1
00:00:21,580 --> 00:00:23,760
Mi accompagni in bagno?

2
00:01:17,490 --> 00:01:18,530
Lucia, me ne vado.

3
00:01:21,530 --> 00:01:23,570
Perché lo chiedi? Lucia, vieni fuori.

4
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Cosa sta succedendo?

5
00:01:26,010 --> 00:01:27,650
Sale! Cosa sta succedendo?

6
00:01:27,910 --> 00:01:28,910
Lucia, vieni fuori.

7
00:01:29,110 --> 00:01:31,130
Ma voglio farlo. Lucia!

8
00:01:34,310 --> 00:01:35,310
Lucia!

9
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Mi dispiace, davvero.

10
00:02:25,670 --> 00:02:28,170
Ecco perché mi faccio la doccia di notte
Non lasciare che succedano cose del genere.

11
00:02:29,050 --> 00:02:31,550
Va tutto bene, è stato un incidente.

12
00:02:31,790 --> 00:02:34,810
Bene, va bene, ma la prossima volta
metti la serratura, figlia, quando tu

13
00:02:34,810 --> 00:02:35,810
vai a farti una doccia

14
00:02:37,570 --> 00:02:38,710
Quanto ti fa male, Lucia?

15
00:02:40,130 --> 00:02:42,650
Ehi, e se la portassimo al pronto soccorso e...
Risolviamo i dubbi?

16
00:02:43,990 --> 00:02:47,670
Sì, sì. Penso che sia superficiale, vero?
Sembra che sia solo la pelle.

17
00:02:48,290 --> 00:02:49,450
D'altronde cosa potremmo dire?

18
00:02:50,150 --> 00:02:51,250
Che è stato colpito da un fulmine?

19
00:02:52,270 --> 00:02:53,630
Non c'è nemmeno un temporale.

20
00:02:54,060 --> 00:02:55,300
Inoltre, avrebbero sicuramente fatto dei test.

21
00:02:57,200 --> 00:02:58,680
Mi dispiace davvero, Lucia.

22
00:03:01,960 --> 00:03:06,340
Sano, sano, culetto di rana. Se non suona
oggi suonerà domani.

23
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
Ti senti meglio?

24
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Un po.

25
00:03:12,700 --> 00:03:14,780
Mi sembra di sapere cosa devo fare
fare.

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,340
Posso delle quichillas, forse?

27
00:03:18,060 --> 00:03:20,340
Vediamo, forse non farà male.

28
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Vediamo come stai meglio.

29
00:03:24,420 --> 00:03:25,420
Bene, ci vediamo domani.

30
00:03:25,540 --> 00:03:26,540
Dai, vai a letto.

31
00:03:27,020 --> 00:03:28,580
Posso dormire con te.

32
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Buongiorno.

33
00:04:27,550 --> 00:04:28,770
È sveglia, Lucia.

34
00:04:39,170 --> 00:04:42,050
Lucia, sai che non puoi farlo.
Quante volte dobbiamo ripetertelo?

35
00:04:54,210 --> 00:04:55,790
Che faccia hai la mattina,
giusto?

36
00:04:56,670 --> 00:04:57,750
Ma ti stai guardando allo specchio?

37
00:04:58,150 --> 00:05:00,930
Accidenti, non puoi dormire qui
con cui pedali molte volte.

38
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
Ti basta, figlia.

39
00:05:03,930 --> 00:05:06,650
Ho ferito Lucia.

40
00:05:07,230 --> 00:05:08,149
Non lo sapevi?

41
00:05:08,150 --> 00:05:09,150
E gli è successo qualcosa?

42
00:05:09,190 --> 00:05:11,270
Ebbene no, ma non vogliono avvicinarsi a me.

43
00:05:11,890 --> 00:05:12,890
Non sono sorpreso, ovviamente.

44
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Chi vorrebbe?

45
00:05:18,910 --> 00:05:21,610
Qualche giorno fa ho salvato la vita ad a
persona con le mie stesse mani.

46
00:05:22,910 --> 00:05:24,330
Pensavo di poterlo controllare adesso.

47
00:05:25,170 --> 00:05:28,330
Ma ora... sono di nuovo così.
inizio.

48
00:05:30,010 --> 00:05:32,050
Dannazione, non sarò mai in grado di controllarlo,
mai.

49
00:05:34,090 --> 00:05:37,090
Beh, nemmeno io all'inizio
non controllava nulla.

50
00:05:38,790 --> 00:05:45,690
COME? Come la scorsa settimana, quando...
Beh... beh, non è questo.

51
00:05:45,690 --> 00:05:47,810
Ero capace di... di gestirlo.

52
00:05:50,210 --> 00:05:51,330
E poi, beh...

53
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
Non è stato così difficile.

54
00:05:53,180 --> 00:05:54,460
Era una questione di relax.

55
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
Avere?

56
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
Sì, naturalmente.

57
00:05:59,920 --> 00:06:01,520
Beh, neanche io sono poi così male.

58
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
Aspetto.

59
00:06:11,800 --> 00:06:12,840
E sto migliorando.

60
00:06:32,210 --> 00:06:34,490
Oggi preparerò la specialità del
casa.

61
00:06:34,850 --> 00:06:37,810
Maccheroni al pomodoro. Ma tu no
Non preoccuparti, ci ho messo sopra un sacco di formaggio.

62
00:06:37,810 --> 00:06:38,810
e non si nota il sapore.

63
00:06:39,570 --> 00:06:41,210
Ehi, non sei in ritardo?

64
00:06:41,810 --> 00:06:43,190
No, non penso che andrò a lavorare.

65
00:06:43,550 --> 00:06:45,190
Formaggio? Mal di testa.

66
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
Mirna.

67
00:06:51,910 --> 00:06:52,729
Cosa stai facendo così?

68
00:06:52,730 --> 00:06:53,870
Dai, andiamo.

69
00:06:57,590 --> 00:06:58,630
Non ha funzionato.

70
00:06:59,450 --> 00:07:00,450
Quello?

71
00:07:01,000 --> 00:07:04,880
Ci stanno dando baci, come fanno loro
papà e mamme quando si amano.

72
00:07:05,880 --> 00:07:08,520
Che il piano per riunirli no
ha funzionato.

73
00:07:09,360 --> 00:07:11,620
Inoltre, Jimena è molto seria con lui.

74
00:07:13,300 --> 00:07:15,260
Jimena fa sul serio a causa mia.

75
00:07:25,000 --> 00:07:26,840
Domani celebriamo la giornata della lettura.

76
00:07:27,310 --> 00:07:30,690
E alcuni di voi avranno il
possibilità di salire sul palco a leggere

77
00:07:30,690 --> 00:07:33,230
estratto dai tuoi libri preferiti.

78
00:07:34,190 --> 00:07:35,730
Se ne hanno, ovviamente.

79
00:07:36,150 --> 00:07:37,830
Ma com'è il relax?

80
00:07:38,110 --> 00:07:39,790
Perché non sto facendo yoga,
precisamente.

81
00:07:40,230 --> 00:07:46,430
Vediamo, mi ha aiutato a chiudere gli occhi e
pensa a cose che... cose che sono belle.

82
00:07:46,530 --> 00:07:47,530
Conto per nota.

83
00:07:47,650 --> 00:07:51,270
Non so ancora se sceglieranno qualcuno di questi
poesie che abbiamo visto in questo trimestre.

84
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
Cose interessanti.

85
00:07:52,590 --> 00:07:53,590
Qualche volontario?

86
00:07:54,370 --> 00:07:56,030
Ho pensato ai bei tempi.

87
00:07:56,760 --> 00:07:57,960
Ricordi felici che hai avuto.

88
00:07:58,200 --> 00:07:58,979
Dai, rallegrati.

89
00:07:58,980 --> 00:08:00,980
Contento. Ti ricordi cos'è?
regina?

90
00:08:02,320 --> 00:08:03,400
Un momento felice.

91
00:08:04,940 --> 00:08:06,600
Vediamo, i Castillo.

92
00:08:07,500 --> 00:08:09,340
Puoi sapere cosa sono?
parlando?

93
00:08:09,700 --> 00:08:12,520
Perché è chiaro che è di più
interessante della poesia di Becker.

94
00:08:13,480 --> 00:08:17,340
Si parlava proprio di poesia.
Il che è molto buono. È molto buono

95
00:08:18,100 --> 00:08:20,280
Wow, sono sorpreso che tu la conosca.

96
00:08:21,020 --> 00:08:23,100
Tenendo conto dell'attenzione che
presta in classe.

97
00:08:24,360 --> 00:08:25,420
Quindi ti piace, vero?

98
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
Andiamo, mi lascia a bocca aperta.

99
00:08:27,220 --> 00:08:30,880
Sono così pazzo che ne prendo un altro
Libro Becker. Lo aggiusto.

100
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Molto bene.

101
00:08:33,179 --> 00:08:35,140
Bene, vieni qui e leggici una delle tue poesie,
vai.

102
00:08:36,280 --> 00:08:41,020
No, no, don Lorenzo. Che sto zitto adesso.
Scusami, eh? Non è una richiesta.

103
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
È un ordine.

104
00:08:43,480 --> 00:08:44,640
Vieni al consiglio, per favore.

105
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Cosa sta succedendo?

106
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
Sei sordo?

107
00:08:50,180 --> 00:08:52,820
Beh, non osa venire qui.
davanti ai suoi coetanei.

108
00:08:55,290 --> 00:08:58,870
Entrambi si comportano come un gallo e
Si scopre che è un codardo.

109
00:09:00,830 --> 00:09:02,270
Non preoccuparti, amico, è solo poesia.

110
00:09:02,810 --> 00:09:03,810
Non ti morderà.

111
00:09:07,850 --> 00:09:11,970
Succede che oltre ad essere sordo lo è anche lui
sei muto?

112
00:09:12,250 --> 00:09:15,110
Ebbene sì, sordo e muto, ma non con una mano sola.

113
00:09:16,450 --> 00:09:18,690
Ecco, esci subito dalla lezione.

114
00:09:25,230 --> 00:09:26,510
E vai nello spazio Lyft.

115
00:09:39,390 --> 00:09:41,170
Andrés, cosa è successo?

116
00:09:42,330 --> 00:09:43,690
Questioni personali, mi dispiace.

117
00:09:45,730 --> 00:09:46,730
Poi parliamo.

118
00:09:53,670 --> 00:09:54,790
Non puoi più aspettare.

119
00:09:55,750 --> 00:09:57,050
Non è una buona idea, Andrés.

120
00:09:58,070 --> 00:09:59,070
Ne hai uno migliore?

121
00:09:59,230 --> 00:10:00,570
La tua casa è l'unica opzione.

122
00:10:02,090 --> 00:10:03,090
Hai una stanza?

123
00:10:03,650 --> 00:10:06,890
Sei sicuro? Sì, è il posto migliore.
Senza finestre non c'è vista esterna.

124
00:10:07,130 --> 00:10:08,750
Anche se grido da fuori non puoi sentire
niente.

125
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Non muoverti nemmeno!

126
00:11:10,940 --> 00:11:12,800
Che faccia da tomba, amico!

127
00:11:13,400 --> 00:11:17,000
Ma ehi, non preoccuparti, lo sei già
Passerò la foto. A te e a tutti

128
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
scuola.

129
00:11:32,520 --> 00:11:37,520
Perché Jimena si sarebbe arrabbiata con te.
Perché ai genitori non piace che io ascolti

130
00:11:37,520 --> 00:11:38,940
cosa pensano. NO?

131
00:11:39,700 --> 00:11:42,340
No. Mi è successo molte volte.

132
00:11:43,140 --> 00:11:45,160
Prima si sono arrabbiati con me.

133
00:11:45,680 --> 00:11:47,700
E poi non mi amavano più.

134
00:11:49,000 --> 00:11:51,140
Poi mi hanno riportato all'orfanotrofio.

135
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
Ma Jimena non lo farà.

136
00:11:53,560 --> 00:11:54,560
Va bene.

137
00:11:55,360 --> 00:11:57,420
E sa che abbiamo dei poteri.

138
00:11:57,740 --> 00:12:00,220
Ma a loro non piace che li usiamo.

139
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
Non ricordi.

140
00:12:04,250 --> 00:12:05,250
Ciao, bambini.

141
00:12:06,130 --> 00:12:07,250
Ho buone notizie.

142
00:12:07,590 --> 00:12:09,990
Abbiamo già una storia per la giornata di
lettura.

143
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
Bianco come la neve.

144
00:12:14,970 --> 00:12:15,970
beh,

145
00:12:18,730 --> 00:12:22,210
Faremo una versione breve. Ma
come abbiamo letto tante volte

146
00:12:22,210 --> 00:12:23,630
classe, lo sappiamo a memoria, vero?

147
00:12:24,450 --> 00:12:25,550
Distribuiamo i ruoli allora?

148
00:12:25,970 --> 00:12:27,470
Sarò il protagonista?

149
00:12:28,150 --> 00:12:30,550
La storia è Biancaneve, Borja, no
può essere.

150
00:12:30,920 --> 00:12:32,060
Mia madre mi uccide.

151
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
Perché?

152
00:12:34,340 --> 00:12:37,040
Perché ogni anno vuole che lo sia
il protagonista

153
00:12:37,320 --> 00:12:39,540
È ciò che lo entusiasma di più nel
mondo.

154
00:12:39,860 --> 00:12:41,040
Sì? SÌ.

155
00:12:41,360 --> 00:12:47,140
Una volta mi ha detto che mi avrebbe mandato a
collegio, in Irlanda. Ma come si dice

156
00:12:47,140 --> 00:12:52,140
Peter Pan, si è dimenticato e mi ha perdonato.
Bene, facciamo la distribuzione di

157
00:12:52,140 --> 00:12:55,600
per sorteggio. Quindi prendi un pezzo di carta e
mettici sopra il tuo nome.

158
00:12:59,260 --> 00:13:00,260
Ho un'idea.

159
00:13:46,730 --> 00:13:49,910
Che lo abbiamo proibito. E altro ancora per
imbrogliare

160
00:13:51,090 --> 00:13:52,510
Già? Bene.

161
00:13:53,010 --> 00:13:55,310
Vediamo, i candidati per il ruolo di
Biancaneve.

162
00:13:55,710 --> 00:13:57,250
Butta qui i tuoi documenti.

163
00:14:08,790 --> 00:14:10,670
Bene, buona fortuna a tutti.

164
00:14:18,940 --> 00:14:21,520
E Biancaneve sarà...

165
00:14:21,520 --> 00:14:31,240
Lucia!

166
00:14:33,160 --> 00:14:35,580
Lucía, dovrai provare molto.
per imparare il ruolo.

167
00:14:36,120 --> 00:14:38,860
Avrai qualcuno che ti aiuterà? Lo farò
chiedi a mia mamma.

168
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Molto bene.

169
00:14:40,680 --> 00:14:41,820
Distribuiamo gli altri giornali?

170
00:14:53,969 --> 00:14:54,829
Cosa sta succedendo?

171
00:14:54,830 --> 00:14:56,150
Non fai la doccia neanche oggi?

172
00:14:56,550 --> 00:14:58,570
No, è solo che non ne faccio molte
siti.

173
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
Sono pericolosi.

174
00:15:00,690 --> 00:15:01,970
Beh, a causa dei funghi e roba del genere.

175
00:15:02,710 --> 00:15:05,370
Ehi, ma non farlo per te stesso, eh?
Fallo per i tuoi colleghi.

176
00:15:05,830 --> 00:15:07,150
Non preoccuparti, non ho intenzione di sedermi.
con te.

177
00:15:09,330 --> 00:15:10,330
Vai a uno.

178
00:15:58,510 --> 00:16:00,250
Non lo so, il regista vuole parlare
con noi.

179
00:16:00,470 --> 00:16:02,150
Ma calmati, ne sono sicuro
Non è niente, amico.

180
00:16:03,390 --> 00:16:04,390
Qual è il problema?

181
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
Mal di testa?

182
00:16:07,750 --> 00:16:08,970
Voglio solo sapere cosa è successo.

183
00:16:14,710 --> 00:16:17,490
Bene, questo sembra il nostro secondo
a casa, eh?

184
00:16:18,790 --> 00:16:19,790
Sfortunatamente sì.

185
00:16:20,690 --> 00:16:22,870
Ti ho chiamato perché volevo parlarti
del suo figlio maggiore.

186
00:16:23,370 --> 00:16:24,370
Raccontaci cosa hai fatto.

187
00:16:24,610 --> 00:16:26,590
Niente. Non fa nulla.

188
00:16:27,230 --> 00:16:30,930
Non frequenta le lezioni né lo fa
compiti a casa, non supera un solo esame.

189
00:16:31,350 --> 00:16:34,690
Non so da che tipo di scuola venga.
che gli ha permesso tutto questo. beh lo era

190
00:16:34,690 --> 00:16:35,690
scuola molto liberale.

191
00:16:35,950 --> 00:16:38,750
È stato molto ribelle ultimamente, ma
E' a causa dell'età.

192
00:16:38,950 --> 00:16:40,110
Ha un ottimo background, eh?

193
00:16:40,490 --> 00:16:42,190
Beh, ottimo background.

194
00:16:42,430 --> 00:16:44,870
Non esce con lui da un po'.
insegnante di lettere.

195
00:16:45,710 --> 00:16:47,090
Gli hai seriamente mancato di rispetto.

196
00:16:47,410 --> 00:16:51,350
Quello? Cosa ti ha detto?
NO? No, è solo che quel ragazzino sboccato

197
00:16:51,350 --> 00:16:54,510
Sì, lo è, eh? No, ha fatto un gesto
osceno con il dito.

198
00:16:57,700 --> 00:16:59,320
Mario. Beh, stai attento.

199
00:16:59,540 --> 00:17:03,220
Stai attento perché queste cose a volte
mi confondono molte volte

200
00:17:03,220 --> 00:17:08,180
Mi dispiace ma non posso permetterlo
continuare a trattare il personale in questo modo

201
00:17:08,180 --> 00:17:12,260
da scuola. Come causare nuovamente un problema
solo un altro incidente, ci vediamo

202
00:17:12,260 --> 00:17:14,240
archiviarlo. E quali conseguenze
lo avrei?

203
00:17:14,599 --> 00:17:18,560
Il tuo dossier andrebbe al Ministero della
Istruzione. Terrebbero in considerazione il tuo

204
00:17:18,560 --> 00:17:22,240
storia e in base a tutto ciò che avrebbero preso
una decisione disciplinare. Fa il tuo

205
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
storia?

206
00:17:33,260 --> 00:17:34,260
Ma che bastardo è.

207
00:17:36,040 --> 00:17:37,320
Non lasciarmi qui le scatole, ok?

208
00:17:37,540 --> 00:17:38,620
Portateli nell'aula di teatro.

209
00:17:40,540 --> 00:17:42,640
IO? No, Rita lo canta adesso.

210
00:17:43,340 --> 00:17:45,220
Dai, fermati quando te lo chiedo
aiutami con qualcosa.

211
00:17:47,500 --> 00:17:49,620
Ciao ragazzi, potete darmi una mano?
questo?

212
00:17:49,880 --> 00:17:53,940
EHI? Che succede, amico? che lo siamo già
anziani o cosa? Andiamo, amico, cosa?

213
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
un attimo, andiamo.

214
00:17:55,500 --> 00:17:58,620
Cavolo, forse, non lo so, se me lo dai
qualcosa, beh... Dieci euro.

215
00:18:04,350 --> 00:18:06,690
Un giorno qualcuno dovrà ricevere una lezione
a quegli sfortunati.

216
00:18:06,930 --> 00:18:09,630
Ma cosa faremo?
Sono sempre più forti.

217
00:18:15,030 --> 00:18:16,030
Si può fare qualcosa.

218
00:18:17,950 --> 00:18:18,950
Aspetta, ti aiuterò.

219
00:18:19,530 --> 00:18:22,010
Cavolo, grazie a Dio è rimasto qualcuno
disinteressato

220
00:18:22,690 --> 00:18:23,569
Grazie mille.

221
00:18:23,570 --> 00:18:24,570
Prego.

222
00:18:38,730 --> 00:18:39,730
E adesso cosa ti è successo?

223
00:18:40,230 --> 00:18:44,770
Ciò che accetto oggi è stato... andiamo,
Non ho mai visto qualcuno farlo

224
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
così forte per un insegnante.

225
00:18:46,010 --> 00:18:47,810
Beh, dovevo distinguermi in qualcosa, giusto?

226
00:18:48,110 --> 00:18:49,190
Beh, mi hai eccitato.

227
00:18:49,550 --> 00:18:51,770
E ora è ora che qualcuno gli dia buca
affronta quello stronzo.

228
00:18:52,330 --> 00:18:53,570
Sei davvero un eroe, serpente.

229
00:18:55,330 --> 00:18:57,270
Inoltre, non è stato nemmeno un grosso problema.
lascia che lo diano

230
00:18:58,930 --> 00:19:02,010
Ebbene, me ne vado, ecco dove vengono
i tuoi genitori.

231
00:19:04,290 --> 00:19:05,550
Ebbene, due facce? Chi è stato
morto?

232
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
Nessuno, ancora.

233
00:19:07,700 --> 00:19:09,160
E il tuo insegnante di lettere?

234
00:19:09,840 --> 00:19:11,940
Non è stato così male, Jimena. non ha
stato per così tanto.

235
00:19:12,160 --> 00:19:14,420
Ehi, è meglio parlare con calma
casa di questo.

236
00:19:14,660 --> 00:19:16,620
Hai insultato un insegnante di serpenti? Ah
ha iniziato

237
00:19:17,180 --> 00:19:18,860
Nel mio quartiere se dai, devi imparare
ricevere.

238
00:19:19,620 --> 00:19:22,460
Quello che succede è che la gente fa pipì qui.
colonia e ha la pelle molto sottile. cosa

239
00:19:22,460 --> 00:19:25,060
Il fatto è che le persone qui sono civili
e non si comporta come se provenisse da

240
00:19:25,060 --> 00:19:26,060
giungla.

241
00:19:26,620 --> 00:19:29,740
Tutto quello che ti chiediamo è che tu vada
discreto e non attirare l'attenzione,

242
00:19:29,920 --> 00:19:33,360
giusto? Ora, a causa delle tue buffonate,
Stanno per archiviarti.

243
00:19:34,160 --> 00:19:36,800
Hai idea di cosa significhi?
per tutti noi? Lo sai?

244
00:19:37,060 --> 00:19:37,959
Credo di si.

245
00:19:37,960 --> 00:19:40,720
Tutte le volte che me lo hai detto
ripetuto... E te lo ripeterò

246
00:19:40,720 --> 00:19:41,820
Ci vuole finché non lo capisci.

247
00:19:42,120 --> 00:19:45,360
Se questo file arriva al Consiglio di
Istruzione, se ne renderanno conto

248
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
Polly Castillo non esiste.

249
00:19:47,600 --> 00:19:50,380
Quello sarà il primo pezzo del domino
cadere dopo che faranno tutto

250
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
altri.

251
00:19:51,600 --> 00:19:53,160
Cosa c'è che non va, vuole tornare in strada?
È tutto?

252
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
Beh, non chiedermelo due volte.

253
00:19:54,800 --> 00:19:56,280
Cosa ne pensi, di essere l'unico che
vuoi tornare indietro?

254
00:19:56,720 --> 00:19:58,020
Anch'io avevo una vita prima.

255
00:19:59,100 --> 00:20:01,640
Dormivo nel mio letto, avevo un lavoro quello
mi è piaciuto...

256
00:20:02,080 --> 00:20:04,640
Ho messo mia figlia nel suo letto tutta la notte
notte, ma tutto è finito.

257
00:20:06,620 --> 00:20:08,260
Stai per rovinare tutto.

258
00:20:09,580 --> 00:20:14,560
Quindi la prossima volta te lo dice un adulto
dirti di fare qualcosa, tu dici, sì, signore,

259
00:20:14,680 --> 00:20:17,320
chini la testa e inghiotti te stesso
insolenza

260
00:20:18,360 --> 00:20:19,360
Capito?

261
00:20:21,340 --> 00:20:22,340
Inteso?

262
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
Sì, signore.

263
00:21:20,780 --> 00:21:22,680
Sì, è vero che lo faremo
piccolo principe

264
00:21:23,220 --> 00:21:26,520
Ma si è verificato un problema con il
budget e abiti

265
00:21:26,520 --> 00:21:27,459
li avevamo.

266
00:21:27,460 --> 00:21:31,800
Sì, sì, ma il problema è che già lo faccio
L'ho detto a tutti i genitori

267
00:21:31,800 --> 00:21:35,360
Ero sicuro che sarebbe stato il protagonista. Ora
Non posso rendermi ridicolo davanti a te

268
00:21:35,360 --> 00:21:36,159
di tutti.

269
00:21:36,160 --> 00:21:39,220
Bene, invece del piccolo principe puoi
gioca a principe Il principe?

270
00:21:39,520 --> 00:21:41,360
Quello che esce alla fine, gli dà un bacio e
già?

271
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Amico, per favore.

272
00:21:43,560 --> 00:21:46,580
La verità è che quel ruolo non ha
molta sostanza. Non è che lo farò

273
00:21:46,580 --> 00:21:48,520
raccontare, ma molte scene non ha.

274
00:21:48,830 --> 00:21:51,010
Sì, ma la storia lo è
Biancaneve, Rosa.

275
00:21:51,410 --> 00:21:54,270
E il fatto è che recita a
ragazza, ci credi?

276
00:21:54,550 --> 00:21:56,130
Ecco perché non mi sono presentato.

277
00:21:59,430 --> 00:22:03,730
Nuria, come ben sai, a teatro
Uomini greci... Sì, ma no

278
00:22:03,730 --> 00:22:04,790
Siamo in Grecia, Rosa.

279
00:22:05,010 --> 00:22:08,610
Sì, lo so, Nuria. Perché i greci
Loro erano giusti e tu non sei giusto.

280
00:22:08,930 --> 00:22:10,030
Ma non voglio.

281
00:22:10,270 --> 00:22:11,670
Ehi, Rosa.

282
00:22:12,350 --> 00:22:16,550
Scusa, no, stavo solo ascoltando.
e mi sembra che quello che sei

283
00:22:16,550 --> 00:22:17,950
dicendo... Non mi sembra opportuno,
Mario.

284
00:22:18,270 --> 00:22:22,330
Perché non è bene ascoltare
conversazioni esterne. Vediamo, Rosa, lo è

285
00:22:22,330 --> 00:22:24,870
rappresentanza in modo che i bambini possano
divertiti

286
00:22:25,070 --> 00:22:27,250
Non è nemmeno la fine della funzione
corso. Non è importante.

287
00:22:27,670 --> 00:22:28,670
Cosa non è importante?

288
00:22:29,190 --> 00:22:32,590
Ma se il giorno della lettura ho
inventato da me come presidente della Lampa.

289
00:22:32,590 --> 00:22:35,230
Ho anche mio marito là fuori
aiutando a portare materiale con tutto il

290
00:22:35,230 --> 00:22:37,890
cose così importanti da fare.
Guarda, non posso fare di più.

291
00:22:38,510 --> 00:22:39,750
Mi dispiace che tu sia così sconvolto.

292
00:22:39,970 --> 00:22:42,690
Ma il problema è che Borja non lo ha detto
niente al momento e il casting lo è

293
00:22:42,690 --> 00:22:43,690
chiuso. Mi dispiace.

294
00:22:59,020 --> 00:23:02,240
Poi lo facciamo a Hugo e adesso
Vedrai, cagherà dentro

295
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
pantaloni.

296
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
Mia madre.

297
00:23:08,620 --> 00:23:09,980
Amico, nonno, che succede?

298
00:23:10,260 --> 00:23:11,360
Con problemi alla vescica?

299
00:23:13,740 --> 00:23:14,780
Stai parlando con me?

300
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Me lo stai dicendo?

301
00:23:17,100 --> 00:23:18,520
EHI? SÌ.

302
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
E cos'è quello?

303
00:23:21,540 --> 00:23:24,460
Questo? Questo non è niente, è un giocattolo.
Un piccolo giocattolo?

304
00:23:24,890 --> 00:23:28,190
Non lo userai per fare il
un caffè con i tuoi amici, eh?

305
00:23:28,190 --> 00:23:29,730
Posso darti un grosso marrone.

306
00:23:29,930 --> 00:23:30,930
Quello?

307
00:23:31,330 --> 00:23:32,330
Cosa non farai?

308
00:23:34,010 --> 00:23:36,710
Guarda, questo è reale.

309
00:23:37,470 --> 00:23:41,290
E da quando ho scoperto che tornerai
dare fastidio a un tuo collega, dirò

310
00:23:41,290 --> 00:23:45,670
Il tuo mi sembrava reale e quello prima di lui
pericolo che tu lo usi, non ne avevo più

311
00:23:45,670 --> 00:23:47,810
rimedio che sparare quattro volte.

312
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Buongiorno.

313
00:24:05,510 --> 00:24:06,510
Ma cosa ci fai qui?

314
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
Non eri andato?

315
00:24:08,210 --> 00:24:12,730
Ho appena avuto degli affari in bagno.
Beh, guarda, già che ci sei, parla con lui.

316
00:24:13,010 --> 00:24:14,810
Perché non so cos'altro dirgli.

317
00:24:15,310 --> 00:24:17,210
Quanto ti importa essere il protagonista?
quale secondo?

318
00:24:18,570 --> 00:24:20,170
Dai, proprio quello che ti abbiamo insegnato.

319
00:24:20,730 --> 00:24:22,710
Qui lo lascio a te. Andiamo, sta andando a casa.

320
00:24:22,930 --> 00:24:24,910
È solo che devo andare a... lavorare.

321
00:24:25,949 --> 00:24:30,150
Caro, credo che la lettura quotidiana di
il tuo giornale con il tuo permesso può

322
00:24:30,150 --> 00:24:34,230
aspetta. E comunque, parla con tuo figlio e...
spiegare da uomo a uomo cosa

323
00:24:34,230 --> 00:24:35,330
Significa essere un roano.

324
00:25:49,770 --> 00:25:51,410
Mi sembra che tu abbia commesso l'errore di
estuario.

325
00:25:51,730 --> 00:25:53,410
Sì, chiaramente sì.

326
00:25:54,170 --> 00:25:56,090
Scusa, avevo fretta e non l'ho fatto
L'ho notato.

327
00:25:57,330 --> 00:25:58,870
Quello? Cos'è successo?

328
00:25:59,270 --> 00:26:00,270
EHI?

329
00:26:00,710 --> 00:26:03,930
Niente. È solo che, beh, non dovrebbero andarsene
fumare ovunque.

330
00:26:04,290 --> 00:26:06,530
Perché, visto quello che abbiamo visto, è pericoloso.

331
00:26:09,630 --> 00:26:10,970
Quindi è tutto, risolto.

332
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
Sandra, stai bene?

333
00:26:13,590 --> 00:26:15,310
Quello? Che stai bene.

334
00:26:15,710 --> 00:26:17,490
Sì, certo, se non succede nulla.

335
00:26:18,090 --> 00:26:21,010
Già. E quella faccia seria che hai
L'intera giornata non è niente, vero?

336
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
Sei molto strano.

337
00:26:26,070 --> 00:26:27,330
Beh, non sono strano.

338
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
È solo che sono strano.

339
00:26:30,250 --> 00:26:32,870
Beh, immagino un po' come tutti gli altri.
mondo, vero?

340
00:26:35,730 --> 00:26:36,730
Non lo direi.

341
00:26:39,430 --> 00:26:40,730
Non me lo dirai mai, vero?

342
00:26:43,370 --> 00:26:47,130
Cos'hai che non va? Perché sei strano o
sei strano?

343
00:26:48,900 --> 00:26:50,700
Ehi, Sandra, non devi
fidati di me.

344
00:26:51,900 --> 00:26:55,880
Sì, sono proprio quello che ti butta via
la spazzatura con tale sottigliezza che a

345
00:26:55,880 --> 00:26:57,020
ancora un po' e ci sarà una lacuna nel tuo
testa.

346
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Sai qualcosa?

347
00:27:02,740 --> 00:27:06,040
E se potessi dirlo a qualcuno, beh
saresti il primo.

348
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
Ma non puoi.

349
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Cavolo, che mistero.

350
00:27:12,460 --> 00:27:13,399
Che cos'è?

351
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Non lo so.

352
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
Sei adottato?

353
00:27:16,140 --> 00:27:17,260
No, no, non quello.

354
00:27:17,470 --> 00:27:18,470
Non quello.

355
00:27:19,590 --> 00:27:20,650
Sei un alieno.

356
00:27:22,670 --> 00:27:23,670
Potrebbe essere.

357
00:27:24,070 --> 00:27:25,070
Ah, questo è tutto.

358
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
Sei un uomo.

359
00:27:27,330 --> 00:27:31,650
SÌ. Va bene, vero? Sono un ragazzo con
mente molto aperta.

360
00:27:33,770 --> 00:27:36,750
Quindi... qualunque cosa sia.

361
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
Se vuoi.

362
00:27:41,350 --> 00:27:42,349
Lo so, Leone.

363
00:27:42,350 --> 00:27:43,910
Ma non posso, davvero.

364
00:27:44,330 --> 00:27:45,330
Mi dispiace.

365
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
papà,

366
00:27:58,180 --> 00:28:01,000
Mi hai detto che mangiarsi le unghie era così
cattivo? Quello?

367
00:28:01,560 --> 00:28:03,020
No, sei fuori di testa. EHI?

368
00:28:03,500 --> 00:28:04,500
No, niente.

369
00:28:04,560 --> 00:28:05,920
Guarda, facciamo un gioco.

370
00:28:06,560 --> 00:28:08,600
Abbiamo resistito senza dire nulla finché
Andiamo a casa tua.

371
00:28:08,860 --> 00:28:10,780
Ebbene no, a casa nostra.

372
00:28:11,480 --> 00:28:12,480
Fino al nostro arrivo.

373
00:28:14,680 --> 00:28:17,180
Papà, cosa significa essere un buon roano?

374
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Vai a sapere.

375
00:28:19,560 --> 00:28:23,360
Se non lo faccio, mamma mi manderà a
internato in Irlanda.

376
00:28:23,630 --> 00:28:24,469
Dice questo?

377
00:28:24,470 --> 00:28:27,350
Maledizione, tua madre a volte dà di matto.
Non voglio uscire di casa.

378
00:28:27,990 --> 00:28:29,470
Non lo farai, vero?

379
00:28:30,390 --> 00:28:32,450
Nessun altro porta i propri figli fuori di casa, giusto?
cosa no?

380
00:28:33,670 --> 00:28:34,670
A volte succede.

381
00:28:35,010 --> 00:28:36,010
Perché?

382
00:28:36,730 --> 00:28:39,910
Beh, perché ai genitori non piace
niente a che vedere con i loro figli.

383
00:28:41,770 --> 00:28:44,630
Ma questo non ti succederà perché
Sei un ragazzo normale.

384
00:28:45,250 --> 00:28:46,670
Un po' stronza, ma normale.

385
00:28:46,930 --> 00:28:50,730
Quello? Non preoccuparti, non fargli niente
Presta attenzione a ciò che dice tua madre. Perché

386
00:28:51,130 --> 00:28:53,170
Beh, perché a volte ne ricava qualcosa.
pentola.

387
00:28:53,570 --> 00:28:54,610
E cos'è quello?

388
00:28:54,810 --> 00:28:57,450
Beh, è come... è un po'
pazzo

389
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Oh, va bene.

390
00:29:05,970 --> 00:29:07,090
Ma dov'eri?

391
00:29:07,330 --> 00:29:09,470
Volevano venire al comando per il
animazione.

392
00:29:11,050 --> 00:29:15,230
Vediamo, guarda, cosa?

393
00:29:15,690 --> 00:29:17,250
Hai già parlato con tuo padre?

394
00:29:17,450 --> 00:29:20,230
Sì, e l'ha detto... non per costringerti
caso.

395
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
Sei un po' pazzo.

396
00:29:23,650 --> 00:29:24,650
Ti sembrerà carino?

397
00:29:25,070 --> 00:29:27,850
Per favore, Rosa, sono appena arrivata. Io no
Ho avuto il tempo di sedermi.

398
00:29:28,190 --> 00:29:32,050
Certo, siediti. di cui sarai stanco
Non fare nulla di quello che ti dico.

399
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Non so di cosa stai parlando.

400
00:29:33,450 --> 00:29:34,530
Certo, sono pazzo.

401
00:29:34,910 --> 00:29:37,210
Guarda, pensa l'insegnante del ragazzo
stesso.

402
00:29:37,510 --> 00:29:39,270
Forse sei delle brave formiche, eh?

403
00:29:39,610 --> 00:29:40,610
Inoltre, è il tuo tipo.

404
00:29:40,850 --> 00:29:41,769
Giovane e carina.

405
00:29:41,770 --> 00:29:42,970
Ma ehi, cosa c'è dopo?

406
00:29:43,230 --> 00:29:45,670
Ma ehi, cosa c'è dopo? No
So di cosa stai parlando.

407
00:29:45,990 --> 00:29:49,790
L'unica cosa che sto cercando di fare è che tuo figlio lo sia
un po' ambizioso nella vita. Pensi

408
00:29:49,790 --> 00:29:53,330
cattivo? o cosa? Beh guarda, sì, mi sembra brutto
perché è un ragazzino e quello che ha è quello

409
00:29:53,330 --> 00:29:54,309
sii felice

410
00:29:54,310 --> 00:29:55,570
Se glielo permetti, Carmen.

411
00:29:55,770 --> 00:29:59,730
Oh, certo. e la felicità è raggiunta
Essere mediocri, vero? O conformarsi

412
00:29:59,730 --> 00:30:03,050
con l'essere un poliziotto cittadino che
Anche i bambini delle scuole fanno i magnaccia.

413
00:30:03,130 --> 00:30:04,130
madre. Quello?

414
00:30:05,430 --> 00:30:08,110
Falco, guarda che brucia e vieni fuori
fumo.

415
00:30:10,510 --> 00:30:12,550
Non sono affatto bruciato fino a quando
arrivato.

416
00:30:29,260 --> 00:30:32,960
Com'è andata la giornata? Il giorno? Molto buono, molto
bene. Come gli altri anormali, giusto?

417
00:30:35,020 --> 00:30:36,020
È successo qualcosa?

418
00:30:37,140 --> 00:30:40,360
Ebbene sì, ma no. Lo dico già
tutto è sotto controllo. tutto basso

419
00:30:40,360 --> 00:30:42,400
controllo. Mario. Mario, i chorizo?

420
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
OH!

421
00:30:43,760 --> 00:30:45,820
Papà, bruci anche cose del genere
Sandra.

422
00:30:46,260 --> 00:30:47,260
Vuoi poter andare?

423
00:30:48,340 --> 00:30:50,060
Jimena non viene a mangiare?

424
00:30:50,860 --> 00:30:57,800
Ehi, no. No, Jimena è... beh,
quello non c'è. Quello non è lì e non so dove

425
00:30:57,800 --> 00:30:58,920
E' lì, figlia. Quindi no...

426
00:30:59,150 --> 00:31:00,710
Non viene. Perché? Per quale scopo
hai bisogno?

427
00:31:01,670 --> 00:31:02,670
No, no.

428
00:31:03,290 --> 00:31:07,690
Lucia sarà la protagonista di un'opera teatrale di
Cole e voleva che Jimena lo aiutasse

429
00:31:07,690 --> 00:31:10,070
provare Devono ricordarne molti
frasi.

430
00:31:10,570 --> 00:31:14,470
Non io, perché ho il ruolo di
nanomudito, sai? È fantastico, vero?

431
00:31:14,710 --> 00:31:16,150
Beh, niente, figliolo, prova.

432
00:31:17,850 --> 00:31:21,990
Culebra, puoi aiutarmi? Puoi leggermi?
la parte del principe?

433
00:31:22,330 --> 00:31:25,030
Ho ben poco di principe,
piccola principessa

434
00:31:33,230 --> 00:31:34,530
Lucia, vuoi che ti aiuti?

435
00:31:35,630 --> 00:31:38,010
No. Non preoccuparti.

436
00:31:45,230 --> 00:31:47,350
Anche io? Ti valgo come principe?

437
00:31:49,210 --> 00:31:50,210
Oh no.

438
00:31:51,590 --> 00:31:52,590
Fate.

439
00:31:53,190 --> 00:31:54,190
Dai.

440
00:31:55,310 --> 00:31:56,350
Per il gelato.

441
00:31:58,990 --> 00:32:00,190
Va bene, è ora.

442
00:32:00,720 --> 00:32:03,020
Supera gli esami verso
vai avanti, per favore.

443
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
Dai.

444
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
Prima di finire.

445
00:32:15,860 --> 00:32:16,860
Castello.

446
00:32:17,440 --> 00:32:19,860
Penso che tu abbia qualcosa da dire davanti a te
tutta la classe, vero?

447
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
Mi dispiace.

448
00:32:28,280 --> 00:32:30,000
Scusa? Non ti ho sentito bene.

449
00:32:30,540 --> 00:32:31,580
Per favore alzati.

450
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
Mi dispiace.

451
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Molto bene.

452
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Scuse accettate.

453
00:32:42,720 --> 00:32:43,940
Fai la cosa giusta.

454
00:32:46,040 --> 00:32:47,540
E merita una ricompensa.

455
00:32:48,180 --> 00:32:51,200
Ti sei guadagnato il diritto di esserlo
di cui domani uscirò e ne leggerò qualcuno

456
00:32:51,200 --> 00:32:54,080
poesie davanti a tutti i suoi compagni di classe.
Oh, e calmati.

457
00:32:54,360 --> 00:32:56,440
Che sono del suo autore preferito, Becker.

458
00:33:13,960 --> 00:33:14,960
Scusa? No.

459
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
Che eloquenza.

460
00:33:16,560 --> 00:33:19,700
Se non lo fai, ti do la mia parola
verrà definitivamente archiviato.

461
00:33:20,800 --> 00:33:22,260
È lui che sa cosa è meglio per lui.

462
00:33:22,700 --> 00:33:23,740
Il palco uscirà domani.

463
00:33:29,600 --> 00:33:36,260
Grazie per avermi aiutato con tutto
lavoro, Mario.

464
00:33:36,640 --> 00:33:37,640
No, donna.

465
00:33:39,000 --> 00:33:40,560
Grazie a te per esserti preso cura di tutto.

466
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
Anche Rosa.

467
00:33:45,160 --> 00:33:49,640
Inoltre, sacrificare il tuo tempo con
molte cose interessanti

468
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
cosa fare

469
00:33:50,740 --> 00:33:51,740
Adesso?

470
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
No.

471
00:33:52,980 --> 00:33:56,080
Essere qui a disegnare con te è il massimo
interessante quello che mi è successo

472
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
Beh, è un male, vero?

473
00:34:00,120 --> 00:34:02,060
Come mai sei venuto qui?

474
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
Scusa?

475
00:34:05,520 --> 00:34:08,219
Voglio dire, beh, tu sei un
persona che troverai sicuramente

476
00:34:08,219 --> 00:34:09,460
ovunque volevi. Perché qui?

477
00:34:11,800 --> 00:34:16,300
SÌ. La verità è che non è cosa
Mi sarebbe piaciuto, ma non avevo molto

478
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
opzione.

479
00:34:18,679 --> 00:34:23,400
Ma ehi, non lo so, dobbiamo ammetterlo
Questo posto ha qualcosa...

480
00:34:23,400 --> 00:34:25,739
speciale.

481
00:34:32,540 --> 00:34:33,960
Immagino che tu pensi la stessa cosa, vero?

482
00:34:35,080 --> 00:34:36,280
Altrimenti non saresti venuto.

483
00:34:36,880 --> 00:34:41,020
Bene, la verità è che sono venuto qui a
poco spinto dalle circostanze.

484
00:34:41,980 --> 00:34:42,738
O si?

485
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
SÌ.

486
00:34:46,020 --> 00:34:51,719
Sì, sì, ma... Ma già mi piaceva,
perché il posto è molto bello.

487
00:34:52,400 --> 00:34:53,719
Sì, è molto tranquillo.

488
00:34:53,980 --> 00:34:55,639
Quello. E tutto è molto vicino.

489
00:34:56,500 --> 00:34:57,740
E mi piace la mia casa.

490
00:34:59,160 --> 00:35:01,920
So perché il piano non ha funzionato
Gemena.

491
00:35:02,640 --> 00:35:04,620
A mio padre piace la signora.

492
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
Mi manca?

493
00:35:06,420 --> 00:35:08,380
La mia casa è a soli due isolati da
tuo

494
00:35:09,720 --> 00:35:10,900
Sai dov'è la mia casa?

495
00:35:11,760 --> 00:35:15,320
Sì, beh, l'altro giorno sono passato di lì
in macchina e ti ho visto.

496
00:35:16,680 --> 00:35:17,760
Siamo quasi vicini.

497
00:35:21,160 --> 00:35:22,380
Potresti venire a bere qualcosa?

498
00:35:26,520 --> 00:35:31,520
Chiaro. Eugen mi fa fare una visita
e... e te lo mostra.

499
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
Manca il verde lì, vero?

500
00:35:50,190 --> 00:35:51,190
Buttalo via.

501
00:35:51,570 --> 00:35:53,330
Non abbiamo già abbastanza problemi, grazie
a te?

502
00:35:54,330 --> 00:35:56,750
Cos'è che non hai capito?
Cosa ti ha detto Jimena?

503
00:35:58,190 --> 00:36:00,790
A parte il fatto che non conosce la punizione
abbiamo appena realizzato la cosa della caseta

504
00:36:00,790 --> 00:36:01,790
guardia.

505
00:36:02,130 --> 00:36:03,970
Se ti espellono, ci scoprono tutti.

506
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
Ma non puoi leggere un po' e basta?

507
00:36:08,040 --> 00:36:09,360
Perché non vuoi uscire, eh?

508
00:36:09,980 --> 00:36:13,720
Per essersi ribellato senza una causa davanti al
insegnante? O perché ti senti male a recitare?

509
00:36:13,720 --> 00:36:14,720
una semplice poesia?

510
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
Serpente, perché?

511
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
Non c'è motivo?

512
00:36:30,280 --> 00:36:32,280
Bene, vieni qui e leggici una delle tue poesie,
vai.

513
00:36:33,460 --> 00:36:34,379
No, no.

514
00:36:34,380 --> 00:36:37,160
Don Lorenzo, adesso sto zitto. Scusami, eh?

515
00:36:38,060 --> 00:36:39,060
E il tuo fascicolo?

516
00:36:39,260 --> 00:36:42,520
Quale gettone? Il fascicolo di famiglia in cui
devi mettere i tuoi gusti e cose

517
00:36:42,520 --> 00:36:44,080
personale. Oh, quel gettone?

518
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
Ho dimenticato.

519
00:36:45,760 --> 00:36:49,920
Culebra, puoi aiutarmi a leggere il
parte del principe?

520
00:36:50,260 --> 00:36:52,940
Il fatto è che ho davvero un piccolo principe,
piccola principessa

521
00:36:58,280 --> 00:36:59,360
Non sai leggere?

522
00:37:02,510 --> 00:37:04,730
Non ti rifiuteresti mai di leggergli una storia
a Lucia.

523
00:37:05,390 --> 00:37:06,390
Adori quella ragazza.

524
00:37:07,030 --> 00:37:08,590
Ecco perché non vuoi salire sul palco.

525
00:37:10,010 --> 00:37:11,010
Non sai leggere?

526
00:37:12,010 --> 00:37:13,010
E' vero, non è vero?

527
00:37:22,430 --> 00:37:23,430
Molto bene.

528
00:37:23,530 --> 00:37:24,530
Bene, vai.

529
00:37:24,850 --> 00:37:28,150
Ma se sei qui, sappilo però
sparisci, i tuoi problemi non scompariranno

530
00:37:28,150 --> 00:37:29,150
scomparire con te

531
00:37:30,350 --> 00:37:31,610
Anche questo è inutile.

532
00:37:39,370 --> 00:37:43,290
No, nessuno sa com'era. ma
Sono usciti dal bagno bianchi come me

533
00:37:43,290 --> 00:37:47,190
dei compagni. Non hanno più la pistola. e
Quella tua foto è stata rimossa da loro

534
00:37:47,190 --> 00:37:50,710
pagina web. Eccellente. E all'ultimo minuto,
Juan in quello paffuto lo ha colpito

535
00:37:50,710 --> 00:37:52,010
Calpesta Pablo che non vedi.

536
00:37:52,270 --> 00:37:55,910
E l'altro non ha detto una parola. Per me quello
qualcuno ottiene tutti i quaranta

537
00:37:55,910 --> 00:38:00,850
certo. Si pensa? Sì, ma sia così
chiunque lo giuro è mio

538
00:38:00,850 --> 00:38:03,310
zio. Volevo la fascia e il tutù della mamma
che lo ha partorito.

539
00:38:04,210 --> 00:38:06,410
Grazie a lui molte persone smetteranno
passare un brutto momento

540
00:38:07,210 --> 00:38:08,210
Ebbene sì.

541
00:38:09,950 --> 00:38:10,950
Cosa sta succedendo?

542
00:38:38,379 --> 00:38:41,160
Mi fai schifo, guarda cosa ti dico. No
Non voglio nemmeno guardarti in faccia.

543
00:38:41,420 --> 00:38:44,140
Beh, non capisco niente, sinceramente,
eh? Stai divagando.

544
00:38:44,460 --> 00:38:47,620
Non iniziare a ribaltare tutto
Come sempre, Antonio, eh? Lo so molto

545
00:38:47,620 --> 00:38:50,440
quello che ho visto e quello che ho sentito. Tu
Ho detto di prendere il bambino. Ma

546
00:38:50,440 --> 00:38:51,359
pazzo o cosa?

547
00:38:51,360 --> 00:38:54,160
Quante volte te lo devo ripetere
Quello che dici non è successo?

548
00:38:54,380 --> 00:38:55,078
Sì, naturalmente.

549
00:38:55,080 --> 00:38:58,720
Come quando con quella stronza di Susana
López, vero? Erano anche immaginazioni

550
00:38:58,720 --> 00:39:01,080
mio Oh, andiamo, torniamo al
tema.

551
00:39:01,420 --> 00:39:05,400
Oh per favore, sono già stufo,
uomo. Oh, guarda, sei stufo. cosa

552
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
rotola, vero?

553
00:39:07,050 --> 00:39:10,270
Ciò che non hai è la vergogna. Cosa no
Voglio davvero continuare ad ascoltare.

554
00:39:10,290 --> 00:39:10,948
Bene, vai.

555
00:39:10,950 --> 00:39:12,150
Sai. Andiamo, andiamo.

556
00:39:12,410 --> 00:39:13,410
La casa è mia.

557
00:39:13,830 --> 00:39:15,750
Sicuramente non l'abbiamo pagato con il tuo
stipendio miserabile.

558
00:39:16,150 --> 00:39:17,150
È questo che vuoi?

559
00:39:17,310 --> 00:39:20,710
È questo che vuoi? Beh, me ne vado. Me
andare. Sì, me ne vado. Partire. Non tu

560
00:39:20,710 --> 00:39:23,710
preoccupazione. Me ne sto andando. E così saremo
due calmi

561
00:39:24,090 --> 00:39:26,270
E qui ho pensato che le cose fossero andate bene
organizzato.

562
00:39:26,710 --> 00:39:30,250
Al diavolo la mia immagine. Beh, questo è quello che pensavo
I. Ma questa è già stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

563
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
riempie il bicchiere.

564
00:39:31,590 --> 00:39:32,590
Quando parti?

565
00:39:32,730 --> 00:39:34,210
Parto domani. Non preoccuparti.

566
00:39:46,730 --> 00:39:47,730
Sì, so leggere.

567
00:39:55,690 --> 00:39:56,690
Ma culo.

568
00:39:58,070 --> 00:39:59,190
Come un bambino di sei anni.

569
00:39:59,510 --> 00:40:00,510
Sei anni?

570
00:40:01,230 --> 00:40:02,850
È solo che a quell'età mi hanno portato via
scuola.

571
00:40:03,490 --> 00:40:04,490
Perché?

572
00:40:04,670 --> 00:40:08,730
Mio padre, che voleva che imparassi e
per aiutare nell’impresa di famiglia.

573
00:40:10,350 --> 00:40:11,990
Le borse, i portafogli...

574
00:40:14,080 --> 00:40:16,140
Le cabine telefoniche, i bancomat
automatico.

575
00:40:19,600 --> 00:40:24,160
E poi a casa... Là non lo farai
Non è nemmeno andato a scuola.

576
00:40:26,440 --> 00:40:28,640
A casa mia le lezioni venivano insegnate con i bastoni.

577
00:40:30,300 --> 00:40:31,700
E per strada non te lo dico nemmeno.

578
00:40:32,480 --> 00:40:35,360
Culebra, mi dispiace, io... e basta
Sento, scintille.

579
00:40:37,560 --> 00:40:40,860
Se domani esci a leggere, entrerai
tutti al livello che ho io.

580
00:40:42,919 --> 00:40:44,740
Guarderanno i file e tutto il resto
merda.

581
00:40:50,100 --> 00:40:51,100
Già.

582
00:40:51,940 --> 00:40:56,660
E per di più, se non lo fa lui, l'insegnante
Questo mi metterà un pacco dentro e alla fine

583
00:40:56,660 --> 00:40:57,660
Siamo finiti nello stesso posto.

584
00:40:58,200 --> 00:40:59,500
Quindi non so cosa ci sia di più incasinato.

585
00:40:59,840 --> 00:41:03,060
Bene, chiediamo a Lucas di farlo
trasformato in te e il problema risolto.

586
00:41:03,280 --> 00:41:04,660
No, no, no, no.

587
00:41:05,960 --> 00:41:08,500
Non voglio che nessuno mi affronti
io.

588
00:41:10,890 --> 00:41:14,110
Quello che non credi è che Lucas sappia il perché
Lui deve difenderti, vero?

589
00:41:19,150 --> 00:41:19,988
Ho un'idea.

590
00:41:19,990 --> 00:41:22,250
Lucas, vai a dormire con Lucia. Di
favore? Dai.

591
00:41:22,870 --> 00:41:24,610
Cosa c'è che non va, la tua mente si è accesa?
lampadina o cosa?

592
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
Meno scherzi e ascoltami.

593
00:41:26,690 --> 00:41:29,670
Registreremo le poesie e lo faremo
entrarti in testa fin dal primo momento

594
00:41:29,670 --> 00:41:30,670
versetto fino all'ultimo.

595
00:41:30,850 --> 00:41:31,850
Per registrarli?

596
00:41:32,130 --> 00:41:33,130
Sai come memorizzare, vero?

597
00:41:34,310 --> 00:41:35,310
Sì.

598
00:41:36,710 --> 00:41:39,350
Non possiamo farti imparare a leggere
fluentemente in una notte.

599
00:41:39,820 --> 00:41:43,260
Ma possiamo farli memorizzare
le 50 poesie di quel libro. 50 cose su

600
00:41:43,260 --> 00:41:45,260
quelli? SÌ. Bene, ne imparerai alcuni,
NO?

601
00:41:45,920 --> 00:41:47,920
Inoltre, credo che se saremo fortunati
Gioca a quello che conosci.

602
00:41:49,640 --> 00:41:50,640
Sei uno scherzo.

603
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
Cosa sta succedendo?

604
00:41:53,260 --> 00:41:54,260
Cosa non osi?

605
00:41:55,160 --> 00:41:56,880
Oppure getterai la spugna prima?
provarlo?

606
00:42:00,200 --> 00:42:04,220
Ha portato una lacrima ai suoi occhi e a me
labbra una frase di perdono.

607
00:42:05,060 --> 00:42:06,940
L'orgoglio parlò e calmò le sue lacrime.

608
00:42:07,400 --> 00:42:09,040
E la frase sulle mie labbra ha ispirato.

609
00:42:10,160 --> 00:42:15,040
Io vado da una parte, lei da un'altra,
ma quando penso al nostro amore reciproco...

610
00:42:15,040 --> 00:42:21,880
Dico ancora, perché sono caduto

611
00:42:21,880 --> 00:42:22,698
quel giorno?

612
00:42:22,700 --> 00:42:24,540
E lei dirà: perché non ho pianto?

613
00:42:39,470 --> 00:42:40,830
Cosa fai a svegliarti qui a quest'ora?
ore?

614
00:42:41,930 --> 00:42:43,770
Sto aspettando Jimena.

615
00:42:44,550 --> 00:42:45,550
Affinché?

616
00:42:45,650 --> 00:42:47,690
Per dirvi che sono Blancaneves.

617
00:42:48,470 --> 00:42:49,470
Ma non arriva.

618
00:42:50,050 --> 00:42:53,030
Sì, beh, adesso lo sai
Jimena è molto impegnata in questi giorni, eh?

619
00:42:53,390 --> 00:42:56,570
È perché si è arrabbiato con me per...
leggilo nella tua testa.

620
00:42:56,890 --> 00:42:57,890
No.

621
00:42:58,290 --> 00:42:59,290
Adesso è tutto, eh?

622
00:42:59,810 --> 00:43:02,350
Non credo che Jimena si arrabbierà
con te per questo, eh?

623
00:43:03,230 --> 00:43:06,110
Mi è sempre successa la stessa cosa con tutti.
papà

624
00:43:06,839 --> 00:43:11,520
So già che leggendo i pensieri del
le persone hanno torto, ma non posso

625
00:43:11,520 --> 00:43:12,980
evitatelo. Già.

626
00:43:14,820 --> 00:43:17,960
Pensi che Jimena mi avrebbe restituito?
all'orfanotrofio?

627
00:43:18,520 --> 00:43:20,620
No, no, no, no, ovviamente no.

628
00:43:21,040 --> 00:43:25,340
Guarda, se qui dovessimo tornare
qualcuno, in ogni caso, al quale siamo tornati

629
00:43:25,340 --> 00:43:26,340
Era Carlitos.

630
00:43:26,380 --> 00:43:28,640
Vedi che questo si rompe sempre
cose e buttare via tutto.

631
00:43:29,120 --> 00:43:31,240
Ma non glielo dirai, ok? Questo
lascia che sia il nostro segreto.

632
00:43:32,220 --> 00:43:34,320
Mi sono iscritto allo spettacolo teatrale.

633
00:43:34,650 --> 00:43:39,490
Perché volevo che Jimena lo indossasse
felice e mi perdonerà.

634
00:43:40,190 --> 00:43:42,590
Pensi che non sia arrabbiata con me?

635
00:43:43,050 --> 00:43:44,050
Che sì, ci credo.

636
00:43:44,270 --> 00:43:45,270
Guarda, vediamo.

637
00:43:45,910 --> 00:43:46,908
Cosa sto pensando?

638
00:43:46,910 --> 00:43:48,370
Forza, concentrati, senza paura. Dai.

639
00:43:53,370 --> 00:43:56,210
Stai pensando che questo ti dia un po'
Triste.

640
00:43:57,670 --> 00:44:01,050
Beh, sì, okay, anche questo è vero.
Ma a parte questo, cos'altro sto pensando?

641
00:44:06,060 --> 00:44:08,400
Che non succede niente a Jimena con me.

642
00:44:09,540 --> 00:44:11,660
Ma allora perché è seria?

643
00:44:13,600 --> 00:44:14,600
Ti fidi di me?

644
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
Lo fa ancora, vero?

645
00:44:17,340 --> 00:44:21,860
Beh, fidati di me quando te lo dico
che non c'è niente che non va in Jimena, questo lo sa già

646
00:44:21,860 --> 00:44:22,860
gli succederà.

647
00:45:45,520 --> 00:45:47,480
Il sole può essere nuvoloso per sempre?

648
00:45:49,340 --> 00:45:52,240
Può il mare prosciugarsi in un istante?

649
00:45:57,960 --> 00:46:00,340
L'asse terrestre potrebbe rompersi?

650
00:46:01,500 --> 00:46:04,300
Come un vetro debole.

651
00:46:10,340 --> 00:46:13,760
Può la morte coprirmi con la sua
funerale?

652
00:46:14,090 --> 00:46:18,490
La morte mi coprirà con i suoi funerali
cavolo, ma

653
00:46:18,490 --> 00:46:24,270
La fiamma di
il tuo amore

654
00:46:24,550 --> 00:46:25,550
Ok.

655
00:46:33,890 --> 00:46:34,890
Ciao.

656
00:46:36,350 --> 00:46:37,430
Ho fatto la torta.

657
00:46:38,210 --> 00:46:39,230
E non è bruciato.

658
00:46:42,510 --> 00:46:43,750
È troppo tardi dove sei stato.

659
00:46:46,850 --> 00:46:50,170
Almeno domani andrai a scuola,
giusto?

660
00:46:50,510 --> 00:46:52,390
Che i bambini faranno un piccolo gioco
teatro.

661
00:46:53,630 --> 00:46:57,090
Lucia interpreterà Biancaneve e
Carlitos gli ha detto... Cosa mi è successo, Mario?

662
00:46:57,690 --> 00:47:00,310
L'ultima cosa che mi viene voglia è entrarci
una scuola piena di bambini.

663
00:47:01,050 --> 00:47:02,530
Rufio è davvero lì di mezzo.

664
00:47:10,700 --> 00:47:12,420
Sai quanto è importante questo?
Lucia?

665
00:47:13,920 --> 00:47:16,820
Quello di adesso che è successo qui
ti aspetto vestito da cavolo così

666
00:47:16,820 --> 00:47:17,820
eri orgoglioso di lei.

667
00:47:18,040 --> 00:47:19,040
Lo so.

668
00:47:19,960 --> 00:47:20,960
Ma no... no.

669
00:47:21,640 --> 00:47:23,820
Non lo sai. Non dire che lo so perché non lo so
lo sai.

670
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
E sai perché non lo sai?

671
00:47:26,880 --> 00:47:29,680
Perché non hai visto com'è
mangiare la testa della ragazza perché pensa

672
00:47:29,680 --> 00:47:30,680
Sei arrabbiato con lei.

673
00:47:31,020 --> 00:47:32,020
Aspetto.

674
00:47:32,300 --> 00:47:35,500
Non hai nemmeno visto la sua faccia in preda al panico quando io
Ha raccontato della paura che ha che il

675
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
tornare all'orfanotrofio.

676
00:47:36,700 --> 00:47:39,940
E non lo sai perché non l'hai nemmeno fatto
si è degnato di guardarlo in faccia stamattina

677
00:47:39,940 --> 00:47:40,940
quando sono venuto a parlarti.

678
00:47:44,880 --> 00:47:46,260
Oggi è il compleanno di mia figlia.

679
00:47:47,560 --> 00:47:50,700
E l'unica cosa a cui riesco a pensare adesso è
che non starò con lei.

680
00:47:51,680 --> 00:47:54,720
Non spegnerò le candeline con lei, né
Gli darò la sua torta preferita, o

681
00:47:54,720 --> 00:47:57,700
Le regalerò il costume da principessa
Te lo avevo promesso un anno fa, ok?

682
00:47:58,440 --> 00:48:01,640
Oggi non posso nemmeno vedere Lucia perché io
Ricordo troppo che mia figlia non è qui

683
00:48:01,640 --> 00:48:02,640
qui.

684
00:48:11,180 --> 00:48:13,180
Non lo sapevo. Non dovevi farlo, io no
Te l'ho detto.

685
00:48:14,700 --> 00:48:18,060
Se adesso guarda, è vero, anche tu
potevi dirmi qualcosa,

686
00:48:18,060 --> 00:48:19,060
che siamo in questa situazione insieme.

687
00:48:21,720 --> 00:48:23,520
Non sono sicuro che continuerò in questo,
Mario.

688
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
COME?

689
00:48:28,620 --> 00:48:30,420
Cosa che non so se potrò continuare a fare
questo.

690
00:48:33,100 --> 00:48:37,920
Continua a giocare a casa, visto che lo sono
la madre di cinque figli e finge

691
00:48:37,920 --> 00:48:38,920
che va tutto bene.

692
00:48:42,250 --> 00:48:43,250
No, Jimena.

693
00:48:44,870 --> 00:48:47,690
Sei tu che me lo hai ripetuto mille volte
volte. Sarò solo finché non sapremo cosa

694
00:48:47,690 --> 00:48:48,910
cosa sta succedendo. Questo è solo per a
tempo.

695
00:48:49,630 --> 00:48:50,630
Per quanto?

696
00:48:51,930 --> 00:48:53,190
Alla stazione di polizia non c'è niente.

697
00:48:55,050 --> 00:48:58,050
E non sono sicuro di cos'altro possa farlo
avere in quel taccuino.

698
00:48:58,810 --> 00:49:01,770
Non c'è nessun filo da cui prendere spunto.

699
00:49:04,890 --> 00:49:06,610
E sto impazzendo, Mario.

700
00:49:11,630 --> 00:49:12,630
Posso di più.

701
00:49:16,630 --> 00:49:17,630
Che non ne puoi più?

702
00:49:18,430 --> 00:49:19,430
Che cosa significa?

703
00:49:22,450 --> 00:49:28,430
Che così come sono non posso nemmeno aiutarti
tu o i bambini.

704
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Allora, Jimena?

705
00:50:09,520 --> 00:50:10,479
Posso entrare?

706
00:50:10,480 --> 00:50:13,180
Ho una cosa molto interessante da dirti.

707
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
Gimena?

708
00:50:28,040 --> 00:50:29,920
Lo ha scoperto stamattina.

709
00:50:30,520 --> 00:50:31,800
Mi perdoni?

710
00:50:34,020 --> 00:50:37,060
D'ora in poi mi comporterò molto bene.

711
00:50:38,670 --> 00:50:39,750
Te lo prometto.

712
00:50:45,430 --> 00:50:50,530
Ma la fiamma non potrà mai spegnersi in me
del tuo amore

713
00:50:55,990 --> 00:50:56,990
Andiamo.

714
00:50:59,070 --> 00:51:01,490
Vedo che anche tu porti molto bene il tuo
bene.

715
00:51:01,770 --> 00:51:02,810
Beh, ci ho provato.

716
00:51:03,290 --> 00:51:04,750
Quello che mi hai detto per rilassarmi.

717
00:51:07,430 --> 00:51:08,430
Vediamo.

718
00:51:09,930 --> 00:51:11,270
Adesso non mi presti attenzione, insegnante.

719
00:51:13,770 --> 00:51:14,770
Chiudi gli occhi.

720
00:51:15,350 --> 00:51:17,350
Ora? Sì, chiudi gli occhi.

721
00:51:19,830 --> 00:51:24,670
E pensa al momento più bello della tua vita.

722
00:51:25,790 --> 00:51:26,790
Non lo so.

723
00:51:28,930 --> 00:51:29,930
A cosa stavi pensando?

724
00:51:32,670 --> 00:51:34,550
Il giorno in cui mi hanno messo la borsa
padre.

725
00:51:37,470 --> 00:51:38,470
Finché non lo hanno portato fuori.

726
00:51:39,150 --> 00:51:40,430
per buona condotta.

727
00:51:41,470 --> 00:51:43,330
Vieni, vai. Che ti succede?

728
00:51:43,710 --> 00:51:47,090
Ti assicuro che avrai momenti migliori
quello io

729
00:51:47,790 --> 00:51:49,430
Vediamo, si pensa.

730
00:51:50,210 --> 00:51:51,370
E chiudi gli occhi.

731
00:51:56,930 --> 00:52:01,590
Beh... sono con mia madre sulla spiaggia.

732
00:52:03,030 --> 00:52:04,870
Nella città dove abbiamo trascorso l'estate.

733
00:52:06,030 --> 00:52:07,030
E...

734
00:52:07,400 --> 00:52:10,820
Esce dall'acqua in costume da bagno e ha
trippa.

735
00:52:11,840 --> 00:52:13,620
Le chiedo perché è paffuta.

736
00:52:15,780 --> 00:52:16,960
Avrò una sorella.

737
00:52:19,000 --> 00:52:23,400
Quindi inizio a strillare di gioia.

738
00:52:23,820 --> 00:52:27,760
E la gente pensa che qualcuno lo abbia fatto
annegato, che sono caduto o sono diventato

739
00:52:27,760 --> 00:52:28,760
danno.

740
00:52:29,260 --> 00:52:33,080
Ma quello che mi succede è che sono felice
avere una sorellina.

741
00:52:44,140 --> 00:52:45,340
Sì, eh? Cosa stai passando? Dammelo!

742
00:52:45,600 --> 00:52:48,460
E peggio se diventi così rosso. Marta, cosa
dammelo! Ti sembra che lo farai

743
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
soffio. Marta, dammelo!

744
00:52:49,500 --> 00:52:51,540
Dammelo! Marta, stai bene? Ho
ferito?

745
00:52:58,500 --> 00:52:59,500
Fanculo!

746
00:53:02,100 --> 00:53:03,100
Mi dispiace.

747
00:53:17,260 --> 00:53:18,920
È rimasto lì nel parco oppure no?
nient'altro?

748
00:53:19,660 --> 00:53:20,660
Nient'altro.

749
00:53:23,820 --> 00:53:24,820
Quando sarà?

750
00:53:26,740 --> 00:53:27,740
Oggi.

751
00:53:28,260 --> 00:53:29,260
Così presto?

752
00:53:29,460 --> 00:53:32,960
SÌ. Sono stanco di aspettarti
dimmi cosa devo fare E' finita.

753
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
Sarà oggi.

754
00:53:35,420 --> 00:53:36,420
Sei pronto?

755
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
Oh merda!

756
00:53:43,400 --> 00:53:45,700
No, lascialo. Non vedi che non c'è più tempo,
Cosa importa?

757
00:53:46,190 --> 00:53:49,070
Vediamo, io te lo leggerò e tu lo leggerai.
ripetere. Beh, certo che lo vedo.

758
00:53:49,970 --> 00:53:51,590
Sei tu che non te ne rendi conto
tutto non ha importanza.

759
00:53:52,290 --> 00:53:53,290
COME?

760
00:53:53,810 --> 00:53:55,550
Non funzionerà. Non dare
conto?

761
00:53:59,690 --> 00:54:00,690
Allora cosa farai?

762
00:54:01,510 --> 00:54:03,330
Non ti presenti e ci freghi?
tutti?

763
00:54:04,470 --> 00:54:06,210
Ecco perché lo dico a Lucas
presente per te.

764
00:54:07,390 --> 00:54:08,390
Beh, come te.

765
00:54:08,930 --> 00:54:10,090
Beh, non lo so, qualunque cosa, qualunque cosa
presente.

766
00:54:14,230 --> 00:54:15,230
E allora?

767
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Fanculo a tutti noi.

768
00:54:19,660 --> 00:54:20,660
Che differenza fa?

769
00:54:21,620 --> 00:54:24,120
L'hai detto tu stesso l'altro giorno quando
Ci hanno quasi ripreso con la macchina fotografica

770
00:54:24,120 --> 00:54:25,120
sicurezza.

771
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
Oggi questo.

772
00:54:26,660 --> 00:54:29,360
Domani sarà un'altra cosa. Ma tardi o
presto perché non verranno catturati.

773
00:54:30,260 --> 00:54:32,020
E non sono adatto a queste stronzate
cazzo

774
00:54:34,220 --> 00:54:36,980
Vediamo, devi solo mettere a
poco da parte tua. Puoi imparare.

775
00:54:40,580 --> 00:54:41,580
Sì?

776
00:54:41,860 --> 00:54:43,240
Proprio come impari a controllare, giusto?

777
00:54:44,860 --> 00:54:45,860
Sai cosa?

778
00:54:46,450 --> 00:54:50,410
che imparare a leggere non è poi così difficile,
ma impara a prenderti cura del

779
00:54:50,410 --> 00:54:52,870
e lasciamo da parte l'orgoglio, ecco cosa
non lo capirai.

780
00:54:54,030 --> 00:54:55,290
Perché è a questo che non va bene.

781
00:55:23,049 --> 00:55:24,510
Sorpresa! Che bello!

782
00:55:25,350 --> 00:55:26,350
Vieni,

783
00:55:28,850 --> 00:55:30,230
Chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio.

784
00:55:31,450 --> 00:55:32,810
Vai sulla neve, zia.

785
00:55:33,050 --> 00:55:35,170
Beh, non dirlo ad alta voce, no
è compiuto per te.

786
00:55:36,110 --> 00:55:37,370
Sì, si realizzerà.

787
00:55:37,590 --> 00:55:38,790
Quello che dici, amore mio.

788
00:55:39,010 --> 00:55:40,010
Soffio.

789
00:55:41,210 --> 00:55:42,210
Molto bene!

790
00:55:42,870 --> 00:55:44,890
Molto bene! Foto con la torta, ragazze.

791
00:55:45,910 --> 00:55:46,910
Vediamo.

792
00:55:49,930 --> 00:55:51,990
Patata! Patata!

793
00:56:00,790 --> 00:56:02,990
Venite bambini e fate colazione!

794
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
Viene papà?

795
00:56:20,390 --> 00:56:21,390
Non credo, figliolo.

796
00:56:22,190 --> 00:56:24,270
E se lo chiamassimo e glielo dicessimo?
vieni?

797
00:56:26,070 --> 00:56:27,070
È troppo tardi.

798
00:56:27,370 --> 00:56:28,530
Tuo padre sta partendo per un viaggio.

799
00:56:28,930 --> 00:56:29,930
Dove?

800
00:56:29,950 --> 00:56:30,970
In Irlanda?

801
00:56:39,910 --> 00:56:41,290
Pensi che ce ne siano alcuni come noi?

802
00:56:44,670 --> 00:56:45,670
Suppongo.

803
00:56:45,850 --> 00:56:47,790
Non possiamo essere gli unici al mondo,
giusto?

804
00:56:49,290 --> 00:56:50,550
Beh, a volte sembra così.

805
00:56:52,190 --> 00:56:53,190
Cos'è successo?

806
00:56:54,990 --> 00:56:57,250
Mi sono trasformato in una persona e l'ho fatto
merda

807
00:56:57,770 --> 00:56:58,870
Ho ferito le persone.

808
00:57:00,130 --> 00:57:01,810
Bentornati nel mondo di Sandra.

809
00:57:03,630 --> 00:57:07,310
Lucia mi guarda come... come se mi avesse
mi ha avuto paura o mi ha odiato.

810
00:57:09,330 --> 00:57:11,930
Immagino anche mia sorella
Sarei così dopo quello che è successo.

811
00:57:13,930 --> 00:57:15,190
Lucas, sono davvero ferito.

812
00:57:16,680 --> 00:57:20,260
E non sai quanto mi piacerebbe tornarci
in tempo ed essere in grado di prevenire tutto

813
00:57:20,260 --> 00:57:21,260
Questo accadrà.

814
00:57:23,520 --> 00:57:24,520
Ma puoi.

815
00:57:37,640 --> 00:57:38,700
Mario, puoi darmi una mano?

816
00:57:39,240 --> 00:57:41,300
Se non ti chiedo niente, sei sexy.
Chiaro.

817
00:57:44,120 --> 00:57:44,819
Bene?

818
00:57:44,820 --> 00:57:45,820
SÌ.

819
00:57:46,049 --> 00:57:47,770
Non cogliere l'occasione per guardarmi il culo, eh?

820
00:57:48,130 --> 00:57:49,130
Come lo farò?

821
00:57:49,870 --> 00:57:50,950
Sto scherzando, Mario.

822
00:57:51,190 --> 00:57:52,190
OH.

823
00:57:52,950 --> 00:57:55,350
Scusa, è passato così tanto tempo da allora
Una donna non mi fa quegli scherzi.

824
00:57:57,030 --> 00:58:00,590
Una donna che non è mia moglie, chi
Jimena mi fa continuamente scherzi

825
00:58:00,590 --> 00:58:01,750
questi. Quando sono le lampadine?

826
00:58:02,310 --> 00:58:03,390
Va tutto bene, Mario.

827
00:58:03,670 --> 00:58:04,990
Con me non devi essere nervoso.

828
00:58:06,410 --> 00:58:07,410
C'è fiducia, vero?

829
00:58:07,590 --> 00:58:08,590
BENE.

830
00:58:10,810 --> 00:58:11,649
Bene?

831
00:58:11,650 --> 00:58:13,370
Sì, sì, sì. Questo è tutto, è finita. Attento.

832
00:58:23,690 --> 00:58:24,690
E adesso?

833
00:58:25,230 --> 00:58:26,230
C'è fiducia?

834
00:58:27,410 --> 00:58:28,650
Un po' di più, vero?

835
00:58:30,890 --> 00:58:31,890
Grazie, Mario.

836
00:58:41,190 --> 00:58:42,450
Sono venuto correndo.

837
00:58:43,010 --> 00:58:45,570
I tacchi che... sono molto alti.

838
00:58:45,990 --> 00:58:47,670
Sei venuto per darmelo, vero? No.

839
00:58:47,950 --> 00:58:52,390
Io, Antonio, sono arrivato a... questo
mettiamo fine a questa brutta atmosfera

840
00:58:52,670 --> 00:58:53,638
Brutta sensazione?

841
00:58:53,640 --> 00:58:58,020
Ebbene, nemmeno il litigio che abbiamo avuto lo è stato
È passato molto tempo, vero? Cosa no

842
00:58:58,020 --> 00:58:58,959
stato per così tanto tempo?

843
00:58:58,960 --> 00:58:59,960
Mi hai insultato?

844
00:59:00,100 --> 00:59:03,340
No, la verità è che mi sono grattato un po',
ma... voglio dire, sono andato troppo oltre

845
00:59:03,340 --> 00:59:04,340
striscia.

846
00:59:04,480 --> 00:59:05,700
Ero solo un po' nervoso.

847
00:59:06,060 --> 00:59:08,140
Nervoso! Non so più cosa dico.

848
00:59:08,360 --> 00:59:10,760
Sei andato troppo oltre con il
ansiolitici, Rosa. Il cosa?

849
00:59:12,460 --> 00:59:15,360
Senti, Antonio, voglio solo che lo facciamo
dimentichiamo tutto quello che è successo.

850
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
Cosa dovremmo dimenticare?

851
00:59:17,360 --> 00:59:20,780
Dimenticarci? Ma vediamo, vero?
Ti ricordi cosa mi hai detto ieri? Esso

852
00:59:20,780 --> 00:59:21,780
Cosa ti ho detto?

853
00:59:22,340 --> 00:59:27,800
Ebbene... Un po', ma tutto, tutto... No,
È solo che sono un po' più grande.

854
00:59:28,120 --> 00:59:29,780
Stai ridendo di me, vero? Questo è tutto.

855
00:59:30,220 --> 00:59:31,220
No, Antonio.

856
00:59:32,860 --> 00:59:34,620
Cosa devo dirti affinché io
scusami?

857
00:59:34,900 --> 00:59:36,100
Qualunque cosa tu voglia, non mi interessa.

858
00:59:36,960 --> 00:59:38,060
Non ti riconosco, Rosa.

859
00:59:38,700 --> 00:59:42,000
Tu ed io lo sappiamo 20 anni di
il matrimonio non può essere organizzato con due

860
00:59:42,300 --> 00:59:43,300
Questo è impossibile.

861
00:59:43,960 --> 00:59:44,960
Questa è la tua famiglia.

862
00:59:45,520 --> 00:59:46,540
Dobbiamo essere uniti.

863
00:59:47,220 --> 00:59:48,440
Nel bene e nel male, giusto?

864
00:59:49,560 --> 00:59:51,360
Accettatevi a vicenda con...

865
00:59:51,790 --> 00:59:53,010
I nostri difetti e le nostre cose.

866
00:59:53,970 --> 00:59:55,990
Non sai cosa vuol dire essere lontano da
tuo.

867
00:59:56,410 --> 00:59:57,730
Non poterli vedere tutti i giorni.

868
00:59:58,610 --> 00:59:59,610
E tu lo fai?

869
01:00:02,290 --> 01:00:05,850
Ti mancheranno le colazioni e
pranzi e cene.

870
01:00:06,530 --> 01:00:08,090
I tempi in cui non si dice nulla.

871
01:00:08,530 --> 01:00:09,530
Gli odori.

872
01:00:09,590 --> 01:00:10,610
E ci sono i litigi.

873
01:00:10,990 --> 01:00:13,530
Ti mancheranno i combattimenti. E il
riconciliazioni.

874
01:00:13,790 --> 01:00:15,330
E le urla. E tutto.

875
01:00:18,870 --> 01:00:19,870
Questa è la tua famiglia.

876
01:00:20,190 --> 01:00:21,390
Non separarti da lei.

877
01:00:24,600 --> 01:00:25,600
Il mio taxi.

878
01:00:43,960 --> 01:00:46,040
Ecco cosa succede a Jimena.

879
01:00:47,980 --> 01:00:50,520
Forse se ti vede nella neve bianca...

880
01:00:50,880 --> 01:00:53,960
Diventa orgogliosa e felice, come ha detto
Borja.

881
01:00:54,860 --> 01:00:55,980
Non verrà.

882
01:00:56,960 --> 01:00:59,220
È sola a casa e triste.

883
01:01:00,020 --> 01:01:02,380
Perché pensa che la sua vecchia signora sia morta.

884
01:01:06,800 --> 01:01:08,340
Dobbiamo parlarle!

885
01:01:09,000 --> 01:01:10,100
Quando? Ora!

886
01:01:10,680 --> 01:01:12,000
Dobbiamo andare a casa!

887
01:01:15,120 --> 01:01:18,260
EHI! Cosa fai? Con dove stai andando?
tanta fretta? Casa!

888
01:01:18,480 --> 01:01:19,439
Ma per quanto riguarda il lavoro?

889
01:01:19,440 --> 01:01:20,440
Il lavoro non ha importanza.

890
01:01:20,860 --> 01:01:23,460
Dobbiamo dirvi qualcosa di molto
importante per Jimena.

891
01:01:24,360 --> 01:01:27,780
E Mario lo sa? No, no, per favore,
non dirgli niente.

892
01:01:30,780 --> 01:01:31,780
BENE.

893
01:01:32,160 --> 01:01:34,920
Ma solo se mi prometti che lo farai
Stai molto attento lungo la strada.

894
01:01:37,560 --> 01:01:40,560
Non voglio che ti succeda niente di brutto.

895
01:01:41,500 --> 01:01:42,880
Né subisci alcun danno.

896
01:01:45,340 --> 01:01:46,340
Lo so già.

897
01:01:53,250 --> 01:01:54,450
Sono solo colline da scalare.

898
01:01:54,950 --> 01:01:59,730
Quando hai poco da vedere, ma molto da vedere
pagare e aver bisogno di sorridere, quando

899
01:01:59,730 --> 01:02:00,730
devi piangere

900
01:02:01,550 --> 01:02:05,870
Quando le cose vanno male, come a volte succede
Di solito vanno, quando il tuo cammino è fresco,

901
01:02:06,070 --> 01:02:07,270
Sono solo colline da scalare.

902
01:02:07,910 --> 01:02:10,250
Quando ti provoco il dolore... non lo sapevo
che ti piaceva la poesia.

903
01:02:11,410 --> 01:02:16,830
Beh, la poesia, Raúlín, ma tu
fratello che recita, non mi manca

904
01:02:16,830 --> 01:02:17,830
niente al mondo, andiamo.

905
01:02:18,450 --> 01:02:20,170
Beh, penso che rimarrai con il
sorella.

906
01:02:22,640 --> 01:02:23,920
Anche a te oggi non succede niente, vero?

907
01:02:30,420 --> 01:02:31,720
Bene, grazie.

908
01:02:32,220 --> 01:02:36,340
Il prossimo studente responsabile del
lettura di poesie di Gustavo Adolfo

909
01:02:36,340 --> 01:02:38,100
Sarà il signor Castillo.

910
01:02:41,200 --> 01:02:42,200
Signor Castello.

911
01:02:45,340 --> 01:02:46,340
Qualcuno lo ha visto?

912
01:02:48,700 --> 01:02:51,360
Se qualcuno può vederlo, per favore, da parte mia
parte.

913
01:02:51,740 --> 01:02:53,500
Gli dicono che la sua assenza lo farà
conseguenze.

914
01:02:54,160 --> 01:02:55,240
Scusami un attimo, per favore.

915
01:02:56,420 --> 01:02:57,560
Vuoi che ti dica cosa c'è che non va in me?

916
01:02:59,840 --> 01:03:01,560
Perché sono triste e preoccupato?

917
01:03:02,660 --> 01:03:05,380
Perché indosso i guanti e mi comporto bene
in un modo strano?

918
01:03:07,140 --> 01:03:08,220
Se vuoi, sì.

919
01:03:09,520 --> 01:03:11,740
Beh, penso che lo saprai molto presto.

920
01:03:12,160 --> 01:03:15,960
Don Lorenzo, applausi, per favore.

921
01:03:17,960 --> 01:03:18,960
Che orari sono questi?

922
01:03:19,690 --> 01:03:22,450
Cosa c'è che non va, sono un poeta, giusto?
ufficiale, vero? Vediamo, preparati.

923
01:03:23,290 --> 01:03:24,470
Leggi quello di Moreton.

924
01:03:34,730 --> 01:03:38,730
Ehi, riguardo l'impianto elettrico
Questa scuola è pazzesca, andiamo.

925
01:03:40,510 --> 01:03:42,750
Ehi, hai visto Carlitos e Lucía?
No.

926
01:03:45,270 --> 01:03:47,260
Lucia. Hai visto i miei figli,
Lucia Garnitos?

927
01:03:47,500 --> 01:03:49,460
No, parte della luce è andata via
scenario.

928
01:03:51,800 --> 01:03:52,800
Dov'è la scatola luminosa?

929
01:03:53,260 --> 01:03:54,260
Là.

930
01:03:57,300 --> 01:03:58,300
Ancora, ancora, ancora.

931
01:04:00,760 --> 01:04:02,400
Il sole può essere cancellato per sempre.

932
01:04:03,440 --> 01:04:05,040
Il mare potrebbe prosciugarsi in un istante.

933
01:04:06,780 --> 01:04:13,340
Potrebbe rompersi... L'asta potrebbe rompersi
della Terra.

934
01:04:14,190 --> 01:04:15,510
Come un vetro debole.

935
01:04:17,370 --> 01:04:24,310
Può la morte coprirmi... Può la morte
la morte mi copra

936
01:04:24,310 --> 01:04:25,450
con la sua crêpe funebre.

937
01:04:26,870 --> 01:04:31,930
Ma mai in me... La luce si spegnerà
fiamma del tuo amore.

938
01:04:36,370 --> 01:04:38,090
Bene, questo è tutto.

939
01:04:39,190 --> 01:04:41,190
Ebbene, ancora una volta mi hai salvato
vita.

940
01:04:41,770 --> 01:04:44,690
Beh, questa è routine per me, questa
Lo faccio tutti i giorni, non ci credo.

941
01:04:47,270 --> 01:04:52,330
Mentre le onde della luce si baciano
pulsare acceso, mentre l'aria di

942
01:04:52,330 --> 01:04:58,450
portare in grembo profumi e armonie,
Finché ci sarà primavera nel mondo,

943
01:04:58,450 --> 01:04:59,450
poesia.

944
01:05:02,610 --> 01:05:05,450
Finché ci sono occhi che riflettono il
occhi che li guardano.

945
01:05:07,640 --> 01:05:10,560
Mentre il labbro risponde sospirando al
labbro sospirante.

946
01:05:11,800 --> 01:05:14,900
Finché due possono sentirsi in un bacio
anime confuse.

947
01:05:15,840 --> 01:05:17,880
Finché c'è una bella donna.

948
01:05:20,520 --> 01:05:21,560
Ci sarà poesia.

949
01:05:23,040 --> 01:05:24,760
Maria. Mario.

950
01:05:25,100 --> 01:05:26,860
Questo è un errore.

951
01:05:27,220 --> 01:05:28,860
È un errore molto grande.

952
01:05:30,520 --> 01:05:33,940
Mentre senti la tua anima ridere
senza labbra che ridono.

953
01:05:35,520 --> 01:05:36,620
Finché piangi.

954
01:05:37,180 --> 01:05:41,700
Senza piangere arrivando ad annullare il
allievo, ci sarà poesia.

955
01:05:42,880 --> 01:05:43,880
Chiudi gli occhi.

956
01:05:44,420 --> 01:05:45,420
Adesso, adesso.

957
01:05:45,440 --> 01:05:46,560
Sì? Chiudi gli occhi.

958
01:06:08,400 --> 01:06:14,080
Mentre senti la tua anima ridere
senza labbra che ridono, mentre

959
01:06:14,080 --> 01:06:19,780
senza piangere arrivando ad offuscare il
pupilla, mentre il cuore e la testa

960
01:06:19,780 --> 01:06:24,680
i combattimenti continueranno, finché ci saranno
speranze e ricordi,

961
01:06:24,720 --> 01:06:27,680
ci sarà poesia.

962
01:06:40,880 --> 01:06:41,940
Mi spiace di essere sospettoso.

963
01:06:42,300 --> 01:06:43,300
E congratulazioni.

964
01:06:52,560 --> 01:06:53,600
Gli ho fatto venire i crampi.

965
01:06:57,900 --> 01:07:02,220
Bene, finiamo le letture
delle poesie di Gustavo Adolfo Becker.

966
01:07:02,380 --> 01:07:05,760
E ora ci godremo il
teatro. Pensavo che non saresti venuto.

967
01:07:06,240 --> 01:07:08,700
Ho detto al tassista di fermarsi
ritorno.

968
01:07:10,160 --> 01:07:11,160
Perché?

969
01:07:12,200 --> 01:07:13,540
Non parliamone adesso, nessuno.

970
01:07:13,780 --> 01:07:14,860
Abbiamo già detto abbastanza.

971
01:07:26,720 --> 01:07:27,720
Scusa.

972
01:07:28,460 --> 01:07:29,460
Mi dispiace.

973
01:07:33,560 --> 01:07:36,140
La cosa logica, quella che sa fare
rispetto.

974
01:07:36,490 --> 01:07:40,030
Beh, nella recita di terza elementare
nella scuola primaria c'è stato un calo

975
01:07:40,230 --> 01:07:42,830
Quindi abbiamo dovuto ricorrere a
Sostituisci Biancaneve.

976
01:07:50,350 --> 01:07:52,630
Almeno sarà lui il protagonista, ok?
o no?

977
01:08:00,730 --> 01:08:01,669
Molto bene.

978
01:08:01,670 --> 01:08:02,790
Sì, grazie mille.

979
01:08:03,510 --> 01:08:04,510
Dai, ci vediamo dopo.

980
01:08:06,960 --> 01:08:07,960
Ma cosa ci fai qui?

981
01:08:08,580 --> 01:08:09,600
Bianca è viva!

982
01:08:11,900 --> 01:08:12,900
Perchè dici questo?

983
01:08:14,340 --> 01:08:18,140
È solo che stamattina ho fatto una cosa del genere
È sbagliato.

984
01:08:19,100 --> 01:08:20,359
Ho letto la tua mente.

985
01:08:20,580 --> 01:08:24,020
Non importa, perché hai detto questo, Lucia?
Blanca può vedere il futuro, giusto?

986
01:08:24,479 --> 01:08:29,779
E lei ti ha detto che sareste andati insieme
la neve E questo è ciò che accadrà.

987
01:08:34,700 --> 01:08:36,819
Sicuramente andrete sulla neve insieme.

988
01:08:40,779 --> 01:08:42,899
Ma non hai un lavoro di
teatro.

989
01:08:43,380 --> 01:08:45,500
Lucia l'ha saltato per dirtelo.

990
01:08:46,399 --> 01:08:50,540
Anche se il ruolo non era molto conosciuto
bene. Non è vero, bugiardo.

991
01:08:50,760 --> 01:08:52,359
Ma lo sapevo meglio.

992
01:08:52,680 --> 01:08:54,160
Perché eri muto.

993
01:08:54,600 --> 01:08:57,120
Ma lo sapevo molto bene.

994
01:08:59,080 --> 01:09:01,040
Non sei arrabbiato con me?

995
01:09:01,720 --> 01:09:02,720
No.

996
01:09:04,490 --> 01:09:05,490
Mi lascerai?

997
01:09:06,130 --> 01:09:07,390
Non ti lascerò mai.

998
01:09:08,149 --> 01:09:09,149
Va bene?

999
01:09:10,350 --> 01:09:11,670
Qualunque cosa accada, ok?

1000
01:09:21,609 --> 01:09:23,130
Chimera? Chimera, ci sono i bambini?

1001
01:09:24,189 --> 01:09:25,189
Oh, va bene.

1002
01:09:26,430 --> 01:09:31,069
Perfetto, vero? Perché lui... Beh, diglielo
Parlerò con loro quando

1003
01:09:31,069 --> 01:09:32,069
Sono tornato a casa, eh?

1004
01:09:32,710 --> 01:09:33,710
Ok, sì.

1005
01:09:34,760 --> 01:09:35,760
Il lavoro.

1006
01:09:36,640 --> 01:09:38,060
Andiamo, papà ci sta aspettando.

1007
01:09:38,600 --> 01:09:40,060
Dai. Memorabile.

1008
01:09:40,680 --> 01:09:42,300
Per non dimenticare. Molto bene.

1009
01:09:43,080 --> 01:09:49,740
Ebbene, niente, ora... Ora tra a

1010
01:09:49,740 --> 01:09:51,859
Starò lì per un po', ok? Molto bene.

1011
01:10:08,240 --> 01:10:09,240
Quello?

1012
01:10:09,880 --> 01:10:10,880
Posso passare.

1013
01:10:25,220 --> 01:10:28,880
Vedi, Mario, non credo di essere il migliore
momento. Sono molto occupato con... Nuria,

1014
01:10:28,880 --> 01:10:30,260
Voglio solo parlare di quello che è successo
prima.

1015
01:10:31,900 --> 01:10:36,040
Vedi, io prima... Non è che non l'abbia fatto
volevo baciare perché non volevo.

1016
01:10:36,720 --> 01:10:38,480
Vediamo, non ti ho baciato perché
voluto.

1017
01:10:38,740 --> 01:10:40,840
Ma non è perché non mi piaci.

1018
01:10:41,160 --> 01:10:43,800
Non voglio dire neanche questo
apertamente che mi piaci.

1019
01:10:45,440 --> 01:10:48,560
Beh, sai che sono sposato.
Ma mi sembra comunque che tu sia un

1020
01:10:48,560 --> 01:10:49,358
molto bello.

1021
01:10:49,360 --> 01:10:51,700
Mario, fermati, mi stai innervosendo.

1022
01:10:52,340 --> 01:10:54,800
Quello che voglio dire è la mia situazione
E' molto complicato.

1023
01:10:58,880 --> 01:10:59,880
E quindi?

1024
01:11:01,300 --> 01:11:02,880
Puoi aspettare un attimo qui, per favore?
favore?

1025
01:11:03,100 --> 01:11:04,100
Certo, certo.

1026
01:12:20,549 --> 01:12:21,590
Loria? Loria?

1027
01:12:28,990 --> 01:12:29,990
Loria? Mario.

1028
01:12:32,590 --> 01:12:33,590
Mi dispiace.

1029
01:12:33,610 --> 01:12:34,730
Mi dispiace ancora.

1030
01:12:35,030 --> 01:12:36,030
No, no.

1031
01:12:36,050 --> 01:12:40,990
Mi dispiace, Nuria. Io solo... Ok,
un po'

1032
01:12:44,670 --> 01:12:45,070
Ah

1033
01:12:45,070 --> 01:12:53,410
mancato

1034
01:12:53,410 --> 01:12:54,410
poco.

1035
01:12:55,450 --> 01:12:56,590
La ragazza è irrequieta.

1036
01:12:57,030 --> 01:12:58,030
Il trasferimento?

1037
01:12:58,930 --> 01:13:00,030
Gli manca sua madre.

1038
01:13:17,000 --> 01:13:20,580
La ragazza avrebbe potuto scoppiare in lacrime oppure
vai a sapere. E quel ragazzo lì, circa

1039
01:13:20,580 --> 01:13:21,580
passi.

1040
01:13:22,020 --> 01:13:24,800
Sai cosa sarebbe successo se fosse successo?
vederlo? Non sai cosa è successo?

1041
01:13:24,800 --> 01:13:25,800
Dimmi Rosa Ruano?

1042
01:13:26,680 --> 01:13:28,380
Mi ha detto che sei coinvolto
insegnante.

1043
01:13:31,320 --> 01:13:32,320
La conosci o cosa?

1044
01:13:33,180 --> 01:13:35,560
Si chiama Mateo ed è mio fratello.

1045
01:13:40,780 --> 01:13:41,780
Ciao!

1046
01:13:42,220 --> 01:13:43,500
C'è qualcuno a casa?

1047
01:13:44,240 --> 01:13:45,240
Mario, sei sposato.

1048
01:13:46,090 --> 01:13:48,270
Ma questo non cambia quello che sono
iniziando a provare sentimenti per te.

1049
01:13:48,610 --> 01:13:50,230
Ci è voluto molto per arrivare qui.

1050
01:13:51,430 --> 01:13:52,870
Ma ora Mario si fida di me.

1051
01:13:53,530 --> 01:13:54,970
E farà tutto quello che gli chiederò.

1052
01:14:01,170 --> 01:14:02,250
Occuparsi! Aiuto!

1053
01:14:04,550 --> 01:14:07,410
Perché non sei tornato a casa e non ti sei fermato?
passare quella cosa? Non mi ha lasciato

1054
01:14:07,410 --> 01:14:08,410
per passare quella cosa.

1055
01:14:09,490 --> 01:14:10,490
Sono sempre lo stesso.

1056
01:14:10,950 --> 01:14:11,950
Mi piace Claudia.

1057
01:14:12,790 --> 01:14:13,790
Siamo insieme.

1058
01:14:13,870 --> 01:14:16,670
Non capisco, non capisco perché no
Possiamo uscire come persone normali.

1059
01:14:17,190 --> 01:14:18,870
Leone, perché non sono una persona
normale.

1060
01:14:19,130 --> 01:14:21,070
Ho trovato qualcosa nel taccuino
Selvaggio.

1061
01:14:21,410 --> 01:14:24,350
Ho trovato il numero di telefono del tuo contatto
qui nella Valle Perduta.

1062
01:14:35,710 --> 01:14:39,810
Ehi, ti ricordo che questo ragazzo è il
il pezzo più debole della famiglia.

1063
01:14:40,290 --> 01:14:41,890
E la chiave per accedere al resto.

1064
01:14:43,920 --> 01:14:50,100
per la prima volta potevo controllarlo e e

1065
01:14:50,100 --> 01:14:54,980
Posso farlo di nuovo grazie, fidati di me
mio