
Hazle sentir que la amas tal como es.
750
01:10:56,081 --> 01:10:57,904
Primero tengo que encontrarlo.
751
01:10:59,258 --> 01:11:03,434
En cuanto a encontrarlo.
Tenemos una idea de dónde está Seligmann.
752
01:11:03,435 --> 01:11:05,932
Un matadero en las afueras de Munich.
753
01:11:05,933 --> 01:11:08,605
Te daré los detalles tan pronto como los tenga.
754
01:11:19,574 --> 01:11:21,566
Me enamoré de.
755
01:11:25,853 --> 01:11:27,871
Con nosotros.
756
01:12:24,870 --> 01:12:26,287
Sí ?
757
01:12:27,216 --> 01:12:28,708
¿Dónde está?
758
01:12:28,709 --> 01:12:30,957
Está bien, lo sé.
759
01:12:32,098 --> 01:12:33,847
No puedo abrazarla también.
760
01:12:33,848 --> 01:12:35,909
No, no, lo haré.
761
01:14:50,173 --> 01:14:52,343
Te deseo.
762
01:16:04,730 --> 01:16:08,399
Es como una picadura.
763
01:16:14,033 --> 01:16:16,621
Realmente no entiendo todo esto.
764
01:16:36,129 --> 01:16:41,894
Estoy tratando de entender que todo es una enfermedad.
que destruye toda belleza.
765
01:17:25,560 --> 01:17:29,661
En este caso, para que no me olvides.
766
01:17:31,606 --> 01:17:34,062
No lo olvidaré.
767
01:17:36,840 --> 01:17:39,999
Yo... tengo que decirte algo.
768
01:17:40,000 --> 01:17:43,589
No puedes trabajar en la policía.
769
01:17:45,668 --> 01:17:48,234
Necesito mi trabajo.
770
01:17:48,235 --> 01:17:50,555
La policía es todo lo que tengo.
771
01:18:53,393 --> 01:18:58,251
Creo que 5 es más apropiado.
772
01:19:00,946 --> 01:19:02,896
Son tiempos difíciles.
773
01:19:02,897 --> 01:19:07,354
Los controles son cada vez más estrictos,
¿Qué puedo hacer?
774
01:19:07,355 --> 01:19:09,339
¿Y ahora qué?
775
01:19:12,656 --> 01:19:16,853
Si intentas sacar algo, te encogeré el estómago.
776
01:19:16,854 --> 01:19:19,265
¡Ey! ¿Me entendiste?
777
01:20:19,605 --> 01:20:22,716
Esta noche harás tu trabajo como siempre.
778
01:20:22,717 --> 01:20:26,566
Y espero que sus habilidades de actuación.
Son tan agudos como su energía criminal.
779
01:20:26,567 --> 01:20:28,434
Lo sabía.
780
01:20:28,435 --> 01:20:30,907
Sabía que si atrapaban a alguien, lo haría.
781
01:20:30,908 --> 01:20:33,634
Podía sentir que todo esto estaba a punto de explotar.
782
01:20:33,635 --> 01:20:35,350
Después de este último quise parar.
783
01:20:35,351 --> 01:20:39,192
¿Sabes que? Quien se siente aquí
Quería parar ahora.
784
01:20:40,576 --> 01:20:42,855
No puedo hacer esto.
785
01:20:42,856 --> 01:20:45,757
Puedes reducir significativamente
su sentencia.
786
01:20:45,758 --> 01:20:47,209
Si trabajas con nosotros.
787
01:20:47,210 --> 01:20:48,799
No puedo soportar la presión.
788
01:20:48,800 --> 01:20:50,928
Entonces toma un sedante.
Él es médico.
789
01:20:50,929 --> 01:20:52,945
Doctor, ¿eh?
790
01:20:52,946 --> 01:20:54,475
¿En qué estás pensando?
791
01:20:54,476 --> 01:20:57,492
Tiene una villa en Grünwald y un Porsche en el garaje.
792
01:20:57,493 --> 01:20:58,493
Exactamente.
793
01:20:58,494 --> 01:21:00,855
Es un trabajo de mierda con un salario de mierda.
794
01:21:00,890 --> 01:21:01,983
¡Ey! Cálmate, ¿vale?
795
01:21:01,984 --> 01:21:03,631
No en este tono.
796
01:21:19,209 --> 01:21:21,548
Debo regresar a Munich inmediatamente.
797
01:21:32,934 --> 01:21:36,468
Nunca volverá a ser así.
798
01:21:36,469 --> 01:21:38,982
No lo creo.
799
01:22:53,795 --> 01:22:55,598
¿A dónde fuiste?
800
01:22:57,454 --> 01:22:59,742
Seligmann estuvo allí durante 5 minutos.
801
01:22:59,743 --> 01:23:02,487
No puedo quedarme mucho tiempo hasta que él
Vuelve con el equipo.
802
01:23:02,488 --> 01:23:03,488
Tonterías !
803
01:23:03,489 --> 01:23:05,186
¿Todo está bien?
804
01:23:05,971 --> 01:23:06,907
No.
805
01:23:07,432 --> 01:23:09,631
¿Hablaste con Katrin?
806
01:23:11,104 --> 01:23:13,073
No sé dónde está ella.
807
01:23:13,074 --> 01:23:15,089
Estoy seguro de que ha vuelto a casa.
808
01:23:15,090 --> 01:23:17,593
Por supuesto que no.
809
01:23:17,594 --> 01:23:21,091
Y a partir de entonces apareciste aquí.
810
01:23:21,092 --> 01:23:23,072
¿No te estás tomando las cosas con un poco de calma?
811
01:23:23,073 --> 01:23:23,975
¿Facilidad?
812
01:23:23,976 --> 01:23:25,839
Me pregunto qué estará haciendo mi esposa.
813
01:23:25,840 --> 01:23:28,152
¿Quieres saber qué está haciendo tu esposa?
pero te diré una cosa.
814
01:23:28,153 --> 01:23:30,579
Lo último que necesitas es un chico, Katrin.
815
01:23:30,580 --> 01:23:31,936
¿Y qué necesita ella?
816
01:23:31,937 --> 01:23:34,361
De devoción.
817
01:23:34,362 --> 01:23:37,105
¿Estás loco? ¿Cuál es el punto de todo esto?
818
01:23:37,106 --> 01:23:42,410
Primero te acuestas conmigo y luego me cuentas
¿Cómo quieres tomar mi matrimonio?
819
01:23:42,411 --> 01:23:46,581
Mira, si esto va a ser un poco complicado, ¡olvídalo!
820
01:23:46,582 --> 01:23:47,943
Amo a Katrin.
821
01:23:47,944 --> 01:23:49,824
Yo también.
822
01:23:56,870 --> 01:23:58,179
Vamos ! Vamos !
823
01:23:58,180 --> 01:23:59,748
¡Vamos, toma un auto!
824
01:24:01,963 --> 01:24:03,401
Vamos !
825
01:24:03,402 --> 01:24:08,438
Cuento hasta 10 y todos deberían
haber desaparecido.
826
01:24:09,777 --> 01:24:12,295
Si alguien hace algo estúpido
Yo mato a este tipo.
827
01:24:24,787 --> 01:24:26,394
¡Vamos, vamos!
828
01:24:33,002 --> 01:24:34,718
¡Baja tu arma!
829
01:25:07,992 --> 01:25:12,376
¡Maaaaaaaaaaaaaax!
830
01:25:45,254 --> 01:25:46,765
Espera un segundo.
831
01:25:46,766 --> 01:25:49,998
Pensé que nunca volvería.
832
01:25:58,066 --> 01:25:59,370
Atención.
833
01:26:27,021 --> 01:26:29,955
Por favor, envejezcamos juntos y en grande.
834
01:26:55,132 --> 01:26:57,297
¿Cómo está él?
835
01:26:57,298 --> 01:26:59,283
Deberías estar a cubierto.
836
01:26:59,284 --> 01:27:01,727
Pero no lo hiciste.
837
01:27:01,728 --> 01:27:03,484
Para qué ?
838
01:27:05,850 --> 01:27:08,305
No podrías hacerlo, ¿verdad?
839
01:27:09,831 --> 01:27:12,191
¡Maldita sea, Siska!
840
01:27:12,192 --> 01:27:14,940
¿Sabes lo que hiciste?
841
01:27:14,941 --> 01:27:17,321
Podría morir.
842
01:27:21,659 --> 01:27:24,052
Cuando pierdo, entonces...
843
01:27:27,811 --> 01:27:30,490
Nunca me disculparé.
844
01:27:31,767 --> 01:27:33,432
Él no va a morir.
845
01:27:41,438 --> 01:27:44,694
No debería haberte permitido hacer mi informe de servicio.
846
01:27:44,695 --> 01:27:46,432
Estás enfermo.
847
01:27:46,433 --> 01:27:49,835
En situaciones peligrosas, siempre fallas.
848
01:27:49,836 --> 01:27:52,951
Ya no perteneces a la policía.
849
01:27:57,229 --> 01:28:00,485
No sé a quién perteneces.
850
01:28:03,485 --> 01:28:05,669
Pensé que te pertenecía.
851
01:28:12,231 --> 01:28:14,015
Amo a Max.
852
01:28:15,949 --> 01:28:18,004
No puedo evitarlo.
853
01:28:30,631 --> 01:28:33,602
Me ayudaste.
854
01:29:44,483 --> 01:29:47,597
Max es mucho peor.
855
01:29:50,422 --> 01:29:51,547
Qué ?
856
01:29:51,548 --> 01:29:55,210
Podrían detener el sangrado.
857
01:30:15,285 --> 01:30:17,290
Mi querido hijo.
858
01:30:17,291 --> 01:30:21,229
Te escribo porque no sé cuánto tiempo
Podré hacerlo.
859
01:30:21,230 --> 01:30:26,326
Mi cabeza es redonda para que los pensamientos puedan cambiar de dirección.
860
01:30:26,327 --> 01:30:31,587
Con un tumor en camino ya no era posible.
861
01:30:31,588 --> 01:30:35,787
Como médico, sé lo que me espera.
862
01:30:35,788 --> 01:30:38,117
Y tengo miedo.
863
01:30:38,118 --> 01:30:43,737
Lamentablemente no puedo estar aquí.
cuando te entregas a esta práctica de un lavado de cara polvoriento.
864
01:30:45,138 --> 01:30:50,227
Pero sé que será humano.
865
01:30:51,853 --> 01:30:55,553
Te amo como a la chica que siempre quise.
866
01:30:55,554 --> 01:30:59,310
Hagas lo que hagas, la decisión es tuya.
867
01:30:59,311 --> 01:31:02,337
Así es.
868
01:31:07,096 --> 01:31:09,612
Hablando de eso...
869
01:31:09,613 --> 01:31:11,757
Hoy es mi cumpleaños.
870
01:31:11,758 --> 01:31:13,258
Olvidar.
871
01:31:13,759 --> 01:31:16,153
Me duele la cabeza.