1
00:00:00,000 --> 00:00:08,875
আরও সাবটাইটেলের জন্য টেলিগ্রামে SUBTLE চ্যানেলে যোগ দিন
( https://t.me/subtlesubs ) / (@subtlesubs)
2
00:00:18,458 --> 00:00:20,916
মনে রাখার জন্য সবসময় সুখী দিন থাকে।
3
00:00:21,708 --> 00:00:24,041
এবং আরো fucked জিনিস হয়,
4
00:00:24,125 --> 00:00:26,125
সেই দিনগুলো ততই সুখের মনে হয়।
5
00:00:27,083 --> 00:00:31,208
একটি অলৌকিক ঘটনা এবং শোনার জন্য অপেক্ষা করার সময়
নাইরোবির অত্যাবশ্যক লক্ষণ,র বীপ
6
00:00:31,291 --> 00:00:32,916
সেই দিনের একটা কথা মনে পড়ে গেল।
7
00:00:33,416 --> 00:00:35,291
মঠে ফুটবল ম্যাচ।
8
00:00:36,125 --> 00:00:38,416
-প্রতিরক্ষা ! এক মিনিট!
- চল যাই!
9
00:00:38,500 --> 00:00:40,416
-যাও!
- আরে নাইরোবি!
10
00:00:40,500 --> 00:00:41,708
আমি এখানে খোলা! বুঝেছি!
11
00:00:41,791 --> 00:00:43,000
আরে! সেখানে!
12
00:00:43,083 --> 00:00:46,125
আমি কল্পনাও করিনি
যে একটি নিক্ষেপের আগে সেকেন্ড
13
00:00:46,208 --> 00:00:47,583
অনেক মজা হতে পারে।
14
00:00:48,250 --> 00:00:49,166
আরে! ধর!
15
00:00:49,250 --> 00:00:50,833
- কি করছ?
- দাঁড়াও!
16
00:00:50,916 --> 00:00:53,276
আপনি মনে করেন 'কারণ আমি সমকামী
তুমি আমার বলের উপর হাত রাখতে পারো?
17
00:00:53,333 --> 00:00:56,333
ঈশ্বরের জন্য! চুপ!
এক মিনিট বাকি আছে,
18
00:00:56,416 --> 00:00:59,083
- আর তুমি ঝগড়া করছো?
- সে আমাকে পিঠে আঘাত করেছে।
19
00:00:59,166 --> 00:01:01,375
আপনি তার সব বল উপর আপনার হাত ঘষা!
20
00:01:01,458 --> 00:01:05,416
ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট! এখন থেকে কেউ নেই
কাউকে স্পর্শ করা। বুঝলে?
21
00:01:05,500 --> 00:01:07,750
- চলো! যাও! চলুন!
- চলো। চলুন!
22
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
আরে!
23
00:01:10,291 --> 00:01:12,208
ওহ! এত কাছে, মানুষ।
24
00:01:12,291 --> 00:01:13,291
পেনাল্টি !
25
00:01:13,333 --> 00:01:14,500
আরে, যথেষ্ট!
26
00:01:14,583 --> 00:01:17,708
ওদের ঝগড়া হবে!
27
00:01:18,458 --> 00:01:20,041
ওহ! সেখানে সে যায়!
28
00:01:20,125 --> 00:01:22,416
উঠো।
এখান থেকে চলে যাও। চলুন।
29
00:01:22,916 --> 00:01:25,208
- এর সাথে শুভকামনা।
- চলো।
30
00:01:25,291 --> 00:01:26,333
চলুন!
31
00:01:28,583 --> 00:01:30,708
কোন রিটার্ন সিগন্যাল নেই।
32
00:01:30,791 --> 00:01:32,809
- ওরা সবকিছু নামিয়ে নিয়েছে।
- আমরা কি করব?
33
00:01:32,833 --> 00:01:35,393
- আমরা তাকে হারাতে চলেছি।
- না, না, না! ফাক!
34
00:01:59,458 --> 00:02:00,583
সাবধান।
35
00:02:01,541 --> 00:02:02,541
ধীরে ধীরে।
36
00:02:03,500 --> 00:02:04,833
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।
37
00:02:05,791 --> 00:02:07,375
একটু উঁচুতে।
38
00:02:08,500 --> 00:02:09,750
আপনি সত্যিই ভাল করছেন.
39
00:02:10,791 --> 00:02:12,250
এবার বুলেট বের কর।
40
00:02:14,875 --> 00:02:16,083
এগিয়ে যান।
41
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
হ্যাঁ, এটাই।
42
00:02:20,291 --> 00:02:21,291
ভাল, ভাল.
43
00:02:21,333 --> 00:02:22,958
সাবধান। এটাই।
44
00:02:23,583 --> 00:02:25,166
হ্যাঁ! এটা আছে.
45
00:02:44,708 --> 00:02:46,833
♪ যখন সবসময় বৃষ্টি হয় না ♪
46
00:02:47,416 --> 00:02:50,125
♪ এরকম দিন থাকবে... ♪
47
00:02:50,833 --> 00:02:52,708
কিন্তু আমি মনে করি এটা নস্টালজিয়া।
48
00:02:52,875 --> 00:02:54,958
অতীতের সেই মুহূর্তগুলি খুঁজে বের করা,
49
00:02:55,041 --> 00:02:58,916
যদিও আমরা সেই সময়ে বুঝতে না পারি,
সত্যিকারের সুখ ছিল
50
00:03:00,291 --> 00:03:02,250
♪ আচ্ছা, আমার মা আমাকে বলেছেন ♪
51
00:03:02,958 --> 00:03:04,916
♪ এরকম দিন থাকবে ♪
52
00:03:08,541 --> 00:03:10,833
- ♪ যখন আপনার চিন্তা করার দরকার নেই ♪
- ফাক, হ্যাঁ!
53
00:03:10,916 --> 00:03:12,916
♪ এরকম দিন থাকবে ♪
54
00:03:13,541 --> 00:03:15,583
♪ যখন কেউ তাড়াহুড়ো করে না... ♪
55
00:03:15,666 --> 00:03:18,666
আমরা এখনও পৌঁছতে পারিনি
প্রথমার্ধের শেষ,
56
00:03:18,750 --> 00:03:21,708
এবং লিসবন ইতিমধ্যে তিন কিলোমিটার ছিল
তাঁবু থেকে দূরে,
57
00:03:21,791 --> 00:03:23,625
জার্সি পাল্টাতে বাধ্য করা হয়েছে।
58
00:03:23,708 --> 00:03:25,428
সিয়েরার একটি গোল
মাঠের প্রান্ত থেকে।
59
00:03:26,625 --> 00:03:28,291
♪ এরকম দিন থাকবে... ♪
60
00:03:28,375 --> 00:03:30,666
এদিকে, রোবটের মতো,
61
00:03:30,750 --> 00:03:32,833
আমরা নাইরোবির ফুসফুসের এক টুকরো অপসারণ করেছি।
62
00:03:34,333 --> 00:03:37,875
আমরাও জানতাম না
যদি আমরা তার জীবন রক্ষা করতাম বা এটি শেষ করতাম
63
00:03:38,791 --> 00:03:40,250
আমাদের দলের জন্য দ্বিতীয় হার।
64
00:03:41,125 --> 00:03:42,666
আমাদের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় গোল।
65
00:03:45,166 --> 00:03:48,333
এবং তৃতীয় গোলটি আসছিল।
পালেরমো গোল করতে যাচ্ছিল,
66
00:03:48,416 --> 00:03:49,833
এবং এটি আমাদের পক্ষে থাকবে।
67
00:03:49,916 --> 00:03:52,166
♪ এরকম দিন থাকবে ♪
68
00:03:54,958 --> 00:03:56,958
♪ যখন সবাই সামনে থাকে... ♪
69
00:03:57,541 --> 00:03:59,083
তিনি একজন ভালো অধিনায়ক ছিলেন,
70
00:04:01,250 --> 00:04:03,375
কিন্তু তিনি একজন ভয়ানক দলের খেলোয়াড় ছিলেন।
71
00:04:05,166 --> 00:04:07,208
♪ যখন এটা কারোর কাজ নয় ♪
72
00:04:07,625 --> 00:04:09,291
♪ যেভাবে আপনি বাঁচতে চান ♪
73
00:04:10,416 --> 00:04:12,208
♪ আমাকে শুধু মনে রাখতে হবে ♪
74
00:04:13,041 --> 00:04:14,791
♪ এরকম দিন থাকবে ♪
75
00:04:17,750 --> 00:04:20,041
♪ যখন কেউ আমার স্বপ্নে পা রাখে না ♪
76
00:04:20,583 --> 00:04:22,541
♪ এরকম দিন থাকবে ♪
77
00:04:22,625 --> 00:04:24,708
♪ যখন লোকেরা বুঝতে পারে আমি কী বলতে চাইছি... ♪
78
00:04:26,250 --> 00:04:27,890
মাদ্রিদে অধ্যাপকের আগমন
79
00:04:27,916 --> 00:04:30,416
এটাই ঘটছিল
পরিকল্পনা অনুযায়ী
80
00:04:30,500 --> 00:04:32,000
কিন্তু তাও ঠিক ছিল না।
81
00:04:33,083 --> 00:04:34,500
কারণ একজন আরোহী নিখোঁজ ছিল।
82
00:04:35,791 --> 00:04:38,250
প্রফেসর, আমাদের যেতে হবে।
83
00:04:51,541 --> 00:04:55,708
জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে মোটরবাইকে করে
ট্রেইল, কাঁচা রাস্তা এবং গবাদি পশুর খামার,
84
00:04:55,791 --> 00:04:58,250
তারা দেখা ছাড়াই লা মাঞ্চা অতিক্রম করেছে।
85
00:04:58,333 --> 00:05:01,791
নাইট এবং তার স্কয়ার,
পরাজয়ের পর পরাজয়,
86
00:05:01,875 --> 00:05:05,083
একটি পাগল যুদ্ধের দিকে অগ্রসর হচ্ছে
এই উন্মাদ যুদ্ধে।
87
00:05:05,166 --> 00:05:08,666
এদিকে,
সবকিছু বিস্ফোরিত হতে চলেছে৷
88
00:05:09,250 --> 00:05:11,166
♪ এরকম দিন থাকবে ♪
89
00:06:32,083 --> 00:06:33,500
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
90
00:06:35,791 --> 00:06:37,041
আমি, গর্ভবতী?
91
00:06:38,916 --> 00:06:40,250
কে ভেবেছিল, হাহ?
92
00:06:41,458 --> 00:06:42,458
কত মহান.
93
00:06:43,791 --> 00:06:44,791
ধন্যবাদ
94
00:06:56,625 --> 00:07:01,458
♪ যদি আমি তোমার সাথে থাকি
যদি আমি ভুল নির্বাচন করি ♪
95
00:07:01,541 --> 00:07:04,500
♪ আমি মোটেও পাত্তা দিই না ♪
96
00:07:06,208 --> 00:07:11,166
♪ যদি আমি এখন হেরে যাই
কিন্তু আমি দেরিতে জিতেছি ♪
97
00:07:11,250 --> 00:07:14,708
♪ আমি এটাই চাই ♪
98
00:07:15,416 --> 00:07:20,625
♪ আমি মোটেও পাত্তা দিই না ♪
99
00:07:20,708 --> 00:07:24,000
♪ আমি হারিয়ে গেছি ♪
100
00:07:24,916 --> 00:07:30,041
♪ আমি মোটেও পাত্তা দিই না ♪
101
00:07:35,750 --> 00:07:37,458
♪ আমার সময় হারিয়েছে ♪
102
00:07:37,541 --> 00:07:43,708
♪ আমার জীবন চলছে ♪
103
00:07:50,333 --> 00:07:53,000
ঠিক আছে। শুধু একটু বেশি।
104
00:07:54,125 --> 00:07:55,958
তুমি খুব সাহসী, হাহ?
105
00:07:56,666 --> 00:07:58,083
আমি শুধু আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
106
00:07:58,166 --> 00:08:00,958
আমরা যদি তাদের বিরুদ্ধে না দাঁড়াই,
তারা আমাদের উপর দিয়ে হেঁটে যাবে আউশউইৎসের মতো।
107
00:08:01,375 --> 00:08:05,083
- খুব বেশি কামড়ালে, আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে?
- আপনি চান সব অ্যালকোহল ব্যবহার করুন.
108
00:08:05,166 --> 00:08:06,833
আমি ব্যথা সামলাতে পারি। এটা কিছুই না.
109
00:08:07,375 --> 00:08:09,041
উহ, দেখা যাক.
110
00:08:09,958 --> 00:08:11,041
ওহ!
111
00:08:39,708 --> 00:08:41,833
তুমি কি তোমার মন হারিয়েছ?
112
00:08:43,041 --> 00:08:44,333
আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন।
113
00:08:44,750 --> 00:08:47,333
- আপনি আপনার বিষ্ঠা এভাবে হারাতে পারবেন না!
- কিভাবে পারবো না?
114
00:08:47,416 --> 00:08:49,250
- আমরা দুঃস্বপ্নের মধ্যে আছি।
-ঠিক!
115
00:08:49,750 --> 00:08:53,166
হুবহু। আপনি পেতে রাখা যাবে না
একটি যৌনসঙ্গম কিশোর মত মারামারি মধ্যে.
116
00:08:59,166 --> 00:09:01,375
- আপনার টি-শার্ট জুড়ে রক্ত আছে।
- ওহ!
117
00:09:01,708 --> 00:09:04,875
ভান করুন আমি এখানেও নেই।
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না, এই চোখে নয়।
118
00:09:12,916 --> 00:09:14,166
শোন, আমান্ডা...
119
00:09:14,833 --> 00:09:18,166
আপনার কোন উদ্বেগ আক্রমণ হয়েছে?
এই পুরো চুরির কারণে?
120
00:09:20,416 --> 00:09:22,791
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি.
121
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
অবশ্যই।
122
00:09:24,833 --> 00:09:28,583
এছাড়াও, আমি আরও বেশি ঘুমাতে পারি না
30 মিনিটের বেশি সোজা, আপনি জানেন?
123
00:09:28,666 --> 00:09:31,583
- না।
- আমি এখানে একটা গলদ অনুভব করি যেটা হয় না...
124
00:09:33,291 --> 00:09:34,291
এটা...
125
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
এসব ক্ষেত্রে এটাই স্বাভাবিক
126
00:09:36,416 --> 00:09:38,833
কারণ, দেখুন,
এখানে অনেক উত্তেজনা।
127
00:09:38,916 --> 00:09:40,916
খুব বেশি টেনশন, কিন্তু চিন্তা করবেন না।
128
00:09:41,000 --> 00:09:42,791
আমি তোমাকে কিছু আনব
সেই উদ্বেগের জন্য।
129
00:09:43,375 --> 00:09:46,333
কারণ ব্যাপারটা হল,
আমরা সত্যিই চাই না আপনি কষ্ট পান
130
00:09:46,416 --> 00:09:49,500
পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস থেকে
কারণ এটি অতিক্রম করা কঠিন।
131
00:09:49,583 --> 00:09:51,166
এবং, কিছু ক্ষেত্রে,
132
00:09:51,708 --> 00:09:53,083
এটা এমনকি চিরতরে স্থায়ী হতে পারে.
133
00:09:54,291 --> 00:09:55,291
আরে।
134
00:09:55,375 --> 00:09:58,041
এখানে আসুন। আমাকে সাহায্য করতে দাও.
তোমার গায়ে রক্ত লেগে আছে।
135
00:10:00,250 --> 00:10:03,083
চিন্তা কোরো না সোনা,
কারণ যতক্ষণ আমি আশেপাশে আছি,
136
00:10:04,166 --> 00:10:05,916
আমি নিশ্চিত করব
আপনার যা প্রয়োজন তা আপনার কাছে আছে।
137
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
হুম?
138
00:10:08,833 --> 00:10:10,541
আপনি আমার ব্যক্তিগত প্রকল্প হবে.
139
00:10:13,625 --> 00:10:15,875
আমরা একটি ছিনতাই করছি
ব্যাঙ্ক অফ স্পেনের ভিতরে।
140
00:10:15,958 --> 00:10:18,083
আপনি হয়তো ভুলে গেছেন কিভাবে এটি কাজ করে,
আমি করিনি।
141
00:10:18,166 --> 00:10:21,250
- আমরা কখনই গাধাদের মতো আচরণ করিনি।
- হয়তো আমার কিছু ট্রমা আছে।
142
00:10:21,333 --> 00:10:24,125
হয়তো সেটাই হচ্ছে।
হয়তো আমাদের সবারই ট্রমা আছে।
143
00:10:25,125 --> 00:10:27,500
কি বলছ?
আমার কি ট্রমা আছে?
144
00:10:28,166 --> 00:10:29,517
- আমার হয়তো বলা উচিত নয়।
- বল...
145
00:10:29,541 --> 00:10:30,791
আপনি টোকিওর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন।
146
00:10:31,250 --> 00:10:34,083
তুমি ছাড়া আর কত ছেলে,
টোকিওর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে?
147
00:10:34,541 --> 00:10:36,833
কেউ না। কেউ এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে না।
148
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
আপনি টোকিও সম্পর্কে কি জানেন?
149
00:10:41,166 --> 00:10:44,041
টোকিও একটা পাগল মাসরাতি,
এবং সবাই একটি মাসরাতি চায়।
150
00:10:44,125 --> 00:10:46,125
এবং যদি আপনি একটি মাসেরটি নেন,
রাস্তায় রেখে দাও,
151
00:10:46,166 --> 00:10:47,791
দরজা খোলা এবং ইগনিশনে চাবি,
152
00:10:47,875 --> 00:10:49,541
তোমাকে সত্যিই চুদতে হবে।
153
00:10:51,833 --> 00:10:53,125
দেখ, রিও...
154
00:10:53,208 --> 00:10:54,875
আমি এটা সত্যিই পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.
155
00:10:56,000 --> 00:10:58,583
হয়তো আপনি ট্রমাটাইজড
'কারণ তারা আপনার পুরুষত্বের সাথে মাতাল করেছে।
156
00:11:00,458 --> 00:11:03,250
হয়তো তারা আপনাকে পরিবর্তন করেছে
সঙ্গে... নির্যাতন।
157
00:11:04,416 --> 00:11:05,750
কিন্তু আপনি এটা ছেড়ে দিতে হবে.
158
00:11:06,166 --> 00:11:08,208
এই কারণেই আপনি টোকিওর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন, হাহ?
159
00:11:08,791 --> 00:11:10,291
আপনি যদি একজন ব্যক্তির দ্বারা আহত হন
160
00:11:10,375 --> 00:11:13,416
বা একটি গ্রুপ, ট্রমা আলাদা নয়,
তাই এটা যেতে দিন!
161
00:11:15,750 --> 00:11:19,583
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.
আপনার প্রয়োজনে সাহায্য করতে আমি এখানে আছি।
162
00:11:21,041 --> 00:11:22,041
যেকোনো কিছু।
163
00:11:38,083 --> 00:11:39,541
আচ্ছা, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
164
00:11:41,208 --> 00:11:44,041
আমি আপনাকে জানানোর জন্য দুঃখিত
যে আমাকে বলতে হবে আউ রিভোয়ার।
165
00:11:44,125 --> 00:11:45,125
আমি চলে যাচ্ছি।
166
00:11:45,750 --> 00:11:47,875
ভালো কাজ চালিয়ে যান। আপনি দারুণ করছেন.
167
00:11:48,250 --> 00:11:50,166
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?
168
00:11:51,333 --> 00:11:52,333
মাতিয়াস...
169
00:11:53,541 --> 00:11:54,541
আমি চলে যাচ্ছি।
170
00:11:56,958 --> 00:11:59,458
আপনার সাথে কাজ করে আনন্দিত হয়েছে,
বরাবরের মত
171
00:12:01,416 --> 00:12:02,625
এবং আমি এমনকি বলব ...
172
00:12:04,208 --> 00:12:05,791
যে আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি, মাতিয়াস।
173
00:12:07,208 --> 00:12:08,291
আপনাদের সবার জন্য,
174
00:12:08,375 --> 00:12:10,833
আমি আমার নেতৃত্ব আশা করি
খুব আঘাতমূলক হয়েছে না.
175
00:12:11,458 --> 00:12:13,583
কিন্তু অন্তত এটি একটি মজার গল্প হবে
আপনার প্রিয়জনের জন্য,
176
00:12:13,666 --> 00:12:16,125
আপনার বাচ্চারা, আপনার নাতি-নাতনি, যাই হোক না কেন।
177
00:12:16,208 --> 00:12:17,666
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
178
00:12:18,083 --> 00:12:19,208
এটা একটি পরিতোষ হয়েছে.
179
00:12:25,416 --> 00:12:26,416
কি চোদন?
180
00:12:32,875 --> 00:12:34,041
শান্ত হও।
181
00:12:35,458 --> 00:12:37,458
পালেরমো, শান্ত হও।
182
00:12:38,583 --> 00:12:39,750
আমরা কথা বলতে পারি।
183
00:12:41,208 --> 00:12:42,208
শান্তভাবে।
184
00:12:43,125 --> 00:12:45,208
কিন্তু চলে যাওয়ার জন্য, সেটা হচ্ছে না।
185
00:12:51,166 --> 00:12:52,666
মাদারফাকার!
186
00:12:53,083 --> 00:12:55,625
আপনি একটি অভ্যুত্থান, মঞ্চস্থ করেছেন
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!
187
00:12:55,708 --> 00:12:56,875
আপনি কি চান?
188
00:12:56,958 --> 00:13:00,458
আমি সেনাবাহিনীর দায়িত্বে আছি,
আপনি প্রযুক্তিগত.
189
00:13:00,541 --> 00:13:01,958
প্রযুক্তিগত?
190
00:13:03,041 --> 00:13:06,583
আমি কি আপনাকে কিছু ধরণের হিসাবে আঘাত
চশমা সঙ্গে geeky প্রকৌশলী?
191
00:13:08,208 --> 00:13:11,416
কি ধরনের আদেশ
আমি কি সেখানে দেব? দেখা যাক...
192
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
এখন গলে! এখন না!
193
00:13:13,583 --> 00:13:15,416
বাথিস্ক্যাফে! বাথিস্কেফ আউট!
194
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
নিমজ্জন ! ইমারসন !
195
00:13:18,666 --> 00:13:20,708
আপনি কি মনে করেন আমি কে?
196
00:13:21,125 --> 00:13:25,333
আমি এই বাজে কথার জন্য এখানে আসিনি!
আমি এই জন্য মেজাজ নেই. আমি চলে যাচ্ছি।
197
00:13:28,208 --> 00:13:29,666
আমি সক্রিয় করছি...
198
00:13:29,750 --> 00:13:32,458
ম্যানুয়াল দরজা,
এবং আমি আপনার একটি উপকার করছি.
199
00:13:33,750 --> 00:13:38,125
আমি থাকলে তোমায় বুলেট বর্ষণ করব।
তুমি চোদন কুত্তা, এবং অন্য সবাই।
200
00:13:40,625 --> 00:13:42,083
আমি আর তোমার দলে নেই।
201
00:13:51,125 --> 00:13:53,250
আমি একজন যে এখানে আপনার উপকার করছি।
202
00:13:54,250 --> 00:13:56,625
কারণ, আমি শপথ করছি,
পরের জিনিস আমি করতে যাচ্ছি...
203
00:13:57,458 --> 00:13:58,958
তোমার মাথা উড়িয়ে দিচ্ছে।
204
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
আমার মনে হয় না।
205
00:14:01,791 --> 00:14:02,833
আমি তাই মনে করি.
206
00:14:12,333 --> 00:14:13,708
Claymore খনি.
207
00:14:15,041 --> 00:14:16,333
আপনি দেখতে পারেন,
208
00:14:17,416 --> 00:14:19,500
তারা আপনার দিক নির্দেশিত করছি.
209
00:14:19,583 --> 00:14:21,125
আমি এখানে ভাল থাকব.
210
00:14:22,625 --> 00:14:25,458
আপনি জানেন যে আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
যদি তোমাকে মারতে হয়।
211
00:14:26,208 --> 00:14:27,375
আরাম করুন।
212
00:14:27,458 --> 00:14:29,416
আপনি এভাবে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।
213
00:14:30,208 --> 00:14:31,333
এটা বাজি চান?
214
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
পালেরমো !
215
00:14:35,625 --> 00:14:36,750
শান্ত হও!
216
00:14:37,250 --> 00:14:38,500
আহ, হ্যাঁ!
217
00:14:38,583 --> 00:14:42,666
দাড়িওয়ালা রাজকুমারী এইমাত্র দোলাতে এসেছেন
ট্রেন স্টেশনে তার রাজপুত্রকে বিদায়।
218
00:14:42,750 --> 00:14:45,083
ঈশ্বরের জন্য,
কিছু মর্যাদা আছে, হেলসিঙ্কি.
219
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
কোথায় যাচ্ছেন?
220
00:14:47,083 --> 00:14:48,166
জেলে যেতে?
221
00:14:49,791 --> 00:14:51,333
কপালে গুলি করতে হবে?
222
00:14:52,250 --> 00:14:53,583
আপনার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে?
223
00:14:53,666 --> 00:14:55,208
আমি কাউকে বিক্রি করছি না।
224
00:14:55,291 --> 00:14:57,583
আমার নিরাপদ পথ এখানেই।
রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা।
225
00:14:57,666 --> 00:14:59,291
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
226
00:14:59,375 --> 00:15:00,791
ত্যাগ করা রাষ্ট্রদ্রোহিতা।
227
00:15:01,291 --> 00:15:03,583
আমাদের এখানে একা রেখে যাওয়া রাষ্ট্রদ্রোহিতা।
228
00:15:04,125 --> 00:15:05,245
না!
229
00:15:05,625 --> 00:15:07,708
আমি আজ তোমাকে মারতে চাই না, মোটা।
230
00:15:09,083 --> 00:15:10,416
তুমি আমাকে মারতে চাও না?
231
00:15:16,250 --> 00:15:18,000
আচ্ছা, তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে।
232
00:15:18,375 --> 00:15:20,875
বোকা হবেন না, হেলসিঙ্কি।
233
00:15:22,833 --> 00:15:24,416
কারণ বাইরে গেলে,
234
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
আমি শপথ করছি...
235
00:15:27,833 --> 00:15:29,750
আমি বুম যাবো,
236
00:15:30,166 --> 00:15:31,375
গর্জন
237
00:15:31,458 --> 00:15:32,458
ciao।
238
00:15:35,041 --> 00:15:36,750
আমি সত্যি বলছি, পালেরমো।
239
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
আমি এটা করব।
240
00:15:45,208 --> 00:15:46,291
এটাই সত্য।
241
00:15:50,375 --> 00:15:51,666
আমি তোমাকে পেয়েছি।
242
00:16:12,833 --> 00:16:15,291
আপনি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন
তুমি রিওকে কি বললে?
243
00:16:15,375 --> 00:16:17,791
- কি সম্পর্কে?
- তুমি কি তাকে বলেছিলে সে আঘাত পেয়েছে?
244
00:16:17,875 --> 00:16:19,635
এটাকে ট্রমা বলুন বা আপনি যা চান।
245
00:16:19,666 --> 00:16:21,601
- তার কিছু ভুল হয়েছে।
- কিছু ভুল হয়েছে?
246
00:16:21,625 --> 00:16:24,375
কেন? কারণ তিনি টোকিও ছেড়েছেন, না?
আর সে মাসরাতি।
247
00:16:24,458 --> 00:16:25,458
ঠিক আছে, থামুন।
248
00:16:26,458 --> 00:16:28,708
মাসরাটি জিনিস
ছেলেদের কথা বলার উপায় ছিল।
249
00:16:28,791 --> 00:16:29,791
কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
250
00:16:29,833 --> 00:16:32,791
তা কি নির্যাতনের পর,
তার কিছু হয়েছে।
251
00:16:33,250 --> 00:16:34,541
আমি মনে করি তারা তাকে পরিবর্তন করেছে।
252
00:16:35,000 --> 00:16:36,041
তারা কি করেছে?
253
00:16:36,125 --> 00:16:38,666
চল্লিশজন ঘর্মাক্ত লোক তার পিছনের দরজা খুলে দিল।
254
00:16:38,750 --> 00:16:40,458
তারা তাকে ভিতরে চিরুনি দেয়।
255
00:16:40,541 --> 00:16:44,458
রিও অত্যাচারের সাথে মোকাবিলা করছে,
এবং আপনি তাকে এই সব বাজে কথা খাওয়াবেন?
256
00:16:44,541 --> 00:16:47,309
যে সব বাজে কথা সত্য. আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
যদি তারা তাকে কিছু করতে বাধ্য করে।
257
00:16:47,333 --> 00:16:49,083
তিনি কি করেছেন জানেন? তিনি চুপচাপ ছিলেন।
258
00:16:49,166 --> 00:16:51,375
তিনি চুপ ছিলেন কারণ এটি সত্য।
একটি পাঠ্যপুস্তকের কেস।
259
00:16:54,083 --> 00:16:55,083
আমি পারব না।
260
00:16:56,375 --> 00:16:57,583
তুমি কি পারবে না?
261
00:16:58,625 --> 00:17:01,041
তুমি জানো, হঠাৎ করেই,
আমার কাছে মনে হচ্ছে...
262
00:17:02,000 --> 00:17:03,208
একটি বেলুন যা ফেটে যায়।
263
00:17:03,291 --> 00:17:05,041
কি বেলুন?
264
00:17:05,125 --> 00:17:06,125
কি বেলুন?
265
00:17:07,041 --> 00:17:08,561
মনিকা, না! আমি কি বেলুন জানতে চাই.
266
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
আমরা কি বেলুন সম্পর্কে কথা বলছি?
267
00:17:10,458 --> 00:17:11,583
কি বেলুন?
268
00:17:14,291 --> 00:17:16,916
যেন হঠাৎ করেই
আমার চোখ বন্ধ হয়ে এসেছে, ডেনভার।
269
00:17:18,125 --> 00:17:20,208
আমি আপনার দিকে তাকাই, এবং আমি আপনাকে চিনতে পারি না।
270
00:17:21,041 --> 00:17:23,708
আমি জানি না আমরা একসাথে কি করছি,
আপনি এবং আমি
271
00:17:23,791 --> 00:17:25,250
আমি জানি না তুমি কে
272
00:17:25,666 --> 00:17:27,875
মনিকা, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
273
00:17:27,958 --> 00:17:31,166
আমি বলেছিলাম টোকিও একটি মাসরাতি ছিল,
এর মানে এই নয় যে আপনি একটি ব্যবহৃত গাড়ি।
274
00:17:36,458 --> 00:17:37,625
আমি দুঃখিত, ডেনভার.
275
00:17:38,708 --> 00:17:39,833
আমি তোমার সাথে থাকতে পারব না।
276
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
দেখ...
277
00:17:59,291 --> 00:18:03,416
যখন দেখবে সে তোমার দিকে আসছে
হাইড্রার মতো রাগান্বিত, আচ্ছা, তুমি চুপ কর।
278
00:18:05,083 --> 00:18:06,333
একটি হাইড্রা।
279
00:18:06,416 --> 00:18:09,083
উম, না? আচ্ছা, ভুলে যাও।
শুধু মুখ বন্ধ রাখুন।
280
00:18:09,166 --> 00:18:11,166
- আর আমি নিজেকে রক্ষা করি না?
- না।
281
00:18:11,250 --> 00:18:14,166
কারণ আপনিও জানেন না
সে কি নিয়ে রাগ করে।
282
00:18:14,250 --> 00:18:15,791
তুমি চুপ কর,
283
00:18:15,875 --> 00:18:18,208
এবং আপনি কম জানেন
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে,
284
00:18:18,291 --> 00:18:19,291
আরো দুঃখিত আপনি তাকান.
285
00:18:19,958 --> 00:18:20,958
আপনি শুধু বলেন,
286
00:18:21,000 --> 00:18:23,708
"হ্যাঁ" এবং "আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা।"
287
00:18:23,791 --> 00:18:25,375
এখন, এটি একটি পাঠ্যপুস্তকের কেস।
288
00:18:25,458 --> 00:18:28,958
- pussies জন্য একটি পাঠ্যপুস্তক মত শোনাচ্ছে.
- বেঁচে থাকাদের জন্য একটি পাঠ্যপুস্তক।
289
00:18:29,041 --> 00:18:30,791
তুমি অপেক্ষা কর ঝড় কেটে যাওয়ার,
290
00:18:30,875 --> 00:18:33,875
এবং তারপর, যখন আপনি চিন্তা
বাতাস কোথা থেকে আসছে,
291
00:18:33,958 --> 00:18:36,583
এবং যখন সে শান্ত বলে মনে হয়,
292
00:18:37,166 --> 00:18:40,041
ঠিক আছে, তারপর এবং শুধুমাত্র তারপর...
293
00:18:41,500 --> 00:18:42,666
আপনি একটি সরানো.
294
00:18:45,041 --> 00:18:46,541
কি বলছি বুঝতে পারছেন?
295
00:18:46,958 --> 00:18:49,375
মঠ থেকে সে আমার উপর ক্ষিপ্ত।
296
00:18:49,458 --> 00:18:50,625
সেটাই হচ্ছে।
297
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
- আচ্ছা...
- হ্যাঁ।
298
00:18:52,083 --> 00:18:53,416
আমরা এখানে এটি সব টেনে আনা.
299
00:18:54,125 --> 00:18:57,500
আর চাপের কারণে
চুরি থেকে, এটা সব বিস্ফোরিত.
300
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
সেটাই হচ্ছে।
301
00:19:17,708 --> 00:19:18,708
অধ্যাপক।
302
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
এটা টোকিও।
303
00:19:26,125 --> 00:19:29,416
- টোকিও, আপনি এইমাত্র একটি অভ্যুত্থান ঘটিয়েছেন।
- পালেরমো পাগল হয়ে গেছে।
304
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
সে বিস্ফোরণ ঘটতে চলেছে
প্রধান অপারেশন রুম,
305
00:19:32,458 --> 00:19:35,166
- কিন্তু আমার নিয়ন্ত্রণে আছে।
- না, আপনি করবেন না।
306
00:19:35,250 --> 00:19:37,416
আপনি Palermo নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
কারণ সে অপ্রত্যাশিত।
307
00:19:37,500 --> 00:19:39,666
সে বাঁধা
এবং 24 ঘন্টা নজরদারির অধীনে।
308
00:19:39,750 --> 00:19:42,083
টোকিও, পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে যাচ্ছে!
309
00:19:43,291 --> 00:19:45,416
আমি এখনও এখানে... প্রফেসর।
310
00:19:45,500 --> 00:19:47,125
তাহলে কি আপনি এখনও সেখানে থাকেন, টোকিও?
311
00:19:47,583 --> 00:19:50,166
পালেরমো ছাড়া, আমরা অক্ষম
সোনা বের করার জন্য,
312
00:19:50,250 --> 00:19:51,570
অথবা আপনি জানেন কিভাবে এটা করতে হয়, হাহ?
313
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
আর নাইরোবি ছাড়া!
314
00:19:53,958 --> 00:19:55,125
এবং লিসবন ছাড়া!
315
00:20:13,291 --> 00:20:16,583
পালেরমো পালিয়ে যাচ্ছিল
কারণ এটিই একমাত্র বুদ্ধিমানের কাজ।
316
00:20:18,375 --> 00:20:19,375
অধ্যাপক...
317
00:20:19,958 --> 00:20:21,833
তুমি সবসময় আমার অভিভাবক দেবদূত।
318
00:20:23,500 --> 00:20:24,583
এবার আমার পালা।
319
00:20:28,666 --> 00:20:29,666
এটা কিভাবে ঘটল?
320
00:20:31,916 --> 00:20:33,625
সে মারা গেছে যাতে সে আমাকে রক্ষা করতে পারে।
321
00:20:34,416 --> 00:20:35,666
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত.
322
00:20:36,291 --> 00:20:37,291
আমি...
323
00:20:38,583 --> 00:20:41,333
একটি গাছে ছদ্মবেশী ছিল,
এবং সেখানে ছিল...
324
00:20:42,833 --> 00:20:45,375
সৈন্য ছিল,
এবং পুলিশ সর্বত্র ছিল।
325
00:20:47,416 --> 00:20:49,916
এবং সে একটি খামারে ছিল।
সেখানেই তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।
326
00:20:51,000 --> 00:20:54,333
তারা তাকে নতজানু করে দিল,
নিরস্ত্র, এবং তারা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল
327
00:20:55,500 --> 00:20:57,291
এবং আমি দৌড়ে গিয়েছিলাম, এবং...
328
00:20:57,750 --> 00:20:59,750
তারা তাকে জিজ্ঞেস করল, "প্রফেসর কোথায়?"
329
00:21:02,125 --> 00:21:03,541
আমি বললাম, "ওদের বল, রাকেল।
330
00:21:05,166 --> 00:21:06,625
তাদের বলুন আমি কোথায় আছি।
331
00:21:06,708 --> 00:21:08,583
তাদের বলুন আমি আত্মসমর্পণ করব। প্লিজ।"
332
00:21:10,083 --> 00:21:11,250
"আমি জানি না।"
333
00:21:12,583 --> 00:21:14,041
তিনি পুনরাবৃত্তি করলেন, "আমি জানি না।"
334
00:21:16,625 --> 00:21:18,208
এবং তারা তাকে দুইবার গুলি করেছে।
335
00:21:21,000 --> 00:21:23,208
সে ছিল নিরস্ত্র,
এবং তারা তাকে দুইবার গুলি করে।
336
00:21:27,125 --> 00:21:28,500
সময়মতো করতে পারিনি।
337
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
কিন্তু আপনি কি এটা দেখেছেন?
338
00:21:42,708 --> 00:21:43,541
না.
339
00:21:43,625 --> 00:21:44,833
আপনি শুধু এটা শুনেছেন?
340
00:21:46,333 --> 00:21:49,791
প্রফেসর, আপনি কি তাদের শরীর নড়াচড়া করতে দেখেছেন?
341
00:21:50,208 --> 00:21:51,208
আমাকে দৌড়াতে হয়েছিল।
342
00:21:52,125 --> 00:21:53,291
আমার কথা শোন।
343
00:21:53,958 --> 00:21:56,583
মায়ের কথাও শুনলাম
আমাকে বাসায় আসতে বলে,
344
00:21:56,666 --> 00:22:01,000
যে আমি সেখানে নিরাপদ থাকতাম, কিন্তু সেখানে ছিল
20 জন পুলিশ তার রান্নাঘরে আমার জন্য অপেক্ষা করছে
345
00:22:01,666 --> 00:22:02,666
এবং তাঁবুতে,
346
00:22:04,041 --> 00:22:06,541
তারা আমাদের ব্যাঙ্ক থেকে পালানোর কথাও শুনেছে।
347
00:22:07,708 --> 00:22:08,916
তবে আমরা এখনও এখানে আছি।
348
00:22:09,416 --> 00:22:12,333
একমাত্র যে আউট হয়েছে
একটি জাম্পস্যুট সঙ্গে ছোট ferret ছিল.
349
00:22:15,083 --> 00:22:16,416
তারা কি কিছু প্রকাশ করেছে?
350
00:22:17,375 --> 00:22:18,375
কিছুই না।
351
00:22:21,625 --> 00:22:22,666
ঠিক রিওর মতো।
352
00:22:26,458 --> 00:22:28,333
যদি তারা সত্যিই তাকে হত্যা করে, আমরা জানতাম।
353
00:22:33,208 --> 00:22:34,458
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।
354
00:22:37,375 --> 00:22:40,000
- কোথায় যাচ্ছেন প্রফেসর?
- ব্যাঙ্ক অফ স্পেনে।
355
00:22:40,083 --> 00:22:42,666
না, না, না।
এটি একটি ভাল ধারণা নয়. এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ।
356
00:22:43,166 --> 00:22:46,083
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি,
কিন্তু এটা একমাত্র জায়গা
357
00:22:46,166 --> 00:22:48,791
যেখানে আমি জানতে পারি
যদি আমার স্ত্রী বেঁচে থাকে। সরান।
358
00:22:48,875 --> 00:22:50,375
- না!
- আমি আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি।
359
00:22:50,458 --> 00:22:51,750
- না!
- সরে যাও, মার্সেই...
360
00:22:51,833 --> 00:22:55,000
আমি আপনাকে অনুমতি দেব না
মোটরবাইকে উঠতে
361
00:23:05,541 --> 00:23:06,541
সত্তর।
362
00:23:09,875 --> 00:23:11,708
সেই ফাইলগুলিতে আমাদের যা আছে তা দিয়ে,
363
00:23:12,208 --> 00:23:14,088
আপনার বয়স 70 বছর হবে
যখন আপনি জেল থেকে বের হন।
364
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
এবং পলা 40.
365
00:23:17,083 --> 00:23:19,333
আর তোমার মা
এতদিন মারা যাবে
366
00:23:19,416 --> 00:23:21,708
- তুমি তার কবর খুঁজেও পাবে না।
- শুধু থামো।
367
00:23:22,125 --> 00:23:23,541
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
368
00:23:24,541 --> 00:23:26,875
বছরগুলো প্রসিকিউশন পর্যন্ত,
তুমি না,
369
00:23:27,291 --> 00:23:29,291
এবং বিচারকের দ্বারা প্রত্যয়।
370
00:23:31,541 --> 00:23:32,875
আপনি খুব ভাল জানেন
371
00:23:33,291 --> 00:23:36,833
যে প্রসিকিউটর এবং বিচারক
কাজ করবে...
372
00:23:38,166 --> 00:23:40,291
আমি এই প্রতিবেদনে যা লিখি তার উপর ভিত্তি করে।
373
00:23:41,458 --> 00:23:43,458
এবং আমি যা খুশি লিখতে পারি।
374
00:23:45,083 --> 00:23:46,708
আপনি আমাকে কি লিখতে চান?
375
00:23:48,166 --> 00:23:50,541
আপনি কি আমাকে জোর করতে যাচ্ছেন?
সহিংসতা অবলম্বন করতে?
376
00:23:50,625 --> 00:23:53,416
- আমি শুধু পরিকল্পনা রক্ষা করছি।
- আমি পরিকল্পনা ঠিক করি!
377
00:23:53,500 --> 00:23:56,125
সেই পরিকল্পনা নয়।
এটা একটা ইম্প্রোভাইজেশন।
378
00:23:56,208 --> 00:23:59,208
এবং যেমন আপনি সবসময় বলেন,
কোন ইম্প্রোভাইজেশন
379
00:23:59,291 --> 00:24:01,041
আমি দিতে হবে না.
380
00:24:01,833 --> 00:24:04,541
আমি আপনাকে বুঝতে চাই
যে আমার সেখানে থাকা দরকার।
381
00:24:04,625 --> 00:24:07,333
একমাত্র জায়গা যা আমি উত্তর পেতে পারি
ব্যাংক অফ স্পেন।
382
00:24:10,750 --> 00:24:12,125
খুব ভালো।
383
00:24:13,333 --> 00:24:15,833
সিরিয়াসলি, প্রফেসর? হুহ?
384
00:24:16,375 --> 00:24:19,708
আমি জানি না প্রফেসর কোথায়,
বা সে কি করবে।
385
00:24:21,250 --> 00:24:22,333
আপনার কোন ধারণা আছে?
386
00:24:23,541 --> 00:24:25,458
প্রেম কি আপনাকে ম্লান করে দিয়েছে নাকি অন্য কিছু?
387
00:24:26,208 --> 00:24:28,333
পরিকল্পনায় বিভিন্ন ধরনের ফায়ারওয়াল রয়েছে।
388
00:24:29,750 --> 00:24:31,750
এর সাথে আমাদের ভালোবাসার কোনো সম্পর্ক নেই।
389
00:24:31,833 --> 00:24:34,083
অবশ্যই তা করে।
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
390
00:24:34,750 --> 00:24:37,166
জেলে প্রেম নর্দমার পানির মতো বয়ে যায়।
391
00:24:37,250 --> 00:24:39,041
এটি খুব দ্রুত ঘটে।
392
00:24:39,125 --> 00:24:40,875
দুই মাসে, এটি ইতিমধ্যে শুকিয়ে গেছে।
393
00:24:41,375 --> 00:24:43,415
দুই মাস কষ্টের,
নাকি সারা জীবন জেলে?
394
00:24:44,083 --> 00:24:45,083
হুম?
395
00:24:45,791 --> 00:24:48,083
আপনি যদি সাতবার পুনর্জন্ম পান,
396
00:24:48,916 --> 00:24:51,333
আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না
আমাদের ভালবাসার প্রকৃতি।
397
00:24:51,416 --> 00:24:52,708
পরিকল্পনা রক্ষা করতে,
398
00:24:52,791 --> 00:24:55,500
আমাদের জানতে হবে
যদি সে সেখানে থাকে এবং জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়
399
00:24:55,583 --> 00:24:58,625
কারণ সে যদি হয়, তার মানে
অ্যালিসিয়া সিয়েরা আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে,
400
00:24:58,708 --> 00:25:01,000
এবং তা হচ্ছে
ব্যাঙ্ক অফ স্পেনে!
401
00:25:01,958 --> 00:25:02,958
কিন্তু আপনি যেতে পারবেন না!
402
00:25:04,125 --> 00:25:07,541
আমাকে আপনাকে বলতে অনুমতি দিন
আপনার ভালবাসার আসল প্রকৃতি সম্পর্কে।
403
00:25:07,625 --> 00:25:09,916
সোতো দেল রিয়ালে একজন,
এবং অন্যটি কাডিজে,
404
00:25:10,000 --> 00:25:12,500
বছরে একবার দাম্পত্য দর্শনের জন্য অপেক্ষা করা।
405
00:25:12,583 --> 00:25:15,708
এবং যদি আপনি ভাগ্যবান হন
কারণ আমরা যদি তোমার প্রিয়তমাকে না ধরি,
406
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
তাহলে আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না
তোমার যৌনজীবনে।
407
00:25:18,750 --> 00:25:19,750
পছন্দ আপনার।
408
00:25:20,458 --> 00:25:23,333
হয় যে বা আসলে সময় আছে
আপনার মেয়েকে বড় করতে।
409
00:25:23,416 --> 00:25:26,250
আপনি চেষ্টা করছেন না
আমার আবেগ সঙ্গে যৌনসঙ্গম, Alicia.
410
00:25:26,333 --> 00:25:27,916
আমি শুধু তোমাকে সত্য বলছি।
411
00:25:28,958 --> 00:25:30,083
যেমন আমি সবসময় করি।
412
00:25:31,625 --> 00:25:33,416
আমাদের ব্যাঙ্ক অফ স্পেনে যেতে হবে।
413
00:25:33,500 --> 00:25:37,375
আর তুমি কিভাবে তাঁবুতে যাবে
যদি আপনার মুখ সব খবর, হাহ?
414
00:25:38,958 --> 00:25:40,416
ঠিক অন্য সবার মত।
415
00:25:41,916 --> 00:25:43,666
দালির মুখের সাথে লাল পোশাক পরা।
416
00:25:44,333 --> 00:25:46,000
ভাল. ভাল.
417
00:25:47,125 --> 00:25:49,541
সে... সে আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না.
418
00:25:49,625 --> 00:25:50,750
তোমার হাতটা দাও।
419
00:25:54,708 --> 00:25:56,000
তোমার হাতটা দাও।
420
00:25:59,166 --> 00:26:02,291
তোমার কত পুরনো সম্পর্ক
এখন সম্পূর্ণ অর্থহীন মনে হচ্ছে?
421
00:26:06,625 --> 00:26:08,833
এর সাথেও একই জিনিস ঘটবে,
422
00:26:09,375 --> 00:26:10,375
এবং আপনি এটা জানেন।
423
00:26:17,208 --> 00:26:20,208
সবাই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে, মার্সেই।
সবাই
424
00:26:20,291 --> 00:26:22,131
এটা শুধু একটা ব্যাপার...
425
00:26:24,958 --> 00:26:27,791
কি রে? আপনি আমাকে আঘাত!
আমরা কি শেষ হয়ে যাইনি?
426
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
আমরা ছিলাম?
427
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
আমি জানতাম না।
428
00:27:15,791 --> 00:27:17,166
সার্জিও, চলো।
429
00:27:17,250 --> 00:27:19,708
- একটু বেশি পান করুন।
- আমি ইতিমধ্যে দুটি ছিল.
430
00:27:21,416 --> 00:27:24,125
- এটা একটা অদ্ভুত বিয়ে, আন্দ্রেস।
- এই তাই মহান!
431
00:27:24,208 --> 00:27:25,601
- আমার মনে হয় না।
- ছোট ভাই!
432
00:27:25,625 --> 00:27:27,934
আমি তার জন্য দুঃখিত কারণ সে অল্পবয়সী
এবং সে প্রেমে পড়েছে,
433
00:27:27,958 --> 00:27:29,833
এবং যদি আপনি মনে করেন, আপনার একটি রোগ আছে.
434
00:27:29,916 --> 00:27:31,833
আপনি কি পুরোহিত শুনতে পাননি, হুম?
435
00:27:31,916 --> 00:27:33,833
"মৃত্যু পর্যন্ত তুমি অংশ নেবে।"
436
00:27:35,708 --> 00:27:38,309
আন্দ্রেস, ঠিক আছে। হয়তো তোমার জন্য,
এটি গ্র্যান্ড ফিনালে, কিন্তু তার জন্য,
437
00:27:38,333 --> 00:27:41,708
এটা শুরু, এবং এই শুরু
ন্যায্য নয় এটা শুধু নয়।
438
00:27:42,375 --> 00:27:44,541
আমার ঈশ্বর! সে আমার অসুস্থতার কথা জানে।
439
00:27:44,625 --> 00:27:46,458
আমার অসুস্থতার কথা সবাই জানে।
440
00:27:46,541 --> 00:27:48,791
আপনি তার অনুভূতি বিশ্বাসঘাতকতা করছেন.
441
00:27:50,750 --> 00:27:54,125
আমি তাকে সেরাটা দেব
তার পুরো জীবনের দুই বা তিন বছর।
442
00:27:54,208 --> 00:27:55,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং তার পরে...
443
00:27:56,125 --> 00:27:58,166
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি যে আমি কোনওভাবে তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করব।
444
00:27:59,791 --> 00:28:00,833
যাই হোক,
445
00:28:00,916 --> 00:28:03,000
বিশ্বাসঘাতকতা প্রেমের একটি অন্তর্নিহিত অংশ।
446
00:28:03,666 --> 00:28:06,041
যেহেতু আমরা বিষয়ের উপর আছি, তার দিকে তাকান!
447
00:28:06,125 --> 00:28:08,291
মার্টিন
448
00:28:08,375 --> 00:28:11,625
এত অনুগত! আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। খুশি.
449
00:28:11,708 --> 00:28:12,833
সে কি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে?
450
00:28:13,666 --> 00:28:14,666
হুম?
451
00:28:15,083 --> 00:28:16,708
অবশ্যই, তিনি হবে.
452
00:28:16,791 --> 00:28:19,375
তার শুধু প্রয়োজন সঠিক পরিস্থিতি।
তাতিয়ানা?
453
00:28:21,333 --> 00:28:22,583
তাতিয়ানা, পাশাপাশি।
454
00:28:22,666 --> 00:28:25,041
না. আপনি বলছেন আপনার জীবন সম্পর্কে
ভালবাসা এবং অনুভূতি
455
00:28:25,125 --> 00:28:27,250
অন্য কারো চেয়ে বেশি,
কিন্তু আপনি সব বিশ্বাসঘাতক দেখতে.
456
00:28:27,333 --> 00:28:28,791
- না, না, না, না!
- সর্বত্র
457
00:28:28,875 --> 00:28:29,955
আমি যা বলছি তা নয়।
458
00:28:30,750 --> 00:28:32,791
না. আমি যা বলছি তা হল
459
00:28:32,875 --> 00:28:36,125
বিশ্বাসঘাতকতা কতটা নির্ভর করে না
অথবা আপনি কাউকে গভীরভাবে ভালোবাসেন।
460
00:28:36,208 --> 00:28:39,458
এটি মাত্রার উপর নির্ভর করে
আপনার সামনে রাখা দ্বিধা.
461
00:28:39,541 --> 00:28:42,708
তুমি কি... তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করবে
তোমার প্রিয়জন? প্রথমে, না।
462
00:28:42,791 --> 00:28:45,375
কিন্তু কি হবে
যদি কেউ আপনাকে বলে যে আপনি যদি করেন
463
00:28:45,458 --> 00:28:48,750
আপনাকে একটি ওষুধ দেওয়া হবে
যে আপনার প্রিয় ভাইকে নিরাময় করতে পারে?
464
00:28:50,916 --> 00:28:52,875
এখন, যে একটি ভাল দ্বিধা.
465
00:28:52,958 --> 00:28:53,958
এসো! এসো!
466
00:29:19,500 --> 00:29:22,583
সার্জিও মারকুইনা।
মানসিক শীতলতা।
467
00:29:22,666 --> 00:29:24,333
বাধ্যতামূলক নার্সিসিজম।
468
00:29:24,958 --> 00:29:26,708
সামাজিকভাবে অযোগ্য।
469
00:29:27,125 --> 00:29:28,708
সাইকোপ্যাথিক বৈশিষ্ট্য।
470
00:29:31,125 --> 00:29:32,765
- সংক্ষেপে, একটি বাস্তব রত্ন.
- আচ্ছা...
471
00:29:33,666 --> 00:29:37,083
সাক্ষাৎকার ছাড়াই তৈরি করা একটি প্রতিবেদন
আপনার বুদ্ধিহীন কুকুরের বিষয়।
472
00:29:37,958 --> 00:29:41,125
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
সে তার চেয়ে অনেক বেশি মজার।
473
00:29:42,291 --> 00:29:43,291
কমনীয়।
474
00:29:44,291 --> 00:29:46,375
আমি জানি। একজন সাইকোপ্যাথ অনেক মজার হতে পারে।
475
00:29:48,125 --> 00:29:49,458
তারপর আপনার প্রোফাইল আছে.
476
00:29:49,916 --> 00:29:50,833
হুহ?
477
00:29:50,916 --> 00:29:52,208
আমার প্রোফাইলে কি আছে?
478
00:29:52,291 --> 00:29:55,708
আপনি যে টাইপ যে পায়
এই লোকের মত জারজ দ্বারা আবদ্ধ.
479
00:29:57,125 --> 00:29:58,291
আপনি তাদের আদর্শ.
480
00:29:59,125 --> 00:30:02,458
আর একটু একটু করে,
আপনি তাদের পাশে ছোট এবং ছোট হন।
481
00:30:02,541 --> 00:30:04,375
তারপর তারা আপনাকে ব্যবহার করে। আপনাকে ম্যানিপুলেট করে।
482
00:30:05,541 --> 00:30:07,375
কখন তুমি তোমার প্রবৃত্তি হারিয়েছিলে,
483
00:30:07,458 --> 00:30:08,583
পরিদর্শক?
484
00:30:09,791 --> 00:30:12,291
এর আগে প্রফেসর ড
আপনার জীবনে প্রবেশ করেছে?
485
00:30:13,208 --> 00:30:15,041
কারণ আলবার্তো আপনাকে মারধর করত।
486
00:30:16,375 --> 00:30:18,000
এই এক কিভাবে আপনি অপমান?
487
00:30:19,750 --> 00:30:23,750
প্রথমত, আপনি আমার মায়ের আল্জ্হেইমার ব্যবহার করেন,
এবং এখন গার্হস্থ্য সহিংসতা।
488
00:30:23,833 --> 00:30:25,708
আমাকে বলুন আপনি এখানে একটি প্যাটার্ন দেখতে পাচ্ছেন না।
489
00:30:26,583 --> 00:30:28,583
আমাকে বলুন আপনি আপনার মনের কথা শুনেননি
যাচ্ছে "ক্লিক"
490
00:30:28,666 --> 00:30:32,208
এবং ভেবেছিল, "সাবধানে থেকো।
এই লোকটি সত্যিকারের বিষ্ঠা হতে পারে।"
491
00:30:33,500 --> 00:30:34,625
আমাকে বলুন এটা সত্য না.
492
00:30:35,750 --> 00:30:38,430
আপনি প্রোটোকল জানেন,
তারা কিভাবে আলোচনা করে, কিন্তু আমিও তাই করি।
493
00:30:38,458 --> 00:30:40,083
আমি তোমাকে শেষবার পেয়েছি, রাকেল।
494
00:30:40,166 --> 00:30:41,291
আমি নিশ্চয়ই বোকা...
495
00:30:42,166 --> 00:30:44,166
কারণ আমি ভেবেছিলাম
যে আমরা প্রেমে পড়েছি।
496
00:30:44,250 --> 00:30:47,375
আমি তোমাকে কখনো আমার সাথে আসতে বলিনি।
সে শুধু ব্লাফ করছে।
497
00:30:47,458 --> 00:30:49,375
সে ফোন কেটে দিল,
এবং আমরা আমাদের হাত খেলিনি!
498
00:30:49,458 --> 00:30:52,041
সে তোমার পিছু নিয়েছে
কারণ আপনি সবচেয়ে দুর্বল লিঙ্ক।
499
00:30:54,166 --> 00:30:55,541
তিনি আপনার জন্য কি করবেন?
500
00:30:55,625 --> 00:30:58,208
সে কি আপনাকে একটি দ্বীপে অনুসরণ করবে?
তার মা ও মেয়ের সাথে?
501
00:30:59,500 --> 00:31:01,375
তিনি কি আপনার একটি পরিকল্পনা অনুসরণ করবেন?
502
00:31:02,750 --> 00:31:05,333
কতবার
তিনি কি আপনার ধারণা শুনেছেন?
503
00:31:05,958 --> 00:31:06,958
একবার।
504
00:31:08,125 --> 00:31:10,666
নাকি আপনি সবসময় তাকে অনুসরণ করেছেন
একটি ছোট কুকুরছানা মত?
505
00:31:11,208 --> 00:31:14,375
আমি আপনাকে আলবার্তো সম্পর্কে সতর্ক করেছি।
সম্পূর্ণ মাদারফাকার.
506
00:31:15,208 --> 00:31:16,666
এবং আমি আপনাকে এই সম্পর্কে সতর্ক করছি।
507
00:31:17,708 --> 00:31:20,166
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
একটি খুব সহজ প্রশ্ন, রাকেল।
508
00:31:22,166 --> 00:31:25,208
আপনি ব্যয় করার যোগ্য
আপনার জীবনের 30 বছর জেলে
509
00:31:25,291 --> 00:31:27,208
একটি মুখোশ মধ্যে যে সামান্য যৌনসঙ্গম জন্য?
510
00:31:33,416 --> 00:31:34,416
কর্নেল।
511
00:31:35,791 --> 00:31:38,125
আমি একটি কটাক্ষপাত করা হয়েছে
গ্রেপ্তারের খবরে
512
00:31:38,208 --> 00:31:39,333
এবং এটা আমার ভুল হতে পারে,
513
00:31:39,416 --> 00:31:42,416
কিন্তু আমি কোনো রেকর্ড খুঁজে পাচ্ছি না
মুরিলোর গ্রেপ্তার থেকে।
514
00:31:43,041 --> 00:31:44,291
তুমি কি দেখছিলে?
515
00:31:44,375 --> 00:31:47,375
আমি একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা চাই না
যেটা... ওহ, তুমি জানো...
516
00:31:47,875 --> 00:31:50,351
- এটা মানবাধিকারের প্রশ্ন।
- কি ব্যাপার তোমার?
517
00:31:50,375 --> 00:31:53,083
সুপারমার্কেটের বাইরে স্বেচ্ছাসেবকদের কাজ করেছেন
আপনি একটি এনজিওতে যোগদান করতে চান?
518
00:31:53,166 --> 00:31:55,250
আপনি অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল যোগদান করেছেন?
চোদা আউট পান.
519
00:31:55,333 --> 00:31:57,041
আপনি যদি আইন মানতেন, কর্নেল...
520
00:31:57,125 --> 00:32:00,291
দেখুন, আন্তোনাঞ্জাস। আপনি কি জানেন
যখন আমরা এখানে আইন পুরোপুরি মানি?
521
00:32:01,250 --> 00:32:02,958
আপনি একটি অনুমান নিতে পারেন? হুম?
522
00:32:03,500 --> 00:32:04,750
চলো। আমাকে উত্তর দাও।
523
00:32:06,166 --> 00:32:08,166
- আচ্ছা, যখনই, উহ...
- আমার ভালো লাগছে।
524
00:32:08,250 --> 00:32:11,666
অনুভূতি সাধারণত থেকে আসে
আমার বলের পিছনের অংশ, অন্ধকার দিক,
525
00:32:11,750 --> 00:32:14,670
এবং সাধারণত গ্রেপ্তার রিপোর্ট এবং পদ্ধতিগত
গ্যারান্টি এতদূর পৌঁছায় না।
526
00:32:16,458 --> 00:32:18,625
বুঝলে তো
আমি এখানে আপনাকে কি বলছি?
527
00:32:19,666 --> 00:32:21,791
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
528
00:32:21,875 --> 00:32:22,875
হুম।
529
00:32:24,458 --> 00:32:25,916
তাই ততক্ষণ পর্যন্ত...
530
00:32:27,625 --> 00:32:30,291
ততক্ষণ পর্যন্ত সেই কুত্তা
সেখানে বসে থাকবে
531
00:32:30,375 --> 00:32:32,916
ঘুম ছাড়া একটি চেয়ারে
এবং একটি বালতি মধ্যে প্রস্রাব.
532
00:32:33,625 --> 00:32:34,750
আমরা একটি সমস্যা আছে?
533
00:32:35,375 --> 00:32:37,750
না, না, না। না, স্যার।
534
00:32:37,833 --> 00:32:40,125
আরও ভাল, আন্তোনাঞ্জাস। ভালো।
535
00:32:44,583 --> 00:32:46,166
স্বচ্ছতা
536
00:32:51,416 --> 00:32:53,041
আমাকে একটি বাড়াতে দিন
537
00:32:56,333 --> 00:32:58,750
দীর্ঘজীবী মন্দ
লং লাইভ ক্যাপিটাল
538
00:33:02,000 --> 00:33:04,291
অধ্যাপক ইচ্ছা করলেন
তার এক্স-রে দৃষ্টি ছিল
539
00:33:04,375 --> 00:33:06,250
লিসবন তাঁবুতে ছিল কিনা তা দেখতে।
540
00:33:06,916 --> 00:33:08,583
কিন্তু তিনি সুপারম্যান ছিলেন না,
541
00:33:08,666 --> 00:33:11,541
তাই তাকে স্থির হতে হয়েছিল
শার্লক হোমস হওয়ার সাথে
542
00:33:12,000 --> 00:33:15,375
তিনি এটি ব্যাঙ্কের বাইরের দিকে তৈরি করেছেন
টানার জন্য একটি থ্রেডের সন্ধানে,
543
00:33:15,458 --> 00:33:16,708
এবং তিনি তিনটি খুঁজে পেয়েছেন।
544
00:33:17,708 --> 00:33:19,958
ভ্যান। এটা সেখানে কি করছিল?
545
00:33:21,416 --> 00:33:22,916
এবং কেন এটিতে কাদা ছিল?
546
00:33:24,333 --> 00:33:26,166
CNP85600N।
547
00:33:26,250 --> 00:33:28,375
পাকিস্তান সেই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছে৷৷
548
00:33:28,458 --> 00:33:30,791
বাহনটি ছিল
Huelva জাতীয় পুলিশের কাছে,
549
00:33:30,875 --> 00:33:33,875
স্থানের কাছাকাছি
যেখানে লিসবনের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল
550
00:33:37,291 --> 00:33:38,291
এঞ্জেল।
551
00:33:40,000 --> 00:33:44,083
যদি কাউকে অনুসরণ করতে হয়
প্ল্যান হ্যামেলিনের ট্র্যাক, এটা সে হবে।
552
00:33:44,708 --> 00:33:46,916
যদি না সে ছিল
আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু করতে হবে।
553
00:33:47,541 --> 00:33:49,541
লিসবন থেকে মাদ্রিদে পরিবহনের মত।
554
00:33:50,083 --> 00:33:52,791
আর যদি কাউকে কাঁদতে হয়
বন্ধুর মৃত্যুতে,
555
00:33:52,875 --> 00:33:54,041
এটাও সে হবে।
556
00:33:58,333 --> 00:33:59,875
এবং অ্যালিসিয়া সিয়েরা।
557
00:34:00,333 --> 00:34:03,375
যুদ্ধবিরতির পর কয়েক ঘন্টা হয়ে গেছে,
কিন্তু সে সেখানে ছিল।
558
00:34:03,458 --> 00:34:05,416
তিনি যতটা ওয়ার্কহোলিক ছিলেন,
559
00:34:05,500 --> 00:34:08,833
তার এখনও বাড়িতে থাকা উচিত, বিশ্রাম নেওয়া উচিত
এবং তার ফোলা গোড়ালির যত্ন নেওয়া
560
00:34:10,041 --> 00:34:12,041
যদি না সে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চুলকাচ্ছিল
561
00:34:12,125 --> 00:34:14,583
মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধীদের মধ্যে একজন
দেশে।
562
00:34:16,708 --> 00:34:18,125
লিসবন বেঁচে থাকতে পারে,
563
00:34:18,791 --> 00:34:20,541
কিন্তু তার নিশ্চিত হওয়া দরকার ছিল
564
00:34:20,625 --> 00:34:23,708
এবং পৌঁছানোর জন্য
এবং তাকে জানান যে সে তাকে হতাশ করবে না
565
00:34:41,875 --> 00:34:44,875
তারা শুধু আমাদের অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে এসেছে
আপনি একটি যোগাযোগ কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহার করেন।
566
00:34:48,708 --> 00:34:50,125
আপনি জানেন কে এটা পরীক্ষা করছে?
567
00:34:55,750 --> 00:34:57,791
আলবার্তো, আপনার প্রাক্তন.
568
00:34:59,166 --> 00:35:02,208
তিনি যা করেন তাতে তিনি শুধু সেরা নন।
সেও সত্যিই চায়
569
00:35:02,291 --> 00:35:04,041
আপনার জীবনকে আরও একটু চুদতে।
570
00:35:05,333 --> 00:35:06,666
কিন্তু আরেকটি বিকল্প আছে।
571
00:35:14,708 --> 00:35:17,333
আমি তার আগে অ্যাম্বুলেন্সে উঠতে পারতাম,
572
00:35:18,208 --> 00:35:20,248
অন্য কারো আগে,
এবং সমস্ত প্রমাণ পরিত্রাণ পেতে.
573
00:35:28,666 --> 00:35:30,333
আপনি কিছুই পাবেন না.
574
00:35:35,833 --> 00:35:36,958
ফাক, রাকেল.
575
00:35:38,333 --> 00:35:39,791
মনে হচ্ছে আপনি এতে নতুন।
576
00:35:41,583 --> 00:35:42,958
সবসময় কিছু না কিছু আছে.
577
00:35:44,750 --> 00:35:48,125
আপনি দেখতে পাবেন. সেখানে কিছু নেতৃত্ব দেবে
আমরা আপনার মা এবং আপনার মেয়ে.
578
00:35:48,958 --> 00:35:50,000
আপনি দেখতে পাবেন.
579
00:36:44,666 --> 00:36:47,875
পরের পাঁচটা, তৈরি হয়ে নাও
আমার সহকর্মীর সাথে বিশ্রামাগারে যেতে।
580
00:36:59,041 --> 00:37:01,166
আরে, গান্ডিয়া,
এখন যেহেতু আমরা দুজনই একই দিকে,
581
00:37:01,250 --> 00:37:03,458
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
আমি একটু বিভ্রান্ত।
582
00:37:03,541 --> 00:37:04,541
আমরা কি...
583
00:37:05,208 --> 00:37:07,125
ভালো ছেলেরা নাকি খারাপ ছেলেরা?
584
00:37:09,583 --> 00:37:13,000
আমি একটু কাটা করতে যাচ্ছি
আপনার অণ্ডকোষে, আপনার বলগুলি টানুন,
585
00:37:13,083 --> 00:37:15,291
এবং তারপরে সেগুলিকে আপনার মুখে ঢেলে দিন।
586
00:37:15,708 --> 00:37:17,000
যে মজা শোনাচ্ছে.
587
00:37:17,708 --> 00:37:19,666
কিন্তু তোমার হাত এখনো বাঁধা, চে।
588
00:37:30,250 --> 00:37:32,541
আপনি কি জানেন
যে হাতকড়া নির্ভরযোগ্যতা
589
00:37:32,625 --> 00:37:35,000
উপর ভিত্তি করে করা হয়
একটি একক শারীরবৃত্তীয় ধারণা?
590
00:37:36,375 --> 00:37:38,375
মেটাকার্পাস তাদের দিয়ে যেতে দেয় না।
591
00:37:39,791 --> 00:37:44,166
কিন্তু আসলে, এটি একটি যৌথ
যে স্থানচ্যুত করা খুব সহজ.
592
00:37:44,250 --> 00:37:45,541
এটা কি ঠিক?
593
00:37:45,625 --> 00:37:49,291
ওয়েল, শুধু কিছু ধারণা
স্বাধীনতার জন্য
594
00:37:50,666 --> 00:37:52,333
♪ বিনামূল্যে ♪৷
595
00:37:53,333 --> 00:37:55,791
♪ যেমন ভোরে সূর্য মুক্ত হয় ♪
596
00:37:55,875 --> 00:37:58,125
♪ আমি মুক্ত ♪
597
00:37:58,458 --> 00:38:01,250
♪ সমুদ্রের মত ♪
598
00:38:01,708 --> 00:38:03,666
♪ বিনামূল্যে ♪৷
599
00:38:03,750 --> 00:38:07,541
♪ পাখির মতো
যে তার নীরব খাঁচা থেকে বেরিয়ে এসেছে ♪
600
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
♪ এবং এটি শেষ পর্যন্ত উড়তে পারে ♪
601
00:38:11,041 --> 00:38:12,875
♪ আমি মুক্ত ♪
602
00:38:12,958 --> 00:38:19,375
♪ বাতাসের মতো যা নিয়ে যায়
আমার সমস্ত হাহাকার এবং আমার ব্যথা ♪
603
00:38:19,458 --> 00:38:21,458
♪ অন্তহীন রাস্তা এবং পথ ♪
604
00:38:21,916 --> 00:38:25,833
♪ সত্যের অবিরাম অনুসন্ধানে
এবং আমি শেষ পর্যন্ত জানতে পারব ♪
605
00:38:25,916 --> 00:38:29,500
♪ স্বাধীনতা কি ♪
606
00:38:33,666 --> 00:38:34,666
বিছানায় যাওয়ার সময়।
607
00:38:37,958 --> 00:38:39,718
আমার বিছানার চারটি ছোট কোণ।
608
00:38:40,875 --> 00:38:43,250
আমার মাথার চারপাশে চারটি ছোট দেবদূত।
609
00:38:43,333 --> 00:38:46,041
ম্যাথিউ, মার্ক, জোসে এবং জন,
610
00:38:46,125 --> 00:38:48,291
আমি এই বিছানায় শুয়ে আশীর্বাদ করুন।
611
00:39:06,000 --> 00:39:08,291
আন্তোনাঞ্জাস।
612
00:39:10,041 --> 00:39:12,541
আপনি এখানে কি করছেন?
613
00:39:12,625 --> 00:39:14,833
তুমি...
614
00:39:15,541 --> 00:39:16,833
আপনি আটকে আছেন।
615
00:39:21,541 --> 00:39:22,708
আপনার হাঁটু উপর.
616
00:39:24,166 --> 00:39:25,666
আমি শুধু যে একটি শট দিচ্ছিলাম.
617
00:39:27,625 --> 00:39:29,250
আপনার হাঁটু পেতে.
618
00:39:36,750 --> 00:39:39,250
দয়া করে! আমার স্ত্রী এবং আমার মেয়েরা
বিছানায় ঘুমিয়ে আছে।
619
00:39:40,333 --> 00:39:41,791
তাদের কিছুই হবে না।
620
00:39:43,750 --> 00:39:47,333
আপনাকে যা করতে হবে তা হল অনুসরণ করুন
আমার নির্দেশাবলী এবং আমার প্রশ্নের উত্তর।
621
00:39:48,291 --> 00:39:51,083
আমি কিছু বলবো না
যখন আমার মাথায় বন্দুক তাক করা হয়।
622
00:39:53,125 --> 00:39:54,375
তুমি কথা বলবে।
623
00:39:57,750 --> 00:39:59,708
আমাদের আছে... একটি:
624
00:40:01,666 --> 00:40:02,958
অ্যাম্বুলেন্স
625
00:40:07,333 --> 00:40:08,333
দুই:
626
00:40:10,208 --> 00:40:11,500
পাগল ঠাকুরমা
627
00:40:12,458 --> 00:40:13,875
"আমি কোথায়?
628
00:40:13,958 --> 00:40:17,166
আমি কোথায়? ওহ, আমার পিছনে! আমি পারব না।"
629
00:40:17,250 --> 00:40:18,250
তিন:
630
00:40:19,250 --> 00:40:20,666
মাতৃহীন শিশু।
631
00:40:21,125 --> 00:40:22,125
"মা!
632
00:40:22,791 --> 00:40:24,958
মামা! মামা!"
633
00:40:26,125 --> 00:40:27,125
চার:
634
00:40:32,625 --> 00:40:34,958
এল আমুর ডু প্রফেসর...
635
00:40:36,333 --> 00:40:39,375
যা সেকেন্ডে শেষ হবে না
আপনি যখন জেলে থাকবেন তখন দাম্পত্য সাক্ষাৎ।
636
00:40:42,166 --> 00:40:43,166
আর এখন...
637
00:40:43,791 --> 00:40:44,833
চূড়ান্ত দৃশ্যকল্প।
638
00:40:49,958 --> 00:40:51,833
আপনি একজন আইন কর্মকর্তাকে লাঞ্ছিত করছেন।
639
00:40:51,916 --> 00:40:53,916
তুমি জানো না
আপনি নিজেকে কি পাচ্ছেন।
640
00:40:54,000 --> 00:40:55,083
আমরা যুদ্ধবিরতি ডেকেছি।
641
00:40:56,083 --> 00:40:59,041
মাঝে মাঝে যুদ্ধবিরতি
যুদ্ধের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
642
00:41:05,500 --> 00:41:06,583
আমি পারব না।
643
00:41:07,416 --> 00:41:08,541
আমি শ্বাস নিতে পারছি না...
644
00:41:12,833 --> 00:41:14,458
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন, Antoñanzas.
645
00:41:15,666 --> 00:41:16,708
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
646
00:41:19,625 --> 00:41:21,125
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
647
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
মার্সেই।
648
00:41:44,875 --> 00:41:45,875
ভালো?
649
00:41:54,333 --> 00:41:55,625
আরগ!
650
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
সহযোগিতা করলে,
651
00:42:07,333 --> 00:42:11,291
প্রসিকিউটর অনুরোধ করবেন 12 বছর,
যা দশে পরিণত হবে।
652
00:42:11,875 --> 00:42:13,000
আপনি পাঁচের মধ্যে আউট হবেন.
653
00:42:13,750 --> 00:42:15,625
এটা কি আপনার জীবন হতে পারে.
654
00:42:16,791 --> 00:42:19,541
আপনি যদি সহযোগিতা না করেন, 30 বছর।
655
00:42:20,500 --> 00:42:22,083
এটাই হবে তোমার জীবন।
656
00:42:24,291 --> 00:42:26,583
আপনি সিদ্ধান্ত নিন, পরিদর্শক।
657
00:42:26,583 --> 00:45:26,583
আরও সাবটাইটেলের জন্য টেলিগ্রামে SUBTLE চ্যানেলে যোগ দিন
( https://t.me/subtlesubs ) / (@subtlesubs)