1
00:01:08,545 --> 00:01:10,214
វិសុទ្ធ! ចុយ!

2
00:01:11,215 --> 00:01:12,132
វាមិនអីទេ។

3
00:01:12,174 --> 00:01:13,300
យើងនឹងមិនអីទេ។

4
00:01:13,342 --> 00:01:14,593
មិនអីទេ មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

5
00:01:14,677 --> 00:01:16,053
- ស។ ត្រជាក់។
- ទេយើងនៅឆ្ងាយពីត្រជាក់!

6
00:01:16,136 --> 00:01:17,846
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?!

7
00:01:17,888 --> 00:01:18,389
អូ!

8
00:01:18,472 --> 00:01:19,473
តើមានអ្វីកើតឡើង?

9
00:01:19,556 --> 00:01:21,183
នាងកំពុងហូរឈាម។ តើនាងមិនអីទេ?

10
00:01:21,266 --> 00:01:22,601
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

11
00:01:22,643 --> 00:01:24,478
ហេតុអ្វីបានជានាងជា fuck
ហូរឈាមច្រើន?

12
00:01:24,561 --> 00:01:26,397
ព្រោះនាងត្រូវគេបាញ់ចំមុខ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

13
00:01:26,480 --> 00:01:27,648
ចុយ!

14
00:01:27,690 --> 00:01:28,899
ចាំអីទៀត បុរស។

15
00:01:28,941 --> 00:01:31,276
- ស្អី?
- ទាំងអស់គ្នាកាន់។

16
00:01:31,360 --> 00:01:32,111
ចាំ!

17
00:02:29,877 --> 00:02:36,759
ចំណងជើងរងដែលអាចធ្វើទៅបានដោយ R3V0LV3R ។

18
00:03:40,072 --> 00:03:41,281
សួស្តីលោកស្រី Williams ។

19
00:04:09,768 --> 00:04:11,395
សួស្តី សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

20
00:04:11,437 --> 00:04:13,772
កុំបារម្ភ។ យើងនៅតែ
កំពុងរង់ចាំ Michael ។

21
00:04:13,856 --> 00:04:15,733
ស៊ី។ មានអ្នកណាហៅគាត់ទេ?

22
00:04:15,774 --> 00:04:17,484
ទេ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ?

23
00:04:17,526 --> 00:04:19,737
ទេ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅគាត់។

24
00:04:26,035 --> 00:04:27,119
ជំរាបសួរ។

25
00:04:27,202 --> 00:04:28,912
សួស្តី វាគឺជា Carley ។

26
00:04:28,954 --> 00:04:30,247
អ៊ុំ...

27
00:04:30,331 --> 00:04:31,707
តើអ្នកមកសាលារៀនទេ?

28
00:04:31,790 --> 00:04:33,250
អូ!

29
00:04:33,292 --> 00:04:34,960
- បាទ។
- តើវាជានរណា?

30
00:04:35,044 --> 00:04:37,296
អ៊ុំ!
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

31
00:04:40,299 --> 00:04:42,384
បេប៊ី តើអ្នកនឹងទៅណា?

32
00:04:42,468 --> 00:04:44,219
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

33
00:04:44,303 --> 00:04:45,638
កន្លែងណា?

34
00:04:45,679 --> 00:04:48,223
វាជារឿងថ្នាក់ក្រុម។

35
00:04:48,307 --> 00:04:49,767
ឥឡូវនេះ?

36
00:04:49,850 --> 00:04:50,851
មក លីណា។

37
00:04:50,893 --> 00:04:53,437
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាទេ។
អសន្តិសុខអំពីរឿងនេះផងដែរ។

38
00:04:53,520 --> 00:04:56,148
ទេ ខ្ញុំមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

39
00:05:01,403 --> 00:05:04,156
មិនអីទេ។ តើយើង
បន្តសម្រាប់យប់នេះ?

40
00:05:04,239 --> 00:05:06,241
អូ យប់នេះខ្ញុំមិនអាចទេកូន។

41
00:05:08,494 --> 00:05:10,162
ក្រុមមួយទៀត?

42
00:05:10,245 --> 00:05:11,455
ខ្ញុំទទួលបានរឿងមួយ។

43
00:05:11,538 --> 00:05:14,583
ស្តាប់រឿងអសន្តិសុខនេះ។
ពិតជាចាប់ផ្តើមពាក់...

44
00:05:14,625 --> 00:05:16,794
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីយប់នេះ?

45
00:05:16,835 --> 00:05:20,089
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវ?
តើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?

46
00:05:22,299 --> 00:05:24,009
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

47
00:05:24,093 --> 00:05:26,053
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

48
00:05:26,136 --> 00:05:27,429
រង់ចាំ។

49
00:05:28,722 --> 00:05:30,224
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

50
00:06:02,214 --> 00:06:03,340
ព្រឹកឡើងសង្ហា។

51
00:06:03,382 --> 00:06:04,508
អ្នកស្រី ប្រោន។

52
00:06:04,550 --> 00:06:05,968
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចនៅថ្ងៃនេះ។

53
00:06:06,010 --> 00:06:07,219
- ថ្ងៃនេះ?
- ជានិច្ច។

54
00:06:07,261 --> 00:06:09,930
អូ... ហ៊ឺ។ អ្នកទទួលបាន
ពាក្យចុងក្រោយ?

55
00:06:09,972 --> 00:06:11,515
អត់ទាន់មានទេ។

56
00:06:13,142 --> 00:06:15,728
ខ្ញុំនឹងនិយាយ
ការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក, កូន។

57
00:06:15,769 --> 00:06:17,813
សូមសរសើរ។

58
00:06:17,855 --> 00:06:19,106
ត្រូវការទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន។

59
00:06:23,277 --> 00:06:24,820
កុំយឺតពេល
សម្រាប់សាលារៀនបុរសតូច។

60
00:06:24,855 --> 00:06:27,323
បាទ។ បាទ... ខ្ញុំនឹងទៅ។

61
00:06:29,616 --> 00:06:31,160
រ៉េ គិតអី?

62
00:06:31,243 --> 00:06:33,579
ខ្ញុំ... មើល ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជា
សន្មត់ថានៅយប់នេះ

63
00:06:33,620 --> 00:06:36,540
ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាវាមិនអីទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំកាត់ចេញមុនបន្តិច?

64
00:06:36,582 --> 00:06:37,458
និយាយអី?!

65
00:06:37,499 --> 00:06:39,960
តើខ្ញុំអាចកាត់ចេញបានទេ។
យប់នេះឆាប់បន្តិច?

66
00:06:40,002 --> 00:06:42,212
តើឆាប់ប៉ុណ្ណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

67
00:06:43,797 --> 00:06:44,506
ដើម។

68
00:06:44,590 --> 00:06:46,717
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​នៅ​យឺត​ហើយ​បិទ?

69
00:06:46,759 --> 00:06:49,094
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? តើនាងជានរណា?

70
00:06:50,346 --> 00:06:51,555
មក ពូ Duane ។

71
00:06:51,639 --> 00:06:53,265
មក។ មក។ មក។

72
00:06:53,307 --> 00:06:54,558
តើ​នារី​សំណាង​ជា​អ្នក​ណា?

73
00:06:54,642 --> 00:06:55,976
តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ?

74
00:06:56,060 --> 00:06:58,187
កុំសង្កត់លើខ្ញុំបុរស។

75
00:06:58,228 --> 00:07:00,481
អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំ
សម្រាប់ការពេញចិត្ត, ដូច្នេះ ...

76
00:07:02,191 --> 00:07:03,692
តើនាងជានរណា?

77
00:07:03,776 --> 00:07:05,527
ឈ្មោះរបស់នាងគឺសារ៉ា។

78
00:07:08,113 --> 00:07:09,156
សារ៉ា។

79
00:07:10,240 --> 00:07:11,784
ឌឺ!

80
00:07:11,867 --> 00:07:12,785
ហូ!

81
00:07:12,951 --> 00:07:14,161
ហាហា!

82
00:07:14,244 --> 00:07:15,412
សារ៉ា។

83
00:07:15,454 --> 00:07:17,247
នោះជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។

84
00:07:17,289 --> 00:07:19,625
នោះជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។

85
00:07:27,800 --> 00:07:29,301
ទៅទៀត។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។
បន្ទាប់ពីសាលារៀន។

86
00:07:29,385 --> 00:07:30,260
អឺ ចុះ...

87
00:07:30,344 --> 00:07:31,303
ទៅទៀត។ ទៅមុខទៀត រ៉េ។

88
00:07:36,684 --> 00:07:39,144
ចេញពីផ្លូវខាងក្រោយ។ ចេញពីខាងក្រោយ។

89
00:07:39,228 --> 00:07:41,146
បងប្រុសទទួលបាន A.22 ចេញ។

90
00:07:41,230 --> 00:07:42,356
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

91
00:07:42,439 --> 00:07:43,941
ទម្លាក់ nigger នោះ bro ។

92
00:07:44,024 --> 00:07:46,318
គ្រាន់តែដូចជា
រមៀលឡើងលើលានោះ។

93
00:07:49,405 --> 00:07:52,783
រមៀលឡើងហើយបាញ់
ហ្គេមនោះហើយឆ្កួត។

94
00:07:52,866 --> 00:07:54,743
ឆ្អឹងជំនីររួចរាល់ហើយឬនៅ?

95
00:07:54,952 --> 00:07:57,579
ទើបតែចាប់ផ្តើមភ្លើង។
យើងបើកនៅម៉ោង 11:00 ។

96
00:07:57,663 --> 00:07:59,039
មក​ដល់​ហើយ​បង។
ខ្ញុំឃ្លាន, cuz ។

97
00:07:59,123 --> 00:08:00,708
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មិន​មាន
គ្មានអ្វីត្រឡប់មកវិញទេ?

98
00:08:00,749 --> 00:08:03,836
ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំនឹងមាន
អ្វីមួយសម្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ។

99
00:08:03,961 --> 00:08:06,964
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ
យកបន្ទះសៀគ្វីខ្លះមកខ្ញុំ

100
00:08:07,047 --> 00:08:08,340
កូកាកូឡាពីរបី។

101
00:08:22,438 --> 00:08:23,731
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

102
00:08:25,357 --> 00:08:27,026
តោះចេញពីទីនេះ។

103
00:08:27,568 --> 00:08:29,570
Fuck តើអ្នកកំពុងមើលទេ?

104
00:08:34,742 --> 00:08:37,202
ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាមាន
ដើម្បីទទួលបានការប្រឡងទាំងនេះចុះហត្ថលេខា

105
00:08:37,286 --> 00:08:39,163
ដោយឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល មិនអីទេ?

106
00:08:39,246 --> 00:08:41,832
អ្នក​ដែល​មាន​ករណី​លើកលែង
ដឹងថាអ្នកជានរណា,

107
00:08:41,874 --> 00:08:43,292
ប៉ុន្តែជាអកុសល

108
00:08:43,334 --> 00:08:47,713
អ្នកមួយចំនួននឹងត្រលប់មកវិញ
ម្តងទៀតសម្រាប់ឆមាសមួយទៀត

109
00:08:47,755 --> 00:08:50,549
ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​នឹង​ត្រូវ​ការ
ដើម្បីទៅការិយាល័យខាងមុខ

110
00:08:50,633 --> 00:08:54,887
ដើម្បីយកមួក និងរ៉ូបរបស់អ្នក។
សម្រាប់ការបញ្ចប់ការសិក្សានៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

111
00:08:54,970 --> 00:08:56,639
សូមអបអរសាទរ។

112
00:09:04,730 --> 00:09:05,606
សួស្តី

113
00:09:05,689 --> 00:09:07,274
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

114
00:09:07,358 --> 00:09:08,442
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។ ហេ។

115
00:09:08,484 --> 00:09:09,568
អ្នកបង់ថ្លៃជួលនៅទីនេះ

116
00:09:09,610 --> 00:09:11,362
ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។
ពិតជារស់នៅទីនេះ។

117
00:09:11,445 --> 00:09:12,780
ខ្ញុំភ្លេចកូនសោរបស់ខ្ញុំ។

118
00:09:12,821 --> 00:09:14,239
មិនអីទេ។

119
00:09:14,323 --> 00:09:16,033
ខ្ញុំទៅចោលគាត់ហើយ...

120
00:09:16,116 --> 00:09:17,785
តើអ្នកយកឆ្មារបស់គាត់ទេ?

121
00:09:17,868 --> 00:09:18,911
បាទ។

122
00:09:20,746 --> 00:09:21,747
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

123
00:09:21,830 --> 00:09:23,832
បាទ។ បាទ ចូលមក។

124
00:09:23,874 --> 00:09:25,459
ចូលមក។

125
00:09:25,501 --> 00:09:28,712
អូ! មិនអីទេ។

126
00:09:29,755 --> 00:09:31,131
ហេតុអ្វី?

127
00:09:31,173 --> 00:09:35,386
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត
គាត់សមនឹងឆ្មា។

128
00:09:35,427 --> 00:09:37,554
ដូចជាគាត់អត់ទេ។
ថែរក្សានាង។

129
00:09:37,638 --> 00:09:39,223
គាត់មិនដែលសម្អាតធុងសំរាមរបស់នាងទេ។

130
00:09:39,264 --> 00:09:40,432
នាងតែងតែឃ្លាន។

131
00:09:40,516 --> 00:09:42,810
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំមានន័យថាជាមួយ
អ្នក និង Michael ។ ហេតុអ្វី?

132
00:09:48,023 --> 00:09:50,109
គាត់គ្រាន់តែ...

133
00:09:50,192 --> 00:09:53,737
គ្មានអ្វីដែលមិនធ្លាប់មាន
នឹងផ្លាស់ប្តូរ អ្នកដឹងទេ?

134
00:09:53,821 --> 00:09:55,572
ខ្ញុំមានន័យថា
គាត់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

135
00:09:55,656 --> 00:09:58,117
មានស្រីៗទាំងអស់នេះ
ហើយពួកគេគ្រាន់តែ...

136
00:09:59,994 --> 00:10:02,454
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់ណាស់។
នោះហើយជាទាំងអស់។

137
00:10:02,538 --> 00:10:04,999
អញ្ចឹងខ្ញុំស្អប់ការនិយាយ
ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

138
00:10:07,793 --> 00:10:10,421
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិនបានធ្វើ
ស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។

139
00:10:10,462 --> 00:10:13,007
អ្នកត្រូវការគាត់...

140
00:10:13,257 --> 00:10:15,551
ប៉ុន្តែអ្នកសូមជូនពរ
មិនត្រូវការគាត់ច្រើនទេ។

141
00:10:15,592 --> 00:10:18,429
គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់អ្នកណាដែលធ្វើ
ពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ កាហ្វេ?

142
00:10:18,512 --> 00:10:20,681
នោះ​គឺ​ខ្លាំង​បំផុត​
របស់ដែលយើងមាន?

143
00:10:20,764 --> 00:10:22,516
នៅម៉ោងនេះ បាទ។

144
00:10:27,896 --> 00:10:29,898
តើនេះនៅពេលណា?

145
00:10:29,940 --> 00:10:31,233
ចុងសប្តាហ៍មុន។

146
00:10:31,317 --> 00:10:33,902
ខ្ញុំបានហៅអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា
ចេញជាមួយបុរសសំផឹង។

147
00:10:33,986 --> 00:10:35,487
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ។

148
00:10:35,571 --> 00:10:36,447
ម-ហម

149
00:10:40,993 --> 00:10:42,953
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកប្រសើរជាង
ដោយគ្មានគាត់។

150
00:10:44,121 --> 00:10:47,666
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
ត្រូវ​ទៅ​ថ្នាក់​ហ្នឹង​ហើយ...

151
00:10:47,750 --> 00:10:49,251
ទេ មិនអីទេ។

152
00:10:49,293 --> 00:10:51,337
គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ

153
00:10:51,378 --> 00:10:53,589
មើលរឿងល្ខោន
និងការលេប។

154
00:10:53,672 --> 00:10:56,091
មិនអីទេ ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនៅ។

155
00:10:56,133 --> 00:10:58,052
ទេ អ្នកមិនអីទេ។ ទៅ។

156
00:10:58,093 --> 00:11:00,346
ខ្ញុំដឹង។ យប់នេះយើងនឹងចេញទៅក្រៅ

157
00:11:00,429 --> 00:11:02,681
ហើយយើងនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ
យើងនឹងបំភ្លេចវាទាំងអស់។

158
00:11:02,765 --> 00:11:04,350
បាទ។

159
00:11:06,185 --> 00:11:08,270
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកបន្ទាប់ពីថ្នាក់។

160
00:11:08,354 --> 00:11:10,105
បាទ។ មិនអីទេ។

161
00:11:10,189 --> 00:11:11,148
ព្យួរនៅទីនោះ។

162
00:12:02,324 --> 00:12:03,701
ម៉ាក់?

163
00:12:34,773 --> 00:12:36,025
សួស្តី ម៉ាក់។

164
00:12:37,443 --> 00:12:38,235
តើអ្នកបានទៅណា?

165
00:12:38,319 --> 00:12:40,237
ប្រុស គិត​ថា​ខ្ញុំ​ទៅ​ណា?

166
00:12:41,655 --> 00:12:44,325
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានសួរ។

167
00:12:45,743 --> 00:12:47,369
គ្មាន​ជំនួញ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​អ្នក​ទេ។

168
00:12:47,411 --> 00:12:49,496
ជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់ទៅ
អ្នកឆ្កេញី។

169
00:12:49,538 --> 00:12:52,166
ទុករឿងអាស្រូវនោះចុះ។
ខ្ញុំត្រូវការការគេងខ្លះ។

170
00:12:52,249 --> 00:12:53,375
តើខ្ញុំនៅឯណា?

171
00:12:53,459 --> 00:12:55,544
Fuck អ្នក។ Fuck អ្នក!

172
00:12:58,088 --> 00:12:59,298
ចុយ!

173
00:12:59,340 --> 00:13:00,549
- លាមកបរិសុទ្ធ។
- ស។

174
00:13:00,584 --> 00:13:01,759
ត្រជាក់។ វាមិនអីទេ។

175
00:13:01,800 --> 00:13:02,676
តើ​វា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

176
00:13:02,718 --> 00:13:04,282
អ្នកគ្រាន់តែបាញ់នាង
នៅក្នុងមុខ fucking ។

177
00:13:04,317 --> 00:13:05,846
តើអ្នកចេញពី
ចិត្តឆ្កួតរបស់អ្នក, Kevin?

178
00:13:05,929 --> 00:13:07,348
មក។ នាងគឺ
បង្កើត​ឈុត​ឆាក

179
00:13:07,431 --> 00:13:08,641
ហើយ​គិត​ថា​នេះ​ជា​អ្វី?!

180
00:13:08,682 --> 00:13:09,767
តើអ្នកគិតថានេះជាអ្វី?!

181
00:13:09,975 --> 00:13:11,644
វាមិនអីទេ។

182
00:13:11,685 --> 00:13:14,772
បុរសអើយបិទមាត់នាង!
ព្រះអើយ!

183
00:13:14,813 --> 00:13:15,856
អូ ដាក់វាចេញ
មុខនាងមិនអីទេ?!

184
00:13:16,023 --> 00:13:17,983
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​!
ញាក់សាច់!

185
00:13:18,067 --> 00:13:19,943
Fuck អ្នកខ្វល់អំពី
ឆ្កេញីទាំងនេះ?

186
00:13:20,027 --> 00:13:21,278
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?

187
00:13:21,320 --> 00:13:23,343
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបាននេះ។
ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង, មិនអីទេ,

188
00:13:23,378 --> 00:13:25,366
ដូច្នេះអង្គុយហើយបិទ
fuck ឡើងសម្រាប់មួយវិនាទី។

189
00:13:25,449 --> 00:13:28,494
វាមិនអីទេ។ ស. វាមិនអីទេ។ ស.

190
00:13:32,539 --> 00:13:34,416
យើងអាចនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

191
00:13:34,500 --> 00:13:35,709
យើងត្រូវយកនាង ...

192
00:13:35,751 --> 00:13:37,378
តើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក?

193
00:13:37,419 --> 00:13:40,089
បិទមាត់! ព្រះ។

194
00:13:42,174 --> 00:13:44,009
"កូនមាន់របស់ខ្ញុំនិងស្រាបៀរត្រជាក់" ។

195
00:13:44,044 --> 00:13:45,844
"មកបោះ
ថើបខ្ញុំ ... "

196
00:13:45,886 --> 00:13:46,845
នោះហើយជាវា។

197
00:13:46,887 --> 00:13:48,055
"ផ្លុំមួយឈុតរបស់អ្នក"

198
00:13:48,138 --> 00:13:49,640
"niggas ព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។"

199
00:13:49,723 --> 00:13:50,975
"មិនបានជោគជ័យទេ។"

200
00:13:51,058 --> 00:13:52,601
“ ធី របួស
នៅក្នុង chesapeake ។

201
00:13:52,685 --> 00:13:54,728
"បៀមទ្រូងចំនួន ២០ នៅសមុទ្រ"

202
00:13:54,770 --> 00:13:56,042
"ឃើញទេ អ្នកធ្វេសប្រហែសសាច់គោ"

203
00:13:56,077 --> 00:13:57,314
"កុំមើលងាយកំដៅនេះ។"

204
00:13:57,398 --> 00:13:58,565
"មាននរណាម្នាក់មកនេះ"

205
00:13:58,607 --> 00:14:00,275
"សម្រាកដោយសន្តិភាព" ។

206
00:14:00,359 --> 00:14:01,735
"យើងមិនដែលចាកចេញពីផ្លូវទេ"

207
00:14:01,860 --> 00:14:03,320
«មិន​មាន​អ្វី​នៅ​សល់​សម្រាប់​បរិភោគ​»

208
00:14:03,404 --> 00:14:04,947
"ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើ
ការតភ្ជាប់ថ្មីមួយចំនួន"

209
00:14:05,030 --> 00:14:06,365
"ដើម្បីភ្ជាប់ផ្លូវ។"

210
00:14:06,448 --> 00:14:09,034
"យើងជាម្ចាស់វា។
ឆ្លងកាត់ភាគខាងត្បូង និងខាងលិច។

211
00:14:09,118 --> 00:14:10,202
"រក្សាទុកវាទាំងអស់សម្រាប់ការទទួលបាន។"

212
00:14:10,244 --> 00:14:11,829
"Nigga ឥឡូវនេះយើងទទួលបានការគោរព" ។

213
00:14:11,912 --> 00:14:13,163
"បាទ យើងនៅក្នុងក្រណាត់"

214
00:14:13,247 --> 00:14:14,707
"កន្លែងដែលរឿងល្ខោនកើតឡើង" ។

215
00:14:14,790 --> 00:14:16,125
"ដូច្នេះយើងព្យាយាមធ្វើចលនា"

216
00:14:16,166 --> 00:14:17,292
"ដូច្នេះអ្នកធ្វើផ្លូវប្រសើរជាង" ។

217
00:14:17,376 --> 00:14:19,169
"អ្នកគិតថាអ្នកឆ្កួត
ប្រសិនបើអ្នកចង់"

218
00:14:19,211 --> 00:14:20,629
"ប្រាកដណាស់ អ្នកជាអ្នកដើរលេង។"

219
00:14:20,713 --> 00:14:22,214
"ថ្នាំគ្រាប់ និងកញ្ឆា"

220
00:14:22,298 --> 00:14:23,674
"នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដល់រដូវក្តៅ" ។

221
00:14:23,716 --> 00:14:26,051
"បាទ, យើងកំពុងកើនឡើង,
motherfuckin '9 ទៅ 5" ។

222
00:14:26,135 --> 00:14:28,095
តើយើងនៅទីណា?

223
00:14:29,138 --> 00:14:30,431
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

224
00:14:30,472 --> 00:14:32,683
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមគូរ
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើង?

225
00:14:32,766 --> 00:14:34,101
Fuck នោះ។

226
00:14:34,143 --> 00:14:36,103
តើអ្នកឃើញមនុស្សទេ?
លោតទៅហ៊ីបហប

227
00:14:36,270 --> 00:14:37,438
នៅក្នុងសង្កាត់ដ៏អាក្រក់នេះ?

228
00:14:37,521 --> 00:14:38,564
បង្វែររឿងនោះចុះ។

229
00:14:38,647 --> 00:14:39,982
អ្វី? យើងព្យាយាមបញ្ចូលគ្នា?

230
00:14:40,065 --> 00:14:42,443
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យយើងទទួលបាន
fuck ចេញ​ពី​នេះ​មិន​អី​ទេ?

231
00:14:42,526 --> 00:14:44,862
យើង​នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​នៃ​ការ fucking
Mayberry ឥឡូវនេះ

232
00:14:44,903 --> 00:14:46,280
ហើយអ្នកកំពុងផ្ទុះ
តន្ត្រី​ល្ងង់។

233
00:14:46,363 --> 00:14:48,282
អង្គុយចុះ ហើយបត់
ថាអន់។

234
00:14:52,244 --> 00:14:53,954
គ្រប់ផ្លូវចុះ។

235
00:14:57,958 --> 00:14:59,376
បុរស តើនោះជាអ្វី?

236
00:14:59,418 --> 00:15:00,127
អ្វី?

237
00:15:00,210 --> 00:15:02,838
ថា Mayfair Huckleberry អីចឹង?

238
00:15:02,880 --> 00:15:04,089
ពី​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម fucking ចាស់​។

239
00:15:04,131 --> 00:15:06,342
សំនួរបែប Fuck ហ្នឹង?

240
00:15:06,425 --> 00:15:08,719
អង្គុយ​មើល​តែ​ម្តង​
សម្រាប់សញ្ញាសម្រាប់ផ្លូវហាយវេ

241
00:15:08,761 --> 00:15:10,054
ដូច្នេះយើងអាចទទួលបានក្មេងស្រីនេះ។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

242
00:15:10,095 --> 00:15:11,722
អ្វី? គ្មានវិធី fucking ។

243
00:15:11,805 --> 00:15:13,682
យើងមិនទៅទេ។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ fucking ។

244
00:15:13,724 --> 00:15:14,933
មិនអីទេ? អ្នកចង់បាន
អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីនេះ។

245
00:15:15,100 --> 00:15:16,268
ហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់
ខាងក្រោយឡាន?

246
00:15:16,310 --> 00:15:17,478
តើ​នោះ​ជា​ការ​កុហក​របស់​អ្នក​
ផែនការ, ទេពកោសល្យ?

247
00:15:17,561 --> 00:15:18,854
វាប្រសើរជាងការបង្ហាញ

248
00:15:18,937 --> 00:15:19,855
ជាមួយកូនមាន់ពាក់កណ្តាលងាប់

249
00:15:19,938 --> 00:15:21,857
គ្រាន់តែអង្វរសមត្ថកិច្ច
ដើម្បីកាបូបយើង។

250
00:15:21,982 --> 00:15:26,278
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ទៅ​ទេ។
គុក​ឆ្កួត​សម្រាប់​រឿង​នេះ។

251
00:15:28,030 --> 00:15:29,657
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

252
00:15:29,740 --> 00:15:30,741
បុរស, អង្គុយ!

253
00:15:30,783 --> 00:15:32,242
តើអ្នកនឹងដាក់កាំភ្លើងចុះ?

254
00:15:32,409 --> 00:15:34,078
ប៉ុន្មានដង
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក?

255
00:15:34,161 --> 00:15:35,079
ខូច។

256
00:15:37,539 --> 00:15:38,540
វាមិនអីទេ។

257
00:15:39,541 --> 00:15:40,834
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

258
00:15:40,918 --> 00:15:42,711
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីបញ្ឈប់ការហូរឈាម។

259
00:15:43,921 --> 00:15:45,464
គ្រាន់តែដាក់វាចុះ។

260
00:15:45,547 --> 00:15:46,507
ឱ្យនាងហូរឈាម។

261
00:15:46,548 --> 00:15:48,634
អនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើវា។

262
00:15:52,304 --> 00:15:54,098
អ្នកទៅមុខ។

263
00:15:57,768 --> 00:15:59,228
ប៉ុន្តែតុលាការបានវាយ
ចុះទោសប្រហារជីវិត

264
00:15:59,311 --> 00:16:01,689
នៅ Kennedy ទល់នឹង Louisiana
ព្រោះវាមិនមែនទេ។

265
00:16:01,855 --> 00:16:02,773
ប្រតិកម្មសមាមាត្រ
រំលោភ,

266
00:16:02,856 --> 00:16:04,483
មិនមែនដោយសារតែវាជា
ឃោរឃៅនិងមិនធម្មតា។

267
00:16:04,566 --> 00:16:05,859
បាទ ប៉ុន្តែតុលាការ
លើក​ឡើង​យ៉ាង​ច្បាស់

268
00:16:05,943 --> 00:16:07,945
ការឯកភាពជាតិ
ប្រឆាំងនឹងទោសប្រហារជីវិត

269
00:16:08,237 --> 00:16:09,446
ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ។

270
00:16:09,488 --> 00:16:11,198
ការឯកភាពជាតិ
នៅក្នុងករណីរំលោភតែប៉ុណ្ណោះ

271
00:16:11,240 --> 00:16:12,366
ដោយវិធីនេះ, បរិវេណមួយ,

272
00:16:12,533 --> 00:16:14,284
ដែលជាជម្រើសមិនពេញចិត្ត
មានការទទួលស្គាល់យ៉ាងច្បាស់។

273
00:16:14,368 --> 00:16:17,162
ចំណុច​គឺ​មាន​មួយ​ចំនួន
ឧក្រិដ្ឋកម្មសាហាវណាស់នៅក្នុងធម្មជាតិ

274
00:16:17,204 --> 00:16:19,707
ពួកគេមិនត្រឹមតែសមនឹងទទួលបានប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែពួកគេផងដែរ។
ទាមទារការផ្តន្ទាទោសចុងក្រោយ។

275
00:16:19,999 --> 00:16:21,465
ទណ្ឌកម្ម​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ។
សាហាវនៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់

276
00:16:21,500 --> 00:16:23,627
ដែលស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសលោកខាងលិច
បានហាមឃាត់វាទាំងស្រុង។

277
00:16:23,711 --> 00:16:25,254
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាវាជា

278
00:16:25,296 --> 00:16:26,505
ថាចក្រភពអង់គ្លេស,
អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង

279
00:16:26,547 --> 00:16:27,965
និងភាគច្រើននៃពិភពអរិយធម៌

280
00:16:28,007 --> 00:16:29,508
បានចាត់ទុកដើមទុន
ការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងសាហាវ និងមិនធម្មតា?

281
00:16:29,717 --> 00:16:30,759
ដោយសារតែពួកគេខុស។

282
00:16:30,801 --> 00:16:31,802
សូមស្វាគមន៍ លោក Hastings ។

283
00:16:31,844 --> 00:16:32,970
សូមចូលរួមក្រុមរបស់អ្នក។

284
00:16:33,012 --> 00:16:34,888
អូ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃការគេងភ្ញាក់។

285
00:16:34,930 --> 00:16:36,348
សមាមាត្រគឺ
កត្តាកំណត់,

286
00:16:36,390 --> 00:16:38,225
ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង
Kennedy ទល់នឹង Louisiana ។

287
00:16:38,309 --> 00:16:40,144
និងទោសប្រហារជីវិត
ដូចដែលវាអនុវត្តចំពោះឃាតកម្ម

288
00:16:40,185 --> 00:16:41,020
គឺសមាមាត្រទាំងស្រុង

289
00:16:41,061 --> 00:16:42,438
ដូច្នេះហើយ
អាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។

290
00:16:42,521 --> 00:16:45,190
បុរស អ្នកមិនដោះស្រាយទេ។
ជាមួយនឹងបញ្ហាសីលធម៌។

291
00:16:45,357 --> 00:16:48,360
បើយើងជាសង្គមជឿ
ឃាតកម្ម ខុសសីលធម៌

292
00:16:48,402 --> 00:16:50,362
ដូច្នេះតើយើងអាចបង្វិលដោយរបៀបណា
និងសម្លាប់នរណាម្នាក់

293
00:16:50,571 --> 00:16:51,572
ក្នុងនាមសីលធម៌?

294
00:16:51,613 --> 00:16:52,740
ដោយសារតែវាធំជាង
បញ្ហាជាងនោះ។

295
00:16:52,781 --> 00:16:54,325
យើងកំពុងនិយាយ
អំពីឃាតកម្មនៅទីនេះ។

296
00:16:54,366 --> 00:16:55,993
ទណ្ឌកម្មត្រូវតែមាន
ធ្ងន់ធ្ងរដូចឧក្រិដ្ឋកម្ម។

297
00:16:56,035 --> 00:16:56,952
យើងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយឧទាហរណ៍។

298
00:16:57,119 --> 00:16:58,454
នរណាម្នាក់ដែលត្រូវការ
ត្រូវបានបង្ហាញដោយឧទាហរណ៍

299
00:16:58,495 --> 00:17:00,164
ថាវាខុសក្នុងការសម្លាប់
មិនសមនឹងរស់នៅទេ។

300
00:17:00,414 --> 00:17:03,500
និយាយដូចមនុស្សចិត្តចង្អៀត
កូនអ្នកមានឯកសិទ្ធិ។

301
00:17:03,535 --> 00:17:05,044
មិនអីទេ ឯកសិទ្ធិឬអត់

302
00:17:05,085 --> 00:17:07,296
នៅពេលដែលអ្នកកើតមកក្នុងរឿងនេះ
ពិភពលោក អ្នកត្រូវបានផ្តល់សំបុត្រមួយ

303
00:17:07,338 --> 00:17:09,673
សំបុត្រឥតគិតថ្លៃដែលនិយាយថា
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការញ៉ាំ

304
00:17:09,965 --> 00:17:11,508
ដកដង្ហើម​និង​ដេញតាម​អ្វី​ក៏ដោយ​
អ្នកចង់បានក្នុងជីវិតនេះ

305
00:17:11,592 --> 00:17:13,225
ប៉ុន្តែមានរឿងមួយ។
ដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន។

306
00:17:13,260 --> 00:17:15,638
ហើយប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើវា
អ្នកបើកសំបុត្ររបស់អ្នក

307
00:17:15,721 --> 00:17:17,264
ហើយនៅពេលដែលអ្នកចាប់បាន។
ដោយគ្មានសំបុត្រ,

308
00:17:17,348 --> 00:17:18,891
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការជិះ។

309
00:17:18,932 --> 00:17:20,851
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
ចូរ​នាំ​ពួកគេ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

310
00:17:22,061 --> 00:17:23,937
មិនអីទេ មិនអីទេ។ តាំងលំនៅ។

311
00:17:23,979 --> 00:17:25,230
មើល យើងអស់ពេលហើយ

312
00:17:25,314 --> 00:17:27,024
ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រឡប់មកវិញ
ជាមួយក្រុមដូចគ្នាទាំងនេះ

313
00:17:27,107 --> 00:17:29,818
ថ្នាក់បន្ទាប់ផ្តោតអារម្មណ៍
លើបញ្ហាសីលធម៌

314
00:17:29,860 --> 00:17:31,445
មិនមែនគ្រាន់តែជាគំរូផ្លូវច្បាប់ទេ។

315
00:17:31,528 --> 00:17:32,488
ហើយលោក Hastings

316
00:17:32,571 --> 00:17:34,239
សូមព្យាយាមឱ្យទាន់ពេលវេលា។

317
00:17:35,991 --> 00:17:36,992
Dre.

318
00:17:37,034 --> 00:17:38,702
ហេ។

319
00:17:38,744 --> 00:17:39,370
ហេ។

320
00:17:39,411 --> 00:17:41,038
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

321
00:17:42,331 --> 00:17:43,666
អ្វី?

322
00:17:47,711 --> 00:17:48,879
ព្រះអើយ!

323
00:17:48,963 --> 00:17:50,506
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

324
00:17:50,589 --> 00:17:51,465
មិន​អាច​ជឿ​បាន។

325
00:17:51,548 --> 00:17:52,841
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបានសិក្សា
លារបស់អ្នកបិទ

326
00:17:52,925 --> 00:17:54,134
សម្រាប់រឿងនោះ។
តើអ្នកលេងសើចទេ?

327
00:17:54,218 --> 00:17:55,719
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការសិក្សា។

328
00:17:55,761 --> 00:17:57,179
- អ្នកដឹងទេ?
- ខ្ញុំដឹង។

329
00:17:57,221 --> 00:17:58,180
ព្រះអើយ! មិនអីទេ។

330
00:17:58,305 --> 00:18:00,474
ដូច្នេះសូមអបអរសាទរនៅយប់នេះ
គ្រាន់តែខ្ញុំនិងអ្នក។

331
00:18:00,557 --> 00:18:01,642
យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ។

332
00:18:01,725 --> 00:18:03,519
- ខ្ញុំមិនអាច។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

333
00:18:03,602 --> 00:18:07,398
ខ្ញុំបានប្រាប់បុរសថាខ្ញុំ
នឹងជួបជាមួយពួកគេ។

334
00:18:07,481 --> 00:18:09,108
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Dre?
- អ្វី?

335
00:18:09,149 --> 00:18:10,943
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

336
00:18:10,985 --> 00:18:11,860
Keisha មក។

337
00:18:11,944 --> 00:18:13,153
អ្នកគឺប្រសើរជាងអ្វីៗទាំងអស់។

338
00:18:13,195 --> 00:18:14,571
មើលថាពិបាកប៉ុណ្ណា
អ្នកកំពុងធ្វើការ។

339
00:18:14,655 --> 00:18:17,199
មើលកន្លែងដែលអ្នកនៅ
ឆ្ពោះទៅមុខ ហើយមើលពួកគេ។

340
00:18:17,241 --> 00:18:18,993
មិនអីទេ ទាំងនោះ
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ?

341
00:18:19,034 --> 00:18:20,661
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

342
00:18:20,744 --> 00:18:21,662
ពួកគេ​ទាំងអស់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​មែន​ទេ?

343
00:18:21,745 --> 00:18:23,330
ទេ ពួកគេមិនមែនទេ។

344
00:18:23,372 --> 00:18:26,333
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់
ឃើញអ្នកបោះចោលជីវិត

345
00:18:26,417 --> 00:18:27,418
សម្រាប់ក្រុមក្មេងទំនើង

346
00:18:27,501 --> 00:18:29,336
ដែលរវល់មើល
ខ្នងរបស់ពួកគេ,

347
00:18:29,420 --> 00:18:30,546
ពួកគេក៏មិនអាចមើលឃើញអ្នកដែរ។

348
00:18:30,587 --> 00:18:31,755
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
បោះចោលជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

349
00:18:31,797 --> 00:18:32,756
មើលនេះត្រូវទេ?

350
00:18:32,798 --> 00:18:34,967
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

351
00:18:35,050 --> 00:18:37,720
មិនអីទេ… អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
មកយប់នេះ?

352
00:18:37,803 --> 00:18:39,179
Keisha ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ ...

353
00:18:39,263 --> 00:18:41,307
Andre អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើម
ធ្វើការជ្រើសរើសមួយចំនួន។

354
00:18:41,390 --> 00:18:43,142
អ្នកមិនអាចបន្តដើរបានទេ។
បន្ទាត់កណ្តាល,

355
00:18:43,183 --> 00:18:44,643
'មូលហេតុនៅចំណុចណាមួយ។
អ្នក​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ

356
00:18:44,685 --> 00:18:46,478
ទៅម្ខាងឬម្ខាងទៀត។

357
00:18:46,562 --> 00:18:48,522
អ្នកបន្តដើរលេង
ជាមួយពួកគេ... មើលមកខ្ញុំ។

358
00:18:48,605 --> 00:18:49,982
អ្នកបន្តដើរលេងជាមួយពួកគេ

359
00:18:50,065 --> 00:18:51,900
ហើយថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹង
ចាប់បាននៅក្នុងអ្វីមួយ

360
00:18:51,984 --> 00:18:54,069
វា​នឹង​មិន​ធ្វើ​វិញ
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

361
00:18:54,153 --> 00:18:55,696
បន្ទាប់មកវាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះ។

362
00:18:55,731 --> 00:18:57,239
ខ្ញុំ​អាច​ដោះស្រាយ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ?

363
00:18:57,323 --> 00:18:59,908
អ្នក​ទាំង​នេះ​មក​ពី​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​មក។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

364
00:18:59,950 --> 00:19:01,410
ពួកគេមិននៅឯណាទេ។
អ្នកមកពី Andre ។

365
00:19:01,452 --> 00:19:04,621
ពួកគេគ្រាន់តែជាកន្លែងដែលអ្នកធ្លាប់ទៅ។

366
00:19:07,499 --> 00:19:09,335
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ យល់ព្រម?

367
00:19:09,418 --> 00:19:10,753
ទេ ខ្ញុំដឹង។

368
00:19:10,836 --> 00:19:11,795
មិនអីទេ។

369
00:19:14,089 --> 00:19:15,257
ហេ Mussolini ។

370
00:19:15,341 --> 00:19:17,009
តើមានអ្វីកើតឡើង ថាមពលផ្កា?

371
00:19:17,051 --> 00:19:17,968
ការងារល្អថ្ងៃនេះ។

372
00:19:18,010 --> 00:19:19,386
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែត្រូវ,

373
00:19:19,470 --> 00:19:21,305
អ្វីៗនឹងមាន
បានទៅកាន់តែល្អ

374
00:19:21,388 --> 00:19:24,933
ប្រហែលជាប្រសិនបើមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំមិនព្រម
បានកំណត់ចំណុចរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។

375
00:19:24,975 --> 00:19:26,435
អេ គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។

376
00:19:26,518 --> 00:19:29,063
អូ គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

377
00:19:29,146 --> 00:19:30,481
ពិតជា?

378
00:19:30,564 --> 00:19:32,941
មិនដូចនោះទេ។ អឺ។

379
00:19:32,983 --> 00:19:34,151
តើ​អ្នក​ក្រៀម​ក្រំ​មែន​ទេ?

380
00:19:34,234 --> 00:19:35,986
ខ្ញុំ​មិន​ព្រិច​ភ្នែក​ទេ។

381
00:19:36,028 --> 00:19:37,029
អូ។ នោះជាសិទ្ធិ។

382
00:19:37,112 --> 00:19:37,946
អ្នក​ជា​ស្រី​រឹង

383
00:19:38,030 --> 00:19:40,449
ហើយកុំភ្លេចវា។

384
00:19:40,532 --> 00:19:42,951
យប់នេះឯងចេញមកទេ?

385
00:19:43,035 --> 00:19:44,453
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

386
00:19:44,536 --> 00:19:46,163
អ៊ុំ ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

387
00:19:46,246 --> 00:19:48,165
សាលាជិតចប់ហើយ។
អ្នកគួរតែចេញមក,

388
00:19:48,248 --> 00:19:49,833
- រីករាយបន្តិច។
- ខ្ញុំមិនអាច។

389
00:19:49,875 --> 00:19:53,212
អូ។ អ្នកខ្លាចខ្ញុំនឹង
ទាត់លារបស់អ្នកនៅក្នុងព្រួញម្តងទៀត។

390
00:19:53,295 --> 00:19:55,589
អ្វី?! នោះគឺជាខ្ញុំ
ទាត់លារបស់អ្នក។

391
00:19:55,631 --> 00:19:56,674
នៅក្នុងព្រួញកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។

392
00:19:56,715 --> 00:19:58,300
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវាទេ។

393
00:19:58,342 --> 00:19:59,760
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងព្យាយាមប្តឹងតវ៉ា

394
00:19:59,843 --> 00:20:01,220
ចំពោះលក្ខណៈប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្ញុំ។

395
00:20:01,255 --> 00:20:02,638
តើវាដំណើរការទេ?

396
00:20:02,721 --> 00:20:03,639
បន្តិច។

397
00:20:03,722 --> 00:20:04,556
មិនអីទេ។

398
00:20:04,598 --> 00:20:05,975
- អ្នកបានធ្វើ។
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

399
00:20:06,058 --> 00:20:07,101
អ្នកគឺក្លាហាន, ក្មេងស្រី។

400
00:20:07,184 --> 00:20:08,227
នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,

401
00:20:08,310 --> 00:20:09,770
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ
ទៅរកវាមែនទេ?

402
00:20:09,853 --> 00:20:11,605
ហេ ប្រុសៗ។

403
00:20:11,647 --> 00:20:12,481
ហេ ខាលី។ សួស្តី

404
00:20:12,523 --> 00:20:15,234
ស៊ី។ ក្មេងស្រីអ្នកបានទទួល
សៀវភៅជាច្រើនទៀតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

405
00:20:15,317 --> 00:20:16,902
ជាងខ្ញុំបានអានពេញមួយឆ្នាំ។

406
00:20:16,986 --> 00:20:19,113
Carley មិន​បាន​ទទួល​អនុស្សរណៈ​នោះ​ទេ។
សាលានោះជិតចេញហើយ។

407
00:20:19,196 --> 00:20:20,614
ប្រសិនបើអនុស្សរណៈដែលអ្នកកំពុងនិយាយ
អំពីគឺសញ្ញាបត្រ

408
00:20:20,698 --> 00:20:21,991
ដែលអាន summa cum laude,

409
00:20:22,032 --> 00:20:24,243
បន្ទាប់មក ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។
បានទទួលវា។ នៅឡើយ។

410
00:20:25,452 --> 00:20:26,912
តើអ្នកនៅតែធ្វើការ
នៅលើនិក្ខេបបទរបស់អ្នក?

411
00:20:26,954 --> 00:20:27,871
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ បាទ។

412
00:20:27,955 --> 00:20:29,206
ត្រូវតែធ្វើឱ្យប៉ាមានមោទនភាពមែនទេ?

413
00:20:29,289 --> 00:20:31,667
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកមិនត្រូវបានគេដាក់។

414
00:20:32,835 --> 00:20:34,420
ខ្ញុំនៅលីវតាមជម្រើស។

415
00:20:34,461 --> 00:20:37,798
នោះហើយជាបន្ទាត់របស់នាង
នាងនៅជាប់នឹងវា។

416
00:20:38,090 --> 00:20:39,133
អូ តើនេះជាការបង្ហាញរបស់អ្នកទេ?

417
00:20:39,216 --> 00:20:41,260
បាទ។ ស្អែកហើយ
ដូច្នេះអ្នកនៅទីនោះប្រសើរជាង។

418
00:20:41,343 --> 00:20:43,554
គ្មានលេសអំពី ក
និក្ខេបបទ ឬរឿងអាស្រូវមួយចំនួន។

419
00:20:47,141 --> 00:20:49,310
វាមិនពិតទេ!

420
00:21:39,360 --> 00:21:40,819
តើមានអ្វីកើតឡើង?

421
00:21:42,613 --> 00:21:46,033
ខ្ញុំមិនដែលគួរទទួលបានទេ។
ចេញពីគ្រែព្រឹកនេះ។

422
00:21:47,242 --> 00:21:49,203
ខ្ញុំបានឃើញអ្នករត់ចេញ
នៃមជ្ឈមណ្ឌលនិស្សិត។

423
00:21:49,286 --> 00:21:50,162
ខ្ញុំ...

424
00:21:50,245 --> 00:21:51,121
ព្រះ។

425
00:22:01,006 --> 00:22:02,549
តើមានអ្វីកើតឡើង?

426
00:22:02,633 --> 00:22:04,927
Michael នៅទីនោះ
ជាមួយក្មេងស្រីខ្លះ។

427
00:22:06,011 --> 00:22:07,012
រួចហើយ។

428
00:22:10,265 --> 00:22:12,601
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីមួយ?

429
00:22:12,643 --> 00:22:14,520
ខ្ញុំ...

430
00:22:14,603 --> 00:22:16,939
ស្អី... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

431
00:22:18,190 --> 00:22:22,695
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ
ខ្វិនទាំងស្រុង

432
00:22:22,778 --> 00:22:25,572
តាមគំនិតរបស់គាត់។
មិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

433
00:22:26,323 --> 00:22:27,700
ហេ។ មកទីនេះ។

434
00:22:47,594 --> 00:22:49,096
លើកដៃឡើង!

435
00:22:49,138 --> 00:22:50,055
ចុះ!

436
00:22:50,264 --> 00:22:51,765
- មក!
-ចុះ!

437
00:22:51,849 --> 00:22:52,891
ចេញពីខ្ញុំទៅបុរស។

438
00:22:52,975 --> 00:22:54,268
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ!

439
00:22:54,351 --> 00:22:57,396
បិទ​ការ​កុហក។
តើនេះជាអ្វី?

440
00:22:57,563 --> 00:22:59,315
តើអ្នកគិតថាវាជាអ្វី?
សៀវភៅ, បុរស។

441
00:22:59,398 --> 00:23:01,525
Fuck ខ្ញុំគិតថាវាមែនទេ? អ្នក
នឹងឆ្លាតជាមួយខ្ញុំ?

442
00:23:01,567 --> 00:23:02,818
បិទមាត់!

443
00:23:02,860 --> 00:23:03,944
អ្នកឆ្លាតតូច។

444
00:23:03,986 --> 00:23:05,654
តើអ្នកទៅណា?

445
00:23:05,738 --> 00:23:06,488
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះអ្នកប្រុស។

446
00:23:06,572 --> 00:23:07,781
ផ្ទះ? តើអ្នករស់នៅទីណា?

447
00:23:07,823 --> 00:23:09,658
ខ្ញុំរស់នៅលើប្លុក, បុរស។
នេះជារឿងអាស្រូវ។

448
00:23:09,700 --> 00:23:11,285
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។
ចេញពីខ្ញុំ។

449
00:23:11,368 --> 00:23:14,496
យើងមិនបានសួរអ្នកថាអ្នកបានធ្វើទេ។
ធ្វើអ្វីមួយ ឆ្លាត។

450
00:23:14,538 --> 00:23:15,831
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំទៅបុរស។

451
00:23:17,458 --> 00:23:18,834
គាត់ស្អាត។

452
00:23:18,917 --> 00:23:20,753
ទុក​ឱ្យ​សត្វ​ឆ្កេញី​របស់​គាត់​ឡើង​។

453
00:23:20,836 --> 00:23:23,380
ចេញពីផ្លូវទៅក្មេងប្រុស។

454
00:24:11,887 --> 00:24:13,222
យាយ!

455
00:24:27,069 --> 00:24:28,070
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

456
00:24:28,112 --> 00:24:29,571
កំពុងដេក។

457
00:24:30,781 --> 00:24:32,700
តើចរិតរបស់អ្នកនៅឯណា?

458
00:24:32,741 --> 00:24:34,368
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

459
00:24:37,329 --> 00:24:39,039
សូមអញ្ជើញមក។ នាងកំពុងដេក។

460
00:24:40,082 --> 00:24:42,126
ហើយកូននឹងធ្វើអ្វី?

461
00:24:43,502 --> 00:24:45,045
តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំទេ?

462
00:24:45,087 --> 00:24:48,632
ម៉េច​មិន​ចេញ​ទៅ​លេង
ជាមួយមិត្តប្រុសតូចរបស់អ្នក។

463
00:24:48,716 --> 00:24:49,675
ហេ។ ទៅ។

464
00:25:10,487 --> 00:25:12,031
សួស្តី

465
00:25:40,934 --> 00:25:42,144
អ្វី?

466
00:25:44,938 --> 00:25:47,066
តូក្យូ?

467
00:25:47,149 --> 00:25:50,194
អញ្ចឹងតើអ្នកបានប្រាប់ពួកគេថា...

468
00:25:54,823 --> 00:25:57,493
បាទ។ អ្វីៗផ្សេងទៀត។
ពិតជាល្អមែនទែន។

469
00:25:59,286 --> 00:26:02,915
ខ្ញុំពិតជាមិនបាននិយាយទេ។
នឹកមួយរយៈនេះប៉ា។

470
00:26:04,291 --> 00:26:06,418
ប៉ា...

471
00:26:07,586 --> 00:26:10,506
វាពិតជាមានន័យ A
ច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើមាន ...

472
00:26:10,589 --> 00:26:13,467
ប្រសិនបើមានវិធីណាមួយដែលអ្នក
អាច... អ្នកនឹងមកទីនេះ

473
00:26:13,550 --> 00:26:16,095
ព្រោះអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
រៀនចប់ម្តងហើយ...

474
00:26:19,640 --> 00:26:21,642
អញ្ចឹងសាលាច្បាប់
គឺ​ជា​ផ្លូវ​ឆ្ងាយ។

475
00:26:24,061 --> 00:26:26,063
អ៊ុំ...

476
00:26:26,146 --> 00:26:28,190
ប៉ា អ្នកមិនដែលមានទេ។
សូម្បីតែបានមកលេងខ្ញុំ

477
00:26:28,232 --> 00:26:30,651
ពេញមួយពេលនេះ។
ថាខ្ញុំនៅទីនេះ

478
00:26:30,734 --> 00:26:33,612
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​គឺ​ជា​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ។
ពិតជាសំខាន់មែនទេ?

479
00:26:40,202 --> 00:26:41,495
បាទ។ អូ បាទ។

480
00:26:41,537 --> 00:26:42,871
ទេ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។

481
00:26:45,833 --> 00:26:48,669
មិនអីទេ។ មិនអីទេ ហៅខ្ញុំមកវិញ។

482
00:27:04,768 --> 00:27:06,937
Fuck នេះ។

483
00:27:11,275 --> 00:27:13,610
អតិបរមា។ ហេ។

484
00:27:13,652 --> 00:27:17,740
ហេ។ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់ទទួលបានរបស់អ្នក។
លា​ទាត់​ព្រួញ​ទៀត?

485
00:27:17,775 --> 00:27:19,908
វាគឺដូច្នេះនៅលើ។

486
00:27:21,076 --> 00:27:22,453
ទេ ណា។

487
00:27:22,536 --> 00:27:24,788
អ្នកនឹងត្រូវ
បង្វិលវា រត់វាមកវិញ។

488
00:27:24,872 --> 00:27:26,540
គ្មានផ្លូវទេ។
វាបានធ្លាក់ចុះដូចនោះ។

489
00:27:26,624 --> 00:27:27,750
Nigger ខ្ញុំមិននិយាយកុហកទេ។

490
00:27:27,833 --> 00:27:30,461
នៅទីនោះខ្ញុំបានគិត
អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ,

491
00:27:30,544 --> 00:27:32,379
ហើយនាងដើរឡើងអាក្រាតកាយ។

492
00:27:32,463 --> 00:27:34,089
- គ្មានថតអ្វីទាំងអស់?
- គ្មានថត។

493
00:27:34,173 --> 00:27:36,592
យ៉ាប់​ណាស់​កូន​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ដូច​ជា
រឿងនេះមិនកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ?

494
00:27:36,675 --> 00:27:38,260
ព្រោះអ្នកមិនមែនទេ។
មិនមាន swag, nigger ។

495
00:27:38,302 --> 00:27:39,386
Swag ។ អ្នកដឹងហើយ។

496
00:27:39,428 --> 00:27:41,889
- ខ្ញុំបានទទួល swag ។
- ស្អី... កូនស្រីរបស់អ្នកគ្រាន់តែជាហូ។

497
00:27:41,972 --> 00:27:43,140
អីយ៉ា!

498
00:27:43,223 --> 00:27:44,433
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

499
00:27:44,516 --> 00:27:46,018
មែនហើយ អ្នកមិនគួរទេ។
ដើម្បីនៅសាលារៀន?

500
00:27:46,060 --> 00:27:47,436
សាលាគឺសម្រាប់ pussies ។

501
00:27:47,519 --> 00:27:49,772
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅចាប់
ខ្ញុំស្រាបៀរឬអ្វី?

502
00:27:49,855 --> 00:27:51,398
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ
ចាប់ខ្លួនឯងមួយ?

503
00:27:51,440 --> 00:27:53,150
ស្តាប់បុរសតូចតាច។

504
00:27:53,192 --> 00:27:54,902
បុរសហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ
ហៅខ្ញុំតូច

505
00:27:54,943 --> 00:27:56,744
ដូច​ខ្ញុំ​អាយុ ១២​ឆ្នាំ​ឬ​អី​ខ្លះ?

506
00:27:56,779 --> 00:27:58,489
ដោយសារតែអ្នកមើលទៅដូចជា
អ្នក 12 ឬអៀនខ្លះ។

507
00:27:58,530 --> 00:28:00,032
- ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទេ។
- តើត្រូវទេ?

508
00:28:00,115 --> 00:28:03,118
រឹងដូចអ្វីទាំងអស់។
របស់អ្នកម្តាយfuckers

509
00:28:04,453 --> 00:28:06,789
អូអ្នកចង់ក្លាយជា
ក្មេង​ទំនើង​ឥឡូវ​ហ្នឹង?

510
00:28:06,830 --> 00:28:09,625
បាទ អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអនុញ្ញាតទេ។
ខ្ញុំព្រោះខ្ញុំស។

511
00:28:09,667 --> 00:28:10,918
ហេ នោះជារឿងអាស្រូវ។

512
00:28:11,001 --> 00:28:12,795
ឃើញទេ យើងមានឱកាសស្មើគ្នា
នាវិកនៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។

513
00:28:12,878 --> 00:28:15,130
ហើយ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​លោក​ប៉ា​ Dre
នំកែកឃឺដូចអ្នក

514
00:28:15,255 --> 00:28:18,300
ហើយមើល Keith គាត់ទទួលបានខ្លះ
ចង្អុលមុខគាត់មែនទេ ខេត?

515
00:28:18,342 --> 00:28:19,259
បិទ​ការ​កុហក។

516
00:28:19,343 --> 00:28:21,428
អញ្ចឹងម៉េចមិនអោយខ្ញុំចូល?

517
00:28:21,512 --> 00:28:23,138
អូ នេះមិនមែនជាពេលលេងទេ បុរស។

518
00:28:23,180 --> 00:28:25,265
ភាពល្ងង់ខ្លៅនៅទីនេះគឺជាការពិត។

519
00:28:25,349 --> 00:28:26,684
អូ J.J. ចុះ Dre?

520
00:28:26,725 --> 00:28:28,435
Fuck Dre ។

521
00:28:31,605 --> 00:28:32,898
ទៅទៀត។

522
00:28:45,452 --> 00:28:47,413
ពេលមួយទៀត។

523
00:28:50,082 --> 00:28:51,583
Pshew pshew ។

524
00:28:51,625 --> 00:28:52,835
២៥ ពិន្ទុ។

525
00:28:52,876 --> 00:28:54,003
អ្វី?

526
00:28:54,044 --> 00:28:55,963
អ្នកដឹងទេ បាញ់ប៉ូលីស។
២៥ ពិន្ទុ។

527
00:28:56,046 --> 00:28:59,466
ខូច។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថា
យ៉ាងហោចណាស់ 50 ពិន្ទុ

528
00:28:59,591 --> 00:29:01,010
ឬអ្វីមួយដូចនោះ,
បង មក។

529
00:29:01,093 --> 00:29:02,928
ណា ញ៉ុក ២៥.
អ្នក trippin 'បុរស។

530
00:29:03,012 --> 00:29:04,638
នរកអ្នកកំពុងគិតអំពី?

531
00:29:04,722 --> 00:29:05,764
អញ្ចឹងហើយឬ?

532
00:29:05,848 --> 00:29:06,682
ខ្ញុំ​នៅ​ឥឡូវ​នេះ?

533
00:29:06,724 --> 00:29:07,975
ណា។ នោះគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។

534
00:29:08,100 --> 00:29:10,060
មានភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ
whupping លារបស់អ្នក។

535
00:29:10,102 --> 00:29:11,895
សូមអញ្ជើញមក។

536
00:29:11,979 --> 00:29:13,272
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

537
00:29:13,355 --> 00:29:15,899
ម៉េចមិនទៅលួចយើង?
ឡាន​ឬ​អ្វី​មួយ​បង?

538
00:29:15,983 --> 00:29:19,320
បាទ។ ការពិត,

539
00:29:19,403 --> 00:29:21,030
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅលួច
ប៉ារបស់អ្នកជិះ?

540
00:29:21,113 --> 00:29:22,865
គាត់មិនមែនជាប៉ារបស់ខ្ញុំទេ។

541
00:29:22,906 --> 00:29:24,783
មើលចុះ អ្នកមិនមានឪពុកទេ

542
00:29:24,867 --> 00:29:26,869
ដូច្នេះអ្នកណា fucking
ម៉ាក់របស់អ្នកឥឡូវនេះ

543
00:29:26,952 --> 00:29:29,079
មិនរាប់បញ្ចូលខ្ញុំទេ នោះហើយជា
ប៉ារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

544
00:29:29,163 --> 00:29:30,039
បុរស, fuck អ្នក!

545
00:29:30,122 --> 00:29:33,250
បាទ ធូរស្រាល។ បន្ធូរបន្ថយការថើប។

546
00:29:33,334 --> 00:29:35,085
មិនអីទេ មិនអីទេ

547
00:29:35,169 --> 00:29:37,296
ទៅយករបស់អ្នក។
មិនមែនឡានរបស់ប៉ាឯងទេ

548
00:29:37,379 --> 00:29:38,922
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចូល?

549
00:29:38,964 --> 00:29:41,050
អត់ធ្មត់ កូន។

550
00:29:41,133 --> 00:29:42,468
មួយជំហានម្តងៗ មេផ្ទះ។

551
00:29:43,177 --> 00:29:44,845
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចទេ។

552
00:29:44,928 --> 00:29:46,972
អូ អ្នក​ជា​ក្មេង​ទំនើង​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ធ្វើ​មិន​បាន​ទេ។
សូម្បីតែទៅយកកូនសោប៉ារបស់អ្នក?

553
00:29:47,014 --> 00:29:48,265
ខ្ញុំអាចទទួលបាន!

554
00:29:48,307 --> 00:29:51,185
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។ ទៅ។

555
00:29:52,603 --> 00:29:54,188
ហេ អូ កូនប្រុសរបស់អ្នកព្រៃវែង។

556
00:29:54,271 --> 00:29:57,900
អ្នកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទេ។
តាមពិតតើអ្នកទេ?

557
00:29:57,941 --> 00:29:58,776
នរក។

558
00:29:58,817 --> 00:30:00,819
គ្រាន់តែ fuck ជាមួយ
ក្មេងប្រុសស្បែកស។

559
00:30:02,154 --> 00:30:04,239
ពុកផុយ!

560
00:30:06,742 --> 00:30:08,661
50 ពិន្ទុ។

561
00:30:13,499 --> 00:30:14,249
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?

562
00:30:15,626 --> 00:30:18,170
នាងពិតជាត្រូវការ
ដើម្បីទៅមន្ទីរពេទ្យ។

563
00:30:19,630 --> 00:30:20,714
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

564
00:30:25,010 --> 00:30:26,053
ខាលី។

565
00:30:26,136 --> 00:30:28,514
Carley តើអ្នកដឹងថាយើងនៅឯណាទេ?

566
00:30:28,555 --> 00:30:29,723
បាទ។

567
00:30:31,475 --> 00:30:34,269
អ្នកចង់ប្រាប់យើងពីរបៀប
ដើម្បីចេញពីទីនេះ Carley?

568
00:30:38,232 --> 00:30:39,233
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

569
00:30:39,274 --> 00:30:41,068
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
អ្នកមិនដឹងទេ?

570
00:30:41,151 --> 00:30:43,654
អ្នកនឹងប្រាប់យើងពីរបៀបធ្វើ
យក fuck ចេញពីទីនេះ។

571
00:30:43,946 --> 00:30:45,948
តើអ្នកនឹងបិទ
ហត់ហើយ ខេវិន?

572
00:30:45,990 --> 00:30:48,409
ប្រាកដណាស់ Carley យើង
មិនចង់ទទួលបាននេះទេ។

573
00:30:48,450 --> 00:30:50,744
កាន់តែឆ្កួតជាង
វាមានរួចហើយតើយើង?

574
00:30:50,786 --> 00:30:52,621
តើអ្នកនឹងយកនាងទេ?
ទៅមន្ទីរពេទ្យ?

575
00:30:52,705 --> 00:30:55,332
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលផ្លូវហាយវេ។

576
00:30:55,374 --> 00:30:56,750
នាងពិតជាត្រូវការ
ដើម្បីទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

577
00:30:56,792 --> 00:30:58,877
នោះមិនមែនជាការកុហករបស់ខ្ញុំទេ។
សំណួរឥឡូវនេះ តើមែនទេ?

578
00:30:59,044 --> 00:31:00,921
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ដែលមានអ្វីត្រូវធ្វើ

579
00:31:00,963 --> 00:31:02,464
ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកបានសួរនាង។

580
00:31:11,432 --> 00:31:13,684
ខាលី។

581
00:31:13,767 --> 00:31:16,520
គ្រាន់តែ, អ៊ឹម ... ​​គ្រាន់តែឡើងនៅទីនេះ។

582
00:31:16,603 --> 00:31:18,314
ប្រសិនបើអ្នកបន្តទៅត្រង់,

583
00:31:18,355 --> 00:31:20,065
ផ្លូវហាយវេនៅខាងឆ្វេង។

584
00:31:20,274 --> 00:31:22,526
អ្នកនឹងឃើញសញ្ញា
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

585
00:31:22,609 --> 00:31:24,111
- បាទ?
- បាទ។

586
00:31:24,153 --> 00:31:25,863
តើយើងកំពុងស្តាប់អ្វី
ទៅឆ្កេញីនេះសម្រាប់?

587
00:31:25,946 --> 00:31:27,448
នាងមិនដឹងអីទេ។

588
00:31:27,489 --> 00:31:28,699
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូចអ្នកដឹង

589
00:31:28,741 --> 00:31:29,783
ពេលអត់ដឹងរឿងអី?

590
00:31:29,867 --> 00:31:32,119
អ្នកដឹងទេ មែនទេ Carley?

591
00:31:32,161 --> 00:31:34,622
បាទ។ វា... វានៅទីនេះ។

592
00:31:34,705 --> 00:31:36,915
ល្អបំផុតអ្នកមិនត្រូវរញ៉េរញ៉ៃទេ។
ជាមួយយើងក្មេងស្រី។

593
00:31:36,957 --> 00:31:37,708
សូមអរគុណ។

594
00:31:37,750 --> 00:31:39,752
សូមអរគុណច្រើនលោក Carley ។

595
00:31:43,380 --> 00:31:44,506
បាទ។

596
00:31:44,590 --> 00:31:46,175
ឆ្កេញី។

597
00:31:46,258 --> 00:31:48,427
បុរស, រកមើលសញ្ញា។

598
00:31:49,970 --> 00:31:52,806
បុរស ខ្ញុំមិនដែលទេ។
បាន​ឃើញ​អ្វី​មួយ​នៃ​រឿង​នេះ​។

599
00:31:56,060 --> 00:31:58,646
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើ fuck យើងនៅឯណា។

600
00:31:58,729 --> 00:32:01,273
ខ្ញុំគួរតែជា
នៅឪពុកឥឡូវនេះ។

601
00:32:13,661 --> 00:32:14,787
"...បាល់ ម៉ាក់..."

602
00:32:14,870 --> 00:32:15,996
«សាកល្បងហើយ ម៉ាក់...»

603
00:32:16,038 --> 00:32:19,124
"ក្លឹបឡើង បាទ បាទ
'ចង់ត្លុក»។

604
00:32:19,166 --> 00:32:20,584
"នៅលើទីក្រុង" ។

605
00:32:20,668 --> 00:32:24,004
"ចាប់ផ្តើមបាញ់
ដែលចុះមក។"

606
00:32:24,046 --> 00:32:25,464
"ខ្ញុំក្រោកឡើងអ្នកជានិច្ច" ។

607
00:32:25,547 --> 00:32:27,299
"ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួតជានិច្ច" ។

608
00:32:27,341 --> 00:32:28,801
"ខ្ញុំទទួលបានក្លឹបរាំ" ។

609
00:32:28,884 --> 00:32:30,267
"ក្លឹបពេញមួយថ្ងៃ ... "

610
00:32:30,302 --> 00:32:32,846
បុរស ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវធ្វើដូច្នេះ?

611
00:32:32,888 --> 00:32:33,931
អ្វី?

612
00:32:34,014 --> 00:32:37,309
កាត់​ចំណង​ជើង​នៃ​បទ​ចម្រៀង។

613
00:32:37,393 --> 00:32:39,812
វាជាវិទ្យុ។

614
00:32:39,895 --> 00:32:41,772
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ...

615
00:32:41,814 --> 00:32:45,985
គាត់បានជ្រើសរើសពាក្យនោះ។
បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង អ្នក​ដឹង​ហើយ។

616
00:32:46,068 --> 00:32:47,778
ពួកគេមិនគួរអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ, បុរស។

617
00:32:47,820 --> 00:32:50,239
ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមរក្សា
បទពីការស្តាប់។

618
00:32:51,490 --> 00:32:54,284
ហេ ខេវិន ដឹងអីទេ?
រួច​ទិញ​ស៊ីឌី

619
00:32:54,368 --> 00:32:56,412
ហើយអ្នកទទួលបានទាំងអស់។
ការបញ្ចេញមតិខ្លួនឯងដែលអ្នកចង់បាន។

620
00:32:56,495 --> 00:32:58,205
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

621
00:32:58,289 --> 00:32:59,915
ធ្ងន់ធ្ងរ បង្វែររឿងអាស្រូវនេះចុះ។

622
00:32:59,999 --> 00:33:02,001
បុរស ហេតុអ្វី?

623
00:33:02,293 --> 00:33:03,544
ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
សាកគិតទៅ អូខេ?

624
00:33:03,627 --> 00:33:04,837
អ្នកបានទទួលខ្ញុំនៅក្នុងនេះ។
ស្ថានភាព fucking ។

625
00:33:04,878 --> 00:33:05,879
បង្វែររឿងអាស្រូវនេះចុះ។

626
00:33:05,921 --> 00:33:07,548
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគិត។

627
00:33:10,301 --> 00:33:13,470
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវប្រាប់
អ្នកច្រើនដង fucking ។

628
00:33:13,512 --> 00:33:15,306
ខ្ញុំបានបដិសេធមិនអីទេ?

629
00:33:36,702 --> 00:33:37,786
មក។

630
00:33:38,412 --> 00:33:40,539
ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅផ្ទះ។

631
00:33:40,581 --> 00:33:42,207
អ្នក​ធ្លាប់​មាន​រឿង​អាក្រក់​បំផុត។
ថ្ងៃនៅលើកំណត់ត្រា។

632
00:33:42,249 --> 00:33:44,126
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។
បញ្ចប់ដោយវិធីនេះ។

633
00:33:44,209 --> 00:33:45,210
អ្នកត្រូវការស្រាបៀរ។

634
00:33:45,294 --> 00:33:47,129
មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បំផ្លាញ​ឡាន​របស់​ខ្ញុំ។

635
00:33:47,212 --> 00:33:49,048
អូ អ្នកគួរតែមាន
បានឃើញដើមឈើ។

636
00:33:49,131 --> 00:33:50,507
មក។ តោះទៅ។

637
00:33:50,549 --> 00:33:54,094
គាត់នឹងបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ
ចំណុចខ្លះជាមួយក្មេងស្រីនោះ។

638
00:33:54,136 --> 00:33:55,387
ពិតប្រាកដ។

639
00:33:55,471 --> 00:33:56,764
នេះគួរតែសប្បាយ។

640
00:33:58,390 --> 00:34:00,059
រ៉ាច តើមានអ្វីខ្លះ?
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

641
00:34:00,100 --> 00:34:02,186
យើង​នឹង​ចុះ​ចាញ់
កាលបរិច្ឆេទបន្ទាប់របស់ Mike ។

642
00:34:02,269 --> 00:34:03,479
- ទេយើងមិនមែនទេ។
- បាទ។

643
00:34:03,562 --> 00:34:05,022
- ទេយើងមិនមែនទេ។
- បាទ។ ដល់ពេលសងវិញហើយ។

644
00:34:05,064 --> 00:34:06,273
សូម។ សូមអូ...

645
00:34:06,398 --> 00:34:08,984
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានបែបនេះ
អារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។

646
00:34:17,076 --> 00:34:18,243
ស៊ី។

647
00:34:18,327 --> 00:34:19,703
ខ្ញុំគួរតែដើរ។

648
00:34:56,991 --> 00:34:58,909
Fuck នេះ។

649
00:34:58,993 --> 00:34:59,910
Fuck នេះ។

650
00:35:01,662 --> 00:35:03,330
Fuck នេះ។

651
00:35:03,414 --> 00:35:04,415
Dre តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

652
00:35:04,498 --> 00:35:06,041
ខ្ញុំកំពុងនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

653
00:35:06,125 --> 00:35:08,669
អ្នកនឹងនាំយើងទៅ
ជាប់គុកអស់មួយជីវិត

654
00:35:08,752 --> 00:35:10,045
ដូច្នេះនាងអាចទៅបាន។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ?

655
00:35:10,129 --> 00:35:11,505
ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងទេ។
ស្លាប់នៅទីនេះ! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

656
00:35:11,547 --> 00:35:12,631
នាងនឹងស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ Dre ។

657
00:35:12,840 --> 00:35:14,174
នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងស្លាប់ទេ។
នៅ​ក្នុង​ឡាន​ឆ្កួត​!

658
00:35:14,258 --> 00:35:15,759
អញ្ចឹងតោះ
fucking បោះចោលនាង។

659
00:35:15,801 --> 00:35:17,553
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង​កក​ផង​ដែរ។
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

660
00:35:17,845 --> 00:35:19,847
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងចេញពីទីនេះ។
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះថាអ្នកនឹងមិន ...

661
00:35:19,888 --> 00:35:21,265
បិទ​មាត់​ហ្មង!

662
00:35:21,974 --> 00:35:24,018
ស្អី...

663
00:35:25,853 --> 00:35:27,688
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

664
00:35:27,771 --> 00:35:29,606
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីក្មេងស្រី?

665
00:35:29,690 --> 00:35:31,275
តើនេះជាអ្វី?

666
00:35:31,358 --> 00:35:33,360
តើនេះជាអ្វី?

667
00:35:33,402 --> 00:35:35,195
- អ្ហឺៗ។
- អ្វី?

668
00:35:35,279 --> 00:35:36,238
ស៊ី។

669
00:35:36,322 --> 00:35:37,573
បុរស, អ្វី?

670
00:35:37,656 --> 00:35:38,907
វាជាប៉ូលីសបុរស។

671
00:35:38,949 --> 00:35:40,326
តើមែនទេ?

672
00:35:40,367 --> 00:35:42,494
អូ ឆ្កេញី។

673
00:35:42,536 --> 00:35:43,454
ចុយ!

674
00:35:45,623 --> 00:35:47,666
ជល់! អូ!

675
00:35:47,750 --> 00:35:49,376
មិនអីទេ។ ស៊ី។

676
00:35:49,418 --> 00:35:50,628
Carley ឯង​ឆ្កួត​ហើយ!

677
00:35:52,129 --> 00:35:52,880
អ្នក​ឆ្កួត​ហើយ!

678
00:35:53,213 --> 00:35:54,882
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជាន់វា Dre ។

679
00:35:54,923 --> 00:35:56,175
អូ បាទ។
នោះជាគំនិតដ៏ល្អមួយ

680
00:35:56,300 --> 00:35:58,469
មាន fucking ពេញលេញនៅលើ
ប៉ូលិស​តាម​ចាប់​ឥឡូវ។

681
00:35:58,552 --> 00:35:59,887
អ្នកមិនអាចទាញបានឡើយ បុរស។

682
00:36:00,054 --> 00:36:01,221
មើលចុះ យើងមិនមែនទេ។
ទាញ​មក​ឥឡូវ​នេះ។

683
00:36:01,263 --> 00:36:02,848
ពួកគេនៅពីក្រោយយើង
ដូច្នេះស្ងប់ស្ងាត់។

684
00:36:02,931 --> 00:36:06,185
កុំធ្វើអ្វី
ល្ងង់ទៀតហើយ ឆ្កេញី។

685
00:36:06,226 --> 00:36:07,645
- ព្រះ។
- ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក!

686
00:36:07,686 --> 00:36:09,855
ជល់! ជល់!

687
00:36:09,938 --> 00:36:12,691
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។ ព្រះអើយ!

688
00:36:12,733 --> 00:36:14,526
Kevin, ឈប់មើលទៅទីនោះ។

689
00:36:14,610 --> 00:36:16,195
ព្រះ។

690
00:36:16,278 --> 00:36:17,244
ស៊ី។

691
00:36:17,279 --> 00:36:19,365
ឈប់មើលទៅទីនោះទៅ

692
00:36:19,406 --> 00:36:21,325
អ្វីដែល fuck
តើ​ប៉ូលិស​នេះ​កំពុង​ធ្វើ​ឬ?

693
00:36:21,408 --> 00:36:22,660
គាត់កំពុងលូនមករកយើង។

694
00:36:22,701 --> 00:36:25,621
បុរស គាត់គ្រាន់តែ
កំពុងលូននៅទីនោះ Dre ។

695
00:36:27,039 --> 00:36:28,624
ខ្ញុំនឹងបិទនៅទីនេះ។

696
00:36:28,707 --> 00:36:29,708
Fuck បុរស។

697
00:36:29,792 --> 00:36:31,669
ពេលនៃសេចក្តីពិត។

698
00:36:40,052 --> 00:36:42,221
អ្ហ

699
00:37:04,285 --> 00:37:05,828
យើងនៅតែអាចត្រឡប់ទៅវិញបាន។

700
00:37:18,090 --> 00:37:20,301
តើយើងមកទីនេះដោយរបៀបណា?

701
00:37:20,342 --> 00:37:21,093
រ៉េ!

702
00:37:21,135 --> 00:37:22,970
យក​អាហារ​ដាក់​នៅ​ទីនេះ។

703
00:37:23,053 --> 00:37:24,221
សុំទោស។ សូមទោសបុរស។

704
00:37:29,893 --> 00:37:30,936
រ៉េ!

705
00:37:33,105 --> 00:37:34,106
បាទ?

706
00:37:36,775 --> 00:37:37,943
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

707
00:37:38,861 --> 00:37:39,987
ពិតជា?

708
00:37:40,029 --> 00:37:41,697
បាទ។

709
00:37:41,780 --> 00:37:43,324
អរគុណបុរស។

710
00:37:43,365 --> 00:37:45,326
ហេ, ហេ, បុរសតូច,
បុរសតូច។

711
00:37:46,327 --> 00:37:47,578
អូ...

712
00:37:51,749 --> 00:37:54,293
អញ្ចឹង​អ្នក​ចូលចិត្ត​នារី​ម្នាក់​នេះ​ទេ?

713
00:37:54,376 --> 00:37:56,045
បាទ។ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

714
00:37:57,963 --> 00:37:59,131
តើអ្នកនឹងថើបនាងទេ?

715
00:37:59,173 --> 00:38:00,591
ខ្ញុំមិនដឹងទេពូ Duane ។

716
00:38:00,674 --> 00:38:02,009
មកទៀតហើយ!
សូមអញ្ជើញមក។

717
00:38:02,051 --> 00:38:02,968
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

718
00:38:03,010 --> 00:38:04,762
អ្នក​សង្ឃឹម​ដូច្នេះ?

719
00:38:04,845 --> 00:38:06,055
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

720
00:38:06,138 --> 00:38:08,015
អ្នកក្លាយជាសុភាពបុរសឥឡូវនេះ។

721
00:38:08,057 --> 00:38:09,767
កុំថើបនាងខ្លាំងពេក
អ្នកបំភ័យនាង។

722
00:38:09,850 --> 00:38:12,061
គោរពនាងដោយការគោរព
នាងនឹងចង់ថើបអ្នកវិញ។

723
00:38:12,096 --> 00:38:13,395
ដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

724
00:38:13,437 --> 00:38:15,189
បាទ។ បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។

725
00:38:17,399 --> 00:38:18,567
មិនអីទេ។

726
00:38:20,569 --> 00:38:22,029
បុរសតូច រ៉េ។

727
00:38:22,112 --> 00:38:23,322
សារ៉ា។ ហាហា។

728
00:38:23,364 --> 00:38:25,866
ស្មានថាខ្ញុំត្រូវការហៅ
អ្នក​ធំ​ឥឡូវ​នេះ​?

729
00:38:25,908 --> 00:38:26,992
បាទ។

730
00:38:27,034 --> 00:38:28,452
ទៅទៀត។ សូមរីករាយ។

731
00:38:28,535 --> 00:38:29,954
ម៉ាក់។

732
00:38:30,037 --> 00:38:31,872
ទៅ​កាន់​ខឹ​ឡូ​ន​យ៉ាង​ស្រួល​ឥឡូវនេះ​។

733
00:38:31,956 --> 00:38:32,957
ហ្គោតឆា។

734
00:38:37,836 --> 00:38:40,339
ខ្ញុំជឿថាគាត់នឹងទទួលបាន។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

735
00:38:40,381 --> 00:38:41,799
បុរស គាត់នឹងធ្វើវាផងដែរ។

736
00:38:41,840 --> 00:38:43,300
មើលក្មេងប្រុសពណ៌ស។

737
00:38:43,384 --> 00:38:44,802
ហេ Rodger យកស្រាបៀរមកខ្ញុំ។

738
00:38:44,843 --> 00:38:46,637
អ្វីដែលខ្ញុំមើលទៅដូច fuck,

739
00:38:46,720 --> 00:38:48,389
Geoffrey មកពី Fresh
ព្រះអង្គម្ចាស់ រឺក៏អៀនខ្លះ?

740
00:38:48,430 --> 00:38:49,348
បាទ, nigger ។

741
00:38:49,556 --> 00:38:50,891
មើល មើល អ្នកពិតជាធ្វើ។

742
00:38:50,933 --> 00:38:52,017
បន្តិចអ្នកធ្វើ។

743
00:38:52,059 --> 00:38:53,143
យក fuck ចេញ។

744
00:38:53,185 --> 00:38:55,437
អូ៎ ចុះ Dre?

745
00:38:55,521 --> 00:38:57,606
សាលារៀនសុខសប្បាយជាទេ?

746
00:38:57,731 --> 00:38:58,899
Fuck អ្នក, Rodg ។

747
00:38:58,941 --> 00:39:00,859
មើល។ អូរីអូបានមកព្យួរ
ជាមួយ niggers ។

748
00:39:00,943 --> 00:39:02,444
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​តែ​មួយ​គត់​

749
00:39:02,528 --> 00:39:03,779
នៃអ្នកម្តាយfuckers ទាំងអស់។
ទទួលបានការអប់រំ?

750
00:39:03,821 --> 00:39:05,072
ហេ យើងអប់រំយើង
ម្តាយក្មេកខ្លួនឯង

751
00:39:05,155 --> 00:39:06,073
នៅទីនេះដៃគូ។

752
00:39:06,156 --> 00:39:07,116
មែនហើយ Rodg?

753
00:39:07,199 --> 00:39:09,118
នោះហើយជា ... ទ្រឹស្តីនោះ។
ធ្វើការឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នា?

754
00:39:09,201 --> 00:39:11,578
បាទ។ វាជា
ធ្វើការចេញពិតជាល្អណាស់។

755
00:39:11,620 --> 00:39:13,580
ខ្ញុំទទួលបាន niggers របស់ខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំទទួលបានការគោរព។

756
00:39:13,664 --> 00:39:15,291
គិត​ដល់​រន្ធ​គូទ​របស់​អ្នក។
បញ្ជាការគោរព

757
00:39:15,332 --> 00:39:17,251
ការវេចខ្ចប់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Seuss
នៅក្នុងកាបូបសៀវភៅរបស់អ្នក?

758
00:39:17,334 --> 00:39:19,128
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
វត្ថុនោះនៅលើចង្កេះរបស់អ្នក។

759
00:39:19,211 --> 00:39:20,879
- ផ្តល់ការគោរពដល់អ្នក J.J.
- បាទ។

760
00:39:20,921 --> 00:39:22,715
បំណែកនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថាមពល

761
00:39:22,798 --> 00:39:24,383
ហើយអំណាចធ្វើឱ្យខ្ញុំគោរព។

762
00:39:24,466 --> 00:39:26,719
ការភ័យខ្លាច និងការគោរពមានពីរ
ប្លែកទៀតហើយបងប្អូន

763
00:39:27,886 --> 00:39:29,346
ឱ្យខ្ញុំរៀនអ្នក។
អ្វីមួយ, nigger ។

764
00:39:29,430 --> 00:39:32,558
អ្នកអាចគិតថាអ្នកអ្វីមួយ
ពិសេស ប៉ុន្តែអ្នកមិនល្ងង់ទេ។

765
00:39:32,641 --> 00:39:33,809
នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ពិភពលោក។

766
00:39:33,851 --> 00:39:35,519
មិន​មាន​អ្វី​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ។
រវាងអ្នកនិងខ្ញុំ។

767
00:39:35,602 --> 00:39:37,604
ដូច្នេះមិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ

768
00:39:37,688 --> 00:39:38,772
ពួកគេនឹងមិន
ឃើញអ្នកដូចជាគ្មានអ្វី

769
00:39:38,856 --> 00:39:41,608
ប៉ុន្តែជនពាល
ក្មេងផ្ទះ។ ជឿ។

770
00:39:41,692 --> 00:39:43,902
ហេ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។
ស្រាបៀរខ្លះនៅទីនេះ?

771
00:39:43,986 --> 00:39:46,238
នរណាម្នាក់ទទួលបាន pussy-ass នេះ។
សិស្សសាលាផឹកស្រាបៀរ។

772
00:39:52,286 --> 00:39:53,871
ហេ ខេវិន ទៅណា?

773
00:39:56,415 --> 00:39:58,334
តើអ្នកនាំគាត់ទៅណា J.J.

774
00:39:58,542 --> 00:40:00,836
ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅលួច
ជិះប៉ារបស់គាត់។

775
00:40:00,878 --> 00:40:03,255
អ្នកដឹងថាវាមិនមែនទេ។
ប៉ារបស់គាត់។ សូមអញ្ជើញមក។

776
00:40:03,290 --> 00:40:04,305
អ្វីក៏ដោយ ។

777
00:40:04,340 --> 00:40:06,091
ដូច្នេះ អ្វី? ទាំងអស់គ្នា
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលឥឡូវនេះ?

778
00:40:06,175 --> 00:40:07,343
គាត់ត្រូវធ្វើ
ការចាប់ផ្តើមរបស់គាត់, bro ។

779
00:40:07,426 --> 00:40:09,178
J.J. ខ្ញុំបានគិត
យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

780
00:40:09,219 --> 00:40:10,304
គាត់នៅក្មេងពេក។

781
00:40:10,346 --> 00:40:11,138
បុរស, គាត់មានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

782
00:40:11,180 --> 00:40:13,557
បាទ ប៉ុន្តែគាត់មិនដូចយើងទេ។

783
00:40:13,599 --> 00:40:15,559
អូ ឥឡូវនេះអ្នក និងខ្ញុំ
ដូចគ្នានៅក្នុងវិធីណាមួយ។

784
00:40:15,643 --> 00:40:17,853
- ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​យើង​មាន​បុរស​ដែល​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​។
- Fuck កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក, បុរស។

785
00:40:17,936 --> 00:40:21,273
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់មិនមែនទេ។
នៅទីនេះដើម្បីការពារគាត់។

786
00:40:21,315 --> 00:40:23,025
គាត់ឈប់នៅសាលាមត្តេយ្យ

787
00:40:23,108 --> 00:40:24,652
ហើយនៅទីនេះយើងបាន។

788
00:40:27,196 --> 00:40:28,656
ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហែក
ថាខ្មៅ, nigger ។

789
00:40:28,739 --> 00:40:30,866
ហេ មិនមែនអ្នកទេ។
ជក់បារី?

790
00:40:30,949 --> 00:40:31,909
ដើរ មហារីក-លា។

791
00:40:31,992 --> 00:40:33,827
Fuck អ្នក។

792
00:40:33,911 --> 00:40:35,579
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​យក​ស្រា​បៀរ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ?

793
00:40:35,621 --> 00:40:37,164
ទេ បុរស។

794
00:40:46,006 --> 00:40:48,759
អ្នកដឹងទេ Dre
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

795
00:40:48,884 --> 00:40:49,802
អ្វី?

796
00:40:49,843 --> 00:40:50,970
ខ្ញុំឃ្លាន។

797
00:40:51,053 --> 00:40:53,472
តើអ្នកកំពុងគិតយ៉ាងម៉េច
អំពីអាហារឥឡូវនេះ?

798
00:40:53,722 --> 00:40:55,516
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំទើបតែឃ្លាន។

799
00:40:55,599 --> 00:40:59,019
មិនអីទេ បុរស ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកផ្លូវសម្រាប់
យើង​ដើម្បី​យក fuck ចេញ​ពី​ទីនេះ​។

800
00:40:59,103 --> 00:41:02,022
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ដើម្បីចាកចេញទៅទីនោះ។

801
00:41:02,106 --> 00:41:03,565
អ្នកដឹងទេ Dre ធ្ងន់ធ្ងរ។
តោះរកកន្លែង។

802
00:41:03,607 --> 00:41:05,234
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

803
00:41:05,317 --> 00:41:07,444
ខ្ញុំនឹងទទួលបានការណែនាំ។

804
00:41:07,528 --> 00:41:08,904
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្រៅ​យ៉ាង​លឿន។

805
00:41:08,988 --> 00:41:10,948
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទទួល​ខ្ញុំ​មួយ​
Slushee ឬអ្វីមួយ។

806
00:41:11,031 --> 00:41:11,782
Slushee មួយ?

807
00:41:11,865 --> 00:41:14,159
តើអ្នកចេញពី
ចិត្តឆ្កួតរបស់អ្នក?

808
00:41:14,243 --> 00:41:15,119
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

809
00:41:15,202 --> 00:41:18,414
មិនអីទេ ប្រហែលជាឆ្កែពោត។

810
00:41:18,455 --> 00:41:20,541
ចង់បានឆ្កែពោត
ខ្ញុំពិតជាអាចយល់បាន។

811
00:41:20,582 --> 00:41:23,127
យ៉ាងហោចណាស់វាមានខ្លះ
តម្លៃអាហារឬអ្វីមួយ។

812
00:41:23,210 --> 00:41:25,004
អ្វីដែលយើងត្រូវស្វែងរក
កន្លែងដែលយើងស្គាល់។

813
00:41:25,045 --> 00:41:26,046
អូ ទាញឡើងនៅទីនោះ។

814
00:41:26,130 --> 00:41:27,214
យើងមិនឈប់ទេ Kevin ។

815
00:41:27,298 --> 00:41:30,134
អ្នកមិនដឹងថានៅឯណាទេ។
fuck យើង។

816
00:41:30,217 --> 00:41:31,552
ខ្ញុំនឹងទទួលបានការណែនាំ។

817
00:41:31,635 --> 00:41:33,554
មិនអីទេបុរសប្រសិនបើខ្ញុំទាញនៅទីនោះ

818
00:41:33,637 --> 00:41:35,889
អ្នកត្រូវតែចូល និងចេញ។
នោះហើយជាវា

819
00:41:35,973 --> 00:41:37,016
ហើយគ្រាន់តែទទួលបានទិសដៅ។

820
00:41:37,099 --> 00:41:38,017
មិនអីទេ។

821
00:41:38,058 --> 00:41:39,727
ខ្ញុំពិតជា fuck ធ្ងន់ធ្ងរ, Kevin ។

822
00:41:39,810 --> 00:41:41,395
ខ្ញុំបានលឺអ្នក។

823
00:41:41,437 --> 00:41:42,563
មិនអីទេ។

824
00:41:47,401 --> 00:41:50,779
ហេ, យូ, ទាញឱ្យជិតដូច្នេះខ្ញុំ
មិនចាំបាច់ដើរឆ្ងាយទេ។

825
00:41:50,821 --> 00:41:52,489
ទៅទទួលទិសដៅ,
មិនអីទេ ហើយប្រញាប់ឡើង។

826
00:41:54,658 --> 00:41:56,201
ហេ អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី​មួយ?

827
00:41:56,285 --> 00:41:57,953
គ្រាន់តែទៅ។ ទៅ។

828
00:42:28,025 --> 00:42:29,401
អ្នកមិនអីទេ?

829
00:42:34,948 --> 00:42:36,992
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

830
00:42:38,369 --> 00:42:41,038
អ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន។

831
00:42:41,080 --> 00:42:42,039
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

832
00:42:42,122 --> 00:42:44,959
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។

833
00:42:45,042 --> 00:42:47,586
អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកគ្រាន់តែអាច...

834
00:42:47,670 --> 00:42:50,255
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកនាង
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

835
00:42:50,339 --> 00:42:51,507
សូម។

836
00:42:53,884 --> 00:42:55,636
មើល វាជាស្ថានភាពមួយ

837
00:42:55,719 --> 00:42:58,472
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

838
00:43:01,100 --> 00:43:03,644
អ្នករាល់គ្នានឹង
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែ...

839
00:43:03,727 --> 00:43:04,979
មើល​ថែ​នាង​បាន​អត់?

840
00:43:05,020 --> 00:43:07,773
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។ វានឹងមិនអីទេ។

841
00:43:07,856 --> 00:43:10,651
គាត់មើលទៅអ្នក។

842
00:43:13,445 --> 00:43:15,531
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ,

843
00:43:15,572 --> 00:43:18,367
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ អ្នក
នឹងមិនចាប់បានឡើយ។ ខ្ញុំសន្យា។

844
00:43:20,661 --> 00:43:22,746
បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

845
00:43:22,913 --> 00:43:24,915
ដោយសារតែ...

846
00:43:25,040 --> 00:43:27,584
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួល
ចាប់បាននៅក្នុងអ្វីមួយ

847
00:43:27,668 --> 00:43:29,878
ដែលអ្នកមិនដឹង
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចេញពី,

848
00:43:29,920 --> 00:43:33,382
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែ
ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះមិត្តរបស់អ្នក។

849
00:43:34,633 --> 00:43:37,011
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ។

850
00:43:38,637 --> 00:43:40,431
សូម​កុំ​ឲ្យ​នាង​ស្លាប់។

851
00:43:40,514 --> 00:43:42,558
សូម​កុំ​ឲ្យ​នាង​ស្លាប់។

852
00:43:47,980 --> 00:43:49,898
តើអ្នកមាន I.D. ទេកូនប្រុស?

853
00:43:54,320 --> 00:43:58,032
អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវការ I.D.
ដើម្បីទិញគ្រឿងស្រវឹង។

854
00:43:58,073 --> 00:43:59,533
ខ្ញុំអាយុ 21 ឆ្នាំ។

855
00:43:59,575 --> 00:44:00,659
បាទ!

856
00:44:00,743 --> 00:44:02,911
ខ្ញុំនឹងនៅតែត្រូវការ
ដើម្បីមើល I.D.

857
00:44:02,995 --> 00:44:04,413
តើអ្នកកំពុងសើចអ្វី?

858
00:44:05,205 --> 00:44:07,916
តើអ្នកចង់បានអ្វីដែលនៅសល់
នៃធាតុ?

859
00:44:08,000 --> 00:44:09,168
កូនប្រុស...

860
00:44:09,418 --> 00:44:10,878
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។

861
00:44:12,171 --> 00:44:14,256
គ្រាន់តែបិទមាត់។
បិទ... ចេញទៅ កូនប្រុស។

862
00:44:14,340 --> 00:44:17,009
កូនប្រុស ខ្ញុំមិនអាចលក់អ្នកបានទេ។
ស្រាបៀរដោយគ្មាន I.D.

863
00:44:17,134 --> 00:44:19,386
- ខ្ញុំមិនមែនជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ។
- តើអ្នកចង់ ...

864
00:44:19,428 --> 00:44:20,262
នេះខ្លះទេកូន?
ទេ! ចេញ!

865
00:44:20,304 --> 00:44:21,972
ឈប់! ចេញពីនាង!

866
00:44:22,056 --> 00:44:23,682
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អ្នកកំពុងធ្វើ? ទទួល...កូន!

867
00:44:23,766 --> 00:44:25,434
Kevin ចេញទៅ! អ្នក
មួយ​ចំណែក!

868
00:44:25,476 --> 00:44:27,311
តើអ្នកចង់បានវាខ្លះទេ?
កូនប្រុស តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?

869
00:44:27,353 --> 00:44:29,229
ចេញ។ នេះគឺ
មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

870
00:44:29,271 --> 00:44:31,148
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណុចនេះ។
មក!

871
00:44:31,231 --> 00:44:32,900
ដាក់លាមកនៅក្នុងកាបូប។

872
00:44:32,941 --> 00:44:34,943
អូ... មិនអីទេកូនប្រុស។ គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។

873
00:44:35,027 --> 00:44:36,695
ដាក់អីវ៉ាន់ចូលកាបូប!

874
00:44:36,779 --> 00:44:38,113
ចូរ​យើង​យក​វា​ដោយ​ងាយ។

875
00:44:38,197 --> 00:44:39,156
តោះ ងាយៗ ទាំងអស់គ្នា?

876
00:44:39,198 --> 00:44:39,990
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

877
00:44:40,074 --> 00:44:41,200
មើលមកខ្ញុំ!

878
00:44:41,283 --> 00:44:42,743
Kevin ចេញទៅ។ អ្នក
មួយ​ចំណែក!

879
00:44:42,868 --> 00:44:43,619
Rodney ទទួលបាន...

880
00:44:43,661 --> 00:44:45,162
រក្សា fuck ចេញពីទីនេះ។

881
00:44:45,245 --> 00:44:46,372
Rodney... បិទមាត់!

882
00:44:46,455 --> 00:44:47,331
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

883
00:44:47,581 --> 00:44:48,666
ប្រញាប់ឡើងលោកតា!

884
00:44:48,749 --> 00:44:50,960
ចាកចេញទៅ មិនអីទេកូនសូម។

885
00:44:51,043 --> 00:44:52,962
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនកំលោះរបស់អ្នកទេ!

886
00:44:53,045 --> 00:44:54,713
ពិនិត្យមើលកូនប្រុសរបស់អ្នក។

887
00:44:54,755 --> 00:44:55,965
គាត់​ទាំង​អស់​គ្នា,

888
00:44:56,048 --> 00:44:57,591
ដូចជាជួសជុលទៅព្រៃ។

889
00:44:59,009 --> 00:45:01,637
គាត់មិនចង់ធ្វើអ្វីទេ។

890
00:45:01,720 --> 00:45:02,846
ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង។

891
00:45:02,930 --> 00:45:04,640
អ្វីដែល fuck
អ្នក​នឹង​ធ្វើ, nigger?

892
00:45:04,675 --> 00:45:05,557
ខេវិន មានរឿងអី?

893
00:45:05,641 --> 00:45:07,017
ខ្ញុំត្រូវការកាំភ្លើង។

894
00:45:08,936 --> 00:45:11,689
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន
ចាប់ផ្តើមអ្នកជាមួយនេះ។

895
00:45:14,400 --> 00:45:15,818
វា​នឹង​ទទួល​បាន​ការងារ​ធ្វើ។

896
00:45:15,859 --> 00:45:17,736
ខេវិន។ ខេវិន! ខេវិន!

897
00:45:19,154 --> 00:45:19,947
បិទទ្វាឆ្កួត!

898
00:45:19,989 --> 00:45:21,907
បិទទ្វារ! មក!

899
00:45:21,991 --> 00:45:23,993
Carley អ្នកបិទទ្វារ!

900
00:45:24,034 --> 00:45:25,995
ចូលឡាន!

901
00:45:26,036 --> 00:45:27,705
ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ!

902
00:45:41,802 --> 00:45:43,262
តើមានអ្វីកើតឡើង?

903
00:45:46,557 --> 00:45:47,933
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់បង់ប្រាក់ទេ។

904
00:45:47,975 --> 00:45:49,268
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ដូចវាទេ?

905
00:45:50,686 --> 00:45:51,895
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ខ្ញុំធ្លាប់...

906
00:45:51,979 --> 00:45:54,440
ដូច្នេះខ្ញុំឈរនៅទីនោះ
ជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នេះ,

907
00:45:54,481 --> 00:45:57,067
ហើយខ្ញុំដឹងថា
fuck, ខ្ញុំមានកាំភ្លើង,

908
00:45:57,151 --> 00:45:58,694
ដូច្នេះខ្ញុំមិនត្រូវបង់ប្រាក់ទេ។

909
00:45:58,777 --> 00:46:01,572
តើអ្នកបានបាញ់
ស្មៀន?

910
00:46:01,655 --> 00:46:03,706
ណា។

911
00:46:03,741 --> 00:46:05,284
ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចគាត់។

912
00:46:08,078 --> 00:46:09,622
តើអ្នកចង់បានរបស់ទាំងនេះខ្លះទេ?

913
00:46:09,913 --> 00:46:11,540
ទេ

914
00:46:11,624 --> 00:46:13,459
ខ្ញុំទទួលបាន 40 នៅទីនេះ។

915
00:46:16,128 --> 00:46:18,297
ហេ, ក្មេងស្រី, អ្នកចង់បាន
ទាំងនេះខ្លះ?

916
00:46:24,053 --> 00:46:28,349
ដូច្នេះ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​កូន​ប្រុស
នេះ និង "កូនប្រុស" នោះ

917
00:46:28,432 --> 00:46:30,643
ហើយខ្ញុំមិនមែនទេ។
មិន​មែន​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​។

918
00:46:30,684 --> 00:46:31,727
មាន​អ្នក​ណា​ផ្សេង​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?

919
00:46:31,810 --> 00:46:32,645
ទេ

920
00:46:34,980 --> 00:46:37,524
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត។

921
00:46:37,566 --> 00:46:40,361
អាឆ្កួត! តើអ្នកដឹងទេ?

922
00:46:40,444 --> 00:46:42,321
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ ព្យាយាម
ដើម្បីទាញការគ្រប់គ្រងការខូចខាត,

923
00:46:42,404 --> 00:46:44,698
ហើយអ្នកនឹង fuck ហើយអ្នក។
ទាញ​រឿង​បែប​នេះ?

924
00:46:44,740 --> 00:46:46,533
អ្នកគួរតែនាំយើងទៅ
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសឆ្កួត

925
00:46:46,700 --> 00:46:48,702
ហើយគ្រាន់តែ fucking
បោះដៃលើយើង។

926
00:46:48,786 --> 00:46:52,081
Dre វាគ្រាន់តែ
munchies មួយចំនួន, បុរស។

927
00:46:52,164 --> 00:46:53,540
តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ?

928
00:46:55,918 --> 00:46:57,336
ស្មៀននោះបានឃើញអ្នក។

929
00:46:57,419 --> 00:46:59,588
គាត់បានឃើញមុខរបស់អ្នក។
គាត់បានលឺសំលេងរបស់អ្នក។

930
00:46:59,672 --> 00:47:00,673
គាត់បានឱ្យអ្នកនៅលើកាមេរ៉ា។

931
00:47:00,756 --> 00:47:02,257
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់បានឃើញ
រថយន្ត fucking ។

932
00:47:02,383 --> 00:47:04,718
ឥឡូវនេះគាត់នឹងហៅ
ប៉ូលីសឆ្កួត។

933
00:47:04,802 --> 00:47:06,679
ពួកគេនឹងក្លាយជា
កំពុងរកមើលយើង។

934
00:47:06,720 --> 00:47:08,472
បន្ទាប់មកអ្វី? អ្នកដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង?

935
00:47:08,555 --> 00:47:10,265
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
បើយើងចាប់?

936
00:47:10,474 --> 00:47:11,725
មើលពីក្រោយអ្នក។

937
00:47:13,477 --> 00:47:15,396
វាមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ។

938
00:47:16,355 --> 00:47:17,856
ខ្ញុំបានដឹងថានេះជាគំនិតអាក្រក់។

939
00:47:17,940 --> 00:47:19,358
ខ្ញុំបានដឹងថានេះគឺជា
គំនិតអាក្រក់ fucking ។

940
00:47:19,441 --> 00:47:20,609
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយកខ្នងរបស់អ្នក។

941
00:47:22,319 --> 00:47:23,946
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែចូលទៅទីនោះ

942
00:47:24,029 --> 00:47:25,030
ដូចជាធម្មតា។
អតិថិជន fucking,

943
00:47:25,114 --> 00:47:26,240
ក្នុង​និង​ក្រៅ, នោះ​ជា​វា?

944
00:47:26,282 --> 00:47:27,825
គ្រាន់តែមូលហេតុ
អ្នកមានកាំភ្លើងបាញ់

945
00:47:27,866 --> 00:47:29,410
មិនមានន័យថាអ្នកទេ។
ត្រូវតែ fucking ប្រើវា។

946
00:47:29,451 --> 00:47:32,663
យើងទៅឆ្ងាយអស់មួយជីវិត។
តើអ្នកដឹងទេ?

947
00:47:32,788 --> 00:47:34,665
Dre ខ្ញុំមិនបានទេ។
សម្លាប់គាត់ឬគ្មានអ្វី។

948
00:47:34,707 --> 00:47:36,354
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគួរតែមាន
fucking បានសម្លាប់គាត់។

949
00:47:36,389 --> 00:47:38,002
អ្នកគួរតែមាន fucking
បានបញ្ចប់ការងារ,

950
00:47:38,037 --> 00:47:39,628
បានបញ្ចប់វាដូចជាបុរស។

951
00:47:45,301 --> 00:47:47,136
Dre យើងត្រជាក់។ វា...

952
00:47:47,219 --> 00:47:50,014
យើងមិនឡូយទេ
ខេវិន! ធ្ងន់ធ្ងរទេ?!

953
00:47:53,892 --> 00:47:56,020
យើងត្រូវបោះចោលឡាន។

954
00:47:56,812 --> 00:47:58,772
មិនអីទេបុរស។ ខ្ញុំមានន័យថា

955
00:47:58,856 --> 00:48:01,442
យើងនឹងប្រាប់ J.J. មួយ ... និង
គាត់នឹងត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល

956
00:48:01,525 --> 00:48:02,276
ហើយវានឹងមិនអីទេ។

957
00:48:02,359 --> 00:48:03,652
បិទមាត់មិនអីទេ។

958
00:48:03,736 --> 00:48:05,362
ខ្ញុំមិនចង់ឮទេ។
ពាក្យមួយទៀតចេញពីអ្នក។

959
00:48:06,780 --> 00:48:07,948
Dre ខ្ញុំសុំទោស។

960
00:48:08,032 --> 00:48:10,200
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
ឮអ្នកនិយាយ ខេវិន។

961
00:48:13,621 --> 00:48:14,830
ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​ទឹក​បាន​ចប់​ហើយ។

962
00:48:14,872 --> 00:48:16,999
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា fuck របស់​អ្នក​
មិត្តឥឡូវនេះ។

963
00:48:18,417 --> 00:48:20,210
- ហេ កាន់។
- ខ្ញុំនឹងមិនយកវាទៀតទេ។

964
00:48:20,294 --> 00:48:21,920
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

965
00:48:22,004 --> 00:48:23,172
សូមអញ្ជើញមក។

966
00:48:23,213 --> 00:48:25,716
ទេ Dre ខ្ញុំនឹងដាក់មួយ។
គ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងក្បាល fucking របស់គាត់។

967
00:48:25,758 --> 00:48:26,383
ហេ! អ្វី?

968
00:48:28,052 --> 00:48:30,512
វាមិនមានតម្លៃទេ បុរសមិនអីទេ?

969
00:48:30,554 --> 00:48:31,722
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

970
00:48:31,805 --> 00:48:33,682
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងចូលគុក

971
00:48:33,766 --> 00:48:34,975
សម្រាប់នៅសល់
នៃជីវិតរបស់អ្នក មិនអីទេ

972
00:48:35,059 --> 00:48:37,102
ជាង asshole មួយចំនួនរបស់អ្នក។
ម៉ាក់​នាំ​មក​ផ្ទះ​មែន​ទេ?

973
00:48:37,227 --> 00:48:39,021
ចូរយើងគិតអំពីវា។
សម្រាប់មួយវិនាទី។

974
00:48:40,981 --> 00:48:43,776
តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ
ដើរលេងជាមួយខ្ញុំទេ?

975
00:48:45,194 --> 00:48:47,071
Kevin ដើរជាមួយខ្ញុំ។

976
00:48:48,781 --> 00:48:49,949
អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

977
00:48:53,702 --> 00:48:55,788
បាទ មិនអីទេ។

978
00:48:55,871 --> 00:48:57,247
តោះធ្វើបែបនេះ។

979
00:49:59,518 --> 00:50:01,645
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនេះទាំងស្រុងទេ។
"អ្នកឈ្នះទិញភេសជ្ជៈ" ។

980
00:50:01,729 --> 00:50:03,355
មែនហើយ វាតិចបំផុត។
អ្នកទាំងពីរអាចធ្វើបាន

981
00:50:03,439 --> 00:50:05,232
បន្ទាប់ពីធ្វើឱ្យខ្ញុំមើល
ដូចជាដុំពកនៅទីនោះ។

982
00:50:05,274 --> 00:50:06,775
វាទាំងអស់នៅក្នុងកដៃទារក។

983
00:50:06,859 --> 00:50:07,735
- តើត្រូវទេ?
- អូហូ។

984
00:50:07,818 --> 00:50:09,862
អីយ៉ា បាញ់ Tequila រួចហើយ?

985
00:50:09,903 --> 00:50:11,780
ម. ខ្ញុំចូលចិត្តគិតរឿងទាំងនេះ

986
00:50:11,822 --> 00:50:13,699
ដូចជាការបាញ់ប្រហារតិចតួចនៃភាពក្លាហាន។

987
00:50:13,741 --> 00:50:14,825
ក្លាហានដើម្បីអ្វី?

988
00:50:14,908 --> 00:50:16,743
គ្មានអ្វីទេ។ យើង
ការលុបចោលបេសកកម្ម។

989
00:50:16,778 --> 00:50:18,579
អូ ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់
ត្រូវការបាញ់មួយទៀត។

990
00:50:18,621 --> 00:50:20,831
អូ, ម៉ៃឃើលមាន
កាលបរិច្ឆេទនៅទីនេះយប់នេះ។

991
00:50:20,873 --> 00:50:23,292
- អ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នា។

992
00:50:23,375 --> 00:50:24,918
- បាទ, ខ្ញុំ, ផងដែរ។
- អ្វី​ដែល​ជា asshole ។

993
00:50:25,002 --> 00:50:26,211
ម-ហម បាទ។

994
00:50:26,295 --> 00:50:27,212
និយាយពីអារក្ស។

995
00:50:27,296 --> 00:50:29,715
តើនោះជាក្មេងស្រីមែនទេ?

996
00:50:29,798 --> 00:50:31,592
បាទ។

997
00:50:31,675 --> 00:50:32,885
គាត់ដូចជាលា។

998
00:50:32,968 --> 00:50:34,303
តើអ្នកមិនអីទេ?

999
00:50:34,386 --> 00:50:35,804
បាទ។

1000
00:50:35,888 --> 00:50:37,598
តើយើងអាចទៅបានទេ?

1001
00:50:37,640 --> 00:50:39,892
ទេ អ្នកមាន
ដើម្បីនិយាយអ្វីមួយ។

1002
00:50:39,975 --> 00:50:41,060
ធ្ងន់ធ្ងរ
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ ទៅទៀត។

1003
00:50:41,143 --> 00:50:43,145
ការ​កាន់​តំណែង​
នៃជីវិត, ទារក។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

1004
00:50:43,228 --> 00:50:46,315
- អញ្ចឹងមានន័យថាគាត់នៅលីវហើយមែនទេ?
- ជីល។

1005
00:50:46,350 --> 00:50:47,274
- ខ្ញុំនិយាយលេង។
- បាទ។

1006
00:50:47,358 --> 00:50:48,609
មែនទែនទៅ ខ្ញុំនិយាយលេង។

1007
00:50:48,692 --> 00:50:50,027
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅមើលថាតើ
ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​អ្នក​បៀម​ខ្លះ

1008
00:50:50,110 --> 00:50:51,612
ដើម្បីព្យាយាមនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងព្រួញ។

1009
00:50:51,654 --> 00:50:52,446
ខ្ញុំនឹងទទួលយកការប្រឈមនោះ។

1010
00:50:52,488 --> 00:50:53,822
រ៉ាច ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ។

1011
00:50:53,906 --> 00:50:54,990
អូ អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។

1012
00:50:55,240 --> 00:50:56,158
យប់គឺគ្រាន់តែ
ការចាប់ផ្តើម។

1013
00:50:56,325 --> 00:50:57,493
មែនហើយ ... ហើយខ្ញុំកំពុងបើកបរ

1014
00:50:57,534 --> 00:50:58,953
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំស្នាក់នៅ
អ្នកកំពុងស្នាក់នៅ។

1015
00:50:59,036 --> 00:51:00,955
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបំផ្លាញឡានរបស់ខ្ញុំ។
សូមមេត្តាអាណិតផង។

1016
00:51:01,038 --> 00:51:02,790
អ្នកបំផ្លាញឡានរបស់អ្នក?

1017
00:51:02,873 --> 00:51:04,465
វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។

1018
00:51:04,500 --> 00:51:05,626
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅផ្ទះ។

1019
00:51:05,709 --> 00:51:06,961
ពិតជា?

1020
00:51:07,044 --> 00:51:09,505
បាទ។ ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានច្របាច់

1021
00:51:09,588 --> 00:51:11,215
ភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ចេញពីកន្លែងនេះ។

1022
00:51:11,298 --> 00:51:12,174
- ទេ ស្នាក់នៅ។
- ទេ...

1023
00:51:12,257 --> 00:51:13,842
ទេ ខ្ញុំ​កំពុង​កាន់​តំណែង​កូន។

1024
00:51:13,926 --> 00:51:14,969
ប៉ះ� 

1025
00:51:15,052 --> 00:51:16,261
មិនអីទេ!
ជាការប្រសើរណាស់, ទៅឱ្យគាត់ងាយស្រួល។

1026
00:51:16,303 --> 00:51:18,013
គាត់មានលារបស់គាត់រួចហើយ
ប្រគល់ឱ្យគាត់ម្តងនៅយប់នេះ។

1027
00:51:18,097 --> 00:51:19,139
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅផ្ទះ?

1028
00:51:19,181 --> 00:51:20,683
បាទ។ តើអ្នកមានសោរបស់អ្នកទេ?

1029
00:51:20,766 --> 00:51:21,767
បាទ។ ខ្ញុំគិតថា។

1030
00:51:22,017 --> 00:51:23,519
លាហើយ បុរសៗ។

1031
00:51:23,602 --> 00:51:24,853
រាត្រីសួស្តី។ លាហើយ

1032
00:51:40,869 --> 00:51:43,414
ឱ ព្រះយេស៊ូវ ជួយទូលបង្គំផង។

1033
00:51:44,873 --> 00:51:46,292
វាមិនអីទេ។

1034
00:51:48,043 --> 00:51:49,420
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

1035
00:51:49,461 --> 00:51:51,297
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

1036
00:51:58,971 --> 00:52:00,222
ព្រះអើយ!

1037
00:52:00,306 --> 00:52:01,432
នឹងមិនអីទេ។

1038
00:52:01,515 --> 00:52:03,767
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

1039
00:52:03,809 --> 00:52:05,769
សូមជួយខ្ញុំផង។

1040
00:52:06,770 --> 00:52:07,688
"បើកសំបក។"

1041
00:52:07,730 --> 00:52:09,023
"ដាក់ 5-o របស់អ្នក" ។

1042
00:52:09,106 --> 00:52:10,691
"គ្មានមេត្តា គ្មានការអង្វរ"

1043
00:52:10,774 --> 00:52:12,067
"អនុញ្ញាតឱ្យម្រាមដៃកេះរបស់ខ្ញុំ
ច្របាច់។"

1044
00:52:12,151 --> 00:52:13,569
"លុយរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ"

1045
00:52:13,652 --> 00:52:15,237
"ហើយខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់
ធ្វើឱ្យអ្នកហូរឈាម"

1046
00:52:15,279 --> 00:52:16,155
"ព្រោះខ្ញុំលួច..."

1047
00:52:19,325 --> 00:52:20,784
ស. ស.

1048
00:52:34,923 --> 00:52:36,425
ហេ។ ហេ។

1049
00:52:40,304 --> 00:52:41,263
ស.

1050
00:52:41,347 --> 00:52:42,931
ព្រះអើយ!

1051
00:52:50,606 --> 00:52:52,358
តើអ្នកមិនអីទេ?

1052
00:52:54,193 --> 00:52:56,362
ហេ។ ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

1053
00:52:58,280 --> 00:52:59,490
ហេ។ ហេ។

1054
00:53:02,326 --> 00:53:03,661
ស.

1055
00:53:06,246 --> 00:53:07,790
ស៊ី។

1056
00:53:58,215 --> 00:53:59,633
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1057
00:54:01,760 --> 00:54:03,595
ខ្ញុំត្រូវគិត។

1058
00:54:11,395 --> 00:54:12,521
ស៊ី។

1059
00:54:33,667 --> 00:54:35,502
តើអ្នកចង់រួមភេទទេ?

1060
00:54:36,962 --> 00:54:38,255
ទេ

1061
00:54:43,135 --> 00:54:45,721
ដោះខោរបស់អ្នកចេញ។

1062
00:54:45,804 --> 00:54:47,598
លេខ លេខ ទេ។

1063
00:54:47,681 --> 00:54:50,601
ខ្ញុំ​មិន​មែន​លេង​សើច​ទេ​ស្រី!

1064
00:54:56,940 --> 00:54:58,150
មក!

1065
00:54:58,192 --> 00:54:59,485
អូ... មិនអីទេ។

1066
00:54:59,568 --> 00:55:00,569
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

1067
00:55:00,611 --> 00:55:02,237
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

1068
00:55:09,203 --> 00:55:10,371
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

1069
00:55:10,454 --> 00:55:11,622
ឥឡូវនេះឆ្កេញី។

1070
00:55:15,584 --> 00:55:18,420
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
សម្រាប់ថ្ងៃនេះត្រូវបញ្ចប់។

1071
00:55:18,455 --> 00:55:19,380
ខ្ញុំលឺអ្នក។

1072
00:55:20,547 --> 00:55:23,592
អូយ ខ្ញុំភ្លេចក្រេឌីតរបស់ខ្ញុំ
កាតត្រឡប់មកវិញនៅរបារ។

1073
00:55:23,634 --> 00:55:24,551
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។

1074
00:55:24,593 --> 00:55:25,844
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1075
00:55:44,947 --> 00:55:47,199
តើយើងនៅទីណា?

1076
00:55:47,283 --> 00:55:47,950
ដោយមហាវិទ្យាល័យ។

1077
00:55:47,992 --> 00:55:50,160
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1078
00:55:51,036 --> 00:55:53,664
សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

1079
00:55:53,747 --> 00:55:56,292
វាជាកន្លែងដ៏ល្អ
នៅទីនេះ។

1080
00:55:56,417 --> 00:55:58,419
ខ្ញុំឃ្លាន។

1081
00:55:58,460 --> 00:56:00,754
វានឹងមានពេលមួយ។

1082
00:56:00,838 --> 00:56:01,422
ហេ។

1083
00:56:01,505 --> 00:56:02,304
យល់ទេ?

1084
00:56:02,339 --> 00:56:04,758
បាទ តោះចេញពីទីនេះ។

1085
00:56:08,095 --> 00:56:10,806
ហេ, អរគុណសម្រាប់
ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំនៅទីនោះ។

1086
00:56:10,889 --> 00:56:12,725
គ្មានបញ្ហាទេ។

1087
00:56:12,808 --> 00:56:15,102
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?

1088
00:56:15,185 --> 00:56:16,895
ហេ។

1089
00:56:16,937 --> 00:56:18,063
បាទ។

1090
00:56:20,149 --> 00:56:21,400
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?

1091
00:56:21,483 --> 00:56:23,986
បាទ, បុរស, ពីរបីដង។

1092
00:56:25,696 --> 00:56:28,198
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដឹងថាវាជា
ល្អបំផុត ដូច្នេះ...

1093
00:56:28,282 --> 00:56:30,659
អ្នកសមនឹងទទួលបានកាន់តែច្រើន,
ធ្ងន់ធ្ងរ។

1094
00:56:30,701 --> 00:56:33,329
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជឿបាន។
វាបានចំណាយពេលខ្ញុំយូរណាស់។

1095
00:56:34,955 --> 00:56:36,624
- ហេ Dre...
- ហឹម?

1096
00:56:36,707 --> 00:56:38,042
តើអ្នកធ្លាប់សម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ?

1097
00:56:38,125 --> 00:56:39,001
នរក ទេ។

1098
00:56:39,084 --> 00:56:40,961
សូមអញ្ជើញមក។ អ្នកដឹង
ប្រសើរជាងនោះ។

1099
00:56:41,962 --> 00:56:44,298
តើអ្នកអាចជឿថាយើង
ជិតបញ្ចប់ការសិក្សា?

1100
00:56:44,423 --> 00:56:45,424
ព្រះ ខ្ញុំដឹង។

1101
00:56:45,466 --> 00:56:47,509
អ្នកទៅ
ទៅសាលាច្បាប់មែនទេ?

1102
00:56:47,593 --> 00:56:50,679
បាទ នោះហើយជាផែនការ។

1103
00:56:50,721 --> 00:56:53,265
អ្នក​មិន​សំឡេង
តក់ស្លុតពេកអំពីរឿងនោះ។

1104
00:56:55,059 --> 00:56:59,021
ខ្ញុំធ្លាប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មនុស្សប្រាប់អ្នក។

1105
00:56:59,229 --> 00:57:01,899
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក អ្នកនឹង
ក្លាយជារឿងជាក់លាក់នេះ,

1106
00:57:01,940 --> 00:57:06,278
ហើយបន្ទាប់មកដូចម្ដេចអ្នកគ្រាន់តែ
ថ្ងៃមួយនឹងក្លាយទៅជាវា។

1107
00:57:06,362 --> 00:57:07,947
J.J. បានសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន។

1108
00:57:08,030 --> 00:57:10,574
មែនហើយ J.J.'s ចេញពីគំនិតអាក្រក់របស់គាត់។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

1109
00:57:10,658 --> 00:57:12,743
គាត់ជាក្មេងទំនើងពិត។

1110
00:57:12,785 --> 00:57:14,203
បាទ គាត់គឺជា។

1111
00:57:15,454 --> 00:57:17,498
ហេ អំពី J.J.
ហើយអ្នកទាំងនោះ...

1112
00:57:17,539 --> 00:57:18,582
បាទ?

1113
00:57:18,624 --> 00:57:19,541
តើអ្នកចូលរួមទេ?

1114
00:57:19,583 --> 00:57:22,211
J.J. បាននិយាយថាប្រសិនបើ
ខ្ញុំលួចឡានខ្ញុំចូល។

1115
00:57:22,419 --> 00:57:24,129
វា​ជា​ពេល​វេលា​ដែរ​។

1116
00:57:24,171 --> 00:57:26,757
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។
មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលពីមុនទេ។

1117
00:57:26,840 --> 00:57:28,467
Kev, ពួកគេមិនបាន
ឱ្យអ្នកចូលមុន។

1118
00:57:28,550 --> 00:57:30,219
ព្រោះ​ខ្ញុំ​សុំ​គេ​មិន​ធ្វើ។

1119
00:57:30,260 --> 00:57:31,470
អ្វី?

1120
00:57:31,553 --> 00:57:33,555
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកទេ។
ចាប់ឡើង

1121
00:57:33,597 --> 00:57:35,349
នៅក្នុងអ្វីមួយដែលអ្នក។
មិនមានគំនិតអំពី។

1122
00:57:35,391 --> 00:57:37,726
ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ទេ។
ធ្វើជាមេធាវី?

1123
00:57:40,187 --> 00:57:41,313
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1124
00:57:42,106 --> 00:57:43,816
នៅក្នុងវិធីមួយ, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនដែល

1125
00:57:43,857 --> 00:57:44,900
ពិតជាគិតអំពីវាពីមុន។

1126
00:57:44,984 --> 00:57:46,819
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើ
អ្វីមួយដូចនោះ?

1127
00:57:46,860 --> 00:57:49,613
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ការពារអ្នក។ នោះហើយជាវា។

1128
00:57:49,697 --> 00:57:51,323
អ្នកមិនមែនទេ។
ប៉ាម៉ាក់របស់ខ្ញុំ Dre!

1129
00:57:51,365 --> 00:57:53,325
បាទ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
វត្ថុជិតបំផុតដែលអ្នកទទួលបាន

1130
00:57:53,409 --> 00:57:55,077
ទៅ​គ្រួសារ​មិន​អី​ទេ?

1131
00:57:55,160 --> 00:57:56,453
បុរស, fuck អ្នក!

1132
00:57:56,495 --> 00:57:58,289
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើ
ត្រូវបានការពារអ្នក។

1133
00:57:58,330 --> 00:57:59,331
បាទ? ការពារខ្ញុំពីអ្វី?

1134
00:57:59,373 --> 00:58:00,457
មកពី... មកពីអ្វី? ពីទាំងអស់នេះ។

1135
00:58:00,499 --> 00:58:01,417
ពីអ្វីៗទាំងអស់។ ពីខ្លួនអ្នក។

1136
00:58:01,500 --> 00:58:02,668
ចុយនេះ! នេះជារឿងអាស្រូវ!

1137
00:58:02,710 --> 00:58:04,670
មក។ ខេវិន! Kevin ចាំ!

1138
00:58:04,753 --> 00:58:06,422
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1139
00:58:08,882 --> 00:58:13,470
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងខ្ចប់
ឡានរបស់ខ្ញុំហើយទៅ។

1140
00:58:13,554 --> 00:58:15,973
តើអ្នកនឹងទៅណា?

1141
00:58:16,056 --> 00:58:17,599
កន្លែងណាក៏បាន។

1142
00:58:18,934 --> 00:58:20,686
មក! ប្រញាប់ឡើងស្រី។

1143
00:58:23,522 --> 00:58:25,733
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

1144
00:58:27,026 --> 00:58:29,486
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1145
00:58:31,113 --> 00:58:33,198
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង fucking ។
អោយកាំភ្លើងមកខ្ញុំ!

1146
00:58:33,233 --> 00:58:34,158
អាហ្នឹង!

1147
00:58:35,743 --> 00:58:37,453
ចេញទាំងអស់គ្នា!

1148
00:58:37,536 --> 00:58:38,996
ចេញទាំងអស់គ្នា។

1149
00:58:40,748 --> 00:58:41,832
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1150
00:58:41,915 --> 00:58:44,001
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។

1151
00:58:44,043 --> 00:58:45,085
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់វា។

1152
00:58:48,922 --> 00:58:49,757
ចេញ!

1153
00:58:49,798 --> 00:58:50,841
Dre រង់ចាំ!

1154
00:58:50,924 --> 00:58:52,426
ចាំ!

1155
00:58:53,427 --> 00:58:55,929
នេះគឺជាអ្នក។
នេះគឺជាអ្នក, Kevin ។

1156
00:59:05,564 --> 00:59:07,900
អ្នកនៅក្បែរនាង។

1157
00:59:07,941 --> 00:59:09,902
Dre កុំធ្វើបែបនេះ។

1158
00:59:11,111 --> 00:59:13,280
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី?

1159
00:59:16,492 --> 00:59:17,201
ស៊ី។

1160
00:59:17,284 --> 00:59:18,827
ចុះមកក្បែរនាង!

1161
00:59:19,078 --> 00:59:20,996
នៅជាប់នឹងនាងនៅលើជង្គង់របស់អ្នក!

1162
00:59:22,623 --> 00:59:24,750
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី Dre?

1163
00:59:24,792 --> 00:59:26,168
យើងកំពុងបញ្ចប់វា។

1164
00:59:26,251 --> 00:59:28,879
យើងនឹងបញ្ចប់
អ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។

1165
00:59:34,259 --> 00:59:35,386
ប្រឈមមុខនឹងជញ្ជាំង!

1166
00:59:35,594 --> 00:59:36,971
ដាក់មុខរបស់អ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង។

1167
00:59:37,054 --> 00:59:38,263
ប្រឈមមុខនឹងជញ្ជាំង។

1168
00:59:38,305 --> 00:59:39,348
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

1169
00:59:39,431 --> 00:59:41,475
បែរមុខទៅជញ្ជាំង!

1170
00:59:51,026 --> 00:59:53,195
មិនអីទេ។

1171
00:59:53,279 --> 00:59:55,698
អ្ហឺស។

1172
01:00:02,162 --> 01:00:03,998
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?

1173
01:00:04,081 --> 01:00:05,833
អ្វី?

1174
01:00:09,920 --> 01:00:12,172
អ្វីដែល fuck
ខុសមែនទេ?

1175
01:00:14,800 --> 01:00:16,969
តើអ្នកគិតថានេះសប្បាយទេ?

1176
01:00:18,345 --> 01:00:20,681
អ្នកគិតរឿងនេះ
ក្មេង​ទំនើង​អី​ខ្លះ?

1177
01:00:22,308 --> 01:00:24,435
តើអ្នកចង់បាញ់នរណាម្នាក់ទេ?

1178
01:00:24,518 --> 01:00:26,437
ខ្ញុំគួរតែបាញ់អ្នក!

1179
01:00:26,478 --> 01:00:28,314
សូមអញ្ជើញមក Dre ។ សម្រាក។

1180
01:00:28,397 --> 01:00:30,190
"សម្រាក!" "សម្រាក!"

1181
01:00:30,274 --> 01:00:32,026
ខ្ញុំបានធ្វើការពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ...

1182
01:00:32,109 --> 01:00:35,613
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាបែបនេះ,

1183
01:00:35,696 --> 01:00:38,449
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកបែបនេះ!

1184
01:00:38,532 --> 01:00:39,450
មើលមកយើងឥឡូវនេះ,

1185
01:00:39,533 --> 01:00:41,744
អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​
ពួកគេគិតថាយើងនឹង!

1186
01:00:41,827 --> 01:00:43,912
Kevin តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?
នឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីនេះ?

1187
01:00:43,954 --> 01:00:46,457
មើលស្រីៗទាំងនេះ!
មើលពួកគេ។ មើលមកយើង។

1188
01:00:46,540 --> 01:00:48,834
វាចប់ហើយ។
វាចប់អស់ហើយ។

1189
01:00:48,917 --> 01:00:52,379
ខ្ញុំមានកាំភ្លើងមួយដើមក្នុងដៃ
មិន​ឃើញ​ផ្លូវ​ចេញ!

1190
01:00:54,798 --> 01:00:56,050
មិនអីទេ បុរស។

1191
01:00:56,133 --> 01:00:59,386
ប្រសិន​បើ​យើង​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទេ​
ម្នាក់នឹងដឹងថាវាជាពួកយើង។

1192
01:01:01,138 --> 01:01:02,723
អាខេវិន...

1193
01:01:07,019 --> 01:01:08,395
យើងនឹងដឹង។

1194
01:01:14,443 --> 01:01:16,195
ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

1195
01:01:16,278 --> 01:01:17,863
ខ្ញុំកំពុងចេញពីទីនេះ។

1196
01:01:18,072 --> 01:01:19,406
តើអ្នកកំពុងទៅណា?

1197
01:01:19,448 --> 01:01:20,616
គ្រាន់តែទៅ។ ទេ

1198
01:01:20,699 --> 01:01:22,660
គ្រាន់តែទៅ។

1199
01:01:22,701 --> 01:01:24,453
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកនៅទីនេះបានទេ។

1200
01:01:26,580 --> 01:01:28,582
មិនអីទេ។ មិនអីទេ គ្រាន់តែនៅទីនេះ។

1201
01:01:28,624 --> 01:01:29,875
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1202
01:01:32,586 --> 01:01:33,754
តើអ្នកទៅណា?

1203
01:01:33,837 --> 01:01:35,339
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ!

1204
01:01:35,381 --> 01:01:37,216
គេ​នឹង​ទៅ​រក​ប៉ូលិស! ស៊ី។

1205
01:01:37,257 --> 01:01:38,801
ហេ!

1206
01:01:38,884 --> 01:01:40,427
- នេះជារឿងអាស្រូវ!
- អ្នកមិនឮអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទេ។

1207
01:01:40,511 --> 01:01:41,929
- និយាយទៅកាន់អ្នកមិនអីទេ?
-គ្រាន់តែបិទមាត់!

1208
01:01:41,971 --> 01:01:43,097
ឈប់មួយវិនាទី។
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1209
01:01:43,138 --> 01:01:44,515
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

1210
01:01:44,556 --> 01:01:46,058
អ្នកមិនឮអ្វីទេ។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយទៅកាន់អ្នក។

1211
01:01:46,100 --> 01:01:47,685
ឈប់។ ស្តាប់ខ្ញុំ
សម្រាប់មួយវិនាទី។

1212
01:01:47,726 --> 01:01:49,603
Kevin អ្នកមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។

1213
01:01:49,687 --> 01:01:51,897
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ការពារអ្នក នោះហើយជាវា។ មិនអីទេ?

1214
01:01:51,939 --> 01:01:53,607
ខ្ញុំនឹង Jack
រថយន្តនេះនៅទីនេះ។

1215
01:01:53,691 --> 01:01:54,650
Kevin តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1216
01:01:54,692 --> 01:01:56,402
ខ្ញុំនឹងធ្វើ
ការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!

1217
01:01:56,485 --> 01:01:57,528
Kevin មក។

1218
01:01:57,611 --> 01:01:59,863
ចូរយើងគ្រាន់តែទទួលបាន
ចេញពីទីនេះមិនអីទេ?

1219
01:01:59,947 --> 01:02:02,116
Kevin មក! ខេវិន!

1220
01:02:02,157 --> 01:02:04,034
តោះចេញពីទីនេះមិនអីទេ?

1221
01:02:04,118 --> 01:02:05,202
- ព្រះ។
- Kevin ឈប់!

1222
01:02:05,244 --> 01:02:07,329
ខេវិន ចុះពីឡានទៅ!

1223
01:02:07,413 --> 01:02:09,498
- អ្នកដឹងថាមានសំឡេងរោទិ៍នៅលើឡាននោះ!
- តោះ...

1224
01:02:09,540 --> 01:02:10,582
ប្រុស​អី​ហ្នឹង!

1225
01:02:13,252 --> 01:02:15,462
ព្រះអើយ!

1226
01:02:16,630 --> 01:02:18,841
ឲ្យកូនសោមកខ្ញុំ ឆ្កេញី!

1227
01:02:18,924 --> 01:02:20,592
- ខេវិន ឈប់អី?
- ឱ្យកូនសោមកខ្ញុំ!

1228
01:02:20,843 --> 01:02:22,553
- Kevin ដាក់កាំភ្លើងចុះ!
- បិទមាត់!

1229
01:02:22,636 --> 01:02:24,305
តោះទៅ ខេវិន!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1230
01:02:24,340 --> 01:02:25,347
- បិទមាត់!
- ខេវិន!

1231
01:02:25,431 --> 01:02:27,141
កាបូប! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបរបស់អ្នក!

1232
01:02:27,182 --> 01:02:29,184
ចូល​ឡាន​សាហាវ​ណាស់!

1233
01:02:29,268 --> 01:02:30,686
ចូលឡាន!

1234
01:02:30,769 --> 01:02:31,854
Kevin តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1235
01:02:31,937 --> 01:02:33,105
– ចូល​ឡាន​ហ្មង!
- Kevin ដាក់វាចុះ។

1236
01:02:33,188 --> 01:02:34,648
ចូលឡាន!
ចូល​ឡាន​សាហាវ​ណាស់!

1237
01:02:34,815 --> 01:02:36,108
- យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ សូម។
- បើកបរ។

1238
01:02:36,150 --> 01:02:37,881
យកវា។ យកវា។
កុំវាយខ្ញុំ។

1239
01:02:37,916 --> 01:02:39,612
- ចូលឡាន!
- កុំធ្វើបែបនេះ។

1240
01:02:39,695 --> 01:02:40,738
ខេវិន! សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ!

1241
01:02:40,779 --> 01:02:41,780
មក។
ចូល​ឡាន​ឆ្កួត។

1242
01:02:41,822 --> 01:02:42,865
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ។

1243
01:02:42,906 --> 01:02:43,991
បិទមាត់!

1244
01:02:44,074 --> 01:02:45,200
- យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
- ស៊ី។

1245
01:02:45,242 --> 01:02:47,181
ចូល! តោះ! មក។

1246
01:02:47,216 --> 01:02:49,121
ចូលឡាន! បិទមាត់!

1247
01:02:49,163 --> 01:02:50,372
-សូម!
- Kevin តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1248
01:02:50,539 --> 01:02:51,999
-ឥឡូវ!
- Kevin ដាក់កាំភ្លើងចុះ!

1249
01:02:52,041 --> 01:02:53,208
បិទមាត់!

1250
01:02:53,292 --> 01:02:55,294
- ខេវិន!
-សូមមេត្តាកុំ...!

1251
01:02:55,461 --> 01:02:57,421
- Kevin ឈប់!
– ចូល​ឡាន​ហ្មង!

1252
01:02:57,504 --> 01:02:59,465
ជួយ!

1253
01:02:59,506 --> 01:03:00,966
ទេ!

1254
01:03:06,221 --> 01:03:07,723
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកបានធ្វើទេ Kevin?

1255
01:03:07,765 --> 01:03:09,308
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1256
01:03:09,391 --> 01:03:12,478
ចូលឡាន! ចូលឡាន!

1257
01:03:12,561 --> 01:03:13,604
អូ!

1258
01:03:19,026 --> 01:03:20,819
ស៊ី។

1259
01:03:22,363 --> 01:03:23,030
Fuck ។

1260
01:03:43,342 --> 01:03:44,385
សូមអញ្ជើញមក។

1261
01:03:44,468 --> 01:03:45,928
Dre...

1262
01:03:48,430 --> 01:03:50,808
អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។

1263
01:03:50,891 --> 01:03:53,268
ចូរយើងចេញពីទីនេះ។

1264
01:03:53,352 --> 01:03:55,229
តោះទៅរក J.J. បុរស។

1265
01:03:55,270 --> 01:03:56,939
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1266
01:03:56,981 --> 01:04:00,025
អ្នកមានគំនិតណាមួយ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1267
01:04:00,109 --> 01:04:02,152
អ្នកមិនប្រាប់ J.J. អ្វីក៏បាន។

1268
01:04:02,236 --> 01:04:04,154
គ្មានអ្វីទេ អ្នកឮខ្ញុំ?

1269
01:04:05,614 --> 01:04:08,284
នេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។
តើអ្នកដឹងទេ?

1270
01:04:08,367 --> 01:04:10,119
ពិតជាអាក្រក់មែននៅពេលនេះ។

1271
01:04:41,275 --> 01:04:42,901
ខេវិន...

1272
01:04:44,194 --> 01:04:46,530
កន្លែងនោះ។
ខ្ញុំបាននាំអ្នកទៅថ្ងៃនេះ ...

1273
01:04:49,116 --> 01:04:51,160
នោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ...

1274
01:04:55,205 --> 01:04:57,374
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។
ថាមាន... មាន...

1275
01:05:00,336 --> 01:05:03,047
មាន... មានកន្លែងមួយ។
អ្នកអាចរត់គេចខ្លួន។

1276
01:05:08,010 --> 01:05:13,390
ហេ ស្តាប់ កុំនិយាយអី
ជូន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អំពី​យប់​នេះ​ទេ?

1277
01:05:13,474 --> 01:05:15,309
វាជាពិភពផ្សេង។

1278
01:05:15,351 --> 01:05:17,603
ក្មេងស្រីទាំងនោះមិនមែនទេ។
ពីពិភពលោកនេះ។

1279
01:05:19,313 --> 01:05:22,358
យើង​មាន​បញ្ហា​ច្រើន។
តើអ្នកដឹងទេ?

1280
01:05:25,819 --> 01:05:26,862
ទៅផ្ទះវិញ ខេវិន

1281
01:05:26,904 --> 01:05:28,530
ទៅផ្ទះ។

1282
01:05:29,782 --> 01:05:32,826
ហើយកុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។
ទៅនរណាម្នាក់។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1283
01:05:37,873 --> 01:05:39,625
វាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះឥឡូវនេះ។

1284
01:05:57,851 --> 01:06:01,647
ជួយ! ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ!

1285
01:06:01,730 --> 01:06:03,899
ជួយ!

1286
01:06:03,941 --> 01:06:07,778
សូមខ្ញុំត្រូវការជំនួយ! សូម!

1287
01:06:10,948 --> 01:06:12,241
ព្រះអើយ!

1288
01:06:12,324 --> 01:06:13,492
ព្រះអើយ!

1289
01:06:15,744 --> 01:06:18,747
ជំរាបសួរ។ ជួយខ្ញុំផង។
ជួយខ្ញុំផង។ សូមជួយខ្ញុំផង។

1290
01:06:22,418 --> 01:06:24,378
ទេ! ទេ! ទេ!

1291
01:06:24,420 --> 01:06:25,129
ទេ!

1292
01:06:25,212 --> 01:06:26,797
ទេ ទេ។

1293
01:06:26,839 --> 01:06:28,507
អត់ទេ អត់ទេ។

1294
01:06:28,549 --> 01:06:29,466
ព្រះអើយ!

1295
01:06:29,508 --> 01:06:30,259
សូម។

1296
01:06:30,301 --> 01:06:34,096
សូមបងប្អូនជួយខ្ញុំផង!

1297
01:06:34,179 --> 01:06:35,389
សូម!

1298
01:06:39,101 --> 01:06:40,060
ព្រះអើយ!

1299
01:06:41,562 --> 01:06:43,939
ជួយខ្ញុំផង! សូម!

1300
01:06:44,023 --> 01:06:46,066
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

1301
01:06:50,779 --> 01:06:52,656
លាមកបរិសុទ្ធ។

1302
01:06:52,740 --> 01:06:55,034
W - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

1303
01:06:55,951 --> 01:06:57,161
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1304
01:06:57,244 --> 01:06:59,371
មក។ មក។ ចូល... ចូល។

1305
01:06:59,413 --> 01:07:00,497
L.. ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

1306
01:07:00,581 --> 01:07:02,166
មក។ មក។

1307
01:07:02,249 --> 01:07:03,834
ចូល​ទៅ​ស្រី។

1308
01:07:03,917 --> 01:07:05,252
មក​ដល់​ហើយ​លោក​ស្រី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

1309
01:07:06,211 --> 01:07:07,880
មក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

1310
01:07:11,258 --> 01:07:13,677
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1311
01:07:13,719 --> 01:07:16,305
ពួកគេបានបាញ់ខ្ញុំ។

1312
01:07:19,224 --> 01:07:20,893
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី សម្លាញ់?

1313
01:07:21,101 --> 01:07:22,853
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

1314
01:07:22,895 --> 01:07:24,813
មានមន្ទីរពេទ្យនៅក្បែរនោះ។

1315
01:07:24,855 --> 01:07:25,940
ពួកគេនឹងមើលថែអ្នក។

1316
01:07:26,899 --> 01:07:28,108
W... តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1317
01:07:28,150 --> 01:07:29,818
ខាលី។

1318
01:07:29,860 --> 01:07:31,320
មិនអីទេ។

1319
01:07:31,403 --> 01:07:34,031
ព្រះអើយ! លេណា។

1320
01:07:34,073 --> 01:07:35,658
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?
លីណាជាអ្នកណា?

1321
01:07:35,699 --> 01:07:37,368
ពួកគេបាននាំនាងទៅផ្លូវរូងក្រោមដី
ហើយបន្ទាប់មកនាងគ្រាន់តែ ...

1322
01:07:37,534 --> 01:07:39,203
នាងកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ។
យើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

1323
01:07:39,286 --> 01:07:39,995
យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ!

1324
01:07:40,079 --> 01:07:41,545
ទេ យើង... យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ!

1325
01:07:41,580 --> 01:07:43,248
នៅពេលដែលយើងទៅដល់
មន្ទីរពេទ្យយើងនឹង ...

1326
01:07:43,290 --> 01:07:44,416
អត់ទេ នាង...

1327
01:07:44,500 --> 01:07:46,210
ទេ យើងនឹងផ្ញើនរណាម្នាក់
ដើម្បីទៅរកនាង។ អ្នក...

1328
01:07:46,251 --> 01:07:48,462
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅ
ខ្វល់ហើយមែនទេ?

1329
01:07:48,504 --> 01:07:49,922
Carley តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1330
01:07:52,174 --> 01:07:54,259
ខាលី?

1331
01:07:54,551 --> 01:07:56,720
នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍។

1332
01:07:56,804 --> 01:08:00,391
នាងប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំ
ដូចជាខ្ញុំបានប្រាប់នាង។

1333
01:08:02,393 --> 01:08:04,728
ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។
ស្វែងរកនាងមែនទេ?

1334
01:08:04,812 --> 01:08:05,688
យើងនឹងស្វែងរកមិត្តរបស់អ្នក។

1335
01:08:07,189 --> 01:08:08,816
មើល, h... កាន់វាឡើង
សម្រាប់ខ្ញុំ, សម្លាញ់។

1336
01:08:08,899 --> 01:08:09,984
សង្កត់ថា ... កាន់។

1337
01:08:10,067 --> 01:08:12,945
មិនអីទេ។ នោះហើយជាវា។

1338
01:08:15,155 --> 01:08:16,615
Carley នៅជាមួយខ្ញុំ។
នៅជាមួយខ្ញុំ។

1339
01:08:16,699 --> 01:08:18,158
មើលមកខ្ញុំ Carley ។ ខាលី!

1340
01:08:19,576 --> 01:08:21,036
មានគេបាញ់!

1341
01:08:21,120 --> 01:08:22,538
ជួយ!

1342
01:08:27,584 --> 01:08:29,628
នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវាឥឡូវនេះ។

1343
01:08:29,712 --> 01:08:30,587
មិនអីទេ។

1344
01:08:32,923 --> 01:08:34,425
មិនអីទេ មក។

1345
01:08:38,262 --> 01:08:40,055
មានគេបាញ់!

1346
01:08:40,139 --> 01:08:41,807
ប្រញាប់ឡើង!

1347
01:08:41,890 --> 01:08:43,058
មានអ្នកណាមក!

1348
01:08:44,476 --> 01:08:46,020
មិនអីទេ!
តើយើងបានអ្វីនៅទីនេះ?

1349
01:08:46,061 --> 01:08:47,521
- នាងត្រូវបានគេបាញ់ចំក្បាល។
- ដាក់ក្បាលចុះ លោកស្រី។

1350
01:08:47,605 --> 01:08:49,732
- មិនដឹងប៉ុន្មានដងទេ។
- តើអ្នកជានរណា?

1351
01:08:49,815 --> 01:08:51,108
ខ្ញុំបានរកឃើញនាងនៅតាមផ្លូវ។

1352
01:08:51,191 --> 01:08:52,192
នាង ... នាង
ដើរតាមផ្លូវ។

1353
01:08:52,359 --> 01:08:53,277
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, ទឹកឃ្មុំ?

1354
01:08:53,319 --> 01:08:54,111
លោក Carley Mitchell ។

1355
01:08:54,194 --> 01:08:55,786
នាងមានមិត្តម្នាក់ជាមួយនាង។

1356
01:08:55,821 --> 01:08:56,989
នាងនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។
នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​ស្ថិត​ក្នុង​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី។

1357
01:08:57,156 --> 01:08:58,032
មិនអីទេ។ ដឹងអីទេលោក?

1358
01:08:58,073 --> 01:08:59,116
យើងអាចយកវាពីទីនេះ។

1359
01:08:59,325 --> 01:09:00,701
- អ្វី?
- អត់ទេ អត់ទេ ទៅជាមួយខ្ញុំ។

1360
01:09:00,784 --> 01:09:02,036
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
- សូមកុំ...

1361
01:09:02,077 --> 01:09:03,502
ខាលី។ កុំទៅចោលខ្ញុំអី!

1362
01:09:03,537 --> 01:09:04,955
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ!
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ!

1363
01:09:04,997 --> 01:09:06,290
ខ្ញុំប្រាកដថាប៉ូលីស
ចង់និយាយជាមួយអ្នក។

1364
01:09:06,373 --> 01:09:07,249
ទេ! ខាលី!

1365
01:09:07,499 --> 01:09:08,208
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ!

1366
01:09:08,292 --> 01:09:10,461
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

1367
01:09:33,651 --> 01:09:35,910
តើនាងនៅឯណាពិតប្រាកដ
នៅពេលដែលអ្នកបានរកឃើញនាង?

1368
01:09:35,945 --> 01:09:40,532
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​នាង​វង្វេង​នៅ​លើ Jett
មិនឆ្ងាយពីផ្លូវដែក។

1369
01:09:40,574 --> 01:09:43,118
នាងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិតណាមួយ។
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង?

1370
01:09:43,202 --> 01:09:47,831
ណា។ មែនហើយ វាហាក់ដូចជា
អូ ពួកគេនៅក្នុងឡានរបស់នាង

1371
01:09:47,873 --> 01:09:51,377
ហើយនាងបាននិយាយថា
មិត្តរបស់នាងនៅជាមួយនាង

1372
01:09:51,418 --> 01:09:54,380
ហើយពួកគេបានចាកចេញពីនាង
នៅក្នុង ... នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីមួយ។

1373
01:09:54,463 --> 01:09:56,757
នាងប្រាប់អ្នកពីអ្វីទាំងអស់។
តើពួកគេជានរណា?

1374
01:09:56,799 --> 01:09:57,841
ណា។

1375
01:09:57,925 --> 01:09:59,802
អ្នកមិនបានសួរទេ?

1376
01:09:59,885 --> 01:10:02,930
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តោតលើប្រភេទ
នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1377
01:10:03,013 --> 01:10:04,348
នាងត្រូវបានគេបាញ់ចំក្បាល។

1378
01:10:04,390 --> 01:10:06,600
តើអ្នកទៅទីណានៅពេលណា
តើអ្នកបានជួបជនរងគ្រោះទេ?

1379
01:10:06,684 --> 01:10:08,394
អ្វី?

1380
01:10:08,435 --> 01:10:11,689
បង្កាន់ដៃនេះមានក្មេងស្រី
ចាកចេញពីបារមួយឈ្មោះថា tavern

1381
01:10:11,855 --> 01:10:14,775
ប្រហែល ៩៦ នាទី។
មុនពេលនាងត្រូវបានអនុញ្ញាត។

1382
01:10:14,858 --> 01:10:16,652
តើអ្នកនៅគ្រប់ទីកន្លែង
នៅជិតនោះ?

1383
01:10:19,780 --> 01:10:22,700
ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានឃើញនាង
រត់នៅតាមផ្លូវ។

1384
01:10:22,741 --> 01:10:23,784
តើអ្នកបានទៅណា?

1385
01:10:23,867 --> 01:10:25,869
ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅផ្ទះ។

1386
01:10:25,953 --> 01:10:27,329
នោះនៅឯណា?

1387
01:10:27,413 --> 01:10:29,206
ខ្ញុំរស់នៅ Elizabeth Avenue។

1388
01:10:29,248 --> 01:10:31,041
តើអ្នកមកពីណា?

1389
01:10:33,544 --> 01:10:34,760
ខ្ញុំមានភោជនីយដ្ឋានមួយ។

1390
01:10:34,795 --> 01:10:36,714
ខ្ញុំបើកកន្លែងសាច់អាំង
នៅក្នុងសង្កាត់។

1391
01:10:36,749 --> 01:10:37,840
ខ្ញុំបានមកពីទីនោះ។

1392
01:10:37,923 --> 01:10:38,882
មានអ្នកណាឃើញអ្នកនៅទីនោះទេ?

1393
01:10:38,966 --> 01:10:40,134
បែបណា
សំណួរមួយគឺថា?

1394
01:10:40,217 --> 01:10:41,427
- មានន័យថាម៉េច...
- គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរលោកម្ចាស់

1395
01:10:41,510 --> 01:10:42,636
ឬយើងអាចធ្វើវាបាន។
ចុះនៅស្ថានីយ៍។

1396
01:10:42,678 --> 01:10:43,894
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ របស់ខ្ញុំ
អតិថិជនបានឃើញខ្ញុំនៅទីនោះ។

1397
01:10:43,929 --> 01:10:45,597
- តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ?
- ចុះពួកគេទាំងអស់គ្នា?

1398
01:10:45,681 --> 01:10:48,058
តើមាននរណាម្នាក់ធ្វើការជាមួយអ្នកទេ?

1399
01:10:48,100 --> 01:10:49,518
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1400
01:10:49,601 --> 01:10:52,021
ប៉ុន្តែ​គាត់​ចេញ​ពី​ព្រលឹម ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បិទ។

1401
01:10:53,355 --> 01:10:56,150
យើងនឹងត្រូវការឈ្មោះរបស់គាត់។
និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនង។

1402
01:11:05,492 --> 01:11:08,078
ហេ។ ស៊ី។

1403
01:11:17,546 --> 01:11:19,340
យើងនឹងទាក់ទង។

1404
01:12:59,023 --> 01:13:03,527
វេជ្ជបណ្ឌិត Bradley, 2744 ។

1405
01:13:03,611 --> 01:13:07,364
វេជ្ជបណ្ឌិត Bradley, 2744 ។

1406
01:13:14,663 --> 01:13:17,666
ហេ បុរសតូច។

1407
01:13:17,701 --> 01:13:20,669
រ៉េ? បាទ គឺខ្ញុំ។

1408
01:13:20,753 --> 01:13:22,212
អូហូ...

1409
01:13:22,296 --> 01:13:25,257
ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានទេ។
អ្នកនៅកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក។

1410
01:13:26,592 --> 01:13:29,720
ជិតដល់ពេលបម្រាមគោចរហើយ។
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

1411
01:13:33,766 --> 01:13:35,100
ណា៎!

1412
01:13:35,184 --> 01:13:37,019
ខ្ញុំមិនទាន់នៅផ្ទះទេ។ អូ...

1413
01:13:37,061 --> 01:13:38,687
គ្រាន់តែរត់យឺតបន្តិច។

1414
01:13:41,065 --> 01:13:44,652
ណា។ អូ, គ្រាន់តែ, uh ...

1415
01:13:44,735 --> 01:13:46,445
គ្រាន់តែជួយមិត្តម្នាក់។

1416
01:13:48,739 --> 01:13:51,283
បាទ មិនអីទេ។
ខ្ញុំទើបតែចូល។

1417
01:13:53,035 --> 01:13:54,662
ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​សុវត្ថិភាព​មែន​ទេ?

1418
01:13:56,121 --> 01:13:58,540
បាទ មិនអីទេ។

1419
01:13:58,582 --> 01:13:59,583
រ៉េ?

1420
01:14:01,877 --> 01:14:03,420
អ៊ុំ...

1421
01:14:10,636 --> 01:14:12,304
អ្នកគឺជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1422
01:14:14,139 --> 01:14:15,849
ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ?

1423
01:14:19,728 --> 01:14:20,896
បាទ។

1424
01:14:23,732 --> 01:14:24,942
បាទ មិនអីទេ។

1425
01:14:24,984 --> 01:14:26,735
បាទ អ្នក...

1426
01:14:26,777 --> 01:14:29,446
តើអ្នកមានសុវត្ថិភាពទេ?

1427
01:14:29,530 --> 01:14:32,366
មិនអីទេ បាទ។ មិនអីទេ។
មិនអីទេលា។ បាទ។

1428
01:14:36,078 --> 01:14:38,247
វេជ្ជបណ្ឌិត Gateau ទៅឱសថស្ថាន។

1429
01:14:38,289 --> 01:14:41,375
វេជ្ជបណ្ឌិត Gateau ទៅឱសថស្ថាន។

1430
01:16:06,877 --> 01:16:08,963
សួស្តី

1431
01:16:11,048 --> 01:16:12,591
ហេ។

1432
01:16:17,096 --> 01:16:19,056
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគឺ Duane ។

1433
01:16:19,139 --> 01:16:20,224
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ។

1434
01:16:20,265 --> 01:16:23,477
លីណា នៅឯណា?

1435
01:16:23,560 --> 01:16:25,104
អ៊ុំ...

1436
01:16:25,187 --> 01:16:27,022
ហេ អ្នក... អ្នកប្រហែលជាចង់...

1437
01:16:27,106 --> 01:16:28,941
ទេ ទេ។ សម្រាក។ មក។

1438
01:16:29,024 --> 01:16:31,068
តើនាងមិនអីទេ?

1439
01:16:31,110 --> 01:16:33,320
មើលចុះ អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។

1440
01:16:33,404 --> 01:16:35,739
ពួកគេនិយាយថាគ្រាប់
បែកខ្ញែកនៅក្នុងលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក

1441
01:16:35,781 --> 01:16:37,616
ឃ.. មិនបានសូម្បីតែ
ចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នកដូច្នេះ ...

1442
01:16:37,700 --> 01:16:38,867
លីណា នៅឯណា?

1443
01:16:41,578 --> 01:16:44,456
ពួកគេបានរកឃើញនាងនៅក្នុង
ផ្លូវរូងក្រោមដីដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

1444
01:16:46,500 --> 01:16:48,294
នាងមិនបានធ្វើវាទេ។

1445
01:16:50,963 --> 01:16:53,007
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

1446
01:16:54,758 --> 01:16:57,720
ទេ នាង... នាងមិនអីទេ។

1447
01:16:59,471 --> 01:17:00,306
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

1448
01:17:00,389 --> 01:17:02,433
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1449
01:17:02,474 --> 01:17:04,024
ព្រះអើយ!

1450
01:17:04,059 --> 01:17:05,477
ខ្ញុំបានទុកនាងនៅទីនោះ!

1451
01:17:05,519 --> 01:17:06,979
- ខ្ញុំបានចាកចេញ ...
- អេ.. មិនអីទេ...

1452
01:17:07,021 --> 01:17:08,981
ព្រះអើយ!

1453
01:17:09,023 --> 01:17:11,650
ទេ! ទេ!

1454
01:17:11,734 --> 01:17:13,694
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។

1455
01:17:13,777 --> 01:17:15,195
អូ!

1456
01:17:15,237 --> 01:17:17,615
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1457
01:17:17,698 --> 01:17:19,617
ទេ! ព្រះ!

1458
01:17:19,658 --> 01:17:20,951
មិនអីទេ។

1459
01:17:24,121 --> 01:17:26,749
មិនអីទេ មិនអីទេ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1460
01:17:26,832 --> 01:17:28,917
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1461
01:18:26,850 --> 01:18:28,394
តោះទៅ Riggs ។

1462
01:18:31,438 --> 01:18:33,315
ដៃនៅលើជញ្ជាំង។

1463
01:18:46,704 --> 01:18:47,496
មិនអីទេ។

1464
01:18:49,081 --> 01:18:50,165
ឈ្មោះអ្នកទោស?

1465
01:18:50,249 --> 01:18:51,166
អ៊ុំ...

1466
01:18:51,250 --> 01:18:53,585
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីមើលអ្នកណា?

1467
01:18:53,669 --> 01:18:55,254
លោក Andre Riggs ។

1468
01:19:09,184 --> 01:19:11,270
ចុះសាល។
តាមរយៈទ្វារ។

1469
01:19:44,219 --> 01:19:46,013
សួស្តី

1470
01:19:47,348 --> 01:19:48,891
សួស្តី

1471
01:19:51,518 --> 01:19:53,437
ខ្ញុំបានលឺអំពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

1472
01:19:54,980 --> 01:19:58,484
ពួកគេបានផ្ញើលិខិតមកខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានស្លាប់។

1473
01:19:59,526 --> 01:20:02,780
បាទ វាបានកើតឡើង
នៅក្នុង yard ។ គាត់ អឹម...

1474
01:20:02,815 --> 01:20:05,115
គាត់ទទួលបានអ្វីដែលកំពុងមករកគាត់។

1475
01:20:06,575 --> 01:20:08,243
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីហ្សកហ្ស៊ី

1476
01:20:08,285 --> 01:20:11,080
ប៉ុន្តែពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំ
ដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅលើឯកសារ

1477
01:20:11,163 --> 01:20:13,624
សម្រាប់ពេលដែលអ្នកត្រូវបានដោះលែង។

1478
01:20:13,666 --> 01:20:16,669
ដូច្នេះ អឹម...

1479
01:20:16,752 --> 01:20:21,340
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបនេះដើម្បី ... ដើម្បីដឹង
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ។

1480
01:20:25,844 --> 01:20:28,555
ខ្ញុំបានគិតអំពីរឿងនេះ
ពេលមួយពាន់ដង...

1481
01:20:32,226 --> 01:20:34,270
អំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នក។

1482
01:20:40,150 --> 01:20:42,278
ខ្ញុំសុំទោស។

1483
01:20:42,361 --> 01:20:44,029
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1484
01:20:47,074 --> 01:20:49,118
ខ្ញុំបានព្យាយាមអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1485
01:20:50,786 --> 01:20:54,999
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាអ្នកមាន
ដើម្បីព្យាយាមអភ័យទោស និងបន្តទៅមុខទៀត

1486
01:20:55,082 --> 01:20:57,084
ប៉ុន្តែអ្វីដែលមនុស្ស
មិនយល់

1487
01:20:57,167 --> 01:20:59,670
គឺថាខ្ញុំមិនអាចបន្តទៅមុខបានទេ។

1488
01:21:01,505 --> 01:21:05,718
ខ្ញុំឃើញអ្នករាល់ពេល
ខ្ញុំបិទភ្នែក។

1489
01:21:05,759 --> 01:21:09,471
ខ្ញុំឃើញអ្នករាល់ពេល
ខ្ញុំចូលគេងពេលយប់។

1490
01:21:11,432 --> 01:21:14,018
អ្នកបានយកអ្វីមួយទៅឆ្ងាយ
ពីខ្ញុំនៅយប់នោះ

1491
01:21:14,059 --> 01:21:16,103
ថាខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

1492
01:21:18,022 --> 01:21:20,983
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

1493
01:21:21,066 --> 01:21:22,818
ខ្ញុំស្អប់អ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

1494
01:21:22,860 --> 01:21:24,361
ខ្ញុំស្អប់អ្នកដែលអោយនាងស្លាប់។

1495
01:21:24,445 --> 01:21:27,448
អ្នកអាចឈប់ហើយ។
ហើយអ្នកមិនបានទេ!

1496
01:21:27,489 --> 01:21:30,451
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក ... មើលមកខ្ញុំ!

1497
01:21:30,534 --> 01:21:31,660
មើលមកខ្ញុំ!

1498
01:21:33,162 --> 01:21:34,538
ខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់អ្នកនៅយប់នោះ

1499
01:21:34,580 --> 01:21:36,832
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់អនុញ្ញាតឱ្យ
វាកើតឡើង ហើយអ្នកបានធ្វើ។ ហេតុអ្វី?

1500
01:21:36,915 --> 01:21:38,584
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1501
01:21:38,667 --> 01:21:40,127
អាឆ្កួត!

1502
01:21:43,380 --> 01:21:44,381
ខ្ញុំខ្សោយ។

1503
01:21:44,465 --> 01:21:47,051
អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក។

1504
01:21:49,011 --> 01:21:51,096
កន្លែងណាមួយនៅយប់នោះ
ខ្ញុំបានបាត់បង់។

1505
01:21:52,514 --> 01:21:55,351
ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​របស់​ខ្ញុំ​គ្រប់​គ្រង។
ខ្ញុំបាន...

1506
01:21:58,187 --> 01:22:02,483
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំបានស្បថថានឹងមិនក្លាយជា។

1507
01:22:06,737 --> 01:22:08,447
ខ្ញុំខ្សោយ។

1508
01:22:11,784 --> 01:22:14,286
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី ...

1509
01:22:14,370 --> 01:22:16,580
ខ្ញុំមានន័យអ្វី...

1510
01:22:20,334 --> 01:22:21,919
មានអ្វីត្រូវយកមកវិញ...

1511
01:22:22,002 --> 01:22:23,587
អញ្ចឹងអ្នកមិនអាចទេ។ ខ្ញុំដឹង។

1512
01:22:26,465 --> 01:22:28,509
អ្នកបានធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
យប់នោះ...

1513
01:22:30,135 --> 01:22:32,846
ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានទេ

1514
01:22:32,888 --> 01:22:35,015
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើការជ្រើសរើសរបស់ខ្ញុំ។

1515
01:22:35,099 --> 01:22:37,101
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1516
01:22:39,687 --> 01:22:41,647
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
មនុស្សជាតិដូចគ្នា។

1517
01:22:41,689 --> 01:22:44,275
ដែលខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក។
នឹងបង្ហាញខ្ញុំ។

1518
01:22:46,610 --> 01:22:50,572
អ្នក​មិន​សម​នឹង​រស់​នៅ
ពិភពលោកដូចគ្នាដែលខ្ញុំធ្វើ...

1519
01:22:52,032 --> 01:22:55,202
ប៉ុន្តែជីវិតរបស់អ្នកគឺ
មិនមែនជារបស់ខ្ញុំដើម្បីយក ...

1520
01:22:56,078 --> 01:22:58,414
ដូចជា Lena មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

1521
01:23:02,167 --> 01:23:05,170
ខ្ញុំអធិស្ឋានដល់ព្រះអ្នក។
កុំបាត់បង់ម្តងទៀត។

1522
01:23:07,715 --> 01:23:08,799
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1523
01:23:08,841 --> 01:23:09,633
ខ្ញុំ។

1524
01:23:58,223 --> 01:24:02,686
"តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា?"

1525
01:24:02,728 --> 01:24:04,188
ជំហាននៅក្នុងក្រឡា។

1526
01:24:10,235 --> 01:24:17,910
"ខ្ញុំមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់អ្នក" ។

1527
01:24:21,956 --> 01:24:23,874
"អូហូ។"

1528
01:24:33,842 --> 01:24:36,679
"កាន់"

1529
01:24:36,762 --> 01:24:41,809
"មានអារម្មណ៍ថាពណ៌ខៀវ"

1530
01:24:45,312 --> 01:24:52,152
"នៅជុំវិញអ្នក, កាន់។"