1
00:00:14,379 --> 00:00:15,379
Yoshii -chan.

2
00:00:15,460 --> 00:00:17,720
Da? O ovom dijelu refrena.

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,560
Što mislite o ovakvoj akciji?

4
00:00:21,700 --> 00:00:23,060
Oh, zar nije dobro?

5
00:00:24,320 --> 00:00:28,140
Mislim da će nova pjesma biti dosta dobra
ovaj put. tako je.

6
00:00:28,980 --> 00:00:31,500
Zato što je to pjesma koju je napisao veliki
tvrtka,

7
00:00:32,320 --> 00:00:35,060
Osjećam se kao da sam konačno uspio.

8
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
Oh, tako je, Tetsuya -san.

9
00:00:38,900 --> 00:00:42,080
Danas... Što kažeš na obrok sa mnom
kod mene?

10
00:00:42,380 --> 00:00:45,580
ha? Ali ti i Yoshii -chan jeste
mladenci, zar ne?

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,460
Pa, prošle su dvije godine otkako nismo
bili mladenci.

12
00:00:50,440 --> 00:00:54,080
Priča se da je Yoshii -chanova žena
prilično živahno.

13
00:00:55,460 --> 00:00:56,800
Pitam se želiš li poći sa mnom?

14
00:00:57,260 --> 00:00:58,260
U redu.

15
00:00:58,760 --> 00:01:01,960
Pa i moja žena je rekla da želi
sresti Tetsuyu Saisho jednom,

16
00:01:02,900 --> 00:01:04,780
pa mislim da će biti sretna.

17
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
Vidim.

18
00:01:16,400 --> 00:01:17,400
Bok.

19
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
Zdravo.

20
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
Dobrodošli.

21
00:01:23,320 --> 00:01:29,700
Ovo je šef Ministarstva
Obrana, Tetsuya -san.

22
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Bok,

23
00:01:32,060 --> 00:01:33,880
Ja sam na čelu Ministarstva obrane.

24
00:01:34,800 --> 00:01:39,140
Drago mi je. Ja sam Hitomi, žena
od Yoshiija.

25
00:01:39,680 --> 00:01:40,780
Molim te dođi gore.

26
00:01:41,420 --> 00:01:43,500
Yoshii -chan, iznenađen sam.

27
00:01:44,040 --> 00:01:45,280
Ti si žena kao što se pričalo.

28
00:01:46,510 --> 00:01:49,250
veselim se

29
00:01:49,250 --> 00:01:57,270
do

30
00:01:57,270 --> 00:01:59,250
vidjeti te osobno.

31
00:02:00,990 --> 00:02:03,770
Radujem se što ću upoznati tvoju ženu
ujutro.

32
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
iznenađen sam.

33
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
Nije glasina.

34
00:02:18,720 --> 00:02:19,800
Gdje si ga našao?

35
00:02:20,140 --> 00:02:21,420
Bio sam u istom kazalištu.

36
00:02:22,440 --> 00:02:25,040
Oh, usput, Yoshin -chan je ciljao
biti glumac.

37
00:02:26,620 --> 00:02:28,280
Bilo je takvo vrijeme.

38
00:02:55,310 --> 00:02:57,250
Žao mi je što sam sve to morao učiniti
iznenada danas.

39
00:02:58,010 --> 00:02:59,230
Ne, u redu je.

40
00:02:59,850 --> 00:03:02,170
Ali mlađi si nego što izgledaš na TV-u.

41
00:03:03,970 --> 00:03:05,650
Što? Na TV-u?

42
00:03:06,830 --> 00:03:10,110
Mislim da je prošli tjedan bila raznovrsna emisija.

43
00:03:11,010 --> 00:03:12,130
Bio sam na njemu kao da sam bio
intervjuiran.

44
00:03:14,890 --> 00:03:18,610
Oh, to je... To je intervju za
lokalni KENKOLAND.

45
00:03:19,650 --> 00:03:21,590
Slučajno sam te vidio kako pjevaš
ondje.

46
00:03:22,710 --> 00:03:23,710
Što?

47
00:03:24,940 --> 00:03:25,940
Je li tako?

48
00:03:27,440 --> 00:03:29,460
Ta osoba od koje dobivam puno poziva
Kenkova zemlja,

49
00:03:30,420 --> 00:03:32,840
ali jasno je iz pjesme Kii
programa.

50
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
Je li tako?

51
00:03:35,400 --> 00:03:38,480
Ali ured ima upravitelja, zar ne?

52
00:03:40,220 --> 00:03:44,300
Ali ta osoba je brat od
predsjednik ureda.

53
00:03:45,460 --> 00:03:48,280
Oh, to je to.

54
00:03:51,050 --> 00:03:54,530
Sljedeću novu pjesmu napisat će a
hit maker.

55
00:03:55,270 --> 00:03:56,890
To je nevjerojatno.

56
00:03:57,570 --> 00:04:02,190
Zato ciljam na program pjesama
sredinom godine.

57
00:04:03,510 --> 00:04:05,610
nadam se.

58
00:04:07,310 --> 00:04:10,130
Tada će vam cijena rasti.

59
00:04:10,410 --> 00:04:11,790
tako je.

60
00:04:13,390 --> 00:04:15,490
San mi je biti velika pjevačica
menadžer.

61
00:04:17,610 --> 00:04:19,170
Moram dati sve od sebe.

62
00:04:22,280 --> 00:04:25,320
Ako postoji nešto što mogu učiniti za tebe,
Učinit ću sve za tebe.

63
00:04:25,600 --> 00:04:26,880
Hvala.

64
00:04:29,080 --> 00:04:30,360
Sretno.

65
00:04:40,160 --> 00:04:43,660
Saisho -san, mogu li ući?

66
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
Naravno.

67
00:05:21,870 --> 00:05:22,950
Shinobu, jesi li dobro?

68
00:05:23,810 --> 00:05:28,030
Da, vozio sam, i moja glava
odjednom postao težak.

69
00:05:29,130 --> 00:05:30,130
Da, stvarno.

70
00:05:31,630 --> 00:05:33,370
Da, tako je.

71
00:05:34,290 --> 00:05:37,830
Zaustavio sam auto dolje, a Mr.

72
00:05:38,270 --> 00:05:39,770
Saito me čeka unutra.

73
00:05:40,650 --> 00:05:43,110
Žao mi je što to moram reći, ali možete li nazvati
on preko?

74
00:05:43,870 --> 00:05:45,750
Oh, da, shvatio sam.

75
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
Uzmite si vremena.

76
00:06:02,030 --> 00:06:03,650
Što nije u redu, Yoshii -chan?

77
00:06:03,930 --> 00:06:04,930
ne znam

78
00:06:05,010 --> 00:06:06,970
Glava mi odjednom postane teška.

79
00:06:08,590 --> 00:06:09,770
Zar nije bolje uzeti pauzu?

80
00:06:10,910 --> 00:06:15,250
Čak i ako ne pretjeram, mislim da hoću
bit će dobro ako malo prilegnem.

81
00:06:19,270 --> 00:06:21,850
Da te stavim na krevet?

82
00:06:23,510 --> 00:06:24,710
tako je.

83
00:06:26,250 --> 00:06:28,610
Idemo, Yoshii -chan.

84
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
jesi dobro

85
00:06:32,220 --> 00:06:33,820
Jeste li

86
00:06:33,820 --> 00:06:43,820
dobro?

87
00:06:50,820 --> 00:06:52,820
žao mi je

88
00:06:55,660 --> 00:06:57,580
Nemojte dugo trajati.

89
00:06:59,340 --> 00:07:00,380
Hvala vam puno.

90
00:07:01,020 --> 00:07:02,600
Danas poslijepodne nema rasporeda.

91
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
Idem kući taksijem pa ću biti dobro.

92
00:07:08,820 --> 00:07:10,100
Žao mi je, Sancho -san.

93
00:07:23,480 --> 00:07:25,340
Sad ću staviti malo čaja.

94
00:07:45,160 --> 00:07:47,360
Što nije u redu, kapetane?

95
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
Molim.

96
00:08:23,500 --> 00:08:25,860
Gospodine Nishima, molim vas smirite se.

97
00:30:04,260 --> 00:30:05,260
Oprosti, Johne.

98
00:31:23,790 --> 00:31:24,790
Oh.

99
00:43:27,120 --> 00:43:31,820
Ne znam što radiš.

100
00:43:37,420 --> 00:43:38,820
Grace...

101
01:08:47,090 --> 01:08:49,930
Hvala vam na gledanju.

102
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
Hvala ti što se brineš za mene.

103
01:09:22,120 --> 01:09:23,120
Ne, ne.

104
01:09:23,460 --> 01:09:24,460
Neću se brinuti za tebe.

105
01:14:10,530 --> 01:14:13,650
Hvala vam puno.

106
01:14:34,030 --> 01:14:35,030
Hvala.

107
01:24:45,420 --> 01:24:46,420
Ako ne želite.