1
00:00:13,480 --> 00:00:15,420
Jeg står ved døren og banker på.

2
00:00:15,980 --> 00:00:22,820
Og hvis du hører min stemme og åbner
dør, jeg kommer ind til dig og spiser

3
00:00:22,820 --> 00:00:26,020
med dig og dig med mig.

4
00:00:26,420 --> 00:00:27,520
Åh, min Gud.

5
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
John.

6
00:00:32,360 --> 00:00:39,280
Skriv det til menigheden i Efesos
alle, der har et øre, lyt til, hvad der

7
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
Spirit siger.

8
00:00:56,500 --> 00:01:03,480
I, Cæsar, Augustus Titus Flavius
Domitianus,

9
00:01:03,700 --> 00:01:10,160
Herre af imperiet, forkynd hermed

10
00:01:10,160 --> 00:01:13,340
mig selv guddommelig.

11
00:01:14,780 --> 00:01:17,740
Dette er begyndelsen på en ny dag.

12
00:01:18,700 --> 00:01:23,860
Hele universet vil huske det som
dag for ny fødsel.

13
00:01:25,100 --> 00:01:30,220
Fremkomsten af gudens regeringstid

14
00:01:30,220 --> 00:01:32,480
Domitian.

15
00:01:35,780 --> 00:01:39,420
Foregiver at være en gud, når han er stille
i live. Det er uhørt.

16
00:01:48,500 --> 00:01:50,820
Quintus. Min herre og gud.

17
00:01:55,670 --> 00:02:01,750
Kristne fortsætter med at vanhellige min ære
og herlighed, især dem i Asien

18
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
Mindre.

19
00:02:02,930 --> 00:02:08,630
Du forsikrede mig, general, at det sidste
af apostlene var død.

20
00:02:09,250 --> 00:02:15,090
Alligevel står selve hans navn stadig på deres
læber.

21
00:02:16,090 --> 00:02:19,590
Jeg er sikker på, min Herre, John er død.

22
00:02:21,230 --> 00:02:22,250
Hvordan kender du det?

23
00:02:23,430 --> 00:02:24,530
Du siger død.

24
00:02:27,050 --> 00:02:29,330
Men myten lever videre.

25
00:02:30,510 --> 00:02:35,330
Guden Domitian vil ikke tolerere dette.

26
00:02:36,890 --> 00:02:42,550
Du vil give disse kristne en
ultimatum. De har 28 dage til

27
00:02:42,550 --> 00:02:44,650
offentligt som deres gud.

28
00:02:47,710 --> 00:02:49,490
Deres eneste gud.

29
00:02:53,630 --> 00:02:55,810
Skal de gøre modstand?

30
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Du.

31
00:03:00,860 --> 00:03:02,140
Dræb dem.

32
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
Kend situationen.

33
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
En måneds tid.

34
00:03:50,010 --> 00:03:54,690
Vi skal forråde vores tro, forkynde
Domitian som vores Gud, eller dø.

35
00:03:56,230 --> 00:03:59,630
Hvad venter vi på? Lad os komme ud
herfra. Brødre, romerne er ude

36
00:03:59,630 --> 00:04:02,110
der nu, griber hver kristen de
kan finde.

37
00:04:02,810 --> 00:04:04,550
Men ingen vil tvinge mig ud.

38
00:04:05,110 --> 00:04:07,990
Jeg kan ikke tro, at en kristen ikke har
retten til at forsvare sit eget liv.

39
00:04:08,130 --> 00:04:10,430
Forsvare sit liv? Hvad med kvinderne
og børn?

40
00:04:11,750 --> 00:04:14,250
Hvad med... Herren er tættere på
os nu, end du tror.

41
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Det er fra John.

42
00:04:29,830 --> 00:04:35,930
Herren er vendt tilbage for at tale til os
gennem sin apostel, Johannes.

43
00:04:37,650 --> 00:04:39,790
John er stadig i live.

44
00:04:40,690 --> 00:04:43,010
Hver kirke er begyndt at modtage
bogstaver.

45
00:04:43,390 --> 00:04:47,270
Men vi skulle være sikre på, at de virkelig var det
fra ham. Hvorfor er han her ikke?

46
00:04:47,690 --> 00:04:49,310
Fordi han skal gemme sig for vores fjender.

47
00:04:49,930 --> 00:04:52,570
Ligesom vi gør mere, end vi gør. Gør du ikke
se det?

48
00:05:19,289 --> 00:05:21,630
Irene, jeg ville fortælle dig... Jeg så
John en gang.

49
00:05:24,430 --> 00:05:25,430
Vidste du det?

50
00:05:27,870 --> 00:05:31,890
Jeg var kun en pige på det tidspunkt, men jeg
huske det så tydeligt.

51
00:05:33,490 --> 00:05:35,890
Min mor gik for at lytte til ham og
bragte mig med.

52
00:05:37,810 --> 00:05:39,270
Han kom hen til mig.

53
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Til mig.

54
00:05:41,590 --> 00:05:43,210
Og han tog mig i sine arme.

55
00:05:44,930 --> 00:05:46,550
Og han kyssede mig på kinden.

56
00:05:48,520 --> 00:05:50,380
Og han hviskede noget i mit øre.

57
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
Hvad sagde han?

58
00:05:54,740 --> 00:05:57,800
Mit barn, du har en dåeøjne.

59
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
Se nu på mig.

60
00:06:00,740 --> 00:06:03,660
Jeg løber som en då og bærer hans breve
til brødrene.

61
00:06:04,260 --> 00:06:05,920
Kan du huske første gang vi mødtes?

62
00:06:08,260 --> 00:06:11,720
Du kunne ikke tro, at jeg elsker
samme ting du gør. jeg er bange for,

63
00:06:12,060 --> 00:06:14,160
Dig? Alt er på spil nu.

64
00:06:14,510 --> 00:06:18,610
Vores liv er ved at ændre sig. Det har de
ellers dør vi, og intet vil

65
00:06:18,610 --> 00:06:19,610
nogensinde være den samme.

66
00:06:24,230 --> 00:06:30,670
Jeg forlader Efesos.

67
00:06:32,990 --> 00:06:33,990
Skal du afsted?

68
00:06:34,610 --> 00:06:35,610
Nu?

69
00:06:38,370 --> 00:06:39,750
At flygte er, hvad du mener at sige.

70
00:06:40,090 --> 00:06:41,090
Nej.

71
00:06:59,720 --> 00:07:01,040
Jeg vil savne dig, Valerius.

72
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
Generel!

73
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
Endelig!

74
00:07:09,220 --> 00:07:13,300
Hvilke nyheder bringer du til Gud til mig? A
spion, min herre.

75
00:07:14,400 --> 00:07:16,500
Jeg var lige dette minut ankommet fra
Efesos.

76
00:07:18,200 --> 00:07:19,340
Jeg har selv opdraget ham.

77
00:07:20,740 --> 00:07:22,100
Han er som en søn for mig.

78
00:07:22,600 --> 00:07:24,340
En søn, der er spion?

79
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
Nå, tal!

80
00:07:26,940 --> 00:07:29,220
Din Herre og Gud er klar til at høre.

81
00:07:29,540 --> 00:07:30,580
Bring ham til mig.

82
00:07:46,260 --> 00:07:52,780
Min Herre, deres værelse er i Efesos. Det
synes at apostlen Johannes er

83
00:07:52,780 --> 00:07:54,460
stadig i live.

84
00:07:55,120 --> 00:07:59,420
Det ser ud til, at en gammel mand ved navn
af Theophilus, en anden kristen, er i

85
00:07:59,420 --> 00:08:00,219
røre ved ham.

86
00:08:00,220 --> 00:08:01,540
Mærkelige breve har været... Tavshed!

87
00:08:02,780 --> 00:08:04,320
Legender, min herre, legender.

88
00:08:04,760 --> 00:08:06,320
De tager et stykke tid om at dø ud.

89
00:08:08,340 --> 00:08:09,420
Det er forventeligt.

90
00:08:10,340 --> 00:08:15,780
Nogen, der udgiver sig for at være deres apostel.
Det gør du, general.

91
00:08:16,280 --> 00:08:19,200
Min største tålmodighed er sluppet op.

92
00:08:19,420 --> 00:08:22,900
Jeg sender dig til at tage over som guvernør
af Efesos.

93
00:08:23,680 --> 00:08:27,580
Knus... utøjet, der foreviger disse
løgne.

94
00:08:27,980 --> 00:08:33,299
Jeg vil have dig. Jeg bønfalder dig.

95
00:08:35,299 --> 00:08:41,179
Fjern alle spor af denne bedrager.

96
00:08:45,400 --> 00:08:47,220
Om Quintus.

97
00:08:52,940 --> 00:08:58,240
Du vil også skære hovedet på din spion af.

98
00:08:58,860 --> 00:08:59,860
Men min herre.

99
00:09:00,100 --> 00:09:03,680
Hvis det han har talt åbenbarer sig for
være.

100
00:09:27,120 --> 00:09:28,560
Ved du, hvor den gamle er, kl
mindst?

101
00:09:28,980 --> 00:09:32,020
Han er fange på øen Patmos,
hvilket sætter ham under jurisdiktionen

102
00:09:32,020 --> 00:09:32,919
af Efesos.

103
00:09:32,920 --> 00:09:35,180
Du bliver nødt til at få dig selv anholdt og
sendt til Patmos.

104
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
Nej.

105
00:09:38,200 --> 00:09:43,320
Du opdragede mig til at være en soldat, til at stå i øjnene
mine fjender på slagmarken, ikke at gå

106
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
rundt om at lyve for alle hele tiden.

107
00:09:45,740 --> 00:09:50,180
Jeg gjorde dig til en af de bedste
officerer i imperiet, og jeg har ingen

108
00:09:50,180 --> 00:09:51,240
intention om at gentage mig selv.

109
00:09:52,180 --> 00:09:53,220
Du har dine ordrer.

110
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Og hvis jeg nægter?

111
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
Nægte.

112
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
Du kan ikke nægte.

113
00:09:59,130 --> 00:10:00,730
Du kan ikke engang tænke på at nægte.

114
00:10:01,370 --> 00:10:02,490
Du er forpligtet over for mig.

115
00:10:03,010 --> 00:10:04,170
Se hvor du er i dag.

116
00:10:04,670 --> 00:10:06,810
Dine rigtige forældre var ikke bare slaver.

117
00:10:07,150 --> 00:10:09,410
De var kriminelle, forrædere mod
Imperium.

118
00:10:12,150 --> 00:10:13,150
Hvad var de?

119
00:10:16,450 --> 00:10:17,450
Spørgsmål.

120
00:10:19,830 --> 00:10:21,110
Var mine forældre spørgsmål?

121
00:10:22,710 --> 00:10:23,710
Jeg er ked af det.

122
00:10:25,390 --> 00:10:27,090
Men du er ikke fri til at vælge.

123
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
Du er en soldat.

124
00:10:51,540 --> 00:10:53,460
Vi er nødt til at holde dig i live lige nu.

125
00:10:54,000 --> 00:10:55,920
Kom så, skriftkloge. Selv du har brug for at spise.

126
00:10:57,080 --> 00:10:58,440
Det er til dig, Theophilus.

127
00:11:04,740 --> 00:11:07,100
John, jeg er bange for at ringe til dig
navn nu.

128
00:11:08,580 --> 00:11:10,160
Jesus frelste os.

129
00:11:10,920 --> 00:11:14,420
Og han bragte dig, sin sidste apostel,
her i dette hul.

130
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
Hvorfor?

131
00:11:16,840 --> 00:11:17,900
Giv mig den bold.

132
00:11:20,260 --> 00:11:21,920
Det er nok for dig, gamle mand.

133
00:11:22,480 --> 00:11:23,880
Og betragte det som en gave.

134
00:11:24,460 --> 00:11:26,480
For det lille du får lavet på
min.

135
00:12:35,240 --> 00:12:36,580
tjen dig selv flere fjender som den.

136
00:12:39,280 --> 00:12:41,000
Er det synd, Demetrius?

137
00:12:41,740 --> 00:12:45,080
Jeg ville ønske, jeg havde din styrke.

138
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
Min styrke?

139
00:12:48,480 --> 00:12:50,260
Min styrke kommer ikke fra mig.

140
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
Det kommer fra Herren.

141
00:12:59,720 --> 00:13:04,020
Gaius, ingen har set John undtagen
Theophilus. Hvem er det?

142
00:13:04,380 --> 00:13:07,660
Det er ham, John gav brevene til.
Ham der sendte brevene videre til

143
00:13:07,660 --> 00:13:10,940
Ionicus, min bror, som rejser dertil
med forsyninger til fængslet.

144
00:13:11,160 --> 00:13:12,580
Hvor er denne Theopolis?

145
00:13:12,880 --> 00:13:16,980
Han er fange i minerne på Patmos.
Alt jeg ved er, at han er en meget gammel mand.

146
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
Jeg kan se.

147
00:13:18,840 --> 00:13:24,960
John er ikke kun i live, han taler med en
fange på en utilgængelig ø.

148
00:13:25,520 --> 00:13:27,820
Lyt til mig. Bogstaverne er også
vigtigt.

149
00:13:28,400 --> 00:13:32,540
Irene, overbevis din bror om at tage dig
til Patmos.

150
00:13:33,680 --> 00:13:36,720
Jeg vil have dig til at tale med Theopolis
dig selv.

151
00:13:41,140 --> 00:13:43,240
Kun du kan...

152
00:14:27,880 --> 00:14:34,580
dit navn dit rige kom giv os hver
dag

153
00:14:34,580 --> 00:14:41,020
vort daglige brød og tilgiv os vore synder
som vi tilgiver alle

154
00:14:41,020 --> 00:14:47,320
som står os i gæld og ikke leder os
i fristelse

155
00:14:47,320 --> 00:14:49,080
Amen

156
00:15:15,950 --> 00:15:18,790
Fortæl mig mere om Jesus og hvordan han
døde.

157
00:15:23,130 --> 00:15:28,930
Der løb blod fra hans hænder, hans
fødder og hans side.

158
00:15:30,190 --> 00:15:33,970
Og hans vejrtrækning led så meget.

159
00:16:03,600 --> 00:16:10,060
Før Jesus døde, åbnede han sine øjne
og så på hende og sagde: Moder!

160
00:16:10,180 --> 00:16:13,360
græd ikke.

161
00:16:15,580 --> 00:16:22,160
Og så og så sagde han til hende:

162
00:16:22,360 --> 00:16:27,740
Mor, det er din søn.

163
00:17:40,970 --> 00:17:46,190
Hvad du ser, skriv på en bog og send
det til oldtidens kirker.

164
00:19:25,870 --> 00:19:32,830
og omega, den første og den sidste, og
ham der lever. Jeg var død, men

165
00:19:32,830 --> 00:19:38,730
nu er jeg i live for evigt og har
magt over død og helvede.

166
00:19:39,070 --> 00:19:41,350
Skriv de ting, jeg vil vise dig.

167
00:19:41,590 --> 00:19:44,110
De er budskaber til alle kirker.

168
00:19:48,190 --> 00:19:53,170
Kom, jeg vil vise dig ting, der skal
være herefter.

169
00:20:18,920 --> 00:20:20,400
De trådte ind ad himlens dør.

170
00:20:28,760 --> 00:20:35,660
Der var 24 gamle mænd klædt i hvidt
rober med gyldne kroner på

171
00:20:35,660 --> 00:20:38,920
deres hoveder og fire levende væsener.

172
00:20:44,720 --> 00:20:45,940
Velsign Herren.

173
00:20:47,080 --> 00:20:48,440
Ild og varme.

174
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
Tak.

175
00:21:40,430 --> 00:21:41,430
Velsign Herren.

176
00:22:22,250 --> 00:22:26,170
For du har skabt alle ting.

177
00:22:42,590 --> 00:22:46,930
Der var et hav af glas, som krystal.

178
00:22:50,850 --> 00:22:56,750
Se. tronen, der blev sat ind
himlen og på tronen var der en

179
00:22:56,750 --> 00:23:01,630
der stod skrevet bagpå og foran og
blev forseglet med syv segl.

180
00:23:01,990 --> 00:23:04,110
Syv sæler.

181
00:23:05,990 --> 00:23:06,990
Ja.

182
00:23:07,490 --> 00:23:11,410
At vogte historien om mennesket. Fortiden. Den
til stede.

183
00:23:11,710 --> 00:23:12,710
Slutningen.

184
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Sandheden.

185
00:23:15,010 --> 00:23:19,790
Hvem er værdig til at åbne rullen og
bryde dens segl?

186
00:23:20,460 --> 00:23:25,180
Hvem kan afsløre den sande betydning af
ting Gud har forberedt?

187
00:23:30,220 --> 00:23:36,600
Ingen i himlen eller på jorden
under jorden kan åbne rullen.

188
00:24:00,720 --> 00:24:03,020
Nogen må bryde forseglingen.

189
00:24:05,400 --> 00:24:07,340
Det er vores eneste håb.

190
00:24:08,860 --> 00:24:10,620
Vores eneste håb.

191
00:24:31,560 --> 00:24:38,480
Jeg så himlen og altings hemmelighed
ting, der er beskyttet i Guds

192
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
hænder.

193
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
Der er ti af dem.

194
00:25:33,500 --> 00:25:35,580
De første fem indenfor til registrering.

195
00:26:03,560 --> 00:26:04,600
Forstår du ikke, Irene?

196
00:26:05,200 --> 00:26:08,280
Måske hjælper jeg nogle af mine venner
at flygte, men jeg vil ikke risikere

197
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
nogens liv.

198
00:26:09,340 --> 00:26:10,800
Vær forsigtig. Ionicus, tak.

199
00:26:11,580 --> 00:26:13,060
Ikke et ord, når vi lander på Patmos.

200
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
Jeg tager talen.

201
00:26:14,500 --> 00:26:18,240
De ved allerede, at du kom for at hjælpe med
forsyninger, så du ikke behøver at forklare

202
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
hvad som helst.

203
00:26:21,600 --> 00:26:23,280
Hvordan kommer jeg til Theophilus, bror?

204
00:26:23,720 --> 00:26:25,080
Demetrius vil præsentere dig for ham.

205
00:26:25,760 --> 00:26:29,020
Efter alle de breve han har givet mig for
jeres kristne, vi er blevet gamle

206
00:26:29,020 --> 00:26:30,020
bekendte.

207
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
Der er den.

208
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
Atmos.

209
00:26:36,880 --> 00:26:39,340
Ionicus, er sindet så dårligt, som man siger?

210
00:26:41,020 --> 00:26:42,320
Det er min idé om helvede.

211
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Næste.

212
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
Forblive.

213
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
Valerius.

214
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
Fra Efesos.

215
00:27:01,070 --> 00:27:03,630
Hvis du har brug for en anden skriver, kan jeg også
læse og skrive.

216
00:27:13,730 --> 00:27:14,730
Kristen.

217
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
Det er ikke os, der bestemmer.

218
00:27:41,500 --> 00:27:42,980
Du ved, hvad du er kommet her for.

219
00:27:49,340 --> 00:27:50,340
Er du klar?

220
00:27:58,020 --> 00:27:59,020
Bring dem igennem.

221
00:28:58,990 --> 00:29:00,050
Og her er Theophilus.

222
00:29:00,770 --> 00:29:03,730
Da du er ny på dette, så lad mig vise det
du lageret med det samme.

223
00:29:04,070 --> 00:29:05,070
Kom med mig.

224
00:29:06,150 --> 00:29:07,530
Irene, kom med mig.

225
00:29:11,430 --> 00:29:12,670
Det er hvad du bad mig om.

226
00:29:21,190 --> 00:29:22,190
Dette er fra John.

227
00:29:26,370 --> 00:29:27,370
Beskyt det med dit liv.

228
00:29:33,679 --> 00:29:37,260
Hvornår kan jeg tale med Theophilus? Nå,
Jeg tror ikke... Han er den eneste, der

229
00:29:37,260 --> 00:29:41,040
ved, hvor John gemmer sig. Det er jeg nødt til
overbevise John om at komme til os. Og hvis

230
00:29:41,040 --> 00:29:45,020
Romerne finder ham, ved du hvad det
ville betyde. Han er den eneste, der kan

231
00:29:45,020 --> 00:29:46,480
os. Hvad sker der herinde? Hej!

232
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
Skynd dig, søster.

233
00:29:51,980 --> 00:29:54,080
Vi skal tilbage til Efesos før
mørkt.

234
00:29:57,920 --> 00:30:04,230
Jeg tror, der er noget meget
vigtigt for os alle. Det er skrevet på

235
00:30:04,230 --> 00:30:05,049
rulle, søn.

236
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
Visioner.

237
00:30:06,530 --> 00:30:09,370
Fortæl dem til vores brødre, der gemmer sig
i deres huse.

238
00:30:10,430 --> 00:30:12,570
Fortæl dem til vores brødre i det romerske
fængsler.

239
00:30:13,910 --> 00:30:20,610
Hvis John ikke kommer her, hvis han ikke kommer
vis os, at han er i live, vil

240
00:30:20,610 --> 00:30:23,450
de finder modet til at beholde deres
tro?

241
00:30:26,730 --> 00:30:32,770
Vi må vente til...

242
00:30:33,470 --> 00:30:37,110
Hans breve viser os Guds vilje.

243
00:30:38,250 --> 00:30:41,590
Romerne vil ikke vente.

244
00:31:06,060 --> 00:31:08,560
Jeg kan se, du allerede har gjort dig kl
hjem, general. Det er der ikke tid til

245
00:31:08,560 --> 00:31:09,580
formaliteter, Corvus.

246
00:31:10,340 --> 00:31:12,260
Situationen her er gledet ud af
kontrol.

247
00:31:12,480 --> 00:31:16,080
Jeg taler om kristne og
løgne de spreder.

248
00:31:17,760 --> 00:31:19,240
Du har ikke gjort noget for at stoppe dem.

249
00:31:19,660 --> 00:31:25,340
Hvilke løgne henviser du til? at
apostel kaldet Johannes er stadig i live.

250
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Den der.

251
00:31:28,140 --> 00:31:30,440
Ja, det vil de sige for en
hundrede år nu.

252
00:31:30,680 --> 00:31:32,760
Du ved, disse kristne elsker
gamle koners fortællinger.

253
00:31:33,400 --> 00:31:34,700
Men det gør kejseren ikke.

254
00:31:36,149 --> 00:31:39,730
Du er fjernet fra din
ansvar som guvernør.

255
00:31:41,490 --> 00:31:43,910
Jeg har ansvaret i Efesos, starter nu.

256
00:31:46,110 --> 00:31:48,370
Det kommer næppe som en overraskelse,
Generelt.

257
00:31:48,810 --> 00:31:51,710
Der er noget, du kan gøre for mig
mens du ordner dine affærer inden

258
00:31:51,710 --> 00:31:52,710
afgang.

259
00:31:54,190 --> 00:31:55,370
Hold dig ude af mit syn.

260
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
Jeg kan se.

261
00:32:00,790 --> 00:32:05,470
Tja, hvis det er alt, guvernør, så gør jeg det
være i balance.

262
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
En ting mere.

263
00:32:10,700 --> 00:32:13,600
Er der taget flere fanger til
øen Patmos?

264
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
Flere kristne?

265
00:32:17,660 --> 00:32:19,160
Der er næppe plads til en til.

266
00:32:19,560 --> 00:32:21,160
Og de beskylder mig for at være eftergivende.

267
00:32:22,580 --> 00:32:25,180
Vi vil gøre god plads, når
ultimatum udløber.

268
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
Vi?

269
00:32:26,820 --> 00:32:30,200
Vi vil ikke gøre noget som helst. Jeg vil, hvis
Det bestemmer jeg.

270
00:32:31,140 --> 00:32:33,360
Du vil ikke tage et eneste initiativ, er
så klart?

271
00:33:12,590 --> 00:33:14,290
Kom ned i minerne og hjælp
andre.

272
00:33:22,810 --> 00:33:25,650
Fik du svar fra Ionica? Gjorde
får vi båden? Se, vi har en anden

273
00:33:25,650 --> 00:33:27,590
mand over vores hoveder, hvilket betyder, at de er
vil dræbe os.

274
00:33:27,930 --> 00:33:30,730
Bare sørg for, at vi har båden.
Tungen går ikke med en vrikke på

275
00:33:30,730 --> 00:33:33,590
vægt. Vi er lige så ivrige efter at få
ud herfra som resten af jer.

276
00:33:33,790 --> 00:33:35,090
Men vi skal stadig overbevise
kontor.

277
00:33:35,630 --> 00:33:36,690
Vi flytter ikke uden ham.

278
00:33:37,730 --> 00:33:40,650
Vær klar, for jeg vil ikke vente
nogen når tiden kommer.

279
00:33:41,590 --> 00:33:42,590
Hej!

280
00:34:13,900 --> 00:34:14,879
Hvor går det hen?

281
00:34:14,880 --> 00:34:16,219
Stik næsen der, hvor den ikke hører hjemme.

282
00:34:17,560 --> 00:34:18,679
Og du ender med at miste det.

283
00:34:44,840 --> 00:34:47,940
Du dør herinde, lidt efter lidt.

284
00:34:53,699 --> 00:34:54,900
Jeg har været her i et stykke tid.

285
00:34:56,960 --> 00:34:58,180
Kender du alle her?

286
00:34:59,880 --> 00:35:00,900
Mere eller mindre.

287
00:35:02,500 --> 00:35:03,760
Det må være hårdt i din alder.

288
00:35:04,600 --> 00:35:06,440
For dig og den anden.

289
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
Theophilus, ikke?

290
00:35:13,250 --> 00:35:17,070
Han er omtrent det eneste menneske du vil
finde rundt her. Hej!

291
00:35:18,170 --> 00:35:20,010
Du har ikke lavet et stykke arbejde hele dagen.

292
00:35:20,810 --> 00:35:22,630
Og nu spilder du også hans tid.

293
00:35:23,230 --> 00:35:24,230
Nu!

294
00:35:24,450 --> 00:35:26,290
Stå op, hvis du vil tjene din violin.

295
00:35:28,290 --> 00:35:31,770
Jeg sagde rejs dig. Stå op nu, ellers bliver du det
undskyld det.

296
00:35:34,630 --> 00:35:38,170
Rør aldrig den gamle mand igen.
Gud! Gud!

297
00:35:38,690 --> 00:35:39,690
Gud!

298
00:35:40,870 --> 00:35:42,570
Du vil se, hvad der er i vente for dig.

299
00:35:43,160 --> 00:35:44,720
Og sig ikke, at du ikke fortjente det.

300
00:37:35,660 --> 00:37:36,660
Du var kristen.

301
00:37:36,760 --> 00:37:37,760
Du burde vide det.

302
00:37:38,760 --> 00:37:40,860
Hvorfor ikke? Jeg sagde, at jeg skulle dø i det her
hjem.

303
00:37:43,740 --> 00:37:45,600
Du er bange for at være i et bur.

304
00:37:46,880 --> 00:37:50,120
Fordi du har kendt værdien af
frihed.

305
00:37:50,580 --> 00:37:51,580
Nej.

306
00:37:53,060 --> 00:37:54,360
Jeg troede, jeg var fri.

307
00:37:56,760 --> 00:37:57,880
Men jeg er en slave.

308
00:37:59,540 --> 00:38:01,300
Jeg vil altid være en slave.

309
00:38:03,220 --> 00:38:04,360
Din trældom.

310
00:38:05,130 --> 00:38:06,230
afhænge af Rom.

311
00:38:07,870 --> 00:38:11,330
Ingen romer kan nogensinde befri dig.

312
00:38:12,030 --> 00:38:13,590
Hvad ved du om mig?

313
00:38:15,130 --> 00:38:18,910
Dine lænker er i dit hjerte.

314
00:38:21,110 --> 00:38:24,670
Du trækker dem rundt med dig overalt
du går.

315
00:38:27,250 --> 00:38:31,090
Du skal frigøre dig selv.

316
00:38:38,280 --> 00:38:39,280
Det er nok.

317
00:38:40,160 --> 00:38:41,480
Hvem er du?

318
00:38:52,720 --> 00:38:54,060
Hvorfor lyver du for dine brødre?

319
00:38:54,620 --> 00:38:55,780
Du skriver bogstaverne.

320
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
John er død!

321
00:39:18,380 --> 00:39:20,340
er den sidste af dine apostle i live.

322
00:39:22,140 --> 00:39:27,400
Alligevel holder du mig her, som om det var mit
grav.

323
00:39:31,020 --> 00:39:37,540
Herre, du åbenbarede din sandhed for mig.

324
00:39:39,880 --> 00:39:41,980
Sandhed, der kan befri os alle.

325
00:39:42,200 --> 00:39:45,620
Alligevel holder du mig her.

326
00:39:46,990 --> 00:39:48,850
For enhver frihed nægtes.

327
00:39:54,730 --> 00:39:58,470
Kaldte du mig ikke til at lede mine brødre
til dit rige?

328
00:40:00,170 --> 00:40:04,410
Men hvorfor tror de, at jeg har
forladt dem?

329
00:40:07,410 --> 00:40:10,530
De er fortabt, Herre, tilgiv dem.

330
00:40:12,970 --> 00:40:14,450
De er kun mennesker.

331
00:40:15,920 --> 00:40:19,500
Og jeg er kun et menneske.

332
00:40:22,080 --> 00:40:23,280
Giv os alle.

333
00:40:27,220 --> 00:40:33,460
Åh, Gud,

334
00:40:33,900 --> 00:40:37,160
løft denne skygge fra mit hjerte.

335
00:40:38,000 --> 00:40:40,260
Gør mig værdig til dit opkald.

336
00:40:40,800 --> 00:40:42,640
Gør mig dig værdig.

337
00:40:44,170 --> 00:40:46,110
Gør mig lyset værdig.

338
00:40:50,750 --> 00:40:52,110
Græd ikke.

339
00:40:54,770 --> 00:40:58,310
Se, Messias har sejret.

340
00:40:59,430 --> 00:41:03,450
Og så vil han åbne rullen og dens
syv segl.

341
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
Endnu en gang.

342
00:41:56,950 --> 00:41:59,330
Her er den opstandne Kristi kraft.

343
00:41:59,930 --> 00:42:02,150
Rytteren, der vinder over døden.

344
00:42:21,770 --> 00:42:23,950
Tag freden fra os.

345
00:42:28,370 --> 00:42:29,410
Hvem var det?

346
00:42:30,370 --> 00:42:31,370
Det var krig.

347
00:42:32,510 --> 00:42:36,890
Det er ham, der får folk til at dræbe
hinanden. Hvordan kan han have sådan en magt?

348
00:42:37,770 --> 00:42:40,730
Så de ved, hvor hadets veje er
bly.

349
00:43:08,940 --> 00:43:11,860
En brødskorpe til en arbejderløn.

350
00:43:13,640 --> 00:43:19,280
At sprede sult og elendighed overalt
verden. Og uretfærdighed, frugterne af

351
00:43:19,280 --> 00:43:20,280
selviskhed.

352
00:43:48,590 --> 00:43:49,590
Hvad er hans magt?

353
00:43:49,750 --> 00:43:51,850
Den mest skræmmende magt der findes.

354
00:43:54,210 --> 00:43:55,450
Dødens magt.

355
00:43:55,650 --> 00:43:58,430
At minde verden om, at kun i Gud
der er liv.

356
00:44:00,150 --> 00:44:03,410
Så den mand kan vende sig til ham igen og
ros ham.

357
00:44:15,610 --> 00:44:17,310
Hvem kan stoppe alt dette?

358
00:44:18,650 --> 00:44:22,230
Kun kærligheden til ham, der gav sit liv
for os.

359
00:44:22,930 --> 00:44:25,850
Døden får ikke det sidste ord.

360
00:45:01,550 --> 00:45:06,770
Og enhver, der lever i kærlighed, bor i
Gud,

361
00:45:06,990 --> 00:45:11,510
og Gud i ham.

362
00:45:14,650 --> 00:45:21,230
Hvis vi bærer al smerte og lidelse med
tro og kærlighed, vil vi finde sand glæde i

363
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
Herren.

364
00:45:33,640 --> 00:45:36,600
Vi har besluttet at forlade Efesos før
det er for sent.

365
00:45:39,160 --> 00:45:41,340
Må Gud beskytte os alle.

366
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Kom nu.

367
00:45:51,940 --> 00:45:53,560
Hvad betyder apostel, far?

368
00:45:53,800 --> 00:45:55,880
Det betyder, at John er en meget speciel
person.

369
00:45:56,820 --> 00:45:57,840
Som en engel?

370
00:45:58,460 --> 00:46:00,760
Nej. Han er en person som dig og mig.

371
00:46:01,260 --> 00:46:02,660
Det er hans liv, der er specielt.

372
00:46:03,600 --> 00:46:08,120
Jesus valgte Johannes, da han stadig var en
dreng. Og Johannes var Jesu favorit

373
00:46:08,820 --> 00:46:10,560
Han forlod aldrig Jesu side.

374
00:46:11,080 --> 00:46:12,460
Selv da han var på korset.

375
00:46:13,340 --> 00:46:15,940
Og alle de andre var flygtet, fordi de
var bange.

376
00:46:16,560 --> 00:46:18,960
Jeg ville ikke være bange for at blive ved Jesu
side.

377
00:46:19,920 --> 00:46:20,920
Jeg ved det.

378
00:46:22,320 --> 00:46:23,320
Irene.

379
00:46:25,240 --> 00:46:26,640
Gå tilbage til Patmos.

380
00:46:28,480 --> 00:46:29,660
Find Theophilus.

381
00:46:31,680 --> 00:46:32,680
Find John.

382
00:46:43,080 --> 00:46:44,080
forsyningerne.

383
00:47:42,410 --> 00:47:44,470
Embedsmændene har forladt listen over
forsyninger i ryggen.

384
00:47:44,870 --> 00:47:45,870
Han har det ikke godt i dag.

385
00:47:46,070 --> 00:47:47,210
Hvad skete der med Valerius?

386
00:47:48,150 --> 00:47:49,129
Kom med mig.

387
00:47:49,130 --> 00:47:50,290
Jeg vil passe på vagterne.

388
00:47:55,730 --> 00:47:57,430
Valerius forsøgte at forsvare en anden
fange.

389
00:47:57,650 --> 00:47:59,530
De satte ham i isolation i fire dage.

390
00:48:00,670 --> 00:48:01,670
Åh, min Gud.

391
00:48:04,370 --> 00:48:05,510
Har John haft en anden vision?

392
00:48:05,910 --> 00:48:08,350
Ja. Og han gav dig det personligt?

393
00:48:10,310 --> 00:48:11,310
Ingen.

394
00:48:11,550 --> 00:48:14,180
Han... Giv det videre til Theophilus. Hvordan gør
gør han det?

395
00:48:14,860 --> 00:48:15,960
Jeg skal se John.

396
00:48:16,580 --> 00:48:18,600
Han er nødt til at komme til os. Jeg fortalte dig det.

397
00:48:18,840 --> 00:48:20,860
Hvordan gør Theophilus det? Fortæl mig.

398
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
Det er gennem en ven.

399
00:48:22,280 --> 00:48:23,920
En vagt, tror jeg. Vagt?

400
00:48:24,320 --> 00:48:25,320
Ja.

401
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
Han er en konvertit.

402
00:48:27,740 --> 00:48:31,660
Han kommer fra Laodicea og... Ionicas
fortalte mig, at vagterne alle er fra Rom.

403
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
Det er ikke en vagt.

404
00:48:34,580 --> 00:48:35,580
Der er ingen.

405
00:48:36,260 --> 00:48:37,300
Ingen overhovedet.

406
00:48:38,160 --> 00:48:40,320
I to opfandt det hele for at beholde hans navn
i live.

407
00:48:41,070 --> 00:48:42,270
Men John er død. Nej.

408
00:48:42,810 --> 00:48:43,810
John er i live.

409
00:48:44,070 --> 00:48:45,530
Han er lige så levende som dig og mig.

410
00:48:45,770 --> 00:48:51,130
Så forklar mig hvordan vi...

411
00:48:51,130 --> 00:48:56,890
Godt arbejde.

412
00:48:58,070 --> 00:49:01,190
Du har stadig øjnene som en då.

413
00:49:14,640 --> 00:49:15,640
fandt dig.

414
00:49:17,660 --> 00:49:19,220
Vi har så hårdt brug for dig.

415
00:49:20,040 --> 00:49:23,080
Du er det eneste vidne til
vor Herres opstandelse.

416
00:49:24,420 --> 00:49:25,820
De vil lytte til dig.

417
00:49:27,120 --> 00:49:28,860
Du vil redde os. Åh nej.

418
00:49:30,940 --> 00:49:32,240
Græd ikke, mit barn.

419
00:49:33,380 --> 00:49:34,380
Græd ikke.

420
00:49:35,740 --> 00:49:39,660
Kun Herren kan frelse os.

421
00:49:41,620 --> 00:49:43,780
Men nu vil han have mig her.

422
00:49:45,420 --> 00:49:49,520
At benægte mit eget navn og vidne om hans?

423
00:49:50,460 --> 00:49:52,920
Hvis du bliver her, bliver du dræbt.

424
00:49:54,220 --> 00:49:56,920
Hør, der er en plan om at flygte.

425
00:49:57,660 --> 00:49:58,880
Kom med os.

426
00:49:59,140 --> 00:50:02,160
Fortæl vore brødre og søstre, hvad Gud
ønsker fra os.

427
00:50:03,940 --> 00:50:05,400
Der er ingen anden måde.

428
00:50:06,280 --> 00:50:10,520
Vi kan ikke flygte fra viljen
Herre.

429
00:50:12,940 --> 00:50:19,380
Men jeg vil fortsætte med at sende dig hans
beskeder, indtil det endelige mysterium er

430
00:50:19,380 --> 00:50:20,380
afsløret.

431
00:50:22,580 --> 00:50:28,560
Please, please, del min hemmelighed.

432
00:51:13,220 --> 00:51:14,220
Gæt hvad vi har brug for.

433
00:51:27,480 --> 00:51:29,120
Vi har båden. Det er til i aften.

434
00:51:30,080 --> 00:51:31,080
Hvor er kortet?

435
00:51:31,520 --> 00:51:32,499
Hold fast.

436
00:51:32,500 --> 00:51:34,060
Vi mangler stadig at overbevise
operatører.

437
00:51:36,480 --> 00:51:37,980
Jeg vil ikke løbe herfra.

438
00:51:38,280 --> 00:51:39,340
Giv mig kortet.

439
00:52:14,440 --> 00:52:15,520
Jeg vil ikke se dig dø.

440
00:52:16,480 --> 00:52:17,600
Jeg får brug for dig nu.

441
00:52:18,320 --> 00:52:21,620
Se, det har de andre kristne ikke
nogen hjerner. Når de tager dig tilbage til

442
00:52:21,620 --> 00:52:24,920
cellen i aften, få fingrene i
kort de gemmer på.

443
00:53:24,110 --> 00:53:25,430
Hvorfor passer du ham?

444
00:53:26,130 --> 00:53:27,830
Han skærer snart halsen over på dig.

445
00:53:31,730 --> 00:53:34,990
Dit stædige fjols!

446
00:53:41,670 --> 00:53:42,310
Tag

447
00:53:42,310 --> 00:53:50,370
dette

448
00:53:50,370 --> 00:53:53,390
gamle mand og sæt ham i buret!

449
00:53:54,510 --> 00:53:55,510
Lad den anden gå.

450
00:54:04,350 --> 00:54:11,190
Det hævdes, at i

451
00:54:11,190 --> 00:54:14,870
Laodikea de taler ikke om andre end Johannes,
den udødelige.

452
00:54:15,790 --> 00:54:21,550
Derfor, ved dekret fra Domitian, guddommelig
kejser af Rom, skal nævnte provins være

453
00:54:21,550 --> 00:54:22,670
renset af ild.

454
00:54:24,110 --> 00:54:26,290
Ikke et eneste græsstrå.

455
00:54:27,430 --> 00:54:28,510
Han blev stående.

456
00:54:32,590 --> 00:54:34,650
Han kan ikke udslette et helt land.

457
00:54:36,670 --> 00:54:39,390
Et ultimatum den ene dag, et dekret den næste.

458
00:54:42,390 --> 00:54:43,570
Dette er ren og skær vanvid.

459
00:54:43,970 --> 00:54:45,290
Hvad skal jeg sige til kejseren?

460
00:54:45,570 --> 00:54:47,350
Fortæl ham, at hans ordrer vil blive udført
ud.

461
00:55:25,520 --> 00:55:26,520
Tak.

462
00:55:57,520 --> 00:55:59,980
Angreb enhver kristen landsby i
område.

463
00:56:00,740 --> 00:56:02,100
Dræb alle de kristne.

464
00:56:03,740 --> 00:56:06,040
Den ordre er fra kejser Domitian
sig selv.

465
00:56:08,620 --> 00:56:10,060
Og jeg vil have dem udført.

466
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
længere blive brugt.

467
01:01:12,820 --> 01:01:18,680
Vær tålmodig lidt længere indtil
antallet af dine brødre er komplet.

468
01:01:20,540 --> 01:01:24,020
Del nu min sejr over døden.

469
01:01:51,020 --> 01:01:52,020
Kom nu, gamle mand.

470
01:04:02,320 --> 01:04:04,000
udvikle dem til at tro, de ville fange mig
uforberedt.

471
01:04:16,200 --> 01:04:18,060
Du kan gå tilbage til dine venner nu.

472
01:04:22,340 --> 01:04:28,000
Hvis nogen andre forsøger at flygte, så gør jeg det
nødt til at ofre andre sammen med ham.

473
01:04:28,700 --> 01:04:33,320
Som det er, ultimatum i et par
dage.

474
01:04:34,120 --> 01:04:41,040
Og vi vil blive tvunget til at dræbe alle
af jer, der stadig nægter at give op

475
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
din kristne Gud.

476
01:05:30,320 --> 01:05:37,200
Giv mig din velsignelse og forbered mig på

477
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
død.

478
01:05:39,420 --> 01:05:42,240
Jeg er ikke bange længere.

479
01:05:44,520 --> 01:05:48,500
Må Herren tilgive mig for min synd.

480
01:06:30,700 --> 01:06:36,340
Salige er I fattige, for jeres er
Guds rige.

481
01:06:37,560 --> 01:06:43,340
Velsignet er du den sult nu, efter dig
skal være opfyldt.

482
01:06:44,820 --> 01:06:49,940
Velsignet er du, der græder nu, over dig
skal grine.

483
01:06:50,720 --> 01:06:57,540
De ugudelige vil ikke stå fast ved
dom eller syndere i forsamlingen

484
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
den opretstående.

485
01:06:59,050 --> 01:07:04,830
De ugudeliges vej er dømt, skarp,
blæst rundt af vinden.

486
01:08:08,330 --> 01:08:09,330
Hvem er disse mennesker?

487
01:08:14,770 --> 01:08:15,990
Hvor er de kommet fra?

488
01:08:16,830 --> 01:08:18,010
De er blevet reddet.

489
01:08:19,649 --> 01:08:22,050
Det er de mennesker, der har været
gennem en stor prøvelse.

490
01:08:23,029 --> 01:08:26,270
De har vasket deres klæder hvide igen
i Lammets blod.

491
01:08:27,430 --> 01:08:33,350
De vil aldrig sulte eller tørste igen
fordi Lammet vil være deres hyrde

492
01:08:33,350 --> 01:08:36,930
og guide dem til livets kilder.

493
01:08:37,450 --> 01:08:39,689
Og Gud vil tørre alle tårer.

494
01:10:49,040 --> 01:10:50,040
Du, kom her.

495
01:11:21,390 --> 01:11:22,450
Hvis du bliver her, betyder det døden.

496
01:11:22,830 --> 01:11:24,270
Jeg er nødt til at blive her.

497
01:11:26,130 --> 01:11:27,550
Venligst kom med os.

498
01:11:31,670 --> 01:11:33,470
Herren har talt til mig.

499
01:11:36,430 --> 01:11:37,470
Det syvende segl.

500
01:11:38,290 --> 01:11:44,170
Måske er det mit liv for romerne
tage. John, Gud ønsker ikke, at du skal dø

501
01:11:44,170 --> 01:11:45,148
nu.

502
01:11:45,150 --> 01:11:48,790
Han befrier os. Det er rigtigt. Det har vi
at skynde sig. Ja, vi er i dine hænder.

503
01:11:49,770 --> 01:11:50,770
Red os.

504
01:11:52,520 --> 01:11:53,520
Tak.

505
01:11:53,580 --> 01:11:55,300
Jeg beder dig i Jesu navn.

506
01:11:55,520 --> 01:11:56,520
Tak, Joan.

507
01:12:25,440 --> 01:12:26,440
Stop.

508
01:12:29,180 --> 01:12:30,180
Bliv hvor du er.

509
01:12:31,400 --> 01:12:34,300
Der er færre vagter på den side og
Jeg har fjernet vagtposterne fra porten.

510
01:12:34,660 --> 01:12:35,660
Flyt nu.

511
01:13:40,620 --> 01:13:41,660
Jeg kommer ikke til at klare det alligevel.

512
01:13:42,240 --> 01:13:43,240
Jeg forsinker dem.

513
01:13:43,940 --> 01:13:44,940
Behage.

514
01:13:45,960 --> 01:13:46,960
Det er din eneste chance.

515
01:14:36,750 --> 01:14:39,210
Vi mødes der. Valerius har ret.
Nej, vi burde blive sammen.

516
01:14:39,690 --> 01:14:40,710
Jeg går ikke, John.

517
01:14:40,930 --> 01:14:43,050
Ja, det er du. Denne gang lytter du til
mig, søster.

518
01:14:43,450 --> 01:14:44,450
Lad os gå.

519
01:14:45,110 --> 01:14:48,750
Lad hende gøre, hvad hendes hjerte befaler. Lad
ham væk!

520
01:14:49,110 --> 01:14:50,110
Skynd dig, de er næsten her.

521
01:16:22,920 --> 01:16:25,120
Jeg troede, du ikke havde mere stemme tilbage
mig.

522
01:19:26,139 --> 01:19:30,940
Frelsen er vundet af vor Gud og
al myndighed for sin Kristus.

523
01:19:31,160 --> 01:19:35,340
For alt ondt er besejret
for evigt.

524
01:19:55,850 --> 01:19:56,850
De er her.

525
01:20:11,770 --> 01:20:18,750
Vær ikke bange

526
01:20:18,750 --> 01:20:19,750
af sandheden.

527
01:20:21,310 --> 01:20:24,390
Hvis du ikke ønsker at forblive en slave,

528
01:21:06,760 --> 01:21:12,320
fra Efesos, Quintus Maximus, for at afsløre
imperiets virkelige fjender.

529
01:21:12,620 --> 01:21:18,060
Og jeg beordrer dig til at arrestere ham i
kejserens navn... Grib ham!

530
01:21:19,040 --> 01:21:23,820
Hvis du gør det, vil du svare Quintus
personligt. Se!

531
01:21:24,100 --> 01:21:25,880
Skibe, der flyver i de kejserlige farver.

532
01:22:51,500 --> 01:22:52,500
Hvad er der foregået her?

533
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
Hvem er de?

534
01:22:54,520 --> 01:22:56,200
Det er fangerne, der forsøgte at
undslippe.

535
01:22:57,020 --> 01:22:58,360
En af dem hævder, at han kender dig.

536
01:23:05,460 --> 01:23:12,460
Hvis de skal dø, vælger jeg at dø
sammen med dem.

537
01:23:13,480 --> 01:23:14,480
Jeg er kristen.

538
01:23:15,600 --> 01:23:16,640
Søn af kristne.

539
01:23:17,860 --> 01:23:20,120
Jeg vil acceptere din dom under
Roms love.

540
01:23:23,560 --> 01:23:24,600
Fjern deres kæder.

541
01:23:25,000 --> 01:23:26,000
Hvad?

542
01:23:26,300 --> 01:23:28,440
De skal dø. Det er rækkefølgen af
kejser.

543
01:23:30,220 --> 01:23:31,560
Domitian er blevet myrdet.

544
01:23:35,900 --> 01:23:37,340
Nerva er kejseren nu.

545
01:23:39,440 --> 01:23:41,840
Han har erklæret amnesti for alle
fanger.

546
01:23:43,640 --> 01:23:46,400
Og en ende på forfølgelsen af
kristne og jøder.

547
01:23:47,960 --> 01:23:48,980
Fjern deres kæder.

548
01:24:06,190 --> 01:24:07,190
fri mand nu.

549
01:24:08,570 --> 01:24:10,610
Og din far beundrer dit mod,
søn.

550
01:24:44,270 --> 01:24:45,270
Nu kender du sandheden.

551
01:24:46,250 --> 01:24:47,270
Jeg løj for dig.

552
01:24:48,970 --> 01:24:49,970
Jeg forstod det ikke.

553
01:24:52,390 --> 01:24:53,850
Jeg forstod ikke mig selv.

554
01:24:56,770 --> 01:24:58,230
Men nu er mine øjne åbne.

555
01:25:22,510 --> 01:25:28,850
Jesus fortalte mig engang, at Gud tilgiver
de fleste, der elsker

556
01:25:28,850 --> 01:25:29,850
mest.

557
01:25:51,470 --> 01:25:53,530
Har altid elsket dig, Valerius.

558
01:26:43,210 --> 01:26:44,210
Det er slut.

559
01:26:48,910 --> 01:26:50,190
Du er fri til at gå, gamle mand.

560
01:26:51,630 --> 01:26:52,630
mit navn?

561
01:27:15,370 --> 01:27:17,390
Gud vil altid vinde, venner.

562
01:27:18,530 --> 01:27:25,050
Hans sejr over det onde er roden til vores
tro.

563
01:27:29,370 --> 01:27:36,350
Jesu ord går i opfyldelse før vores
øjne hver dag og

564
01:27:36,350 --> 01:27:40,530
vil fortsætte med at gå i opfyldelse til slutningen af
tid.

565
01:27:47,120 --> 01:27:53,780
Salig er den, der adlyder hans bud
at elske hinanden

566
01:27:53,780 --> 01:27:58,100
og skabe en bedre verden.

567
01:28:03,740 --> 01:28:08,440
Ved Herren Jesu nåde.

568
01:28:33,290 --> 01:28:38,230
Og så så jeg en ny himmel og en ny
jorden.

569
01:28:39,430 --> 01:28:46,310
Jeg så den hellige by, det nye Jerusalem,
komme ned ud

570
01:28:46,310 --> 01:28:50,850
af himlen fra Gud, forberedt som en brud
for sin mand.

571
01:28:52,590 --> 01:28:59,110
Her bor Gud sammen med mennesker og han
vil gøre sit hjem iblandt dem.

572
01:29:00,070 --> 01:29:01,910
De vil være hans folk.

573
01:29:02,300 --> 01:29:03,940
Og han vil være deres Gud.

574
01:29:05,140 --> 01:29:06,320
Gud med dem.

575
01:29:07,680 --> 01:29:12,380
Og han vil tørre tårerne fra
deres øjne.

576
01:29:13,900 --> 01:29:16,180
Og der vil ikke være mere død.

577
01:29:16,580 --> 01:29:20,240
Ikke mere sorg eller sorg eller smerte.

578
01:29:21,240 --> 01:29:25,040
Fortidens verden er væk.

579
01:29:27,180 --> 01:29:30,820
Ånden og bruden siger, kom.

580
01:29:31,920 --> 01:29:38,620
Lad alle, der tørster, komme, og det hele
hvem ønsker det kan

581
01:29:38,620 --> 01:29:43,600
hav livets vand og hav det
gratis.