1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
O que há de errado, Ooi-kun? Você esqueceu alguma coisa?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
Professor, ouvi dizer que você vai se casar.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
Quem te contou?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
Outro aluno me contou.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
Isso é verdade?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
Sim.

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
Acho que já está espalhado.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
Todo mundo estava falando sobre isso.

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
Eles ficaram surpresos.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
Eu vejo.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
Sem chance.

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
Com o Sr. Murase?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
Os rumores se espalham tão rápido que não podem ser contados.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
Eu não disse nada, mas foi sempre assim.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
Tentei não tocá-lo, mas seus olhos estavam ali.

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
Combina com você.

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
Obrigado.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
A sala de aula está tão silenciosa.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
Posso ouvir a voz de alguém.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
Eu sabia que algo estava errado com seus olhos.

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
Estava tão claro e silencioso. Eu pude ver alguma coisa.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
Percebi pela primeira vez ontem que sentia algo por ele.

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
Estou feliz por não ver ninguém.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
Não consigo desviar o olhar.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Ainda tenho aqueles olhos em mim.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
É isso por hoje.

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
Desculpe por mantê-lo esperando.

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
Está tudo bem.

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
Você tem algum tempo?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
Marquei uma reunião.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
Claro.

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
Até pedi à equipe para conhecê-lo.

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
Pedi-lhes que se encontrassem contigo no jardim.

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
Eu vejo.

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
Sua mãe disse que era legal.

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
Ela disse que foi um prazer conhecer você.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
Obrigado.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
Estou grato por ele ter decidido ir comigo.

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
Mas não tenho tempo para pensar em nada.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
Quando percebo, tudo já está decidido.

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
Mesmo que ele seja gentil, não posso deixar de sentir frio.

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
Depois da reunião, vamos jantar fora?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
Sim.

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
Miyu disse que gosta de comida italiana.

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
Ela disse que é muito bom.

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
Você está ficando entediado?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
Não, estou bem.

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
Tem certeza?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
Sim.

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
Vamos.

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
A capela era maior do que eu pensava.

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Sim, estava tão limpo.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
Mostrei minhas fotos para sua mãe e ela adorou.

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
Ela disse que seus parentes não fariam muito barulho se fosse assim.

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
Agora temos um local para casamentos.

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
Eu vejo.

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
Tenho tentado não demonstrar isso.

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
Tenho sufocado quando as pessoas me veem.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
Então pensei que seria normal.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
Eu estava perdendo a calma, meus amigos e meu amor.

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
Quando eu pensava que era uma pessoa quieta, todos eram legais comigo.

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
Fiquei aliviado.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
Mas antes que eu percebesse, eu estava me tornando eu mesmo.

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
E a música?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Qualquer coisa que você quiser.

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
O que você está dizendo?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
Você é um pervertido.

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
Talvez eu o tenha escolhido porque sabia que não arruinaria a imagem dele se estivesse com ele.

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
Aoi-kun.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
Aoi-kun.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
Professor, você vai se casar em breve?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
O que?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
O outro professor estava falando sobre isso.

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
Oh. Acho que você estava falando sobre isso.

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
Acho que você ficará bem com esse vestido branco.

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Obrigado.

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
Seus olhos eram diferentes dos dos outros estudantes.

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
Eles eram heterossexuais e doía em algum lugar.

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
O que?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
Posso conversar um pouco com você?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
Tenho que ir para casa logo.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
Você sabia que eu estava assistindo, certo?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
O que você está dizendo?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
Durante as aulas

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
e no corredor.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
Você me viu.

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa