1
00:00:18,477 --> 00:00:19,478
そうだね

2
00:00:36,912 --> 00:00:38,205
ドンドン

3
00:00:42,209 --> 00:00:43,377
そこには誰がいますか？

4
00:00:45,421 --> 00:00:46,505
それは私です

5
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
メアリー・シェリー

6
00:00:51,343 --> 00:00:53,137
『フランケンシュタイン』の作者

7
00:00:54,013 --> 00:00:56,015
みんながこの本を愛していることは知っています

8
00:00:57,391 --> 00:00:59,769
しかし、読者の皆さん、それは氷山の一角にすぎません。

9
00:01:03,731 --> 00:01:05,649
書きたいことは…

10
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
私が言いたいこと

11
00:01:10,905 --> 00:01:12,198
できません

12
00:01:13,073 --> 00:01:14,867
考えたこともなかった

13
00:01:16,744 --> 00:01:18,162
私は脳腫瘍を患っています

14
00:01:18,245 --> 00:01:20,414
全然書けなくて死にました。

15
00:01:22,708 --> 00:01:25,503
すぐに目が覚めると、ここにいた…

16
00:01:27,296 --> 00:01:29,340
ここがどこだろうと

17
00:01:31,133 --> 00:01:33,052
そして私は何世紀にもわたってここにいます

18
00:01:34,053 --> 00:01:36,347
この腫瘍を除去する方法を見つけようとしています

19
00:01:36,430 --> 00:01:37,890
この夢も、これも…

20
00:01:38,849 --> 00:01:40,893
その話が頭から追い出されてしまう

21
00:01:44,396 --> 00:01:46,899
ハニー、何かがひび割れています。

22
00:01:48,734 --> 00:01:50,694
言葉が生まれ始める

23
00:01:51,487 --> 00:01:53,072
これは幽霊話ですか？

24
00:01:56,534 --> 00:01:58,077
ホラーストーリー？

25
00:02:01,997 --> 00:02:04,041
あるいは最も恐ろしい...

26
00:02:09,171 --> 00:02:10,506
ラブストーリー？

27
00:02:13,342 --> 00:02:17,137
物語は彼女から始まります...

28
00:02:19,265 --> 00:02:20,391
エイダ

29
00:02:20,474 --> 00:02:23,978
はい、今は彼女をエイダと呼ぶことにします。

30
00:02:24,728 --> 00:02:26,564
彼女が自分の名前を見つけるまで

31
00:02:28,023 --> 00:02:29,942
彼女は良い子でいようと努めている

32
00:02:30,484 --> 00:02:31,986
静かにしようとする

33
00:02:32,570 --> 00:02:33,946
でも彼女は地獄にいる

34
00:02:35,322 --> 00:02:37,116
ハニー、見て、見て、何かがある...

35
00:02:37,199 --> 00:02:39,368
彼女の体の何かも壊れ始めています

36
00:02:40,119 --> 00:02:41,996
そしてその亀裂の中で、私は...

37
00:02:42,496 --> 00:02:43,914
静かに潜入できます

38
00:02:45,624 --> 00:02:47,251
所有物

39
00:02:48,878 --> 00:02:51,380
1 つではなく 2 つの意識

40
00:02:51,881 --> 00:02:53,173
はい

41
00:02:53,257 --> 00:02:54,758
おそらくこれが唯一の方法だと思います

42
00:02:54,842 --> 00:02:57,344
この恐ろしい話を聞かせてください

43
00:02:58,304 --> 00:03:03,726
花嫁のろくでなしの話が来ました

44
00:03:10,024 --> 00:03:12,192
エイダ 今どこに行ったの？異星の惑星？

45
00:03:12,276 --> 00:03:13,485
私たちはお祝いのためにここにいます

46
00:03:13,569 --> 00:03:16,405
エイダと…そしてメイベルがキスをしてくれる

47
00:03:16,906 --> 00:03:18,824
キスワン キスワン

48
00:03:18,908 --> 00:03:21,994
さあ、ベイビー、どうやってキスするか見てみましょう

49
00:03:22,077 --> 00:03:24,246
- 問題ありません -

50
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
入場料に見合った価値があるといいですね！

51
00:03:28,500 --> 00:03:32,046
女性が男性の仕事をするのが許せない

52
00:03:33,631 --> 00:03:35,382
あなたは...あなたは知っています...

53
00:03:35,466 --> 00:03:37,176
引き締まった小さな牡蠣には何が必要なのでしょうか？

54
00:03:37,968 --> 00:03:39,720
-ムール貝少々 -ムール貝少々！

55
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
私はこの場所を知っています

56
00:03:42,806 --> 00:03:43,891
私たちは今夜そこに行かなければなりません

57
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
そうだ、クライドをここから連れ出すことはできない。

58
00:03:45,893 --> 00:03:48,520
誰も家に帰りたくありません。今夜はみんなそこにいるよ。

59
00:03:48,604 --> 00:03:49,855
わかった、わかった、やってみよう

60
00:03:49,939 --> 00:03:51,148
彼らにあなたのブーツを見せてください

61
00:03:51,231 --> 00:03:52,691
これは私の新しいブーツです

62
00:03:53,567 --> 00:03:55,361
- すごい - 新品です

63
00:03:55,444 --> 00:03:56,737
今では高価に見えます

64
00:03:56,820 --> 00:03:58,280
ベイビー、あなたがそれを求めたのよ

65
00:03:58,364 --> 00:03:59,573
彼はとても行儀が良いので

66
00:03:59,657 --> 00:04:00,866
-赤いブーツ、こっちに来て。 -いいえ。

67
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
牡蠣をごちそうします

68
00:04:02,701 --> 00:04:04,370
いいえ、そんなものは私には役に立ちません

69
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
私は自分の小さな野良猫を飼っています

70
00:04:06,747 --> 00:04:08,791
子猫は多すぎることはありません

71
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
- いいえ、そんなことはできません! -お願いします

72
00:04:11,919 --> 00:04:14,505
「わかりました、ありがとう」をもらえますか？

73
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
エイダは牡蠣が好きではないと思う

74
00:04:17,925 --> 00:04:18,759
急いで

75
00:04:18,842 --> 00:04:20,719
エイダ 「わかりました、ありがとう」って言ってもらえますか？

76
00:04:22,805 --> 00:04:23,973
わかりました、ありがとう

77
00:04:24,890 --> 00:04:25,975
本当にありがとう

78
00:04:26,058 --> 00:04:27,935
どういたしまして、礼儀正しすぎます…

79
00:04:28,018 --> 00:04:29,144
ああああ

80
00:04:29,228 --> 00:04:30,229
どこに行ったの？

81
00:04:30,813 --> 00:04:31,647
ニャー

82
00:04:32,231 --> 00:04:34,274
ここに来て、はい、ここに来てください

83
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
私の口に入れてください

84
00:04:37,653 --> 00:04:38,654
良い子

85
00:04:42,825 --> 00:04:44,451
これは本当です

86
00:04:44,535 --> 00:04:46,286
それがまさに私が言いたいことです

87
00:04:46,370 --> 00:04:48,288
--

88
00:04:48,372 --> 00:04:49,248
--

89
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
私のシャツ

90
00:04:50,708 --> 00:04:52,459
私のために少し残しておいてください、いいですか？

91
00:04:53,502 --> 00:04:54,795
二枚舌

92
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
ずるい！

93
00:04:56,130 --> 00:04:58,215
狡猾で狡猾！

94
00:04:58,757 --> 00:04:59,633
浮気！

95
00:05:01,760 --> 00:05:04,513
- 彼女は何について話しているのですか? - 分かりません

96
00:05:05,055 --> 00:05:06,390
親愛なる、起きてください

97
00:05:07,099 --> 00:05:08,559
メイベル 彼女は大丈夫ですか？

98
00:05:08,642 --> 00:05:09,768
何か質問はありますか？

99
00:05:09,852 --> 00:05:11,729
ごめんなさい、ただ...

100
00:05:12,646 --> 00:05:14,690
エイダ 大丈夫ですか？

101
00:05:14,773 --> 00:05:16,025
-はい -エイダ 何が起こっているのですか？

102
00:05:16,108 --> 00:05:17,735
-牡蠣ですよね？ -はい

103
00:05:18,986 --> 00:05:19,987
- わかりません... - ああ

104
00:05:20,529 --> 00:05:24,283
泥の奥深く、口の中は埃でいっぱい

105
00:05:24,783 --> 00:05:26,118
横向きに座らなければなりません（サイドサドルに乗るなど）

106
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
君の未来を壊さないように

107
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
うわー、オーマイガッド、大丈夫

108
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
[ため息] この紳士

109
00:05:31,540 --> 00:05:33,375
あなたはとてもお腹が空いています

110
00:05:33,459 --> 00:05:34,835
[クライド] これはイギリスのアクセントです。わかりました。

111
00:05:34,918 --> 00:05:37,254
恥ずかしいことではありません。私はこのことを墓地で学びました。

112
00:05:37,337 --> 00:05:39,173
夫のパーシーはキーツを撫でるのをやめられなかった

113
00:05:39,256 --> 00:05:42,009
でも私は彼の心を机の中に閉じ込めてしまった

114
00:05:42,092 --> 00:05:43,510
シュラウドに包まれた

115
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
信じてください、何がそんなに暑いのか私は知っています！

116
00:05:46,972 --> 00:05:50,851
【悲鳴】

117
00:05:50,934 --> 00:05:52,102
-[うめき声] -[客は息を呑んだ]

118
00:05:52,186 --> 00:05:53,937
ああ、そうです！

119
00:05:54,021 --> 00:05:56,648
湯たんぽの娘

120
00:05:56,732 --> 00:06:01,028
全力で進む、何もかも構わず息が絶える…

121
00:06:01,820 --> 00:06:03,447
ああ、一体何が起こったのですか？

122
00:06:03,530 --> 00:06:05,282
【あえぎ】

123
00:06:05,365 --> 00:06:07,785
飛行機をテーブルの下に置いて一体何をしているのですか？

124
00:06:07,868 --> 00:06:09,161
[男1 男2 笑う]

125
00:06:09,244 --> 00:06:14,083
いつでも「そんなことはしたくない」と言えるのはわかっていますよね。

126
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
-メルヴィル -ヘイヘイ

127
00:06:15,250 --> 00:06:16,502
- お願いします - 彼女は何について話しているのですか?

128
00:06:16,585 --> 00:06:18,295
-とても良い、とても良い -[男 1] エイダ こんなことしないでください!

129
00:06:18,378 --> 00:06:19,922
ルピノがそこに座っています

130
00:06:20,005 --> 00:06:22,925
-氏。ルピノ -[男 1] わかった、わかった、エイダ

131
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
それがあなたの本当のモンスターです

132
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
- 食事を続けましょう - エイダ

133
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
女性の皆さん、この人の前で話すときは気をつけてください。

134
00:06:29,098 --> 00:06:30,974
さあ、ベイビー、さあ、さあ

135
00:06:31,058 --> 00:06:32,476
私はニュースを伝えるカナリアです！

136
00:06:33,560 --> 00:06:35,354
何十年も隠蔽されてきた

137
00:06:35,437 --> 00:06:38,357
でも死者はすべての汚い秘密を知っている

138
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
-曲を聴きたい人はいますか？ -ごめんなさい

139
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
-私は舌が絡まっています。 -エイダ、降りてきて。

140
00:06:42,152 --> 00:06:43,987
両足がセメントの中に流し込まれてしまった！毒入りミートボール！

141
00:06:44,071 --> 00:06:45,239
彼女を捕まえてください。すぐに彼女を捕まえてください。

142
00:06:45,322 --> 00:06:47,407
炭火で焼いたパスタに少量のヒ素を加える

143
00:06:48,742 --> 00:06:50,661
なんだ、私の舌も切り取るのか？

144
00:06:51,745 --> 00:06:54,665
保安官ですら死んだ男を黙らせることはできない

145
00:06:55,749 --> 00:06:58,335
強力なギャングのボス

146
00:06:58,418 --> 00:07:01,171
- おい - いや、いや、いや、私は...

147
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
- それで、具体的に何が起こっているのですか？ - ごめんなさい

148
00:07:03,257 --> 00:07:05,092
どうしたの？エイダ、生きることに疲れたんですよね？

149
00:07:05,175 --> 00:07:06,009
神様、ごめんなさい

150
00:07:06,093 --> 00:07:07,261
ルピノの前でそう言うと

151
00:07:07,344 --> 00:07:08,470
何が起こったのか分かりません

152
00:07:08,554 --> 00:07:11,515
-大丈夫ですか？ -いったい何が起こっているのですか？

153
00:07:12,057 --> 00:07:15,644
皆さん、不快なチクチク感があります。

154
00:07:15,727 --> 00:07:17,980
口から泡を立て、全身が痒くなり、欲望に燃え上がる、狼と虎のようだ。

155
00:07:18,063 --> 00:07:18,897
情熱とエネルギーに満ちた

156
00:07:18,981 --> 00:07:20,149
ご想像のとおり、これはあなたにとって本当に耐えられないことです

157
00:07:20,232 --> 00:07:21,692
-彼女は自分の感情のコントロールを失いました。 - 思うところがあるのですが...

158
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
--十分です

159
00:07:24,153 --> 00:07:25,904
ジェームス！それで十分です。こんなことはやめてください。

160
00:07:25,988 --> 00:07:27,322
はい、その通りです。それは...

161
00:07:27,406 --> 00:07:31,243
つまり、「私は落ち着かない」というのは、とても情けない、ありきたりな、ありきたりな言葉です。

162
00:07:31,326 --> 00:07:33,120
不本意 これを理由にまた私を殴らないでしょうか？

163
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
- どうぞ。 - エイダ、やめて、こんなことしないで。

164
00:07:34,288 --> 00:07:36,165
紳士諸君、もう十分だ。

165
00:07:36,248 --> 00:07:38,333
私が言いたいのは、私の貝の中に真珠が入っているということです

166
00:07:38,417 --> 00:07:39,418
ここは地獄だ

167
00:07:39,501 --> 00:07:40,502
いや、かなりいいよ

168
00:07:40,586 --> 00:07:41,962
-エイダ、起きてください! -十分！

169
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
うわー

170
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
私の目は畏怖の念を抱いています

171
00:07:50,095 --> 00:07:52,264
うわー、あなたのあの人

172
00:07:52,806 --> 00:07:54,683
おへそのように見えます

173
00:07:55,225 --> 00:07:57,895
完全にバカの後ろに消えろ

174
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
欲しがると大きくなるのですか？

175
00:08:00,647 --> 00:08:03,275
ジェームズ、神様、見えないのですか？彼女は幽霊に取り憑かれています

176
00:08:04,276 --> 00:08:05,402
-医者を探しに行ってください。 -私の口！

177
00:08:05,485 --> 00:08:06,820
- 司祭を雇ってください。 - 私の口！

178
00:08:06,904 --> 00:08:09,156
私は働く！出産！仕事！

179
00:08:09,698 --> 00:08:12,534
痩せた、しなびた、細い、痩せた、やつれた

180
00:08:12,618 --> 00:08:14,161
たとえば、「イタリア回想録」。

181
00:08:14,244 --> 00:08:15,913
あるいはもっと正確に言えば

182
00:08:15,996 --> 00:08:18,290
「レマン湖旅行記」

183
00:08:18,373 --> 00:08:20,876
でも、わかってる、わかってる！

184
00:08:20,959 --> 00:08:23,462
そしてもちろん、私の恐怖の本も...

185
00:08:25,005 --> 00:08:26,715
「フランケンシュタイン」

186
00:08:27,966 --> 00:08:31,637
ほんのわずかしか存在せず、非常に貧しく、抑圧された魂から漏れ出た単なるパンくずにすぎません。

187
00:08:32,137 --> 00:08:35,057
そして彼らはむさぼり食われ、丸呑みにされてしまいました...

188
00:08:36,058 --> 00:08:39,311
なんだ…これは何だ？

189
00:08:40,145 --> 00:08:42,940
これは何ですか？あなたは誰ですか？

190
00:08:44,274 --> 00:08:47,819
親愛なる皆さん、気をつけてください。

191
00:08:50,739 --> 00:08:52,699
続編が近日公開予定

192
00:08:53,617 --> 00:08:55,494
不従順だ！

193
00:08:55,577 --> 00:08:57,246
-無法地帯！ -エイダ

194
00:08:57,329 --> 00:08:59,122
すべてが変わろうとしている

195
00:09:00,415 --> 00:09:04,086
言いたいことはまだたくさんあります。準備はできたか？

196
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
エイダ、あなたは私を怖がらせます

197
00:09:21,979 --> 00:09:23,563
アダ！

198
00:09:30,988 --> 00:09:33,073
さて、愛する人

199
00:09:33,615 --> 00:09:35,867
革命がやってくる

200
00:09:37,286 --> 00:09:39,997
「フランケンシュタイン」を怖がったことがあるなら

201
00:09:40,580 --> 00:09:46,378
私の次の話はあなたを飛び跳ねさせ、叫ぶでしょう

202
00:09:46,461 --> 00:09:50,090
「助けて！」

203
00:10:03,812 --> 00:10:05,272
先生！レディ！

204
00:10:05,355 --> 00:10:06,857
新聞を読みに来てください！

205
00:10:07,607 --> 00:10:09,234
今すぐ新聞を買ってください！

206
00:10:09,318 --> 00:10:10,527
試験用紙を手に入れましょう！

207
00:10:12,195 --> 00:10:13,363
ああ、先生

208
00:10:14,031 --> 00:10:15,824
-親切に指導してもらえませんか...-

209
00:10:15,907 --> 00:10:16,867
-...リバーズの家に行く... -いいえ、いいえ。

210
00:10:16,950 --> 00:10:18,994
いいえ、私から離れてください。なんと...

211
00:10:30,422 --> 00:10:32,674
--

212
00:10:36,011 --> 00:10:37,137
助けが必要ですか?

213
00:10:37,220 --> 00:10:41,391
はい、ユーフロニウス博士に会いに来ました。

214
00:10:41,475 --> 00:10:43,101
緊急事態が発生しました

215
00:10:43,727 --> 00:10:46,480
私の名前はフランケンシュタインです。

216
00:10:46,563 --> 00:10:47,647
私の父の名前

217
00:10:47,731 --> 00:10:49,608
帽子を脱いでいただけますか？

218
00:10:50,150 --> 00:10:51,526
もちろんそれは失礼です

219
00:10:58,575 --> 00:11:01,870
フランケンシュタインさん、どこで生まれましたか？

220
00:11:02,454 --> 00:11:03,497
"生まれる"？

221
00:11:03,580 --> 00:11:06,958
創造され、新しい命が与えられる

222
00:11:07,876 --> 00:11:10,170
バイエルン州インゴルシュタット

223
00:11:10,253 --> 00:11:11,380
1820年頃？

224
00:11:11,463 --> 00:11:14,257
1819年

225
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
先生、それは 1936 年です

226
00:11:18,178 --> 00:11:20,806
それならあなたは百寿者に違いない

227
00:11:20,889 --> 00:11:22,099
確かに

228
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
私は...どう説明したらいいのかわかりません

229
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
ネクタイを外していただけますか？

230
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
ああ、これ、私は...

231
00:11:29,898 --> 00:11:31,900
私は...本当にしたくないです

232
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
なぜそんなことを言うのですか？

233
00:11:43,662 --> 00:11:44,496
-ごめんなさい。 -私はそれ...

234
00:11:44,579 --> 00:11:45,705
あなたを怖がらせるつもりはない

235
00:11:45,789 --> 00:11:47,124
いくつか確認したいことがあります

236
00:11:47,207 --> 00:11:48,917
可能であればお聞きしたいのですが——

237
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
すみません、奥様——

238
00:11:51,294 --> 00:11:53,839
医者に診てもらえますか？

239
00:11:54,714 --> 00:11:57,259
-どの医者ですか？ -博士。エウフロニウス

240
00:11:57,342 --> 00:12:01,513
『イベント・ホライゾン』『シンギュラリティの誕生』の著者

241
00:12:01,596 --> 00:12:04,975
そして「若返りの芸術」

242
00:12:05,058 --> 00:12:09,229
私が...何度も書いたそれらの本

243
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
しかし返事はありませんでした

244
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
親愛なる、私はユーフロニウスです

245
00:12:16,278 --> 00:12:17,612
コーネリア

246
00:12:18,363 --> 00:12:21,283
ほら、自分の作品を出版するときは、C で署名するだけです。その方が簡単です。

247
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
ああ

248
00:12:23,452 --> 00:12:27,956
フランケンシュタインさんに会えてうれしい

249
00:12:30,834 --> 00:12:32,169
ああ

250
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
えー...

251
00:12:37,716 --> 00:12:39,342
ごめんなさい、ここはいい匂いがしません

252
00:12:39,426 --> 00:12:41,261
深呼吸してください

253
00:12:42,304 --> 00:12:43,346
ちょっと待って

254
00:12:45,599 --> 00:12:48,935
生命の復活に関するあなたの研究をすべて読みました

255
00:12:49,019 --> 00:12:51,188
ハタネズミとモグラのあなた

256
00:12:51,271 --> 00:12:53,648
達成された結果は本当に素晴らしいです

257
00:12:53,732 --> 00:12:55,108
そして猫たち

258
00:12:55,692 --> 00:12:57,527
-本当ですか？ -うーん

259
00:12:57,611 --> 00:12:58,862
未公開

260
00:12:59,821 --> 00:13:01,323
私はそれらを剥ぎ取った

261
00:13:02,240 --> 00:13:05,035
私は貴社の季刊誌の購読者です

262
00:13:05,118 --> 00:13:06,119
そうだね

263
00:13:06,953 --> 00:13:08,330
ああ

264
00:13:08,830 --> 00:13:09,664
え？

265
00:13:09,748 --> 00:13:10,957
それは痛いですか？

266
00:13:11,583 --> 00:13:14,002
わかりません、慣れています

267
00:13:14,085 --> 00:13:15,128
ああ！

268
00:13:24,471 --> 00:13:26,139
私を見つけてくれてよかった

269
00:13:26,640 --> 00:13:27,641
ああ！

270
00:13:28,266 --> 00:13:32,562
私は...あなたをここ研究所に滞在させたいのですが

271
00:13:32,646 --> 00:13:34,189
観察する

272
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
観察しますか？

273
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
はい

274
00:13:38,777 --> 00:13:41,655
それが私が来た本当の理由ではない

275
00:13:42,239 --> 00:13:44,658
本当ですか？では、なぜここにいるのですか？

276
00:13:45,200 --> 00:13:48,161
探しています...

277
00:13:50,539 --> 00:13:52,207
一種のコミュニケーション

278
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
―「コミュニケーションの一種」？ -はい

279
00:13:55,001 --> 00:13:55,835
そうだね

280
00:13:55,919 --> 00:13:59,881
あなたが私のことをどのくらい知っているか分かりません

281
00:13:59,965 --> 00:14:01,049
ああ、座ってください

282
00:14:01,132 --> 00:14:04,302
私はフランケンシュタイン博士の初期の作品を幅広く読みました

283
00:14:04,386 --> 00:14:05,387
そして彼のモンスター

284
00:14:07,055 --> 00:14:09,558
-「彼のモンスター」 -本当に...ごめんなさい

285
00:14:09,641 --> 00:14:10,684
そうじゃないですか？

286
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
医者

287
00:14:13,979 --> 00:14:16,189
庭園全体があります...

288
00:14:17,190 --> 00:14:19,818
私がまだ幸運にも恵まれていないものが含まれています...

289
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
感謝する喜び

290
00:14:24,489 --> 00:14:27,242
肉体的な快楽って言うんですか？

291
00:14:27,325 --> 00:14:28,952
それ以上の

292
00:14:30,287 --> 00:14:31,663
関係

293
00:14:32,831 --> 00:14:33,665
ああ

294
00:14:35,709 --> 00:14:36,751
組み合わせ

295
00:14:36,835 --> 00:14:37,752
うーん

296
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
-夫婦関係 -まさに

297
00:14:41,631 --> 00:14:42,966
花嫁

298
00:14:44,759 --> 00:14:45,677
はい

299
00:14:45,760 --> 00:14:48,179
これについて具体的にどのようにお手伝いできますか?

300
00:14:48,263 --> 00:14:51,516
そんなビジネスやってないよ

301
00:14:52,434 --> 00:14:54,769
- 堕落した女性の場合 - いいえ、もちろんそうではありません

302
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
でも...

303
00:14:59,524 --> 00:15:00,859
ああ

304
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
もしかして、あなたは私にそうしてほしいのですか...

305
00:15:03,737 --> 00:15:04,904
作成しますか?

306
00:15:05,405 --> 00:15:07,782
-のために...
-元気を取り戻す

307
00:15:07,866 --> 00:15:09,451
あなたにとっての花嫁？

308
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
はい

309
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
死んだ女性から？

310
00:15:14,664 --> 00:15:15,957
はい

311
00:15:17,334 --> 00:15:18,501
ああ、なんてことだ

312
00:15:19,002 --> 00:15:20,754
ルールを理解していないわけではありません

313
00:15:22,589 --> 00:15:24,466
フランク: これは生理学的ニーズに対処するためですか?

314
00:15:24,549 --> 00:15:28,053
もっと簡単な方法があるはずだから

315
00:15:28,136 --> 00:15:29,763
--

316
00:15:29,846 --> 00:15:31,890
【悲鳴】

317
00:15:33,141 --> 00:15:35,393
-グレタ 私は患者を診ています。 -お邪魔して申し訳ありません。

318
00:15:35,477 --> 00:15:36,561
--オーマイガッド

319
00:15:36,645 --> 00:15:37,771
――うーん

320
00:15:39,939 --> 00:15:42,067
先生、これは孤独を紛らわすためです

321
00:15:42,567 --> 00:15:43,568
そうだね

322
00:15:43,652 --> 00:15:45,487
こんな経験をしたことがありますか？

323
00:15:46,404 --> 00:15:47,572
私にとってそれは拷問です

324
00:15:49,324 --> 00:15:52,869
私は...

325
00:15:56,706 --> 00:15:58,500
ここの研究所にいてください

326
00:16:00,377 --> 00:16:01,503
興味があります

327
00:16:05,590 --> 00:16:07,926
-なんと！また君だ - ああ...

328
00:16:08,593 --> 00:16:10,679
あなたが私の目を突かなかったのは小さな奇跡です

329
00:16:10,762 --> 00:16:11,971
矛盾した発言

330
00:16:12,055 --> 00:16:13,598
-ごめんなさい？ -ああ、ロニー

331
00:16:13,682 --> 00:16:15,308
- それはすごいですね。 - もう一曲。

332
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
体調が悪いのか、それとも天才バカなのか？

333
00:16:17,602 --> 00:16:18,895
それはどの番号ですか?

334
00:16:18,978 --> 00:16:21,022
-あなたは天才です -「あなたは天才です」

335
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
君は絶対におかしいよ

336
00:16:22,190 --> 00:16:23,817
そしてあなたは私を酔わせています

337
00:16:23,900 --> 00:16:26,152
これは鉛の風船と同じくらいの重さになる可能性があります

338
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
でもさあ

339
00:16:35,495 --> 00:16:36,621
声を小さくしていただけますか？

340
00:17:32,427 --> 00:17:34,137
これはうまくいきません、フランク。

341
00:17:34,679 --> 00:17:35,889
なぜ行くのですか？

342
00:17:35,972 --> 00:17:38,266
貧乏人の墓地で遺体を掘り出す？

343
00:17:38,349 --> 00:17:40,143
私は明らかに医療死体を意味します

344
00:17:40,226 --> 00:17:41,853
手に入れるのは不可能だよ

345
00:17:41,936 --> 00:17:45,148
そして本当に理解できない

346
00:17:45,231 --> 00:17:48,818
さまざまな死体のパーツをつなぎ合わせるというアイデア

347
00:17:48,902 --> 00:17:50,028
その背後にあるアイデアは何ですか?

348
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
縫い合わせますか？これはとても奇妙です

349
00:17:52,906 --> 00:17:55,158
フランケンシュタイン博士には特別な癖がある

350
00:17:55,241 --> 00:17:59,621
彼はある種のものを作成しようとしていたと思います...

351
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
美しい存在

352
00:18:01,498 --> 00:18:03,291
はは、皮肉ですね

353
00:18:03,958 --> 00:18:06,252
申し訳ありません

354
00:18:06,336 --> 00:18:09,756
たとえ完全な体を持っていたとしても、それではどうなるでしょうか？

355
00:18:10,465 --> 00:18:12,342
勇敢な赤毛を見つけたいですか?

356
00:18:12,842 --> 00:18:15,178
あなたと密会してくれる、死んではいるが勇敢な赤毛の女の子を見つけたいですか?

357
00:18:15,261 --> 00:18:16,471
背が高くて立派な胸

358
00:18:16,554 --> 00:18:17,972
今すぐリクエストしてください

359
00:18:18,556 --> 00:18:20,266
自分用にカスタマイズしたほうがいいかもしれない

360
00:18:20,934 --> 00:18:22,936
ハンサムな夫

361
00:18:23,019 --> 00:18:24,813
非常に高いIQを持っている

362
00:18:24,896 --> 00:18:26,940
緊急事態！

363
00:18:27,023 --> 00:18:29,275
ヘルプ！燃えているよ！

364
00:18:29,359 --> 00:18:30,902
ああ、くそ！

365
00:18:31,903 --> 00:18:32,987
本当にごめんなさい

366
00:18:34,322 --> 00:18:36,449
パートナーがいない期間が長すぎます

367
00:18:37,492 --> 00:18:38,868
ちょっと休んでください、フランク

368
00:18:39,536 --> 00:18:40,745
誰もが孤独です

369
00:18:41,704 --> 00:18:44,207
昨日私たちが握手したとき、私にはそう思えた

370
00:18:44,290 --> 00:18:48,086
本当に初めてでした

371
00:18:48,628 --> 00:18:49,754
ああ

372
00:18:52,006 --> 00:18:53,091
それはどんな感じですか？

373
00:18:53,633 --> 00:18:55,510
それはとても特別な経験でした

374
00:19:00,723 --> 00:19:03,518
引き続きご滞在いただき、観察を続けていただけますようお願いいたします

375
00:19:04,018 --> 00:19:05,603
いや、路上生活はさせないよ。

376
00:19:05,687 --> 00:19:06,855
あと数日滞在してください

377
00:19:06,938 --> 00:19:08,815
必ずお世話になります

378
00:19:08,898 --> 00:19:09,983
助けてください

379
00:19:10,066 --> 00:19:14,904
彼女があまりにも怖かったり、あなたの望むものではなかったらどうしますか？

380
00:19:14,988 --> 00:19:16,406
私は何があっても彼女を愛します

381
00:19:16,489 --> 00:19:19,659
科学的、倫理的な観点から見るとたくさんのことがあります

382
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
何か問題が発生する可能性があります

383
00:19:22,328 --> 00:19:26,416
これは...これは...これはクレイジーです

384
00:19:26,499 --> 00:19:29,752
マッドサイエンティストだと思った

385
00:19:38,428 --> 00:19:39,929
興味がありませんか？

386
00:20:19,177 --> 00:20:21,804
- ああ、気にしないでください。 - ごめん。

387
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
彼女の服を脱ぐ

388
00:20:35,735 --> 00:20:37,904
恒星の破片モデルを使用しています

389
00:20:38,571 --> 00:20:40,657
すでに街路灯のリード線から電力を得ています

390
00:20:42,033 --> 00:20:44,452
ここで電圧を元に戻す必要があります

391
00:20:45,495 --> 00:20:48,164
次に、短絡を作成して強い電流を生成します。

392
00:20:48,873 --> 00:20:52,502
5時くらいに消灯します

393
00:20:52,585 --> 00:20:55,672
大動脈とみぞおちに到達する必要があります。

394
00:20:55,755 --> 00:20:56,965
時間がなくなってきています

395
00:20:57,048 --> 00:20:59,509
左向きの電極が必要です

396
00:20:59,592 --> 00:21:03,054
中性子縮退圧力を利用します

397
00:21:03,137 --> 00:21:05,348
重力応答を打ち消すため

398
00:21:05,431 --> 00:21:10,144
および短距離中性子反発

399
00:21:10,228 --> 00:21:12,063
波動と粒子の双対性の存在を仮定する

400
00:21:12,146 --> 00:21:14,065
徐々に近づいていく必要があります

401
00:21:14,148 --> 00:21:15,900
密度の整数値

402
00:21:16,901 --> 00:21:19,445
これがチャートのプロットにどのような影響を与えるかはわかりません

403
00:21:19,529 --> 00:21:22,073
でも、一度使ったことがあるので、また使うつもりです

404
00:21:22,156 --> 00:21:23,866
さて、ヨウ素はどこにあるのでしょうか...

405
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
ああ、彼女はとても美しいです

406
00:21:31,749 --> 00:21:32,750
ああ

407
00:21:33,793 --> 00:21:36,546
そうですね、フランク、彼女は美しいです。

408
00:21:36,629 --> 00:21:39,340
まあ、それは放っておいた方が良いと思います。

409
00:21:39,424 --> 00:21:41,009
明日からまた始める

410
00:21:41,092 --> 00:21:42,885
-ああ、でも---

411
00:21:42,969 --> 00:21:44,262
- 何が起こっているのですか？ -医者？

412
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
-中は大丈夫ですか？ -

413
00:21:46,431 --> 00:21:48,933
はい、すべて問題ありません。心配しないで。

414
00:21:49,017 --> 00:21:51,894
-医者？元気ですか？ -はい

415
00:21:51,978 --> 00:21:53,104
侵入者の声が聞こえたような気がした。

416
00:21:53,187 --> 00:21:54,355
-すべて順調です。 -本気ですか？

417
00:21:54,439 --> 00:21:56,858
- 心配しないで。 - 上の階で誰かの声が聞こえました。

418
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
-強制されましたか？ -わかりました、ありがとう、グレタ。

419
00:22:02,321 --> 00:22:05,033
事務所に遺体を置いておくことはできない

420
00:22:06,492 --> 00:22:09,120
今がその時だ、フランク。見逃せない時間です。もう二度と来ないよ。

421
00:22:14,834 --> 00:22:18,838
--

422
00:22:27,805 --> 00:22:29,515
点滴を開始します

423
00:22:31,434 --> 00:22:33,186
電源を3回オンにします

424
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
フランク

425
00:22:38,900 --> 00:22:39,942
フランク！

426
00:22:40,026 --> 00:22:41,027
ああ、わかった

427
00:22:45,823 --> 00:22:47,200
-少し緊張しています。ごめんなさい。 -フランク

428
00:22:47,283 --> 00:22:49,202
緊張しすぎてる

429
00:22:50,411 --> 00:22:52,205
～深呼吸して～

430
00:22:54,332 --> 00:22:56,542
-人生に乾杯 -人生に乾杯

431
00:24:12,743 --> 00:24:15,037
あなたの花嫁フランク

432
00:24:41,147 --> 00:24:43,232
- -ああ

433
00:24:53,659 --> 00:24:54,660
花嫁？

434
00:24:55,286 --> 00:24:57,914
コンパニオンヘルパー

435
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
女性の妻

436
00:25:03,002 --> 00:25:06,047
ここにあります...

437
00:25:06,923 --> 00:25:09,508
ああ、なんてことだ

438
00:25:17,934 --> 00:25:20,937
昨夜、アブサンを飲んで少しおかしくなったでしょうか？

439
00:25:21,020 --> 00:25:23,773
ひどい二日酔い。汚いビジネス。

440
00:25:24,565 --> 00:25:26,859
注意！位置に着いてください！

441
00:25:31,822 --> 00:25:34,158
家に帰ったほうがいいと思う

442
00:25:34,659 --> 00:25:38,079
-分かった、分かった。どこに住んでいますか？ -

443
00:25:38,162 --> 00:25:39,705
えー...

444
00:25:39,789 --> 00:25:41,457
私にはマクブライドという名前のいとこがいます

445
00:25:43,334 --> 00:25:45,920
うーん、その名前には聞き覚えがありますね。

446
00:25:47,088 --> 00:25:48,547
ドアベルを鳴らしてください

447
00:25:49,048 --> 00:25:53,010
マイ着信音、マイブーム、マイ轟音。

448
00:25:55,930 --> 00:25:58,516
- ああ、そうだね

449
00:26:01,310 --> 00:26:02,353
- なんと。

450
00:26:03,437 --> 00:26:04,897
いいえ、大丈夫です

451
00:26:05,898 --> 00:26:08,234
おいしい朝食が必要です、それだけです

452
00:26:08,734 --> 00:26:12,071
そうです。とても簡単です。小児科。それは簡単なことです。

453
00:26:14,198 --> 00:26:15,449
ケーキの一部

454
00:26:15,533 --> 00:26:17,326
- ああああ

455
00:26:17,410 --> 00:26:21,247
-来て、来て、見てみましょう - -手を離してください

456
00:26:24,500 --> 00:26:25,584
誠に申し訳ございません

457
00:26:26,669 --> 00:26:28,421
足が見えますか？

458
00:26:28,921 --> 00:26:31,299
私は医者です、何も恐れることはありません

459
00:26:31,382 --> 00:26:32,925
これは前にも聞いたことがあります

460
00:26:33,634 --> 00:26:34,719
はい

461
00:26:35,761 --> 00:26:37,930
これは痛くないですか？

462
00:26:38,472 --> 00:26:40,808
悪くない、いいえ

463
00:26:40,933 --> 00:26:43,019
咬傷 出血 火傷 あざ

464
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
けいれん、化膿、圧迫感、殴打

465
00:26:45,396 --> 00:26:46,522
信じられない

466
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
ごめんなさい

467
00:26:50,943 --> 00:26:53,571
ここでまとめることはできません。

468
00:26:54,822 --> 00:26:57,366
何も考えていない

469
00:26:57,450 --> 00:26:58,951
私の意見では

470
00:26:59,035 --> 00:27:04,498
あなたに何かが起こったようです

471
00:27:05,458 --> 00:27:07,043
-事故ですか？ - はい

472
00:27:08,336 --> 00:27:11,714
ああ...今夜はここで休んではどうですか?

473
00:27:11,797 --> 00:27:13,299
わかりました？もう遅いよ

474
00:27:13,382 --> 00:27:16,010
あなたとベッドを共有したいです

475
00:27:17,261 --> 00:27:19,388
事故ですよね？

476
00:27:20,473 --> 00:27:22,099
はー！

477
00:27:22,183 --> 00:27:24,894
さあ…この足を見てみましょう、ね？

478
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
フランク、邪魔しないでね。

479
00:27:27,897 --> 00:27:29,690
早く走ってください

480
00:27:29,774 --> 00:27:31,942
この足痛くないですか？

481
00:27:41,911 --> 00:27:43,412
彼に何が起こったのですか？

482
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
- 誰が？ -あの男

483
00:27:48,167 --> 00:27:49,293
-フランク？ -うーん

484
00:27:50,169 --> 00:27:51,337
彼の顔のことですか？

485
00:27:51,420 --> 00:27:52,797
彼の顔は？

486
00:27:52,880 --> 00:27:54,632
それがあなたの言いたいことだと思いました

487
00:27:54,715 --> 00:27:55,716
いいえ

488
00:27:59,553 --> 00:28:00,930
なぜドアに鍵をかけたのですか？

489
00:28:05,518 --> 00:28:06,977
「花嫁」というのは「結婚している」という意味でしょうか？

490
00:28:07,061 --> 00:28:09,522
いや、つまり結婚するということですね。

491
00:28:09,605 --> 00:28:11,565
- 彼と一緒に？ -フランク・ライト

492
00:28:11,649 --> 00:28:13,859
正直に言うとそうではありません

493
00:28:15,361 --> 00:28:16,821
彼のことは覚えていない

494
00:28:16,904 --> 00:28:18,239
そうだね

495
00:28:18,322 --> 00:28:20,074
それは事故のせいですか？

496
00:28:23,536 --> 00:28:24,912
他は悪くないよ

497
00:28:25,454 --> 00:28:27,206
- 素敵ですか？ - はい

498
00:28:27,957 --> 00:28:29,458
それならなぜ彼と結婚しないのですか？

499
00:28:30,918 --> 00:28:33,796
配偶者 配偶者 繁殖者 ブリーダー 新郎

500
00:28:53,023 --> 00:28:54,442
誰ですか？そこには誰がいますか？

501
00:28:55,109 --> 00:28:56,110
メアリー

502
00:28:56,902 --> 00:28:57,987
メアリー？

503
00:28:59,196 --> 00:29:00,573
メアリーって誰ですか？

504
00:29:00,656 --> 00:29:02,199
母親の名前「メアリー」

505
00:29:02,283 --> 00:29:03,617
「Wolstonecraft」の祖父の姓を追加

506
00:29:03,701 --> 00:29:05,244
父親の姓「ゴドウィン」を追加

507
00:29:05,327 --> 00:29:06,912
夫の姓「Shelley」を追加

508
00:29:07,746 --> 00:29:10,249
メアリー・シェリー ご存知ですか？

509
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
メアリー・シェリー

510
00:29:15,004 --> 00:29:16,755
この声を知っています

511
00:29:17,798 --> 00:29:19,258
はい、親愛なる

512
00:29:19,341 --> 00:29:22,344
あなたは私のモンスターです

513
00:29:27,725 --> 00:29:29,018
それで、私の名前は何ですか？

514
00:29:30,769 --> 00:29:32,438
覚えていない

515
00:29:32,521 --> 00:29:35,816
まあ、それは私たちが理解する必要があることです

516
00:29:36,442 --> 00:29:38,861
知っていましたか？教えて頂けますか？

517
00:29:40,488 --> 00:29:42,490
忘れたほうがいいよ

518
00:30:06,263 --> 00:30:09,225
-あのクソ豚をくたばれ！ -ああ、くそ！

519
00:30:09,308 --> 00:30:11,477
-来て！来て！来て！ -ああ、なんてことだ、私の目は！ああ、くそ！

520
00:30:11,560 --> 00:30:12,645
ああ、くそ！

521
00:30:12,728 --> 00:30:14,396
 - ごめん！

522
00:30:14,480 --> 00:30:16,941
- それがあなただとは知りませんでした - くそー！私の目！

523
00:30:17,024 --> 00:30:19,777
とにかく...ああ、くそー！

524
00:30:20,945 --> 00:30:23,197
……ちょっと見てもいいですか？

525
00:30:23,280 --> 00:30:24,823
--

526
00:30:24,907 --> 00:30:26,408
-いいえ -ええと...

527
00:30:26,492 --> 00:30:29,495
-私の名前はフランクです。 -ああ、ここから出て行け、フランク。

528
00:30:55,938 --> 00:30:57,731
見せてもらえますか？

529
00:30:57,815 --> 00:31:00,150
どうやって入ったんですか？ああ？

530
00:31:01,944 --> 00:31:04,029
- 彼女はドアに鍵をかけました。 - 窓から入ってきた。

531
00:31:10,494 --> 00:31:13,622
ゆっくりしてください、相棒。同船者。ヘルパー。

532
00:31:13,706 --> 00:31:16,542
デッドロック融合模倣の排除

533
00:31:16,625 --> 00:31:18,294
聖体拝領のバリエーション

534
00:31:18,377 --> 00:31:19,378
借りてください

535
00:31:19,461 --> 00:31:21,672
昇華、完璧、一般

536
00:31:23,966 --> 00:31:25,384
イエスマン

537
00:31:27,469 --> 00:31:29,805
あなたの語彙力は素晴らしいです

538
00:31:33,434 --> 00:31:34,435
ああ

539
00:31:36,854 --> 00:31:37,855
ああ...

540
00:31:38,897 --> 00:31:40,107
ここで何が起こっているのでしょうか？

541
00:31:47,531 --> 00:31:50,409
クリスタロイド溶液があなたの肌を汚したのがわかります

542
00:31:52,077 --> 00:31:53,537
これは予想外でした

543
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
それで今日はいくつかのテストをしたいと思います

544
00:31:57,291 --> 00:31:58,292
とても興奮しています

545
00:31:59,543 --> 00:32:01,253
忘れたほうがいいよ

546
00:32:01,712 --> 00:32:02,755
ああ

547
00:32:02,838 --> 00:32:05,049
物事を認識し始めていますか？

548
00:32:05,132 --> 00:32:07,885
毅然とした態度をとりましたか？事故の後は？

549
00:32:11,305 --> 00:32:14,016
オムレツとトーストとジャムをお試しください

550
00:32:14,099 --> 00:32:15,184
おいしい

551
00:32:15,267 --> 00:32:18,979
分かりません。むしろやめたほうがいいよ

552
00:32:19,063 --> 00:32:20,064
えー...

553
00:32:20,856 --> 00:32:24,276
一緒に見て、新しい服を買ってあげましょう

554
00:32:24,360 --> 00:32:25,611
それは面白いかもしれない

555
00:32:26,487 --> 00:32:30,199
忘れたほうがいいよ

556
00:32:30,282 --> 00:32:32,201
あれはエリオットですか？

557
00:32:32,284 --> 00:32:34,370
-うーん、ホーソーン？ -《巴特比》

558
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
ああ

559
00:32:35,704 --> 00:32:37,665
1つだけ許可したようです

560
00:32:37,748 --> 00:32:39,792
学習したモンスターが本格化しています、フランク。

561
00:32:39,875 --> 00:32:41,460
朝食のテーブルでのホーソーンの言葉を引用

562
00:32:41,543 --> 00:32:43,962
ホーソーン？彼はいたずらな女の子のために話している

563
00:32:44,755 --> 00:32:45,839
- えーっと - ああ

564
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
いやいや

565
00:32:48,300 --> 00:32:49,593
メルヴィルだよ、親愛なる

566
00:32:50,302 --> 00:32:51,929
-ああ、メルヴィル -はい

567
00:32:52,012 --> 00:32:54,181
とても贅沢な朝食を丁寧にご用意しました

568
00:32:54,264 --> 00:32:55,933
ここで何が間違っているのか分かりません

569
00:32:56,016 --> 00:32:58,227
私はどこかであなたを不幸にしましたか？

570
00:32:58,977 --> 00:33:01,480
一生女性に嘘をつき続ける

571
00:33:02,272 --> 00:33:04,358
ただ不足しているからといって

572
00:33:04,441 --> 00:33:06,944
そして欠乏は飢えと渇きを生み出す

573
00:33:07,027 --> 00:33:09,154
痛み、切望、切望、欲望、切望

574
00:33:09,238 --> 00:33:10,322
-やめないで、やめて-欲望、欲望、欲望

575
00:33:10,406 --> 00:33:12,032
-今すぐやめてください。 -むしろやめたほうがいいです

576
00:33:12,116 --> 00:33:14,159
それで、あなたは何をしたいですか？

577
00:33:17,329 --> 00:33:20,457
君がそのいまいましいドアを開けてくれたらいいのに

578
00:33:20,541 --> 00:33:22,251
出かけたいから

579
00:33:22,334 --> 00:33:24,628
唸る風、突風、屋外の世界

580
00:33:24,712 --> 00:33:26,922
私はここには住んでいないと思います、おばちゃん

581
00:33:28,132 --> 00:33:29,174
外に出させてください

582
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
いいえ、残念ながらそうではありません

583
00:33:36,181 --> 00:33:37,224
すごい

584
00:33:53,824 --> 00:33:55,617
- トラック上で。来て。 - とても高いですね！

585
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
- 高い！くそ！ - 傘を渡してください

586
00:33:58,203 --> 00:33:59,329
傘をください...おっと

587
00:34:11,467 --> 00:34:16,305
信じられないかもしれませんが、彼は子供の頃にポリオを患っていました。

588
00:34:16,388 --> 00:34:20,434
彼がまだ歩けるかどうかは当時誰も知りませんでした。

589
00:34:20,517 --> 00:34:22,603
ロニー・エドウィン・リード

590
00:34:24,563 --> 00:34:28,525
今でも彼の足は片方が長くて片方が短いままです

591
00:34:30,402 --> 00:34:33,614
このために彼は特別な靴を履く必要があります

592
00:34:33,697 --> 00:34:36,825
こうすることで、ダンス中に足でバランスを保つことができます

593
00:34:47,085 --> 00:34:48,128
これはあなたのフェチですか？

594
00:34:49,087 --> 00:34:50,088
何？

595
00:34:50,839 --> 00:34:52,674
片方の足がもう片方の足より短い

596
00:35:01,099 --> 00:35:05,229
それだけですか？そうでしょうフランキー？

597
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
はい、ここは私の路地のすぐそばです。

598
00:35:08,690 --> 00:35:12,069
路地の猫は猛烈な勢いで小走りで走ります

599
00:35:12,152 --> 00:35:13,195
さあ！

600
00:35:38,220 --> 00:35:39,471
踊りたいですか？

601
00:35:40,013 --> 00:35:41,181
私は踊りません

602
00:35:41,265 --> 00:35:42,266
はい、そうです

603
00:36:07,499 --> 00:36:10,043
♪この本は私にとって聖なる本のようなものです♪

604
00:36:10,127 --> 00:36:11,128
急いでください！

605
00:36:11,211 --> 00:36:13,171
♪私の願いはすべて叶う♪

606
00:36:13,255 --> 00:36:17,050
私は彼らを知っています！私はそれらのダンスステップをすべて知っています!

607
00:36:17,134 --> 00:36:20,971
来て！全部できるよ！

608
00:36:21,054 --> 00:36:25,517
♪雨が降り続く憂鬱な夏、終わらない梅雨♪

609
00:36:25,601 --> 00:36:27,519
♪寒くて頭が重い♪

610
00:36:27,603 --> 00:36:31,231
♪電車に乗って湖畔へ行きました♪

611
00:36:33,483 --> 00:36:37,112
♪足が引きずって痛い♪

612
00:36:38,071 --> 00:36:40,073
「湖畔」フェードアウト

613
00:36:40,157 --> 00:36:42,326
「Everything is Better」がフェードインして再生される

614
00:37:43,470 --> 00:37:44,888
「Everything is Better」がフェードアウトする

615
00:37:44,972 --> 00:37:46,974
「バランス調整」が流れる

616
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
あなたにこれらのタトゥーを入れたのはどの船員ですか?

617
00:37:57,192 --> 00:37:58,318
素晴らしい

618
00:38:02,739 --> 00:38:03,740
くそったれ

619
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
好きですか、女の子？

620
00:38:18,088 --> 00:38:19,089
ここに来てください

621
00:38:23,093 --> 00:38:24,720
「ドリンクを飲みたい」が流れます

622
00:38:30,684 --> 00:38:34,688
♪あなたを愛するのは簡単じゃない♪

623
00:38:37,190 --> 00:38:40,110
♪あなたを愛するのは簡単じゃない♪

624
00:38:40,193 --> 00:38:41,194
まだ欲しいですか？

625
00:38:41,278 --> 00:38:43,238
もう十分だ

626
00:38:44,197 --> 00:38:45,991
それは私の妻です

627
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
やったー！

628
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
まあ、本当に？一晩中テーブルを占領することはできません

629
00:38:51,079 --> 00:38:56,334
♪あなたを愛するのは簡単じゃない♪

630
00:38:56,418 --> 00:38:59,713
♪時々憂鬱な気分になります♪

631
00:39:02,841 --> 00:39:05,886
♪あなたの吐息にちょっとハマってます♪

632
00:39:09,222 --> 00:39:13,060
♪面白い手品、握手 覗いてみたい、ちょっと味わってみたい♪

633
00:39:16,021 --> 00:39:21,193
♪素晴らしい技を披露します。握手してください。スパイさせてください。味見させてください。 ♪

634
00:39:31,787 --> 00:39:33,622
-暴力的-

635
00:39:33,705 --> 00:39:36,208
暴力、弱点を突く暴力

636
00:39:36,291 --> 00:39:37,584
暗い路地に広がる暴力

637
00:39:37,709 --> 00:39:39,669
暴力、削岩機のように突き刺さる暴力

638
00:39:39,753 --> 00:39:40,837
実母の暴力に嫌悪感を抱いている

639
00:39:41,505 --> 00:39:43,006
暴力！

640
00:39:45,050 --> 00:39:47,135
ギャングスターズ ルビノのギャングスターズ

641
00:39:47,677 --> 00:39:49,971
ヴィト・ルビノ氏に言ってもいいでしょう

642
00:39:50,055 --> 00:39:52,599
望まない限り、太った人とは寝ません

643
00:39:54,226 --> 00:39:55,644
暴力！

644
00:39:59,731 --> 00:40:00,899
-暴力！ -

645
00:40:03,985 --> 00:40:06,530
♪スパイしたい、味わいたい♪

646
00:40:06,613 --> 00:40:10,325
♪握手で面白いトリックをやらせてください♪

647
00:40:10,867 --> 00:40:13,078
ナイフによる暴力！妻が暴力的！

648
00:40:13,161 --> 00:40:14,579
クソ野郎！

649
00:40:22,879 --> 00:40:24,422
彼女を完全に破壊してやる

650
00:40:25,549 --> 00:40:26,800
それはリンゴのようです

651
00:40:26,883 --> 00:40:27,884
いいえ、ありがとう

652
00:40:28,385 --> 00:40:29,719
おやすみなさい紳士諸君

653
00:40:34,808 --> 00:40:37,352
- さあ、ベイビー - ごめんなさい。本当にごめんなさい。

654
00:40:37,435 --> 00:40:40,021
- さあ、こんなことはやめてください。 - 安全なセックス。極めて安全なセックス。

655
00:40:40,105 --> 00:40:41,773
～邪悪で呪われたセックス～遊んでみませんか？

656
00:40:41,857 --> 00:40:43,316
- 遊びに来て - 激しく征服して、狂ったように追いかけて

657
00:40:43,400 --> 00:40:46,611
～激しすぎる拳握りセックス～大きな男 遊んでみませんか？

658
00:40:47,237 --> 00:40:48,947
さあ、忘れましょう?

659
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
それは問題ではありません。彼を放っておいてください。

660
00:40:50,949 --> 00:40:53,702
-ごめん。 -さあ、子猫ちゃん。

661
00:40:53,785 --> 00:40:55,078
-ニャーとさせてあげるよ。 -ごめんなさい、偉い人。

662
00:40:55,162 --> 00:40:56,538
--

663
00:40:56,621 --> 00:40:57,831
-フランキー！ -クソビッチ

664
00:40:57,914 --> 00:40:59,291
-いや！ -これは好きですか？

665
00:40:59,374 --> 00:41:01,585
あなたは野蛮なプレイが好きです あなたは野蛮なプレイが好きです

666
00:41:01,668 --> 00:41:03,378
-ファック・ミー・ハード・追いかけて -こんにちは

667
00:41:03,461 --> 00:41:04,337
- 彼女を連れ去ってください - 恐ろしい...

668
00:41:04,421 --> 00:41:06,715
それはすべて私のものです、あなたを手に入れました、ベイビー

669
00:41:06,798 --> 00:41:09,509
-分かった、それはすべて私のもの-

670
00:41:09,593 --> 00:41:10,802
一口食べたい！

671
00:41:10,886 --> 00:41:13,221
うん？私も一口食べたいです！

672
00:41:13,805 --> 00:41:16,600
- くそ！ -

673
00:41:16,683 --> 00:41:18,268
-彼女の足を掴んでください。 -クソ女を押さえつけろ。

674
00:41:18,351 --> 00:41:20,061
-いいえ！欲しくない！ -クソしてやるよ

675
00:41:20,145 --> 00:41:22,147
-クソ、クソおじさん-

676
00:41:26,276 --> 00:41:27,903
――いや！停止！こんなことはしないでください！

677
00:41:30,280 --> 00:41:32,157
――いやいや！いいえ、絶対にそうではありません——

678
00:41:57,265 --> 00:41:59,684
--

679
00:42:03,438 --> 00:42:06,024
早く！ここから出なければなりません！

680
00:42:08,944 --> 00:42:11,363
それは私ではありませんでした。私は禁欲主義者です。

681
00:42:11,947 --> 00:42:13,281
私はバイオリンを弾きます

682
00:42:13,865 --> 00:42:16,743
ああ、くそー、だめだ

683
00:42:17,494 --> 00:42:20,497
神様！

684
00:42:21,581 --> 00:42:24,709
さあ行こう。二度とトラブルに巻き込まれないでほしい。

685
00:42:24,793 --> 00:42:25,919
行きましょう

686
00:42:26,461 --> 00:42:28,546
-オーマイガッド-(遠くでサイレンが鳴る)

687
00:42:29,297 --> 00:42:30,966
きっと大丈夫だよ。来て。

688
00:42:31,967 --> 00:42:34,135
ここから出て行け！早く行け！

689
00:43:08,420 --> 00:43:10,463
何をしているんだ、早く帰れ！

690
00:43:13,425 --> 00:43:15,510
あなたは私と関わりたくないのですか

691
00:43:16,052 --> 00:43:20,056
人々はモンスターを愛しています、そしてすぐに暴徒が現れるでしょう

692
00:43:20,140 --> 00:43:21,141
本当に

693
00:43:23,810 --> 00:43:27,856
私も以前にこのようなことを経験したことがありますが、それはトラウマ的な経験でした

694
00:43:29,399 --> 00:43:33,153
行って、行って、ここから出て、家に帰って

695
00:43:34,571 --> 00:43:36,406
どこに住んでいるのか分かりません

696
00:44:05,185 --> 00:44:06,186
ドンドン

697
00:44:12,525 --> 00:44:13,526
そこには誰がいますか？

698
00:44:13,610 --> 00:44:14,736
私はメアリーです

699
00:44:14,819 --> 00:44:15,862
メアリーって誰ですか？

700
00:44:15,945 --> 00:44:17,155
「どのメアリー」？

701
00:44:17,822 --> 00:44:20,658
フランケンシュタインと「結婚」するつもりはありませんか？

702
00:44:21,993 --> 00:44:24,621
息ができない

703
00:44:24,704 --> 00:44:26,289
自分の名前が思い出せません

704
00:44:26,373 --> 00:44:30,835
マーサ？ウィニフレッド？コンスタンス・ジェーン

705
00:44:30,919 --> 00:44:33,046
コングの花嫁

706
00:44:33,129 --> 00:44:34,923
ああ、「クイーンズ・キングコング」

707
00:44:35,006 --> 00:44:37,509
ジキル夫人 ハイド夫人

708
00:44:37,592 --> 00:44:39,803
フランケンシュタインの花嫁

709
00:44:41,054 --> 00:44:42,472
それはまったく正しくありませんね。

710
00:44:43,473 --> 00:44:44,557
息ができない

711
00:44:44,641 --> 00:44:47,894
あなたも息が詰まるのですが、私たち全員も息が詰まります。

712
00:44:48,019 --> 00:44:52,941
脳霧が空気を満たす、脳が固まる、頭蓋内嵐を祈る

713
00:44:54,859 --> 00:44:56,986
あなたの名前を言ってください、女の子

714
00:44:57,070 --> 00:44:58,905
圧政に抵抗せよ…

715
00:44:59,406 --> 00:45:02,867
-自分の名前を言うことで神に仕えています

716
00:45:02,951 --> 00:45:05,120
私の名前は何ですか?あなたの名前を教えてください

717
00:45:05,203 --> 00:45:07,455
-大丈夫です

718
00:45:07,539 --> 00:45:10,500
-それは関係ありません。それは問題ではありません。

719
00:45:11,251 --> 00:45:12,419
大丈夫です

720
00:45:12,502 --> 00:45:14,671
わかった、わかった、手を離して

721
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
ここには空気がない

722
00:45:22,762 --> 00:45:25,014
ああ、息ができない

723
00:45:27,183 --> 00:45:29,811
息ができない、生き埋めになったみたいだ

724
00:45:31,438 --> 00:45:32,981
こんな夢を見たことがある

725
00:45:34,941 --> 00:45:36,067
あなたは大丈夫です

726
00:45:39,529 --> 00:45:41,114
何が起こったのでしょうか？

727
00:45:43,825 --> 00:45:45,160
あなたは覚えていませんか？

728
00:45:47,787 --> 00:45:48,788
覚えています

729
00:45:51,082 --> 00:45:53,209
--

730
00:45:59,257 --> 00:46:00,717
この先に何か状況はあるのでしょうか？

731
00:46:02,260 --> 00:46:03,678
来て来て

732
00:46:03,761 --> 00:46:04,804
え？

733
00:46:04,888 --> 00:46:06,431
-どうしたの？彼らは私たちを探しているのでしょうか？ -早く来て！

734
00:46:06,514 --> 00:46:07,682
次にチェックしてください

735
00:46:07,765 --> 00:46:09,934
早く来てください！ OK

736
00:46:10,018 --> 00:46:11,686
これはあなたとは何の関係もありません

737
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
彼は半分ロバで半分人間です

738
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
-何のことを言っているのですか？ - 巨大なロバのチンポで

739
00:46:17,609 --> 00:46:18,985
彼らは彼がそれを引き抜いたと言った

740
00:46:19,110 --> 00:46:20,612
そしてそれらにおしっこをします

741
00:46:20,695 --> 00:46:21,821
ああ、くだらない話はやめてください

742
00:46:23,948 --> 00:46:26,034
本当は自分の目で見てみたいです

743
00:46:26,117 --> 00:46:27,410
あなたはとても変態です、それを知っていますか？

744
00:46:27,494 --> 00:46:29,829
--

745
00:46:29,913 --> 00:46:32,248
- 彼はそこにいるの？ - 何もない

746
00:46:36,002 --> 00:46:37,003
これは何ですか？

747
00:46:39,589 --> 00:46:40,590
えー...

748
00:46:41,716 --> 00:46:42,842
「ロニー・リード」？

749
00:46:42,926 --> 00:46:44,677
「まあ、彼の艶やかな黒髪と愛情深い目は

750
00:46:44,761 --> 00:46:46,846
若い女の子なら誰でも彼女に恋をするのに十分だよ。」

751
00:46:47,805 --> 00:46:49,891
-彼のことを覚えていますか？ -わかりません

752
00:46:53,895 --> 00:46:56,314
では、当時私はどんなトーキースターに注目していたのでしょうか？

753
00:46:59,567 --> 00:47:01,486
事故前のことは覚えていないのですが…

754
00:47:02,654 --> 00:47:04,155
本当に思い出せない

755
00:47:06,866 --> 00:47:09,410
ディートリッヒ

756
00:47:10,328 --> 00:47:11,329
-「ディートリッヒ」？ -うーん

757
00:47:13,831 --> 00:47:15,667
- ディートリッヒ - ええ。

758
00:47:16,167 --> 00:47:18,753
- マレーネ・ディートリッヒ ええ - ええ

759
00:47:26,219 --> 00:47:31,140
「まともな人って、すごく……退屈だと思わない？」

760
00:47:35,895 --> 00:47:38,022
おお！ズボンを上げなさい、女の子。

761
00:47:42,193 --> 00:47:43,695
いやいやいや、しー

762
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
-仕方ないですね。 -いいえ、いいえ。

763
00:47:48,116 --> 00:47:49,993
いやいやいやいや

764
00:47:50,076 --> 00:47:53,121
いやいやいや、しーしーしー

765
00:47:53,204 --> 00:47:54,956
野生のグレイハウンドです！銃声！

766
00:47:55,832 --> 00:47:56,874
中には誰がいますか？

767
00:47:56,958 --> 00:47:58,126
-しーしー - やあ！

768
00:48:03,590 --> 00:48:06,467
 - 

769
00:48:13,224 --> 00:48:15,602
-おい！おい！わかりました - オーケー、オーケー、オーケー

770
00:48:15,685 --> 00:48:18,271
- トラブルは起こしたくないんです。 - そこから出て行け。

771
00:48:18,354 --> 00:48:20,982
-トラブルは起こしたくないんです。 -二度と質問しません。

772
00:48:21,065 --> 00:48:23,192
さあ、手を挙げてください

773
00:48:24,902 --> 00:48:26,154
手を上げろって言ったんだ！急いで！

774
00:48:27,780 --> 00:48:30,158
私は降伏します

775
00:48:32,619 --> 00:48:34,037
ああ神様、助けてください

776
00:48:36,372 --> 00:48:38,750
～悪魔は退却する！ -

777
00:48:47,675 --> 00:48:48,843
ああ、だめだ

778
00:48:57,435 --> 00:48:58,436
フランケンシュタイン

779
00:48:59,729 --> 00:49:02,398
今の子供たちは新しい技を思いつかないのでしょうか？

780
00:49:02,482 --> 00:49:04,692
-これは...アプリコットですか？ -えーっと

781
00:49:04,776 --> 00:49:07,028
すごい。証人はいますか？

782
00:49:07,820 --> 00:49:10,031
約150名

783
00:49:10,782 --> 00:49:11,866
ああ、すごいね

784
00:49:11,949 --> 00:49:15,078
または映画館のオーナー

785
00:49:15,620 --> 00:49:17,747
彼は、その説明に当てはまる男がいると言った

786
00:49:17,830 --> 00:49:20,208
ロニー・リード主演の同じ映画を何度も繰り返し見る

787
00:49:20,750 --> 00:49:22,669
-何回も見ました。 -どの映画ですか？

788
00:49:22,752 --> 00:49:24,420
「怪しい探偵」

789
00:49:24,504 --> 00:49:25,880
大根や青菜の好みは人それぞれ

790
00:49:25,963 --> 00:49:26,964
そうじゃないですか？

791
00:49:30,593 --> 00:49:31,928
彼には女の子も一緒にいました

792
00:49:32,011 --> 00:49:33,388
あなたが興味を持つだろうとは分かっていました

793
00:49:33,471 --> 00:49:36,099
どうやらヴィト・ルピノの悪口を言っていたようだ

794
00:49:38,059 --> 00:49:39,435
あのギャングのボス

795
00:49:40,144 --> 00:49:41,145
はい

796
00:49:44,190 --> 00:49:45,608
彼女の足は骨折しています

797
00:49:45,692 --> 00:49:46,693
そうみたいです

798
00:49:48,820 --> 00:49:51,072
24時間以内に問題を解決いたします

799
00:50:28,401 --> 00:50:29,569
ああ

800
00:50:29,652 --> 00:50:31,654
シャワーを浴びるには変な時間だよ、フランク

801
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
(率直に) 少額のお金

802
00:51:13,821 --> 00:51:15,239
「フランケンシュタイン」

803
00:51:15,323 --> 00:51:16,324
フランケンシュタイン？

804
00:51:17,700 --> 00:51:19,118
「フランケンシュタイン」

805
00:51:19,202 --> 00:51:20,203
ああ

806
00:51:21,788 --> 00:51:22,789
あなたはドイツ人ですか？

807
00:51:22,872 --> 00:51:23,873
スイス

808
00:51:25,041 --> 00:51:28,503
「彼の花嫁」、新聞ではそう呼ばれていました。

809
00:51:29,253 --> 00:51:30,588
私の名前は何ですか?

810
00:51:32,924 --> 00:51:36,886
つまり、正確には思い出せません。

811
00:51:41,933 --> 00:51:43,309
こんにちは？

812
00:51:45,311 --> 00:51:46,562
ジンジャー

813
00:51:48,773 --> 00:51:49,857
「生姜」？

814
00:51:54,362 --> 00:51:56,989
いや、いや、冗談だよ

815
00:51:58,783 --> 00:51:59,784
ペネロペ

816
00:52:00,827 --> 00:52:02,286
-「ペネロペ」？ - はい

817
00:52:05,498 --> 00:52:06,749
ペネロペの姓は何ですか?

818
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
ロジャーズ

819
00:52:11,671 --> 00:52:12,672
そうだね

820
00:52:14,131 --> 00:52:15,800
「ペネロープ・ロジャース」

821
00:52:18,719 --> 00:52:20,137
この写真が好きです

822
00:52:20,805 --> 00:52:22,014
「彼の花嫁」

823
00:52:22,557 --> 00:52:25,560
フランケンシュタイン フランケンシュタイン レディ ペネロペ フランケンシュタイン

824
00:52:27,436 --> 00:52:29,230
つまり、かなりいい感じですね。

825
00:52:32,400 --> 00:52:36,279
セックスしたいですか？もしかしたら、もっと安らかに眠ることができるかもしれません

826
00:53:00,970 --> 00:53:02,930
もしかしたらこれで記憶の断片が甦るかもしれない

827
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
そうだね

828
00:53:18,404 --> 00:53:19,405
はい

829
00:53:28,623 --> 00:53:29,624
いや、欲しくない

830
00:53:31,918 --> 00:53:33,419
いいえ、いいえ、ありがとう

831
00:53:35,922 --> 00:53:36,923
いいえ、ありがとう

832
00:53:41,052 --> 00:53:43,054
ああ、なんてことだ、私はただフレンドリーになりたかっただけだ。

833
00:53:43,137 --> 00:53:44,138
ごめんなさい

834
00:53:53,940 --> 00:53:55,816
インディアナ州の死体は理解できない。

835
00:53:55,900 --> 00:53:58,194
シカゴの怪物殺しと何の関係があるのでしょうか？

836
00:53:58,277 --> 00:53:59,946
私には直感がある

837
00:54:00,029 --> 00:54:01,113
マロイ？

838
00:54:01,197 --> 00:54:03,449
いや、ワイルズだよ。ワイルズ刑事。

839
00:54:03,532 --> 00:54:06,077
私がもらった名前はシカゴ出身のマロイです

840
00:54:06,160 --> 00:54:07,453
私はマロイです

841
00:54:07,536 --> 00:54:09,121
-マーナ・マロイ -ああ、ああ

842
00:54:09,205 --> 00:54:10,331
初めまして

843
00:54:10,831 --> 00:54:13,376
申し訳ありませんが、いくつか質問したいことがありました。

844
00:54:14,502 --> 00:54:16,003
この女性は探偵ですか？

845
00:54:16,087 --> 00:54:18,547
まあ、探偵、厳密にはそうではありませんが...

846
00:54:18,631 --> 00:54:20,007
彼女は私の秘書です

847
00:54:20,091 --> 00:54:21,425
このケースは簡単に見えます

848
00:54:21,509 --> 00:54:23,135
それで私は彼女にチャンスを与えてみてはどうだろうかと考えました。

849
00:54:23,219 --> 00:54:24,428
ここに来るのは初めてですか?

850
00:54:24,512 --> 00:54:26,597
どうして女性にそんなことを聞​​くことができますか？

851
00:54:27,807 --> 00:54:29,475
ちょっと周りを見回してください

852
00:54:29,558 --> 00:54:31,560
しかし、私はここに当てはまると確信しています

853
00:54:31,644 --> 00:54:33,646
それはあなたのシカゴの事件とは何の関係もありません。

854
00:54:33,729 --> 00:54:35,064
どうすれば保安官に会えますか？

855
00:54:35,147 --> 00:54:37,566
ここにいる人は誰も見ていないみたいだから

856
00:54:37,650 --> 00:54:39,610
私たちが受け取った説明に一致する不審者

857
00:54:40,111 --> 00:54:41,821
-タバコ？ -決して触れないでください

858
00:54:42,321 --> 00:54:44,240
-ぜひ持っておきたいですね。ありがとう。 -ええと...

859
00:54:44,323 --> 00:54:45,658
ぜひお持ちいただきたいです。どうもありがとうございます。

860
00:54:45,741 --> 00:54:46,909
そしてこの状況を見てください

861
00:54:46,993 --> 00:54:48,786
あの二人を恋しく思うのは簡単ではない

862
00:54:48,869 --> 00:54:50,121
- 賢い人 - はい

863
00:54:50,788 --> 00:54:51,956
メモを取りますか?

864
00:54:52,456 --> 00:54:54,375
いいえ、ペンはありません

865
00:54:55,042 --> 00:54:56,585
あ、あの二人は関係ないですよ。

866
00:54:56,669 --> 00:54:57,837
この件に関しては

867
00:54:57,920 --> 00:55:00,297
足の悪い女性と怪物はどうでしょうか？

868
00:55:00,381 --> 00:55:02,800
神様、彼らを無視するのは難しいはずです。

869
00:55:02,883 --> 00:55:05,136
ここインディアナの皆さんはとても面白いです。

870
00:55:05,886 --> 00:55:07,763
この女の子について質問させてください

871
00:55:08,389 --> 00:55:10,141
彼女が誰なのかわかる人はいますか?

872
00:55:10,224 --> 00:55:12,393
彼女は信じられないほど醜く聞こえます。

873
00:55:12,476 --> 00:55:13,811
-[ウェルズ]その通りです -[警察官が笑いながら]

874
00:55:13,894 --> 00:55:15,354
[保安官] 幸いなことに、彼らはお互いを見つけました

875
00:55:15,438 --> 00:55:18,441
[ウェルズ] ええ、真剣に、彼女の身元は分かりましたか？

876
00:55:22,486 --> 00:55:24,363
ご存知のように、喫煙は実際に食欲を抑制します

877
00:55:24,447 --> 00:55:26,907
-うーん、自分の体型に気をつけていますか？

878
00:55:27,783 --> 00:55:29,493
こんなことされたら嫌だ

879
00:55:29,577 --> 00:55:30,828
それは何ですか？

880
00:55:30,911 --> 00:55:33,831
あなたの野郎の行動には何もおかしなところがありません。

881
00:55:34,623 --> 00:55:36,250
面白いと思います

882
00:55:36,333 --> 00:55:38,252
こうやって重要な情報を入手してるのね

883
00:55:38,335 --> 00:55:41,297
あなたは探偵の仕事をして、私は保安官の世話をします。

884
00:55:41,797 --> 00:55:43,132
私はあなたの全能の秘書です

885
00:55:45,926 --> 00:55:47,803
それで、何かアイデアはありますか？

886
00:55:48,596 --> 00:55:49,597
直感はありますか？

887
00:55:56,062 --> 00:55:59,356
あのハンサムな保安官といちゃついていたとき

888
00:55:59,440 --> 00:56:00,566
そこで手がかりを見つけた

889
00:56:02,902 --> 00:56:04,361
どこへ行くの？

890
00:56:04,445 --> 00:56:05,863
その電車がどこへ行こうとも

891
00:56:05,946 --> 00:56:09,825
ニューヨーク 11:03のチケットを買いました

892
00:56:11,911 --> 00:56:14,371
今がニューヨークかどうかはわかりませんが、

893
00:56:14,455 --> 00:56:15,956
ロニー リードが上映している映画は何ですか?

894
00:56:20,252 --> 00:56:22,088
ペネロープ・ロジャース

895
00:56:24,048 --> 00:56:25,716
ああ、ジンジャー・ロジャースみたいな？

896
00:56:27,968 --> 00:56:30,721
はい、わかりました

897
00:56:34,100 --> 00:56:36,811
あの野郎、事故前はどんな感じだった？

898
00:56:41,232 --> 00:56:42,441
それはすごいですか？

899
00:56:43,567 --> 00:56:44,902
ショッキングな

900
00:56:46,570 --> 00:56:47,738
ビッグバンのように

901
00:56:48,239 --> 00:56:50,908
太陽光が浸透します

902
00:56:52,076 --> 00:56:53,828
デザート

903
00:56:56,956 --> 00:56:58,415
本当に前代未聞ですよ

904
00:57:09,051 --> 00:57:10,761
彼は大丈夫だと思いますか？

905
00:57:12,304 --> 00:57:14,056
電車の中のあの人？

906
00:57:17,184 --> 00:57:18,811
彼はそうだと思います...

907
00:57:19,770 --> 00:57:20,604
とても良い

908
00:57:22,982 --> 00:57:26,944
-はい-

909
00:57:31,282 --> 00:57:32,783
大丈夫ですか？えっと？

910
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
ちょっと緊張して大変な時もありますが…

911
00:57:36,495 --> 00:57:38,956
難しいですね…深呼吸してください

912
00:57:42,001 --> 00:57:44,795
私の切り抜き

913
00:57:45,921 --> 00:57:48,090
私たちはたった今ここにいたのです、オーマイガッド

914
00:57:48,799 --> 00:57:51,844
映画に行ってもよろしいですか？

915
00:57:53,512 --> 00:57:56,473
号外！ヘラルド、サン、トリビューンの最新版!

916
00:57:57,892 --> 00:58:00,144
悪くない、本当に良い、そしてカーネギー

917
00:58:00,227 --> 00:58:02,688
ランガーよりは間違いなく優れていますが、一流とみなされますか？

918
00:58:02,771 --> 00:58:05,983
言っておきますが、シカゴのパストラミもかなり美味しいです。

919
00:58:07,818 --> 00:58:10,613
どんな味がしますか？フランキー「その匂いは何ですか？」

920
00:58:11,780 --> 00:58:12,907
プレッツェル

921
00:58:15,826 --> 00:58:17,995
-それはあなたのお気に入りですか？ -私のお気に入り？

922
00:58:18,078 --> 00:58:19,872
本当に？うわー

923
00:58:23,626 --> 00:58:25,628
ああ、なんてことだ

924
00:58:31,634 --> 00:58:33,928
この「セカンドシティ」のくだらないことにはうんざりだ

925
00:58:34,553 --> 00:58:35,971
お腹が空いていませんか？

926
00:58:36,847 --> 00:58:39,934
怪しい探偵？フランク、それはもう見たよ。

927
00:58:40,017 --> 00:58:41,518
さあ、これを見てみましょう

928
00:58:41,602 --> 00:58:42,686
いやいやいや

929
00:58:42,770 --> 00:58:44,647
誰？あなたが話しているあの人たちのことですか？

930
00:58:45,231 --> 00:58:47,191
彼らは人間ではありません、先生

931
00:58:48,234 --> 00:58:50,444
-それは死体です-

932
00:58:50,527 --> 00:58:51,654
死んだ？

933
00:58:51,737 --> 00:58:54,490
はい、ゾンビさん

934
00:58:54,573 --> 00:58:56,700
- すみません - リビングデッド

935
00:58:58,035 --> 00:58:59,703
墓から掘り出された遺体…

936
00:58:59,787 --> 00:59:01,705
- ごめんなさい - ... 働かされている人々

937
00:59:01,789 --> 00:59:04,416
夜の製糖工場と畑

938
00:59:04,500 --> 00:59:05,668
ごめんなさい

939
00:59:10,923 --> 00:59:13,467
見てください！彼らは来ています

940
00:59:16,595 --> 00:59:19,223
- ああ、いや。 - 無視してください、ハニー。

941
00:59:19,306 --> 00:59:21,350
お願いエディ、こんなことしないでエディ。

942
00:59:21,433 --> 00:59:23,811
わかった、わかった、わかった、もうやめます。

943
00:59:25,229 --> 00:59:26,981
--

944
00:59:32,152 --> 00:59:34,071
-エディはしません-

945
00:59:34,154 --> 00:59:36,657
(俳優 3) すみません、何か一致するものはありますか?

946
00:59:36,740 --> 00:59:38,409
-エディ まさか -(笑い)

947
00:59:38,492 --> 00:59:41,620
本気なんです。出来ないよ。いいえ、やめてください。いいえ。

948
00:59:41,704 --> 00:59:44,039
- いや、やめて - (うめき声)

949
00:59:44,123 --> 00:59:45,499
（うめき声）神様。

950
00:59:45,582 --> 00:59:47,293
エディ、怪物があなたを興奮させますか？

951
00:59:47,376 --> 00:59:49,378
- 何てことだ。 - 元気でね。

952
00:59:49,461 --> 00:59:51,630
- (エディ) くそー！ - はい、それで十分です

953
00:59:52,339 --> 00:59:53,424
彼女はエディにノーと言った

954
00:59:54,466 --> 00:59:56,176
もちろん、奥さん、もし望むなら彼とセックスしてもいいよ。

955
00:59:56,260 --> 00:59:57,928
漠然と覚えているけど、それは素晴らしい気分だろうね

956
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
濡れているほうが気持ちいいよ、エディ、約束するよ。

957
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
-モンスター。 -いいえ、いいえ、いいえ。

958
01:00:02,141 --> 01:00:03,559
-彼らはモンスターです! -いいえ、いいえ、そうではありません

959
01:00:04,101 --> 01:00:06,437
-彼らは殺人モンスターです! - すぐそこです！

960
01:00:06,520 --> 01:00:08,981
-彼らを止めてください！ -何てことだ！

961
01:00:12,359 --> 01:00:14,069
彼女は私に触れたんだ！

962
01:00:20,784 --> 01:00:21,785
ああ、なんてことだ

963
01:00:21,869 --> 01:00:24,330
-モンスター！ -凶悪な怪物！

964
01:00:25,414 --> 01:00:27,875
-彼らはそこへ走った！ -早く止めろ！

965
01:00:28,500 --> 01:00:30,502
彼らはモンスターキラーだ！

966
01:00:31,003 --> 01:00:32,713
マーナ、こちらに行くべきだと思います。

967
01:00:34,548 --> 01:00:35,591
あなたは賢すぎます

968
01:00:41,513 --> 01:00:43,640
-さっきペニーって呼んだよね？ -

969
01:00:43,724 --> 01:00:45,267
-ペニー？ -はい、略語です

970
01:00:45,351 --> 01:00:46,685
安いスケートのように

971
01:00:46,769 --> 01:00:48,937
少しのお金を節約して、たくさんのお金を稼ぎましょう

972
01:00:49,021 --> 01:00:51,273
ペネロペは老婦人の名前です

973
01:00:51,357 --> 01:00:54,651
はい、私は言いました、私はあなたをリャンリャンと呼びます

974
01:00:54,735 --> 01:00:56,820
--

975
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
奴らを止めろ！

976
01:01:01,867 --> 01:01:03,994
動かないで下さい！停止！

977
01:01:08,290 --> 01:01:10,459
ロックして！ドアに鍵をかけます

978
01:01:15,589 --> 01:01:16,757
-やあ！お借りします - ごめんなさい

979
01:01:20,886 --> 01:01:22,888
--

980
01:01:44,660 --> 01:01:45,869
ごめんなさい

981
01:02:04,263 --> 01:02:07,224
パイを食べるよう誘惑してもいいですか？したくないですか？

982
01:02:35,210 --> 01:02:36,753
試してみて笑ってみてください

983
01:02:36,837 --> 01:02:38,547
これを続けてください。やってみろよ、ジェイコブ。

984
01:02:44,553 --> 01:02:45,679
これがエレガンスだ——

985
01:02:45,762 --> 01:02:47,848
はっきりとは聞こえませんでした。確かにとてもエレガントでした。

986
01:02:47,931 --> 01:02:49,975
- 私は彼に言いました - それはエレガンスであり、それは...

987
01:02:50,058 --> 01:02:51,643
ご存知のように、それはまだ悲しいです。

988
01:02:51,727 --> 01:02:54,313
品質が悪い、悲しくてエレガント

989
01:02:54,396 --> 01:02:55,439
エレガントだが品質が悪い

990
01:02:55,522 --> 01:02:57,232
これが何を意味するのか分かりません

991
01:02:57,316 --> 01:02:58,734
でも私はあなたがその人だと知っています

992
01:02:58,817 --> 01:03:00,277
-すみません。 -あの人。

993
01:03:03,238 --> 01:03:05,699
ごめんなさい

994
01:03:06,575 --> 01:03:10,329
-ああ、ロニー・リードさん。 -何か問題がありましたか？

995
01:03:10,871 --> 01:03:13,999
オーマイガッド...オーマイガッド...オーマイガッド

996
01:03:14,124 --> 01:03:17,961
それはあなたです、それは私です

997
01:03:19,755 --> 01:03:21,381
ロニー、ああ…

998
01:03:22,090 --> 01:03:25,594
それは... 1917 年のマンチェスターでした

999
01:03:25,677 --> 01:03:27,137
-わかりました -それで、えー...

1000
01:03:28,555 --> 01:03:30,265
寄席の時代に

1001
01:03:30,349 --> 01:03:32,434
その靴はそうです...そうです。

1002
01:03:32,518 --> 01:03:35,521
まるで芸術作品のようです

1003
01:03:36,522 --> 01:03:39,566
1917 あなたは私に微笑みました

1004
01:03:42,444 --> 01:03:45,280
そう、あのときの君は本当に輝いていた

1005
01:03:45,864 --> 01:03:48,325
-そのチケットの半券はまだ持っています。 -ああ、ありがとう...ありがとう...

1006
01:03:48,408 --> 01:03:49,743
あなた...あなた...

1007
01:03:50,369 --> 01:03:53,539
そう言ってもらえると嬉しいでしょうね

1008
01:03:53,622 --> 01:03:56,250
私はもう一人ではありません

1009
01:03:56,333 --> 01:03:57,668
ありがとう

1010
01:03:59,628 --> 01:04:01,547
ごめんなさい、ただ...

1011
01:04:04,424 --> 01:04:06,051
それはすべてあなたのせいです...

1012
01:04:08,387 --> 01:04:10,013
完全にあなたのせいで

1013
01:04:10,097 --> 01:04:11,932
私の生存に同行してください

1014
01:04:15,018 --> 01:04:17,688
さて...

1015
01:04:18,564 --> 01:04:21,024
ごめんなさい、ハニー、でもあなたは私のタイプではありません。

1016
01:04:29,783 --> 01:04:31,451
分からない、分からない

1017
01:04:33,161 --> 01:04:34,454
あれは誰ですか？

1018
01:04:34,538 --> 01:04:36,665
今でも匂いますよ

1019
01:04:36,748 --> 01:04:38,500
いつも芝居の途中で笑ってしまう

1020
01:04:38,584 --> 01:04:39,751
だって、何をしても――

1021
01:04:42,045 --> 01:04:44,298
--

1022
01:04:48,594 --> 01:04:51,346
ああ、なんてことだ、クソ

1023
01:05:25,005 --> 01:05:26,757
フランキー、よくやった！

1024
01:05:50,197 --> 01:05:53,325
- - 赤ちゃん！

1025
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
ここで何をしているの？

1026
01:07:16,908 --> 01:07:18,410
ああ、なんてことだ

1027
01:07:20,662 --> 01:07:21,621
フランキー！

1028
01:07:22,164 --> 01:07:24,249
フランキー！フランキー、出て行かなきゃ…

1029
01:07:24,374 --> 01:07:28,378
ドレスアップ！

1030
01:07:33,300 --> 01:07:34,134
立ち止まって動かないでください！

1031
01:07:34,217 --> 01:07:36,970
警官、警官、動くな、動くな。

1032
01:07:37,053 --> 01:07:38,430
-動かないで下さい！ -

1033
01:07:38,513 --> 01:07:40,557
まっすぐに立ち、動かないでください

1034
01:07:40,640 --> 01:07:42,517
全員撃ってやるよ。動かないで下さい。

1035
01:07:42,601 --> 01:07:44,770
-銃を置いてください。 -MS。銃を置きなさい。

1036
01:07:44,853 --> 01:07:45,854
銃を置きます

1037
01:07:46,396 --> 01:07:47,647
彼を行かせてください

1038
01:07:50,317 --> 01:07:51,526
彼を行かせてください！

1039
01:08:03,747 --> 01:08:04,790
移動する

1040
01:08:05,499 --> 01:08:06,500
早く行け！

1041
01:08:07,959 --> 01:08:09,461
ロニー・リードさん、お願いします。

1042
01:08:10,504 --> 01:08:12,130
強制記憶喪失になったんですよね？

1043
01:08:12,756 --> 01:08:14,800
それは問題ではありません。まだ脳はあるよ。

1044
01:08:14,883 --> 01:08:17,135
この体には知恵が詰まっている

1045
01:08:17,636 --> 01:08:19,513
そして彼女はその作戦の頭脳でした

1046
01:08:19,596 --> 01:08:21,973
これは脳攻撃です

1047
01:08:24,142 --> 01:08:25,519
彼を行かせますか？

1048
01:08:29,147 --> 01:08:30,315
興奮するなよ、みんな。

1049
01:08:30,899 --> 01:08:32,317
ひざまずいて！

1050
01:08:36,446 --> 01:08:37,572
お願いしますお願いします

1051
01:08:37,656 --> 01:08:39,658
私を傷つけないでください。ごめんなさい。

1052
01:08:40,242 --> 01:08:43,161
何を謝罪する必要がありますか？えっと？

1053
01:08:43,245 --> 01:08:44,746
何か間違ったことをしましたか？

1054
01:08:45,288 --> 01:08:47,415
逃げられると思ったことはありますか？

1055
01:08:47,999 --> 01:08:50,627
ストレス、痛み、怪我、トラウマ

1056
01:08:51,169 --> 01:08:52,838
ビート

1057
01:08:52,921 --> 01:08:54,840
棒で叩いて叩いて叩いて

1058
01:08:54,923 --> 01:08:58,093
少しかゆみを感じますよね？少し暴力が欲しいですか？

1059
01:08:59,386 --> 01:09:01,263
- 打ち砕け！ -

1060
01:09:01,346 --> 01:09:04,975
ここにすべての物語があります

1061
01:09:06,810 --> 01:09:09,521
ここは警察犬小屋です

1062
01:09:10,939 --> 01:09:12,274
皆さん、内部情報が欲しいですか?

1063
01:09:12,357 --> 01:09:14,860
ルピノは監督に賄賂を渡している

1064
01:09:16,111 --> 01:09:21,491
ヴィト・ルピノ氏、暴徒のボス、女性殺人者

1065
01:09:22,325 --> 01:09:24,494
エルシー、ルーシー、メイ

1066
01:09:26,121 --> 01:09:26,955
レイ

1067
01:09:27,581 --> 01:09:29,916
彼らは全員、舌を切り取られた状態で死体で発見された。

1068
01:09:30,834 --> 01:09:34,254
ことわざにあるように、「沈黙は金」

1069
01:09:35,505 --> 01:09:37,340
でも仕事頑張ってるよ

1070
01:09:37,841 --> 01:09:39,134
まず銃を置いてもらえますか？

1071
01:09:39,217 --> 01:09:41,219
-すべて教えます-

1072
01:09:41,303 --> 01:09:43,513
ここで話しているんです。ここに来て！

1073
01:09:44,556 --> 01:09:47,893
なぜそんなに無邪気なふりをするのですか？誰でも撃てます。

1074
01:09:47,976 --> 01:09:50,562
あなたはいたずらをして勝った、そして死者は怒るだろう。

1075
01:09:52,898 --> 01:09:53,982
怖がった？

1076
01:09:55,191 --> 01:09:56,860
あなたは何をしましたか？

1077
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
はい、先生、あなたはどうですか？

1078
01:09:58,570 --> 01:09:59,738
そしてあなた

1079
01:10:00,614 --> 01:10:02,532
何をしましたか？

1080
01:10:02,616 --> 01:10:05,201
そう、あなたが彼女の頭を押し下げるところを誰も見ていませんでした。

1081
01:10:05,702 --> 01:10:09,748
アリス・トンプソンさん、30歳

1082
01:10:09,831 --> 01:10:11,833
ここに現れた

1083
01:10:14,252 --> 01:10:16,588
あなたは泣いている彼女を寝室に置き去りにした

1084
01:10:17,714 --> 01:10:20,675
彼女は外出中にペチコートを破いてしまいました、クレイジーな雌犬。

1085
01:10:21,593 --> 01:10:25,096
プロビデンス・ハーゲン 老いて肌のたるんだ妻が死去 悲しい

1086
01:10:25,180 --> 01:10:26,389
で

1087
01:10:26,473 --> 01:10:28,975
フランシス・マクバーンズ氏が餓死した

1088
01:10:29,517 --> 01:10:30,727
彼らの声が聞こえる

1089
01:10:30,810 --> 01:10:32,395
さあ、どうぞ

1090
01:10:32,479 --> 01:10:34,314
ここ、ここ

1091
01:10:36,066 --> 01:10:37,442
彼らは全員ここにいます

1092
01:10:38,276 --> 01:10:40,695
沈黙、抑圧、殲滅

1093
01:10:40,779 --> 01:10:43,365
死者には何か言いたいことがある

1094
01:10:44,157 --> 01:10:45,742
そして私が彼らに代わって宣言します！

1095
01:10:45,825 --> 01:10:49,079
臨界点に達しており、腐敗した者たちが最終的にその結果を刈り取ることになります。

1096
01:10:49,162 --> 01:10:52,499
命はモンスターたちによってあなたに受け継がれるためにここにあります!

1097
01:10:52,582 --> 01:10:53,416
立ち止まって動かないでください！

1098
01:11:11,142 --> 01:11:12,602
-
-走る！

1099
01:11:12,686 --> 01:11:14,354
みんな落ち着いてて

1100
01:11:16,356 --> 01:11:18,191
彼らはどこへ行ったのでしょうか？彼らはどこへ行ったのでしょうか？

1101
01:11:18,817 --> 01:11:20,860
警官、警官、動くな、動くな。

1102
01:11:20,944 --> 01:11:22,404
見ましたか？

1103
01:11:22,487 --> 01:11:25,115
あなたは...本当に...

1104
01:11:25,198 --> 01:11:27,242
すごい！

1105
01:11:27,325 --> 01:11:30,954
あなたは私のものです

1106
01:11:31,037 --> 01:11:32,330
あなたは私のものです

1107
01:11:32,414 --> 01:11:34,791
神

1108
01:11:34,874 --> 01:11:36,251
あなたは誰ですか？

1109
01:11:36,334 --> 01:11:37,669
フランク

1110
01:11:37,752 --> 01:11:40,171
やった...何をしたの？

1111
01:11:41,172 --> 01:11:43,800
警察官はとても驚いた様子でした

1112
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
ハニー、私は知っています

1113
01:11:47,012 --> 01:11:52,225
これはめちゃくちゃです、わかります。

1114
01:11:53,059 --> 01:11:56,980
私たちは今を生きるしかない

1115
01:12:12,829 --> 01:12:15,749
立ち止まって動かないでください！警察！

1116
01:12:28,136 --> 01:12:29,971
右！

1117
01:12:40,690 --> 01:12:41,858
ゆっくりする

1118
01:12:43,193 --> 01:12:45,111
ゆっくりしてください。減速する。

1119
01:12:46,279 --> 01:12:47,405
心配しないでください

1120
01:12:48,073 --> 01:12:49,240
心配しないでください

1121
01:12:50,116 --> 01:12:51,701
- 警察！ - 挙手

1122
01:12:51,785 --> 01:12:54,287
- [警察官 1] 出てきます - [警察官 2] 出てきます

1123
01:12:54,370 --> 01:12:56,331
ここには部屋が 2 つあります。それをチェックしてください。

1124
01:12:57,665 --> 01:13:00,418
●点火ワイヤー！ -【咆哮】

1125
01:13:00,502 --> 01:13:02,837
素晴らしい！

1126
01:13:17,811 --> 01:13:19,020
パパにキスをして

1127
01:13:22,982 --> 01:13:24,651
［花嫁は息を荒くする］

1128
01:13:28,488 --> 01:13:29,948
-ドンドン。ドアをノックしているのは誰ですか? -誰が？

1129
01:13:30,031 --> 01:13:31,866
-マスクメロン -どのマスクメロンですか?

1130
01:13:31,950 --> 01:13:33,535
私と一緒に「ハニーデュー」に来てください

1131
01:13:39,332 --> 01:13:42,252
いくつかもらいました！ゴールドをゲットしました！

1132
01:14:18,872 --> 01:14:21,249
パークアベニューのペントハウスから

1133
01:14:21,332 --> 01:14:23,376
メイン州の田舎のセラーへ

1134
01:14:23,459 --> 01:14:25,545
…革命が始まった

1135
01:14:25,628 --> 01:14:28,464
名もなき怪物の悪党たちによる扇動

1136
01:14:28,548 --> 01:14:31,134
世界中の女性が頬にペンキを塗っている

1137
01:14:31,217 --> 01:14:33,052
街頭に出る

1138
01:14:33,136 --> 01:14:36,264
「ブレインブラスト」は彼らの奇妙で魅惑的な雄叫びです

1139
01:14:36,347 --> 01:14:38,016
ブレインブラスト！

1140
01:14:47,192 --> 01:14:50,486
-くたばれ！ブレインブラスト！ -

1141
01:14:50,570 --> 01:14:53,656
ブレインブラスト！ひどいヘッドショック！

1142
01:14:53,740 --> 01:14:55,950
ブレインブラスト！

1143
01:14:57,744 --> 01:14:58,870
ここから出て行け！

1144
01:14:59,412 --> 01:15:01,831
クソ脳攻撃！

1145
01:15:02,624 --> 01:15:04,125
くそくらえ！

1146
01:15:04,209 --> 01:15:07,462
脳攻撃！脳攻撃！

1147
01:15:09,380 --> 01:15:12,175
クソ脳攻撃！

1148
01:15:15,720 --> 01:15:19,724
フランキー、私が見つけたものを見てください。

1149
01:15:39,035 --> 01:15:41,788
家族は元気ですか、クライド？アネットは大丈夫ですか？

1150
01:15:41,871 --> 01:15:44,499
はい、ルピノさん、ありがとう。

1151
01:15:44,582 --> 01:15:45,917
彼らはかなり良いです

1152
01:15:46,459 --> 01:15:49,379
素敵なおかずもあると聞きました

1153
01:15:49,462 --> 01:15:51,089
-[クライドはくすくすと笑う] -とてもおいしいです。

1154
01:15:51,172 --> 01:15:52,590
[ジェームズとルピノが笑う]

1155
01:15:52,674 --> 01:15:54,384
今はそれほどではありません、先生。

1156
01:15:54,467 --> 01:15:55,802
赤ちゃんがいると家でやるべきことがたくさんあります

1157
01:15:55,885 --> 01:15:57,762
だから本当に時間が取れないんです

1158
01:15:57,887 --> 01:16:00,807
さあ、クライド、赤ちゃんだけじゃないよ。

1159
01:16:00,890 --> 01:16:04,644
時々、吸うのにまともな胸が必要ですよね？

1160
01:16:07,522 --> 01:16:09,524
はい、でも誰かがあなたのペニスをしゃぶるときは

1161
01:16:09,607 --> 01:16:12,026
口が緩んでしまう

1162
01:16:12,777 --> 01:16:14,904
そうだよ、ベビーフェイス？うーん

1163
01:16:14,988 --> 01:16:16,781
愛人であり、食べ物と引き換えに警察に換気をしたいと言う

1164
01:16:16,906 --> 01:16:20,868
少し緊張しています

1165
01:16:20,952 --> 01:16:24,038
カナリアの鳴き声など

1166
01:16:26,541 --> 01:16:32,171
血を浴びる前に私の名前を呼んでください

1167
01:16:33,006 --> 01:16:35,300
本当に不味い

1168
01:16:41,389 --> 01:16:44,309
アイダ・ボリンスキー

1169
01:16:44,392 --> 01:16:48,146
彼女はあまりにも多くのことを知っています

1170
01:16:49,188 --> 01:16:52,191
いつも元気いっぱいだよ、この子は。

1171
01:16:52,275 --> 01:16:55,153
所長はどこで彼らを追ったのか教えてくれるでしょう

1172
01:16:55,653 --> 01:16:56,779
それに対処する

1173
01:16:58,323 --> 01:17:02,118
先生、お世話になりました。

1174
01:17:02,201 --> 01:17:05,538
私の意見では、それは手入れされていないように見えます。

1175
01:17:07,415 --> 01:17:08,416
はぁ？

1176
01:17:08,499 --> 01:17:10,793
-確かに。 -ふん

1177
01:17:10,877 --> 01:17:13,004
- すべて完了しました - はい

1178
01:17:13,087 --> 01:17:16,049
心配しないでください、ボス。私たちが彼女の世話をします。

1179
01:17:16,132 --> 01:17:18,801
 - 

1180
01:17:18,885 --> 01:17:21,179
おお！ （銃声の真似をする）

1181
01:17:23,431 --> 01:17:26,100
--

1182
01:17:42,867 --> 01:17:45,119
赤ちゃんの名前は何ですか、クライド?

1183
01:17:45,203 --> 01:17:48,581
えっ、赤ちゃん？私の名前はフランクさんです。私のフルネームはフランクリンです。

1184
01:17:48,664 --> 01:17:50,083
- いい名前ですね。 - うん。

1185
01:17:51,667 --> 01:17:52,835
- クライド - え？

1186
01:17:52,919 --> 01:17:54,962
彼女の舌を切り取る

1187
01:17:55,046 --> 01:17:57,340
・記念に残したい。 -はい、はい

1188
01:17:57,423 --> 01:17:59,384
ああ

1189
01:18:01,135 --> 01:18:02,428
ありがとうございます

1190
01:18:04,055 --> 01:18:07,433
あなたの美しい妻に私に代わって挨拶をしてください...

1191
01:18:07,517 --> 01:18:08,935
-もちろんです -...アネット

1192
01:18:09,894 --> 01:18:11,604
うわー、すごい、アネット、そうでしょ？

1193
01:18:18,861 --> 01:18:20,279
2週間で16件の模倣殺人事件

1194
01:18:20,363 --> 01:18:21,948
そしてFBIは彼らを望んでいる

1195
01:18:22,031 --> 01:18:23,699
すべては彼女の責任だ

1196
01:18:23,783 --> 01:18:25,701
彼らは完全に激怒していました

1197
01:18:25,785 --> 01:18:26,619
今は十七です

1198
01:18:26,702 --> 01:18:28,830
彼らが彼女を責めることができる唯一のことは、クレトリオンでの警察との事件でした。

1199
01:18:28,913 --> 01:18:31,332
それは明らかに正当防衛であり、疑いの余地はありません。

1200
01:18:31,416 --> 01:18:32,834
それは自己防衛ですか？

1201
01:18:32,917 --> 01:18:35,128
彼女は警察官に銃を向けていた

1202
01:18:35,211 --> 01:18:36,462
彼女は殺すつもりはなかった

1203
01:18:36,546 --> 01:18:38,548
彼女はただ話すだけです 彼女は話し続けます

1204
01:18:38,631 --> 01:18:40,299
現状を打破すればわかる

1205
01:18:40,383 --> 01:18:42,593
彼らはあなたに対して失礼な態度をとるでしょう

1206
01:18:42,677 --> 01:18:45,012
この運動に参加することを考えていますか?

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,890
女性犯罪者のせいで世界中が大騒ぎ

1208
01:18:47,974 --> 01:18:49,100
これが彼らの熱意に火をつける

1209
01:18:49,183 --> 01:18:51,686
彼らがこれにとても興奮しているか想像してみてください

1210
01:18:51,769 --> 01:18:53,521
女性宇宙飛行士または女性脳医師

1211
01:18:53,604 --> 01:18:54,856
あるいは女性刑事

1212
01:18:54,939 --> 01:18:56,149
あるいは女性刑事

1213
01:18:56,941 --> 01:18:58,526
ああ、そうだね

1214
01:18:58,609 --> 01:19:00,445
-そうだね-

1215
01:19:00,528 --> 01:19:02,864
昨夜のカウンティフェアで誰かがそれらを見つけました

1216
01:19:02,947 --> 01:19:04,866
ニューヨーク州フレドニア郊外

1217
01:19:05,408 --> 01:19:07,076
ここから車で約4時間です

1218
01:19:07,160 --> 01:19:09,620
くそー、いい？

1219
01:19:13,416 --> 01:19:15,084
私のネクタイはどこですか？

1220
01:19:19,213 --> 01:19:21,424
彼女はパーティーであなたをまっすぐに見つめていました

1221
01:19:21,966 --> 01:19:23,259
またどんな直感を持っていますか？

1222
01:19:23,342 --> 01:19:25,219
古い友人のように

1223
01:19:25,761 --> 01:19:28,097
多くの女性が私をそのように見ています

1224
01:19:28,723 --> 01:19:30,308
会ったこともない人でも

1225
01:19:30,391 --> 01:19:31,392
知っています

1226
01:19:32,393 --> 01:19:34,812
捜査に集中してください、刑事さん

1227
01:19:35,313 --> 01:19:37,815
私は大丈夫です、ねえ、私は大丈夫です

1228
01:19:38,483 --> 01:19:40,776
素晴らしい。次はどこに行きましょうか？

1229
01:19:41,319 --> 01:19:43,112
グレンジャー、ニューヨークへ行こう

1230
01:19:43,196 --> 01:19:44,947
でも別の考えがある

1231
01:19:45,031 --> 01:19:46,157
もちろん気に入りますよ

1232
01:19:46,240 --> 01:19:49,785
ハネムーンハーベスト MGM 1931

1233
01:19:49,869 --> 01:19:51,704
ケンタッキー州ルイビル

1234
01:19:51,787 --> 01:19:54,040
オハイオ州ウォーレンの歌う兵士たち

1235
01:19:54,123 --> 01:19:55,291
初期の作品です

1236
01:19:55,374 --> 01:19:58,252
1927年に彼は短期間の契約を結んだ

1237
01:19:58,336 --> 01:20:00,463
20世紀の写真とともに

1238
01:20:00,546 --> 01:20:03,049
そして、1931 年の失恋休暇がやって来ました。

1239
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
カンザスシティ

1240
01:20:04,217 --> 01:20:06,302
カンザス州カンザスシティ、それともミズーリ州カンザスシティ?

1241
01:20:06,385 --> 01:20:08,179
-カンザス州 -カンザス州

1242
01:20:08,262 --> 01:20:11,140
過去 2 週間に彼らが訪れたすべての町

1243
01:20:11,224 --> 01:20:13,476
すべてはロニー・リードの映画についてです

1244
01:20:13,976 --> 01:20:16,229
今、彼らは州北部で発見されています

1245
01:20:16,312 --> 01:20:17,730
これはどういう意味ですか?

1246
01:20:18,439 --> 01:20:20,816
彼らはナイアガラの滝へ向かっているに違いない

1247
01:20:21,359 --> 01:20:22,527
なぜですか？

1248
01:20:22,610 --> 01:20:25,905
映画「駆け落ち」 1929年 MGM製作

1249
01:20:25,988 --> 01:20:29,242
これは興行的に大ヒットし、1933年には続編も製作されました。

1250
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
ああ、本当ですか？続編はどうですか？

1251
01:20:30,409 --> 01:20:32,703
ひどいですね。ひどいですね。

1252
01:20:36,249 --> 01:20:38,167
あなたは素晴らしい秘書です

1253
01:20:41,003 --> 01:20:42,755
-ジャック？ -えっと？

1254
01:20:44,173 --> 01:20:46,551
彼らを捕まえたら、私が手柄をとらなければなりません。

1255
01:20:48,010 --> 01:20:49,845
それを決めるのは私ではありません

1256
01:20:53,766 --> 01:20:55,017
でも心の中ではわかってるよね

1257
01:21:07,029 --> 01:21:09,574
--

1258
01:21:09,657 --> 01:21:13,119
- ナイアガラの滝、すごい！ -

1259
01:21:13,744 --> 01:21:16,831
-うん！おお！ -世界の8番目の不思議！

1260
01:21:16,914 --> 01:21:21,502
彼らはそれをブライダルベール滝と呼んでいます

1261
01:21:21,586 --> 01:21:23,254
信じられない

1262
01:21:23,337 --> 01:21:24,463
そこに行ったことがありますか？

1263
01:21:24,547 --> 01:21:26,924
ああ、映画の中だけだ

1264
01:21:27,008 --> 01:21:31,012
しかしそれはハリウッド史上最もロマンチックなプロポーズだった

1265
01:21:31,095 --> 01:21:32,555
息子と結婚する

1266
01:21:32,638 --> 01:21:35,808
私たちのロマンス？

1267
01:21:36,517 --> 01:21:37,727
私たちのものはロマンチックでしたか？

1268
01:21:37,810 --> 01:21:39,937
- ええと、それは... - 覚えていないのはわかっています。

1269
01:21:40,021 --> 01:21:41,397
（鼻を鳴らして）え？

1270
01:21:41,480 --> 01:21:42,523
私たちの提案？

1271
01:21:42,607 --> 01:21:44,025
ただただ素晴らしい

1272
01:21:46,235 --> 01:21:48,070
素晴らしい

1273
01:21:48,154 --> 01:21:50,531
- さあ、 - なんと、私たちは車を運転していました。

1274
01:21:50,615 --> 01:21:52,491
-運転するのは私です。 -いつも。いつも。

1275
01:21:52,575 --> 01:21:54,660
そして、そのときあなたは不機嫌で不機嫌でした。理由がわからない。

1276
01:21:54,744 --> 01:21:56,120
私はただあなたを幸せにしたいだけです

1277
01:21:56,245 --> 01:21:57,538
でもあなたは動かないまま

1278
01:21:57,622 --> 01:22:00,708
それは無駄です。下ネタも効果なし。

1279
01:22:00,791 --> 01:22:03,002
それからあなたは私に向かってこう言いました。

1280
01:22:03,878 --> 01:22:06,380
「フランキー、結婚について考えたことはある？」

1281
01:22:06,464 --> 01:22:10,092
私は「ああ…もちろん考えました。」と答えました。

1282
01:22:10,176 --> 01:22:12,678
「息子よ、私は本当に結婚したいのです。」

1283
01:22:12,762 --> 01:22:14,972
それから私はジャケットの内ポケットに手を入れました

1284
01:22:15,973 --> 01:22:19,685
そこに指輪を隠しました。私は何週間もそれを持っていました。

1285
01:22:19,769 --> 01:22:22,521
●大粒ルビー付き。 -はい。大きなルビーです。それは正しい。

1286
01:22:23,064 --> 01:22:24,440
そしてあなたは話し続けました

1287
01:22:24,523 --> 01:22:26,067
「ダメダメダメダメダメ」君が泣き続けるから

1288
01:22:26,150 --> 01:22:27,443
物事がこのようになることは望んでいません

1289
01:22:27,526 --> 01:22:30,237
-でも私は言いました：「ノーとは言わないでください」 -「...ノーとは言わないでください、小僧」

1290
01:22:30,321 --> 01:22:33,074
-「ノーとは言わないで、私の美しいベイビー」-

1291
01:22:44,168 --> 01:22:45,920
それから私は同意しました

1292
01:22:48,255 --> 01:22:51,050
はい！はい、やったね！

1293
01:22:51,133 --> 01:22:53,010
ああ、そうだね

1294
01:22:53,094 --> 01:22:54,887
-私は「はいはい！」と言いました。 ' -はい！

1295
01:22:54,970 --> 01:22:55,971
'はい！ '

1296
01:22:59,100 --> 01:23:01,185
通常はそれだけです

1297
01:23:02,687 --> 01:23:03,979
じゃあ何？

1298
01:23:04,063 --> 01:23:05,314
それから私たちは飲みました...

1299
01:23:06,232 --> 01:23:07,316
シャンパン

1300
01:23:08,234 --> 01:23:09,443
そして牡蠣

1301
01:23:09,527 --> 01:23:11,070
-牡蠣？何てことだ？ -それは正しい！

1302
01:23:11,153 --> 01:23:14,699
昔は牡蠣が大好きだったんですね

1303
01:23:14,782 --> 01:23:16,367
ロブスターが足りない

1304
01:23:16,450 --> 01:23:17,743
覚えていないのですか？

1305
01:23:17,827 --> 01:23:19,829
私たちはビーチのそばの小さなレストランに行きました

1306
01:23:19,912 --> 01:23:21,664
それで、指輪はどうなったのですか？

1307
01:23:21,747 --> 01:23:24,041
ああ、私たちはそれを当然のこととして受け止めなければなりませんでした

1308
01:23:24,125 --> 01:23:27,128
あのいまいましい牡蠣の代金を払うためだけに

1309
01:23:29,004 --> 01:23:30,506
--

1310
01:23:31,799 --> 01:23:34,260
何が間違っているのでしょうか？大丈夫ですか？どうしたの？

1311
01:23:34,343 --> 01:23:35,803
-わかりません-

1312
01:23:36,470 --> 01:23:39,598
え？どうしましょう？

1313
01:23:39,682 --> 01:23:41,642
わからない。彼女はあなたに動くのをやめてほしいと思っています。

1314
01:23:41,726 --> 01:23:43,436
-動かないで下さい？ -ええ、彼女はあなたにやめるように言ったのです。

1315
01:23:43,519 --> 01:23:46,647
-やめて、やめて、やめて、やめて！ -分かった、もう...やめておこう。

1316
01:23:48,482 --> 01:23:49,984
【嫁】行きます

1317
01:23:54,113 --> 01:23:56,073
え？どうすればいいでしょうか？

1318
01:23:56,157 --> 01:23:57,324
私は病気だと彼に伝えてください

1319
01:23:57,408 --> 01:23:58,409
え？

1320
01:23:58,492 --> 01:24:01,620
私が病気であることを彼に伝えて、彼に優しくしてください

1321
01:24:02,747 --> 01:24:03,956
彼をもっと良く扱いますか？

1322
01:24:07,668 --> 01:24:09,003
こんにちは、奥様

1323
01:24:09,879 --> 01:24:11,964
自分がどれくらいの速度で運転するか知っていますか？

1324
01:24:12,548 --> 01:24:13,549
いいえ、先生。

1325
01:24:13,632 --> 01:24:16,510
では、チケットには任意の番号を記入することができますか?

1326
01:24:17,470 --> 01:24:19,513
冗談だった

1327
01:24:20,639 --> 01:24:22,808
運転免許証と運転免許証をご提示ください

1328
01:24:22,892 --> 01:24:24,143
何を開く必要があるか知っていますか?

1329
01:24:24,226 --> 01:24:25,352
引き締まった小さな牡蠣には何が必要なのでしょうか？

1330
01:24:26,353 --> 01:24:27,188
何？

1331
01:24:27,271 --> 01:24:28,689
ムール貝 少々

1332
01:24:31,317 --> 01:24:32,902
冗談だよ

1333
01:24:38,949 --> 01:24:40,451
あなたの口はとても汚いです

1334
01:24:43,621 --> 01:24:46,540
そう思います

1335
01:24:50,044 --> 01:24:51,629
彼は大丈夫ですか？

1336
01:24:51,712 --> 01:24:54,548
ええと、彼は...ええと...彼は病気です。私の叔父さん。

1337
01:24:55,049 --> 01:24:57,218
ああ、なんて残念なことでしょう

1338
01:24:57,301 --> 01:24:58,302
運転免許証をご提示ください

1339
01:25:01,263 --> 01:25:02,681
運転免許証を持っていないのですか？

1340
01:25:04,141 --> 01:25:06,310
-いいえ-(冷笑)

1341
01:25:07,353 --> 01:25:08,687
マダム、あなたの名前は何ですか？

1342
01:25:09,230 --> 01:25:10,940
私はジンジャー・ロジャースです

1343
01:25:13,526 --> 01:25:15,653
冗談です、また行きましょう

1344
01:25:16,904 --> 01:25:18,531
ペネロープ・ロジャース

1345
01:25:19,782 --> 01:25:21,450
「プリティ・ペニー」

1346
01:25:28,958 --> 01:25:31,210
下車してほしい

1347
01:25:38,259 --> 01:25:40,553
ボンネットに手を置いてください、奥様。

1348
01:25:49,520 --> 01:25:51,230
あなたは...ここに来てください

1349
01:25:59,989 --> 01:26:01,156
大丈夫ですか？

1350
01:26:05,077 --> 01:26:06,745
詩は好きですか？

1351
01:26:07,496 --> 01:26:08,664
もちろん

1352
01:26:10,624 --> 01:26:14,336
かつてブレイ伯爵夫人がいました

1353
01:26:15,713 --> 01:26:17,756
そんなこと言うと変に思われるかも知れませんが

1354
01:26:18,549 --> 01:26:20,509
重要な地位にあるにも関わらず、

1355
01:26:21,218 --> 01:26:23,095
称号と知識

1356
01:26:24,847 --> 01:26:26,765
でも彼女はその単語をいつも K で綴ります

1357
01:26:29,184 --> 01:26:30,853
あなたは正しかったですよね？

1358
01:26:33,022 --> 01:26:34,273
もう一つ？

1359
01:26:36,734 --> 01:26:38,569
ドンドン、誰かいますか？

1360
01:26:40,321 --> 01:26:42,114
貴女の闘争心はどこにあるの、お嬢さん？

1361
01:26:42,197 --> 01:26:43,866
あなたの怒りはどこにありますか？

1362
01:26:45,576 --> 01:26:47,536
怪物かと思った

1363
01:26:48,537 --> 01:26:51,206
...「このボディは販売中です」と書いてあります。

1364
01:26:51,707 --> 01:26:55,002
そして彼女の腰には、視覚障害者のために...

1365
01:26:55,961 --> 01:26:57,421
とても思いやりがあって、とても思いやりがあって…

1366
01:26:59,465 --> 01:27:01,133
同じ情報

1367
01:27:02,676 --> 01:27:05,429
点字で書かれています

1368
01:27:05,971 --> 01:27:06,972
えー...

1369
01:27:07,765 --> 01:27:10,017
-もう一つあります。 -むしろ言わないほうがいいよ。

1370
01:27:10,100 --> 01:27:11,226
あと一つだけ

1371
01:27:15,230 --> 01:27:17,149
昔、デイブという名前の鉱山労働者がいました

1372
01:27:18,901 --> 01:27:21,153
彼は売春婦の遺体を洞窟に隠した

1373
01:27:22,780 --> 01:27:24,907
誰かが「彼女は匂いがしますか？」と尋ねました。

1374
01:27:24,990 --> 01:27:26,700
-彼は答えました：「一体何だ -」

1375
01:27:35,250 --> 01:27:38,087
誰かがあなたの舌を切り取ってください。

1376
01:27:58,607 --> 01:28:01,068
--

1377
01:28:37,271 --> 01:28:40,524
はい はい いいえ ありがとうルピノさん

1378
01:28:41,108 --> 01:28:42,860
委員長が私に言いました

1379
01:28:42,943 --> 01:28:44,319
何も心配する必要はありません

1380
01:28:46,989 --> 01:28:49,241
さあ

1381
01:28:49,324 --> 01:28:51,535
花嫁が欲しい人はいますか？

1382
01:28:53,871 --> 01:28:56,665
映画ドームに監視を設けるべきだと思う

1383
01:28:57,666 --> 01:29:00,461
成功すれば、2週間以内に6本目の映画となる

1384
01:29:00,544 --> 01:29:02,546
-もちろん。 -映画が嫌いな人はいますか？

1385
01:29:02,629 --> 01:29:04,465
二重殺人の後？

1386
01:29:06,884 --> 01:29:09,261
またお腹が空いていますか？何か食べるものを持ってきてもらいましょうか？

1387
01:29:09,344 --> 01:29:11,722
大丈夫、大丈夫、出発します

1388
01:29:12,598 --> 01:29:14,099
散歩に行って新鮮な空気を吸いましょう

1389
01:29:14,183 --> 01:29:15,267
雨が降りそうです

1390
01:29:15,350 --> 01:29:17,019
わかった、映画館で会いましょう

1391
01:29:34,161 --> 01:29:37,998
時間を過ごして、時間を過ごして、私は...

1392
01:29:38,082 --> 01:29:41,251
時間を潰すために殺す

1393
01:29:41,335 --> 01:29:44,379
ああ、なんてことだ、あの声、メアリー、二度としないでくれ？

1394
01:29:44,463 --> 01:29:46,090
-もう我慢できない。 -深呼吸してみてください。

1395
01:29:46,173 --> 01:29:47,674
とてもお腹が空いています

1396
01:29:48,175 --> 01:29:50,385
ローストビーフかチョップスイを食べてもいいですか？

1397
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
分かった、何か食べるものを見つけると約束するよ。

1398
01:29:52,221 --> 01:29:54,139
失神しそうな気がする

1399
01:29:54,223 --> 01:29:55,933
-息をしてみてください-

1400
01:29:56,725 --> 01:29:58,644
-アウト。 -お腹が空きました。

1401
01:29:58,727 --> 01:29:59,812
わかりました

1402
01:30:09,071 --> 01:30:10,864
ガイリンガーとマヌーシュ

1403
01:30:10,948 --> 01:30:12,282
二塁、三塁まで

1404
01:30:12,366 --> 01:30:13,575
それぞれ三塁と二塁に入る

1405
01:30:13,659 --> 01:30:15,661
その後ジェイミー・フォックスが出てきて三振。

1406
01:30:15,744 --> 01:30:18,539
カール・ハッベルがピックアップ さあ、入りましょう

1407
01:30:18,622 --> 01:30:20,124
1回裏トム・マニング

1408
01:30:22,543 --> 01:30:24,253
私があの人の舌を抜いたでしょうか？

1409
01:30:26,421 --> 01:30:27,840
分かりません

1410
01:30:27,923 --> 01:30:30,050
私があの人の舌を抜いたでしょうか？

1411
01:30:30,134 --> 01:30:31,426
分かりません

1412
01:30:32,886 --> 01:30:34,972
血が彼の顎に滴り落ちた

1413
01:30:35,722 --> 01:30:36,765
これは多すぎます

1414
01:30:36,849 --> 01:30:38,642
メアリー、これはいらないよ

1415
01:30:40,978 --> 01:30:42,646
もう我慢できない

1416
01:30:43,647 --> 01:30:45,315
あなたはしません

1417
01:30:45,399 --> 01:30:46,525
いやいやいや

1418
01:30:47,234 --> 01:30:48,944
暴動

1419
01:30:49,945 --> 01:30:51,446
反乱

1420
01:30:51,530 --> 01:30:52,489
流行

1421
01:30:52,573 --> 01:30:53,824
-クーデター
-ペニー、待って。

1422
01:30:53,907 --> 01:30:55,742
同意しません

1423
01:30:56,577 --> 01:30:57,953
-同意しません
-ペニー

1424
01:30:58,036 --> 01:30:59,371
-ペニー やめて！
-

1425
01:31:05,961 --> 01:31:07,462
-
-決定はコインを投げることによって行われます。

1426
01:31:07,546 --> 01:31:08,922
人里離れた道

1427
01:31:09,006 --> 01:31:11,091
こんなこと望んでいなかった

1428
01:31:12,968 --> 01:31:15,095
-わかりました
-何が欲しいのですか？

1429
01:31:15,179 --> 01:31:16,930
そんな結婚式場に行ってみませんか？

1430
01:31:17,014 --> 01:31:18,140
- うん。 - 真ん中の通路？

1431
01:31:18,223 --> 01:31:19,808
-はい！ - 牡蠣も？

1432
01:31:19,892 --> 01:31:21,059
私のお気に入り

1433
01:31:21,810 --> 01:31:23,020
牡蠣？

1434
01:31:26,648 --> 01:31:28,859
フランキー 事故の前の私もそうだったの？

1435
01:31:28,942 --> 01:31:31,195
――えっと？

1436
01:31:32,446 --> 01:31:35,699
-ペニー -私もそうなの?

1437
01:31:36,450 --> 01:31:38,076
事故の前？

1438
01:31:38,702 --> 01:31:40,245
あなたはまだ同じです

1439
01:31:40,329 --> 01:31:41,580
まだ同じですか？

1440
01:31:41,663 --> 01:31:43,582
私が誰も殺していないという事実を除いて、他のすべては同じです。

1441
01:31:43,665 --> 01:31:44,750
- エイダ！ -

1442
01:31:46,668 --> 01:31:48,378
- さあ - エイダ！

1443
01:31:50,756 --> 01:31:52,507
ジャックです。ワイルズ刑事です。

1444
01:31:52,591 --> 01:31:53,675
- やめて、やめて。 - 私は助けに来ました!

1445
01:31:53,759 --> 01:31:55,761
-停止！もう離れないでください！ -急いで！

1446
01:31:55,844 --> 01:31:57,763
分かった、分かった

1447
01:31:59,723 --> 01:32:01,892
彼らはあなたのために来ています

1448
01:32:01,975 --> 01:32:03,936
-お手伝いさせてください-

1449
01:32:04,019 --> 01:32:06,188
お手伝いさせてください。こんなことを経験したくないのはわかります。

1450
01:32:06,271 --> 01:32:07,231
ペニー

1451
01:32:07,314 --> 01:32:08,690
- エイダ - ペニー

1452
01:32:08,774 --> 01:32:10,025
-エイダ - 急いで、急いで

1453
01:32:10,108 --> 01:32:11,401
- 私だよ！ - これは誰ですか？

1454
01:32:11,485 --> 01:32:12,486
静かに、静かに！

1455
01:32:13,153 --> 01:32:15,697
エイダ、あなたをトラブルに巻き込んだのは私です

1456
01:32:16,907 --> 01:32:18,116
私は...

1457
01:32:18,742 --> 01:32:21,536
それは私のせいで、それについて苦痛を感じています

1458
01:32:22,079 --> 01:32:23,372
私はあなたを知っています

1459
01:32:23,914 --> 01:32:26,208
はいアイダ

1460
01:32:26,875 --> 01:32:29,211
- 私はクソ臆病です... - さあ、ペニー

1461
01:32:29,294 --> 01:32:31,505
……本当に、本当にごめんなさい。

1462
01:32:32,130 --> 01:32:33,382
お願いします...

1463
01:32:34,049 --> 01:32:35,384
-ペニー - そこにいてください！

1464
01:32:35,467 --> 01:32:37,010
-停止！停止！ -撃たないでください！撃たないでください！

1465
01:32:37,094 --> 01:32:39,012
撃たないでください！撃たないでください！停止！

1466
01:32:39,096 --> 01:32:40,180
停止！

1467
01:32:40,931 --> 01:32:41,765
アイダ

1468
01:32:41,848 --> 01:32:42,891
-アイダ? -アイダ?

1469
01:32:43,392 --> 01:32:44,893
エイダ？

1470
01:32:47,354 --> 01:32:49,648
エイダは別の名前で呼ばれてもいいかもしれない

1471
01:32:52,985 --> 01:32:54,111
クズ警察！

1472
01:32:55,570 --> 01:32:56,738
-警察に通報してください！ -わかりました

1473
01:32:56,822 --> 01:33:00,117
目撃者をレイプしないでください、刑事！

1474
01:33:00,617 --> 01:33:02,452
・これは新人だけが犯すミスだ！ -わかりました

1475
01:33:10,919 --> 01:33:12,796
-あの人は誰ですか？ -

1476
01:33:12,879 --> 01:33:14,381
分かりません

1477
01:33:14,464 --> 01:33:15,924
あなたは知りません

1478
01:33:17,801 --> 01:33:18,927
アイダ

1479
01:33:20,220 --> 01:33:22,264
なぜ彼はそんなに残念なのでしょうか？

1480
01:33:26,101 --> 01:33:28,729
あなたは彼と性交しましたか？あなたは彼と性交しましたか？

1481
01:33:28,812 --> 01:33:30,188
わからない、覚えていない

1482
01:33:30,272 --> 01:33:31,857
あなたは覚えていません

1483
01:33:31,940 --> 01:33:36,194
彼はすぐに忘れられてしまうのでしょうか、それともたくさんいるうちの一人にすぎないのでしょうか？

1484
01:33:36,278 --> 01:33:38,488
-所有！所有！ -えっと？

1485
01:33:38,572 --> 01:33:39,656
それらはすべてロックされています

1486
01:33:45,203 --> 01:33:48,957
それとも探偵のエイダと一緒にいたいですか?

1487
01:33:51,376 --> 01:33:53,045
ペニーお願いします

1488
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
ばかげてはいけません

1489
01:33:57,382 --> 01:33:59,176
忘れたほうがいいよ

1490
01:34:04,973 --> 01:34:07,351
物乞いにはうるさいフランケンシュタインを言う必要はない

1491
01:34:17,110 --> 01:34:20,197
エッグサンドイッチ、チーズを追加、ベーコンを追加

1492
01:34:22,991 --> 01:34:23,950
ありがとう

1493
01:34:26,703 --> 01:34:28,246
足を踏んでごめんなさい

1494
01:34:29,623 --> 01:34:31,416
彼女はもっと上を目指すべきだ

1495
01:34:34,086 --> 01:34:35,629
あなたは彼女に恋をしていますか？

1496
01:34:39,049 --> 01:34:40,592
愛はただの雲だ

1497
01:34:42,386 --> 01:34:44,805
マナ…

1498
01:34:46,390 --> 01:34:47,432
- 大丈夫ですか？ - ごめんなさい

1499
01:34:47,516 --> 01:34:48,934
- ごめんなさい、私は... - どうしたのですか?

1500
01:34:49,017 --> 01:34:50,477
ごめんなさい

1501
01:34:50,560 --> 01:34:52,020
彼女は死んだと思った

1502
01:34:54,356 --> 01:34:55,899
少し疲れたように感じます

1503
01:34:55,982 --> 01:34:59,111
フランク、昼寝しないといけないかもしれない。

1504
01:35:02,030 --> 01:35:03,657
それがあなたの名前ですか？

1505
01:35:03,740 --> 01:35:05,242
これは何ですか？

1506
01:35:05,325 --> 01:35:06,785
エドウィンですか？

1507
01:35:07,619 --> 01:35:08,870
-バクク？ -

1508
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
それともフレディ？

1509
01:35:11,748 --> 01:35:13,375
これについても嘘をついていますか？

1510
01:35:14,751 --> 01:35:16,711
ところで、エディさんはどこの出身ですか？

1511
01:35:16,795 --> 01:35:18,046
メキシコ？

1512
01:35:19,589 --> 01:35:21,133
北極？

1513
01:35:23,510 --> 01:35:26,263
あなたはクソブラックホールです

1514
01:35:28,515 --> 01:35:30,767
彼女はルピノ事件に関与していた。

1515
01:35:30,851 --> 01:35:32,727
彼女と他の女の子のグループ

1516
01:35:32,811 --> 01:35:35,856
エスコートとして働き、ウォール街のトップの男とデートしましょう

1517
01:35:35,939 --> 01:35:38,567
中にはシャンパンを飲んでいるだけのギャングメンバーもいた。

1518
01:35:38,650 --> 01:35:40,902
すべての詳細を静かに収集する

1519
01:35:41,445 --> 01:35:44,197
まさにあの男を捕まえようとしたその時

1520
01:35:44,281 --> 01:35:46,158
女の子たちはすでにその中にいます

1521
01:35:47,117 --> 01:35:48,493
彼らは事件を解決した

1522
01:35:49,077 --> 01:35:50,829
彼女が訴訟が取り下げられたと聞いたとき、それを知っていましたか?

1523
01:35:50,912 --> 01:35:52,372
彼女は私のオフィスに来ました

1524
01:35:52,914 --> 01:35:53,957
もうすっかり遅くなってしまいました

1525
01:35:54,040 --> 01:35:55,917
彼女はまだ子供で、おそらくまだ20歳にもなっていない

1526
01:35:56,001 --> 01:35:57,544
しかし、この出来事が彼女を興奮させた

1527
01:35:57,627 --> 01:35:59,921
ルビノは当時あらゆる種類の悪いことをしていました

1528
01:36:00,755 --> 01:36:03,133
彼女は、この放棄を阻止するために何でもするだろうと言いました。

1529
01:36:05,093 --> 01:36:07,345
これも私のやる気に火をつけました

1530
01:36:08,388 --> 01:36:09,931
それであなたは彼女と一緒に寝ました

1531
01:36:11,141 --> 01:36:12,434
-ええ -それで何？

1532
01:36:12,517 --> 01:36:13,727
はい

1533
01:36:13,810 --> 01:36:15,854
彼らに事件を再開するように頼みましたか?

1534
01:36:15,937 --> 01:36:18,273
いいえ、それは私が決めることではありません

1535
01:36:18,356 --> 01:36:19,816
しかし、試してみましたか？

1536
01:36:24,613 --> 01:36:25,697
OK

1537
01:36:26,656 --> 01:36:27,866
分かりました

1538
01:36:29,326 --> 01:36:31,661
もし結婚するとしたら、自分のものが欲しいと思うのですが...

1539
01:36:32,537 --> 01:36:34,372
私の母はそこにいることができますか

1540
01:36:34,456 --> 01:36:36,374
私の父が生きていたら

1541
01:36:38,001 --> 01:36:39,628
アダ アダ アダ

1542
01:36:40,712 --> 01:36:41,796
アイダ

1543
01:36:44,424 --> 01:36:45,884
今の私は何者でもない

1544
01:36:48,845 --> 01:36:50,430
全滅した

1545
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
これが女性の好みですか？

1546
01:36:58,647 --> 01:37:00,023
はい

1547
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
私は思う...

1548
01:37:03,318 --> 01:37:04,903
これだと思います

1549
01:37:06,530 --> 01:37:08,615
あなたがしなければならないのは、どこで降ろせるか教えてもらうことだけです。

1550
01:37:12,202 --> 01:37:13,245
ここでいいですか？

1551
01:37:14,454 --> 01:37:17,249
私たちが一緒に仕事をしたもう一人の女の子、彼女は本当に特別でした

1552
01:37:17,332 --> 01:37:19,042
彼女はとても...

1553
01:37:20,627 --> 01:37:22,045
とても賢い

1554
01:37:23,380 --> 01:37:25,006
彼女は狙われている

1555
01:37:25,882 --> 01:37:28,134
- 彼らは彼女を見つけました -- - しかし彼女の舌は見つかりませんでした

1556
01:37:32,764 --> 01:37:34,182
私は腐敗した警察官です

1557
01:37:34,266 --> 01:37:37,060
彼女は正しい、私は...本当にそうだ

1558
01:37:38,395 --> 01:37:41,356
私は迷惑な人間で、言われたことだけをやっているだけです

1559
01:37:45,193 --> 01:37:46,695
ああ、マーナさん…

1560
01:37:48,321 --> 01:37:51,074
えっと…もう編集長に電話してしまいました

1561
01:37:51,157 --> 01:37:54,703
私は後任を選ぶことができるという条件で辞任します。

1562
01:38:00,959 --> 01:38:04,963
- -どうしたの？はあ？

1563
01:38:05,046 --> 01:38:07,424
いや...何もない、何もない

1564
01:38:07,507 --> 01:38:08,800
ほんの一瞬息が詰まるほどだった

1565
01:38:08,883 --> 01:38:12,220
-待って、彼女はあなたを撃ったのですか、警官？ -いいえ、それは違います

1566
01:38:12,304 --> 01:38:14,931
- 呼吸が正しくありません。 - 辞めるって言った時から。

1567
01:38:15,015 --> 01:38:16,349
それはただ間違っているように感じます

1568
01:38:19,644 --> 01:38:21,396
-ごめんなさい。 -あなたはこれには向いていません。

1569
01:38:21,479 --> 01:38:23,481
私たちは病院に行けません

1570
01:38:23,565 --> 01:38:25,233
いいえ、病院には行けません。

1571
01:38:25,317 --> 01:38:27,277
君がどこに行きたいのかはわかっているよ、フランク。

1572
01:38:27,861 --> 01:38:29,696
先生、手がかりがあります。

1573
01:38:29,779 --> 01:38:31,156
ガソリンスタンドに立ち寄ったようです

1574
01:38:31,239 --> 01:38:33,491
インディアナ州ギャレット郊外のクリームプリマス車

1575
01:38:33,575 --> 01:38:34,701
- 行きましょう。 - ナンバープレート番号を持っています。

1576
01:38:34,784 --> 01:38:36,578
-私たちには... -マーナ

1577
01:38:38,538 --> 01:38:40,290
彼らに彼女を殺させないでください

1578
01:38:44,753 --> 01:38:46,463
そしてタバコを吸いすぎないでください

1579
01:38:52,761 --> 01:38:53,970
わかりました、わかりました

1580
01:38:55,430 --> 01:38:57,932
問題ありません。全然問題ないよ、ルピノさん。

1581
01:38:58,016 --> 01:38:59,392
これ以上遅らせることはできません

1582
01:39:00,393 --> 01:39:02,812
分かりました、分かりました、わかりました

1583
01:39:02,896 --> 01:39:03,980
今では決して他人を批判しません

1584
01:39:04,064 --> 01:39:05,982
でももし彼らが私の知っている誰かに似ていたら…

1585
01:39:06,066 --> 01:39:07,692
-ごめんなさい--...思い出してみます

1586
01:39:07,776 --> 01:39:09,152
あの男の頭には傷がある

1587
01:39:09,277 --> 01:39:10,820
そしてこの子にも傷があります。同じ傷跡です。

1588
01:39:10,904 --> 01:39:12,030
-そして私は- -彼は塹壕にいた

1589
01:39:12,113 --> 01:39:14,115
―どんな傷跡ですか？ - それは溝の傷跡です

1590
01:39:14,199 --> 01:39:16,117
・銃剣で頭を刺された。 -どうやって知りましたか？

1591
01:39:16,201 --> 01:39:17,827
私は彼と一緒に塹壕にいました

1592
01:39:17,911 --> 01:39:19,412
彼は銃剣で頭を刺された

1593
01:39:19,496 --> 01:39:21,456
医者が傷を縫合したのを覚えている

1594
01:39:22,040 --> 01:39:23,833
すみません、奥様

1595
01:39:23,917 --> 01:39:25,377
どこで見つけられるか教えてもらえますか

1596
01:39:25,460 --> 01:39:27,045
近くに映画館はありますか？

1597
01:39:27,128 --> 01:39:28,588
...同一人物かも知れません

1598
01:39:38,807 --> 01:39:41,226
午前中にアルジェに到着します

1599
01:39:41,726 --> 01:39:42,852
はい

1600
01:39:43,353 --> 01:39:45,146
セルゲイがあなたを待っています

1601
01:39:45,230 --> 01:39:46,606
マーゴットもあなたを待っていますか？

1602
01:39:46,690 --> 01:39:47,816
はい

1603
01:39:48,316 --> 01:39:49,734
これはあなたのものであるべきだと思います

1604
01:39:50,652 --> 01:39:51,903
あなたの手にある5番目の切り札

1605
01:39:51,986 --> 01:39:53,947
私は自分が聖人であると主張したことはありません

1606
01:39:55,281 --> 01:39:57,033
私が探しているのは聖人ではありません

1607
01:39:58,451 --> 01:40:00,203
最後にもう一回踊ってもいいですか？

1608
01:40:00,954 --> 01:40:02,163
お土産も欲しいです

1609
01:40:04,708 --> 01:40:05,792
-リード氏-

1610
01:40:05,875 --> 01:40:09,587
♪別れたほうがお互いにとって良いかもしれないね♪

1611
01:40:09,671 --> 01:40:11,381
失恋の休日

1612
01:40:12,257 --> 01:40:17,470
♪これはどこへ続くの？ ♪

1613
01:40:19,973 --> 01:40:21,558
わかってるでしょう、私が旅に出る時が来たのです

1614
01:40:22,559 --> 01:40:23,560
アイダ

1615
01:40:27,313 --> 01:40:29,232
まったく驚きではありません

1616
01:40:32,527 --> 01:40:33,987
私たちがこれまでやってきたことはすべて…

1617
01:40:36,364 --> 01:40:37,949
私たちはこれを意図的にやったのです

1618
01:40:40,243 --> 01:40:41,494
私はあなたのことを知りませんでした

1619
01:40:42,537 --> 01:40:44,706
あなたのお母さんも友達も知りませんでした

1620
01:40:44,789 --> 01:40:45,915
私たちは肌と肌の接触を一度もしたことがありません

1621
01:40:47,375 --> 01:40:49,377
あなたは私との結婚に一度も同意しなかった

1622
01:40:49,461 --> 01:40:51,463
私たちはあなたを貧乏人の墓地で見つけました

1623
01:40:52,464 --> 01:40:55,091
とても美しいのに消えてしまった

1624
01:40:56,384 --> 01:40:57,677
消えた？

1625
01:40:58,344 --> 01:40:59,387
はい

1626
01:41:00,972 --> 01:41:03,016
分かりません

1627
01:41:03,099 --> 01:41:05,852
ああ、すごく寂しいんだ

1628
01:41:05,935 --> 01:41:08,772
もう我慢できない

1629
01:41:08,855 --> 01:41:11,024
それで、あなたは何をしますか、フランク？

1630
01:41:11,524 --> 01:41:13,193
私たちはあなたを掘り出します

1631
01:41:13,943 --> 01:41:15,278
地面から

1632
01:41:16,154 --> 01:41:18,198
私たちはあなたに新たな人生のリースを与えます

1633
01:41:18,281 --> 01:41:19,324
誰がやったの？

1634
01:41:19,407 --> 01:41:20,742
ユーフロニウス 覚えていますか？

1635
01:41:20,825 --> 01:41:22,494
何？シカゴで鍵を持ったあの女性?

1636
01:41:22,577 --> 01:41:23,745
ユーフロニウス博士

1637
01:41:23,828 --> 01:41:25,997
-彼女はそれができますか？ -彼女は天才です

1638
01:41:26,080 --> 01:41:28,333
それで、死んだ女の子に何をしてもらいたいですか？

1639
01:41:28,958 --> 01:41:30,460
私もです

1640
01:41:30,960 --> 01:41:32,420
死から生まれる

1641
01:41:34,047 --> 01:41:35,673
新しい生活

1642
01:41:35,757 --> 01:41:37,133
それは誰にとっても真実ではないでしょうか？

1643
01:41:38,051 --> 01:41:39,344
いいえ

1644
01:41:39,844 --> 01:41:45,225
あなたは正しい、私はブラックホールのようだ

1645
01:41:47,185 --> 01:41:52,315
♪あなたの魅力に酔いしれて…♪

1646
01:41:53,525 --> 01:41:55,109
あなたは私を理解していません

1647
01:41:57,821 --> 01:41:59,447
あなたは私を理解していません

1648
01:42:01,324 --> 01:42:02,325
いいえ

1649
01:42:03,618 --> 01:42:05,328
何が面白いか知っていますか？

1650
01:42:05,411 --> 01:42:07,997
まるですでにあなたのことを知っているかのように

1651
01:42:08,873 --> 01:42:10,166
アイダ

1652
01:42:10,250 --> 01:42:11,793
♪…終わりました♪

1653
01:42:11,876 --> 01:42:13,002
アイダ

1654
01:42:13,086 --> 01:42:14,546
♪君の愛も消える♪

1655
01:42:16,464 --> 01:42:17,465
アダ！

1656
01:42:18,716 --> 01:42:19,843
騒音を立てないでください！

1657
01:42:21,845 --> 01:42:24,764
♪それでも私の罪は残る♪

1658
01:42:24,848 --> 01:42:27,392
♪私はまだあなたへの深い愛を持っています♪

1659
01:42:27,475 --> 01:42:29,394
私はモンスターです

1660
01:42:30,061 --> 01:42:31,062
はい

1661
01:42:33,815 --> 01:42:35,108
私も

1662
01:42:35,191 --> 01:42:37,861
エイダ、行ってほしくない

1663
01:42:37,944 --> 01:42:41,531
エイダ？もうそれは私の名前ではないような気がする

1664
01:42:42,073 --> 01:42:44,409
新しい名前を探しましょう。最初からやり直しましょう。

1665
01:42:44,492 --> 01:42:46,619
- はい、新しい名前です。 - 右。

1666
01:42:46,703 --> 01:42:49,205
はい、はい、はい！

1667
01:42:55,503 --> 01:42:56,880
花嫁

1668
01:42:56,963 --> 01:42:58,131
ああ

1669
01:42:59,757 --> 01:43:01,134
好きです

1670
01:43:01,759 --> 01:43:04,095
ああ、めちゃくちゃ大好きです

1671
01:43:04,178 --> 01:43:05,305
私もそう願っています

1672
01:43:05,388 --> 01:43:06,723
花嫁

1673
01:43:07,265 --> 01:43:09,434
あなたを完全に消し去りたくない

1674
01:43:10,351 --> 01:43:13,521
私が好きなのはあなたの考えです

1675
01:43:13,605 --> 01:43:15,148
花嫁

1676
01:43:15,231 --> 01:43:17,400
「死が二人を分かつまで」ではない

1677
01:43:17,483 --> 01:43:20,945
時の終わりまであなたを愛しています

1678
01:43:21,029 --> 01:43:23,364
私たちの物語は死から始まるから

1679
01:43:24,073 --> 01:43:25,575
あなたが欲しいです

1680
01:43:25,658 --> 01:43:28,828
あなたが欲しい、あなたが欲しい

1681
01:43:39,339 --> 01:43:40,632
花嫁

1682
01:43:42,216 --> 01:43:45,178
私と結婚してくれませんか？

1683
01:43:45,929 --> 01:43:47,847
ああ、フランキー

1684
01:43:49,307 --> 01:43:52,435
私があなたを感じているように、あなたも私を感じませんか？

1685
01:43:53,102 --> 01:43:55,188
私は誰の花嫁でもない

1686
01:43:56,606 --> 01:43:58,608
忘れたほうがいいよ

1687
01:44:05,323 --> 01:44:07,408
--

1688
01:44:10,703 --> 01:44:14,624
いや！

1689
01:44:14,707 --> 01:44:16,584
銃を置いてください！銃を置いてください！

1690
01:44:16,668 --> 01:44:18,336
- -退いてください!

1691
01:44:18,419 --> 01:44:20,338
奥様、動かないでください

1692
01:44:20,421 --> 01:44:21,631
動かないで

1693
01:44:21,714 --> 01:44:24,092
-フランキー -撃たないでください。

1694
01:44:24,175 --> 01:44:25,677
なぜこんなことをするのですか？

1695
01:44:25,760 --> 01:44:28,012
-フランキー、さあ。行く時間だ... - 銃を置いてください。

1696
01:44:28,096 --> 01:44:29,472
--

1697
01:44:29,597 --> 01:44:32,225
待って、あなたは...私を撃つつもりですか?ああ？

1698
01:44:32,308 --> 01:44:34,894
-銃を置いてください! -全員を撃つつもりですか？

1699
01:44:34,978 --> 01:44:36,479
【あえぎ】

1700
01:44:59,377 --> 01:45:01,754
【あえぎ】

1701
01:45:47,884 --> 01:45:49,385
ああ、くそー

1702
01:46:27,673 --> 01:46:28,800
ドンドン

1703
01:46:29,801 --> 01:46:31,177
そこには誰がいますか？

1704
01:46:33,221 --> 01:46:34,472
花嫁

1705
01:46:35,556 --> 01:46:37,642
どの花嫁ですか？

1706
01:46:44,732 --> 01:46:46,359
それは花嫁です

1707
01:46:48,569 --> 01:46:50,154
はい、それは良いです

1708
01:46:51,656 --> 01:46:54,492
とても良い

1709
01:46:55,284 --> 01:46:58,579
エイダでもプリティ・ペニーでもない

1710
01:46:58,663 --> 01:47:01,374
フランケンシュタインの花嫁でもない

1711
01:47:01,457 --> 01:47:02,667
**花嫁**

1712
01:47:02,750 --> 01:47:04,335
それはいいです

1713
01:47:04,418 --> 01:47:06,170
これがあなたです

1714
01:48:05,605 --> 01:48:06,772
ああ、なんてことだ

1715
01:48:12,570 --> 01:48:13,571
フランク？

1716
01:48:24,123 --> 01:48:25,124
ああ、なんてことだ、フランク

1717
01:48:25,750 --> 01:48:27,418
温度計の目盛りを測る必要があります

1718
01:48:27,501 --> 01:48:29,837
ペンローズ放射線がまもなく放出される

1719
01:48:30,546 --> 01:48:32,506
蒸発プロセスが始まりました

1720
01:48:32,590 --> 01:48:34,508
グレタさん、体温計を持ってきてください。

1721
01:48:55,905 --> 01:48:57,698
彼は大丈夫ですよね？

1722
01:48:57,782 --> 01:48:58,783
"大丈夫"？

1723
01:48:59,617 --> 01:49:00,743
彼は死んだ

1724
01:49:02,036 --> 01:49:04,330
はい、でも彼を復活させなければなりません

1725
01:49:04,413 --> 01:49:05,456
いいえ

1726
01:49:06,457 --> 01:49:07,708
それで、何をしているのですか？

1727
01:49:08,709 --> 01:49:10,836
放射線の放出を記録しています

1728
01:49:10,920 --> 01:49:13,756
彼は科学的には例外だ。私は仕事をしています。

1729
01:49:26,143 --> 01:49:28,104
それは...数時間経ちました

1730
01:49:28,187 --> 01:49:30,022
直接ここに来ました

1731
01:49:30,731 --> 01:49:32,692
誰にも言いません

1732
01:49:36,862 --> 01:49:38,281
私は...私は...やります

1733
01:49:38,364 --> 01:49:40,950
どうすればいいのか教えてください、私はできる...すべてができます

1734
01:49:41,033 --> 01:49:42,326
これは不可能です

1735
01:49:42,410 --> 01:49:44,245
先生、私と混同しているふりをする必要はありません。

1736
01:49:44,328 --> 01:49:46,622
彼は大丈夫だと私に言いました

1737
01:49:46,706 --> 01:49:48,624
したくなかった…したくなかった

1738
01:49:49,208 --> 01:49:51,627
私は彼さえ欲しくなかった、私は死んでいた

1739
01:49:51,711 --> 01:49:54,255
死んだ、これが私の終わりだ

1740
01:49:55,423 --> 01:49:58,301
大丈夫です。それはあなたです...あなたがやったのです。

1741
01:49:58,801 --> 01:50:00,511
これはあなたがやったことです博士

1742
01:50:01,512 --> 01:50:04,473
私はこれを求めていません。私は何も求めたことはありません。

1743
01:50:05,182 --> 01:50:06,225
何でもありです！

1744
01:50:06,726 --> 01:50:09,520
お願いします、手伝ってくれませんか？

1745
01:50:09,603 --> 01:50:11,439
助けてください、先生、お願いします。

1746
01:50:16,861 --> 01:50:17,862
ヘルプ

1747
01:50:19,864 --> 01:50:22,533
誰か…誰か…助けてくれませんか？

1748
01:50:23,784 --> 01:50:25,119
誰か助けてくれませんか？

1749
01:50:26,954 --> 01:50:27,955
メアリー？

1750
01:50:28,831 --> 01:50:29,832
でも...

1751
01:50:32,877 --> 01:50:35,171
ヘスター・ワシントン激怒

1752
01:50:35,713 --> 01:50:37,798
セイディ・マッキベンズは激怒

1753
01:50:37,882 --> 01:50:39,300
とても怒っている

1754
01:50:39,925 --> 01:50:41,552
私はどうでしょうか？

1755
01:50:42,094 --> 01:50:44,722
私もです！私！

1756
01:50:44,805 --> 01:50:46,182
そして私も！

1757
01:50:49,101 --> 01:50:52,104
この復讐の道は終わりを迎えた

1758
01:50:53,731 --> 01:50:55,441
ただしたいだけ…ただしたいだけ…

1759
01:50:57,109 --> 01:50:58,903
多すぎる

1760
01:51:02,865 --> 01:51:04,241
ひどすぎる

1761
01:51:07,912 --> 01:51:08,913
あなたは彼を愛しています

1762
01:51:09,955 --> 01:51:12,333
時の終わりまで

1763
01:51:19,423 --> 01:51:21,342
かつて世紀のロマンスを経験した

1764
01:51:23,719 --> 01:51:25,679
それは前世紀のことですが

1765
01:51:31,519 --> 01:51:34,563
ジョージ、私のジョージ

1766
01:51:36,565 --> 01:51:39,068
彼はただ…ショックだ

1767
01:51:40,861 --> 01:51:42,947
私たちが行っている仕事には誰も触れたくありません

1768
01:51:43,030 --> 01:51:45,616
だから私たちはお互いを実験します

1769
01:51:45,699 --> 01:51:47,952
相対性と同時性

1770
01:51:48,035 --> 01:51:49,245
時間の遅れ

1771
01:51:49,328 --> 01:51:51,497
時空の湾曲の波紋

1772
01:51:51,580 --> 01:51:52,832
しかしそれは成功しませんでした

1773
01:51:53,332 --> 01:51:55,751
もしかしたら私たちは行き過ぎたのかもしれない

1774
01:51:56,335 --> 01:51:58,379
重大な瞬間に彼は姿を消した

1775
01:51:59,338 --> 01:52:02,716
それで私は彼を連れ戻しました、そして私はそれを行う方法を知っていました、そして私はそれに従って行動しました

1776
01:52:03,217 --> 01:52:05,511
- これは信じられないほどです - いいえ

1777
01:52:06,804 --> 01:52:08,472
彼は私のことを覚えていない

1778
01:52:13,144 --> 01:52:14,645
彼は去った

1779
01:52:15,271 --> 01:52:16,605
彼はトランス状態になっている

1780
01:52:17,106 --> 01:52:19,066
彼は精神的な明晰さを失った

1781
01:52:20,067 --> 01:52:21,819
彼の心を壊した

1782
01:52:21,902 --> 01:52:22,903
それで、

1783
01:52:24,447 --> 01:52:25,448
私は...

1784
01:52:27,199 --> 01:52:28,826
私は彼を解放しなければならなかった

1785
01:52:29,827 --> 01:52:31,036
うーん、何か問題がある

1786
01:52:32,830 --> 01:52:34,415
もしかしたら、あなたも私を解放してあげたほうがいいかもしれません

1787
01:52:38,377 --> 01:52:39,795
私たちが破壊したいもの

1788
01:52:39,879 --> 01:52:42,923
これは科学者が「規則に従った幾何学」と呼んでいるものです。

1789
01:52:43,466 --> 01:52:47,344
これは、既知のすべてのルールが失敗する臨界点です。

1790
01:52:47,845 --> 01:52:51,182
ルールを破るジオメトリを見たい

1791
01:52:51,682 --> 01:52:53,893
それはどうなるだろうか

1792
01:52:54,643 --> 01:52:56,562
それで、それはどのように見えるでしょうか？

1793
01:52:59,982 --> 01:53:01,275
あなたに似ています

1794
01:53:02,401 --> 01:53:03,569
ごめんなさい...

1795
01:53:04,945 --> 01:53:05,988
おい、

1796
01:53:08,115 --> 01:53:10,075
いやいやいやいや！

1797
01:53:10,159 --> 01:53:11,327
-いいえ！ -彼らは銃を持っています！

1798
01:53:11,410 --> 01:53:12,536
火！

1799
01:53:15,206 --> 01:53:16,248
ちょっと待ってください

1800
01:53:16,832 --> 01:53:17,958
邪魔にならないでください！

1801
01:53:21,045 --> 01:53:22,880
しゃがんでください！しゃがんでください！

1802
01:53:43,567 --> 01:53:45,152
停止！やめて！

1803
01:53:45,236 --> 01:53:47,488
武器を置いてください。それは命令です。

1804
01:53:48,948 --> 01:53:51,158
停止！やめて！

1805
01:53:51,700 --> 01:53:53,744
射撃をやめる

1806
01:53:56,288 --> 01:53:58,249
彼らは死んでいる、彼らは全員死んでいる

1807
01:53:58,332 --> 01:54:01,544
死んだ。見ませんでしたか？彼らは全員死んでいる。終わりました。

1808
01:54:07,091 --> 01:54:08,342
医者

1809
01:54:10,052 --> 01:54:12,054
-軍曹はどこですか？ -先生

1810
01:54:12,805 --> 01:54:13,973
軍曹

1811
01:54:15,182 --> 01:54:18,018
境界線を守るためにこれらの人々が必要です。

1812
01:54:18,102 --> 01:54:20,813
ご存知の通り、この事件は大きな注目を集めています

1813
01:54:21,313 --> 01:54:23,065
この女性たちに最初に服を着てもらいましょう

1814
01:54:23,148 --> 01:54:25,651
我会握她们带回警局问话

1815
01:54:27,570 --> 01:54:29,113
この部屋を片付けてください

1816
01:54:29,196 --> 01:54:31,323
これ以上証拠が隠滅されないようにね？

1817
01:54:31,407 --> 01:54:35,160
敬意を表します、奥様、私は誰の指示に従うべきですか？

1818
01:54:36,370 --> 01:54:38,080
ここは犯罪現場です

1819
01:54:38,205 --> 01:54:39,999
それは今は探偵のものです

1820
01:54:40,082 --> 01:54:41,333
探偵はどこですか？

1821
01:54:44,086 --> 01:54:45,754
あなたは彼女を見ています

1822
01:54:46,880 --> 01:54:48,090
こちらもご覧になってみてはいかがでしょうか

1823
01:54:48,173 --> 01:54:50,801
非常階段を降りた若者

1824
01:54:50,884 --> 01:54:53,304
彼にいくつか質問したいことがあります

1825
01:54:53,387 --> 01:54:55,097
それは直感ですよね？

1826
01:54:55,639 --> 01:54:56,807
ああ、なんてことだ

1827
01:54:58,892 --> 01:55:00,561
数分待ってください

1828
01:55:01,270 --> 01:55:02,563
わかりました、来てください

1829
01:55:12,740 --> 01:55:14,533
外で待ってます、先生

1830
01:55:19,580 --> 01:55:21,624
心配しないでください。

1831
01:55:31,091 --> 01:55:34,637
時代を超えてたくさんの喜びと悲しみがあった

1832
01:55:35,137 --> 01:55:38,515
これほどの悲しみと苦しさを誰が見ただろうか？

1833
01:55:39,725 --> 01:55:41,185
私はその映画を見たことがあります

1834
01:55:42,394 --> 01:55:46,565
こんなに感動的な物語は今までなかった

1835
01:55:48,150 --> 01:55:50,277
まるで花嫁のよう…

1836
01:55:52,321 --> 01:55:54,531
そして彼女のフランケンシュタイン

1837
01:56:00,871 --> 01:56:03,874
先生、もう休む時間ですよ。

1838
01:56:04,625 --> 01:56:05,751
グレタさん

1839
01:56:05,834 --> 01:56:07,086
どうしたの、博士？

1840
01:56:10,214 --> 01:56:12,466
忘れたほうがいいよ

1841
01:57:17,364 --> 01:57:20,409
♪夜遅くまで研究室で忙しかったです♪

1842
01:57:20,492 --> 01:57:23,954
♪目の前に突然現れた奇妙な光景♪

1843
01:57:24,037 --> 01:57:27,416
♪石台の上の怪物が突然目を覚まして立ち上がった♪

1844
01:57:27,499 --> 01:57:30,502
♪思いがけずやって来ました♪

1845
01:57:30,586 --> 01:57:33,922
-♪彼はトリックダンスをしました♪ -♪彼はモンスタートリックダンスをしました♪

1846
01:57:34,006 --> 01:57:37,551
～♪モンスタートリックダンス♪～♪セメタリーカーニバル真っ盛り♪

1847
01:57:37,634 --> 01:57:40,763
-♪ トリックダンスを踊りました♪ -♪ たちまち観客を魅了しました♪

1848
01:57:40,846 --> 01:57:44,516
-♪彼はトリックダンスをしました♪ -♪彼はモンスタートリックダンスをしました♪

1849
01:57:44,600 --> 01:57:47,895
♪東の城の研究室からスタート♪

1850
01:57:47,978 --> 01:57:51,565
♪吸血鬼の宴へ続く主寝室♪

1851
01:57:51,648 --> 01:57:55,027
♪ グールたちは質素な住居を離れつつある ♪

1852
01:57:55,110 --> 01:57:57,946
♪電極でときめいてください♪

1853
01:57:58,030 --> 01:58:01,325
-♪ 彼らはゾンビダンスをしました♪ -♪ 彼らはモンスターダンスをしました♪

1854
01:58:01,408 --> 01:58:04,912
-♪ Monster Dance ♪ -♪ It was a graveyard orgy ♪

1855
01:58:04,995 --> 01:58:08,123
-♪ ゾンビダンスを披露してくれました♪ -♪ たちまち人気になりました♪

1856
01:58:08,207 --> 01:58:12,085
-♪ 彼らはゾンビダンスをしました♪ -♪ 彼らはモンスターダンスをしました♪

1857
01:58:12,169 --> 01:58:15,589
♪ゾンビたちが楽しそう♪

1858
01:58:15,672 --> 01:58:18,967
♪パーティーは始まったばかりです♪

1859
01:58:19,051 --> 01:58:22,513
♪ゲストには狼男も登場♪

1860
01:58:22,596 --> 01:58:25,641
♪ドラキュラと息子♪

1861
01:58:25,724 --> 01:58:29,186
♪現場はとても賑やかで、みんなメロディーに酔いしれました♪

1862
01:58:29,269 --> 01:58:32,648
♪イーゴリは鎖に巻かれ、後ろには吠える猟犬がいる♪

1863
01:58:32,731 --> 01:58:35,943
♪棺ノッカーがもうすぐ登場します♪

1864
01:58:36,026 --> 01:58:39,279
♪ボーカルグループ「クリプトロックファイブ」と♪

1865
01:58:39,363 --> 01:58:42,574
-♪ They play monster rock ♪ -♪ They play monster rock ♪

1866
01:58:42,658 --> 01:58:46,119
-♪ That monster rock music ♪ -♪ A graveyard fest ♪

1867
01:58:46,203 --> 01:58:49,540
-♪ They played monster rock music ♪ -♪ Instantly took the crowd by storm ♪

1868
01:58:49,623 --> 01:58:53,502
-♪ 彼らはマシュに合わせて踊りました ♪ -♪ 彼らはモンスターマッシュに合わせて踊りました ♪

1869
01:58:53,585 --> 01:58:56,797
♪ドラキュラの声が棺から聞こえてきた♪

1870
01:58:56,880 --> 01:59:00,300
♪何か悩んでいるようです♪

1871
01:59:00,384 --> 01:59:04,304
♪彼は棺の蓋を開け、拳を振って言いました♪

1872
01:59:04,388 --> 01:59:06,849
♪「私のトランシルバニア風アレンジはどこ？」 ♪

1873
01:59:06,932 --> 01:59:10,143
-♪さぁ、マッシュミュージックに合わせて踊ろう♪ -♪さぁ、モンスターマッシュミュージックに合わせて踊ろう♪

1874
01:59:10,227 --> 01:59:13,856
-♪ Monster Mash ♪ -♪ It’s Graveyard Fever ♪

1875
01:59:13,939 --> 01:59:17,109
-♪さあ、スマッシュミュージックに合わせて踊ろう♪ -♪たちまち群衆を席巻♪

1876
01:59:17,192 --> 01:59:20,779
-♪ さあ、マシュマロです♪ -♪ さあ、モンスターマシュマロです♪

1877
01:59:22,781 --> 01:59:28,495
- 素敵なダンスですね。 - 落ち着け、イゴール、あの縮れた少年。

1878
02:05:55,465 --> 02:05:56,466
それでおしまい！