1
00:00:02,830 --> 00:00:18,180
[참석자 1] Yuna-san, lamento no poder mostrar mi cara muy a menudo. 
Está lejos de la escuela intensiva de tu madre, así que no te preocupes. De todos modos, Taro es lindo.

2
00:00:18,180 --> 00:00:21,340
[참석자 2] Probablemente. Me siento tranquilo cuando miro a Taro.

3
00:00:23,380 --> 00:00:26,390
[참석자 1] Ahora yo también soy abuela.

4
00:00:27,630 --> 00:00:29,790
[참석자 2] ¿Por qué dices algo tan obvio?

5
00:00:30,530 --> 00:00:35,390
[참석자 1] Porque todavía tengo 502 años. No es demasiado pronto para convertirse en abuela.

6
00:00:35,930 --> 00:00:38,840
[참석자 2] Sí, sí, incluso si me resisto así en vano

7
00:00:39,330 --> 00:00:40,330
[참석자 3] Taro habla

8
00:00:40,330 --> 00:00:45,380
[참석자 2] Una vez que empieces a llamarme "abuela", empezarás a llamarme "abuela".

9
00:00:45,380 --> 00:00:47,190
[참석자 1] Entonces, ¿Halloween?

10
00:00:47,380 --> 00:00:48,340
[참석자 2] Mi madre

11
00:00:48,630 --> 00:00:50,130
[참석자 1] Por favor llámame Chisato-chan.

12
00:00:50,130 --> 00:00:52,640
[참석자 3] Bueno. Eso es bueno.

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
[참석자 2] Como se esperaba

14
00:00:54,080 --> 00:00:56,340
La esposa de [참석자 1].

15
00:00:58,730 --> 00:01:07,890
[참석자 3] Es asqueroso.

16
00:01:52,780 --> 00:01:54,090
[참석자 2] Me pregunto si ha pasado un tiempo.

17
00:01:55,780 --> 00:01:59,440
[참석자 1] Mamá viene ahora.

18
00:01:59,730 --> 00:02:05,480
[참석자 4] Pero ha pasado menos de medio año desde que nació Taro.

19
00:02:11,880 --> 00:02:15,540
[참석자 2] Quizás sea así. Yo también estoy en silencio.

20
00:02:15,980 --> 00:02:21,340
[참석자 1] De todos modos, hoy no. Está bien, ahora me voy a dormir.

21
00:02:24,380 --> 00:02:25,140
[참석자 3] Buenas noches.

22
00:12:33,380 --> 00:12:36,890
[참석자 3] Oye, ¿qué estás haciendo?

23
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
[참석자 2] Sólo espera. en.

24
00:12:44,330 --> 00:12:52,390
[참석자 3] ¿Qué pasó? Eso no es bueno. háblame.

25
00:13:24,830 --> 00:13:33,140
[참석자 3] Lo siento. No seas tonto.

26
00:13:45,380 --> 00:13:47,740
[참석자 2] Mamá estaba muy mojada.

27
00:13:48,080 --> 00:14:02,140
[참석자 3] Eso no es cierto. No voy a renunciar. o. 
¿Qué pasó? Hazlo correctamente.

28
00:14:03,130 --> 00:14:05,140
[참석자 5] No lo sé. ¿No puedes detenerlo?

29
00:14:34,580 --> 00:14:35,890
[참석자 2] Se está poniendo difícil.

30
00:14:35,890 --> 00:14:43,490
[참석자 3] No pasó nada. Aunque no ha sucedido. Basta. Lámelo.

31
00:14:57,880 --> 00:14:58,790
[참석자 3] Basta.

32
00:15:01,330 --> 00:15:02,390
[참석자 5] Ah,

33
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
[참석자 2] No puedo enseñarte.

34
00:15:39,380 --> 00:15:42,380
[참석자 3] ¿Qué pasó?

35
00:17:00,580 --> 00:17:01,640
[참석자 3] No importa lo que haga.

36
00:17:21,630 --> 00:17:22,490
[참석자 3] Así es.

37
00:19:10,780 --> 00:19:15,840
[참석자 3] Te perdonaré si te detienes aquí. Porque por favor.

38
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
[참석자 2] Es así,

39
00:19:54,380 --> 00:19:55,940
[참석자 3] ¿Qué pasó?

40
00:20:15,390 --> 00:20:15,680
[참석자 1] Bueno,

41
00:21:25,830 --> 00:21:34,040
[참석자 3] Por favor. Por favor, para.

42
00:21:50,980 --> 00:21:51,490
[참석자 5] Ah

43
00:22:05,080 --> 00:22:13,740
[참석자 3] Bueno, si fuera ahora, si fuera ahora, te perdonaría. y

44
00:22:16,880 --> 00:22:17,840
[참석자 3] Basta.

45
00:22:18,730 --> 00:22:19,190
[참석자 2] Paraguas,

46
00:22:20,980 --> 00:22:22,340
[참석자 5] No importa lo que hagas,

47
00:22:24,140 --> 00:22:25,230
[참석자 2] Eh. Yo también.

48
00:22:25,230 --> 00:22:33,890
[참석자 3] No. Basta. Eso no es suficiente. nosotros somos

49
00:23:43,180 --> 00:23:44,540
[참석자 5] Parece que va a ser extraño.

50
00:23:45,880 --> 00:23:53,640
[참석자 3] Eso es extraño. Eso es extraño.

51
00:24:03,630 --> 00:24:04,740
[참석자 2] Quédate quieto y agradece.

52
00:26:33,780 --> 00:26:42,940
[참석자 3] Llora. Llora esto.

53
00:26:52,330 --> 00:26:53,340
[참석자 2] Sensación terrible

54
00:27:03,780 --> 00:27:13,140
[참석자 3] Esto es extraño.

55
00:27:58,980 --> 00:28:01,040
[참석자 2] Esto, mamá, así es como me siento.

56
00:28:05,580 --> 00:28:12,940
[참석자 3] No me siento cómodo en absoluto. no tengo.

57
00:30:53,180 --> 00:30:56,180
[참석자 2] Bien. Pero mi madre.

58
00:33:31,230 --> 00:33:31,640
[참석자 5] Eh.

59
00:36:59,380 --> 00:36:59,840
[참석자 3] Sí.

60
00:37:11,580 --> 00:37:12,490
[참석자 3] Mamá

61
00:37:14,480 --> 00:37:28,090
[참석자 1] Aunque lo recibí. Lo siento. Está bien. Yuna-san tiene que cuidar de Taro. Por favor, sé amable conmigo en momentos como este. 
gracias. Es realmente útil.

62
00:37:28,630 --> 00:37:35,590
[참석자 3] Tada-kun, hoy eres un bicho raro, pero está bien.

63
00:37:38,230 --> 00:37:47,640
[참석자 1] Ya que tu mamá vino hasta aquí, haz de Tokio tu lugar favorito. Está bien que nosotros dos hagamos el chequeo. Está bien. Querida Yuna,

64
00:37:47,730 --> 00:37:48,840
[참석자 2] Acerca de mí

65
00:37:49,380 --> 00:37:56,140
[참석자 1] Por favor, no lo dudes. Pues bien, si hablo contigo, hazlo por mí. Por favor, dale mis mejores saludos a tu madre.

66
00:37:56,640 --> 00:37:58,140
[참석자 5] Sí.

67
00:38:01,180 --> 00:38:03,840
[참석자 3] Bueno, entonces iré. Por favor vete.

68
00:38:34,380 --> 00:38:36,140
[참석자 2] Todavía no puedo soportarlo

69
00:38:40,590 --> 00:38:58,140
[참석자 3] No es bueno porque es familia. No puedo olvidarlo. 
No es bueno. hablar

70
00:39:11,380 --> 00:39:15,140
[참석자 2] No hagas ruido fuerte. ¿Sospecharás?

71
00:39:21,930 --> 00:39:40,290
[참석자 3] Eso es extraño. Sí, vete. Esto no está bien. Porque no puedes.

72
00:40:04,130 --> 00:40:05,240
[참석자 3] Éramos familia.

73
00:40:09,380 --> 00:40:18,590
[참석자 3] No hay nada de malo en eso. Lejos de Dios.

74
00:41:11,930 --> 00:41:13,430
[참석자 2] Acerca de mi madre

75
00:41:13,430 --> 00:41:15,430
[참석자 3] No está bien.

76
00:41:15,430 --> 00:41:16,990
[참석자 2] Tengo la cabeza llena.

77
00:41:16,990 --> 00:41:24,090
[참석자 3] Y dijeron que no. el trabajo de la madre

78
00:41:24,630 --> 00:41:25,690
[참석자 2] Inolvidable.

79
00:42:44,640 --> 00:42:47,640
[참석자 2] Mamá, cállate.

80
00:43:15,080 --> 00:43:15,640
[참석자 3] Sí.

81
00:45:52,630 --> 00:45:58,490
[참석자 3] Bueno, dejemos de hacer esto.

82
00:45:58,490 --> 00:46:10,540
[참석자 2] Mamá, yo también sé que es extraño. Pero, pero, cuando veo a mi mamá, me emociono y no puedo parar.

83
00:46:13,980 --> 00:46:17,940
[참석자 1] Yuna-san y Yuna-san no son buenas.

84
00:46:20,780 --> 00:46:27,890
[참석자 2] No lo he hecho ni una vez desde que nació Taro. Intenté invitarla a salir varias veces, pero ella realmente no me quería.

85
00:46:33,180 --> 00:46:37,290
[참석자 1] Sí. Eso es doloroso.

86
00:46:42,630 --> 00:46:45,890
[참석자 1] Lo haré especial solo esta vez.

87
00:46:47,130 --> 00:46:51,940
[참석자 2] Eh. pero.

88
00:46:55,380 --> 00:46:56,690
[참석자 1] Es solo que esta vez.

89
00:47:26,580 --> 00:47:27,990
[참석자 1] Madre. ¿Qué tengo que hacer?

90
00:47:34,490 --> 00:47:37,640
[참석자 2] Bueno, entonces quiero que me toques.

91
00:48:10,880 --> 00:48:14,380
[참석자 2] Desde arriba de tus pantalones así. Pero es asombroso.

92
00:48:37,640 --> 00:48:40,140
[참석자 2] Porque.

93
00:48:47,880 --> 00:48:48,690
[참석자 1] ¿Qué debo hacer?

94
00:48:49,930 --> 00:48:51,690
[참석자 2] Quiero que toques el distrito.

95
00:49:17,880 --> 00:49:18,490
[참석자 2] Yo.

96
00:49:22,030 --> 00:49:24,890
[참석자 1] Pero realmente no deberías hacer esto.

97
00:49:27,380 --> 00:49:35,490
[참석자 2] Lo sé. Pero esta vez mi mamá dijo que lo haría por mí. Sólo por hoy.

98
00:49:35,880 --> 00:49:38,240
[참석자 5] Eso es todo. ¿Es sólo esta vez?

99
00:49:39,880 --> 00:49:40,890
[참석자 1] Prométeme

100
00:49:48,790 --> 00:49:49,490
[참석자 2] Directamente.

101
00:50:32,630 --> 00:50:39,190
[참석자 2] Sí. Sé que cada vez es más difícil. Mamá, estás tan emocionada.

102
00:51:26,280 --> 00:51:26,990
[참석자 5] Por aquí.

103
00:51:43,140 --> 00:51:44,640
[참석자 5] Sí.

104
00:51:51,140 --> 00:51:52,780
[참석자 4] Sí.

105
00:52:16,080 --> 00:52:17,790
[참석자 2] Tócalo mucho,

106
00:54:06,880 --> 00:54:10,340
[참석자 2] Quiero que lo hagas con la boca. Por boca. por favor.

107
00:54:11,330 --> 00:54:12,490
[참석자 1] Esto no es bueno.

108
00:54:13,490 --> 00:54:15,490
[참석자 2] De verdad,

109
00:54:21,130 --> 00:54:22,140
[참석자 2] Por favor.

110
00:54:28,430 --> 00:54:29,690
[참석자 2] Boca de madre.

111
00:54:36,940 --> 00:54:38,940
[참석자 4] Sí

112
00:54:48,440 --> 00:54:52,040
[참석자 2] Sa. Me lamieron mucho por debajo.

113
00:54:59,380 --> 00:55:00,790
[참석자 2] Increíble. Qué sensación tan increíble.

114
00:55:12,290 --> 00:55:14,590
[참석자 2] Además,

115
00:55:39,390 --> 00:55:40,880
[참석자 3] Mío

116
00:55:40,880 --> 00:55:43,790
[참석자 1] Quizás mi educación estuvo mal.

117
00:55:54,630 --> 00:56:02,340
[참석자 2] Por eso se detuvo. Aunque eso es mentira. Lame la punta también.

118
00:56:43,840 --> 00:56:49,630
[참석자 2] Oh, eso es un poco. Yo también me moveré un poco.

119
00:57:29,380 --> 00:57:29,840
[참석자 1] Hmm.

120
00:58:13,630 --> 00:58:15,640
[참석자 2] Ah, es cierto. Qué sensación tan increíble.

121
00:58:24,530 --> 00:58:26,040
La boca y los sentimientos de [참석자 5].

122
00:59:03,180 --> 00:59:03,690
[참석자 2] Ah,

123
00:59:24,980 --> 00:59:25,640
[참석자 2] Lámelo.

124
01:00:09,680 --> 01:00:11,140
[참석자 1] Todo ha terminado.

125
01:00:11,630 --> 01:00:12,390
[참석자 5] Entendido.

126
01:00:16,280 --> 01:00:19,890
[참석자 2] Lo siento, simplemente no es posible.

127
01:00:36,330 --> 01:00:36,890
[참석자 1] Ah,

128
01:01:06,830 --> 01:01:11,090
[참석자 3] Esto no es algo que debas hacerle a Ayako. Cosas como esta

129
01:01:11,880 --> 01:01:13,090
[참석자 2] Es solo de aquí.

130
01:01:36,980 --> 01:01:38,640
[참석자 2] Los vecinos se enterarán.

131
01:02:08,480 --> 01:02:09,390
[참석자 2] Manual de maternidad.

132
01:02:16,640 --> 01:02:19,990
[참석자 5] No, aquí no. ¿Cómo lo hiciste?

133
01:02:31,830 --> 01:02:35,840
[참석자 1] Te crié con mucho cuidado. ¿Por qué Annako?

134
01:02:37,530 --> 01:02:47,940
[참석자 3] Yo también. Esto no es lo que deberían hacer padres e hijos. 
Cosas como esta

135
01:02:48,730 --> 01:02:49,790
[참석자 5] Es solo de aquí.

136
01:05:26,330 --> 01:05:26,990
[참석자 3] Ajá

137
01:06:06,080 --> 01:06:06,590
[참석자 3] Ah

138
01:06:06,980 --> 01:06:07,690
[참석자 5] Ajá

139
01:07:07,080 --> 01:07:07,740
[참석자 3] Ja.

140
01:08:06,530 --> 01:08:07,140
[참석자 5] Ah.

141
01:09:36,880 --> 01:09:37,590
[참석자 4] Madre.

142
01:09:39,580 --> 01:09:40,140
[참석자 3] Sí,

143
01:09:40,630 --> 01:09:49,740
[참석자 1] Está bien. Yo me ocuparé de ustedes dos. No, mi mamá hacía muchas tareas domésticas, lo cual fue de gran ayuda.

144
01:09:50,930 --> 01:09:52,779
[참석자 2] Mamá, la próxima vez. Sho,

145
01:09:52,779 --> 01:09:56,340
[참석자 3] Estaremos allí alrededor de mayo. gracias.

146
01:09:58,280 --> 01:10:07,140
[참석자 1] Me pregunto si Taro y yo caminaremos la próxima vez que nos encontremos. Estoy deseando que llegue. Pues bien, vámonos ahora. mamá,

147
01:10:09,880 --> 01:10:11,740
[참석자 4] Por favor cuida a tu madre hasta que llegues a la estación.

148
01:10:12,880 --> 01:10:14,690
[참석자 1] Satoshi, hasta pronto.

149
01:10:55,030 --> 01:11:01,290
[참석자 1] Espero verte nuevamente en el Año Nuevo. Sí, por favor ten cuidado cuando vayas. gracias.

150
01:11:02,680 --> 01:11:03,390
[참석자 3] Adiós

151
01:11:18,880 --> 01:11:19,640
[참석자 2] Madre.

152
01:11:23,880 --> 01:11:24,840
[참석자 1] Satoshi,

153
01:11:36,730 --> 01:11:41,790
[참석자 1] Lo siento. Vamos, volveré.

154
01:11:59,630 --> 01:12:00,790
[참석자 1] Ella es mi madre.

155
01:12:06,980 --> 01:12:09,380
[참석자 2] Yo. Con la ayuda de mi madre.

156
01:12:17,430 --> 01:12:20,990
[참석자 1] Somos los peores niños.

157
01:12:27,580 --> 01:12:30,890
[참석자 2] Pero amo a mi madre.

158
01:12:33,380 --> 01:12:37,090
[참석자 1] Satoshi, te amo.

159
01:15:07,380 --> 01:15:07,940
[참석자 4] Porque es increíble.

160
01:15:16,380 --> 01:15:18,790
[참석자 3] Aunque sé que está mal.

161
01:15:21,380 --> 01:15:26,190
[참석자 2] Porque amo a mi madre.

162
01:16:14,880 --> 01:16:15,640
[참석자 2] Sentimientos.

163
01:16:57,230 --> 01:16:58,140
[참석자 3] Ah

164
01:17:44,080 --> 01:17:44,590
[참석자 2] Ah,

165
01:17:55,030 --> 01:17:58,640
[참석자 3] Entonces, por si acaso. Ella es la peor madre.

166
01:18:03,380 --> 01:18:04,640
[참석자 2] La mejor mamá.

167
01:18:21,080 --> 01:18:22,640
[참석자 2] También me gustaría conocer a nuestras madres.

168
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
[참석자 4] Haa

169
01:19:30,880 --> 01:19:31,840
[참석자 3] Ahhh.

170
01:20:38,880 --> 01:20:40,640
[참석자 1] Antes de darme cuenta, ya

171
01:22:31,380 --> 01:22:33,840
[참석자 5] Ah, como se esperaba de esto.

172
01:23:20,680 --> 01:23:22,340
[참석자 1] Eso es asombroso. Ah, espera un momento...

173
01:23:26,880 --> 01:23:31,740
[참석자 2] Quiero que te quites la ropa. a mamá

174
01:24:40,380 --> 01:24:42,190
[참석자 2] Quiero que lo veas y lo toques mucho.

175
01:24:49,080 --> 01:24:49,640
[참석자 5] Ah

176
01:25:09,180 --> 01:25:09,640
[참석자 5] Sí,

177
01:26:06,140 --> 01:26:08,440
[참석자 5] Se siente bien.

178
01:27:02,330 --> 01:27:02,740
[참석자 5] Sí.

179
01:27:43,430 --> 01:27:43,890
[참석자 4] Ah

180
01:30:36,180 --> 01:30:37,140
[참석자 2] Bien. madre.

181
01:31:12,480 --> 01:31:12,890
[참석자 5] Sí.

182
01:32:25,080 --> 01:32:25,640
[참석자 3] Ah

183
01:32:45,130 --> 01:32:46,090
[참석자 4] Ah

184
01:32:50,330 --> 01:32:50,790
[참석자 5] Ah,

185
01:33:05,130 --> 01:33:08,440
[참석자 5] No está mal. Kazu, yo también me siento bien.

186
01:34:05,290 --> 01:34:09,640
[참석자 3] Lamento haberte atacado.

187
01:35:09,730 --> 01:35:10,440
[참석자 1] Ah,

188
01:35:24,030 --> 01:35:24,840
[참석자 5] Muy

189
01:35:38,330 --> 01:35:48,140
[참석자 3] Lo siento por actuar como me place. No tengas paciencia.

190
01:36:09,980 --> 01:36:16,990
[참석자 3] Siéntete aún mejor. yo también

191
01:36:33,180 --> 01:36:33,690
[참석자 5] Katsu.

192
01:37:06,930 --> 01:37:08,940
[참석자 3] ¿Qué pasó?

193
01:37:40,590 --> 01:37:48,790
[참석자 2] Puedo hacer aún más. Haz más y más. asombroso.

194
01:37:59,630 --> 01:38:00,690
[참석자 5] Ah

195
01:38:19,280 --> 01:38:19,890
[참석자 2] Ja.

196
01:39:05,480 --> 01:39:06,190
[참석자 5] Madre.

197
01:39:15,980 --> 01:39:16,490
[참석자 3] es

198
01:39:18,280 --> 01:39:18,690
[참석자 5] Sí.

199
01:39:29,530 --> 01:39:35,440
[참석자 3] Abuelo. Ai-chan.

200
01:40:27,330 --> 01:40:31,290
[참석자 3] Se siente bien. Se siente bien.

201
01:40:49,230 --> 01:40:49,790
[참석자 2] Madre

202
01:42:25,080 --> 01:42:28,680
[참석자 5] Amo a mi mamá.

203
01:45:00,830 --> 01:45:01,390
[참석자 4] Ah

204
01:45:21,180 --> 01:45:21,690
[참석자 3] Sí.

205
01:45:36,180 --> 01:45:38,940
[참석자 2] ¿Te gustaría vivir con nosotros en Tokio?

206
01:45:40,440 --> 01:45:43,640
[참석자 1] No, eso es imposible.

207
01:45:44,640 --> 01:45:47,640
[참석자 2] ¿Por qué? ¿Por qué?

208
01:45:48,180 --> 01:45:51,540
[참석자 1] Querrás estar conmigo todos los días.

209
01:45:59,930 --> 01:46:03,790
[참석자 2] Bueno, entonces sería bueno ir a la casa de tu madre el día de Año Nuevo.

210
01:46:04,630 --> 01:46:14,940
[참석자 1] Por supuesto. Estoy deseando que llegue. Pero por favor cuida bien de Yuna-san y Taro.

211
01:46:17,440 --> 01:46:19,940
[참석자 2] Lo entiendo. Madre.