1 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 Да 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 донг донг 3 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 ко је тамо? 4 00:00:45,421 --> 00:00:46,505 то сам ја 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 Мари Схеллеи 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,137 Аутор "Франкенштајна" 7 00:00:54,013 --> 00:00:56,015 Знам да сви воле ову књигу 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,769 Али то је, драги читаоци, само врх леденог брега. 9 00:01:03,731 --> 00:01:05,649 Шта желим да напишем... 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 шта желим да кажем 11 00:01:10,905 --> 00:01:12,198 не могу 12 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Никада нисам ни размишљао о томе 13 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 Имам рак мозга 14 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 Нисам могао да пишем уопште па сам умро. 15 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Одмах сам се пробудио и нашао се овде... 16 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 Где год да је овде 17 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 А ја сам овде вековима 18 00:01:34,053 --> 00:01:36,347 Покушавам да пронађем начин да уклоним овај тумор 19 00:01:36,430 --> 00:01:37,890 Овај сан, овај... 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 Прича ми је избачена из главе 21 00:01:44,396 --> 00:01:46,899 Душо, нешто пуца. 22 00:01:48,734 --> 00:01:50,694 речи почињу да се појављују 23 00:01:51,487 --> 00:01:53,072 Да ли је ово прича о духовима? 24 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 Хорор прича? 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Или најстрашније... 26 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 Љубавна прича? 27 00:02:13,342 --> 00:02:17,137 Прича почиње са њом... 28 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 Ада 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,978 Да, за сада ћу је звати Ада. 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,564 Док није нашла своје име 31 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 она покушава да буде добро дете 32 00:02:30,484 --> 00:02:31,986 покушајте да ћутите 33 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 Али она је у паклу 34 00:02:35,322 --> 00:02:37,116 Душо, види, види, има нешто... 35 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 Нешто у њеном телу се такође распада 36 00:02:40,119 --> 00:02:41,996 И у тој пукотини, мислим да... 37 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Могу се тихо ушуњати 38 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 поседовање 39 00:02:48,878 --> 00:02:51,380 Две свести уместо једне 40 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 да 41 00:02:53,257 --> 00:02:54,758 Мислим да је ово једини начин 42 00:02:54,842 --> 00:02:57,344 Нека се исприча ова ужасна прича 43 00:02:58,304 --> 00:03:03,726 Овде долази невестино копиле 44 00:03:10,024 --> 00:03:12,192 Ада Где си управо отишла? Ванземаљска планета? 45 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Овде смо да прославимо 46 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 Ада и...и Мабел нас пољубе 47 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 Пољуби један Пољуби један 48 00:03:18,908 --> 00:03:21,994 Хајде душо да видимо како се љубимо 49 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 - Нема проблема - 50 00:03:25,623 --> 00:03:27,541 Само желим да буде вредно цене улазнице! 51 00:03:28,500 --> 00:03:32,046 Једноставно не могу да поднесем жене које раде мушки посао 52 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Ти... знаш да отвориш... 53 00:03:35,466 --> 00:03:37,176 Шта је потребно малим остригама? 54 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 -Мала дагња -Мала дагња! 55 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 знам ово место 56 00:03:42,806 --> 00:03:43,891 морамо ићи тамо вечерас 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Да, не могу да извучем Клајда одавде. 58 00:03:45,893 --> 00:03:48,520 Нико не жели да иде кући. Вечерас су сви тамо. 59 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 Ок, ок, урадимо то 60 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 покажи им своје чизме 61 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 ово су моје нове чизме 62 00:03:53,567 --> 00:03:55,361 - Вау - потпуно нов 63 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 Сада изгледају скупо 64 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 Душо, тражила си то 65 00:03:58,364 --> 00:03:59,573 Зато што се тако добро понаша 66 00:03:59,657 --> 00:04:00,866 -Ред Боотс, дођи овамо. -Не. 67 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Почастићу те остригом 68 00:04:02,701 --> 00:04:04,370 Не, те ствари ми нису од користи 69 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 Имам своју малу дивљу мачку 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,791 Никада не можете имати превише мачића 71 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 - Не, не можеш то да урадиш! -молим те 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Могу ли добити "ок, хвала" молим? 73 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 Мислим да Ада не воли остриге 74 00:04:17,925 --> 00:04:18,759 Пожурите 75 00:04:18,842 --> 00:04:20,719 Ада Могу ли добити "ок, хвала"? 76 00:04:22,805 --> 00:04:23,973 ОК хвала 77 00:04:24,890 --> 00:04:25,975 хвала вам пуно 78 00:04:26,058 --> 00:04:27,935 Нема на чему, превише си љубазан... 79 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 Ох ох 80 00:04:29,228 --> 00:04:30,229 Где је отишло? 81 00:04:30,813 --> 00:04:31,647 Меов 82 00:04:32,231 --> 00:04:34,274 Дођи овамо, да, дођи овамо 83 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 стави ми у уста 84 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 добар дечко 85 00:04:42,825 --> 00:04:44,451 Ово је истина 86 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 управо то желим да кажем 87 00:04:46,370 --> 00:04:48,288 -- 88 00:04:48,372 --> 00:04:49,248 -- 89 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 моја проклета кошуља 90 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 Остави мало за мене, ок? 91 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Двострукост 92 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Лукаво! 93 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Лукав и препреден! 94 00:04:58,757 --> 00:04:59,633 цхеат! 95 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 - О чему она прича? - Не знам 96 00:05:05,055 --> 00:05:06,390 Драги пробуди се 97 00:05:07,099 --> 00:05:08,559 Мабел да ли је она добро? 98 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Има ли питања? 99 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 Извини, ја само... 100 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 Ада јеси ли добро? 101 00:05:14,773 --> 00:05:16,025 -Да - Ада Шта се дешава? 102 00:05:16,108 --> 00:05:17,735 -То су остриге, зар не? -Да 103 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 - Не знам... - Ох 104 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Дубоко у блату, уста пуна прашине 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Морате седети постранце (као да возите бочно седло) 106 00:05:26,201 --> 00:05:27,870 Да не би уништио своју будућност 107 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 Вау, о мој боже, ок 108 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 Овај господин 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Тако си гладан 110 00:05:33,459 --> 00:05:34,835 [Цлиде] Ово је британски нагласак. разумем. 111 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Није срамота. Ово сам научио на гробљу. 112 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 Мој муж Перси није могао да престане да мази Китса 113 00:05:39,256 --> 00:05:42,009 Али закључала сам његово срце у свој сто 114 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 умотан у покров 115 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 Верујте ми да знам шта га чини тако врућим! 116 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 【Врисак】 117 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 -[Граанс] -[Динерс дахну] 118 00:05:52,186 --> 00:05:53,937 Ох, тако је! 119 00:05:54,021 --> 00:05:56,648 ћерка згодне 120 00:05:56,732 --> 00:06:01,028 Крећући се напред пуном брзином, без обзира на све, дах умире... 121 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 О мој Боже, шта се дођавола догодило? 122 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 【задах】 123 00:06:05,365 --> 00:06:07,785 Шта дођавола радиш са авионом испод стола? 124 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 [Човек 1 Човек 2 се смеје] 125 00:06:09,244 --> 00:06:14,083 Знате да увек можете да кажете: "Радије не бих то урадио." 126 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 -Мелвилле -Хеј хеј 127 00:06:15,250 --> 00:06:16,502 - Молим те - О чему она прича? 128 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 -Тако добро, тако јебено добро -[Човек 1] Ада Молим те, не ради ово! 129 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Лупино седи тамо 130 00:06:20,005 --> 00:06:22,925 -Г. Лупино - [Ман 1] У реду, у реду Ада 131 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 То је твоје право чудовиште 132 00:06:24,968 --> 00:06:26,261 - Хајде да наставимо са јелом - Ада 133 00:06:26,345 --> 00:06:29,014 Даме, будите опрезни када говорите пред овом особом. 134 00:06:29,098 --> 00:06:30,974 Хајде, душо, хајде, хајде 135 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Ја сам канаринац који преноси вести! 136 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 Скривен деценијама 137 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 Али мртви знају све прљаве тајне 138 00:06:38,440 --> 00:06:40,150 -Да ли неко жели да чује песму? -Извини 139 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 - Ја сам везан за језик. -Ада, сиђи доле. 140 00:06:42,152 --> 00:06:43,987 Обе ноге су уливене у цемент! Отроване ћуфте! 141 00:06:44,071 --> 00:06:45,239 Зграби је. Зграби је одмах. 142 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Додајте мало арсена у тестенину на жару на дрвеном угљу 143 00:06:48,742 --> 00:06:50,661 Шта, хоћеш ли и мени да одсечеш језик? 144 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 Чак ни шериф не може умирити мртвог човека 145 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Моћни шеф банде 146 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 - Хеј - Не, не, не, ја... 147 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 - Па шта се тачно дешава? - Извини 148 00:07:03,257 --> 00:07:05,092 Шта није у реду са тобом? Уморна си од живота, зар не Ада? 149 00:07:05,175 --> 00:07:06,009 Боже, жао ми је 150 00:07:06,093 --> 00:07:07,261 Рекавши то пред Лупином 151 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Не знам шта се десило 152 00:07:08,554 --> 00:07:11,515 -Јеси ли добро? -Шта се дођавола дешава? 153 00:07:12,057 --> 00:07:15,644 Господо, имам непријатан осећај пецкања. 154 00:07:15,727 --> 00:07:17,980 Пена на устима, свраб по целом телу, гори од жеље, као вук и тигар. 155 00:07:18,063 --> 00:07:18,897 Пун страсти и енергије 156 00:07:18,981 --> 00:07:20,149 Ово је заиста неподношљиво за вас, као што можете замислити 157 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 -Изгубила је контролу над својим емоцијама. -Имам нешто на уму... 158 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 --довољно 159 00:07:24,153 --> 00:07:25,904 Јамес! То је доста. Престани да радиш ово. 160 00:07:25,988 --> 00:07:27,322 Ок, у праву си. то је... 161 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 Мислим, "ја сам немиран" је тако патетична, клише, банална изјава. 162 00:07:31,326 --> 00:07:33,120 Невољно. Зар ме не би поново ударио због овога? 163 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 - Само напред. - Ада, стани, не ради то. 164 00:07:34,288 --> 00:07:36,165 Господо, доста ми је. 165 00:07:36,248 --> 00:07:38,333 Оно што покушавам да кажем је да је у мојој остриги бисер 166 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Ово је пакао 167 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Ах не, прилично добро 168 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 -Ада Пробуди се! -Доста! 169 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 вов 170 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 моје очи су у чуду 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,264 Вау тај твој момак 172 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 изгледа као пупак 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,895 Потпуно нестати иза идиота 174 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Да ли постаје већа када жуди? 175 00:08:00,647 --> 00:08:03,275 Џејмс, мој Боже, зар не видиш? Опседнута је духом 176 00:08:04,276 --> 00:08:05,402 - Иди нађи доктора. -Моја уста! 177 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 - Узми свештеника. - Моја уста! 178 00:08:06,904 --> 00:08:09,156 ја радим! порођај! Рад! 179 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 мршав, смежуран, витак, мршав, изнемогао 180 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 На пример, "Мемоари Италије" 181 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Или да будем прецизнији 182 00:08:15,996 --> 00:08:18,290 "Путне белешке о Женевском језеру" 183 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Али знам, да знам! 184 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 И, наравно, моја књига ужаса... 185 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 "Франкенштајн" 186 00:08:27,966 --> 00:08:31,637 Мало их је, изузетно су сиромашни, само су мрвице које цуре из потиснуте душе. 187 00:08:32,137 --> 00:08:35,057 И они су прогутани, прогутани целе... 188 00:08:36,058 --> 00:08:39,311 Шта... шта је ово? 189 00:08:40,145 --> 00:08:42,940 Шта је ово? ко си ти 190 00:08:44,274 --> 00:08:47,819 Будите опрезни, драги. 191 00:08:50,739 --> 00:08:52,699 наставак стиже ускоро 192 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 Непослушни! 193 00:08:55,577 --> 00:08:57,246 - Безакоње! -Ада 194 00:08:57,329 --> 00:08:59,122 све ће се променити 195 00:09:00,415 --> 00:09:04,086 Имам још много тога да кажем. Јесте ли спремни? 196 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ада, плашиш ме 197 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Ада! 198 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 Па драга моја 199 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Револуција долази 200 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Ако те је "Франкенштајн" икада уплашио 201 00:09:40,580 --> 00:09:46,378 Моја следећа прича ће те натерати да скачеш и вриштиш 202 00:09:46,461 --> 00:09:50,090 "Упомоћ!" 203 00:10:03,812 --> 00:10:05,272 Господине ви! лади! 204 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Дођи и читај новине! 205 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 Купите новине одмах! 206 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 Узмите своје тестове! 207 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 ух господине 208 00:10:14,031 --> 00:10:15,824 - Можете ли ме љубазно упутити... 209 00:10:15,907 --> 00:10:16,867 -...иди до Риверсове куће... -Не, не. 210 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 Не, клони ме се. О мој Боже... 211 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 -- 212 00:10:36,011 --> 00:10:37,137 Треба вам помоћ? 213 00:10:37,220 --> 00:10:41,391 Да, овде сам да видим др Еуфронија. 214 00:10:41,475 --> 00:10:43,101 Постоји хитан случај 215 00:10:43,727 --> 00:10:46,480 Моје име је Франкенштајн, гђо. 216 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 име мог оца 217 00:10:47,731 --> 00:10:49,608 Можеш ли молим те скинути шешир? 218 00:10:50,150 --> 00:10:51,526 Наравно, то је непристојно 219 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Где сте рођени господине Франкенштајн? 220 00:11:02,454 --> 00:11:03,497 "рођен"? 221 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 бити створен, дати нови живот 222 00:11:07,876 --> 00:11:10,170 Бавариа Инголстадт 223 00:11:10,253 --> 00:11:11,380 Око 1820? 224 00:11:11,463 --> 00:11:14,257 1819. године 225 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 Господине, 1936. је 226 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Онда мора да си стогодишњак 227 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 заиста 228 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Ја...не знам како да објасним 229 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Можете ли молим вас да скинете кравату? 230 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 Ух, ово, ја... 231 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 Ја... стварно не желим 232 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 Зашто то кажеш? 233 00:11:43,662 --> 00:11:44,496 -Жао ми је. -Ја то... 234 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Не желим да те уплашим 235 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Желим да урадим неколико провера за вас 236 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 Хтео бих да питам да ли је могуће—— 237 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Опростите, госпођо—— 238 00:11:51,294 --> 00:11:53,839 Могу ли да посетим доктора? 239 00:11:54,714 --> 00:11:57,259 -Који доктор? -Др. Еуфроније 240 00:11:57,342 --> 00:12:01,513 Аутор "Хоризонта догађаја" и "Рађања сингуларности" 241 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 И "Уметност подмлађивања" 242 00:12:05,058 --> 00:12:09,229 Те књиге које сам... писао много пута 243 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Али никад се није чуло 244 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Драга моја, ја сам Еуфроније 245 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 Корнелија 246 00:12:18,363 --> 00:12:21,283 Видите, када објавим свој рад, само га потпишем са Ц. Лакше је. 247 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 Ох 248 00:12:23,452 --> 00:12:27,956 Драго ми је да сам упознао господина Франкенстеина 249 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 Ох 250 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 ух... 251 00:12:37,716 --> 00:12:39,342 Жао ми је што овде не мирише добро 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 Дубоко удахни 253 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 држи се 254 00:12:45,599 --> 00:12:48,935 Прочитао сам сва ваша истраживања о оживљавању живота 255 00:12:49,019 --> 00:12:51,188 ти у волухарицама и кртицама 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,648 Постигнути резултати су заиста невероватни 257 00:12:53,732 --> 00:12:55,108 И мачке 258 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 - Стварно? -Хмм 259 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 необјављено 260 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Откинуо сам их 261 00:13:02,240 --> 00:13:05,035 Претплатник сам на ваш квартални часопис 262 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Да 263 00:13:06,953 --> 00:13:08,330 Ох 264 00:13:08,830 --> 00:13:09,664 ха? 265 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 Да ли то боли? 266 00:13:11,583 --> 00:13:14,002 Не знам, навикао сам на то 267 00:13:14,085 --> 00:13:15,128 Ох! 268 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 драго ми је што си ме нашао 269 00:13:26,640 --> 00:13:27,641 Ах! 270 00:13:28,266 --> 00:13:32,562 Ја...желео бих да вас позовем да останете овде у Институту 271 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 направити запажања 272 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 Посматрајте? 273 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 да 274 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 То није прави разлог зашто сам дошао 275 00:13:42,239 --> 00:13:44,658 Стварно? Зашто си онда овде? 276 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 ја тражим... 277 00:13:50,539 --> 00:13:52,207 својеврсна комуникација 278 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 -"Врста комуникације"? -да 279 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 Да 280 00:13:55,919 --> 00:13:59,881 Не знам колико ме познајеш 281 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 Ох, молим те, седи 282 00:14:01,132 --> 00:14:04,302 Опширно сам читао ране радове др Франкенштајна 283 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 И његово чудовиште 284 00:14:07,055 --> 00:14:09,558 -"његово чудовиште" -Тако ми је жао 285 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 зар није тако? 286 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 доктор 287 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 Има цела башта... 288 00:14:17,190 --> 00:14:19,818 Садржи ствари са којима још нисам имао среће... 289 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 радост цењења 290 00:14:24,489 --> 00:14:27,242 Мислите на физичко задовољство? 291 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 више од тога 292 00:14:30,287 --> 00:14:31,663 однос 293 00:14:32,831 --> 00:14:33,665 Ах 294 00:14:35,709 --> 00:14:36,751 комбинација 295 00:14:36,835 --> 00:14:37,752 Ух-хух 296 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 -брачни однос -тачно 297 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 невеста 298 00:14:44,759 --> 00:14:45,677 да 299 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Како тачно могу да вам помогнем са овим? 300 00:14:48,263 --> 00:14:51,516 Ја не водим такву врсту посла 301 00:14:52,434 --> 00:14:54,769 - за пале жене - не, наравно да не 302 00:14:56,021 --> 00:14:57,022 али... 303 00:14:59,524 --> 00:15:00,859 Ох 304 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Да ли је могуће да желиш да... 305 00:15:03,737 --> 00:15:04,904 Креирати? 306 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 -За... -Поново оснажи 307 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 Млада за тебе? 308 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 да 309 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 Од мртве жене? 310 00:15:14,664 --> 00:15:15,957 да 311 00:15:17,334 --> 00:15:18,501 О мој боже 312 00:15:19,002 --> 00:15:20,754 Не желим да не разумем правила 313 00:15:22,589 --> 00:15:24,466 Франк: Да ли се ово односи на физиолошку потребу? 314 00:15:24,549 --> 00:15:28,053 Јер мора постојати лакши начин 315 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 -- 316 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 【Врисак】 317 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 -Грета, примам пацијенте. -Извините што вас прекидам. 318 00:15:35,477 --> 00:15:36,561 --о мој боже 319 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 --Хмм 320 00:15:39,939 --> 00:15:42,067 Докторе, ово је за ублажавање усамљености 321 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 Да 322 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Да ли сте икада имали ово искуство? 323 00:15:46,404 --> 00:15:47,572 За мене је то мучење 324 00:15:49,324 --> 00:15:52,869 ја... 325 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 остати овде у институту 326 00:16:00,377 --> 00:16:01,503 радознао сам 327 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 -О мој Боже! Опет си ти - Ух... 328 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Мало је чудо што ме ниси боцнуо у око 329 00:16:10,762 --> 00:16:11,971 контрадикторна изјава 330 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 -Извини? -Ох Ронние 331 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 - То је сјајно. - Још једна песма. 332 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 Да ли сте лошег здравља или сте неки идиотски геније? 333 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 Који је то број? 334 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 -Ти си геније -"Ти си геније" 335 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Апсолутно си смешан 336 00:16:22,190 --> 00:16:23,817 А ти ме опијаш 337 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Ово би могло бити тешко као оловни балон 338 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Али хајде 339 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 Можете ли, молим вас, стишати глас? 340 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 Ово неће ићи, Франк. 341 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 Зашто идемо? 342 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 Ископавање тела на сиротињским гробљима? 343 00:17:38,349 --> 00:17:40,143 Мислим на очигледно медицинске лешеве 344 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 Немогуће је добити 345 00:17:41,936 --> 00:17:45,148 И стварно не могу да разумем 346 00:17:45,231 --> 00:17:48,818 Идеја о спајању делова многих различитих лешева 347 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Која је идеја иза тога? 348 00:17:50,111 --> 00:17:52,280 Зашити их заједно? Ово је тако чудно 349 00:17:52,906 --> 00:17:55,158 Др Франкенштајн има посебну особину 350 00:17:55,241 --> 00:17:59,621 Мислим да је покушавао да створи неку врсту... 351 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 лепо постојање 352 00:18:01,498 --> 00:18:03,291 Хаха, то је иронично 353 00:18:03,958 --> 00:18:06,252 извињавам се 354 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 Чак и ако имамо комплетно тело, шта онда? 355 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Хоћеш да ти нађем храбру црвенокосу? 356 00:18:12,842 --> 00:18:15,178 Да ли желите да пронађете мртву, али храбру црвенокосу девојку да се састане са вама? 357 00:18:15,261 --> 00:18:16,471 Високе и снажне груди 358 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Молимо вас да одмах поставите свој захтев 359 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 Можда бих требао да прилагодим једну за себе 360 00:18:20,934 --> 00:18:22,936 леп муж 361 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Имајте веома висок ИК 362 00:18:24,896 --> 00:18:26,940 Хитно! 363 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 Упомоћ! Гори! 364 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 Ох срање! 365 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 стварно ми је жао 366 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Предуго сам била без партнера 367 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 Пусти ме, Франк 368 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 сви су усамљени 369 00:18:41,704 --> 00:18:44,207 Јуче кад смо се руковали, учинило ми се 370 00:18:44,290 --> 00:18:48,086 То је заиста било први пут 371 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 Ох 372 00:18:52,006 --> 00:18:53,091 какав је осећај? 373 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 То је било веома посебно искуство 374 00:19:00,723 --> 00:19:03,518 Добродошли сте да останете и наставите да посматрате 375 00:19:04,018 --> 00:19:05,603 Не, нећу ти дозволити да живиш на улици. 376 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 остати још неколико дана 377 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Свакако ћу се добро бринути о теби 378 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 молим вас помозите ми 379 00:19:10,066 --> 00:19:14,904 Шта ако изгледа превише застрашујуће или није оно што желите? 380 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 Волећу је без обзира на све 381 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 Има толико ствари из научне и етичке перспективе 382 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Нешто може поћи по злу 383 00:19:22,328 --> 00:19:26,416 Ово...ово је...ово је лудо 384 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Мислио сам да си луди научник 385 00:19:38,428 --> 00:19:39,929 Зар ниси радознао? 386 00:20:19,177 --> 00:20:21,804 - Ох, нема везе. - Извини. 387 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 скини јој одећу 388 00:20:35,735 --> 00:20:37,904 Користимо модел звезданог отпада 389 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Већ добијам струју из каблова за уличну расвету 390 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 Сада напон треба да се врати назад 391 00:20:45,495 --> 00:20:48,164 Затим направите кратак спој да бисте генерисали јаку струју 392 00:20:48,873 --> 00:20:52,502 Светла се гасе око пет сати 393 00:20:52,585 --> 00:20:55,672 Морамо да дођемо до аорте и соларног плексуса Акција 394 00:20:55,755 --> 00:20:56,965 време истиче 395 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 Требају ми леве електроде 396 00:20:59,592 --> 00:21:03,054 Користићемо притисак неутронске дегенерације 397 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 да се супротстави гравитационом одговору 398 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 и одбијање неутрона кратког домета 399 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Под претпоставком постојања дуалности талас-честица 400 00:21:12,146 --> 00:21:14,065 Мораћемо постепено да се приближавамо 401 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 интегрална вредност густине 402 00:21:16,901 --> 00:21:19,445 И нисам сигуран какав ће то ефекат имати на цртање графикона 403 00:21:19,529 --> 00:21:22,073 Али већ сам га једном користио и користићу га поново 404 00:21:22,156 --> 00:21:23,866 А где је јод... 405 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 Ух, тако је лепа 406 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 Ох 407 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 У праву си Франк, прелепа је. 408 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 Па, мислим да је боље да то оставимо на томе. 409 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Почните поново сутра 410 00:21:41,092 --> 00:21:42,885 -Ох али--- 411 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 - Шта се дешава? -докторе? 412 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 -Је ли унутра све у реду? - 413 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 Да, све је у реду. Не брини. 414 00:21:49,017 --> 00:21:51,894 -Докторе? како си? -да 415 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 Учинило ми се да сам чуо уљеза. 416 00:21:53,187 --> 00:21:54,355 -Све је у реду. -Јеси ли сигуран? 417 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 - Не брини. - Чуо сам некога горе. 418 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 -Јесте ли били присиљени? -У реду, хвала, Грета. 419 00:22:02,321 --> 00:22:05,033 Не могу да држим тело у својој канцеларији 420 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Време је сада, Франк. То је време које не можете пропустити. Никада више неће доћи. 421 00:22:14,834 --> 00:22:18,838 -- 422 00:22:27,805 --> 00:22:29,515 Почните са интравенским уносом течности 423 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Укључите три пута 424 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 Франк 425 00:22:38,900 --> 00:22:39,942 Франк! 426 00:22:40,026 --> 00:22:41,027 Ох ок 427 00:22:45,823 --> 00:22:47,200 -Мало сам нервозан. жао ми је. -Франк 428 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Превише сам нервозан 429 00:22:50,411 --> 00:22:52,205 - дубоко удахни- 430 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 - Живели за живот - Живели за живот 431 00:24:12,743 --> 00:24:15,037 твоја невеста Франк 432 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 - -Ох 433 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Невеста? 434 00:24:55,286 --> 00:24:57,914 пратилац помоћник 435 00:24:58,831 --> 00:25:01,000 госпођа жена 436 00:25:03,002 --> 00:25:06,047 ево... 437 00:25:06,923 --> 00:25:09,508 О мој Боже 438 00:25:17,934 --> 00:25:20,937 Јесмо ли мало полудели са абсинтом синоћ? 439 00:25:21,020 --> 00:25:23,773 Гадан мамурлук. Прљава посла. 440 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 Пажња! Станите на позицију! 441 00:25:31,822 --> 00:25:34,158 Мислим да је боље да идем кући 442 00:25:34,659 --> 00:25:38,079 -У реду, разумем. где живиш? - 443 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 ух... 444 00:25:39,789 --> 00:25:41,457 Имам рођака по имену МцБриде 445 00:25:43,334 --> 00:25:45,920 Хмм, то име звучи познато. 446 00:25:47,088 --> 00:25:48,547 Позвони на моја врата 447 00:25:49,048 --> 00:25:53,010 Мој звук звона, мој бум, моја урла. 448 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 - Ох фуј 449 00:26:01,310 --> 00:26:02,353 - О мој Боже. 450 00:26:03,437 --> 00:26:04,897 Не, добро сам 451 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Само ми треба добар доручак, то је све 452 00:26:08,734 --> 00:26:12,071 Тако је. Врло је лако. Педијатријски. То је комад торте. 453 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 комад торте 454 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 - Ох ох 455 00:26:17,410 --> 00:26:21,247 -Дођи, дођи, да видим - -макни руке 456 00:26:24,500 --> 00:26:25,584 дубоко ми је жао 457 00:26:26,669 --> 00:26:28,421 Могу ли да видим твоје ноге? 458 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Ја сам доктор, нема чега да се плашим 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 Чуо сам ово раније 460 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 Да 461 00:26:35,761 --> 00:26:37,930 Зар ово не боли? 462 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Није лоше не 463 00:26:40,933 --> 00:26:43,019 Крварење од угриза опече модрице 464 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 Грч, суппуратион, стискање, премлаћивање 465 00:26:45,396 --> 00:26:46,522 невероватно 466 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 извини 467 00:26:50,943 --> 00:26:53,571 Не могу ово да саставим овде. 468 00:26:54,822 --> 00:26:57,366 Нисам ни о чему размишљао 469 00:26:57,450 --> 00:26:58,951 по мом мишљењу 470 00:26:59,035 --> 00:27:04,498 Изгледа да ти се нешто догодило 471 00:27:05,458 --> 00:27:07,043 -Несрећа? - Да 472 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Ух... зашто се не одмориш овде вечерас? 473 00:27:11,797 --> 00:27:13,299 ОК? већ је касно 474 00:27:13,382 --> 00:27:16,010 Волео бих да поделим свој кревет са вама 475 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 Несрећа, а? 476 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 ха! 477 00:27:22,183 --> 00:27:24,894 Хајде... хајде да погледамо ову ногу, а? 478 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Франк, само се склони с пута. 479 00:27:27,897 --> 00:27:29,690 Трчи брзо 480 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Зар ова нога не боли? 481 00:27:41,911 --> 00:27:43,412 Шта му се десило? 482 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 - СЗО? -тај човек 483 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 -Франк? -Хмм 484 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 Мислиш на његово лице? 485 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 Његово лице? 486 00:27:52,880 --> 00:27:54,632 Мислио сам да си на то мислио 487 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 бр 488 00:27:59,553 --> 00:28:00,930 Зашто си закључао врата? 489 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 Да ли "невеста" значи "удата"? 490 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 Ух не, ово значи да се жените. 491 00:28:09,605 --> 00:28:11,565 - Са њим? -Франк Ригхт 492 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 Да будем искрен, то није случај 493 00:28:15,361 --> 00:28:16,821 Не сећам га се 494 00:28:16,904 --> 00:28:18,239 Да 495 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Да ли је то било због несреће? 496 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 Други нису лоши 497 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 - Јесу ли фини? - Да 498 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 Зашто се онда не удаш за њега? 499 00:28:30,918 --> 00:28:33,796 супружник мате бреединг одгајивач младожења 500 00:28:53,023 --> 00:28:54,442 ко је то? ко је тамо? 501 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 мари 502 00:28:56,902 --> 00:28:57,987 Мари? 503 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Ко је Мери? 504 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 Име мајке "Марија". 505 00:29:02,283 --> 00:29:03,617 Додајте презиме деде „Воллстонецрафт“. 506 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Додајте презиме оца "Годвин". 507 00:29:05,327 --> 00:29:06,912 Додајте презиме "Шели" мужа 508 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Мари Схеллеи Звучи познато? 509 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 Мари Схеллеи 510 00:29:15,004 --> 00:29:16,755 Препознајем овај глас 511 00:29:17,798 --> 00:29:19,258 да драги 512 00:29:19,341 --> 00:29:22,344 ти си моје чудовиште 513 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 Па како се зовем? 514 00:29:30,769 --> 00:29:32,438 не сећам се 515 00:29:32,521 --> 00:29:35,816 Па, то је оно што морамо да схватимо 516 00:29:36,442 --> 00:29:38,861 Да ли сте знали? Можете ли ми рећи? 517 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 Боље да заборавим 518 00:30:06,263 --> 00:30:09,225 -Јебеш ту јебену свињу! -Ох срање! 519 00:30:09,308 --> 00:30:11,477 -Хајде! Хајде! Хајде! -О мој Боже моје очи! Ох срање! 520 00:30:11,560 --> 00:30:12,645 Ох срање! 521 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 --извини! 522 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 - Нисам знао да си то ти - Проклетство! моје очи! 523 00:30:17,024 --> 00:30:19,777 У сваком случају... ох срање! 524 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 Могу ли... могу ли да погледам? 525 00:30:23,280 --> 00:30:24,823 -- 526 00:30:24,907 --> 00:30:26,408 -Не -Ух... 527 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 -Зовем се Франк. -Ох, губи се одавде, Франк. 528 00:30:55,938 --> 00:30:57,731 Можеш ли ми дозволити да га видим? 529 00:30:57,815 --> 00:31:00,150 Како си ушао? ах? 530 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 - Закључала је врата. - Ушао кроз прозор. 531 00:31:10,494 --> 00:31:13,622 Успори, друже. Схипмате. Хелпер. 532 00:31:13,706 --> 00:31:16,542 Деадлоцк Фусион Имитатион Елиминатион 533 00:31:16,625 --> 00:31:18,294 Цоммунион Вариатион 534 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Позајми га 535 00:31:19,461 --> 00:31:21,672 Сублимација, савршенство, опште 536 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 Да човече 537 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 ваш речник је невероватан 538 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 Ох 539 00:31:36,854 --> 00:31:37,855 авај... 540 00:31:38,897 --> 00:31:40,107 Шта се овде дешава? 541 00:31:47,531 --> 00:31:50,409 Видим да ти је кристалоидни раствор замрљао кожу 542 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Нисам ово очекивао 543 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Дакле, данас желим да урадим неко тестирање 544 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 Веома сам узбуђена 545 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 Боље да заборавим 546 00:32:01,712 --> 00:32:02,755 Ох 547 00:32:02,838 --> 00:32:05,049 Да ли почињете да препознајете ствари? 548 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Да ли сте стајали чврсто? После несреће? 549 00:32:11,305 --> 00:32:14,016 Пробајте омлет и мало тоста и џема 550 00:32:14,099 --> 00:32:15,184 укусно 551 00:32:15,267 --> 00:32:18,979 не знам. Радије не бих 552 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 ух... 553 00:32:20,856 --> 00:32:24,276 Можемо то заједно погледати и купити ти нову одећу 554 00:32:24,360 --> 00:32:25,611 То би могло бити занимљиво 555 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 Боље да заборавим 556 00:32:30,282 --> 00:32:32,201 Јел то Елиот? 557 00:32:32,284 --> 00:32:34,370 -Хмм Хавтхорне? -"Бартлби" 558 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 Ох 559 00:32:35,704 --> 00:32:37,665 Изгледа да смо дозволили једну 560 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 Учено чудовиште је у пуном јеку, Френк. 561 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 Цитирајући Хавтхорнеа за столом за доручак 562 00:32:41,543 --> 00:32:43,962 Хавтхорне? Он говори у име несташних девојака 563 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 - ум - ох 564 00:32:46,715 --> 00:32:47,716 Не не 565 00:32:48,300 --> 00:32:49,593 Мелвилле је, драги 566 00:32:50,302 --> 00:32:51,929 -Ах Мелвилле -Да 567 00:32:52,012 --> 00:32:54,181 Пажљиво сам припремио веома богат доручак за вас 568 00:32:54,264 --> 00:32:55,933 Нисам сигуран шта овде није у реду 569 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 Јесам ли те унесрећио негде? 570 00:32:58,977 --> 00:33:01,480 Целог живота дами говорим лажи 571 00:33:02,272 --> 00:33:04,358 Само због недостатка 572 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 А оскудица ствара глад и жеђ 573 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 бол жуди чежња жеља чежња 574 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 -Немој стати, стани -жеља, жеља, жеља 575 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 - Стани сада. - Радије не бих 576 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 Па шта желиш да урадиш? 577 00:33:17,329 --> 00:33:20,457 Волео бих да отвориш проклета врата 578 00:33:20,541 --> 00:33:22,251 Зато што желим да изађем 579 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Завијање ветра, налети ветра, спољни свет 580 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Сигурна сам да не живим овде, тетка 581 00:33:28,132 --> 00:33:29,174 пусти ме напоље 582 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 Не, бојим се да не 583 00:33:36,181 --> 00:33:37,224 Невероватно 584 00:33:53,824 --> 00:33:55,617 - На стази. Хајде. - Тако високо! 585 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 - Висока! Проклетство! - Додај ми кишобран 586 00:33:58,203 --> 00:33:59,329 Дај ми кишобран... Упс 587 00:34:11,467 --> 00:34:16,305 Веровали или не, имао је дечију парализу као дете. 588 00:34:16,388 --> 00:34:20,434 Тада нико није знао да ли још може да хода. 589 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Ронние Едвин Реед 590 00:34:24,563 --> 00:34:28,525 Сада су му ноге још једна дугачка, а једна кратка 591 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 За то треба да носи посебне ципеле 592 00:34:33,697 --> 00:34:36,825 На тај начин може да задржи равнотежу на ногама док плеше 593 00:34:47,085 --> 00:34:48,128 Да ли је ово твој фетиш? 594 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 ста? 595 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 Једна нога је краћа од друге 596 00:35:01,099 --> 00:35:05,229 То је то? Тачно Франкие? 597 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Да, ово место је у мојој улици. 598 00:35:08,690 --> 00:35:12,069 Мачка у уличици каса и трчи као пакао 599 00:35:12,152 --> 00:35:13,195 Хајде! 600 00:35:38,220 --> 00:35:39,471 Хоћеш да плешеш? 601 00:35:40,013 --> 00:35:41,181 Ја не играм 602 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 Да 603 00:36:07,499 --> 00:36:10,043 ♪ Ова књига ми је као света књига ♪ 604 00:36:10,127 --> 00:36:11,128 Пожурите! 605 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 ♪ Све моје жеље се остварују ♪ 606 00:36:13,255 --> 00:36:17,050 Знам их! Знам све те плесне кораке! 607 00:36:17,134 --> 00:36:20,971 Хајде! Ја могу све! 608 00:36:21,054 --> 00:36:25,517 ♪ Суморни летњи месеци са непрекидном кишом, бескрајна сезона кише ♪ 609 00:36:25,601 --> 00:36:27,519 ♪ Глава ми је тешка због хладноће ♪ 610 00:36:27,603 --> 00:36:31,231 ♪ Ишли смо возом до језера ♪ 611 00:36:33,483 --> 00:36:37,112 ♪ Кораци клецају и боле ♪ 612 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 "Лакесиде" нестаје 613 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 „Све је боље“ бледи и свира 614 00:37:43,470 --> 00:37:44,888 „Све је боље“ нестаје 615 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 Репродуцира "Баланце Адјустмент". 616 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Који ти је морнар дао ове тетоваже? 617 00:37:57,192 --> 00:37:58,318 супер 618 00:38:02,739 --> 00:38:03,740 Проклетство 619 00:38:13,542 --> 00:38:14,710 Да ли ти се свиђа, девојко? 620 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 дођи овамо 621 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 Игра „Хоћу за пићем“. 622 00:38:30,684 --> 00:38:34,688 ♪ Није лако волети те ♪ 623 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 ♪ Није лако волети те ♪ 624 00:38:40,193 --> 00:38:41,194 Да ли га још увек желиш? 625 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 Доста ми је 626 00:38:44,197 --> 00:38:45,991 то је моја жена 627 00:38:46,074 --> 00:38:48,452 Јао! 628 00:38:48,535 --> 00:38:50,996 Ох, стварно? Не можеш заузети сто целу ноћ 629 00:38:51,079 --> 00:38:56,334 ♪ Није лако волети те ♪ 630 00:38:56,418 --> 00:38:59,713 ♪ Понекад се осећам депресивно ♪ 631 00:39:02,841 --> 00:39:05,886 ♪ Мало сам овисан о твом даху ♪ 632 00:39:09,222 --> 00:39:13,060 ♪ Смешни трикови, руковање желим да шпијунирам, желим да пробам мало ♪ 633 00:39:16,021 --> 00:39:21,193 ♪ Изводим дивне трикове. Рукуј ми се. Пусти ме да шпијунирам. Дозволите ми да пробам. ♪ 634 00:39:31,787 --> 00:39:33,622 -насилан- 635 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Насиље, насиље које погађа слабу тачку 636 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Насиље се шири мрачном уличицом 637 00:39:37,709 --> 00:39:39,669 Насиље, насиље које продире као чекић 638 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Згрожени биолошким мајчиним насиљем 639 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 Насиље! 640 00:39:45,050 --> 00:39:47,135 Гангстери Рубинови Гангстери 641 00:39:47,677 --> 00:39:49,971 Можете рећи господину Виту Рубину 642 00:39:50,055 --> 00:39:52,599 Не спавам са дебелим људима осим ако то не желим 643 00:39:54,226 --> 00:39:55,644 Насиље! 644 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 -Насиље! - 645 00:40:03,985 --> 00:40:06,530 ♪ Желим да шпијунирам, желим да пробам♪ 646 00:40:06,613 --> 00:40:10,325 ♪ Дозволи ми да изведем смешан трик са руковањем ♪ 647 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Насиље ножем! Жена је насилна! 648 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Јеби се кучко! 649 00:40:22,879 --> 00:40:24,422 потпуно ћу је уништити 650 00:40:25,549 --> 00:40:26,800 то је као јабука 651 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 не хвала 652 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 Лаку ноћ господо 653 00:40:34,808 --> 00:40:37,352 - Хајде, душо - жао ми је. стварно ми је жао. 654 00:40:37,435 --> 00:40:40,021 - Хајде, не ради то. - Безбедан секс. Изузетно сигуран секс. 655 00:40:40,105 --> 00:40:41,773 -Зо и проклет секс -Зар не желиш да се играш? 656 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 - Дођи и играј се са мном - Освоји ме тешко, јури ме као луда 657 00:40:43,400 --> 00:40:46,611 -Секс стискања песнице који је тако интензиван -Велики момак Зар не желиш да се играш? 658 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 Хајде, заборавимо? 659 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Није битно. Остави га на миру. 660 00:40:50,949 --> 00:40:53,702 -Извини. - Хајде, мацо. 661 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 - Натераћу те да мјаучеш. - Жао ми је, велики момче. 662 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 -- 663 00:40:56,621 --> 00:40:57,831 -Франкие! -јебена кучко 664 00:40:57,914 --> 00:40:59,291 -Не! -Свиђа ли ти се ово? 665 00:40:59,374 --> 00:41:01,585 Волите да се играте дивљака. Волите да се играте дивљака 666 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 -јеби ме јако јури ме -хало 667 00:41:03,461 --> 00:41:04,337 - Одведи је - Престрављен... 668 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 То је све моје имам ти душо 669 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 - Имам те, све је моје- 670 00:41:09,593 --> 00:41:10,802 Хоћу да загризем! 671 00:41:10,886 --> 00:41:13,221 Да? Хоћу и ја да загризем! 672 00:41:13,805 --> 00:41:16,600 - Проклетство! - 673 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 - Ухвати је за ноге. - Држи јебену кучку доле. 674 00:41:18,351 --> 00:41:20,061 -Не! не желим! - Јебаћу те 675 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 -Јеби се, јеби се ујаче- 676 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 --Не! стани! Не ради ово! 677 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 --Не, не! Не. Апсолутно не—— 678 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 -- 679 00:42:03,438 --> 00:42:06,024 Брзо! Морамо да идемо одавде! 680 00:42:08,944 --> 00:42:11,363 То нисам био ја. Ја сам трезвењак. 681 00:42:11,947 --> 00:42:13,281 свирам виолину 682 00:42:13,865 --> 00:42:16,743 Боже о проклетство о не 683 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Боже! 684 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 идемо. Не желим да поново упаднеш у невоље. 685 00:42:24,793 --> 00:42:25,919 идемо 686 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 -О мој боже (сирена се чује у даљини) 687 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 Бићеш добро. Хајде. 688 00:42:31,967 --> 00:42:34,135 Иди одавде! Иди брзо! 689 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Шта радиш Иди брзо кући! 690 00:43:13,425 --> 00:43:15,510 Не желиш да будеш у вези са мном 691 00:43:16,052 --> 00:43:20,056 Људи воле чудовишта и ускоро ће бити руља 692 00:43:20,140 --> 00:43:21,141 Заиста 693 00:43:23,810 --> 00:43:27,856 Прошао сам кроз ово раније и било је то трауматично искуство 694 00:43:29,399 --> 00:43:33,153 Иди, иди, губи се одавде, иди кући 695 00:43:34,571 --> 00:43:36,406 Не знам где живим 696 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 донг донг 697 00:44:12,525 --> 00:44:13,526 ко је тамо? 698 00:44:13,610 --> 00:44:14,736 ја сам Мари 699 00:44:14,819 --> 00:44:15,862 Ко је Мери? 700 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 "Која Марија"? 701 00:44:17,822 --> 00:44:20,658 Зар се нећеш "удати" за Франкенштајна? 702 00:44:21,993 --> 00:44:24,621 Не могу да дишем 703 00:44:24,704 --> 00:44:26,289 Не могу да се сетим свог имена 704 00:44:26,373 --> 00:44:30,835 Мартха? Винифред? Цонстанце Јане 705 00:44:30,919 --> 00:44:33,046 Конгова невеста 706 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 Ох "Краљичин Кинг Конг" 707 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 Мрс Јекилл Мрс Хиде 708 00:44:37,592 --> 00:44:39,803 дама невеста од Франкенштајна 709 00:44:41,054 --> 00:44:42,472 То није сасвим у реду, зар не? 710 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 Не могу да дишем 711 00:44:44,641 --> 00:44:47,894 Гушиш се и сви ми. 712 00:44:48,019 --> 00:44:52,941 Мозак магла испуњава ваздух, учвршћивање мозга, моли се за интракранијалну олују 713 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 Реци своје име, девојко 714 00:44:57,070 --> 00:44:58,905 Одуприте се тиранији... 715 00:44:59,406 --> 00:45:02,867 -Служење Богу изговарањем мог имена 716 00:45:02,951 --> 00:45:05,120 како се зовем? реци ми своје име 717 00:45:05,203 --> 00:45:07,455 -У реду је 718 00:45:07,539 --> 00:45:10,500 -Није битно. Није битно. 719 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 У реду је 720 00:45:12,502 --> 00:45:14,671 Ок, ок, склони руку 721 00:45:16,339 --> 00:45:17,966 Овде нема ваздуха 722 00:45:22,762 --> 00:45:25,014 Ох, не могу да дишем 723 00:45:27,183 --> 00:45:29,811 Не могу да дишем, као да сам жива закопана 724 00:45:31,438 --> 00:45:32,981 Имао сам овакав сан 725 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 ти си добро 726 00:45:39,529 --> 00:45:41,114 Шта се десило? 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,160 Зар се не сећаш? 728 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 сећам се 729 00:45:51,082 --> 00:45:53,209 -- 730 00:45:59,257 --> 00:46:00,717 Предстоји ли каква ситуација? 731 00:46:02,260 --> 00:46:03,678 Дођи дођи 732 00:46:03,761 --> 00:46:04,804 ха? 733 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 -Шта се дешава? Траже ли нас? -Дођи овамо брзо! 734 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 провери следеће 735 00:46:07,765 --> 00:46:09,934 Дођи овамо брзо! ОК 736 00:46:10,018 --> 00:46:11,686 Ово нема никакве везе са тобом 737 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 Он је пола магарац а пола човек 738 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 -О чему причаш? -Са огромним магарцем 739 00:46:17,609 --> 00:46:18,985 Рекли су да је извукао ствар 740 00:46:19,110 --> 00:46:20,612 и пишки на њих 741 00:46:20,695 --> 00:46:21,821 Ох, престани да причаш глупости 742 00:46:23,948 --> 00:46:26,034 Заиста бих волео да то могу да видим својим очима 743 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 Тако си изопачен, знаш то? 744 00:46:27,494 --> 00:46:29,829 -- 745 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 - Је ли он доле? - ништа 746 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 шта је ово? 747 00:46:39,589 --> 00:46:40,590 ух... 748 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 "Ронние Реед"? 749 00:46:42,926 --> 00:46:44,677 „Па, његова сјајна црна коса и нежне очи 750 00:46:44,761 --> 00:46:46,846 Довољно да се свака млада девојка заљуби у њу." 751 00:46:47,805 --> 00:46:49,891 - Сећаш ли га се? -Не знам 752 00:46:53,895 --> 00:46:56,314 Па какву сам токи звезду имао на оку у то време? 753 00:46:59,567 --> 00:47:01,486 Мислим пре несреће не могу да се сетим... 754 00:47:02,654 --> 00:47:04,155 Заиста не могу да се сетим 755 00:47:06,866 --> 00:47:09,410 Диетрицх 756 00:47:10,328 --> 00:47:11,329 - "Диетрицх"? -Хмм 757 00:47:13,831 --> 00:47:15,667 - Диетрицх - Да. 758 00:47:16,167 --> 00:47:18,753 - Марлене Диетрицх Да - Да 759 00:47:26,219 --> 00:47:31,140 "Зар не мислите да су пристојни људи веома... досадни?" 760 00:47:35,895 --> 00:47:38,022 Ох! Подигни панталоне, девојко. 761 00:47:42,193 --> 00:47:43,695 Не не не пссст 762 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 -Не могу помоћи. -Не, не. 763 00:47:48,116 --> 00:47:49,993 Не не не не не 764 00:47:50,076 --> 00:47:53,121 Не не не шш шш шшш 765 00:47:53,204 --> 00:47:54,956 То је дивљи хрт! Пуцњи! 766 00:47:55,832 --> 00:47:56,874 Ко је унутра? 767 00:47:56,958 --> 00:47:58,126 -Сххххххххх - Хеј! 768 00:48:03,590 --> 00:48:06,467 -- 769 00:48:13,224 --> 00:48:15,602 -Хеј! Хеј! Видим те - У реду Окаи У реду 770 00:48:15,685 --> 00:48:18,271 - Не желим да правим невоље. - Губи се одатле. 771 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 -Не желим да правим невоље. -Нећу питати други пут. 772 00:48:21,065 --> 00:48:23,192 Хајде, дижи руке 773 00:48:24,902 --> 00:48:26,154 Рекао сам дижи руке! пожури! 774 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 предајем се 775 00:48:32,619 --> 00:48:34,037 о боже помози ми 776 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 -Ђаво се повлачи! - 777 00:48:47,675 --> 00:48:48,843 Ох не 778 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 франкенстеин 779 00:48:59,729 --> 00:49:02,398 Зар данашња деца не могу смислити нове трикове? 780 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 -Је ли ово... кајсија? -Ух-хух 781 00:49:04,776 --> 00:49:07,028 Сјајно. Има ли сведока? 782 00:49:07,820 --> 00:49:10,031 око 150 људи 783 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 Ох супер 784 00:49:11,949 --> 00:49:15,078 Или власник биоскопа 785 00:49:15,620 --> 00:49:17,747 Рекао је да постоји човек који одговара опису 786 00:49:17,830 --> 00:49:20,208 Гледање истог филма у којем глуми Ронние Реед изнова и изнова 787 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 -Гледао неколико пута. -Који филм? 788 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 "Сумњиви детектив" 789 00:49:24,504 --> 00:49:25,880 Свако има своје преференције за редкву и зеленило 790 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 зар не? 791 00:49:30,593 --> 00:49:31,928 Са собом је имао и девојку 792 00:49:32,011 --> 00:49:33,388 Знао сам да ћеш бити заинтересован 793 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Изгледа да је лоше причала о Виту Лупину 794 00:49:38,059 --> 00:49:39,435 Тај шеф банде 795 00:49:40,144 --> 00:49:41,145 Да 796 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 нога јој је сломљена 797 00:49:45,692 --> 00:49:46,693 Тако изгледа 798 00:49:48,820 --> 00:49:51,072 Решићемо проблем у року од 24 сата 799 00:50:28,401 --> 00:50:29,569 Ох 800 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Чудно је време за туширање, Френк 801 00:50:45,877 --> 00:50:46,878 (Франк) мало новца 802 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 "Франкенштајн" 803 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 Франкенштајн? 804 00:51:17,700 --> 00:51:19,118 "Франкенштајн" 805 00:51:19,202 --> 00:51:20,203 Ох 806 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 Јеси ли Немац? 807 00:51:22,872 --> 00:51:23,873 свисс 808 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 „Његова млада“, тако су ме звали у новинама. 809 00:51:29,253 --> 00:51:30,588 како се зовем? 810 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 Мислим, не могу тачно да се сетим. 811 00:51:41,933 --> 00:51:43,309 хало? 812 00:51:45,311 --> 00:51:46,562 Ђумбир 813 00:51:48,773 --> 00:51:49,857 "Ђумбир"? 814 00:51:54,362 --> 00:51:56,989 Не, не, не, само се шалим 815 00:51:58,783 --> 00:51:59,784 Пенелопе 816 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 - "Пенелопе"? - Да 817 00:52:05,498 --> 00:52:06,749 Како се Пенелопе презива? 818 00:52:08,626 --> 00:52:09,627 рогерс 819 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 Да 820 00:52:14,131 --> 00:52:15,800 "Пенелопе Роџерс" 821 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 свиђа ми се ова фотографија 822 00:52:20,805 --> 00:52:22,014 "његова невеста" 823 00:52:22,557 --> 00:52:25,560 франкенштајн франкенштајн дама пенелопа франкенштајн 824 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 Мислим, то звучи прилично лепо. 825 00:52:32,400 --> 00:52:36,279 Хоћеш да креснеш? Можда ће вам то помоћи да мирније спавате 826 00:53:00,970 --> 00:53:02,930 Можда ће ово вратити делове мог сећања 827 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 Да 828 00:53:18,404 --> 00:53:19,405 да 829 00:53:28,623 --> 00:53:29,624 Не, не желим 830 00:53:31,918 --> 00:53:33,419 Не, не, хвала 831 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 не хвала 832 00:53:41,052 --> 00:53:43,054 О мој Боже, само сам хтела да будем пријатељска. 833 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 извини 834 00:53:53,940 --> 00:53:55,816 Не разумем Индијанина мртва тела. 835 00:53:55,900 --> 00:53:58,194 Какве то везе има са убицом чудовишта из Чикага? 836 00:53:58,277 --> 00:53:59,946 Имам интуицију 837 00:54:00,029 --> 00:54:01,113 Маллои? 838 00:54:01,197 --> 00:54:03,449 Не, Вилес је. Детективе Вилес. 839 00:54:03,532 --> 00:54:06,077 Име које сам добио је Маллои из Чикага 840 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 Ја сам Маллои 841 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 -Мирна Маллои -Ох ах 842 00:54:09,205 --> 00:54:10,331 драго ми је да смо се упознали 843 00:54:10,831 --> 00:54:13,376 Извините, само смо хтели да вам поставимо неколико питања. 844 00:54:14,502 --> 00:54:16,003 Да ли је ова дама детектив? 845 00:54:16,087 --> 00:54:18,547 Па, детектив, технички не, али... 846 00:54:18,631 --> 00:54:20,007 она је моја секретарица 847 00:54:20,091 --> 00:54:21,425 Овај случај изгледа као комад торте 848 00:54:21,509 --> 00:54:23,135 Па сам помислио зашто јој не дати шансу? 849 00:54:23,219 --> 00:54:24,428 Да ли сте први пут овде? 850 00:54:24,512 --> 00:54:26,597 Како си могао да питаш такву даму? 851 00:54:27,807 --> 00:54:29,475 Само погледај около 852 00:54:29,558 --> 00:54:31,560 Али сигуран сам да је случај овде 853 00:54:31,644 --> 00:54:33,646 То нема никакве везе са вашим случајем у Чикагу. 854 00:54:33,729 --> 00:54:35,064 Како да упознам шерифа? 855 00:54:35,147 --> 00:54:37,566 Јер изгледа да то нико овде није видео 856 00:54:37,650 --> 00:54:39,610 Свака сумњива особа која одговара опису који смо примили 857 00:54:40,111 --> 00:54:41,821 -Цигарета? -никад не додирујте 858 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 -Волео бих да имам један. Хвала. -Ух, и... 859 00:54:44,323 --> 00:54:45,658 Волео бих да имам један. Хвала вам пуно. 860 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 И погледајте ову ситуацију 861 00:54:46,993 --> 00:54:48,786 Није лако пропустити то двоје људи 862 00:54:48,869 --> 00:54:50,121 - паметан човек - да 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Да ли желите да правите белешке? 864 00:54:52,456 --> 00:54:54,375 Не, без оловке 865 00:54:55,042 --> 00:54:56,585 Ох, то двоје људи немају никакве везе са овим. 866 00:54:56,669 --> 00:54:57,837 у овој ствари 867 00:54:57,920 --> 00:55:00,297 Шта је са хромом дамом и чудовиштем? 868 00:55:00,381 --> 00:55:02,800 Боже, требало би их тешко игнорисати. 869 00:55:02,883 --> 00:55:05,136 Ви момци овде у Индијани сте тако смешни. 870 00:55:05,886 --> 00:55:07,763 да питам за ову девојку 871 00:55:08,389 --> 00:55:10,141 Да ли неко препознаје ко је она? 872 00:55:10,224 --> 00:55:12,393 Звучи невероватно ружно. 873 00:55:12,476 --> 00:55:13,811 -[Веллс] Тако је -[Полицајац се смеје] 874 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 [Шериф] Срећом, нашли су се 875 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 [Веллс] Да, озбиљно, да ли смо открили њен идентитет? 876 00:55:22,486 --> 00:55:24,363 Знате, пушење заправо потискује ваш апетит 877 00:55:24,447 --> 00:55:26,907 -Хмм -Обраћаш ли пажњу на своју фигуру? 878 00:55:27,783 --> 00:55:29,493 Мрзим кад ово радиш 879 00:55:29,577 --> 00:55:30,828 шта је то? 880 00:55:30,911 --> 00:55:33,831 Нема ништа смешно у твом копиленом понашању. 881 00:55:34,623 --> 00:55:36,250 Мислим да је смешно 882 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Овако добијам важне информације 883 00:55:38,335 --> 00:55:41,297 Ти радиш детективски посао, а ја ћу се побринути за шерифа. 884 00:55:41,797 --> 00:55:43,132 Ја сам твоја свемоћна секретарица 885 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 Дакле, имате ли неку идеју? 886 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Имате ли интуицију? 887 00:55:56,062 --> 00:55:59,356 Кад си флертовао са тим згодним шерифом 888 00:55:59,440 --> 00:56:00,566 Ту сам нашао трагове 889 00:56:02,902 --> 00:56:04,361 куда идеш? 890 00:56:04,445 --> 00:56:05,863 Где год да иде тај воз 891 00:56:05,946 --> 00:56:09,825 Њујорк Купио сам карту за 11:03 892 00:56:11,911 --> 00:56:14,371 Не знам да ли је сада Њујорк 893 00:56:14,455 --> 00:56:15,956 Који филмови Лонние Реед се приказују? 894 00:56:20,252 --> 00:56:22,088 Пенелопе Рогерс 895 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 Ох, као Гингер Рогерс? 896 00:56:27,968 --> 00:56:30,721 Да разумем 897 00:56:34,100 --> 00:56:36,811 Какав је био тај гад пре несреће? 898 00:56:41,232 --> 00:56:42,441 Да ли је тако сјајно? 899 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 Шокантно 900 00:56:46,570 --> 00:56:47,738 Као Велики прасак 901 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Сунчева светлост продире 902 00:56:52,076 --> 00:56:53,828 Десерт 903 00:56:56,956 --> 00:56:58,415 То је заиста без преседана 904 00:57:09,051 --> 00:57:10,761 Мислиш да је добро? 905 00:57:12,304 --> 00:57:14,056 Онај тип у возу? 906 00:57:17,184 --> 00:57:18,811 Мислим да је он... 907 00:57:19,770 --> 00:57:20,604 Врло добро 908 00:57:22,982 --> 00:57:26,944 -да- 909 00:57:31,282 --> 00:57:32,783 јеси ли добро? Ум? 910 00:57:32,867 --> 00:57:35,035 Мало сам нервозан и понекад ми је тешко... 911 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 Тешко је... Дубоко удахни 912 00:57:42,001 --> 00:57:44,795 моји исечци 913 00:57:45,921 --> 00:57:48,090 Управо смо били овде, о мој Боже 914 00:57:48,799 --> 00:57:51,844 Да ли вам смета ако одемо у биоскоп? 915 00:57:53,512 --> 00:57:56,473 Додатни број! Најновија издања Хералда, Суна и Трибунеа! 916 00:57:57,892 --> 00:58:00,144 Није лоше, стварно добро, и Карнеги 917 00:58:00,227 --> 00:58:02,688 Дефинитивно је бољи од Лангеровог, али да ли се сматра врхунским? 918 00:58:02,771 --> 00:58:05,983 Да вам кажем, пастрами у Чикагу је такође прилично добар. 919 00:58:07,818 --> 00:58:10,613 каквог је укуса? Франкие Какав је то мирис? 920 00:58:11,780 --> 00:58:12,907 переце 921 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 -Да ли ти је омиљена? -Мој омиљени? 922 00:58:18,078 --> 00:58:19,872 Стварно? вов 923 00:58:23,626 --> 00:58:25,628 о мој боже 924 00:58:31,634 --> 00:58:33,928 Само ми је доста овог срања из "Другог града". 925 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 Зар ниси гладан? 926 00:58:36,847 --> 00:58:39,934 Сумњиви детектив? Френк, то смо већ видели. 927 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 Хајде да погледамо ово 928 00:58:41,602 --> 00:58:42,686 не не не 929 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 ко? Ти људи о којима говориш? 930 00:58:45,231 --> 00:58:47,191 они нису људи господине 931 00:58:48,234 --> 00:58:50,444 -Они су лешеви- 932 00:58:50,527 --> 00:58:51,654 Мртав? 933 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 да господине зомби 934 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 - Извините - Живи мртваци 935 00:58:58,035 --> 00:58:59,703 Тела ексхумирана из гробова... 936 00:58:59,787 --> 00:59:01,705 - Тако ми је жао - ... људи који су приморани да раде 937 00:59:01,789 --> 00:59:04,416 Фабрика шећера и поља ноћу 938 00:59:04,500 --> 00:59:05,668 извини 939 00:59:10,923 --> 00:59:13,467 Погледај! долазе 940 00:59:16,595 --> 00:59:19,223 - Ох не. - Игнориши их, душо. 941 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Молим те, Еддие, не ради то Еди. 942 00:59:21,433 --> 00:59:23,811 Ок, ок, ок, стајем. 943 00:59:25,229 --> 00:59:26,981 -- 944 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 -Еди немој- 945 00:59:34,154 --> 00:59:36,657 (Глумац 3) Извините, имате ли поклапања? 946 00:59:36,740 --> 00:59:38,409 -Еди нема шансе (смеје се) 947 00:59:38,492 --> 00:59:41,620 ја сам озбиљан. Не могу то да урадим. Не. Стани. бр. 948 00:59:41,704 --> 00:59:44,039 - Не немој - (стење) 949 00:59:44,123 --> 00:59:45,499 Боже. 950 00:59:45,582 --> 00:59:47,293 Да ли те чудовишта напаљују, Еддие? 951 00:59:47,376 --> 00:59:49,378 - Ох, мој Боже. - Буди добар. 952 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 - (Еди) Проклетство! - Да, доста је 953 00:59:52,339 --> 00:59:53,424 Рекла је не Еддие 954 00:59:54,466 --> 00:59:56,176 Наравно, госпођо, можете имати секс са њим ако желите. 955 00:59:56,260 --> 00:59:57,928 Нејасно се сећам да би се осећао дивно 956 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 Боље је када је мокро, Еди, обећавам. 957 01:00:00,222 --> 01:00:02,057 -Чудовиште. -Не, не, не. 958 01:00:02,141 --> 01:00:03,559 -Они су чудовишта! -Не, не, није 959 01:00:04,101 --> 01:00:06,437 -Они су убилачка чудовишта! - Тамо! 960 01:00:06,520 --> 01:00:08,981 -Зауставите их! -О мој Боже! 961 01:00:12,359 --> 01:00:14,069 Јебено ме је додирнула! 962 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 О мој боже 963 01:00:21,869 --> 01:00:24,330 -Чудовиште! -Убиствено чудовиште! 964 01:00:25,414 --> 01:00:27,875 -Онамо су трчали! -Зауставите их брзо! 965 01:00:28,500 --> 01:00:30,502 Они су убице чудовишта! 966 01:00:31,003 --> 01:00:32,713 Мирна, мислим да треба да идемо овим путем. 967 01:00:34,548 --> 01:00:35,591 превише си паметан 968 01:00:41,513 --> 01:00:43,640 - Управо си ме назвала Пенни, зар не? - 969 01:00:43,724 --> 01:00:45,267 -Пенни? -Да, скраћеница 970 01:00:45,351 --> 01:00:46,685 као јефтиноћа 971 01:00:46,769 --> 01:00:48,937 Уштедите мало новца, зарадите много новца 972 01:00:49,021 --> 01:00:51,273 Пенелопе је старо женско име 973 01:00:51,357 --> 01:00:54,651 Да, рекао сам, ја... зовем те Лианглианг 974 01:00:54,735 --> 01:00:56,820 -- 975 01:00:59,365 --> 01:01:00,449 Зауставите их! 976 01:01:01,867 --> 01:01:03,994 Не мрдај! стани! 977 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 Закључај! закључај врата 978 01:01:15,589 --> 01:01:16,757 -Хеј! Позајмите - извините 979 01:01:20,886 --> 01:01:22,888 -- 980 01:01:44,660 --> 01:01:45,869 извини 981 01:02:04,263 --> 01:02:07,224 Могу ли да те наведем да поједеш питу? не желите? 982 01:02:35,210 --> 01:02:36,753 покушајте покушајте да се смејете 983 01:02:36,837 --> 01:02:38,547 Настави да радиш ово. Пробај, Јацоб. 984 01:02:44,553 --> 01:02:45,679 Ово је елеганција—— 985 01:02:45,762 --> 01:02:47,848 Нисам јасно чуо. Заиста је било веома елегантно. 986 01:02:47,931 --> 01:02:49,975 - Рекао сам му - то је елеганција и то је... 987 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Знаш, и даље је тужно. 988 01:02:51,727 --> 01:02:54,313 Лошег квалитета, тужно и елегантно 989 01:02:54,396 --> 01:02:55,439 Елегантан, али лош квалитет 990 01:02:55,522 --> 01:02:57,232 Не знам шта ово значи 991 01:02:57,316 --> 01:02:58,734 Али знам да си ти тај 992 01:02:58,817 --> 01:03:00,277 -Извините. -Та особа. 993 01:03:03,238 --> 01:03:05,699 Извините господине 994 01:03:06,575 --> 01:03:10,329 -Ох, г. Ронние Реед. -Нешто није у реду? 995 01:03:10,871 --> 01:03:13,999 О мој боже... о мој... о мој боже 996 01:03:14,124 --> 01:03:17,961 то си ти то сам ја 997 01:03:19,755 --> 01:03:21,381 Ронние, ја ух... 998 01:03:22,090 --> 01:03:25,594 Било је то... 1917. у Манчестеру 999 01:03:25,677 --> 01:03:27,137 -У реду -У, ух... 1000 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 У данима водвиљског позоришта 1001 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 Те ципеле то... јесте. 1002 01:03:32,518 --> 01:03:35,521 Они су као уметничка дела 1003 01:03:36,522 --> 01:03:39,566 1917. Насмејао си ми се 1004 01:03:42,444 --> 01:03:45,280 Да, тада си заиста заблистао 1005 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 -Још увек имам ту карту. -Ох, хвала...хвала... 1006 01:03:48,408 --> 01:03:49,743 ти...ти... 1007 01:03:50,369 --> 01:03:53,539 Биће вам драго да то чујете 1008 01:03:53,622 --> 01:03:56,250 Нисам више сама 1009 01:03:56,333 --> 01:03:57,668 хвала ти 1010 01:03:59,628 --> 01:04:01,547 Извини, ја само... 1011 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Све је то због тебе... 1012 01:04:08,387 --> 01:04:10,013 у потпуности због тебе 1013 01:04:10,097 --> 01:04:11,932 Прати мој опстанак 1014 01:04:15,018 --> 01:04:17,688 па... 1015 01:04:18,564 --> 01:04:21,024 Па, жао ми је, душо, али ти једноставно ниси мој тип. 1016 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 Не знам не знам 1017 01:04:33,161 --> 01:04:34,454 ко је то? 1018 01:04:34,538 --> 01:04:36,665 Тренутно мирише 1019 01:04:36,748 --> 01:04:38,500 Увек се смејем усред представе 1020 01:04:38,584 --> 01:04:39,751 Јер шта год да радим... 1021 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -- 1022 01:04:48,594 --> 01:04:51,346 О мој боже, јеботе 1023 01:05:25,005 --> 01:05:26,757 Браво Франкие! 1024 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 - - душо! 1025 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 шта радиш овде? 1026 01:07:16,908 --> 01:07:18,410 о мој боже 1027 01:07:20,662 --> 01:07:21,621 Франкие! 1028 01:07:22,164 --> 01:07:24,249 Франкие! Френки, морамо да изађемо... 1029 01:07:24,374 --> 01:07:28,378 Обуци се! 1030 01:07:33,300 --> 01:07:34,134 Стани и не мрдај! 1031 01:07:34,217 --> 01:07:36,970 Официри, официри, не мрдај, не мрдај. 1032 01:07:37,053 --> 01:07:38,430 -Не мрдај! - 1033 01:07:38,513 --> 01:07:40,557 Станите усправно и не померајте се 1034 01:07:40,640 --> 01:07:42,517 Све ћу вас упуцати. Не мрдај. 1035 01:07:42,601 --> 01:07:44,770 -Спусти пиштољ. -Мс. Спусти пиштољ. 1036 01:07:44,853 --> 01:07:45,854 спусти пиштољ 1037 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 пусти га 1038 01:07:50,317 --> 01:07:51,526 Пусти га! 1039 01:08:03,747 --> 01:08:04,790 кретати се 1040 01:08:05,499 --> 01:08:06,500 Иди брзо! 1041 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 Г. Ронние Реед, молим. 1042 01:08:10,504 --> 01:08:12,130 Претрпео је присилну амнезију, зар не? 1043 01:08:12,756 --> 01:08:14,800 Није битно. Још увек имам мозак. 1044 01:08:14,883 --> 01:08:17,135 Ово тело је пуно мудрости 1045 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 И она је била мозак те операције 1046 01:08:19,596 --> 01:08:21,973 Ово је мождани напад 1047 01:08:24,142 --> 01:08:25,519 Пусти га? 1048 01:08:29,147 --> 01:08:30,315 Не узбуђујте се, момци. 1049 01:08:30,899 --> 01:08:32,317 Клекни! 1050 01:08:36,446 --> 01:08:37,572 молим те молим те 1051 01:08:37,656 --> 01:08:39,658 Молим те немој ме повредити. жао ми је. 1052 01:08:40,242 --> 01:08:43,161 Шта има да се извињаваш? Ум? 1053 01:08:43,245 --> 01:08:44,746 Да ли сте урадили нешто погрешно? 1054 01:08:45,288 --> 01:08:47,415 Нешто за шта си мислио да можеш да се извучеш? 1055 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 стрес, бол, повреде, трауме 1056 01:08:51,169 --> 01:08:52,838 беат 1057 01:08:52,921 --> 01:08:54,840 Туци, ударај, туци штаповима 1058 01:08:54,923 --> 01:08:58,093 Осећате мало свраб, зар не? Хоћеш мало насиља? 1059 01:08:59,386 --> 01:09:01,263 - Разбиј га! - 1060 01:09:01,346 --> 01:09:04,975 Ево свих прича 1061 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Ово је полицијска кућица за псе 1062 01:09:10,939 --> 01:09:12,274 Господо, желите ли неке инсајдерске информације? 1063 01:09:12,357 --> 01:09:14,860 Лупино подмићује директора 1064 01:09:16,111 --> 01:09:21,491 Господин Вито Лупино, мафијашки бос, убица жена 1065 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Елси, Луси, Меј 1066 01:09:26,121 --> 01:09:26,955 Леи 1067 01:09:27,581 --> 01:09:29,916 Сви су пронађени мртви са одсеченим језицима. 1068 01:09:30,834 --> 01:09:34,254 Како се каже: ћутање је злато 1069 01:09:35,505 --> 01:09:37,340 Али напорно радим за свој посао 1070 01:09:37,841 --> 01:09:39,134 Можеш ли прво спустити оружје? 1071 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 - Рећи ћу ти све- 1072 01:09:41,303 --> 01:09:43,513 ја говорим овде. Дођи овамо! 1073 01:09:44,556 --> 01:09:47,893 Зашто се претвараш да си тако невин? Можеш да пуцаш у кога хоћеш. 1074 01:09:47,976 --> 01:09:50,562 Победио си изигравањем, а мртви ће бити љути. 1075 01:09:52,898 --> 01:09:53,982 Уплашен? 1076 01:09:55,191 --> 01:09:56,860 шта си урадио? 1077 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Да, господине, а ви? 1078 01:09:58,570 --> 01:09:59,738 и ти 1079 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 шта си урадио? 1080 01:10:02,616 --> 01:10:05,201 Да, нико није видео да си јој гурнуо главу доле. 1081 01:10:05,702 --> 01:10:09,748 Госпођа Алис Томпсон, тридесет година 1082 01:10:09,831 --> 01:10:11,833 Појавио се овде 1083 01:10:14,252 --> 01:10:16,588 Оставио си је да плаче у спаваћој соби 1084 01:10:17,714 --> 01:10:20,675 Поцепала је своју подсукњу на изласку, луда кучко. 1085 01:10:21,593 --> 01:10:25,096 Провиденце Хаген Умире тужна, остарела жена са опуштеном кожом 1086 01:10:25,180 --> 01:10:26,389 ин 1087 01:10:26,473 --> 01:10:28,975 Францис МцБурнс је умро од глади 1088 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Могу чути њихове гласове 1089 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 Изволи, узми 1090 01:10:32,479 --> 01:10:34,314 овде управо овде 1091 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 сви су овде 1092 01:10:38,276 --> 01:10:40,695 тишина, потискивање, уништење 1093 01:10:40,779 --> 01:10:43,365 Мртви имају шта да кажу 1094 01:10:44,157 --> 01:10:45,742 И ја ћу то изјавити у њихово име! 1095 01:10:45,825 --> 01:10:49,079 Критична тачка је достигнута и корумпирани ће на крају пожњети последице! 1096 01:10:49,162 --> 01:10:52,499 Живот је ту да вам га пренесу чудовишта! 1097 01:10:52,582 --> 01:10:53,416 Стани и не мрдај! 1098 01:11:11,142 --> 01:11:12,602 - -Бежи! 1099 01:11:12,686 --> 01:11:14,354 сви будите мирни 1100 01:11:16,356 --> 01:11:18,191 Где су отишли? Где су отишли? 1101 01:11:18,817 --> 01:11:20,860 Официри, официри, не мрдај, не мрдај. 1102 01:11:20,944 --> 01:11:22,404 Јесте ли их видели? 1103 01:11:22,487 --> 01:11:25,115 Ти си... стварно... 1104 01:11:25,198 --> 01:11:27,242 Сјајно! 1105 01:11:27,325 --> 01:11:30,954 ти си мој 1106 01:11:31,037 --> 01:11:32,330 ти си мој 1107 01:11:32,414 --> 01:11:34,791 Боже 1108 01:11:34,874 --> 01:11:36,251 ко си ти 1109 01:11:36,334 --> 01:11:37,669 Франк 1110 01:11:37,752 --> 01:11:40,171 Урадио сам...шта сам урадио? 1111 01:11:41,172 --> 01:11:43,800 Полицајац... изгледао је тако изненађен 1112 01:11:43,883 --> 01:11:46,302 душо знам 1113 01:11:47,012 --> 01:11:52,225 Ово је тако сјебано, схватам. 1114 01:11:53,059 --> 01:11:56,980 Не преостаје нам ништа друго него да живимо сада 1115 01:12:12,829 --> 01:12:15,749 Стани и не мрдај! полиција! 1116 01:12:28,136 --> 01:12:29,971 у праву! 1117 01:12:40,690 --> 01:12:41,858 успорити 1118 01:12:43,193 --> 01:12:45,111 Успори. Успори. 1119 01:12:46,279 --> 01:12:47,405 не брини 1120 01:12:48,073 --> 01:12:49,240 не брини 1121 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 - Полиција! - руке горе 1122 01:12:51,785 --> 01:12:54,287 - [Полицајац 1] Изађи - [Полицајац 2] Изађи 1123 01:12:54,370 --> 01:12:56,331 Овде су две собе. Погледај то. 1124 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 -Жица за паљење! -【Завијање】 1125 01:13:00,502 --> 01:13:02,837 Сјајно! 1126 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 дај тати пољубац 1127 01:13:22,982 --> 01:13:24,651 [Невеста дрхтаво удахне] 1128 01:13:28,488 --> 01:13:29,948 -Донг донг. Ко куца на врата? -СЗО? 1129 01:13:30,031 --> 01:13:31,866 -Канталупа -Која диња? 1130 01:13:31,950 --> 01:13:33,535 Хајде "медљика" са мном 1131 01:13:39,332 --> 01:13:42,252 Имам мало! Имам злато! 1132 01:14:18,872 --> 01:14:21,249 Из пентхауса Парк Авенуе 1133 01:14:21,332 --> 01:14:23,376 У подрум у руралном Мејну 1134 01:14:23,459 --> 01:14:25,545 ...револуција је почела 1135 01:14:25,628 --> 01:14:28,464 Подстакнути безименим чудовиштима зликовци 1136 01:14:28,548 --> 01:14:31,134 Жене свуда фарбају своје образе 1137 01:14:31,217 --> 01:14:33,052 изаћи на улице 1138 01:14:33,136 --> 01:14:36,264 "Браин Бласт" је њихов чудан и заводљив бојни поклич 1139 01:14:36,347 --> 01:14:38,016 Браин бласт! 1140 01:14:47,192 --> 01:14:50,486 -Јеби га! Браин бласт! - 1141 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Браин бласт! Проклети шок у глави! 1142 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Браин бласт! 1143 01:14:57,744 --> 01:14:58,870 Губи се одавде! 1144 01:14:59,412 --> 01:15:01,831 Јебени мождани напад! 1145 01:15:02,624 --> 01:15:04,125 јеби се! 1146 01:15:04,209 --> 01:15:07,462 Напад мозга! Напад мозга! 1147 01:15:09,380 --> 01:15:12,175 Јебени мождани напад! 1148 01:15:15,720 --> 01:15:19,724 Франкие, види шта сам нашао. 1149 01:15:39,035 --> 01:15:41,788 Како је твоја породица, Цлиде? Да ли је Аннетте добро? 1150 01:15:41,871 --> 01:15:44,499 У реду, господине Лупино, хвала вам. 1151 01:15:44,582 --> 01:15:45,917 Прилично су добри 1152 01:15:46,459 --> 01:15:49,379 И чуо сам да имаш и леп прилог 1153 01:15:49,462 --> 01:15:51,089 -[Цлиде се смеје] -Прилично је укусно. 1154 01:15:51,172 --> 01:15:52,590 [Џејмс и Лупино се смеју] 1155 01:15:52,674 --> 01:15:54,384 Сада не толико, господине. 1156 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 Има толико ствари које треба да урадите када имате бебу код куће 1157 01:15:55,885 --> 01:15:57,762 Тако да стварно не могу да штедим време 1158 01:15:57,887 --> 01:16:00,807 Хајде, Клајд, нису само бебе. 1159 01:16:00,890 --> 01:16:04,644 Повремено вам треба пристојна дојка за сисање, зар не? 1160 01:16:07,522 --> 01:16:09,524 Да, али кад ти неко попуши курац 1161 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 Уста постају лабава 1162 01:16:12,777 --> 01:16:14,904 Је ли тако, бабифаце? Хум 1163 01:16:14,988 --> 01:16:16,781 Бити љубавница и рећи да жели да проветри полицију у замену за храну 1164 01:16:16,906 --> 01:16:20,868 мало сам нервозан 1165 01:16:20,952 --> 01:16:24,038 Канаринци цвркућу и слично 1166 01:16:26,541 --> 01:16:32,171 Назови моје име пре купања у крви 1167 01:16:33,006 --> 01:16:35,300 Заиста лош укус 1168 01:16:41,389 --> 01:16:44,309 Ида Болински 1169 01:16:44,392 --> 01:16:48,146 Она зна превише ствари 1170 01:16:49,188 --> 01:16:52,191 Увек је била пуна енергије, ова девојка 1171 01:16:52,275 --> 01:16:55,153 Директор ће вам рећи где их је пратио 1172 01:16:55,653 --> 01:16:56,779 бавити се тиме 1173 01:16:58,323 --> 01:17:02,118 Господине, побринули смо се за то. 1174 01:17:02,201 --> 01:17:05,538 По мом мишљењу, не изгледа као да је о томе збринуто. 1175 01:17:07,415 --> 01:17:08,416 ха? 1176 01:17:08,499 --> 01:17:10,793 -Заиста. -Хмпх 1177 01:17:10,877 --> 01:17:13,004 - Све је готово - Да 1178 01:17:13,087 --> 01:17:16,049 Не брини, шефе. Ми ћемо се побринути за њу. 1179 01:17:16,132 --> 01:17:18,801 -- 1180 01:17:18,885 --> 01:17:21,179 Ох! (имитира пуцње) 1181 01:17:23,431 --> 01:17:26,100 -- 1182 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Како се зове беба, Клајд? 1183 01:17:45,203 --> 01:17:48,581 Ух, душо? Моје име је господин Франк. Моје пуно име је Франклин. 1184 01:17:48,664 --> 01:17:50,083 - Добро име. - Да. 1185 01:17:51,667 --> 01:17:52,835 - Цлиде - Хух? 1186 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 одрезати јој језик 1187 01:17:55,046 --> 01:17:57,340 -Желим да га задржим као сувенир. -Да, да 1188 01:17:57,423 --> 01:17:59,384 Ох 1189 01:18:01,135 --> 01:18:02,428 хвала господине 1190 01:18:04,055 --> 01:18:07,433 Поздрави своју прелепу жену за мене... 1191 01:18:07,517 --> 01:18:08,935 -Наравно господине -...Анет 1192 01:18:09,894 --> 01:18:11,604 Вов вов Аннетте, зар не? 1193 01:18:18,861 --> 01:18:20,279 Шеснаест имитираних убистава за две недеље 1194 01:18:20,363 --> 01:18:21,948 А ФБИ их жели 1195 01:18:22,031 --> 01:18:23,699 Све је на њој 1196 01:18:23,783 --> 01:18:25,701 Били су апсолутно бесни 1197 01:18:25,785 --> 01:18:26,619 Сада је седамнаест 1198 01:18:26,702 --> 01:18:28,830 Једино што су могли да јој замере је инцидент са полицијом у Кретриону. 1199 01:18:28,913 --> 01:18:31,332 То је очигледно била самоодбрана, без сумње. 1200 01:18:31,416 --> 01:18:32,834 Да ли је то самоодбрана? 1201 01:18:32,917 --> 01:18:35,128 Уперила је пиштољ у полицајца 1202 01:18:35,211 --> 01:18:36,462 Није хтела да убије 1203 01:18:36,546 --> 01:18:38,548 она само прича она наставља да прича 1204 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 Знате када једном прекршите статус кво 1205 01:18:40,383 --> 01:18:42,593 Биће непристојни према вама 1206 01:18:42,677 --> 01:18:45,012 Вау, размишљаш ли да се придружиш овом покрету? 1207 01:18:45,096 --> 01:18:47,890 Цео свет је у галами због криминалца 1208 01:18:47,974 --> 01:18:49,100 Ово распламсава њихов ентузијазам 1209 01:18:49,183 --> 01:18:51,686 Замислите да су били толико узбуђени због овога 1210 01:18:51,769 --> 01:18:53,521 женски астронаут или женски доктор мозга 1211 01:18:53,604 --> 01:18:54,856 или детективка 1212 01:18:54,939 --> 01:18:56,149 или детективка 1213 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 Ох, да 1214 01:18:58,609 --> 01:19:00,445 -Тако је- 1215 01:19:00,528 --> 01:19:02,864 Неко их је синоћ уочио на окружном сајму 1216 01:19:02,947 --> 01:19:04,866 Непосредно изван Фредоније, Њујорк 1217 01:19:05,408 --> 01:19:07,076 Одавде је око четири сата вожње 1218 01:19:07,160 --> 01:19:09,620 Проклетство, ок? 1219 01:19:13,416 --> 01:19:15,084 Где је моја проклета кравата? 1220 01:19:19,213 --> 01:19:21,424 Гледала је право у тебе на забави 1221 01:19:21,966 --> 01:19:23,259 Какву интуицију опет имате? 1222 01:19:23,342 --> 01:19:25,219 као стари пријатељи 1223 01:19:25,761 --> 01:19:28,097 Знаш, многе жене ме гледају тако 1224 01:19:28,723 --> 01:19:30,308 Чак и људи које никад нисам срео 1225 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 знам 1226 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Концентриши се на истрагу, полицијски детективе 1227 01:19:35,313 --> 01:19:37,815 Добро сам. Хеј, добро сам 1228 01:19:38,483 --> 01:19:40,776 Сјајно. Где идемо даље? 1229 01:19:41,319 --> 01:19:43,112 Гренџер иде у Њу Јорк 1230 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 али имам другу идеју 1231 01:19:45,031 --> 01:19:46,157 Наравно да ће ми се свидети 1232 01:19:46,240 --> 01:19:49,785 Жетва за медени месец МГМ 1931 1233 01:19:49,869 --> 01:19:51,704 Луисвил, Кентаки 1234 01:19:51,787 --> 01:19:54,040 Ворен, Охајо певају војници 1235 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Ово је рано дело 1236 01:19:55,374 --> 01:19:58,252 Године 1927. имао је краткотрајни уговор 1237 01:19:58,336 --> 01:20:00,463 са сликама 20. века 1238 01:20:00,546 --> 01:20:03,049 Затим је дошао Хеартбреак Холидаи 1931 1239 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 канзас сити 1240 01:20:04,217 --> 01:20:06,302 Канзас Сити, Канзас или Канзас Сити, Мисури? 1241 01:20:06,385 --> 01:20:08,179 -Кансас -Кансас 1242 01:20:08,262 --> 01:20:11,140 сваки град у коме су били у последње две недеље 1243 01:20:11,224 --> 01:20:13,476 Све је у вези филма Ронија Рида 1244 01:20:13,976 --> 01:20:16,229 Сада су примећени на северу државе 1245 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 Шта ово значи? 1246 01:20:18,439 --> 01:20:20,816 Мора да иду ка Нијагариним водопадима 1247 01:20:21,359 --> 01:20:22,527 Зашто? 1248 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 Филм "Елопемент" 1929 МГМ продуцирао 1249 01:20:25,988 --> 01:20:29,242 Био је то хит на благајнама, а чак су направили и наставак 1933. године 1250 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Ох, стварно? Шта кажете на наставак? 1251 01:20:30,409 --> 01:20:32,703 То је страшно. То је страшно. 1252 01:20:36,249 --> 01:20:38,167 Ви сте невероватна секретарица 1253 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 -Јацк? -Ум? 1254 01:20:44,173 --> 01:20:46,551 Ако их ухватимо, мораћу да преузмем заслуге. 1255 01:20:48,010 --> 01:20:49,845 Није на мени да одлучујем 1256 01:20:53,766 --> 01:20:55,017 Али разумеш у свом срцу 1257 01:21:07,029 --> 01:21:09,574 -- 1258 01:21:09,657 --> 01:21:13,119 -Нијагарини водопади Сјајно! - 1259 01:21:13,744 --> 01:21:16,831 -да! Вау! -Осмо светско чудо! 1260 01:21:16,914 --> 01:21:21,502 Зову га Водопад за невесте 1261 01:21:21,586 --> 01:21:23,254 Невероватно 1262 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 Јесте ли били тамо? 1263 01:21:24,547 --> 01:21:26,924 Ух, само у филмовима 1264 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Али то је био најромантичнији предлог у историји Холивуда 1265 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 Оженити се са сином 1266 01:21:32,638 --> 01:21:35,808 Наша романса? 1267 01:21:36,517 --> 01:21:37,727 Да ли је наш био романтичан? 1268 01:21:37,810 --> 01:21:39,937 - Ух, то је... - Знаш да не могу да се сетим. 1269 01:21:40,021 --> 01:21:41,397 (шмркће) Хух? 1270 01:21:41,480 --> 01:21:42,523 Наш предлог? 1271 01:21:42,607 --> 01:21:44,025 Једноставно дивно 1272 01:21:46,235 --> 01:21:48,070 Дивно 1273 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 - Хајде, - О мој Боже, возили смо се. 1274 01:21:50,615 --> 01:21:52,491 -Ја сам тај који вози. -Увек. Увек. 1275 01:21:52,575 --> 01:21:54,660 А ти си се у то време дурио и расположен. не знам зашто. 1276 01:21:54,744 --> 01:21:56,120 Само желим да те усрећим 1277 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 Али ти остајеш непоколебљив 1278 01:21:57,622 --> 01:22:00,708 Нема сврхе. Чак и прљаве шале немају ефекта. 1279 01:22:00,791 --> 01:22:03,002 Онда си се окренуо према мени и рекао: 1280 01:22:03,878 --> 01:22:06,380 "Френки, да ли си икада размишљао о венчању?" 1281 01:22:06,464 --> 01:22:10,092 Одговорио сам: "Ох...наравно да сам размишљао о томе." 1282 01:22:10,176 --> 01:22:12,678 „Сине, стварно желим да се оженим. 1283 01:22:12,762 --> 01:22:14,972 Затим сам посегнуо у унутрашњи џеп јакне 1284 01:22:15,973 --> 01:22:19,685 Тамо сам сакрио прстен. Имам га недељама. 1285 01:22:19,769 --> 01:22:22,521 -Са великим рубином. -Да. Велики рубин. Тако је. 1286 01:22:23,064 --> 01:22:24,440 А ти си наставио да причаш 1287 01:22:24,523 --> 01:22:26,067 "Не не не не не" јер стално плачеш 1288 01:22:26,150 --> 01:22:27,443 Не желите да ствари испадну овако 1289 01:22:27,526 --> 01:22:30,237 -Али ја сам рекао: "Немој рећи не" - "...Немој рећи не, мали" 1290 01:22:30,321 --> 01:22:33,074 -"Немој рећи не, моја дивна бебо"- 1291 01:22:44,168 --> 01:22:45,920 Онда сам пристао 1292 01:22:48,255 --> 01:22:51,050 Да! Да, успео си! 1293 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 о боже да 1294 01:22:53,094 --> 01:22:54,887 - Рекао сам 'Да да! ' -Да! 1295 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 'Да! ' 1296 01:22:59,100 --> 01:23:01,185 То је обично то 1297 01:23:02,687 --> 01:23:03,979 Шта онда? 1298 01:23:04,063 --> 01:23:05,314 Онда смо пили... 1299 01:23:06,232 --> 01:23:07,316 шампањац 1300 01:23:08,234 --> 01:23:09,443 И остриге 1301 01:23:09,527 --> 01:23:11,070 -Остриге? О мој боже? -Тако је! 1302 01:23:11,153 --> 01:23:14,699 Некада сте веома волели остриге 1303 01:23:14,782 --> 01:23:16,367 Не можете добити довољно јастога 1304 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 Зар се не сећаш? 1305 01:23:17,827 --> 01:23:19,829 Отишли смо у онај мали ресторан поред плаже 1306 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 Па шта се десило са прстеном? 1307 01:23:21,747 --> 01:23:24,041 Морали смо то узети здраво за готово 1308 01:23:24,125 --> 01:23:27,128 Само да платим те проклете остриге 1309 01:23:29,004 --> 01:23:30,506 -- 1310 01:23:31,799 --> 01:23:34,260 шта није у реду? Да ли је све у реду? Шта се десило? 1311 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 -Не знам- 1312 01:23:36,470 --> 01:23:39,598 ха? Шта... шта да радимо? 1313 01:23:39,682 --> 01:23:41,642 не знам. Она жели да престанеш да се крећеш. 1314 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 -Не мрдај? -Да, рекла ти је да престанеш. 1315 01:23:43,519 --> 01:23:46,647 -Стани, стани, стани, стани! -У реду, само ћу... престати. 1316 01:23:48,482 --> 01:23:49,984 【Невеста】 Идем 1317 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 ха? Шта да радимо? 1318 01:23:56,157 --> 01:23:57,324 Реци му да сам болестан 1319 01:23:57,408 --> 01:23:58,409 ха? 1320 01:23:58,492 --> 01:24:01,620 Реци му да сам болестан и буди добар према њему 1321 01:24:02,747 --> 01:24:03,956 Третирати га боље? 1322 01:24:07,668 --> 01:24:09,003 здраво госпођо 1323 01:24:09,879 --> 01:24:11,964 Да ли знате колико брзо возите? 1324 01:24:12,548 --> 01:24:13,549 Не господине 1325 01:24:13,632 --> 01:24:16,510 Па могу само да упишем било који број на карту? 1326 01:24:17,470 --> 01:24:19,513 Само сам се шалио 1327 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 Покажите своју возачку и возачку дозволу 1328 01:24:22,892 --> 01:24:24,143 Да ли знате шта треба да отворите? 1329 01:24:24,226 --> 01:24:25,352 Шта је потребно малим остригама? 1330 01:24:26,353 --> 01:24:27,188 ста? 1331 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Мало дагњи 1332 01:24:31,317 --> 01:24:32,902 Само се шалим 1333 01:24:38,949 --> 01:24:40,451 Уста су ти тако прљава 1334 01:24:43,621 --> 01:24:46,540 Мислим да јесам 1335 01:24:50,044 --> 01:24:51,629 Да ли је он добро? 1336 01:24:51,712 --> 01:24:54,548 Па, он... ух... он је болестан. Мој ујак. 1337 01:24:55,049 --> 01:24:57,218 Ох каква срамота 1338 01:24:57,301 --> 01:24:58,302 Покажите своју возачку дозволу 1339 01:25:01,263 --> 01:25:02,681 Зар немаш возачку дозволу? 1340 01:25:04,141 --> 01:25:06,310 -Не (подсмех) 1341 01:25:07,353 --> 01:25:08,687 Мадам Како се зовете? 1342 01:25:09,230 --> 01:25:10,940 Ја сам Гингер Рогерс 1343 01:25:13,526 --> 01:25:15,653 Само се шалим, ево нас опет 1344 01:25:16,904 --> 01:25:18,531 Пенелопе Рогерс 1345 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 "Лепа Пени" 1346 01:25:28,958 --> 01:25:31,210 Мораш да сиђеш 1347 01:25:38,259 --> 01:25:40,553 Молим вас, ставите руке на хаубу, госпођо. 1348 01:25:49,520 --> 01:25:51,230 Јеси ли... дођи овамо 1349 01:25:59,989 --> 01:26:01,156 Да ли је у реду? 1350 01:26:05,077 --> 01:26:06,745 Волите ли поезију? 1351 01:26:07,496 --> 01:26:08,664 наравно 1352 01:26:10,624 --> 01:26:14,336 Била једном једна грофица од Бреја 1353 01:26:15,713 --> 01:26:17,756 Можда ћете се осећати чудно када то кажем 1354 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Упркос свом истакнутом положају 1355 01:26:21,218 --> 01:26:23,095 Титуле и знања 1356 01:26:24,847 --> 01:26:26,765 Али она ту реч увек пише са К 1357 01:26:29,184 --> 01:26:30,853 Био си у праву, зар не? 1358 01:26:33,022 --> 01:26:34,273 Још један? 1359 01:26:36,734 --> 01:26:38,569 Донг Донг, има ли некога? 1360 01:26:40,321 --> 01:26:42,114 Где ти је борбени дух, девојко? 1361 01:26:42,197 --> 01:26:43,866 Где је твој бес? 1362 01:26:45,576 --> 01:26:47,536 Мислио сам да си чудовиште 1363 01:26:48,537 --> 01:26:51,206 ...пише "Ово тело је на продају" 1364 01:26:51,707 --> 01:26:55,002 И на њеном куку, за слепе... 1365 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 Тако пажљив, тако пажљив... 1366 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 исте информације 1367 01:27:02,676 --> 01:27:05,429 Написано је на Брајевом писму 1368 01:27:05,971 --> 01:27:06,972 ух... 1369 01:27:07,765 --> 01:27:10,017 -Имам још једну. - Радије не бих рекао. 1370 01:27:10,100 --> 01:27:11,226 Само још једна ствар 1371 01:27:15,230 --> 01:27:17,149 Био једном рудар по имену Даве 1372 01:27:18,901 --> 01:27:21,153 Сакрио је тело проститутке у пећини 1373 01:27:22,780 --> 01:27:24,907 Неко је упитао: "Мирише ли?" 1374 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 - Одговорио је: "Шта дођавола..."- 1375 01:27:35,250 --> 01:27:38,087 Неко би требао да ти одсече проклети језик. 1376 01:27:58,607 --> 01:28:01,068 -- 1377 01:28:37,271 --> 01:28:40,524 Да Да Не Хвала г. Лупино 1378 01:28:41,108 --> 01:28:42,860 Комесар ми је рекао 1379 01:28:42,943 --> 01:28:44,319 нема разлога за бригу 1380 01:28:46,989 --> 01:28:49,241 хајде 1381 01:28:49,324 --> 01:28:51,535 Жели ли неко младу? 1382 01:28:53,871 --> 01:28:56,665 Мислим да би требало да имамо надзор у филмској куполи 1383 01:28:57,666 --> 01:29:00,461 Ако успеју, то ће им бити шести филм за две недеље 1384 01:29:00,544 --> 01:29:02,546 -Наравно. -Ко не воли филмове? 1385 01:29:02,629 --> 01:29:04,465 После двоструког убиства? 1386 01:29:06,884 --> 01:29:09,261 Јеси ли опет гладан? Хоћеш ли да ти донесем нешто за јело? 1387 01:29:09,344 --> 01:29:11,722 Добро сам, добро сам, одлазим 1388 01:29:12,598 --> 01:29:14,099 Идите у шетњу и удахните свеж ваздух 1389 01:29:14,183 --> 01:29:15,267 Изгледа да ће падати киша 1390 01:29:15,350 --> 01:29:17,019 Ок, да се нађемо у биоскопу 1391 01:29:34,161 --> 01:29:37,998 Пролази време Пролазим време Ја сам... 1392 01:29:38,082 --> 01:29:41,251 Убијте да бисте убили време 1393 01:29:41,335 --> 01:29:44,379 О мој Боже, тај глас, Мери, молим те немој то више да радиш? 1394 01:29:44,463 --> 01:29:46,090 -Не могу више. -Покушај дубоко удахнути. 1395 01:29:46,173 --> 01:29:47,674 Тако сам гладан 1396 01:29:48,175 --> 01:29:50,385 Можемо ли добити печену говедину или сецкати суи? 1397 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 У реду, обећавам да ћу ти наћи нешто за јело. 1398 01:29:52,221 --> 01:29:54,139 Осећам се као да ћу се онесвестити 1399 01:29:54,223 --> 01:29:55,933 -Покушај да дишеш- 1400 01:29:56,725 --> 01:29:58,644 -Напоље. -Гладан сам. 1401 01:29:58,727 --> 01:29:59,812 ОК 1402 01:30:09,071 --> 01:30:10,864 Геирингер и Мануш 1403 01:30:10,948 --> 01:30:12,282 све до друге и треће базе 1404 01:30:12,366 --> 01:30:13,575 Унесите трећу базу, односно другу базу 1405 01:30:13,659 --> 01:30:15,661 Онда је Џејми Фокс изашао и ударио. 1406 01:30:15,744 --> 01:30:18,539 Покупио Царл Хуббелл. Сада улазимо 1407 01:30:18,622 --> 01:30:20,124 Дно првог ининга Том Маннинг 1408 01:30:22,543 --> 01:30:24,253 Јесам ли тој особи извукао језик? 1409 01:30:26,421 --> 01:30:27,840 не знам 1410 01:30:27,923 --> 01:30:30,050 Јесам ли тој особи извукао језик? 1411 01:30:30,134 --> 01:30:31,426 не знам 1412 01:30:32,886 --> 01:30:34,972 Крв му је цурила низ браду 1413 01:30:35,722 --> 01:30:36,765 ово је превише 1414 01:30:36,849 --> 01:30:38,642 Мари, не желим ово 1415 01:30:40,978 --> 01:30:42,646 Не могу више да издржим 1416 01:30:43,647 --> 01:30:45,315 ти не 1417 01:30:45,399 --> 01:30:46,525 не не не 1418 01:30:47,234 --> 01:30:48,944 нереда 1419 01:30:49,945 --> 01:30:51,446 побуна 1420 01:30:51,530 --> 01:30:52,489 избијање 1421 01:30:52,573 --> 01:30:53,824 -пуч -Пенни, чекај. 1422 01:30:53,907 --> 01:30:55,742 не слажем се 1423 01:30:56,577 --> 01:30:57,953 -Не слажем се -Пенни 1424 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 -Пенни Немој! - 1425 01:31:05,961 --> 01:31:07,462 - -Одлука се доноси бацањем новчића. 1426 01:31:07,546 --> 01:31:08,922 Са утабаног пута 1427 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Никад ово нисам желео 1428 01:31:12,968 --> 01:31:15,095 -У реду -Шта хоћеш? 1429 01:31:15,179 --> 01:31:16,930 Желите ли у такву салу за венчања? 1430 01:31:17,014 --> 01:31:18,140 -Да. -Средњи пролаз? 1431 01:31:18,223 --> 01:31:19,808 -Да! - И мало острига? 1432 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 мој омиљени 1433 01:31:21,810 --> 01:31:23,020 Остриге? 1434 01:31:26,648 --> 01:31:28,859 Франкие Да ли сам био такав пре несреће? 1435 01:31:28,942 --> 01:31:31,195 --Ум? 1436 01:31:32,446 --> 01:31:35,699 -Пени -Јесам ли и ја такав? 1437 01:31:36,450 --> 01:31:38,076 Пре несреће? 1438 01:31:38,702 --> 01:31:40,245 И даље си исти 1439 01:31:40,329 --> 01:31:41,580 И даље исти? 1440 01:31:41,663 --> 01:31:43,582 Осим што никог нисам убио, све остало је исто. 1441 01:31:43,665 --> 01:31:44,750 - Ада! - 1442 01:31:46,668 --> 01:31:48,378 - Хајде - Ада! 1443 01:31:50,756 --> 01:31:52,507 Јацк је. То је детектив Вилес. 1444 01:31:52,591 --> 01:31:53,675 - Престани, престани. - Ту сам да помогнем! 1445 01:31:53,759 --> 01:31:55,761 -Стани! Не одлази више! -пожури! 1446 01:31:55,844 --> 01:31:57,763 Ок, ок 1447 01:31:59,723 --> 01:32:01,892 Долазе по тебе 1448 01:32:01,975 --> 01:32:03,936 - дозволи ми да помогнем- 1449 01:32:04,019 --> 01:32:06,188 Дозволи да ти помогнем. Знам да не желиш да прођеш кроз ово. 1450 01:32:06,271 --> 01:32:07,231 Пенни 1451 01:32:07,314 --> 01:32:08,690 - Ада - Пени 1452 01:32:08,774 --> 01:32:10,025 -Ада - Пожури, пожури 1453 01:32:10,108 --> 01:32:11,401 - Ја сам! - Ко је ово? 1454 01:32:11,485 --> 01:32:12,486 Тихо, тихо! 1455 01:32:13,153 --> 01:32:15,697 Ада, ја сам тај који те је увалио у невоље 1456 01:32:16,907 --> 01:32:18,116 ја... 1457 01:32:18,742 --> 01:32:21,536 То је моја грешка и осећам бол због тога 1458 01:32:22,079 --> 01:32:23,372 знам те 1459 01:32:23,914 --> 01:32:26,208 ИесИда 1460 01:32:26,875 --> 01:32:29,211 - Ја сам јебена кукавица... - Хајде Пени 1461 01:32:29,294 --> 01:32:31,505 ...Тако ми је жао. 1462 01:32:32,130 --> 01:32:33,382 молим те... 1463 01:32:34,049 --> 01:32:35,384 -Пенни - Само остани ту! 1464 01:32:35,467 --> 01:32:37,010 -Стани! Стани! -Не пуцај! Не пуцај! 1465 01:32:37,094 --> 01:32:39,012 Не пуцај! Не пуцај! Стани! 1466 01:32:39,096 --> 01:32:40,180 стани! 1467 01:32:40,931 --> 01:32:41,765 Ида 1468 01:32:41,848 --> 01:32:42,891 -Ида? -Ида? 1469 01:32:43,392 --> 01:32:44,893 Ада? 1470 01:32:47,354 --> 01:32:49,648 Ада би се могла назвати другим именом 1471 01:32:52,985 --> 01:32:54,111 Олош полиција! 1472 01:32:55,570 --> 01:32:56,738 -Дојава полицији! -У реду 1473 01:32:56,822 --> 01:33:00,117 Не силујте свог сведока, детективе! 1474 01:33:00,617 --> 01:33:02,452 -Ово је грешка коју праве само почетници! -У реду 1475 01:33:10,919 --> 01:33:12,796 -Ко је та особа? - 1476 01:33:12,879 --> 01:33:14,381 не знам 1477 01:33:14,464 --> 01:33:15,924 не знаш 1478 01:33:17,801 --> 01:33:18,927 Ида 1479 01:33:20,220 --> 01:33:22,264 Зашто му је тако жао? 1480 01:33:26,101 --> 01:33:28,729 Јеси ли га јебао? Јеси ли га јебао? 1481 01:33:28,812 --> 01:33:30,188 Не знам, не сећам се 1482 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 не сећаш се 1483 01:33:31,940 --> 01:33:36,194 Да ли се тако лако заборавља или је само један од многих? 1484 01:33:36,278 --> 01:33:38,488 -Чекај! Стани! -Ум? 1485 01:33:38,572 --> 01:33:39,656 сви су закључани 1486 01:33:45,203 --> 01:33:48,957 Или бисте радије остали са својом детективком Адом? 1487 01:33:51,376 --> 01:33:53,045 Пенни молим те 1488 01:33:54,504 --> 01:33:55,964 Не буди смешан 1489 01:33:57,382 --> 01:33:59,176 Боље да заборавим 1490 01:34:04,973 --> 01:34:07,351 Просјаци немају посла да буду избирљиви Франкенштајн 1491 01:34:17,110 --> 01:34:20,197 Сендвич са јајима, додајте још сира, додајте још сланине 1492 01:34:22,991 --> 01:34:23,950 Хвала 1493 01:34:26,703 --> 01:34:28,246 Извини што сам ти згазио прсте 1494 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Требало би да циља више 1495 01:34:34,086 --> 01:34:35,629 Јеси ли заљубљен у њу? 1496 01:34:39,049 --> 01:34:40,592 Љубав је само облак 1497 01:34:42,386 --> 01:34:44,805 Мана... 1498 01:34:46,390 --> 01:34:47,432 - Јеси ли добро? - Извини 1499 01:34:47,516 --> 01:34:48,934 - Жао ми је, ја... - Шта није у реду? 1500 01:34:49,017 --> 01:34:50,477 извини 1501 01:34:50,560 --> 01:34:52,020 Мислио сам да је мртва 1502 01:34:54,356 --> 01:34:55,899 Осећам се мало уморно 1503 01:34:55,982 --> 01:34:59,111 Франк, можда ћу морати да одспавам. 1504 01:35:02,030 --> 01:35:03,657 Да ли је то твоје име? 1505 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 Шта је ово? 1506 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 Је ли то Едвин? 1507 01:35:07,619 --> 01:35:08,870 -Буцк? - 1508 01:35:09,538 --> 01:35:11,164 Или Фредди? 1509 01:35:11,748 --> 01:35:13,375 Да ли и ти лажеш о овоме? 1510 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Успут, одакле си, Еддие? 1511 01:35:16,795 --> 01:35:18,046 Мексико? 1512 01:35:19,589 --> 01:35:21,133 Арктик? 1513 01:35:23,510 --> 01:35:26,263 Ти си јебена црна рупа 1514 01:35:28,515 --> 01:35:30,767 Била је умешана у случај Лупино. 1515 01:35:30,851 --> 01:35:32,727 она и група других девојака 1516 01:35:32,811 --> 01:35:35,856 Радите као пратња и излазите са најбољим момцима на Волстриту 1517 01:35:35,939 --> 01:35:38,567 Неки од њих су били чланови банде, само су пили шампањац. 1518 01:35:38,650 --> 01:35:40,902 Тихо прикупите све детаље 1519 01:35:41,445 --> 01:35:44,197 Баш кад смо хтели да ухватимо тог типа 1520 01:35:44,281 --> 01:35:46,158 Девојке су већ у њему 1521 01:35:47,117 --> 01:35:48,493 Затворили су случај 1522 01:35:49,077 --> 01:35:50,829 Да ли сте то знали када је чула да је случај одбачен? 1523 01:35:50,912 --> 01:35:52,372 дошла је у моју канцеларију 1524 01:35:52,914 --> 01:35:53,957 Било је већ веома касно 1525 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 Још је дете, можда још нема ни двадесет 1526 01:35:56,001 --> 01:35:57,544 Али овај инцидент ју је одушевио 1527 01:35:57,627 --> 01:35:59,921 Рубино је у то време радио све врсте лоших ствари 1528 01:36:00,755 --> 01:36:03,133 Рекла је да ће учинити све да се ово напусти. 1529 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 Ово је такође запалило мој ентузијазам 1530 01:36:08,388 --> 01:36:09,931 Па си спавао са њом 1531 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 -Да -Па шта? 1532 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 Да 1533 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 Да ли сте тражили од њих да поново отворе случај? 1534 01:36:15,937 --> 01:36:18,273 Не, није на мени да одлучујем 1535 01:36:18,356 --> 01:36:19,816 Али јесте ли покушали? 1536 01:36:24,613 --> 01:36:25,697 ОК 1537 01:36:26,656 --> 01:36:27,866 разумем 1538 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 Мислим, да бих се удала, желела бих своје... 1539 01:36:32,537 --> 01:36:34,372 може ли моја мајка бити тамо 1540 01:36:34,456 --> 01:36:36,374 мој отац да је жив 1541 01:36:38,001 --> 01:36:39,628 Ада Ада Ада 1542 01:36:40,712 --> 01:36:41,796 Ида 1543 01:36:44,424 --> 01:36:45,884 Сада сам ништа 1544 01:36:48,845 --> 01:36:50,430 био збрисан 1545 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 Овако волиш жене? 1546 01:36:58,647 --> 01:37:00,023 Да 1547 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 мислим... 1548 01:37:03,318 --> 01:37:04,903 Мислим да је то то 1549 01:37:06,530 --> 01:37:08,615 Све што треба да урадиш је да ми кажеш где могу да те оставим. 1550 01:37:12,202 --> 01:37:13,245 Да ли је у реду овде? 1551 01:37:14,454 --> 01:37:17,249 Још једна девојка са којом смо радили, била је заиста посебна 1552 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 Она је тако... 1553 01:37:20,627 --> 01:37:22,045 Тако паметно 1554 01:37:23,380 --> 01:37:25,006 Она је мета 1555 01:37:25,882 --> 01:37:28,134 - нашли су је -- - али не и њен језик 1556 01:37:32,764 --> 01:37:34,182 Ја сам корумпирани полицајац 1557 01:37:34,266 --> 01:37:37,060 Она је у праву, ја... стварно јесам 1558 01:37:38,395 --> 01:37:41,356 Ја сам сметња, само радим оно што ми се каже 1559 01:37:45,193 --> 01:37:46,695 О мој боже Мирна... 1560 01:37:48,321 --> 01:37:51,074 Ја ух...већ сам звао главног уредника 1561 01:37:51,157 --> 01:37:54,703 Подносим оставку под условом да могу да бирам свог наследника. 1562 01:38:00,959 --> 01:38:04,963 - -Шта се дешава? ха? 1563 01:38:05,046 --> 01:38:07,424 Не... ништа, ништа 1564 01:38:07,507 --> 01:38:08,800 На тренутак сам остао без даха 1565 01:38:08,883 --> 01:38:12,220 -Чекај да те је упуцала, пандур? -Не, не тај 1566 01:38:12,304 --> 01:38:14,931 - Не дишеш како треба. - Од тренутка када сте рекли да одлазите. 1567 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 Само се осећа погрешно 1568 01:38:19,644 --> 01:38:21,396 -Жао ми је. -Ниси погодан за ово. 1569 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 не можемо у болницу 1570 01:38:23,565 --> 01:38:25,233 Не, не могу да идем у болницу. 1571 01:38:25,317 --> 01:38:27,277 Знам где желиш да идеш, Франк. 1572 01:38:27,861 --> 01:38:29,696 Господине, имамо траг. 1573 01:38:29,779 --> 01:38:31,156 Изгледа да су стали на бензинској пумпи 1574 01:38:31,239 --> 01:38:33,491 Аутомобил Цреам Плимоутх испред Герета, Индијана 1575 01:38:33,575 --> 01:38:34,701 - Идемо. - Имамо регистарске таблице. 1576 01:38:34,784 --> 01:38:36,578 -Имамо... -Мирна 1577 01:38:38,538 --> 01:38:40,290 Не дозволи им да је убију 1578 01:38:44,753 --> 01:38:46,463 И не пушите превише 1579 01:38:52,761 --> 01:38:53,970 ок ок 1580 01:38:55,430 --> 01:38:57,932 Нема проблема. Апсолутно нема проблема, г. Лупино. 1581 01:38:58,016 --> 01:38:59,392 Не могу више одлагати 1582 01:39:00,393 --> 01:39:02,812 Разумем, разумем, ок 1583 01:39:02,896 --> 01:39:03,980 Сада никада не осуђујем друге 1584 01:39:04,064 --> 01:39:05,982 Али ако изгледају као неко кога познајем... 1585 01:39:06,066 --> 01:39:07,692 -Извини-- -...покушаћу да се сетим 1586 01:39:07,776 --> 01:39:09,152 Има ожиљак на глави тог човека 1587 01:39:09,277 --> 01:39:10,820 И овај клинац такође има ожиљак. Исти ожиљак. 1588 01:39:10,904 --> 01:39:12,030 -А ја-- -Био је у рововима 1589 01:39:12,113 --> 01:39:14,115 -Какви ожиљци? - то су ожиљци од рова 1590 01:39:14,199 --> 01:39:16,117 -Убоден бајонетом у главу. -Како си знао? 1591 01:39:16,201 --> 01:39:17,827 Био сам у рововима са њим 1592 01:39:17,911 --> 01:39:19,412 Убоден је бајонетом у главу 1593 01:39:19,496 --> 01:39:21,456 Сећам се да му је доктор зашио рану 1594 01:39:22,040 --> 01:39:23,833 Извините госпођо 1595 01:39:23,917 --> 01:39:25,377 можете ли ми рећи где да нађем 1596 01:39:25,460 --> 01:39:27,045 Има ли у близини биоскоп? 1597 01:39:27,128 --> 01:39:28,588 ...могла би бити иста особа 1598 01:39:38,807 --> 01:39:41,226 У Алжир стижемо ујутру 1599 01:39:41,726 --> 01:39:42,852 да 1600 01:39:43,353 --> 01:39:45,146 Сергеј ће те чекати 1601 01:39:45,230 --> 01:39:46,606 Да ли те Марго чека? 1602 01:39:46,690 --> 01:39:47,816 да 1603 01:39:48,316 --> 01:39:49,734 Мислим да би ово требало да буде твоје 1604 01:39:50,652 --> 01:39:51,903 Пети адут у твојој руци 1605 01:39:51,986 --> 01:39:53,947 Никада нисам тврдио да сам светац 1606 01:39:55,281 --> 01:39:57,033 Светац није оно што тражим 1607 01:39:58,451 --> 01:40:00,203 Можемо ли имати још један плес? 1608 01:40:00,954 --> 01:40:02,163 Хоћу и сувенир 1609 01:40:04,708 --> 01:40:05,792 - Мр Реед- 1610 01:40:05,875 --> 01:40:09,587 ♪ Можда би за нас обоје било боље да се раздвојимо ♪ 1611 01:40:09,671 --> 01:40:11,381 срцепарајући празник 1612 01:40:12,257 --> 01:40:17,470 ♪ Куда све ово води? ♪ 1613 01:40:19,973 --> 01:40:21,558 Знаш да је време да кренем на пут 1614 01:40:22,559 --> 01:40:23,560 Ида 1615 01:40:27,313 --> 01:40:29,232 Нема никаквог изненађења 1616 01:40:32,527 --> 01:40:33,987 Све што смо икада урадили… 1617 01:40:36,364 --> 01:40:37,949 урадили смо ово намерно 1618 01:40:40,243 --> 01:40:41,494 никад те нисам познавао 1619 01:40:42,537 --> 01:40:44,706 Никад нисам познавао твоју мајку, твоје пријатеље 1620 01:40:44,789 --> 01:40:45,915 Никада нисмо имали контакт кожа на кожу 1621 01:40:47,375 --> 01:40:49,377 никад ниси пристао да се удаш за мене 1622 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 Нашли смо те на сиротињском гробљу 1623 01:40:52,464 --> 01:40:55,091 Тако лепа, али нестала 1624 01:40:56,384 --> 01:40:57,677 Гоне? 1625 01:40:58,344 --> 01:40:59,387 Да 1626 01:41:00,972 --> 01:41:03,016 не разумем 1627 01:41:03,099 --> 01:41:05,852 Ах, страшно сам усамљена 1628 01:41:05,935 --> 01:41:08,772 Не могу више да издржим 1629 01:41:08,855 --> 01:41:11,024 Па шта радиш, Франк? 1630 01:41:11,524 --> 01:41:13,193 ми те ископавамо 1631 01:41:13,943 --> 01:41:15,278 са земље 1632 01:41:16,154 --> 01:41:18,198 Дајемо вам нови живот 1633 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 Ко је то урадио? 1634 01:41:19,407 --> 01:41:20,742 Еуфроније Сећаш се? 1635 01:41:20,825 --> 01:41:22,494 ста? Она дама са кључевима у Чикагу? 1636 01:41:22,577 --> 01:41:23,745 др Ефроније 1637 01:41:23,828 --> 01:41:25,997 -Може ли она то? - она је геније 1638 01:41:26,080 --> 01:41:28,333 Па шта желиш да мртва девојка ради? 1639 01:41:28,958 --> 01:41:30,460 И ја 1640 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 рођен од смрти 1641 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 нови живот 1642 01:41:35,757 --> 01:41:37,133 Зар то није истина за све? 1643 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 бр 1644 01:41:39,844 --> 01:41:45,225 У праву си, ја сам као црна рупа 1645 01:41:47,185 --> 01:41:52,315 ♪ Опијен твојим шармом... ♪ 1646 01:41:53,525 --> 01:41:55,109 не разумеш ме 1647 01:41:57,821 --> 01:41:59,447 не разумеш ме 1648 01:42:01,324 --> 01:42:02,325 бр 1649 01:42:03,618 --> 01:42:05,328 Знате шта је смешно? 1650 01:42:05,411 --> 01:42:07,997 Као да сам те већ познавао 1651 01:42:08,873 --> 01:42:10,166 Ида 1652 01:42:10,250 --> 01:42:11,793 ♪…све је готово♪ 1653 01:42:11,876 --> 01:42:13,002 Ида 1654 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ♪Твоја љубав такође нестаје♪ 1655 01:42:16,464 --> 01:42:17,465 Ада! 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,843 Не прави буку! 1657 01:42:21,845 --> 01:42:24,764 ♪Али мој грех остаје♪ 1658 01:42:24,848 --> 01:42:27,392 ♪ Још увек те дубоко волим ♪ 1659 01:42:27,475 --> 01:42:29,394 ја сам чудовиште 1660 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 Да 1661 01:42:33,815 --> 01:42:35,108 ја такође 1662 01:42:35,191 --> 01:42:37,861 Ада, не желим да идеш 1663 01:42:37,944 --> 01:42:41,531 Ада? Осећам се као да то више није моје име 1664 01:42:42,073 --> 01:42:44,409 Хајде да нађемо ново име. Почнимо испочетка. 1665 01:42:44,492 --> 01:42:46,619 - Да, ново име. - Добро. 1666 01:42:46,703 --> 01:42:49,205 Да, да, да! 1667 01:42:55,503 --> 01:42:56,880 невеста 1668 01:42:56,963 --> 01:42:58,131 Ох 1669 01:42:59,757 --> 01:43:01,134 свиђа ми се 1670 01:43:01,759 --> 01:43:04,095 Ох, јебено волим 1671 01:43:04,178 --> 01:43:05,305 И ја се надам 1672 01:43:05,388 --> 01:43:06,723 невеста 1673 01:43:07,265 --> 01:43:09,434 Не желим да те потпуно избришем 1674 01:43:10,351 --> 01:43:13,521 Оно што волим су твоје мисли 1675 01:43:13,605 --> 01:43:15,148 невеста 1676 01:43:15,231 --> 01:43:17,400 Не "док нас смрт не растави" 1677 01:43:17,483 --> 01:43:20,945 волим те до краја времена 1678 01:43:21,029 --> 01:43:23,364 Јер наша прича почиње смрћу 1679 01:43:24,073 --> 01:43:25,575 желим те 1680 01:43:25,658 --> 01:43:28,828 Желим те желим те 1681 01:43:39,339 --> 01:43:40,632 невеста 1682 01:43:42,216 --> 01:43:45,178 Хоћеш ли се удати за мене? 1683 01:43:45,929 --> 01:43:47,847 Ох Франкие 1684 01:43:49,307 --> 01:43:52,435 Зар ме не осећаш као што ја осећам тебе? 1685 01:43:53,102 --> 01:43:55,188 Ја нисам ничија невеста 1686 01:43:56,606 --> 01:43:58,608 Боље да заборавим 1687 01:44:05,323 --> 01:44:07,408 -- 1688 01:44:10,703 --> 01:44:14,624 Не! 1689 01:44:14,707 --> 01:44:16,584 Спусти пиштољ! Спусти пиштољ! 1690 01:44:16,668 --> 01:44:18,336 - -Одбиј! 1691 01:44:18,419 --> 01:44:20,338 Госпођо, молим вас не мрдајте 1692 01:44:20,421 --> 01:44:21,631 Не мрдај 1693 01:44:21,714 --> 01:44:24,092 -Франкие -Не пуцај. 1694 01:44:24,175 --> 01:44:25,677 Зашто ово радиш? 1695 01:44:25,760 --> 01:44:28,012 -Франкие, хајде. Време је да кренемо... -Спусти пиштољ. 1696 01:44:28,096 --> 01:44:29,472 -- 1697 01:44:29,597 --> 01:44:32,225 Чекај, хоћеш ли... хоћеш ли ме упуцати? ах? 1698 01:44:32,308 --> 01:44:34,894 -Спусти пиштољ! -Хоћеш ли све пуцати? 1699 01:44:34,978 --> 01:44:36,479 【задах】 1700 01:44:59,377 --> 01:45:01,754 【задах】 1701 01:45:47,884 --> 01:45:49,385 Ох јеботе 1702 01:46:27,673 --> 01:46:28,800 донг донг 1703 01:46:29,801 --> 01:46:31,177 ко је тамо? 1704 01:46:33,221 --> 01:46:34,472 невеста 1705 01:46:35,556 --> 01:46:37,642 Која млада? 1706 01:46:44,732 --> 01:46:46,359 Млада је 1707 01:46:48,569 --> 01:46:50,154 да то је добро 1708 01:46:51,656 --> 01:46:54,492 Врло добро 1709 01:46:55,284 --> 01:46:58,579 Не Ада или Претти Пенни 1710 01:46:58,663 --> 01:47:01,374 Нити Франкенштајнова невеста 1711 01:47:01,457 --> 01:47:02,667 **НЕВЕСТА** 1712 01:47:02,750 --> 01:47:04,335 то је добро 1713 01:47:04,418 --> 01:47:06,170 Ово си ти 1714 01:48:05,605 --> 01:48:06,772 О мој боже 1715 01:48:12,570 --> 01:48:13,571 Франк? 1716 01:48:24,123 --> 01:48:25,124 О мој боже Франк 1717 01:48:25,750 --> 01:48:27,418 Морамо да измеримо скалу термометра 1718 01:48:27,501 --> 01:48:29,837 Пенроузово зрачење ће ускоро бити ослобођено 1719 01:48:30,546 --> 01:48:32,506 Процес испаравања је почео 1720 01:48:32,590 --> 01:48:34,508 Грета, молим те, донеси ми термометар. 1721 01:48:55,905 --> 01:48:57,698 Биће он добро, зар не? 1722 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 "добро"? 1723 01:48:59,617 --> 01:49:00,743 он је мртав 1724 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 Да, али морате да га оживите 1725 01:49:04,413 --> 01:49:05,456 бр 1726 01:49:06,457 --> 01:49:07,708 Па шта радиш? 1727 01:49:08,709 --> 01:49:10,836 Снимам емисије радијације 1728 01:49:10,920 --> 01:49:13,756 Он је научни изузетак. радим свој посао. 1729 01:49:26,143 --> 01:49:28,104 Прошло је... неколико сати 1730 01:49:28,187 --> 01:49:30,022 Дошао сам директно овде 1731 01:49:30,731 --> 01:49:32,692 нећу никоме рећи 1732 01:49:36,862 --> 01:49:38,281 Ја...ја...ја ћу то учинити 1733 01:49:38,364 --> 01:49:40,950 Реци ми шта да радим могу...ја могу све 1734 01:49:41,033 --> 01:49:42,326 ово је немогуће 1735 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 Докторе, не морате да се претварате да сте збуњени са мном. 1736 01:49:44,328 --> 01:49:46,622 Рекао ми је да је у реду 1737 01:49:46,706 --> 01:49:48,624 Нисам хтео... Нисам хтео 1738 01:49:49,208 --> 01:49:51,627 Нисам га чак ни желела, била сам мртва 1739 01:49:51,711 --> 01:49:54,255 Мртав, ово је мој крај 1740 01:49:55,423 --> 01:49:58,301 добро сам. Био си ти... ти си то урадио. 1741 01:49:58,801 --> 01:50:00,511 Ово сте урадили докторе 1742 01:50:01,512 --> 01:50:04,473 Нисам тражио ово. Никада ништа нисам тражио. 1743 01:50:05,182 --> 01:50:06,225 Све иде! 1744 01:50:06,726 --> 01:50:09,520 Молим те, можеш ли ми помоћи? 1745 01:50:09,603 --> 01:50:11,439 Помозите ми сада, докторе, молим вас. 1746 01:50:16,861 --> 01:50:17,862 Помоћ 1747 01:50:19,864 --> 01:50:22,533 Има ли неко...неко...молим вас да ми помогнете? 1748 01:50:23,784 --> 01:50:25,119 Може ли ми неко помоћи? 1749 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Мари? 1750 01:50:28,831 --> 01:50:29,832 али... 1751 01:50:32,877 --> 01:50:35,171 Хестер Васхингтон бесан 1752 01:50:35,713 --> 01:50:37,798 Садие МцКиббенс је бесна 1753 01:50:37,882 --> 01:50:39,300 тако љут 1754 01:50:39,925 --> 01:50:41,552 Шта је са мном? 1755 01:50:42,094 --> 01:50:44,722 И ја! ја! 1756 01:50:44,805 --> 01:50:46,182 И ја! 1757 01:50:49,101 --> 01:50:52,104 Овај пут освете дошао је до краја 1758 01:50:53,731 --> 01:50:55,441 Само желим да... Само желим да... 1759 01:50:57,109 --> 01:50:58,903 превише 1760 01:51:02,865 --> 01:51:04,241 Превише страшно 1761 01:51:07,912 --> 01:51:08,913 волиш га 1762 01:51:09,955 --> 01:51:12,333 до краја времена 1763 01:51:19,423 --> 01:51:21,342 Једном сам имао романсу века 1764 01:51:23,719 --> 01:51:25,679 Иако је то било прошлог века 1765 01:51:31,519 --> 01:51:34,563 Ђорђе мој Ђорђе 1766 01:51:36,565 --> 01:51:39,068 Он је само... шокантан 1767 01:51:40,861 --> 01:51:42,947 Нико не жели да дира посао који радимо 1768 01:51:43,030 --> 01:51:45,616 Тако да експериментишемо једни на другима 1769 01:51:45,699 --> 01:51:47,952 Релативност и истовременост 1770 01:51:48,035 --> 01:51:49,245 дилатација времена 1771 01:51:49,328 --> 01:51:51,497 Таласање у закривљености простор-времена 1772 01:51:51,580 --> 01:51:52,832 али није успело 1773 01:51:53,332 --> 01:51:55,751 Можда смо отишли предалеко 1774 01:51:56,335 --> 01:51:58,379 У критичном тренутку је нестао 1775 01:51:59,338 --> 01:52:02,716 Па сам га вратио и знао сам како то да урадим и поступио сам по томе 1776 01:52:03,217 --> 01:52:05,511 - Ово је невероватно - Не 1777 01:52:06,804 --> 01:52:08,472 Не сећа ме се 1778 01:52:13,144 --> 01:52:14,645 отишао је 1779 01:52:15,271 --> 01:52:16,605 Он је у трансу 1780 01:52:17,106 --> 01:52:19,066 Изгубио је менталну јасноћу 1781 01:52:20,067 --> 01:52:21,819 сломио му срце 1782 01:52:21,902 --> 01:52:22,903 дакле, 1783 01:52:24,447 --> 01:52:25,448 ја... 1784 01:52:27,199 --> 01:52:28,826 Морао сам да га ослободим 1785 01:52:29,827 --> 01:52:31,036 Па, нешто није у реду са мном 1786 01:52:32,830 --> 01:52:34,415 Можда би и мене могао ослободити 1787 01:52:38,377 --> 01:52:39,795 оно што желимо да уништимо 1788 01:52:39,879 --> 01:52:42,923 То је оно што научници зову „геометрија која се придржава правила“. 1789 01:52:43,466 --> 01:52:47,344 То је критична тачка у којој сва позната правила пропадају. 1790 01:52:47,845 --> 01:52:51,182 Желимо да видимо геометрију која крши правила 1791 01:52:51,682 --> 01:52:53,893 Питамо се како би то било 1792 01:52:54,643 --> 01:52:56,562 Па како то изгледа? 1793 01:52:59,982 --> 01:53:01,275 личи на тебе 1794 01:53:02,401 --> 01:53:03,569 Извините... 1795 01:53:04,945 --> 01:53:05,988 хеј 1796 01:53:08,115 --> 01:53:10,075 Не не не не не не! 1797 01:53:10,159 --> 01:53:11,327 -Не! -Имају оружје! 1798 01:53:11,410 --> 01:53:12,536 Ватра! 1799 01:53:15,206 --> 01:53:16,248 дај ми секунд 1800 01:53:16,832 --> 01:53:17,958 Склањај се с пута! 1801 01:53:21,045 --> 01:53:22,880 Чучните! Чучните! 1802 01:53:43,567 --> 01:53:45,152 Стани! Престани! 1803 01:53:45,236 --> 01:53:47,488 Спустите оружје. То је наређење. 1804 01:53:48,948 --> 01:53:51,158 Стани! Престани! 1805 01:53:51,700 --> 01:53:53,744 престани да пуцаш 1806 01:53:56,288 --> 01:53:58,249 мртви су сви су мртви 1807 01:53:58,332 --> 01:54:01,544 Мртав. Зар ниси видео? Сви су мртви. Готово је. 1808 01:54:07,091 --> 01:54:08,342 доктор 1809 01:54:10,052 --> 01:54:12,054 -Где је наредник? -Господине 1810 01:54:12,805 --> 01:54:13,973 наредниче 1811 01:54:15,182 --> 01:54:18,018 Потребни су нам ови људи тамо да чувају периметар. 1812 01:54:18,102 --> 01:54:20,813 Као што знате, овај случај је добио велику пажњу 1813 01:54:21,313 --> 01:54:23,065 Нека се ове даме прве обуче 1814 01:54:23,148 --> 01:54:25,651 Вратићу их у полицијску станицу на испитивање 1815 01:54:27,570 --> 01:54:29,113 Очистите ову собу 1816 01:54:29,196 --> 01:54:31,323 Тако да више доказа не буде уништено, у реду? 1817 01:54:31,407 --> 01:54:35,160 Уз дужно поштовање, госпођо, чија упутства да поштујем? 1818 01:54:36,370 --> 01:54:38,080 Ово је место злочина 1819 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 сада припада детективу 1820 01:54:40,082 --> 01:54:41,333 Где је детектив? 1821 01:54:44,086 --> 01:54:45,754 гледаш у њу 1822 01:54:46,880 --> 01:54:48,090 Такође бисте можда желели да погледате 1823 01:54:48,173 --> 01:54:50,801 Младић који се спустио низ пожарне степенице 1824 01:54:50,884 --> 01:54:53,304 Имам неколико питања да му поставим 1825 01:54:53,387 --> 01:54:55,097 То је осећај, зар не? 1826 01:54:55,639 --> 01:54:56,807 О мој боже 1827 01:54:58,892 --> 01:55:00,561 дајте им неколико минута 1828 01:55:01,270 --> 01:55:02,563 ок дођи 1829 01:55:12,740 --> 01:55:14,533 Сачекаћу напољу, докторе 1830 01:55:19,580 --> 01:55:21,624 Само узмите времена и не брините. 1831 01:55:31,091 --> 01:55:34,637 Толико радости и туге кроз векове 1832 01:55:35,137 --> 01:55:38,515 Ко је икада видео такву тугу и горчину? 1833 01:55:39,725 --> 01:55:41,185 Гледао сам тај филм 1834 01:55:42,394 --> 01:55:46,565 Никада није било тако дирљиве приче 1835 01:55:48,150 --> 01:55:50,277 Као млада... 1836 01:55:52,321 --> 01:55:54,531 и њен Франкенштајн 1837 01:56:00,871 --> 01:56:03,874 Докторе, време је да се одморимо. 1838 01:56:04,625 --> 01:56:05,751 Грета 1839 01:56:05,834 --> 01:56:07,086 Шта је било, докторе? 1840 01:56:10,214 --> 01:56:12,466 Боље да заборавим 1841 01:57:17,364 --> 01:57:20,409 ♪ Био сам заузет у лабораторији касно увече ♪ 1842 01:57:20,492 --> 01:57:23,954 ♪ Одједном се пред тобом појавила чудна сцена ♪ 1843 01:57:24,037 --> 01:57:27,416 ♪ Чудовиште на каменој платформи изненада се пробудило и устало ♪ 1844 01:57:27,499 --> 01:57:30,502 ♪ Дошло је тако неочекивано ♪ 1845 01:57:30,586 --> 01:57:33,922 -♪ Играо је трик-плес ♪ -♪ Играо је трик-плес чудовишта ♪ 1846 01:57:34,006 --> 01:57:37,551 -♪ Монстер Трицк Данце ♪ -♪ Карневал на гробљу у пуном јеку ♪ 1847 01:57:37,634 --> 01:57:40,763 -♪ Плесао је трик-плес ♪ -♪ Одмах је освојио гомилу ♪ 1848 01:57:40,846 --> 01:57:44,516 -♪ Играо је трик-плес ♪ -♪ Играо је трик-плес чудовишта ♪ 1849 01:57:44,600 --> 01:57:47,895 ♪ Почевши од моје лабораторије у источном замку ♪ 1850 01:57:47,978 --> 01:57:51,565 ♪ Главна спаваћа соба која води на вампирску гозбу ♪ 1851 01:57:51,648 --> 01:57:55,027 ♪ Гулови напуштају своја скромна пребивалишта ♪ 1852 01:57:55,110 --> 01:57:57,946 ♪ Нека мало трепере моје електроде ♪ 1853 01:57:58,030 --> 01:58:01,325 -♪ Играли су зомби плес ♪ -♪ Играли су плес чудовишта ♪ 1854 01:58:01,408 --> 01:58:04,912 -♪ Монстер Данце ♪ -♪ Била је то оргија на гробљу ♪ 1855 01:58:04,995 --> 01:58:08,123 -♪ Играли су зомби плес ♪ -♪ Одмах је постао популаран ♪ 1856 01:58:08,207 --> 01:58:12,085 -♪ Играли су зомби плес ♪ -♪ Играли су плес чудовишта ♪ 1857 01:58:12,169 --> 01:58:15,589 ♪ Зомбији се забављају ♪ 1858 01:58:15,672 --> 01:58:18,967 ♪ Журка је тек почела ♪ 1859 01:58:19,051 --> 01:58:22,513 ♪ Међу гостима је био и вукодлак ♪ 1860 01:58:22,596 --> 01:58:25,641 ♪ Дракула и његов син ♪ 1861 01:58:25,724 --> 01:58:29,186 ♪ Сцена је била веома жива и сви су били опијени мелодијом ♪ 1862 01:58:29,269 --> 01:58:32,648 ♪ Игор је умотан у ланце са псом који лаје иза њега ♪ 1863 01:58:32,731 --> 01:58:35,943 ♪ Ускоро стижу клесачи ♪ 1864 01:58:36,026 --> 01:58:39,279 ♪ Са својом вокалном групом "Црипт Роцк Фиве" ♪ 1865 01:58:39,363 --> 01:58:42,574 -♪ Они свирају монстер рок ♪ -♪ Они свирају монстер рок ♪ 1866 01:58:42,658 --> 01:58:46,119 -♪ Та монструм рок музика ♪ -♪ Феста на гробљу ♪ 1867 01:58:46,203 --> 01:58:49,540 -♪ Свирали су чудовишну рок музику ♪ -♪ Одмах су освојили публику ♪ 1868 01:58:49,623 --> 01:58:53,502 -♪ Плесали су уз Маш ♪ -♪ Играли су уз Монстер Масх ♪ 1869 01:58:53,585 --> 01:58:56,797 ♪ Дракулин глас је дошао из ковчега ♪ 1870 01:58:56,880 --> 01:59:00,300 ♪ Изгледа да је забринут због нечега ♪ 1871 01:59:00,384 --> 01:59:04,304 ♪ Отворио је поклопац ковчега, махнуо песницом и рекао ♪ 1872 01:59:04,388 --> 01:59:06,849 ♪ "Где је мој трансилванијски обрт?" ♪ 1873 01:59:06,932 --> 01:59:10,143 -♪ Сада је време да плешемо уз пире музику ♪ -♪ Сада је време да плешемо музику из пиреа ♪ 1874 01:59:10,227 --> 01:59:13,856 -♪ Монстер Масх ♪ -♪ Грозница гробља ♪ 1875 01:59:13,939 --> 01:59:17,109 -♪ Сада плешите уз сјајну музику ♪ -♪ Одмах освојите гомилу ♪ 1876 01:59:17,192 --> 01:59:20,779 -♪ Сада је марсхмаллов ♪ -♪ Сада је чудовишни сљез ♪ 1877 01:59:22,781 --> 01:59:28,495 - Леп плес. - Полако, Игоре, ти коврџави дечко. 1878 02:05:55,465 --> 02:05:56,466 То је то!