1 00:00:45,446 --> 00:00:47,446 A férfi, Adonis. 2 00:00:47,448 --> 00:00:50,849 Gyönyörű, festői a test olyan vonzó volt, 3 00:00:50,851 --> 00:00:54,520 felhívta a figyelmet a A szerelem istennője, Aphrodité. 4 00:00:56,724 --> 00:00:59,691 Kos, a háború istene. 5 00:00:59,693 --> 00:01:02,961 Erőszak és hatalom volt modus operandi, 6 00:01:02,963 --> 00:01:05,864 amiért a Kosé szerelem Aphrodité iránt 7 00:01:05,866 --> 00:01:08,434 hamarosan azzá változott keserű féltékenység 8 00:01:08,436 --> 00:01:13,405 amikor meghallotta az istennőét folyamatos viszony Adonisszal. 9 00:01:15,709 --> 00:01:16,909 Egy nap, míg Adonisz 10 00:01:16,911 --> 00:01:19,778 vadászni volt, Kos álcázta magát 11 00:01:19,780 --> 00:01:21,180 mint egy vaddisznó 12 00:01:21,182 --> 00:01:24,149 és brutálisan meggyilkolták a fiatalember. 13 00:01:24,151 --> 00:01:26,852 És hol van Adonisé vér ömlött, 14 00:01:26,854 --> 00:01:31,824 ott előbukkant a kökörcsin virág, piros bevonattal, 15 00:01:31,826 --> 00:01:36,161 jelezve az isten szeretetét a szépség a teremtésben, 16 00:01:36,163 --> 00:01:39,565 szépség a halálban, és szépség az új életben, 17 00:01:41,335 --> 00:01:44,903 továbbhordva Adonis halandó alakja 18 00:01:44,905 --> 00:01:49,374 mint istenek teste. 19 00:01:49,376 --> 00:01:51,143 Kérem, valaki segítsen. 20 00:01:51,145 --> 00:01:52,544 Ó, kérlek segíts! 21 00:01:54,582 --> 00:01:56,415 Valaki segítsen, kérem! 22 00:01:56,417 --> 00:01:57,883 Segítsen! 23 00:01:57,885 --> 00:01:59,485 Segíts kérlek! 24 00:02:00,855 --> 00:02:02,421 Kérlek segíts! 25 00:02:02,423 --> 00:02:03,755 Segítsen! 26 00:04:51,992 --> 00:04:53,558 Ez klassznak tűnik. 27 00:04:56,263 --> 00:04:57,496 Igen? 28 00:04:57,498 --> 00:05:00,465 Igen. 29 00:05:03,904 --> 00:05:05,404 pisilnem kell. 30 00:05:13,647 --> 00:05:15,314 Szia, ő Tad. 31 00:05:15,316 --> 00:05:16,948 Hé, Tad, ő itt Sam... 32 00:05:16,950 --> 00:05:18,283 Sajnálom, hogy hiányoztál. 33 00:05:18,285 --> 00:05:19,551 Biztos vagyok benne, hogy a beszélgetésünk lett volna 34 00:05:19,553 --> 00:05:20,819 - öröm. - Biztos viccelek. 35 00:05:20,821 --> 00:05:21,920 Hagyj üzenetet 36 00:05:21,922 --> 00:05:23,188 és visszatérek hozzád 37 00:05:23,190 --> 00:05:26,758 amint emberileg lehetséges. 38 00:05:26,760 --> 00:05:29,094 Szia, itt Sam a... 39 00:05:31,031 --> 00:05:35,033 Szia, itt Sam Hagen. 40 00:05:35,035 --> 00:05:37,102 Most értünk el a bérlemény. 41 00:05:37,104 --> 00:05:40,305 A nálad lévő hozzáférési kód adott nekünk nem működik. 42 00:05:40,307 --> 00:05:42,441 Kérem, hívjon vissza. 43 00:05:44,712 --> 00:05:45,712 Szerencse? 44 00:05:49,850 --> 00:05:50,850 Hmm. 45 00:05:52,219 --> 00:05:53,852 Azt már próbálták. 46 00:06:11,705 --> 00:06:12,504 Mi? 47 00:06:12,506 --> 00:06:13,905 Végül. 48 00:06:15,109 --> 00:06:16,708 Ezt próbáltam először. 49 00:06:16,710 --> 00:06:19,511 Talán a az ügyfélnek nincs mindig igaza. 50 00:06:19,513 --> 00:06:21,079 Ó, ha ha. 51 00:06:28,989 --> 00:06:30,355 Ó, van egy kandalló. 52 00:06:30,357 --> 00:06:33,992 Ez jó móka lesz. 53 00:06:38,966 --> 00:06:41,466 Hol van az átkozott guggoló? 54 00:06:41,468 --> 00:06:43,301 Lehet, hogy nincs is? 55 00:06:43,303 --> 00:06:45,036 Ó istenem, ha melléképületről van szó, 56 00:06:45,038 --> 00:06:47,205 esküszöm... 57 00:06:47,207 --> 00:06:49,374 Hát emlékszel az utolsó hely, ugye? 58 00:06:49,376 --> 00:06:50,208 Mi? 59 00:06:50,210 --> 00:06:51,276 Ó, a bolhákkal. 60 00:06:51,278 --> 00:06:52,744 A bolhák. 61 00:06:52,746 --> 00:06:54,112 - A bolhákkal! - A bolhák! 62 00:06:54,114 --> 00:06:55,580 - Bolhák! - Menekülj a bolhák elől. 63 00:06:57,484 --> 00:07:00,952 És nem is csoda hogy Cory ilyen jó üzletet kötött. 64 00:07:00,954 --> 00:07:02,654 Megtaláltam! 65 00:07:02,656 --> 00:07:04,022 Írok nekik sms-t, 66 00:07:04,024 --> 00:07:05,824 nézd meg mi a terv. 67 00:07:40,561 --> 00:07:41,561 Huh. 68 00:07:42,863 --> 00:07:43,863 Lehurrogás! 69 00:07:45,399 --> 00:07:46,665 Szar. 70 00:07:46,667 --> 00:07:47,866 Miért? 71 00:07:47,868 --> 00:07:49,434 - Ez olyan könnyű. - Miért tennéd? 72 00:07:49,436 --> 00:07:50,435 Minden alkalommal. 73 00:07:50,437 --> 00:07:53,405 Nagyon utállak. 74 00:07:54,575 --> 00:07:55,707 Szerinted meg tudjuk szerezni Coryt? 75 00:07:55,709 --> 00:07:57,843 sovány-mártózni a tóban? 76 00:07:57,845 --> 00:08:00,912 Ő például meztelen Az esetek 90%-ában tehát... 77 00:08:00,914 --> 00:08:02,747 Jelentős meztelen fázisban van. 78 00:08:02,749 --> 00:08:04,182 Igen. 79 00:08:04,184 --> 00:08:05,717 - Hűha. - Ami általában foglalt 80 00:08:05,719 --> 00:08:07,452 ötéveseknek, de... 81 00:08:07,454 --> 00:08:11,523 És Cory. 82 00:08:11,525 --> 00:08:12,858 - Szóval... - Nos? 83 00:08:12,860 --> 00:08:13,692 Így? 84 00:08:13,694 --> 00:08:14,526 Így? 85 00:08:14,528 --> 00:08:16,361 Tetőtől talpig, vagy? 86 00:08:16,363 --> 00:08:19,831 Ó, de akkor a mi dolgaink még mindig korrelálna. 87 00:08:19,833 --> 00:08:22,367 Nem, lyuktól lyukig megyünk. 88 00:08:22,369 --> 00:08:23,335 B-lyuk, B-lyuk. 89 00:08:23,337 --> 00:08:24,302 B. 90 00:08:24,304 --> 00:08:25,470 - Igen, azt hiszem - Mit? 91 00:08:25,472 --> 00:08:26,805 Még mindig nemet mondok. 92 00:08:26,807 --> 00:08:27,839 Semmi sem történhet. 93 00:08:27,841 --> 00:08:28,773 Ez csak csikkek. 94 00:08:28,775 --> 00:08:30,041 Csak csikkek. 95 00:08:30,043 --> 00:08:31,810 A fenekem tetszik saját ágy, köszönöm. 96 00:08:31,812 --> 00:08:33,879 Nos, a fenekem megvan magányos, jó? 97 00:08:34,748 --> 00:08:35,780 Oké, szia. 98 00:08:35,782 --> 00:08:36,848 Minden rendben. 99 00:08:38,018 --> 00:08:40,919 Rendben, elviszem a mester egyébként. 100 00:08:46,927 --> 00:08:48,226 Van mester? 101 00:08:53,000 --> 00:08:54,566 Berettel beszél. 102 00:08:54,568 --> 00:08:55,901 - Igen, tudom. - Egyszerűen annyira franciának érzem magam 103 00:08:55,903 --> 00:08:57,168 valahányszor bort iszom. 104 00:08:57,170 --> 00:08:59,004 És te csak jól néz ki egy barettben. 105 00:08:59,006 --> 00:09:00,338 Köszönöm. 106 00:09:00,340 --> 00:09:02,207 Én is azt hittem, igen. 107 00:09:02,209 --> 00:09:07,279 Úgy néz ki, mint egy nagy mell. 108 00:09:08,615 --> 00:09:11,583 Tudod mit én gondolkodott? 109 00:09:11,585 --> 00:09:15,086 Emlékezzen MC úrra E az egyetemről? 110 00:09:15,088 --> 00:09:16,021 Nem. 111 00:09:16,023 --> 00:09:17,289 Ez nem csenget. 112 00:09:17,291 --> 00:09:18,523 Szerintem igen. 113 00:09:18,525 --> 00:09:20,759 - Nem. - Igen. 114 00:09:20,761 --> 00:09:22,727 Nem, nem tehetem, nem tehetem. 115 00:09:24,331 --> 00:09:25,730 Szép kérem? 116 00:09:26,934 --> 00:09:28,300 Nem. 117 00:09:28,302 --> 00:09:29,501 - Kérem. - Gyerünk. 118 00:09:29,503 --> 00:09:30,635 - Megcsinálod a macska dolgot? - Gyerünk. 119 00:09:30,637 --> 00:09:31,836 - Oké. - Igen. 120 00:09:31,838 --> 00:09:33,138 Minden rendben. 121 00:09:33,140 --> 00:09:35,440 - Csak MC-t akarom látni. - Megteszem. 122 00:09:35,442 --> 00:09:36,274 Csak adj egy percet. 123 00:09:36,276 --> 00:09:37,276 Rendben. 124 00:09:40,314 --> 00:09:41,780 Be kell jutni a karakterbe. 125 00:09:41,782 --> 00:09:44,182 Mmm hmm, persze. 126 00:09:44,184 --> 00:09:46,251 Szóval megvan ez az autó, igaz? 127 00:09:46,253 --> 00:09:47,852 Jobbra. 128 00:09:47,854 --> 00:09:49,120 És nem értem miért nevetsz. 129 00:09:49,122 --> 00:09:50,055 - Ez nagyon komoly. - Sajnálom. 130 00:09:50,057 --> 00:09:51,623 Nagyon megkaptam, sajnálom. 131 00:09:51,625 --> 00:09:54,526 Szóval megvan ez az autó és nagyon klassz, azt hiszem. 132 00:09:54,528 --> 00:09:56,962 Azt hallottam, hogy szüksége van rá egyfajta kompenzálásra 133 00:09:56,964 --> 00:10:01,333 bizonyos adottságokért vagy annak hiánya... 134 00:10:01,335 --> 00:10:03,635 úgy érted mint a pénisz mérete? 135 00:10:03,637 --> 00:10:04,970 Igen. 136 00:10:04,972 --> 00:10:08,873 Csak egy a sok közül, uram Sok a bizonytalanság. 137 00:10:10,210 --> 00:10:13,078 Ez olyan furcsa, mert a legtöbb dalodban, 138 00:10:13,080 --> 00:10:14,446 olyan magabiztosnak tűnsz. 139 00:10:14,448 --> 00:10:15,380 Mmm hmm, igen. 140 00:10:15,382 --> 00:10:17,449 Például mi ez a dal? 141 00:10:17,451 --> 00:10:18,883 "Golf Club Dick." 142 00:10:18,885 --> 00:10:20,352 Igen. 143 00:10:20,354 --> 00:10:21,820 Hogy megy ez megint? 144 00:10:21,822 --> 00:10:23,221 Hm, lássuk. 145 00:10:24,491 --> 00:10:25,491 Hm... 146 00:10:37,537 --> 00:10:41,239 Csak ezt teszi még vagy 10 percig. 147 00:10:42,476 --> 00:10:43,408 Végig csinálja és újra. 148 00:10:43,410 --> 00:10:44,209 És ez a leghosszabb dal. 149 00:10:44,211 --> 00:10:45,477 Szuper hosszú. 150 00:10:45,479 --> 00:10:48,046 Olyan jó dal. 151 00:10:48,048 --> 00:10:50,081 - Oké. - Köszönöm. 152 00:10:50,083 --> 00:10:51,349 Igen. 153 00:10:51,351 --> 00:10:54,419 Rendben, lássuk amit itt kaptunk. 154 00:10:55,656 --> 00:10:59,491 "Istenek teste, egy felfedezés a görög művészetről." 155 00:11:01,328 --> 00:11:05,697 "A tökéletes test és a az elméket, amelyek formálták őket." 156 00:11:06,867 --> 00:11:10,001 Ez úgy hangzik az én fajta fricskám. 157 00:11:10,003 --> 00:11:11,236 A folytatás jobb. 158 00:11:11,238 --> 00:11:14,139 Ez az egyetlen film? 159 00:11:14,141 --> 00:11:15,707 Igen, szó szerint ennyi. 160 00:11:15,709 --> 00:11:17,876 Ó. 161 00:11:17,878 --> 00:11:20,679 Rendben. 162 00:11:22,983 --> 00:11:23,983 Szia. 163 00:11:25,018 --> 00:11:29,387 Van valamim akartam kérdezni. 164 00:11:29,389 --> 00:11:33,525 A válasz igen, hoztam azért jöttél, hogy megölj. 165 00:11:33,527 --> 00:11:35,860 Kuss. 166 00:11:35,862 --> 00:11:36,995 komolyan mondom. 167 00:11:39,633 --> 00:11:40,633 Hm... 168 00:11:41,568 --> 00:11:42,967 Rólam volt szó? 169 00:11:47,474 --> 00:11:49,340 Ugyan, ez ilyen egy Q és A vagy valami? 170 00:11:49,342 --> 00:11:51,643 Oké, ez nem egy interjú. 171 00:11:51,645 --> 00:11:53,211 Csak tudni akarom. 172 00:11:54,581 --> 00:11:56,414 Tudod, sorok vannak benne valódi beszélgetések voltak 173 00:11:56,416 --> 00:11:58,383 hogy nálunk volt. 174 00:11:58,385 --> 00:12:00,819 Főleg attól a reggeltől. 175 00:12:05,358 --> 00:12:06,358 Nézze. 176 00:12:07,594 --> 00:12:08,594 Igen. 177 00:12:09,396 --> 00:12:11,730 A darab rólad szólt. 178 00:12:11,732 --> 00:12:13,798 Legalábbis sok volt belőle. 179 00:12:14,634 --> 00:12:17,202 De ez csak művészet, tudod? 180 00:12:18,538 --> 00:12:22,540 Kiveszek dolgokat az életemből, az én szemszögemből. 181 00:12:25,812 --> 00:12:28,880 Igen, de az nem veled történt. 182 00:12:39,192 --> 00:12:41,593 Az az éjszaka ijesztő volt. 183 00:12:46,933 --> 00:12:48,166 Kifejezetten neked tudom 184 00:12:48,168 --> 00:12:52,237 hanem mindkettőnknek. 185 00:12:56,376 --> 00:12:58,843 Gondoskodtam róla, hogy ne történjen semmi. 186 00:13:01,581 --> 00:13:03,448 Ezt nem tudod. 187 00:13:14,060 --> 00:13:15,226 szeretlek. 188 00:13:20,133 --> 00:13:21,332 szerettelek 189 00:13:21,334 --> 00:13:24,102 mivel hülyék voltunk főiskolai gólyák 190 00:13:26,072 --> 00:13:29,607 és arra gondoltam, ha megkapjuk itt Becca és Cory előtt, 191 00:13:29,609 --> 00:13:31,442 beszélhetnénk róla. 192 00:13:45,892 --> 00:13:46,892 Tudtam. 193 00:13:54,467 --> 00:13:56,234 - Sam, ha... - Nem, nem, nem. 194 00:13:56,236 --> 00:13:57,735 Én nem ezt teszem. 195 00:13:57,737 --> 00:14:02,507 Nem csinálom az egészet belül vicc már veled. 196 00:14:02,509 --> 00:14:06,511 nem tudok beszélni neked a problémáidról 197 00:14:06,513 --> 00:14:09,214 hogy van ezekkel a többi sráccal. 198 00:14:11,818 --> 00:14:12,818 végeztem. 199 00:14:19,159 --> 00:14:21,793 Ki a fene volt az? 200 00:14:21,795 --> 00:14:23,194 Nem tudom. 201 00:14:23,196 --> 00:14:26,030 Nem Becca és Cory holnap jön? 202 00:14:26,032 --> 00:14:30,368 Ezt mondták, de tudod milyenek. 203 00:15:01,868 --> 00:15:04,202 Ó! 204 00:15:04,204 --> 00:15:05,204 Isten. 205 00:15:09,376 --> 00:15:10,708 Segíthetek? 206 00:15:11,811 --> 00:15:13,177 Uram, azt hittem a tiéd égtek az autó lámpái. 207 00:15:13,179 --> 00:15:16,080 Nem voltam benne biztos benne voltatok srácok. 208 00:15:19,152 --> 00:15:20,485 Üdvözöljük az otthonban. 209 00:15:21,554 --> 00:15:22,720 Tad vagyok. 210 00:15:22,722 --> 00:15:24,122 Ó, a francba, ember. 211 00:15:25,659 --> 00:15:26,659 Megijesztett. 212 00:15:27,827 --> 00:15:30,228 Megértelek, haver. 213 00:15:30,230 --> 00:15:31,896 Te tulajdonos, ugye? 214 00:15:33,199 --> 00:15:35,066 Így van, igen, igen. 215 00:15:35,068 --> 00:15:37,969 Sajnálom a ajtókód zavar. 216 00:15:37,971 --> 00:15:39,537 Igazi kurva lehet. 217 00:15:45,145 --> 00:15:47,211 Igen, haver, ne aggódj. 218 00:15:52,953 --> 00:15:55,219 Te itt laksz? 219 00:15:55,221 --> 00:15:56,921 Az erdőben. 220 00:15:56,923 --> 00:15:59,657 Igen, nagyvonalú minimalista vagyok. 221 00:16:01,094 --> 00:16:02,094 Ó, klassz. 222 00:16:09,469 --> 00:16:10,702 Nos, én... A szervezetnek szüksége van 223 00:16:10,704 --> 00:16:13,905 nagyon kevés, amikor te kezelje megfelelően. 224 00:16:16,977 --> 00:16:19,510 Igen, ennek van értelme. 225 00:16:19,512 --> 00:16:22,246 Hát én csak akartam üdvözöllek az otthonban. 226 00:16:22,248 --> 00:16:26,417 Felszereltség és minden gondoskodni kell. 227 00:16:28,755 --> 00:16:29,587 Igen, ember. 228 00:16:29,589 --> 00:16:31,656 Minden rendben van. 229 00:16:34,427 --> 00:16:35,827 Minden jó. 230 00:16:43,069 --> 00:16:44,069 Minden rendben. 231 00:16:45,105 --> 00:16:46,105 Jó éjszakát. 232 00:16:51,678 --> 00:16:53,077 Mi a fasz? 233 00:18:34,981 --> 00:18:36,781 Mi folyik itt, haver? 234 00:18:40,019 --> 00:18:41,019 Hé! 235 00:18:42,689 --> 00:18:45,323 Elnézést, felébresztettelek? 236 00:18:48,995 --> 00:18:50,495 elnézést kérek. 237 00:18:50,497 --> 00:18:51,429 felébresztettelek? 238 00:18:51,431 --> 00:18:53,664 mit csinálsz itt bent? 239 00:18:53,666 --> 00:18:54,666 istenem. 240 00:18:55,768 --> 00:18:58,870 Sajnálom, én teljesen felébresztett. 241 00:18:58,872 --> 00:19:00,638 Azt hittem, megtehetem gyere be ide, tudod, 242 00:19:00,640 --> 00:19:03,741 elég gyorsan kiszállni anélkül, hogy észrevennék. 243 00:19:03,743 --> 00:19:04,743 Ó fiú. 244 00:19:05,612 --> 00:19:06,878 Persze. 245 00:19:06,880 --> 00:19:08,946 Mondd, hogy nem ébreszd fel a feleségedet. 246 00:19:08,948 --> 00:19:12,116 - Nem, ő nem... - Barátnő. 247 00:19:12,118 --> 00:19:13,618 Hétvégi kiruccanás. 248 00:19:13,620 --> 00:19:15,453 Nem, ő csak egy barát. 249 00:19:15,455 --> 00:19:18,689 Vidám. 250 00:19:19,792 --> 00:19:21,459 Rendben, jó éjszakát. 251 00:19:21,461 --> 00:19:25,263 A feleségem és én voltunk barátok sokáig. 252 00:19:26,933 --> 00:19:27,933 Hosszú ideig. 253 00:19:29,602 --> 00:19:32,937 Aztán egy hétvégén én kihozta ide 254 00:19:32,939 --> 00:19:34,772 és kiöntöttem neki a zsigereimet. 255 00:19:34,774 --> 00:19:37,175 Úgy értem, tudod. 256 00:19:38,278 --> 00:19:40,178 És eltartott egy kicsit. 257 00:19:42,081 --> 00:19:43,881 De kivette a bátorságomat. 258 00:19:45,018 --> 00:19:48,486 Már mentünk azóta is erős. 259 00:19:48,488 --> 00:19:50,888 De ehhez idő kell, tudod. 260 00:19:53,826 --> 00:19:54,826 Smoothie? 261 00:20:01,434 --> 00:20:03,000 Segítsen! 262 00:20:04,437 --> 00:20:05,437 Segítsen! 263 00:21:11,371 --> 00:21:12,603 Jézus. 264 00:21:12,605 --> 00:21:13,571 Attaboy, Sam 265 00:21:13,573 --> 00:21:14,905 Tetszik, amit látok, kölyök. 266 00:21:14,907 --> 00:21:16,307 Hú! 267 00:21:16,309 --> 00:21:17,541 Szörny vagy, ember. 268 00:21:17,543 --> 00:21:19,043 Szeretem, amit látok. 269 00:21:19,045 --> 00:21:23,814 Ember, most menjünk, sensei. 270 00:21:25,318 --> 00:21:26,217 Menjünk, Sam. 271 00:21:26,219 --> 00:21:27,218 Nyomd, bébi. 272 00:21:27,220 --> 00:21:28,386 Nyomd, bébi. 273 00:21:28,388 --> 00:21:29,754 Nyomd, testvér, menjünk. 274 00:21:29,756 --> 00:21:30,588 Te vagy a férfi. 275 00:21:30,590 --> 00:21:31,789 Hogy vagy, mi? 276 00:21:31,791 --> 00:21:33,557 Milyen igazi család vagy, menjünk, nyomkodjunk tovább, 277 00:21:33,559 --> 00:21:35,293 nyomd tovább, nyomd tovább. 278 00:21:35,295 --> 00:21:37,895 Gyerünk, olyan érzés jó, haver, menjünk. 279 00:21:37,897 --> 00:21:38,963 Igen, menjünk, vezess tovább. 280 00:21:38,965 --> 00:21:40,264 Nagyon jól csinálod. 281 00:21:40,266 --> 00:21:41,699 Büszke vagyok rád, Sam, büszke vagyok rád. 282 00:21:41,701 --> 00:21:43,167 Menj, gyerünk, tartsd harc, bébi, gyerünk. 283 00:21:43,169 --> 00:21:45,736 Gyerünk, nyomd, nyomd a egy kicsit Sam, gyerünk! 284 00:21:45,738 --> 00:21:47,972 Gyerünk, Sam, gyerünk, gyerünk. 285 00:21:47,974 --> 00:21:49,340 Sam, ne add fel. 286 00:21:49,342 --> 00:21:51,275 Ne add fel, gyerünk, gyerünk. 287 00:21:51,277 --> 00:21:53,811 Kaptam egy kávét. 288 00:21:53,813 --> 00:21:57,348 - Nem tudok... - Sam, istenem, képes vagy 289 00:21:57,350 --> 00:22:00,151 hogy ezzel sokkal többet 290 00:22:00,153 --> 00:22:03,521 mint ez valaha is lesz mondd, rendben? 291 00:22:04,857 --> 00:22:07,658 Értem, hagyjuk, veszünk ötöt, jó? 292 00:22:07,660 --> 00:22:11,529 Vegyél egy kis levegőt. 293 00:22:15,001 --> 00:22:17,368 Köszönöm szépen. 294 00:22:17,370 --> 00:22:19,203 Te biztosan Tad vagy, én Avery vagyok. 295 00:22:19,205 --> 00:22:20,338 Kávé? 296 00:22:20,340 --> 00:22:22,206 Meg akarsz ölni, Ave? 297 00:22:22,208 --> 00:22:24,875 Nem. 298 00:22:24,877 --> 00:22:28,212 Akkor miért vagy méreggel kínálja? 299 00:22:28,214 --> 00:22:32,783 Elnézést, én inkább nem megfojtani az agyam és a szerveim 300 00:22:32,785 --> 00:22:35,319 oxigéntől csak a kis koffeinrúgás. 301 00:22:37,857 --> 00:22:39,590 Oké, nekünk többet. 302 00:22:40,693 --> 00:22:42,693 Komolyan, Sam, légy óvatos ember. 303 00:22:42,695 --> 00:22:43,761 Van még egy óránk. 304 00:22:43,763 --> 00:22:45,029 Nem, nem, nem, nem, nem. 305 00:22:45,031 --> 00:22:46,297 Nem hiszem, hogy megtehetem. 306 00:22:47,567 --> 00:22:51,268 Csak élvezni fogom kávé, méreg meg minden. 307 00:22:52,171 --> 00:22:53,604 igaz, 308 00:22:53,606 --> 00:22:54,805 persze, igen. 309 00:22:54,807 --> 00:22:55,807 A feleségem, 310 00:22:56,843 --> 00:22:58,075 a feleségem szerint igen ezt mindig 311 00:22:58,077 --> 00:23:01,212 ahol soha nem hallgatok be az összes elméletemmel 312 00:23:02,782 --> 00:23:04,382 a testen. 313 00:23:04,384 --> 00:23:06,217 Nos, azt hiszem, én csak 314 00:23:06,219 --> 00:23:07,918 Én egy egészségdió vagyok. 315 00:23:12,825 --> 00:23:14,158 Jaj, Tad. 316 00:23:14,160 --> 00:23:16,494 azon tűnődtem azt a plusz szobát. 317 00:23:16,496 --> 00:23:17,962 Van még néhány barátunk Jön és csak gondoltam... 318 00:23:17,964 --> 00:23:19,663 Azt hittem, az csak ti négyen. 319 00:23:19,665 --> 00:23:20,865 Igen, nem. 320 00:23:20,867 --> 00:23:23,567 Sam és én mindketten van saját szobánk, szóval... 321 00:23:23,569 --> 00:23:26,036 Nos, bérlés az irányelvek egyértelműen kimondják 322 00:23:26,038 --> 00:23:27,938 hogy a háztulajdonos előzetes tájékoztatást igényel 323 00:23:27,940 --> 00:23:29,173 minden további vendégnek, 324 00:23:29,175 --> 00:23:31,375 szóval ez nagyon magas szakszerűtlen, Ave. 325 00:23:31,377 --> 00:23:33,010 Nem, nem, ez az ugyanannyi vendég. 326 00:23:33,012 --> 00:23:34,779 Ez túl sok! 327 00:23:43,823 --> 00:23:45,156 Ó csillagaim. 328 00:23:48,561 --> 00:23:50,961 Edzés utáni izgalom támadt. 329 00:23:51,798 --> 00:23:52,798 Ó, ember. 330 00:23:54,066 --> 00:23:57,568 Nos, Sam, készül edz a nyaraláson, 331 00:23:57,570 --> 00:23:59,403 nagyon sajnálom. 332 00:23:59,405 --> 00:24:01,439 Csak úton leszek. 333 00:24:01,441 --> 00:24:04,241 Hagyjatok kettesben egy kicsit. 334 00:24:04,243 --> 00:24:07,178 Ave, nagyon köszönöm a forró mérget kínálva. 335 00:24:07,180 --> 00:24:08,712 Csak vicceltem, persze. 336 00:24:08,714 --> 00:24:10,648 Rendben, hát, ta-ta. 337 00:24:17,290 --> 00:24:19,623 A fickó egy pszichopata, Ave. 338 00:24:21,294 --> 00:24:22,927 Egyértelműen. 339 00:24:22,929 --> 00:24:23,928 Jesszusom. 340 00:24:23,930 --> 00:24:25,429 Olyan, mint Nigel professzor. 341 00:24:26,265 --> 00:24:28,199 Ó, igen, igen. 342 00:24:28,201 --> 00:24:29,201 Ó, Ave. 343 00:24:30,069 --> 00:24:31,702 Valójában, uram, Avery vagyok. 344 00:24:31,704 --> 00:24:33,671 Ne szakíts félbe, Ave. 345 00:24:33,673 --> 00:24:34,738 Ne csináld. 346 00:24:43,115 --> 00:24:44,081 Avery, a tegnap estéről... 347 00:24:44,083 --> 00:24:45,049 Sam, ne. 348 00:24:45,051 --> 00:24:46,884 Teljesen az én hibám volt. 349 00:24:46,886 --> 00:24:48,018 Nem kellett volna mondanom semmit. 350 00:24:48,020 --> 00:24:49,220 - Sajnálom. - Egyszerűen hülyeség volt 351 00:24:49,222 --> 00:24:50,721 és túl sok volt inni és... 352 00:24:50,723 --> 00:24:52,256 Sam, te tényleg mondanom sem kell... 353 00:24:52,258 --> 00:24:53,924 Nem úgy értettem. 354 00:24:57,864 --> 00:24:59,663 Nem tetted? 355 00:24:59,665 --> 00:25:02,900 Igen, tudod, tudom hogy a lányokkal néha, 356 00:25:02,902 --> 00:25:07,905 az egész ital túl sok és oszd meg minden érzésedet és... 357 00:25:15,214 --> 00:25:19,450 Csak nem akarok semmit hogy megsértse a barátságunkat. 358 00:25:21,721 --> 00:25:23,254 Igen. 359 00:25:23,256 --> 00:25:24,655 Igen, persze. 360 00:25:25,825 --> 00:25:29,326 Túl jó a megy a dolog, Mr. E. 361 00:25:31,464 --> 00:25:32,464 Pontosan. 362 00:26:01,427 --> 00:26:02,860 Mi van ezzel? 363 00:26:02,862 --> 00:26:04,161 Ó, jól néz ki, bébi. 364 00:26:04,163 --> 00:26:05,095 Nem tudom. 365 00:26:05,097 --> 00:26:07,631 Nem túl tószerű érzés. 366 00:26:09,669 --> 00:26:11,235 hogy érted? 367 00:26:12,171 --> 00:26:13,370 Huh? 368 00:26:17,343 --> 00:26:18,509 Huh, kicsim? 369 00:26:18,511 --> 00:26:20,678 hogy érted? 370 00:26:20,680 --> 00:26:23,981 Nem tudom, pl tószerű, mint a tél. 371 00:26:23,983 --> 00:26:26,617 Mintha tónak akarom érezni magam. 372 00:26:27,620 --> 00:26:28,752 Hmm. 373 00:26:28,754 --> 00:26:30,654 Mi van ezzel? 374 00:26:32,258 --> 00:26:34,224 Ez ugyanaz? 375 00:26:34,226 --> 00:26:36,560 Nem, rózsaszín. 376 00:26:36,562 --> 00:26:39,396 Ó, hát, gyönyörű vagy. 377 00:26:40,933 --> 00:26:43,300 Édes vagy. 378 00:26:43,302 --> 00:26:46,003 Szóval készen állsz? 379 00:26:46,005 --> 00:26:47,838 Egy másodperc. 380 00:27:16,469 --> 00:27:17,701 Nos, nagyszerű. 381 00:27:18,738 --> 00:27:20,237 mi újság? 382 00:27:20,239 --> 00:27:22,973 Ó, csak Sam Sam. 383 00:27:22,975 --> 00:27:24,241 Még mindig az Aver cuccokkal? 384 00:27:24,243 --> 00:27:27,578 Ó, mindig az az Avery-cuccokkal. 385 00:27:30,616 --> 00:27:33,917 Nos, készen állsz a legjobb/leghosszabb 386 00:27:33,919 --> 00:27:35,886 utazás az életünkben? 387 00:27:37,923 --> 00:27:38,923 Minden rendben. 388 00:27:40,192 --> 00:27:41,025 Bocs, bébi. 389 00:27:41,027 --> 00:27:42,426 Ó, nincs izzadság. 390 00:27:47,733 --> 00:27:50,868 Elmennél valaha a városba és itt lakni? 391 00:27:50,870 --> 00:27:52,770 Csatlakozzon egy kisvárosi színházhoz? 392 00:27:52,772 --> 00:27:54,204 Írógépen írni? 393 00:27:54,206 --> 00:27:56,807 Igen, egyszer megtettem. 394 00:27:56,809 --> 00:27:58,542 Megtetted? 395 00:27:58,544 --> 00:28:00,544 És mi van, nem voltál elég hipszter? 396 00:28:00,546 --> 00:28:02,046 Nem, azonnal rájöttem 397 00:28:02,048 --> 00:28:04,782 miért találták fel a számítógépeket. 398 00:28:04,784 --> 00:28:07,451 csak gondolkodtam az Instagramozásról. 399 00:28:07,453 --> 00:28:08,986 Gyerünk. 400 00:28:08,988 --> 00:28:10,320 Rendben. 401 00:28:11,123 --> 00:28:12,322 Evezős. 402 00:28:12,324 --> 00:28:14,458 Pro evezős. 403 00:28:16,929 --> 00:28:18,362 mit gondolsz? 404 00:28:18,364 --> 00:28:19,563 Ó, új profi kép. 405 00:28:23,135 --> 00:28:24,501 Ó, istenem. 406 00:28:26,105 --> 00:28:27,304 Hé srácok! 407 00:28:27,306 --> 00:28:28,772 Istenem, ez a fickó megáll? 408 00:28:28,774 --> 00:28:31,208 Mondja a srác, aki dolgozott ki vele ma reggel. 409 00:28:31,210 --> 00:28:32,409 Rosszul éreztem magam miatta. 410 00:28:32,411 --> 00:28:33,911 Beszélni kezdett a feleségéről 411 00:28:33,913 --> 00:28:36,547 és van egy nagyon szomorú története. 412 00:28:37,483 --> 00:28:38,483 Hmm. 413 00:28:39,552 --> 00:28:41,218 Suppie. 414 00:28:41,220 --> 00:28:43,120 Épp beszállok a gyors három mérföldes sor. 415 00:28:43,122 --> 00:28:44,154 Jaj, haver. 416 00:28:44,156 --> 00:28:45,289 Igen, igen. 417 00:28:45,291 --> 00:28:46,757 Erősnek kell maradni, tudod. 418 00:28:46,759 --> 00:28:50,594 Soha nem lehet tudni mi van odakint, szóval. 419 00:28:50,596 --> 00:28:51,596 Igen. 420 00:28:52,865 --> 00:28:54,465 Mit csináltok srácok de itt kint, tényleg? 421 00:28:54,467 --> 00:28:55,999 Csak lóg. 422 00:28:56,001 --> 00:28:58,569 Igen, csak eszembe jut amikor a feleségem megbetegedett. 423 00:28:58,571 --> 00:29:01,972 Ki szokott jönni itt és ülj, tudod. 424 00:29:04,443 --> 00:29:07,745 A feleséged még mindig itt kint veled? 425 00:29:12,184 --> 00:29:15,686 Srácok valaha játszani Rock the Boat? 426 00:29:15,688 --> 00:29:18,455 A nyári tábor óta nem. 427 00:29:18,457 --> 00:29:20,157 Nyári tábor? 428 00:29:20,159 --> 00:29:21,725 Gyerünk, ember. 429 00:29:21,727 --> 00:29:22,559 Hú, rendben. 430 00:29:22,561 --> 00:29:23,560 Gyerünk, szerezz be, Sam. 431 00:29:23,562 --> 00:29:24,495 Nem. 432 00:29:24,497 --> 00:29:25,657 Nem, ez jó móka, csak játssz ezzel. 433 00:29:26,065 --> 00:29:26,897 Stop. 434 00:29:26,899 --> 00:29:28,365 Légy férfi, Sam! 435 00:29:28,367 --> 00:29:29,800 - Gyerünk, ringasd a csónakot! - Nem akarunk játszani. 436 00:29:29,802 --> 00:29:30,868 Tad állj meg! 437 00:29:30,870 --> 00:29:32,402 - Szia Tad. - Nem jó, haver, állj meg. 438 00:29:32,404 --> 00:29:33,704 Ringassa a csónakot! 439 00:29:33,706 --> 00:29:35,973 Hagyd abba, hagyd abba! 440 00:29:35,975 --> 00:29:36,807 Mi a fene! 441 00:29:36,809 --> 00:29:38,375 Nem, állj meg! 442 00:29:40,379 --> 00:29:41,578 mi a fene? 443 00:29:41,580 --> 00:29:43,447 Csak gondoltam a haver kicsit elakadt. 444 00:29:43,449 --> 00:29:45,616 Nos, láttad a karját? 445 00:29:45,618 --> 00:29:46,884 Nem? 446 00:29:46,886 --> 00:29:48,786 Haver, le van takarva heroin hegekben. 447 00:29:48,788 --> 00:29:50,053 Szó sem lehet róla. 448 00:29:50,055 --> 00:29:51,321 Igen. 449 00:29:51,323 --> 00:29:53,290 Doktor Egészségügyi Dió nem iszik kávét 450 00:29:53,292 --> 00:29:56,160 de mélyre fog ásni a fekete kátrányba. 451 00:29:56,162 --> 00:29:59,163 Istenem, ez megmagyarázná a dolgokat. 452 00:29:59,165 --> 00:30:01,899 Talán ha csak lehűlünk amíg Becca és Cory ide nem érnek, 453 00:30:01,901 --> 00:30:03,433 békén hagy minket. 454 00:30:03,435 --> 00:30:07,137 Jó hívás. 455 00:30:07,139 --> 00:30:12,209 Esküszöm, ha új telefont kell vennem... 456 00:30:13,579 --> 00:30:14,945 Az volt egy borongós novemberi éjszakán 457 00:30:14,947 --> 00:30:18,582 hogy megláttam a fáradozásaim teljesítése. 458 00:30:18,584 --> 00:30:22,152 Azzal a szorongással, hogy majdnem kínt jelentett, 459 00:30:22,154 --> 00:30:25,289 Összeszedtem a hangszereket a körülöttem lévő életről 460 00:30:25,291 --> 00:30:28,358 hogy infúziót adhatnék a lét szikrája 461 00:30:28,360 --> 00:30:31,395 az élettelen dologba ami a lábam előtt hevert. 462 00:30:31,397 --> 00:30:34,231 Oké, tehetünk mást? 463 00:30:35,201 --> 00:30:36,934 Nem szereted ezt? 464 00:30:36,936 --> 00:30:38,235 Nem arról van szó, hogy nem szeretem. 465 00:30:38,237 --> 00:30:40,804 Csak nagyon-nagyon utálom. 466 00:30:42,474 --> 00:30:43,340 Finom. 467 00:30:43,342 --> 00:30:45,008 sajnálom. 468 00:30:46,879 --> 00:30:51,081 Belenéztem az unalmasba, a lény sárga szeme 469 00:30:51,083 --> 00:30:53,884 - és lám... - Meddig még? 470 00:30:53,886 --> 00:30:55,586 Mmm, nem sok. 471 00:30:55,588 --> 00:30:57,454 Istenem, bili kell. 472 00:30:57,456 --> 00:31:00,123 Gondolja, hogy meg tudja tartani még négy órára? 473 00:31:00,125 --> 00:31:01,458 Ó, igen, teljesen. 474 00:31:01,460 --> 00:31:03,093 Hűvös, hűvös, hűvös. 475 00:31:06,198 --> 00:31:08,565 Majdnem hajnali egy volt 476 00:31:08,567 --> 00:31:10,901 amikor megérkeztek a házhoz 477 00:31:10,903 --> 00:31:14,838 és Cory már halott volt a teljes unalomtól. 478 00:31:14,840 --> 00:31:17,174 Ez egy jó könyv. 479 00:31:17,176 --> 00:31:19,476 Cory 100%-ban nem értett egyet. 480 00:31:21,881 --> 00:31:24,915 Nagyon jó benyomás. 481 00:31:24,917 --> 00:31:26,717 Nevettél. 482 00:31:26,719 --> 00:31:28,886 Vagy legalábbis szánalmasan nevetett. 483 00:31:35,261 --> 00:31:37,527 Fogd a kezem? 484 00:31:49,108 --> 00:31:51,508 Ahogy az isten teremt, 485 00:31:51,510 --> 00:31:53,577 így a szobrász farag, 486 00:31:54,847 --> 00:31:57,381 keresztül ábrázolva művészete az ötlet 487 00:31:57,383 --> 00:31:59,349 egy isten a testben 488 00:31:59,351 --> 00:32:01,051 vagy a tökéletes test, 489 00:32:02,187 --> 00:32:05,956 a művész utánoz az isteni lényeg, 490 00:32:05,958 --> 00:32:09,893 feltámadása a szellem a kőben, 491 00:32:09,895 --> 00:32:12,796 átjutni így vagy úgy, 492 00:32:12,798 --> 00:32:13,798 élet a halál után. 493 00:32:17,303 --> 00:32:20,404 Ez az igaz művész célkitűzése. 494 00:32:20,406 --> 00:32:23,941 Úgy érzem magam most nagyon magasan. 495 00:32:23,943 --> 00:32:25,903 Istenem, legalább csináld ez egy kicsit érdekesebb. 496 00:32:27,947 --> 00:32:29,880 Most újra életre keltek. 497 00:32:29,882 --> 00:32:31,181 Bizonyos értelemben nem tették 498 00:32:31,183 --> 00:32:32,683 volt korábban. 499 00:32:32,685 --> 00:32:35,352 Istenem, remélem ez Becca és Cory. 500 00:32:35,354 --> 00:32:36,286 Megkapnád? 501 00:32:36,288 --> 00:32:37,421 Most még mozdulni sem tudok. 502 00:32:51,070 --> 00:32:53,036 Srác. 503 00:32:53,038 --> 00:32:54,038 Ave. 504 00:32:55,341 --> 00:32:59,309 Nem tudom megmondani, hogyan borzasztóan érzem magam az előbb. 505 00:32:59,311 --> 00:33:02,012 Igen, úgy értem, remélem nincs semmi szörnyű. 506 00:33:02,014 --> 00:33:03,246 Egyszerűen borzalmas. 507 00:33:04,116 --> 00:33:05,315 Borzalmas. 508 00:33:05,317 --> 00:33:07,017 Köszönöm. 509 00:33:07,019 --> 00:33:09,453 De nem baj, komolyan. 510 00:33:10,322 --> 00:33:11,322 Nem. 511 00:33:12,057 --> 00:33:13,690 Rosszul csináltam, rendben? 512 00:33:13,692 --> 00:33:17,027 És nem fogom érezni békesség, amíg nem teszek jót. 513 00:33:17,029 --> 00:33:19,563 Tad, őszintén, köszönöm ennyit a bocsánatkérésedről 514 00:33:19,565 --> 00:33:22,099 de csak krétázunk ez akár egy buta játék. 515 00:33:22,101 --> 00:33:24,668 Ígérem, minden rendben. 516 00:33:24,670 --> 00:33:28,839 Hadd főzzek neked két vacsorát. 517 00:33:28,841 --> 00:33:32,409 Csak próbálkozunk hogy élvezzük a nyaralásunkat. 518 00:33:33,779 --> 00:33:34,779 Ó. 519 00:33:35,514 --> 00:33:37,581 Persze, igaz. 520 00:33:37,583 --> 00:33:40,384 Meg kell szereznem a szükségletemet hogy ellenőrizzék a durva olajomat. 521 00:33:43,155 --> 00:33:44,721 Mert durva vagyok. 522 00:33:46,158 --> 00:33:47,290 Ó, ember. 523 00:33:47,292 --> 00:33:49,126 De ne aggódj, tényleg. 524 00:33:49,128 --> 00:33:51,495 Elmegyünk valahova a városban. 525 00:33:51,497 --> 00:33:52,629 Ó, nem. 526 00:33:52,631 --> 00:33:55,665 Nem, komolyan, nincs a közelben semmi 527 00:33:55,667 --> 00:33:58,235 érdemes megnézni bármit is. 528 00:34:19,992 --> 00:34:21,525 Nos, szia. 529 00:34:21,527 --> 00:34:24,194 Itt van nekünk és a nyaralásunknak. 530 00:34:35,307 --> 00:34:37,941 Szóval, sokat eszik ezt az ételt? 531 00:34:39,144 --> 00:34:40,377 Nos, a feleségem óta 532 00:34:40,379 --> 00:34:42,512 diagnosztizálták rabdomiolízis, 533 00:34:42,514 --> 00:34:46,583 Eléggé stratégiai vagyok azzal, amit fogyasztok. 534 00:34:46,585 --> 00:34:49,519 Voltatok már ketten valaha hallottál a rabdóról? 535 00:34:49,521 --> 00:34:51,021 Ez borzalmas. 536 00:34:51,023 --> 00:34:53,924 Ez a túlterheltségből fakad az izmok a rendszerben. 537 00:34:53,926 --> 00:34:54,926 Ó. 538 00:34:56,028 --> 00:34:58,395 Tudsz bármit a lovakról, Sam? 539 00:34:58,397 --> 00:35:00,831 - Persze, azt hiszem. - A lovak, ha vannak 540 00:35:00,833 --> 00:35:05,368 túlhajszolt vagy túlterhelt, csak meghalnak. 541 00:35:05,370 --> 00:35:08,271 Lapos, halott. 542 00:35:08,273 --> 00:35:10,841 De emberek, nem vagyunk lovak. 543 00:35:13,178 --> 00:35:16,279 Nem, látod, nálunk ez van félelmetes képesség elménkben 544 00:35:16,281 --> 00:35:19,349 hogy túllépjünk a miénken gyári beállítások. 545 00:35:20,919 --> 00:35:24,154 Ez a szépség az emberi szellemtől. 546 00:35:25,023 --> 00:35:26,423 És a feleséged? 547 00:35:41,740 --> 00:35:44,207 Nem mindig jöttünk ki egymással. 548 00:35:45,244 --> 00:35:46,309 Tad és Jan. 549 00:35:48,881 --> 00:35:50,046 Legjobb barátok. 550 00:35:53,785 --> 00:35:55,519 Bálkirály és királynő. 551 00:35:56,755 --> 00:35:57,755 Kétszer. 552 00:36:01,860 --> 00:36:04,161 De tudod, hogy megy az élet. 553 00:36:05,397 --> 00:36:08,465 Visszaélés. 554 00:36:09,434 --> 00:36:10,434 Szóbeli. 555 00:36:12,538 --> 00:36:13,703 Mind tőle. 556 00:36:17,476 --> 00:36:20,043 Néhányszor ki kellett csapnom. 557 00:36:26,151 --> 00:36:28,718 De aztán felfedeztem a FitFree-t. 558 00:36:31,623 --> 00:36:34,257 Úgy értem, olyan volt, mint a tündérpor. 559 00:36:35,827 --> 00:36:38,562 Elkezdtünk szeretni újra egymást. 560 00:36:38,564 --> 00:36:41,131 Ismét törődtünk egymással. 561 00:36:43,502 --> 00:36:45,168 Add ide a kezed. 562 00:36:46,805 --> 00:36:50,140 Add a kezed, add a kezed. 563 00:36:51,009 --> 00:36:52,008 Sam. 564 00:36:52,010 --> 00:36:54,511 Most pedig fogjátok meg egymás kezét. 565 00:36:55,514 --> 00:36:56,514 Ave. 566 00:36:58,617 --> 00:37:00,684 Sam itt mindent elmondott. 567 00:37:02,621 --> 00:37:04,087 A kapcsolat. 568 00:37:05,123 --> 00:37:06,123 A színdarab. 569 00:37:07,626 --> 00:37:09,593 Az állítólagos támadás. 570 00:37:11,430 --> 00:37:13,396 Ne haragudj Samre. 571 00:37:13,398 --> 00:37:14,864 Ne haragudj Samre, oké? 572 00:37:14,866 --> 00:37:17,767 Gyakorlatilag szétválasztottam ma reggel, rendben? 573 00:37:17,769 --> 00:37:19,736 szétválasztalak nyitva is, jó? 574 00:37:19,738 --> 00:37:21,371 De ez csak amit a FitFree csinál. 575 00:37:21,373 --> 00:37:24,107 Ez csak egy része a programnak. 576 00:37:25,510 --> 00:37:29,112 Na most ezt hiszem fitnesz révén 577 00:37:29,114 --> 00:37:30,747 és a helyes étkezésen keresztül, 578 00:37:30,749 --> 00:37:32,882 Elhozhatom kettőtöket az egység helyére 579 00:37:32,884 --> 00:37:36,119 hogy nem is tetted elképzelhetőnek gondolja. 580 00:37:37,456 --> 00:37:40,390 Ez egy nagyon egyszerű folyamat de tudok kedvezményt adni. 581 00:37:42,694 --> 00:37:44,961 Mi olyan vicces, Ave? 582 00:37:44,963 --> 00:37:46,730 Szerintem ez egy vicc, igaz? 583 00:37:46,732 --> 00:37:49,332 Hmm, a FitFree nem az valami viccelődni való. 584 00:37:49,334 --> 00:37:50,433 Igen, nem, igazad van. 585 00:37:50,435 --> 00:37:51,635 biztos vagyok benne. 586 00:37:51,637 --> 00:37:55,138 Csak azon csodálkozom tönkreteheti a telefonjainkat, 587 00:37:56,041 --> 00:37:58,441 a vacsoránk és a nyaralásunk 588 00:37:58,443 --> 00:38:01,144 és még mindig megpróbálod eladni a kis Ponzi-sémádat 589 00:38:01,146 --> 00:38:02,545 néhány bérlőnek. 590 00:38:02,547 --> 00:38:05,015 Ez nem Ponzi-séma. 591 00:38:05,017 --> 00:38:07,584 Miért mondanád ezt neki? 592 00:38:08,687 --> 00:38:10,253 Nem ízlett a vacsora? 593 00:38:10,255 --> 00:38:11,521 Igen, Tad, mi lesz ezután? 594 00:38:11,523 --> 00:38:12,689 Vitaminok és fehérjék, amelyekre szükségünk van 595 00:38:12,691 --> 00:38:14,190 hogy eladják a barátainkat? 596 00:38:14,192 --> 00:38:16,326 A vitaminok részét képezik a első szintű kiegészítő csomag 597 00:38:16,328 --> 00:38:18,161 de ez azért van, mert én akarom mindketten egészségesek legyetek. 598 00:38:18,163 --> 00:38:19,829 Fogd be, Tad! 599 00:38:19,831 --> 00:38:20,664 Avery. 600 00:38:20,666 --> 00:38:21,831 Mi? 601 00:38:21,833 --> 00:38:23,700 Tényleg ezt veszed? 602 00:38:23,702 --> 00:38:25,535 Sam, megcsal minket. 603 00:38:25,537 --> 00:38:27,237 Használja a szomorú elutasítás, hogy megszerezze 604 00:38:27,239 --> 00:38:29,539 hogy veszek kibaszott tejport. 605 00:38:38,183 --> 00:38:39,316 mennem kell. 606 00:38:40,986 --> 00:38:42,652 Köszönöm a vacsorát, Tad. 607 00:38:42,654 --> 00:38:43,987 Sam, gyere. 608 00:38:45,624 --> 00:38:49,926 Csak próbálom elkészíteni látod mekkora hülyeség. 609 00:38:51,463 --> 00:38:52,796 Sam. 610 00:39:02,774 --> 00:39:04,407 Megbántottad Samet. 611 00:39:10,716 --> 00:39:13,116 Csalódtam benned, Ave. 612 00:39:16,988 --> 00:39:18,722 A nevem nem Ave. 613 00:39:21,693 --> 00:39:24,994 És ki vagy te csalódott bennem? 614 00:39:24,996 --> 00:39:29,733 Vagy a szokásod teszi mind magas és hatalmas? 615 00:39:31,870 --> 00:39:34,104 Bárcsak ne tennéd igyál annyit. 616 00:39:36,541 --> 00:39:37,874 Főleg nőként. 617 00:39:40,278 --> 00:39:42,946 Nem meglepő drogoztál. 618 00:39:42,948 --> 00:39:44,013 Elnézést? 619 00:39:45,951 --> 00:39:48,051 Mit mondtál, Tad? 620 00:39:48,053 --> 00:39:49,719 Van még feleséged? 621 00:39:49,721 --> 00:39:52,655 Vagy azért hagyott el téged te egy kibaszott drogos vagy? 622 00:39:52,657 --> 00:39:53,957 Hagyj minket békén! 623 00:40:42,941 --> 00:40:45,909 Bármi. 624 00:41:42,934 --> 00:41:44,667 Segítsen! 625 00:41:44,669 --> 00:41:46,169 Segítség! 626 00:43:05,550 --> 00:43:07,083 Ez korlátozott hozzáférés. 627 00:43:07,085 --> 00:43:08,785 Ó, megijesztettél. 628 00:43:11,222 --> 00:43:12,922 Az ingatlantulajdonosok megtagadhatja a hozzáférést 629 00:43:12,924 --> 00:43:14,090 az otthon bármely részére 630 00:43:14,092 --> 00:43:18,161 amíg mi van hirdetett biztosított. 631 00:43:18,163 --> 00:43:20,964 csak gondoltam hallottam valamit. 632 00:43:20,966 --> 00:43:23,032 Ez csak az én edzési lehetőségem. 633 00:43:25,003 --> 00:43:28,104 Te egy kíváncsi vagy nő, mi, Ave? 634 00:43:28,106 --> 00:43:31,341 Mondd, tudod-e hogyan működik a rabdo? 635 00:43:32,711 --> 00:43:36,846 Ha a szervezet túlterhelt, az izomtömeg leszakad 636 00:43:38,083 --> 00:43:42,852 és bekerül a véráramba, hatalmas fájdalmat okoz, 637 00:43:42,854 --> 00:43:45,922 vér a vizeletben, néha a halál. 638 00:43:47,359 --> 00:43:51,527 Hú, óvatosan. 639 00:43:51,529 --> 00:43:53,863 Rhabdo kis híján megölte Janetet. 640 00:43:55,233 --> 00:43:58,868 De a személyesemen keresztül áldozatot, túlélte. 641 00:44:01,406 --> 00:44:02,505 Engedj el engem. 642 00:44:02,507 --> 00:44:05,141 Urak lehetünk a halál felett. 643 00:44:07,212 --> 00:44:09,345 Nem látod a szépséget? 644 00:44:20,125 --> 00:44:21,457 Avery. 645 00:44:21,459 --> 00:44:23,860 jól vagy? 646 00:44:23,862 --> 00:44:26,062 Tad az. 647 00:44:40,145 --> 00:44:41,611 Mi történt? 648 00:44:41,613 --> 00:44:43,346 Agresszív volt, én nem tudom, magas vagy ilyesmi. 649 00:44:43,348 --> 00:44:44,280 Csinált veled valamit? 650 00:44:44,282 --> 00:44:46,249 Hangokat hallottam abban a szobában. 651 00:44:46,251 --> 00:44:47,550 Biztos vagy benne? 652 00:44:47,552 --> 00:44:48,584 Itt volt, Sam. 653 00:44:48,586 --> 00:44:50,853 Nem, tudom, ez csak... 654 00:44:50,855 --> 00:44:53,256 - Megragadt. - Sajnálom. 655 00:44:54,225 --> 00:44:56,092 Csak maradj itt. 656 00:44:56,094 --> 00:44:58,428 hova mész? 657 00:44:58,430 --> 00:45:00,496 Keresd őt, próbáld meg rendbe tenni a dolgokat. 658 00:45:00,498 --> 00:45:02,231 - Sam, nem kell... - Nem. 659 00:45:02,233 --> 00:45:03,700 Úgy értem, mit fog csinálni? 660 00:45:03,702 --> 00:45:05,301 Halálra dolgoztatnak? 661 00:45:19,918 --> 00:45:20,918 Srác! 662 00:46:56,281 --> 00:47:00,183 Sziasztok és üdvözöljük FitFree Taddal és Janettel. 663 00:47:00,185 --> 00:47:02,518 Ez a 237. kötet, rendben? 664 00:47:02,520 --> 00:47:03,352 Udvarol! 665 00:47:03,354 --> 00:47:04,453 Új munkatársunk van. 666 00:47:04,455 --> 00:47:05,822 Szépen jött 667 00:47:05,824 --> 00:47:09,192 miután foglalkozott a kis érzelmi zűrzavar 668 00:47:09,194 --> 00:47:11,661 kitaláltad, egy lánytól. 669 00:47:13,832 --> 00:47:15,998 Janet ma nem lehetett itt 670 00:47:16,000 --> 00:47:18,034 de készülünk sok haladás. 671 00:47:18,036 --> 00:47:19,535 Szóval, térjünk rá. 672 00:47:19,537 --> 00:47:22,839 Ezek katonai jellegűek ugró emelők. 673 00:48:05,316 --> 00:48:08,618 Az etruszkok, a mezopotámiaiak, aztékok, 674 00:48:08,620 --> 00:48:10,519 minden nagy társaság hogy azt hitte 675 00:48:10,521 --> 00:48:13,789 hogy az egészséges vér az, amit egyenlő az egészséges lélekkel. 676 00:48:13,791 --> 00:48:15,358 Ezek burpeek. 677 00:48:26,704 --> 00:48:31,173 Úgy döntöttem, hogy elkészítem ezeket videókat, ahogy Jan felépül. 678 00:48:31,175 --> 00:48:33,075 Jan, szeretlek, kicsim. 679 00:48:41,586 --> 00:48:43,352 A Rhabdo nem semmi. 680 00:48:43,354 --> 00:48:44,587 Kerékpár rúgások! 681 00:49:03,074 --> 00:49:04,206 Ó, istenem. 682 00:49:13,051 --> 00:49:14,051 Lehurrogás. 683 00:49:14,819 --> 00:49:16,786 Megijesztettelek? 684 00:49:16,788 --> 00:49:19,755 Nos, ma nagyon izgatott vagyok 685 00:49:19,757 --> 00:49:22,325 mert van egy nagyon különleges vendég. 686 00:49:24,495 --> 00:49:26,495 Nagyon-nagyon-nagyon különleges. 687 00:49:26,497 --> 00:49:28,464 Nem mondanád, mi? 688 00:49:28,466 --> 00:49:31,167 Tudod, amikor elmondták nekünk 689 00:49:31,169 --> 00:49:33,269 hogy nem fog sikerülni, 690 00:49:33,271 --> 00:49:38,341 nos, keveset tudtak róla, én a baba harcos, túlélő. 691 00:49:39,544 --> 00:49:42,111 Ő az én Janetem. 692 00:49:43,014 --> 00:49:47,583 Szóval most először eltelt az előreesése óta 693 00:49:48,686 --> 00:49:50,920 ahogy mi szeretjük nevezni, 694 00:49:50,922 --> 00:49:52,054 itt van Janet! 695 00:49:57,562 --> 00:49:58,562 Avery? 696 00:50:01,032 --> 00:50:02,465 Srác? 697 00:50:02,467 --> 00:50:03,707 Ő, kicsit félénk. 698 00:50:04,702 --> 00:50:07,303 Semmit egy kicsit A FitFree nem tudja megjavítani. 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,042 Tökéletes. 700 00:51:31,322 --> 00:51:32,488 Ave? 701 00:51:32,490 --> 00:51:33,689 rosszat tettem. 702 00:51:33,691 --> 00:51:36,826 Én csak, csak akartam hogy bocsánatot kérjek. 703 00:51:49,207 --> 00:51:50,207 Ave? 704 00:51:53,144 --> 00:51:54,276 Ave? 705 00:52:03,087 --> 00:52:04,087 Ave? 706 00:52:07,625 --> 00:52:08,625 Ave. 707 00:52:13,831 --> 00:52:14,763 Sam. 708 00:52:14,765 --> 00:52:16,765 Sam, Sam, ébredj, ébredj! 709 00:52:25,977 --> 00:52:27,209 Avery! 710 00:52:36,187 --> 00:52:37,753 Avery! 711 00:52:44,929 --> 00:52:46,428 A fenébe. 712 00:52:59,644 --> 00:53:01,277 Ave. 713 00:53:06,284 --> 00:53:08,083 A francba, a francba. 714 00:53:10,721 --> 00:53:11,721 Sam, Sam. 715 00:53:12,957 --> 00:53:13,957 Szar. 716 00:53:23,134 --> 00:53:24,134 A francba, a francba! 717 00:53:25,336 --> 00:53:26,336 A fenébe! 718 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Ó! 719 00:53:53,965 --> 00:53:55,030 Ave! 720 00:53:56,167 --> 00:53:58,300 Hová mész, Ave? 721 00:53:59,203 --> 00:54:00,269 Szükségünk van rád! 722 00:54:02,173 --> 00:54:04,306 Ave, hova mész? 723 00:54:06,978 --> 00:54:09,311 Ne igyál és vezess, Ave! 724 00:54:10,681 --> 00:54:12,548 Ne menj sehova, Ave! 725 00:54:26,130 --> 00:54:28,097 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 726 00:54:28,099 --> 00:54:28,931 Szar! 727 00:54:28,933 --> 00:54:30,566 nincs időm. 728 00:54:30,568 --> 00:54:31,667 Szar. 729 00:55:20,951 --> 00:55:22,551 Biztos vagy benne, hogy jól tudsz vezetni? 730 00:55:22,553 --> 00:55:24,653 Amíg te nem, örülök. 731 00:55:24,655 --> 00:55:26,055 Durva. 732 00:55:26,057 --> 00:55:28,857 Csak szeretném élve eljutni oda minden. 733 00:55:28,859 --> 00:55:31,060 Nos, én veled maradok. 734 00:55:31,062 --> 00:55:32,261 Hmm? 735 00:55:36,100 --> 00:55:37,366 Hé, ébredj fel. 736 00:55:37,368 --> 00:55:38,634 Hmm? 737 00:55:43,140 --> 00:55:44,306 Ó, istenem. 738 00:55:48,245 --> 00:55:49,378 Tökéletes. 739 00:55:56,220 --> 00:55:57,220 Kisbaba. 740 00:56:03,994 --> 00:56:05,661 Fogja meg a tokot itt. 741 00:56:08,399 --> 00:56:10,799 Egy, egy, négy, négy, font. 742 00:56:20,277 --> 00:56:22,511 Érdekes hely. 743 00:56:22,513 --> 00:56:25,080 Igen, keressünk egy szobát? 744 00:56:35,559 --> 00:56:36,559 Ó, igen. 745 00:56:37,895 --> 00:56:39,461 Ez az egy. 746 00:56:39,463 --> 00:56:42,030 Nem kellene látnunk melyiket egyet akarnak először? 747 00:56:42,032 --> 00:56:44,266 Nem, először értünk ide. 748 00:56:44,268 --> 00:56:45,901 Nem gondolja, hogy Sam mérges lesz? 749 00:56:45,903 --> 00:56:47,469 Ó, mindegy, túl lesz rajta. 750 00:56:48,739 --> 00:56:50,773 Nem akarta, mint a éjszaka kettesben Averrel? 751 00:56:50,775 --> 00:56:53,275 Aztán el tudja venni egy kenu a tavon 752 00:56:53,277 --> 00:56:55,344 és ott tudnak beszélgetni. 753 00:56:56,313 --> 00:56:57,513 Gyerünk. 754 00:56:57,515 --> 00:56:59,415 Jó, mert akarom ez egyébként. 755 00:56:59,417 --> 00:57:00,417 Igen. 756 00:57:01,919 --> 00:57:05,721 Nos, amit a hercegnő akar. 757 00:57:05,723 --> 00:57:08,257 A hercegnő zuhanyozni akar. 758 00:57:11,929 --> 00:57:16,532 Mi van itt? 759 00:57:16,534 --> 00:57:17,534 Semmi. 760 00:57:27,912 --> 00:57:28,912 Mmm. 761 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 Helló? 762 00:58:07,384 --> 00:58:08,384 Ó, istenem. 763 00:58:12,890 --> 00:58:14,890 Jól vagy, jól vagy? 764 00:58:21,565 --> 00:58:22,565 Becca? 765 00:58:34,678 --> 00:58:35,844 Becca! 766 00:58:59,436 --> 00:59:00,903 Cory? 767 00:59:00,905 --> 00:59:02,170 Cory. 768 00:59:02,172 --> 00:59:04,740 Most pirosra vannak bevonva, 769 00:59:04,742 --> 00:59:08,977 az istenek szeretetét jelzi a szépségről és a teremtésről. 770 00:59:08,979 --> 00:59:09,978 Kérlek, ne ijesztgess. 771 00:59:09,980 --> 00:59:11,413 túl fáradt vagyok. 772 00:59:11,415 --> 00:59:14,216 Szépség az új életben, 773 00:59:14,218 --> 00:59:18,120 továbbhordva Adonisét halandó forma mint test. 774 00:59:33,771 --> 00:59:35,771 Valaki segítsen, kérem! 775 00:59:35,773 --> 00:59:37,139 Segítsen! 776 00:59:37,141 --> 00:59:38,807 Segíts, kérlek! 777 00:59:38,809 --> 00:59:41,243 Kérlek segítsetek, kérlek segítsetek! 778 01:00:37,534 --> 01:00:38,667 Cory. 779 01:00:39,737 --> 01:00:40,969 Sam? 780 01:00:40,971 --> 01:00:42,704 hol vagyunk? 781 01:00:42,706 --> 01:00:43,972 A tóban vagyunk. 782 01:00:43,974 --> 01:00:44,974 Srác? 783 01:00:45,709 --> 01:00:46,709 A házban van. 784 01:00:48,545 --> 01:00:49,444 Bántott téged? 785 01:00:49,446 --> 01:00:50,579 Nem, nem, jól vagyok. 786 01:00:52,916 --> 01:00:53,765 Jól vagyunk. 787 01:00:53,766 --> 01:00:54,615 Mi van Beccával és Coryval? 788 01:00:54,618 --> 01:00:55,784 Soha nem jelentek meg. 789 01:00:55,786 --> 01:00:56,985 Próbálok segítséget találni nekünk. 790 01:00:56,987 --> 01:00:57,819 Nem, nem, nem. 791 01:00:57,821 --> 01:00:59,521 Nála volt a telefonjuk. 792 01:01:10,601 --> 01:01:11,867 Ott voltak előttünk. 793 01:01:28,819 --> 01:01:30,719 Mindannyian jól leszünk. 794 01:01:34,258 --> 01:01:35,924 Még te is, Cor-bear. 795 01:01:42,599 --> 01:01:44,132 Janet, ne sírj. 796 01:01:44,134 --> 01:01:45,134 Ne sírj. 797 01:01:47,604 --> 01:01:50,439 Hogy érted nem működik? 798 01:01:50,441 --> 01:01:51,707 Hogy érted nem működik? 799 01:01:51,709 --> 01:01:54,543 Működik, csak úgy időbe telik, oké? 800 01:01:54,545 --> 01:01:57,746 Egy kis időbe telik! 801 01:02:09,560 --> 01:02:10,560 Ó, a francba. 802 01:02:12,396 --> 01:02:14,129 Vicces vagy, bébi. 803 01:02:19,303 --> 01:02:22,104 Csak még egy kicsit és mindannyian szabadok leszünk. 804 01:02:39,957 --> 01:02:41,256 Becca, Cory! 805 01:02:41,258 --> 01:02:42,991 Srác! 806 01:02:44,161 --> 01:02:45,227 Srác! 807 01:02:45,229 --> 01:02:47,095 Kérem! 808 01:02:47,097 --> 01:02:49,030 Megpróbáltam, Sam. 809 01:02:49,032 --> 01:02:50,198 Mit próbált? 810 01:02:52,069 --> 01:02:53,235 Hogy beengedjen. 811 01:02:53,237 --> 01:02:54,669 Becca, Cory! 812 01:02:54,671 --> 01:02:55,670 Jól vannak, Ave! 813 01:02:55,672 --> 01:02:57,239 Most velem és Jannal vannak. 814 01:02:57,241 --> 01:02:59,207 Menj, keress valamit hogy kinyissa az ajtót. 815 01:02:59,209 --> 01:03:00,108 Minden rendben. 816 01:03:00,110 --> 01:03:01,110 Megy. 817 01:03:02,246 --> 01:03:03,211 Nem baj, menj. 818 01:03:03,213 --> 01:03:05,413 Megpróbáltam megmutatni neked, Sam. 819 01:03:06,450 --> 01:03:08,250 Mindannyian csapdába estünk. 820 01:03:10,654 --> 01:03:12,020 Lássuk a barátainkat, Tad. 821 01:03:12,022 --> 01:03:13,722 a barátaid vagyok! 822 01:03:15,592 --> 01:03:18,827 Mindannyian azok akarunk lenni optimális kapacitáson. 823 01:03:21,031 --> 01:03:23,999 Hát nem látod? velük és velem 824 01:03:25,903 --> 01:03:28,904 és mi és Janet, elérik az életet. 825 01:03:31,708 --> 01:03:35,710 Te, Sam, te, te része lehetett volna 826 01:03:35,712 --> 01:03:37,279 ebből a szép körből, ember. 827 01:03:37,281 --> 01:03:41,917 Részese lehettél volna ezt a gyönyörű kört, Sam! 828 01:03:48,358 --> 01:03:49,358 sajnálom. 829 01:03:50,828 --> 01:03:53,728 Sajnálom, hogy volt hogy bemocskolják. 830 01:03:56,900 --> 01:03:58,800 Látnod kell. 831 01:03:58,802 --> 01:04:01,303 Urak lehetünk a halál felett. 832 01:04:26,330 --> 01:04:29,231 Neked annyi volt potenciál, Samuel. 833 01:04:33,837 --> 01:04:34,837 Ah! 834 01:05:32,429 --> 01:05:33,561 Szabadok vagyunk. 835 01:05:35,499 --> 01:05:36,665 Janet meghalt. 836 01:05:51,748 --> 01:05:53,381 Ó, istenem. 837 01:05:53,383 --> 01:05:55,083 Avery. 838 01:05:55,085 --> 01:05:57,352 - Avery. - Ó, istenem. 839 01:05:57,354 --> 01:05:59,120 Sam. sajnálom. 840 01:05:59,122 --> 01:05:59,955 Állj, állj meg. 841 01:05:59,957 --> 01:06:01,890 Megyek segítségért. 842 01:06:01,892 --> 01:06:03,191 Szerezd meg Cory telefonját. 843 01:06:03,193 --> 01:06:04,793 hol van? 844 01:06:04,795 --> 01:06:05,961 Tadnak megvan. 845 01:06:07,230 --> 01:06:09,698 Oké, maradj Beccával. 846 01:06:09,700 --> 01:06:10,999 mindjárt visszajövök. 847 01:06:11,001 --> 01:06:12,001 Ó a francba. 848 01:06:25,983 --> 01:06:29,317 Gyerünk, gyerünk, gyere, kérlek dolgozz. 849 01:06:31,288 --> 01:06:33,521 Szia, itt vagyunk... 850 01:06:41,398 --> 01:06:42,398 Ó.