1
00:00:25,320 --> 00:00:28,520
Boa noite, senhoras e senhores.
QUERO PARA TUDO

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,280
Este é um caso em que dois
cabeças não são melhores que uma.

3
00:00:33,360 --> 00:00:35,840
No entanto, eu não
acredite que as pessoas percebem,

4
00:00:36,840 --> 00:00:39,520
que felicidade
nós, criminosos, temos.

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
O que poderia ser melhor
do que ser desejado.

6
00:00:43,440 --> 00:00:48,200
Dá a alguém a segurança interior de
sabendo que ele tem um lugar na sociedade.

7
00:00:49,040 --> 00:00:50,640
Que ele é popular
e procurado.

8
00:00:52,240 --> 00:00:54,960
Não admira que os criminosos
compre um com o outro,

9
00:00:55,080 --> 00:00:59,760
estar entre os dez primeiros.
A história desta noite se chama,

10
00:00:59,960 --> 00:01:02,440
"Fora da lei na cidade" e a maior parte disso acontece,

11
00:01:03,080 --> 00:01:07,520
no salão da última chance.
Deve seguir imediatamente.

12
00:01:07,760 --> 00:01:11,520
Mas eu prometi ao meu
patrocinar a primeira chance.

13
00:01:58,040 --> 00:02:00,040
Bem, rapazes, como vocês
como o clima?

14
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
Lá fora está nevando e ventando.

15
00:02:04,480 --> 00:02:07,560
Milhares de nosso gado
estão congelando, mortos como pedra.

16
00:02:08,760 --> 00:02:12,880
E diante disso esse vermelho
bobbling com crista tem a ousadia de,

17
00:02:13,000 --> 00:02:15,120
entre lá e pergunte-nos
como gostamos do clima.

18
00:02:15,200 --> 00:02:18,040
Como você gostaria de um bom
um tapa sólido na corneta?

19
00:02:18,840 --> 00:02:20,840
Eu não acho que me importo
por isso obrigado.

20
00:02:21,880 --> 00:02:23,600
Grite 40 varas se
você, por favor, barman.

21
00:02:24,840 --> 00:02:27,120
Aqui nós chamamos
nosso olho vermelho venenoso.

22
00:02:28,080 --> 00:02:31,320
Os únicos que chamam isso de 40 hastes são
texanos e outros estrangeiros disso.

23
00:02:32,360 --> 00:02:33,680
De onde você é, senhor?

24
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
Ah, acabei de escrever
pela trilha norte.

25
00:02:38,760 --> 00:02:40,880
E se você fez isso, você acabou de realizar uma façanha
incomparável na história da curva do búfalo.

26
00:02:41,080 --> 00:02:43,280
-Como assim? -Para o norte para
aqui jaz a montanha dos búfalos.

27
00:02:43,400 --> 00:02:46,800
Nem mesmo um chifre grande
ovelhas poderiam vir,

28
00:02:47,000 --> 00:02:49,120
descendo a face íngreme daquele penhasco
especialmente em uma nevasca.

29
00:02:49,240 --> 00:02:53,040
Faz alguma diferença especial o modo como
Cheguei à sua miserável metrópole?

30
00:02:53,120 --> 00:02:56,400
Não, não. Mas eu
descobri que quando um

31
00:02:56,520 --> 00:02:58,640
homem mente sobre onde
ele veio.

32
00:02:59,000 --> 00:03:02,840
Ele geralmente tinha que sair
lá com pressa.

33
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
Eu não me importo de onde você é ou o quê
você fez, eu simplesmente não gosto de mentirosos.

34
00:03:10,640 --> 00:03:11,880
Eu vejo.

35
00:03:14,320 --> 00:03:17,560
Bem, agora isso exige
algum tipo de ação física.

36
00:03:17,760 --> 00:03:21,280
Oh, não brigue com garotos. Você alguma vez
ouviu falar de um antigo provérbio sobre motores?

37
00:03:21,360 --> 00:03:23,960
-Sim. -Bem, você vai
ouça de novo, doutor,

38
00:03:24,160 --> 00:03:26,560
de um autêntico motor antigo.
Nunca brigue por nada,

39
00:03:26,720 --> 00:03:29,560
que você pode comer fazer amor
para ou colocar no bolso.

40
00:03:30,560 --> 00:03:32,960
Agora você fica fora
esta mini asa vermelha.

41
00:03:33,080 --> 00:03:35,480
Este ano Jasper acaba de
insultei meu orgulho cívico.

42
00:03:35,560 --> 00:03:37,400
E eu quero matar
ele só um pouquinho.

43
00:03:43,640 --> 00:03:46,000
Era isso que você era
atrapalhando o senhor?

44
00:03:49,760 --> 00:03:53,160
Que o filho da mãe rouba meu
sexta arma antes que eu possa piscar?

45
00:03:53,960 --> 00:03:56,680
Isso é um truque e uma briga com armas que eu nunca
encontrado antes do senhor.

46
00:03:56,880 --> 00:03:59,240
O que você aprendeu com o talento que eu usei
armas de fogo pessoais de outras pessoas perturbadas?

47
00:04:00,480 --> 00:04:01,560
Não, não é nada realmente.

48
00:04:03,120 --> 00:04:05,840
Venho por este meio proclamar que este
aqui o estranho acabou de realizar uma façanha,

49
00:04:06,040 --> 00:04:08,480
incomparável no
história de Buffalo Bend.

50
00:04:10,040 --> 00:04:12,320
Ele desceu com cara de
montanha de búfalos em uma nevasca.

51
00:04:13,680 --> 00:04:15,920
Meu nome é Bart Mccormick então,
como eles te chamam?

52
00:04:16,120 --> 00:04:18,280
-Algumas pessoas me chamam de Tony.
-Tony, o quê?

53
00:04:26,520 --> 00:04:28,160
De onde eu venho, homenzinho, é,

54
00:04:28,280 --> 00:04:31,640
considerado falta de educação
pergunte a um estranho seu sobrenome.

55
00:04:31,880 --> 00:04:34,200
A menos que ele seja voluntário
a informação.

56
00:04:37,080 --> 00:04:39,440
Você realmente quer
conhecer homenzinho?

57
00:04:50,280 --> 00:04:51,520
Não especialmente.

58
00:04:54,800 --> 00:04:57,600
Mas eu, uh, eu vi sua caneca em algum lugar, senhor.

59
00:05:07,320 --> 00:05:10,320
Essa é Shasta Cooney, mas não
perca seu tempo enterrando-a.

60
00:05:11,080 --> 00:05:15,280
Ela pode ser mais bonita que eu, mas,
Tenho um coração caloroso e generoso.

61
00:05:39,760 --> 00:05:42,240
Meu nome é Tony. Posso
fazer algo por você?

62
00:05:44,280 --> 00:05:48,480
-Eu queria saber se você gostaria de comprar
uma senhora uma bebida? -Ah, eu sei que faria.

63
00:05:48,680 --> 00:05:51,480
-O que ela é?
-Eu estava me referindo a mim mesmo.

64
00:05:53,040 --> 00:05:55,400
Você é realmente uma senhora com certeza?

65
00:05:56,280 --> 00:05:59,840
Como você saberia? Você nunca
até conheci um antes em toda a sua vida.

66
00:06:01,080 --> 00:06:03,920
-Nem em casa. -Se você estiver
um, ah, eu não deveria ter.

67
00:06:04,480 --> 00:06:07,800
Eu tenho esbarrado em mulheres
bares e coisas assim em todo o oeste.

68
00:06:08,320 --> 00:06:11,520
Mas na minha simples ignorância
Eu não os reconheci.

69
00:06:12,520 --> 00:06:15,080
Eu sempre pensei um
senhora era alguém que,

70
00:06:15,280 --> 00:06:18,320
não seria pego com emblema morto
bebidas em um lugar como este.

71
00:06:19,360 --> 00:06:21,920
Eu vou fazer você saber
que eu não negocio,

72
00:06:22,120 --> 00:06:25,520
vender, trocar ou doar qualquer coisa
que não pode ser retirado de uma garrafa

73
00:06:28,120 --> 00:06:31,560
De qualquer forma, aqui fora, senhoras
tenho que ganhar a vida de alguma forma.

74
00:06:32,880 --> 00:06:34,360
Especialmente uma senhora viúva.

75
00:06:36,480 --> 00:06:39,920
Meu marido foi morto no Texas
por um bandido há mais de um ano.

76
00:06:40,560 --> 00:06:42,160
Eu fui tratado com isso
mão antes.

77
00:06:43,520 --> 00:06:46,200
Só essa garota disse o marido
foi morto por um xerife.

78
00:06:48,840 --> 00:06:53,360
Ela tinha olhos como você e cabelo
como você e ela falou como você,

79
00:06:53,560 --> 00:06:58,080
e ser jovem e
nada sofisticado, e eu acreditei nela.

80
00:06:59,480 --> 00:07:03,120
-Então? -Então um dia eu me encontrei
menos meu dinheiro, minhas esporas de prata,

81
00:07:03,320 --> 00:07:06,440
e a fivela do meu cinto. Eu tive que sair da cidade.

82
00:07:09,680 --> 00:07:11,160
Ela também roubou meu cavalo.

83
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
Vendo como eu
nunca aceite nada,

84
00:07:15,800 --> 00:07:19,320
de um cavalheiro que não cabe na minha mala.
Não estou interessado no seu cavalo, senhor.

85
00:07:21,480 --> 00:07:25,320
Apenas suas esporas de prata e seu cinto
fivela e tudo o mais que você tiver em seu puxão.

86
00:07:26,560 --> 00:07:29,640
Agora que a carta está na mesa,
você gostaria de tentar a sorte?

87
00:07:30,560 --> 00:07:32,680
Bem, eu gosto de comprar
você uma bebida naquele chester,

88
00:07:33,560 --> 00:07:36,960
infelizmente acabei de gastar
meu último dólar no bar. Estou falido.

89
00:07:37,200 --> 00:07:41,200
Bem, ainda há espaço na minha mala
pelas esporas de prata e pela fivela do cinto.

90
00:07:41,320 --> 00:07:44,640
Acontece que eu valorizo minhas peças de prata e
fivela de cinto ainda mais do que eu,

91
00:07:44,800 --> 00:07:46,680
prazer da sua companhia contínua Shinsta.

92
00:07:49,680 --> 00:07:51,760
Como você gostaria
jogar essa mão?

93
00:07:53,760 --> 00:07:57,120
Minie asa vermelha tão pobre
o homem está falido e com sede.

94
00:07:57,640 --> 00:08:00,040
Dê a ele um pequeno
cerveja e coloquei na minha conta.

95
00:08:01,360 --> 00:08:06,080
Ah, e Minie, ele provavelmente está com fome
também. Adicione um pretzel.

96
00:08:07,560 --> 00:08:08,880
Tae quad.

97
00:08:09,400 --> 00:08:11,800
No caso dele, mendigos
não podemos escolher.

98
00:08:13,760 --> 00:08:15,000
Beba, senhor.

99
00:08:43,200 --> 00:08:46,880
Os senhores estão certos por serem tão rígidos,
mas seu crédito é bom para mim, pato.

100
00:08:47,000 --> 00:08:48,960
Você pode ter qualquer coisa
você pediu.

101
00:08:49,440 --> 00:08:51,400
Você escolhe e se eu não tiver
isso eu vou sair e pegar.

102
00:08:51,880 --> 00:08:55,320
-Não, obrigado Minnie, não estou com sede.
-Você é um homem segundo meu coração, Tony.

103
00:08:56,040 --> 00:08:58,120
Se você desejar
outra bebida mesmo,

104
00:08:58,200 --> 00:09:01,040
com a finalidade de derramar
no pescoço de Shasta Cooney.

105
00:09:01,120 --> 00:09:03,560
-É por minha conta. -Não, eu não aceito
bebidas que não posso pagar.

106
00:09:04,320 --> 00:09:06,720
Mas, ah, eu gostaria
para jogar pôquer.

107
00:09:07,640 --> 00:09:10,520
-Bem, o que você vai
usar para dinheiro, doutor? Esse.

108
00:09:10,760 --> 00:09:13,040
Ah, se isso é um pedaço de pau
para cima, não vou resistir.

109
00:09:13,840 --> 00:09:16,640
Você pode ter qualquer coisa no
instalações e isso me inclui.

110
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
-Vou tranquilo.
-não é uma Minnie assaltante.

111
00:09:19,400 --> 00:09:22,440
Só vou colocar meu sexto
arma para a aposta no jogo.

112
00:09:32,000 --> 00:09:33,440
Vou ligar com minha sexta arma e,

113
00:09:35,800 --> 00:09:38,360
Eu levanto meu coldre de cinto
e cartuchos.

114
00:09:39,160 --> 00:09:40,840
Isso é tudo para mim.

115
00:09:42,400 --> 00:09:45,560
-O que você tem?
-Três ases.

116
00:09:47,360 --> 00:09:48,560
Quatro bandejas.

117
00:09:50,040 --> 00:09:53,040
Mas agora que ele não está armado
Vou te explicar por que ele é assim,

118
00:09:53,120 --> 00:09:55,080
tímido em contar
de onde ele veio.

119
00:09:57,280 --> 00:09:59,960
Ele é do Texas e
o nome dele é Tony Lorca

120
00:10:00,640 --> 00:10:02,120
Alias, o Garoto Assobiador.

121
00:10:07,320 --> 00:10:10,440
E se você não acredita em mim, dê uma olhada nisso
aqui pôster que encontrei nos correios.

122
00:10:14,440 --> 00:10:17,280
Garoto, isso com certeza é
uma foto sua, Tony.

123
00:10:17,760 --> 00:10:20,800
Isso descreve você também.
Donny de esporas, uma fivela elegante,

124
00:10:22,040 --> 00:10:24,440
você não apitou quando
você está com vontade de matar.

125
00:10:25,520 --> 00:10:27,600
Eu quero um morto ou vivo por roubo de correio

126
00:10:27,680 --> 00:10:29,600
assaltos a diligências, assassinato por assalto a banco,

127
00:10:29,720 --> 00:10:31,800
deserção, traição.

128
00:10:34,920 --> 00:10:37,480
Incêndio criminoso, homicídio culposo
e sequestro.

129
00:10:38,280 --> 00:10:40,120
Sem mencionar
roubo de gado, roubo de cavalos,

130
00:10:40,320 --> 00:10:42,960
e um roubo de 100
refeições da cavalaria dos EUA.

131
00:10:43,640 --> 00:10:47,080
Oh meu Deus, parece-me o único crime que você
não contornar o compromisso está machucando ovelhas.

132
00:10:47,280 --> 00:10:49,680
-Eu nego tudo.
-Do que ele é acusado?

133
00:10:50,880 --> 00:10:53,480
Tudo. Isto aqui
é o Garoto Assobiando.

134
00:10:54,280 --> 00:10:57,040
-Qual é a verdadeira Monika
Tony Lorca. -Tony olha,

135
00:10:57,640 --> 00:11:01,960
você é o homem, o xerife do Texas
me escreveu sobre. Você matou meu marido.

136
00:11:02,640 --> 00:11:06,120
Se eu fizesse você teria minhas condolências
mas não minhas desculpas.

137
00:11:06,760 --> 00:11:09,360
O único homem que eu tenho
já mortos foram aqueles,

138
00:11:09,760 --> 00:11:12,600
que estavam tentando virar
eu vou receber o dinheiro da recompensa.

139
00:11:12,680 --> 00:11:14,080
Não olhe para mim. Bem...

140
00:11:15,680 --> 00:11:19,360
Eu não, eu não pensaria em pegar
você para o US Marshall no centro da cidade.

141
00:11:20,440 --> 00:11:22,120
Como diz para fazer
aquele pôster deles.

142
00:11:23,480 --> 00:11:27,600
Mesmo que o dinheiro da recompensa
é cinco mil dólares.

143
00:11:28,520 --> 00:11:30,920
Cinco mil dólares?
Bem, o que você está esperando?

144
00:11:31,080 --> 00:11:33,520
Ele não é, eu sou alguém
levá-lo sob custódia.

145
00:11:33,720 --> 00:11:37,400
Que se alguém tentar, ele será capaz
ter seus dentes arrancados com sua própria arma.

146
00:11:37,600 --> 00:11:40,920
-Além disso eu não preciso de cinco mil
dólares tanto assim. -Bem, eu quero.

147
00:11:41,680 --> 00:11:44,520
De qualquer forma, o dinheiro da recompensa é meu por direito. 

148
00:11:44,600 --> 00:11:45,840
Agora, como você descobre isso?

149
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
-Encontrei aquele pôster, não foi?
-Foi meu marido que ele matou, não foi?

150
00:11:49,160 --> 00:11:52,680
The Whistling Kid deveria ser uma comunidade
propriedade para todos nós participarmos.

151
00:11:53,720 --> 00:11:56,600
-Compartilhe e compartilhe como.
-Agora isso é socialismo.

152
00:11:56,800 --> 00:12:00,280
Eu digo que o dinheiro da recompensa
deveria ir para o homem que o ganha.

153
00:12:00,360 --> 00:12:02,760
Eu não quero me intrometer, mas
alguém estaria interessado...

154
00:12:02,880 --> 00:12:06,320
Você fica de fora se isso acontecer. Agora alguém
agarre-o antes que ele tente fugir.

155
00:12:06,440 --> 00:12:07,520
Ele não irá muito longe.

156
00:12:07,600 --> 00:12:11,360
Acabei de chegar do sul e
a única passagem para fora da cidade está fechada.

157
00:12:11,440 --> 00:12:14,920
Hmm, bem, parece que você vai
fique conosco por algum tempo, filho.

158
00:12:15,200 --> 00:12:19,520
Enquanto isso, ofereço-me gratuitamente para financiar sua criatura
confortos e quaisquer luxos que a cidade oferece.

159
00:12:20,600 --> 00:12:22,560
Nunca aceito dinheiro que não ganho.

160
00:12:23,040 --> 00:12:24,320
Ou roubá-lo.

161
00:12:24,960 --> 00:12:27,400
Eu não acho que você
me custou muito filho.

162
00:12:27,880 --> 00:12:31,160
Um desses sapos com chifres é fácil
atirar em você na bolsa pela recompensa,

163
00:12:31,360 --> 00:12:32,960
antes que você possa correr
uma grande conta.

164
00:12:33,120 --> 00:12:35,840
Agora isso é um consolo. Aqui eu
valho cinco mil dólares,

165
00:12:36,040 --> 00:12:39,880
e eu não tenho o preço de um
litro de cerveja ou um prato de feijão.

166
00:12:40,680 --> 00:12:42,960
Eu sou um certificado
cheque, não posso sacar.

167
00:12:44,840 --> 00:12:45,920
Eu vou descontar você.

168
00:12:48,680 --> 00:12:53,280
-Com desconto, claro.
-Por que o que você quer dizer com Shasta?

169
00:12:54,400 --> 00:12:57,240
Se eu te adiantar o
dinheiro para comida e bebida,

170
00:12:57,760 --> 00:13:01,880
você vai me deixar transformá-lo no marechal
e centro da cidade, quando a estrada está livre?

171
00:13:02,920 --> 00:13:05,440
Isso é o mais imoral
proposta da qual já ouvi falar.

172
00:13:06,000 --> 00:13:10,120
-Você está me pedindo para vender o meu
vida. -É melhor do que doar.

173
00:13:10,760 --> 00:13:14,040
Como Bart diz, alguém como
atirar em você pelas costas.

174
00:13:14,840 --> 00:13:18,040
Dessa forma você consegue gastar um pouco
seu próprio dinheiro de recompensa para si mesmo.

175
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
Hum...

176
00:13:23,720 --> 00:13:25,760
O que seria uma piada
no governo, não foi?

177
00:13:26,760 --> 00:13:28,000
O que é?
sua oferta shasta?

178
00:13:29,920 --> 00:13:32,800
Bem, vendo como você matou o único
marido que já tive, serei generoso.

179
00:13:33,000 --> 00:13:35,600
-Cinquenta dólares0 -Prefiro
levar um tiro nas costas.

180
00:13:36,600 --> 00:13:41,000
Tudo bem, eu concordo com Shasta
O acordo de Coon, mas não seus termos.

181
00:13:42,800 --> 00:13:46,680
Agora aqui estou diante de vocês, senhores, olhem para mim,
vale cinco mil dólares.

182
00:13:47,000 --> 00:13:51,040
Tudo o que peço é um mero pedaço para ver
mim dos meus últimos dias na terra.

183
00:13:51,640 --> 00:13:53,360
Vamos lá, o que estou fazendo. Huh?

184
00:13:56,800 --> 00:14:00,160
-Vou ganhar sessenta dólares.
-Tenho sessenta dólares, aqui 70.

185
00:14:00,240 --> 00:14:04,360
Pessoalmente não tenho 60 centavos
em dinheiro, mas possuo 600 merinos.

186
00:14:04,760 --> 00:14:08,320
-Vou dar um lance de 65 ovelhas.
-Agora você diz que eu matei seu marido Shasta.

187
00:14:08,520 --> 00:14:12,440
Você vai deixar outra pessoa ter o
honra de me entregar ao carrasco?

188
00:14:13,320 --> 00:14:14,960
Duzentos dólares.

189
00:14:40,980 --> 00:14:43,740
Sempre que eu pago 600 ovelhas por

190
00:14:43,900 --> 00:14:46,740
um homem, quero-os vivos, acordados e disponíveis.

191
00:14:48,980 --> 00:14:51,140
Tudo bem, o último lance foi de 500.
Eu ouço 600?

192
00:14:51,340 --> 00:14:52,660
600.

193
00:14:53,700 --> 00:14:54,900
700.

194
00:14:55,100 --> 00:14:58,300
-800. -Oh, a mocinha
realmente quer me ver enforcado.

195
00:14:58,420 --> 00:15:01,340
-Quanto isso vale para você Zack?
-900 dólares.

196
00:15:02,300 --> 00:15:03,620
Shasta?

197
00:15:04,580 --> 00:15:06,580
800 dólares é tudo o que tenho em dinheiro.

198
00:15:06,860 --> 00:15:09,300
-Eu me recuso a mergulhar
minha mala. -Vendido! Por 900 dólares.

199
00:15:14,140 --> 00:15:16,740
Ah, sinto muito, Shasta.

200
00:15:17,220 --> 00:15:20,620
Mas eu vou compensar você. vou ver isso
você recebe um convite para o enforcamento.

201
00:15:22,860 --> 00:15:25,340
Eu não sentiria falta disso por
qualquer coisa no mundo.

202
00:15:42,820 --> 00:15:44,820
Desperdício de tudo. Um desperdício horrível.

203
00:15:46,460 --> 00:15:48,700
O que há de desperdício?
É um negócio,

204
00:15:48,820 --> 00:15:50,980
o que é que essas meninas não têm
fez uma refeição completa em semanas.

205
00:15:51,460 --> 00:15:55,260
-Gastar dinheiro por direito
meu. -Não sei como você imagina isso.

206
00:15:55,500 --> 00:15:58,700
E o que você espera que ele faça com
o dinheiro, guardá-lo para a velhice?

207
00:15:59,180 --> 00:16:01,620
Não esqueça que há um
corda esperando por ele Shasta.

208
00:16:02,100 --> 00:16:05,100
-Isso é um consolo.
-Mas não me console nenhum.

209
00:16:05,380 --> 00:16:09,180
Ele é muito bonito e tem um rosto pálido para
morrer com a língua de fora.

210
00:16:09,860 --> 00:16:13,100
-George, eu gostaria de te perguntar sobre...
-Zach é melhor você cavalgar machucado nele.

211
00:16:13,380 --> 00:16:15,460
O governo não vai pagar nada a você,

212
00:16:15,580 --> 00:16:17,460
recompense em dinheiro se ele se alimentar até a morte.

213
00:16:17,540 --> 00:16:20,300
Eu legitimamente não me importo com o que
acontece com Tony agora eu o vendi.

214
00:16:20,900 --> 00:16:23,100
-Você o vendeu?
-Bem, isso é que eu vendi o meu,

215
00:16:23,300 --> 00:16:26,700
direitos ao dinheiro da recompensa para evitar
por mil dólares em feno.

216
00:16:27,340 --> 00:16:29,860
Qualquer coisa ilegal sobre
aquele juiz?

217
00:16:30,060 --> 00:16:32,620
Bem, eu sou um mero juiz do
paz, não tenho certeza, mas,

218
00:16:32,860 --> 00:16:35,380
Tenho certeza que espero que você
não estabeleceram um precedente.

219
00:16:39,180 --> 00:16:40,420
Com licença.

220
00:16:45,660 --> 00:16:48,500
Não pense que estou negligenciando
você Shasta. Aqui.

221
00:16:48,900 --> 00:16:51,420
Champanhe. É um
artigo francês genuíno.

222
00:16:52,860 --> 00:16:57,700
E você não acha que pode comprar minha amizade
com qualquer um sendo simplesmente arrancado de uma uva.

223
00:16:58,780 --> 00:17:00,020
Leve seu champanhe.

224
00:17:10,460 --> 00:17:13,020
Considerando seus inimigos e ele ainda
a beija assim.

225
00:17:13,220 --> 00:17:15,100
Eu me pergunto o que ele faria
se eles fossem amigos?

226
00:17:16,340 --> 00:17:17,660
Isso deveria acontecer comigo.

227
00:17:22,020 --> 00:17:23,300
Coloque isso na minha conta.

228
00:17:25,540 --> 00:17:26,780
Ei...

229
00:17:29,420 --> 00:17:32,300
Ei, alguém traga uma prostituta
um olho vermelho que Shasta desapareceu.

230
00:17:35,540 --> 00:17:37,900
Por que aquele grande bruto
esmague o vento,

231
00:17:38,380 --> 00:17:39,900
aqui isso
a água deveria fazer isso.

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,820
Continue assim, talvez ela se afogue.

233
00:17:56,700 --> 00:18:01,500
-Um novo recorde histórico.
-Ei, Tony Lorca tem estoque com certeza aqui.

234
00:18:01,580 --> 00:18:03,620
Bem, quem é o dono de Tony Lorca agora?

235
00:18:03,700 --> 00:18:06,620
-Bill mais jovem. -Agora esse passe tem
esteve aberto durante um dia inteiro.

236
00:18:06,740 --> 00:18:10,140
Por que Bill não o assume?
para o centro da cidade e trocá-lo por dinheiro.

237
00:18:10,260 --> 00:18:12,580
Bem, é uma longa viagem, além do Bill,

238
00:18:12,660 --> 00:18:14,740
na esperança de entregar Tony para um lucro rápido.

239
00:18:14,820 --> 00:18:17,020
Bem, agora quem seria bobo o suficiente para pagar mais

240
00:18:17,140 --> 00:18:19,420
em 37,50 para Tony, nessas circunstâncias.

241
00:18:19,500 --> 00:18:21,300
-O que há de bobo em nós?
-Quem é você?

242
00:18:21,780 --> 00:18:23,300
Meu nome é Trigg Owens.
Este é Pac Muntz. Nós representamos,

243
00:18:23,460 --> 00:18:26,460
um sindicato fora do
cidade de O'leary's Laps.

244
00:18:26,580 --> 00:18:29,460
Acabamos de pagar 4.500 por Tony Lorca.

245
00:18:30,460 --> 00:18:35,060
Caso alguém esteja interessado
o novo preço é de 7.000 dólares.

246
00:18:35,140 --> 00:18:38,740
Bem, isso acabou em 2000.
O governo oferece apenas 5.000.

247
00:18:38,820 --> 00:18:40,980
Bem, se o governo
quer qualquer parte,

248
00:18:41,100 --> 00:18:43,020
o garoto assobiando eles vão
temos que pagar nosso preço.

249
00:18:43,140 --> 00:18:45,900
Afinal, conseguimos um
canto do mercado de qualquer maneira.

250
00:18:46,420 --> 00:18:48,260
Sim, mas pode
você entrega a mercadoria.

251
00:18:48,340 --> 00:18:51,780
Como você sabe que Tony não
combinou com uma gangue dele para te abraçar,

252
00:18:51,860 --> 00:18:54,340
levantar e arrebatá-lo de
você está a caminho do centro da cidade?

253
00:18:54,420 --> 00:18:57,020
Aposto qualquer coisa que seja apenas
o que Tony tem na manga.

254
00:18:57,100 --> 00:19:00,660
Você não acha que ele vai se permitir
ficar enforcado sem resistir, não é?

255
00:19:00,780 --> 00:19:04,540
Bem, eu estarei, parece que nós
sido enganado e enganado.

256
00:19:05,060 --> 00:19:08,140
Vamos reunir os meninos e
atire nesta cidade sarnenta, Craig.

257
00:19:09,060 --> 00:19:11,540
Esta cidade sarnenta
pacote cheio de otários,

258
00:19:11,700 --> 00:19:14,020
e eles vão para qualquer
negócio que eles podem conseguir barato.

259
00:19:14,140 --> 00:19:16,260
Vamos, vamos
depois dos pequenos investidores.

260
00:19:36,460 --> 00:19:37,700
Entre.

261
00:19:45,420 --> 00:19:48,140
Isso é sequestro, você
sabe disso, não é?

262
00:19:48,660 --> 00:19:49,780
Cale-se.

263
00:19:50,860 --> 00:19:52,260
Acabei de ganhar você em um sorteio.

264
00:19:57,620 --> 00:20:00,940
Suponha que você esteja me levando para o
marechal dos estados unidos no centro da cidade.

265
00:20:02,380 --> 00:20:06,500
-Por que eu deveria? -Quer me ver pendurado
por matar seu marido, é claro?

266
00:20:07,300 --> 00:20:08,500
Esqueci de te contar.

267
00:20:09,580 --> 00:20:12,420
Antes de você matá-lo, ele
me abandonou e fugiu com um,

268
00:20:12,500 --> 00:20:14,180
faraó feminino
revendedor de Gila Ben.

269
00:20:15,420 --> 00:20:17,780
Eu não gostaria de ver você
enforcado apenas por matá-lo.

270
00:20:19,100 --> 00:20:22,180
Se você esquecer que valho 5.000
dólares no final da estrada.

271
00:20:23,700 --> 00:20:25,140
A fronteira não está longe.

272
00:20:26,860 --> 00:20:28,300
Outro dia você me beijou.

273
00:20:29,700 --> 00:20:31,260
Eu sei que você fez isso apenas por causa do Spike, mas,

274
00:20:31,460 --> 00:20:33,500
Isso me abalou profundamente
muito fundamentos.

275
00:20:35,180 --> 00:20:37,700
De repente eu senti isso
loucamente esmagadora,

276
00:20:38,540 --> 00:20:41,940
impulso para te dar
todo o conteúdo da minha mala.

277
00:20:44,660 --> 00:20:47,060
Como foi
isso faz você se sentir?

278
00:20:48,500 --> 00:20:51,820
Pensando bem. Lá
parece ser algum tipo de,

279
00:20:52,100 --> 00:20:54,580
memória assustadora
anexado ao episódio.

280
00:20:56,300 --> 00:20:58,300
Talvez seja melhor refrescar minha memória.

281
00:21:06,900 --> 00:21:09,380
Este aqui é Tony
Lorca, marechal.

282
00:21:09,820 --> 00:21:12,420
Agora ele esteve aqui até ontem à noite
quando ele simplesmente desapareceu.

283
00:21:12,500 --> 00:21:14,580
Esse é Tony Lorca, certo.

284
00:21:14,660 --> 00:21:17,940
Pois onde quer que ele esteja, ele deve estar em um
notável estado de decomposição.

285
00:21:18,020 --> 00:21:20,700
Considerando o fato de que ele é
está morto há mais de um ano.

286
00:21:21,420 --> 00:21:22,660
Morto?

287
00:21:23,620 --> 00:21:25,020
-Então quem...?
-Ah, aquele outro homem.

288
00:21:25,260 --> 00:21:28,020
Esse era o irmão de Tony,
Pepê. Ele se parece com Tony.

289
00:21:28,220 --> 00:21:31,820
Mas Pepe não é um homem do crime de
violência ele é mais um vigarista.

290
00:21:33,420 --> 00:21:36,780
Eu sabia que ele era algum tipo de
bandido. Você vai prendê-lo?

291
00:21:37,020 --> 00:21:39,900
Não. Pepe está fazendo
sua vida andando por aí,

292
00:21:40,220 --> 00:21:43,340
desligando o irmão dele
cartazes de procurados e correios.

293
00:21:43,900 --> 00:21:46,180
Então ele espera
a ganância humana se instale.

294
00:21:46,940 --> 00:21:49,500
Pelo que eu sei há
nada de ilegal nisso.

295
00:21:49,820 --> 00:21:53,140
Ele escreveu para Zach Martin
de 900 dólares. Isso não é ilegal?

296
00:21:53,860 --> 00:21:56,780
Zach recebeu seu dinheiro de volta
um lucro no negócio.

297
00:21:56,860 --> 00:21:59,220
Sim, todos os
outros incluindo isso,

298
00:21:59,420 --> 00:22:02,100
sindicato do colo de o'leary, onde eles
mais que sai até na rifa.

299
00:22:03,780 --> 00:22:05,220
Bem, alguém deve ter perdido.

300
00:22:06,740 --> 00:22:10,220
Claro que é isso. O que Shasta
Cooney recebe pelo dinheiro dela?

301
00:22:10,660 --> 00:22:13,660
Shasta Cooney só investiu em
o preço de um bilhete de loteria.

302
00:22:14,060 --> 00:22:15,620
E Shasta ficou com o visual Peppy.

303
00:22:16,100 --> 00:22:17,260
Por aqui.

304
00:22:21,660 --> 00:22:23,300
Tenho seu quarto pronto para você.

305
00:22:29,940 --> 00:22:32,220
Eu vejo que ele a pegou
mala.

306
00:22:33,100 --> 00:22:34,340
Ele com certeza tem.

307
00:22:47,660 --> 00:22:50,180
Agora não me diga
isso não é ilegal.

308
00:22:50,340 --> 00:22:51,940
Casei-me com eles ontem à noite.

309
00:23:06,140 --> 00:23:08,620
Assim termina a saga
do garoto assobiando.

310
00:23:10,020 --> 00:23:13,260
Receio que ele não faça mais muita coisa
assobiando,

311
00:23:13,940 --> 00:23:16,700
mas ele não é mais criança
também. Eu voltarei,

312
00:23:17,340 --> 00:23:22,260
depois de ouvirmos falar de um produto que
meu patrocinador sente que é o mais procurado.

313
00:23:26,200 --> 00:23:29,440
acabei de ler
algumas das coisas chocantes.

314
00:23:29,640 --> 00:23:32,200
Eles escreveram sobre mim.

315
00:23:32,980 --> 00:23:35,800
Idade, peso, garanto
você eu não sou culpado.

316
00:23:37,240 --> 00:23:41,920
Por que você não sintoniza a seguir
semana e ver se venci esse rap.

317
00:23:41,920 --> 00:23:44,420
Até então, boa noite.