1
00:02:33,190 --> 00:02:34,189
templet!

2
00:02:34,190 --> 00:02:35,190
Stig af!

3
00:02:35,790 --> 00:02:37,190
Reuben, lad være med at gøre dette.

4
00:02:38,090 --> 00:02:42,690
Kære, jeg spildte en hel måned i Damaskus
leder efter Saul.

5
00:02:43,270 --> 00:02:45,630
Hver dag lytter jeg til dig beder om
hans sikkerhed.

6
00:02:46,330 --> 00:02:48,150
Nej, du bliver stille.

7
00:02:49,610 --> 00:02:51,290
Ruben, Saul vil ikke være kommet til
Jerusalem.

8
00:02:51,670 --> 00:02:54,510
Hvis han ikke døde i ørkenen, vil han
være her i Jerusalem.

9
00:02:55,010 --> 00:02:59,070
Og hvis han er her, vil jeg finde ham og jeg
vil dræbe ham, og ingen af dine løgne kan

10
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
redde ham.

11
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Templet!

12
00:03:01,660 --> 00:03:03,160
Hvis han ikke er der, ransager vi byen.

13
00:03:09,700 --> 00:03:11,120
Okay, kraft, sikre denne port.

14
00:03:24,420 --> 00:03:25,880
Ingen går, før jeg siger det.

15
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
Du forstyrrer disse mænd ved bøn.

16
00:03:53,200 --> 00:03:56,520
En kriminel mod Gud og land er
her, Gamaliel.

17
00:03:56,940 --> 00:03:58,740
Din yndlingselev, Saul.

18
00:03:59,520 --> 00:04:02,600
Jeg vil finde ham, og jeg vil dræbe ham som
Gud kræver.

19
00:04:02,980 --> 00:04:06,120
Fordi hans sind er åben nok til
undersøge en andens lære

20
00:04:06,120 --> 00:04:07,640
farisæer? Han underviser i løgne.

21
00:04:08,500 --> 00:04:10,380
Er det ikke nok for dig, Gamaliel?

22
00:04:21,360 --> 00:04:24,420
Jeg ved, at du gør dette pga
din tro på vores Gud. Jeg gør som Gud

23
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
kommandoer.

24
00:04:25,560 --> 00:04:29,100
Gud befaler en andens død? Gud
har befalet mange af vores død

25
00:04:29,100 --> 00:04:31,620
mennesker, Gamaliel. Enhver, der ikke vil adlyde
hans lov.

26
00:04:32,040 --> 00:04:35,000
Og er du overbevist om, at Gud ønsker
Jesu efterfølgere døde?

27
00:04:35,260 --> 00:04:39,640
Han lærer jøder at ignorere Guds lov.
Der er ingen større trussel mod vores tro

28
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
vores land.

29
00:06:18,960 --> 00:06:21,020
Barnabas! Undskyld, jeg havde ingen penge.

30
00:06:21,420 --> 00:06:23,400
Løgner! Du er en rig mand.

31
00:06:23,600 --> 00:06:28,140
Du dyrker vidunderlige meloner og squash. jeg
gjorde en gang, men ikke længere. Jeg gav det hele

32
00:06:28,140 --> 00:06:33,260
at... En modig mand reddede dit liv,
og du betalte ham med to små meloner.

33
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Saul?

34
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
Saul?

35
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Saul!

36
00:06:39,360 --> 00:06:43,080
Vi troede, du var død. Vi så på
patrulje løbe efter dig i ørkenen, og

37
00:06:43,080 --> 00:06:45,020
da du ikke kom tilbage... troede jeg
var død.

38
00:06:45,380 --> 00:06:47,240
Jeg gik i dagevis uden vand.

39
00:06:47,790 --> 00:06:49,090
Kun Gud frelse mig.

40
00:06:49,550 --> 00:06:50,529
Kom ind.

41
00:06:50,530 --> 00:06:51,870
Mary vil give dig mad, Saul.

42
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
Paul.

43
00:06:53,710 --> 00:06:56,550
Hvad? Jeg er ikke manden, der hedder Saul
længere.

44
00:06:57,270 --> 00:06:59,670
Jeg ønsker ikke, at hans navn skal skræmme troende
igen.

45
00:07:00,550 --> 00:07:03,350
Jeg er en ny mand med et nyt navn, Paul.

46
00:07:05,070 --> 00:07:09,370
God. Det er det romerske navn, min far gav
mig sammen med mit jødiske navn, Saul.

47
00:07:10,490 --> 00:07:11,590
Paulus af Tarsus.

48
00:07:12,290 --> 00:07:13,370
Det betyder lille.

49
00:07:14,030 --> 00:07:15,670
Forhåbentlig vil det ikke skræmme nogen.

50
00:07:16,810 --> 00:07:18,590
Et nyt navn vil ikke gøre forskellen.

51
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Jeg ved det.

52
00:07:21,030 --> 00:07:22,210
Jeg skal møde Peter.

53
00:07:22,670 --> 00:07:24,510
Jeg skal overbevise ham om, at jeg er oprigtig.

54
00:07:24,730 --> 00:07:25,730
Hvis du vil.

55
00:07:26,730 --> 00:07:27,770
De er bange for dig.

56
00:07:27,970 --> 00:07:28,970
Er han her?

57
00:07:29,270 --> 00:07:30,670
Nej, ikke meget for farligt.

58
00:07:30,990 --> 00:07:32,210
Alle kender hans hus.

59
00:07:32,970 --> 00:07:34,390
Robin er vendt tilbage til Jerusalem.

60
00:07:34,830 --> 00:07:35,830
Jeg ved det.

61
00:07:36,310 --> 00:07:38,230
Hvis han finder dig, dræber han dig.

62
00:07:42,390 --> 00:07:44,010
Jeg tager dig til Peter. Komme.

63
00:07:44,570 --> 00:07:45,910
Jeg må advare ham først.

64
00:07:47,050 --> 00:07:48,050
Jeg tager dig til ham.

65
00:07:48,610 --> 00:07:50,090
Kom ind. Hvil. Spise.

66
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
Jeg kommer snart efter dig.

67
00:08:12,210 --> 00:08:13,210
Vi venter her.

68
00:08:14,990 --> 00:08:15,990
De holder øje.

69
00:08:16,910 --> 00:08:18,890
Se om vi er alene eller efterfulgt.

70
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Arenaen?

71
00:08:21,450 --> 00:08:24,070
Nemt sted for dem at sikre sig, at det er
ikke en fælde. Kom nu.

72
00:08:24,970 --> 00:08:25,970
Kom nu.

73
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
Barnabas. Peter.

74
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
Peter.

75
00:08:42,610 --> 00:08:45,830
Dette er vores mest frygtede forfølger, Saul
af Tarsus.

76
00:08:46,220 --> 00:08:51,460
Men han vil begrave den mand og give
fødsel til en ny mand ved navn Paul.

77
00:08:51,720 --> 00:08:53,060
Han hjalp med at myrde Stephen.

78
00:08:54,120 --> 00:08:58,520
James, han var meget tæt på vor Herre. Han
arresterede dusinvis og stak Amos til

79
00:08:58,520 --> 00:08:59,520
død.

80
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
Det er alt sammen sandt.

81
00:09:00,760 --> 00:09:04,440
Ah, du indrømmer det. Jeg beder Gud om at tilgive
mig. Hvorfor skulle vi tro dig?

82
00:09:04,840 --> 00:09:08,700
Jesus kom til mig, talte til mig. Brug ikke
hans navn.

83
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
Det er sandt, James.

84
00:09:10,500 --> 00:09:12,260
Paulus var på vej til Damaskus.

85
00:09:12,460 --> 00:09:13,800
At arrestere troende.

86
00:09:14,200 --> 00:09:19,540
Ægte. På vejen blev han ramt af en
hvidt lys og hørte stemmen af

87
00:09:23,960 --> 00:09:28,160
Jeg spurgte, hvem han var, og han sagde, det er jeg
Jesus, som du forfølger. Det er

88
00:09:28,160 --> 00:09:30,560
sandhed. Hvordan ved du, om det er
sandhed?

89
00:09:31,140 --> 00:09:32,820
Jeg har hørt ham tale i synagogen.

90
00:09:33,260 --> 00:09:36,060
Tal om hans kærlighed til Jesus, om hans
opvågning.

91
00:09:36,580 --> 00:09:37,660
Tal, snak, snak.

92
00:09:38,220 --> 00:09:40,420
Et trick for at komme til Peter og John.

93
00:09:40,720 --> 00:09:43,280
Måske. Men hvis det var et trick, så var det
arbejdet.

94
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Jeg er her.

95
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Peter.

96
00:09:47,780 --> 00:09:49,000
Jesus blindede mig.

97
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
I tre dage.

98
00:09:52,860 --> 00:09:56,040
Så fik jeg en vision, som en mand navngav
Ananias ville komme og bringe mit syn

99
00:09:56,740 --> 00:09:57,960
Den dag skete det.

100
00:09:58,960 --> 00:10:04,760
Jeg ved, at det er sandt. Hvordan? Fordi
samme nat døbte jeg ham.

101
00:10:08,460 --> 00:10:09,920
Jeg vil ikke bringe dig i fare.

102
00:10:10,840 --> 00:10:12,300
Du behøver aldrig at se mig igen.

103
00:10:13,390 --> 00:10:16,590
Alt hvad jeg ønsker fra dig er din velsignelse og
din tilladelse.

104
00:10:17,990 --> 00:10:20,890
Tilladelse? At tale den gode nyhed om
Jesus.

105
00:10:22,110 --> 00:10:25,150
Fint, fint. Så slår de dig bare ihjel
som om du dræbte vores folk.

106
00:10:26,210 --> 00:10:28,790
Jesus fortalte Ananias, at jeg var udvalgt til
være hans instrument.

107
00:10:30,110 --> 00:10:33,070
At bringe hans navn frem for hedninger og
foran Israels folk.

108
00:10:33,730 --> 00:10:34,730
Du.

109
00:10:35,430 --> 00:10:40,530
Jeg så ham.

110
00:10:40,840 --> 00:10:45,020
Voks op. Jeg var ved hans side, da han
startede. Jeg så ham dø. Jeg så

111
00:10:45,020 --> 00:10:45,759
ind i himlen.

112
00:10:45,760 --> 00:10:49,080
Og han har valgt dig til at bringe hans navn
til Israel?

113
00:10:50,500 --> 00:10:52,100
Jeg har talt sandheden til dig.

114
00:10:53,780 --> 00:10:55,940
Jeg giver dig min velsignelse, Paulus af Tarsus.

115
00:10:59,960 --> 00:11:02,280
Og jeg giver dig min tilladelse til at tale om
mesteren.

116
00:11:03,820 --> 00:11:08,560
Men jeg advarer dig, hvis der er løgne i
dit hjerte, din sjæl vil gå til grunde.

117
00:11:09,640 --> 00:11:13,820
Du taler om Gud selv
Messias, Kristus, som skal komme igen

118
00:11:13,820 --> 00:11:16,000
snart og etablere sit rige.

119
00:11:16,920 --> 00:11:21,580
Romerne vil ikke redde dig, for de
vil blive besejret. Det vil præsterne ikke

120
00:11:21,580 --> 00:11:25,480
frels dig, for de vil blive dømt, hvis
de har ondskab i deres hjerter.

121
00:11:26,200 --> 00:11:27,260
Guds vilje ske.

122
00:11:28,800 --> 00:11:29,860
Ja, Barnabas.

123
00:11:30,800 --> 00:11:32,140
Guds vilje ske.

124
00:11:32,940 --> 00:11:34,760
Og det vil blive gjort, min ven.

125
00:11:36,060 --> 00:11:37,240
Det vil blive gjort.

126
00:12:01,900 --> 00:12:06,100
Og så, mine venner, bringer jeg jer en
mand du aldrig ville møde.

127
00:12:06,840 --> 00:12:11,760
En mand, der har forfulgt tilhængerne
af Jesus, arresterede os, endda dræbte os.

128
00:12:12,640 --> 00:12:15,700
Han hed Saulus af Tarsus.

129
00:12:16,100 --> 00:12:18,860
Nu hedder han Paul.

130
00:12:19,240 --> 00:12:22,340
Nej, nej, hør. Lyt til ham. Gør ikke
frygt.

131
00:12:22,880 --> 00:12:24,960
Jeg tror på Jesus som Messias.

132
00:12:26,960 --> 00:12:29,220
Jesus talte til mig på vejen til
Damaskus.

133
00:12:30,700 --> 00:12:31,740
Han blindede mig.

134
00:12:33,200 --> 00:12:35,280
Han bad mig holde op med at forfølge ham.

135
00:12:37,140 --> 00:12:43,040
Når denne dødelige krop tager på
udødelighed, så siger man det

136
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
blive opfyldt.

137
00:12:44,760 --> 00:12:47,560
Døden er blevet opslugt i sejr.

138
00:12:48,180 --> 00:12:50,360
Hvor, åh død, er din sejr?

139
00:12:51,080 --> 00:12:53,040
Hvor, åh død, er dit brod?

140
00:12:55,540 --> 00:12:57,400
Dødens brod er synd.

141
00:12:58,190 --> 00:13:00,270
Og syndens magt er loven.

142
00:13:01,310 --> 00:13:04,810
Men Gud være tak, som giver os
sejr ved vor Herre Jesus Kristus.

143
00:13:05,290 --> 00:13:11,630
Mine brødre, I efterkommere af
Abrahams familie og andre, der frygter

144
00:13:11,630 --> 00:13:16,630
budskabet om denne frelse har været
sendt, fordi indbyggerne i Jerusalem

145
00:13:16,630 --> 00:13:22,050
og deres ledere genkendte ham ikke
eller forstå profetens ord.

146
00:13:22,350 --> 00:13:25,410
Hans komme opfylder dem ved at fordømme
ham.

147
00:13:26,730 --> 00:13:28,130
Paulus vil tale til dig igen.

148
00:13:44,810 --> 00:13:48,410
Ruben, har du nogen idé om, hvad det er
bade i Rom er ligesom?

149
00:13:50,630 --> 00:13:51,630
De er herlige.

150
00:13:52,130 --> 00:13:54,230
Ikke som denne kloak.

151
00:13:57,600 --> 00:13:58,880
Rom dræbte Jesus.

152
00:13:59,800 --> 00:14:03,560
Nu har du givet ham lov til at blive genfødt af
din ven Saul.

153
00:14:04,000 --> 00:14:06,580
Jeg ønsker ikke, at Rom skal høre om dette
genfødsel.

154
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Stop dem.

155
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
Nu.

156
00:14:15,720 --> 00:14:21,440
Du skal forlade Jerusalem med det samme, Paul.

157
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
I aften.

158
00:14:23,680 --> 00:14:26,200
Jeg er ikke bange for Ruben. Det er ikke bare
Ruben.

159
00:14:26,570 --> 00:14:29,730
Hellenisterne vil også have dig død.
Du er i fare fra alle sider.

160
00:14:30,110 --> 00:14:33,790
Jeg stolede ikke på dig, Paul, og det var jeg
forkert. Du har vist din dedikation til

161
00:14:33,790 --> 00:14:35,750
Jesus, men der er ingen grund til at friste Gud.

162
00:14:35,970 --> 00:14:39,010
Det er ikke fejt at forhindre din egen
uretfærdig død.

163
00:14:39,570 --> 00:14:42,270
Jeg har ingen problemer med at være fej, hvis det
redder mit liv.

164
00:14:43,810 --> 00:14:48,210
Du lader som om du er svag, Barnabas, men
du er en meget stærk og modig mand.

165
00:14:49,670 --> 00:14:51,830
Bring Reuben ind i rummet og se mig
løbe.

166
00:14:53,910 --> 00:14:55,570
Jeg forlader Jerusalem, Paul.

167
00:14:56,270 --> 00:14:57,910
Det er på tide at sprede budskabet.

168
00:14:58,490 --> 00:14:59,570
Jeg skal til Lydda.

169
00:14:59,930 --> 00:15:02,110
Jeg sender Barnabas til Antiokia.

170
00:15:02,790 --> 00:15:05,790
Kun James bliver her for at se til
troende i Jerusalem.

171
00:15:07,950 --> 00:15:09,490
Så hvor vil du have mig hen?

172
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
Tarsus.

173
00:15:11,930 --> 00:15:15,550
Vil du have mig til at gå hjem? De fleste
svær opgave af alle.

174
00:15:16,110 --> 00:15:19,190
En profet bliver sjældent værdsat af hans
egne folk.

175
00:15:19,730 --> 00:15:23,910
Selv Jesus blev ikke accepteret af
mennesker han voksede op omkring. Du skal

176
00:15:23,910 --> 00:15:24,910
at forkynde den gode nyhed.

177
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
I Tarsus?

178
00:15:28,340 --> 00:15:30,000
Uden Barnabas ved min side?

179
00:15:30,540 --> 00:15:31,580
Bare rolig, Paul.

180
00:15:32,580 --> 00:15:37,840
Jesus fortalte os, at romerne vil være det
besejret, og at han snart ville vende tilbage.

181
00:15:39,060 --> 00:15:40,700
Verdens ende er nær.

182
00:15:41,580 --> 00:15:43,940
Vi skal findes på hans arbejde, når han
returnerer.

183
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
Peter, misforstå mig ikke.

184
00:15:47,600 --> 00:15:49,000
Jeg vil gøre, som du vil.

185
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Men...

186
00:15:53,610 --> 00:15:58,390
Da jeg hørte Jesu røst, sagde han: du
får at vide, hvad du skal gøre.

187
00:15:58,590 --> 00:15:59,590
Ja.

188
00:16:00,650 --> 00:16:03,710
Han sagde til Ananias, at jeg skulle bringe hans navn
til hedninger.

189
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
Saul.

190
00:16:06,090 --> 00:16:07,170
Undskyld, Paul.

191
00:16:08,370 --> 00:16:09,750
Jesus blev født som jøde.

192
00:16:10,130 --> 00:16:11,650
Han blev sendt til jøderne.

193
00:16:12,430 --> 00:16:13,730
Det er Guds plan.

194
00:16:14,830 --> 00:16:17,650
Først jøder, derefter hedninger.

195
00:16:18,110 --> 00:16:19,610
Men det bliver svært for dem.

196
00:16:20,330 --> 00:16:22,330
Vi har mange love, som de skal lære.

197
00:16:23,180 --> 00:16:26,480
Ja. Hvad skal man spise, hvornår man skal arbejde,
omskæring.

198
00:16:27,040 --> 00:16:28,480
Det ville være svære lektioner.

199
00:16:28,720 --> 00:16:33,200
Med tiden, Paul, er verdens undergang
tæt på.

200
00:16:34,780 --> 00:16:38,340
Først jøder, derefter hedninger.

201
00:16:41,600 --> 00:16:42,820
I Jesu navn.

202
00:16:44,300 --> 00:16:45,740
I Jesu navn.

203
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Jeg elsker dig, Ruben.

204
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Og jeg elsker dig.

205
00:17:46,890 --> 00:17:47,890
Tak, Ruben.

206
00:17:48,030 --> 00:17:49,990
For hvad? For at gifte sig med mig.

207
00:17:50,350 --> 00:17:51,390
Det er min fornøjelse.

208
00:17:51,850 --> 00:17:52,850
Jeg håber.

209
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Senere i aften.

210
00:17:56,530 --> 00:17:58,390
Jeg ved, du hadede mig, da jeg løj for dig.

211
00:17:59,250 --> 00:18:00,310
De dage er glemt.

212
00:18:01,110 --> 00:18:02,810
Du er fri til at tro, som du vil.

213
00:18:03,410 --> 00:18:07,050
Så længe det er som din præst
mand dikterer.

214
00:18:23,880 --> 00:18:26,720
At undskylde for alle de gange, jeg har
behandlede dig dårligt.

215
00:18:26,980 --> 00:18:28,240
Ruben. Nej, nej, nej, det er sandt.

216
00:18:30,440 --> 00:18:33,860
Jeg prøvede at sadle din ånd, og jeg
aldrig nogensinde ønsker at gøre det igen.

217
00:18:36,000 --> 00:18:37,680
Jeg kan endda have taget fejl om Saul.

218
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
Ruben.

219
00:18:41,000 --> 00:18:42,300
Jeg vil have dig til at være fri.

220
00:18:44,160 --> 00:18:45,940
Fri til at tænke som du vil.

221
00:18:46,800 --> 00:18:48,300
Fordi jeg elsker dig, Dina.

222
00:19:15,210 --> 00:19:16,210
Ved du det?

223
00:19:28,990 --> 00:19:35,750
Herre Jesus, du har kaldet Paulus til at være
din ven og discipel.

224
00:19:36,490 --> 00:19:38,810
Venligst, jeg beder til dig af hele mit hjerte.

225
00:19:39,250 --> 00:19:42,490
Jesus, beskyt ham og vær med ham i
hans mission.

226
00:19:42,930 --> 00:19:44,270
Jeg beder dig, Jesus.

227
00:19:44,590 --> 00:19:46,790
Tilgiv Ruben, for han ved det ikke
dig.

228
00:19:47,430 --> 00:19:51,250
Åbn hans hjerte, Jesus, så han kan
accepter dine ord og din kærlighed.

229
00:19:51,930 --> 00:19:56,910
Lad dit lys skinne over ham, Herre Jesus,
og vis ham den vej, han skal følge.

230
00:19:57,550 --> 00:20:00,470
Jeg beder også til dig for Peter og den
apostle.

231
00:20:01,390 --> 00:20:05,330
Venligst, Jesus, beskyt dem og
ledsage dem på deres vej.

232
00:20:06,510 --> 00:20:07,950
Jesus, vores Messias.

233
00:20:09,770 --> 00:20:13,230
Vær venligst stille, når der ikke er noget
hørt fra gaden.

234
00:20:13,490 --> 00:20:15,780
Så. Du døbte dem, Peter.

235
00:20:16,100 --> 00:20:17,360
Ja, James, det gjorde jeg.

236
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
Hvorfor?

237
00:20:18,960 --> 00:20:24,340
De er hedninger. Jeg fortalte dig, som jeg var
da han talte til dem, faldt Helligånden

238
00:20:24,340 --> 00:20:26,120
på dem. Jeg var forbløffet.

239
00:20:26,580 --> 00:20:29,520
Helligånden udgydes selv til
hedninger.

240
00:20:30,400 --> 00:20:35,280
Jesus sagde: Johannes, døbt med vand,
men du vil blive døbt med det Hellige

241
00:20:35,280 --> 00:20:41,640
Ånd. Gud gav dem den samme gave som
han gav os. Hvem var jeg til at afvise Guds

242
00:20:41,640 --> 00:20:43,680
stemme? Så jeg bestilte dem.

243
00:20:44,090 --> 00:20:48,150
At blive døbt i Jesu navn
Kristus. Og jeg blev hos dem.

244
00:20:48,630 --> 00:20:51,030
Sov i deres hus og spiste, hvad de
spiste.

245
00:20:51,550 --> 00:20:57,470
Så vi skal døbe hedninger og spise
urene dyr med dem? Min vision

246
00:20:57,470 --> 00:21:03,570
sagde, intet er urent, som Gud har
renset. Nej. Nej, jeg vil aldrig gøre det.

247
00:21:03,570 --> 00:21:04,650
dit valg, James.

248
00:21:05,290 --> 00:21:08,950
Jeg hørte Guds stemme, og han fortalte mig det
at lægge denne fordom væk.

249
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Fordom?

250
00:21:14,710 --> 00:21:20,010
Lov, givet af Gud til Moses, og nu dig
ønsker at erstatte det med loven som givet

251
00:21:20,010 --> 00:21:21,010
til Peter?

252
00:21:21,110 --> 00:21:23,110
Du tænker for meget på dig selv, Peter.

253
00:21:24,130 --> 00:21:27,210
Jeg ærer Gud, ikke Peter.

254
00:21:35,210 --> 00:21:39,130
Så har Gud givet selv til hedningerne
den omvendelse, der fører til livet.

255
00:21:55,080 --> 00:21:57,440
Hvilken historie om Jesus skal du til
fortælle os i dag?

256
00:21:59,340 --> 00:22:00,820
Går Jesus på vandet?

257
00:22:02,620 --> 00:22:05,100
Jeg har fortalt dig den historie for mange gange.

258
00:22:06,640 --> 00:22:08,820
Lad mig fortælle dig om hans korsfæstelse.

259
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
Sæt dig ned.

260
00:22:11,380 --> 00:22:15,680
Lytte. I flere måneder har jeg hørt om krig
i templet, Chris.

261
00:22:16,240 --> 00:22:19,160
Krig, min herre? Jøde planlægger at dræbe jøde.

262
00:22:19,720 --> 00:22:22,540
Mænd, der venter ved portene for at dræbe andre
mænd.

263
00:22:23,050 --> 00:22:25,090
Jøder i fængsel efter din ordre.

264
00:22:25,370 --> 00:22:27,990
Mænd flygter fra Jerusalem for at undslippe døden.

265
00:22:28,350 --> 00:22:32,790
Vi har situationen under kontrol. Dig
har intet under kontrol. Det har du

266
00:22:32,790 --> 00:22:35,570
tillod disse Jesus-tilhængere at forårsage
kaos i byen.

267
00:22:35,930 --> 00:22:37,630
Jeg forsikrer dig, min herre, der er nej
kaos.

268
00:22:38,110 --> 00:22:39,230
Og vi har en plan.

269
00:22:39,510 --> 00:22:42,810
Vi skal finde lederne og dræbe dem
offentligt.

270
00:22:43,130 --> 00:22:44,650
En meget god plan.

271
00:22:45,050 --> 00:22:48,770
Ja, det er hvad du bliver ved med at fortælle mig.
Men har du fundet dem?

272
00:22:49,010 --> 00:22:50,270
Ikke endnu, min herre, men vi vil.

273
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Hvordan?

274
00:22:52,860 --> 00:22:55,320
Ruben har en måde. Åh, fortæl mig det.

275
00:22:56,540 --> 00:22:59,240
Jeg har nogen inde i sekten, min konge.

276
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
En spion?

277
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Ikke ligefrem.

278
00:23:05,480 --> 00:23:06,480
Forklare.

279
00:23:06,980 --> 00:23:08,980
Nogen, der vil føre mig til deres
ledere.

280
00:23:09,360 --> 00:23:12,100
Men han ved ikke, at han fører dig til
dem, gør han?

281
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
Ingen.

282
00:23:14,220 --> 00:23:15,220
Glimrende. WHO?

283
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Svar mig.

284
00:23:22,990 --> 00:23:23,990
Min kone.

285
00:23:24,130 --> 00:23:25,130
Din kone?

286
00:23:25,250 --> 00:23:26,470
Din nye kone?

287
00:23:28,190 --> 00:23:29,710
Min eneste kone.

288
00:23:30,570 --> 00:23:31,630
Min, min.

289
00:23:32,150 --> 00:23:37,490
Jeg troede, jeg var uden kærlighed, men jeg bleg
i forhold til dig, Ruben.

290
00:23:41,070 --> 00:23:44,210
Jesu svøbe skal stoppes.

291
00:23:44,970 --> 00:23:49,510
Dens tilhængere ignorerer loven. De underviser
af evigt liv, uendelig

292
00:23:49,510 --> 00:23:50,970
livet, og folk tror på dem.

293
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Stoppet, ja.

294
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
For enhver pris?

295
00:23:57,320 --> 00:24:00,620
Min kone vil tilgive mig, når hun ser det
hvor tog hun fejl.

296
00:24:02,720 --> 00:24:05,840
Det er en mands pligt at rette op på
hans kones fejl.

297
00:24:06,100 --> 00:24:07,100
Nå, nå, ja.

298
00:24:08,200 --> 00:24:11,640
Du bringer mig lederen, og jeg vil dræbe
ham.

299
00:24:15,540 --> 00:24:19,860
Så jøderne bliver glade, det bliver jeg
glad, og...

300
00:24:20,170 --> 00:24:21,310
Rom vil være glad.

301
00:24:21,850 --> 00:24:24,350
Kun Rubens kone vil være ulykkelig.

302
00:24:24,850 --> 00:24:26,370
Men det kan du ordne.

303
00:24:27,010 --> 00:24:28,030
Kan du ikke, Ruben?

304
00:24:36,050 --> 00:24:39,290
Dina, jeg hørte, at Saul underviste
skarer om Jesus.

305
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
Er det sandt?

306
00:24:41,570 --> 00:24:42,570
Hvorfor?

307
00:24:42,950 --> 00:24:44,850
Bare rolig, jeg vil ikke anholde
ham.

308
00:24:45,390 --> 00:24:46,590
Jeg er ligeglad mere.

309
00:24:46,960 --> 00:24:49,580
Nå, Sanhedrin er ligeglad, og
ypperstepræsten er ligeglad, og den

310
00:24:49,580 --> 00:24:53,100
Jesu tilhængere truer ingen revolution,
så de kan leve som de vil.

311
00:24:54,940 --> 00:24:59,900
Jeg spørger kun, fordi hvis han underviser, så er det
må betyde, at Jesus-tilhængerne har

312
00:24:59,900 --> 00:25:01,340
accepterede ham i deres sekt.

313
00:25:02,420 --> 00:25:03,420
Tilsyneladende.

314
00:25:04,180 --> 00:25:05,380
Det undrer mig.

315
00:25:06,520 --> 00:25:10,920
Se, om de kan acceptere en mand, der
arresteret og dræbt dem, så vil de

316
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
acceptere de fleste mænd.

317
00:25:12,660 --> 00:25:15,540
Jeg har fået at vide, at de kun er ligeglade, hvis du
tro på Jesu lære,

318
00:25:15,540 --> 00:25:20,060
andet. Så de ville acceptere selv en præst
hvem arresterede og forfulgte dem?

319
00:25:20,660 --> 00:25:22,100
Reuben, fortæller du mig... Måske.

320
00:25:23,280 --> 00:25:24,640
Måske. Tror du?

321
00:25:25,540 --> 00:25:28,600
Jeg har brug for instruktion for at vide, hvad jeg
tro.

322
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
Jeg kan fortælle dig mange ting.

323
00:25:30,300 --> 00:25:34,560
Nej, min elskede, jeg vil ikke fornærme dig,
men jeg er præst, uddannet i disse

324
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
ting i mange år.

325
00:25:36,440 --> 00:25:38,440
Du er ikke kvalificeret til at svare mig
spørgsmål.

326
00:25:39,660 --> 00:25:44,620
Jeg har brug for råd fra en, der er min
ligeværdig, en leder i bevægelsen.

327
00:25:47,050 --> 00:25:49,070
En der gik med Jesus.

328
00:25:49,770 --> 00:25:50,770
Ja.

329
00:26:57,360 --> 00:27:04,060
skyldig i blasfemi, oprør, forræderi,
og

330
00:27:04,060 --> 00:27:05,420
andre onde handlinger.

331
00:27:06,800 --> 00:27:11,700
Straffen er døden.

332
00:27:15,840 --> 00:27:19,940
Jeg kan ikke gøre noget imod magten af
kongen og ypperstepræsten.

333
00:27:20,600 --> 00:27:26,100
Dina, der er ikke noget at gøre. jeg
udføre denne sætning i navnet på

334
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
Rom.

335
00:27:27,920 --> 00:27:29,140
Og i Guds navn.

336
00:29:01,930 --> 00:29:03,830
Reuben, kunne du lide dansen?

337
00:29:04,050 --> 00:29:05,070
Jeg er præst.

338
00:29:05,330 --> 00:29:06,069
Åh, ja.

339
00:29:06,070 --> 00:29:09,510
Du skal ikke se på de liderlige
eksponering af menneskekød.

340
00:29:09,810 --> 00:29:10,810
Religion.

341
00:29:11,550 --> 00:29:15,810
Jeg har ringet til dig her for at komplimentere dig
på dit eksemplariske arbejde med at finde Jesus

342
00:29:15,810 --> 00:29:19,530
følger. Og ved du hvad mest
fantastisk del af den begivenhed var? Den

343
00:29:19,530 --> 00:29:21,310
menneskemængde. De elskede det.

344
00:29:21,590 --> 00:29:24,470
De elskede at se mig dræbe den Jesus
hund.

345
00:29:25,110 --> 00:29:27,110
Især dine venner, præsterne.

346
00:29:28,250 --> 00:29:29,310
Jeg var overrasket.

347
00:29:29,720 --> 00:29:33,840
Jeg har fået komplimenter om det
i dage nu. Jeg har aldrig været så populær

348
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
i Jerusalem.

349
00:29:35,220 --> 00:29:37,620
Så min præst, jeg vil gerne gøre det igen.

350
00:29:37,900 --> 00:29:41,140
En politikers første regel er at behage
folket.

351
00:29:41,560 --> 00:29:44,740
Nå, faktisk er det ikke helt rigtigt
her, er det?

352
00:29:45,140 --> 00:29:48,500
Den første regel er at behage romaer.

353
00:29:49,540 --> 00:29:51,800
Og jeg vil have dig til at hjælpe mig.

354
00:29:52,480 --> 00:29:55,860
Du burde være ypperstepræst Rubin. Åh,
ja, ja, ja, ja.

355
00:29:56,360 --> 00:29:57,880
Ypperstepræsten er et fjols.

356
00:29:58,490 --> 00:30:03,110
Du er, hvad jeg har brug for i Sanhedrinet.
Og endnu vigtigere, du er hvad

357
00:30:03,110 --> 00:30:04,110
kejserens behov.

358
00:30:04,290 --> 00:30:06,210
Jeg vil anbefale dig til Rom.

359
00:30:08,470 --> 00:30:13,290
Min Gud kræver, at de, der bryder
lov som givet af Gud skal straffes.

360
00:30:13,850 --> 00:30:16,030
Det er Guds lov. Det er ikke romersk lov.

361
00:30:16,330 --> 00:30:19,810
Alt andet ville være ødelæggelsen
af min tro og mit land.

362
00:30:21,210 --> 00:30:24,030
Ypperstepræst er ikke mit mål. Retfærdighed er
mit mål.

363
00:30:24,650 --> 00:30:26,310
Retfærdighed? Nå, ja.

364
00:30:26,730 --> 00:30:27,950
Det er det, vi alle ønsker.

365
00:30:28,270 --> 00:30:29,270
Og det vil vi have.

366
00:30:29,870 --> 00:30:31,830
Så snart du finder mig, Peter.

367
00:30:32,830 --> 00:30:33,910
Peter. Simon.

368
00:30:34,130 --> 00:30:35,130
Ring til Peter.

369
00:30:35,430 --> 00:30:39,490
Det er hvad mine spioner fortæller mig er navnet
af leder nummer et. Jeg vil have ham.

370
00:30:40,190 --> 00:30:41,250
Bring ham til mig.

371
00:30:41,910 --> 00:30:43,650
Det kan du, ikke?

372
00:30:44,150 --> 00:30:45,170
For retfærdighed.

373
00:30:46,590 --> 00:30:47,590
Ruben.

374
00:30:48,710 --> 00:30:50,210
Ypperstepræst.

375
00:30:52,110 --> 00:30:55,510
Nå, hvor er pigen? Før hende til mig.

376
00:30:55,930 --> 00:30:57,680
Eller... Skal jeg have drengen?

377
00:30:59,540 --> 00:31:02,100
Måske vil jeg have jer begge.

378
00:32:00,680 --> 00:32:01,680
Og nu...

379
00:32:31,970 --> 00:32:33,450
Min ypperstepræst.

380
00:32:37,970 --> 00:32:40,730
Vil du henrette ham nu, min konge? nej,
nej, nej, nej, nej.

381
00:32:41,670 --> 00:32:42,870
Han er for værdifuld.

382
00:32:43,770 --> 00:32:48,550
Det er den fejl, jeg lavede sidste gang. jeg
havde kun én udstilling med den James.

383
00:32:48,850 --> 00:32:49,850
Jeg vil have mere.

384
00:32:50,510 --> 00:32:55,630
Jeg vil holde denne Peter i fængsel og bringe
ham ud, når jeg har brug for mængden

385
00:32:55,630 --> 00:32:56,630
bag mig.

386
00:32:56,950 --> 00:33:00,530
Træk ham gennem mængden og så
smide ham ind i en celle.

387
00:33:00,940 --> 00:33:01,940
Min konge.

388
00:33:03,680 --> 00:33:05,220
Under hård bevogtning, Ruben.

389
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Tung.

390
00:33:07,180 --> 00:33:10,700
Tab denne, og du vil ikke være præst for
hvad som helst.

391
00:33:59,920 --> 00:34:01,140
Fortvivl ikke, barn.

392
00:34:07,640 --> 00:34:08,920
Gud vil sejre.

393
00:34:11,560 --> 00:34:12,820
Jeg førte dem hen til ham.

394
00:34:13,860 --> 00:34:15,280
Til James, til Peter.

395
00:34:15,560 --> 00:34:16,560
Jeg førte dem.

396
00:34:18,540 --> 00:34:21,719
Ruben lod som om han elskede mig bare så jeg
ville føre ham til dem. Så skal du

397
00:34:21,719 --> 00:34:22,719
bede for ham.

398
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Og for Peter.

399
00:34:25,980 --> 00:34:27,500
Gud ville aldrig høre min bøn.

400
00:34:30,219 --> 00:34:31,600
Jesus lærte os en bøn.

401
00:34:32,620 --> 00:34:34,100
Vil du lære det?

402
00:34:37,300 --> 00:34:42,300
Ja. Vor Fader, som er i himlen,
helliget være dit navn.

403
00:34:42,980 --> 00:34:44,239
Kom dit rige.

404
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
Se på dig, der arbejder som en slave.

405
00:35:01,400 --> 00:35:05,040
Jeg betaler min egen måde, Barnabas. Dette er
vigtigt arbejde, Paul.

406
00:35:05,360 --> 00:35:06,520
Men Gud har brug for dig.

407
00:35:10,900 --> 00:35:17,060
Paul, jeg tror, ​​at Gud har brug for dig.

408
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
Det gør jeg også.

409
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
Så?

410
00:35:23,800 --> 00:35:25,160
Gud fortalte Ananias.

411
00:35:27,280 --> 00:35:29,980
Jeg vil vise ham, hvor meget han må lide
for mit navns skyld.

412
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
Jeg er bange.

413
00:35:36,780 --> 00:35:37,780
Du er bange.

414
00:35:39,260 --> 00:35:40,500
Og jeg er misundelig.

415
00:35:43,740 --> 00:35:44,740
Misundelig?

416
00:35:45,160 --> 00:35:47,540
Gud har kaldet dig, Paul.

417
00:35:49,360 --> 00:35:51,240
Måske bliver vejen hård.

418
00:35:54,020 --> 00:35:55,420
Men det er Guds vej.

419
00:36:07,340 --> 00:36:08,380
Vil I sprede ordet sammen?

420
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
Ruben!

421
00:36:31,840 --> 00:36:35,080
Peter er flygtet fra fængslet.

422
00:36:35,550 --> 00:36:39,090
Jeg er ikke ansvarlig for hans flugt. Af
selvfølgelig ikke. Jeg havde mænd, der sov videre

423
00:36:39,090 --> 00:36:40,550
side af ham. Selvfølgelig.

424
00:36:40,810 --> 00:36:42,570
De må være blevet bestukket. Selvfølgelig.

425
00:36:42,810 --> 00:36:43,970
Der stod mænd ved dørene.

426
00:36:44,270 --> 00:36:45,270
Selvfølgelig.

427
00:36:46,450 --> 00:36:47,870
Jeg finder ham igen.

428
00:36:48,830 --> 00:36:49,830
Hvordan?

429
00:36:50,530 --> 00:36:53,330
Din kone så ikke særlig glad ud
dig.

430
00:36:53,550 --> 00:36:55,490
Og jeg er ikke særlig glad for dig.

431
00:36:56,130 --> 00:36:59,370
Selv ypperstepræsten er ikke særlig glad
med dig.

432
00:37:00,130 --> 00:37:03,490
Så du har fortalt vores konge, at du vil
være en bedre ypperstepræst.

433
00:37:03,950 --> 00:37:05,350
Og kalder mig et fjols.

434
00:37:07,890 --> 00:37:09,070
Du har ti dage.

435
00:37:09,850 --> 00:37:13,090
Ti dage? At leve, hvis du ikke kan finde
ham.

436
00:37:13,730 --> 00:37:15,190
Denne Simon Peter.

437
00:37:17,570 --> 00:37:19,350
Hvad er hans navn, overhovedet?

438
00:37:19,730 --> 00:37:20,730
Simon eller Peter?

439
00:37:21,090 --> 00:37:24,950
Han hedder Simon, min herre, men dette
Jesus kaldte ham Peter.

440
00:37:25,210 --> 00:37:26,210
Hvorfor?

441
00:37:26,510 --> 00:37:28,450
Det giver ingen mening. Simon, Peter.

442
00:37:29,070 --> 00:37:31,090
Det er to helt forskellige navne.

443
00:37:31,920 --> 00:37:34,160
Men Jesus, han var en gal mand.

444
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Åbenbart.

445
00:37:36,380 --> 00:37:37,380
Kom ud.

446
00:37:43,840 --> 00:37:49,900
Åbn porten. Det er din konge, der
taler.

447
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
Gå væk.

448
00:38:02,990 --> 00:38:04,470
Hvem vogtede Peter?

449
00:38:08,810 --> 00:38:10,810
Og hvem var uden for cellen?

450
00:38:15,130 --> 00:38:16,410
Træk dine sværd.

451
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
Dræbe ham?

452
00:38:46,150 --> 00:38:51,310
Hvis du ikke dræber ham, vil jeg have ham
dræbe dig.

453
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
Dræbe ham?

454
00:39:19,110 --> 00:39:20,110
Dræb ham!

455
00:39:25,870 --> 00:39:27,770
Vil du hellere, at han dræber dig?

456
00:40:02,920 --> 00:40:03,919
Cypern, Paul.

457
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Cypern.

458
00:40:05,820 --> 00:40:07,260
Salamis er på den nordøstlige kyst.

459
00:40:12,920 --> 00:40:15,340
Du elsker havet for meget til et telt
maker.

460
00:40:15,820 --> 00:40:17,360
Det er min vej til Guds vilje.

461
00:40:17,800 --> 00:40:18,800
Guds vilje?

462
00:40:19,540 --> 00:40:22,600
Gud vil have mig til at fortælle hedningerne,
Barnabas. Ja, Paul.

463
00:40:22,820 --> 00:40:24,840
Vi skal være forsigtige. De har deres egen
Gud.

464
00:40:25,160 --> 00:40:28,040
Nej. Vi må aldrig være forsigtige, Barnabas.

465
00:40:28,500 --> 00:40:30,340
Vi må skynde os ind som en tyr.

466
00:40:31,340 --> 00:40:34,480
Vi må styrte gennem deres hedenske guder
som denne båd gennem havet.

467
00:40:34,860 --> 00:40:40,280
Eller vi vil fortælle verden om Jesus
hele vejen til Rom.

468
00:40:59,460 --> 00:41:01,420
Hvorfor vasker du tøj til
slaver?

469
00:41:02,220 --> 00:41:04,020
At straffe mig selv for dine forbrydelser.

470
00:41:07,120 --> 00:41:10,880
Jeg var nødt til at gøre det. Væk fra mig. De
ønsker at ødelægge loven. De vil gerne

471
00:41:10,880 --> 00:41:12,440
ødelægge vores måde at leve på. Nej, det gjorde du
det.

472
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Jeg elsker dig.

473
00:41:26,140 --> 00:41:27,440
Jesus underviste i tilgivelse.

474
00:41:27,800 --> 00:41:28,820
Tal ikke til mig om Jesus.

475
00:41:29,240 --> 00:41:30,900
Du er min kone! Jeg er enke.

476
00:41:31,500 --> 00:41:33,620
Hvis jeg ikke tager dem med, Peter, så gør jeg det
dræbt.

477
00:41:34,220 --> 00:41:35,480
For mig er du allerede død.

478
00:42:27,850 --> 00:42:30,370
Jeg beder dig, dræb mig ikke. jeg finder
Peter.

479
00:42:30,570 --> 00:42:35,670
Peter er en dum jøde, jeg så engang. A
romersk statsborger, der forrådte Rom.

480
00:42:35,990 --> 00:42:39,190
Du er kun i live, fordi kong Herodes er det
død.

481
00:42:39,490 --> 00:42:40,490
Find Peter.

482
00:42:41,010 --> 00:42:41,988
Dræb ham.

483
00:42:41,990 --> 00:42:43,170
Og jeg lader dig leve.

484
00:42:44,010 --> 00:42:45,010
Jeg kan ikke.

485
00:42:46,750 --> 00:42:47,990
Jeg troede du ville sige det.

486
00:42:48,750 --> 00:42:50,010
Saul, sejl til Cypern.

487
00:42:50,570 --> 00:42:51,650
Hvordan ved du det?

488
00:42:52,290 --> 00:42:53,790
Rom ved alt, præst.

489
00:42:54,730 --> 00:42:55,730
Følg ham.

490
00:42:56,010 --> 00:42:57,490
Disse mænd vil ledsage dig.

491
00:42:57,850 --> 00:43:02,150
Han vil dræbe Saul, eller de vil dræbe
dig.

492
00:43:08,150 --> 00:43:08,710
Lad

493
00:43:08,710 --> 00:43:17,810
det

494
00:43:17,810 --> 00:43:22,630
vær derfor kendt for jer, mine brødre,
at gennem denne mand tilgivelse af

495
00:43:22,630 --> 00:43:24,150
synder forkyndes for dig.

496
00:43:25,040 --> 00:43:29,320
Gennem denne Jesus, alle, der
mener er sat fri.

497
00:43:30,380 --> 00:43:32,060
Tror du på, hvad jeg siger, ven?

498
00:43:32,280 --> 00:43:33,280
Jeg vil gerne.

499
00:43:35,780 --> 00:43:37,320
Hvad forhindrer dig i at tro?

500
00:43:38,860 --> 00:43:40,220
Vi har mange guder her.

501
00:43:41,480 --> 00:43:43,880
Jeg har bedt til dem, siden jeg kunne tale
at helbrede mig.

502
00:43:44,560 --> 00:43:45,560
Men ingen kan.

503
00:43:47,240 --> 00:43:49,260
Hvor længe har dine ben været sådan?

504
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Altid.

505
00:43:52,080 --> 00:43:54,440
Tror du på, at Jesus kan helbrede dig?

506
00:43:55,820 --> 00:43:56,820
Det kan han.

507
00:43:59,440 --> 00:44:01,220
Jeg kan se, at du tror, ​​han kan.

508
00:46:13,320 --> 00:46:14,680
straf for dine forbrydelser.

509
00:46:15,420 --> 00:46:18,540
Du vil dø ved stenen iflg
hans lov.

510
00:46:19,220 --> 00:46:20,480
Du er ikke min dommer.

511
00:47:59,760 --> 00:48:02,120
Vi er tåber for Kristi skyld.

512
00:48:02,600 --> 00:48:04,500
Vi er sultne og tørstige.

513
00:48:04,900 --> 00:48:07,120
Vi er dårligt påklædt og slået.

514
00:48:07,540 --> 00:48:12,060
Vi er hjemløse, og vi bliver trætte af
vore egne hænders arbejde.

515
00:48:12,780 --> 00:48:14,820
Når vi udskældes, velsigner vi.

516
00:48:15,220 --> 00:48:17,700
Når vi bliver forfulgt, holder vi ud.

517
00:48:19,140 --> 00:48:24,540
Men Gud beviser sin kærlighed til os deri
mens vi stadig var syndere, døde Kristus

518
00:48:24,540 --> 00:48:25,540
for os.

519
00:48:25,670 --> 00:48:29,310
For hvis du bekender med dine læber
at Jesus er Herren og tro på

520
00:48:29,310 --> 00:48:32,370
hjerte, at Gud oprejste ham fra de døde,
du bliver reddet.

521
00:48:36,910 --> 00:48:37,310
Som

522
00:48:37,310 --> 00:48:50,050
dig

523
00:48:50,050 --> 00:48:52,670
alle ved, jeg prøver at fortælle sandheden kl
alle tider.

524
00:48:53,310 --> 00:48:55,010
Selv når jeg ved, at det ikke er en sandhed.

525
00:48:55,440 --> 00:48:56,680
som alle vil høre.

526
00:48:57,040 --> 00:49:00,720
I aften er vi alle glade for, at Peter har
været her hos os i Antiokia

527
00:49:00,720 --> 00:49:04,580
sidste måned, og det er vi glade for
Benjamin og andre har bragt godt

528
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
fra James i Jerusalem.

529
00:49:09,320 --> 00:49:15,220
Men, men, nogle af os er engageret i en
hykleri siden Benjamin ankom.

530
00:49:16,400 --> 00:49:20,220
Nogle af os plejede at spise sammen med hedningerne
i denne gruppe, og så snart Benjamin

531
00:49:20,220 --> 00:49:22,240
ankom, undgik de hedningerne.

532
00:49:22,620 --> 00:49:23,820
Dette er hykleri.

533
00:49:24,140 --> 00:49:25,340
Hvem taler du om, Paul?

534
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Du.

535
00:49:29,120 --> 00:49:30,120
Og Peter.

536
00:49:32,820 --> 00:49:34,700
Jeg er ked af det, Peter, men det er sandt.

537
00:49:35,140 --> 00:49:39,280
Så snart James' folk ankom fra
Jerusalem, du trak dig tilbage fra

538
00:49:39,280 --> 00:49:43,280
hedninger. Du var bange for kritik
på grund af striden om dem

539
00:49:43,280 --> 00:49:46,460
er omskåret og de, der ikke er det.
Det er et meget alvorligt spørgsmål.

540
00:49:46,720 --> 00:49:49,660
For nogle er det måske for mig en hån
af Jesu lære.

541
00:49:49,960 --> 00:49:53,560
Det er loven, som troende skal være
omskåret.

542
00:49:54,060 --> 00:49:56,100
Troende på loven. Du opgiver
loven?

543
00:49:57,820 --> 00:50:03,380
Når hedninger, der ikke besidder loven
gøre instinktivt, hvad loven kræver,

544
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
de er loven for sig selv.

545
00:50:05,660 --> 00:50:08,340
Hvad loven kræver står skrevet på
deres hjerter.

546
00:50:08,760 --> 00:50:12,380
Mange, der følger Jesus, tror, at de
skal også acceptere loven.

547
00:50:12,980 --> 00:50:14,960
Kristus er lovens ende.

548
00:50:15,460 --> 00:50:20,540
Lovens afslutning.

549
00:50:20,750 --> 00:50:23,410
så der kan være retfærdighed for
alle der tror.

550
00:50:25,930 --> 00:50:28,390
Dette er et for alvorligt spørgsmål til at afgøre
her i aften.

551
00:50:29,190 --> 00:50:32,150
Der skal være et møde for alle
ældste til at afgøre dette spørgsmål.

552
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
Barnabas har ret.

553
00:50:34,370 --> 00:50:36,870
Vi mødes i Jerusalem om en måned
tid.

554
00:50:53,390 --> 00:50:54,390
Dette er meget farligt.

555
00:50:54,410 --> 00:50:55,410
Dette er mit tempel.

556
00:50:55,910 --> 00:50:57,550
Jeg kommer her, når jeg vil.

557
00:50:58,610 --> 00:51:01,150
Du er en stædig mand, Paul. Det er jeg ikke
bange.

558
00:51:32,560 --> 00:51:37,680
Med mindre du er omskåret iflg
Moses' skik kan du ikke være

559
00:51:37,680 --> 00:51:42,220
gemt. Men vi taler ikke om jøder.
Vi taler om hedninger. Loven

560
00:51:42,220 --> 00:51:44,060
bøjer ikke hedning eller jøde.

561
00:51:44,800 --> 00:51:45,860
Moses er meget tydelig.

562
00:51:48,920 --> 00:51:50,960
Vi har altid sagt, at vi følger
lov.

563
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Moses' lov.

564
00:51:53,340 --> 00:51:56,680
Selv Jesus sagde, at man skulle følge loven. Men
han sagde også at være tolerant over for

565
00:51:56,680 --> 00:51:57,980
hver mands forskelle.

566
00:51:58,340 --> 00:51:59,740
Loven har ingen tolerance.

567
00:52:01,740 --> 00:52:04,980
Barnabas og jeg har fundet mange vidunderlige
ting på vores rejser.

568
00:52:05,860 --> 00:52:09,760
Jesus, som kaldes Kristus i landene
mod vest. Og det er de troende

569
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
kaldet kristne.

570
00:52:11,260 --> 00:52:13,440
kristne. Åh, vi kan lide dette ord.

571
00:52:14,340 --> 00:52:16,080
Jeg tror, ​​at Jesus kunne lide dette.

572
00:52:16,420 --> 00:52:17,880
I er alle kristne.

573
00:52:21,200 --> 00:52:22,200
Loven.

574
00:52:22,360 --> 00:52:25,160
Som Moses gav det til os, er det ikke kendt
blandt hedninger.

575
00:52:25,740 --> 00:52:29,220
Når vi fortæller dem om loven, er vi det
altid omhyggelig med at forklare det som en måde

576
00:52:29,220 --> 00:52:32,840
leve som er godt for alle, ikke som
regler som skal følges.

577
00:52:33,400 --> 00:52:36,980
Hedninger har deres egne regler, og
Barnabas og jeg har fundet ud af, at mange er det

578
00:52:36,980 --> 00:52:37,980
samme som vores.

579
00:52:38,040 --> 00:52:40,060
Forskellige ord betyder det samme?
Ja.

580
00:52:40,860 --> 00:52:44,840
Guds befaling om at gøre mod andre som
du vil have dem til at gøre mod dig

581
00:52:44,840 --> 00:52:46,560
lov, som alle mennesker skal leve efter.

582
00:52:47,100 --> 00:52:49,480
Det er lige meget om de er jøder eller
Hedning.

583
00:52:51,530 --> 00:52:56,130
Men specifikke love, som omskæring,
er meget svære for ikke-jøder at

584
00:52:56,690 --> 00:53:00,570
At kræve, at hedningerne spiser visse fødevarer
eller bære visse tøj er ikke

585
00:53:00,570 --> 00:53:01,690
vigtigt efter min mening.

586
00:53:02,150 --> 00:53:06,310
Det er kun vigtigt, at de forstår
og acceptere Jesus og læren om

587
00:53:06,310 --> 00:53:08,870
Jesus. Men lærte Jesus ikke loven?

588
00:53:09,150 --> 00:53:10,069
Det gjorde han.

589
00:53:10,070 --> 00:53:13,390
Men du har fortalt mig, at han sagde kærlig
hinanden var lovens hjerte

590
00:53:13,390 --> 00:53:16,570
og at vi skal være mere bekymrede
om hvad der kommer ud af vores mund end

591
00:53:16,570 --> 00:53:17,570
hvad der går ind.

592
00:53:30,220 --> 00:53:35,140
Mine brødre, Pauls argument har ændret sig
mit sind.

593
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
Nej, Peter.

594
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
Peter!

595
00:53:38,740 --> 00:53:44,580
Gud kender menneskets hjerte, og ind
renser hedningernes hjerter, det er han

596
00:53:44,580 --> 00:53:45,580
skelnen.

597
00:53:45,720 --> 00:53:50,840
Derfor at sætte Gud på prøve ved
anbringelse på halsen af vantro a

598
00:53:50,840 --> 00:53:54,900
åg, som ikke er deres, men vores, er
ikke rigtigt.

599
00:53:55,960 --> 00:53:58,960
De vil blive frelst gennem nåden af
Herren Jesus.

600
00:53:59,500 --> 00:54:00,500
Ligesom vi vil.

601
00:54:02,340 --> 00:54:04,980
Vil du slutte dig til mig i dette, James?

602
00:54:10,480 --> 00:54:13,120
Det er vigtigt, at vi står sammen om dette
beslutning.

603
00:54:22,800 --> 00:54:27,200
Vi bør lave en højtidelig proklamation
som siger, at vi har besluttet...

604
00:54:29,620 --> 00:54:30,620
Enstemmigt.

605
00:54:31,080 --> 00:54:37,240
For ikke længere at påtvinge hedninger nogen
lovens byrde undtagen, undtagen at adlyde

606
00:54:37,240 --> 00:54:38,240
Guds bud.

607
00:54:40,860 --> 00:54:44,840
Hvis nogen er i Kristus, er der en ny
skabelse.

608
00:54:46,020 --> 00:54:48,060
Alt gammelt er gået bort.

609
00:54:48,740 --> 00:54:50,200
Alt er blevet nyt.

610
00:54:52,480 --> 00:54:53,480
Amen.

611
00:55:04,300 --> 00:55:05,360
Jerusalem? Ja.

612
00:55:06,300 --> 00:55:08,560
Men vi må tilbage, Barnabas. Tilbage?

613
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
Til hedningerne.

614
00:55:10,840 --> 00:55:12,680
Kan du lide at blive slået med sten?

615
00:55:13,260 --> 00:55:14,460
Personligt nyder jeg det ikke.

616
00:55:17,200 --> 00:55:18,300
Det er vores mission.

617
00:55:21,140 --> 00:55:22,500
Hagar bliver meget ked af det.

618
00:55:24,200 --> 00:55:28,680
Din kone ved, at dit liv ikke er dit
egen. Ja, men hun vil stadig finde det svært

619
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
acceptere.

620
00:55:32,140 --> 00:55:33,960
Jeg synes, det er godt at forblive ugift.

621
00:55:35,840 --> 00:55:36,840
Jeg elsker hende.

622
00:55:37,400 --> 00:55:40,500
I så fald er det bedre at gifte sig end
at brænde af lidenskab.

623
00:55:42,440 --> 00:55:45,300
Lad hver enkelt af os leve Herrens liv
har tildelt.

624
00:55:46,960 --> 00:55:47,960
Ja.

625
00:55:50,960 --> 00:55:52,080
Som Gud har kaldt.

626
00:55:55,580 --> 00:55:58,700
Vi er kun ved begyndelsen, Barnabas.
Vi har lang vej igen.

627
00:55:59,700 --> 00:56:00,700
Hvor vil du hen?

628
00:56:01,080 --> 00:56:02,080
Rom.

629
00:56:02,410 --> 00:56:03,410
Rom? Ja.

630
00:56:04,010 --> 00:56:05,390
Men vi starter i Grækenland.

631
00:56:06,690 --> 00:56:08,390
Vi vil ikke være velkomne i Grækenland, Paul.

632
00:56:08,970 --> 00:56:12,590
De har deres egne guder. Jeg ved det. Dig
kunne sætte Rom ud af dit sind. Det er

633
00:56:12,590 --> 00:56:13,590
latterlig.

634
00:56:13,930 --> 00:56:14,930
Rom.

635
00:56:16,750 --> 00:56:18,150
Vi tager til Antiokia.

636
00:56:18,690 --> 00:56:19,690
Nej.

637
00:56:20,470 --> 00:56:21,470
Rom.

638
00:56:22,830 --> 00:56:23,950
Vi tager til Rom.

639
00:56:24,810 --> 00:56:25,810
Paul.

640
00:56:26,710 --> 00:56:27,750
Det er min mission.

641
00:56:28,110 --> 00:56:31,630
Din mission er at bringe Guds ord til
verden.

642
00:56:32,100 --> 00:56:36,020
Rom er verdens centrum. Der
er masser af hedninger mellem her og

643
00:56:36,020 --> 00:56:37,520
Rom. Du har ingen tro på Kristus.

644
00:56:37,940 --> 00:56:40,400
Det har du ikke ret til at sige. Jeg har
hver ret. Nej.

645
00:56:40,860 --> 00:56:42,300
Du stoler ikke på Gud.

646
00:56:43,020 --> 00:56:44,340
Hver mand har frygt.

647
00:56:45,480 --> 00:56:46,680
Tro overvinder frygt.

648
00:56:47,640 --> 00:56:51,600
Tolerance. Jeg har ingen tolerance for en
mangel på tro. Jeg skal ikke til Rom.

649
00:56:52,260 --> 00:56:53,260
jeg er.

650
00:56:55,120 --> 00:56:56,880
Bøde. Så går du videre alene.

651
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
Rom.

652
00:57:09,380 --> 00:57:11,800
Dette kan ikke være Guds vilje.

653
00:57:14,520 --> 00:57:15,520
Det er det.

654
00:57:17,980 --> 00:57:18,980
Jeg går.

655
00:57:20,220 --> 00:57:23,220
Hvis du vælger, uden dig.

656
00:57:24,580 --> 00:57:25,640
Men jeg går.

657
00:57:33,760 --> 00:57:35,380
Selvmord er ikke Guds vilje.

658
00:57:37,260 --> 00:57:40,800
og forsøge at lære om Jesus til
meget mennesker, der dræbte ham.

659
00:58:35,530 --> 00:58:39,270
han blev oprejst fra de døde og steg op
ind i himlen.

660
00:58:40,050 --> 00:58:45,090
Vi ved, at alle ting virker sammen
til godt for dem, der elsker Gud, som er

661
00:58:45,090 --> 00:58:46,850
kaldet efter hans formål.

662
00:58:48,050 --> 00:58:54,310
For jeg er overbevist om, at hverken døden,
hverken liv eller engle eller herskere,

663
00:58:54,550 --> 00:59:01,490
hverken tilstedeværende eller kommende ting,
hverken kræfter, hverken højde eller dybde,

664
00:59:01,590 --> 00:59:04,050
heller ikke noget andet i hele skabelsen.

665
00:59:05,070 --> 00:59:10,330
vil være i stand til at adskille os fra
Guds kærlighed i Kristus Jesus, vor Frelser.

666
00:59:29,370 --> 00:59:30,710
Til God Zoo.

667
00:59:42,830 --> 00:59:43,930
Til gudinden Athene.

668
00:59:47,110 --> 00:59:48,990
Til den ukendte gud.

669
00:59:55,530 --> 01:00:00,390
Athenere, jeg kan se, hvor ekstremt religiøse
du er på alle måder.

670
01:00:01,030 --> 01:00:05,890
For mens jeg går gennem byen og kigger
omhyggeligt ved genstandene for tilbedelse, I

671
01:00:05,890 --> 01:00:11,270
finde blandt dem et alter med
indskrift, Til en ukendt gud.

672
01:00:13,580 --> 01:00:18,760
Men ædle mænd, Gud, der lavede dette
verden lever ikke i helligdomme lavet af

673
01:00:18,760 --> 01:00:21,560
menneskehænder, som om han havde brug for noget
fra os.

674
01:00:21,760 --> 01:00:25,880
Han giver selv til alle dødelige liv og
åndedræt.

675
01:00:26,800 --> 01:00:31,180
Vi bør ikke tænke på Gud som et billede
dannet af kunst og fantasi

676
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
dødelige.

677
01:00:33,980 --> 01:00:36,560
Gud overser menneskets tider
uvidenhed.

678
01:00:37,160 --> 01:00:40,500
Men nu, da mennesket får viden,

679
01:00:41,280 --> 01:00:46,140
Gud befaler alle mennesker overalt at
omvende sig, fordi han har fastsat en dag på

680
01:00:46,140 --> 01:00:51,500
han vil få verden dømt af en mand
hvem han har udpeget og hvem opdraget

681
01:00:51,500 --> 01:00:53,360
sig selv fra de døde.

682
01:00:54,020 --> 01:00:56,100
Rejste sig selv op fra de døde?

683
01:00:56,320 --> 01:01:00,680
Og steg op til himlen, hvor han venter
for den kommende dag, hvor vi alle bliver det

684
01:01:00,680 --> 01:01:01,940
dømt for vores tro på ham.

685
01:01:02,900 --> 01:01:04,080
Jesus fra Nazareth.

686
01:01:09,290 --> 01:01:10,430
har fortalt mig om Jesus.

687
01:01:11,590 --> 01:01:14,210
Siger du, at han rejste sig selv fra de døde?
Ja.

688
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Er du ejeren?

689
01:01:41,240 --> 01:01:44,140
Jeg er en queller. Jeg er Paulus af Tarsus.
Tarsus?

690
01:01:44,460 --> 01:01:47,480
Jeg er teltmager. Min far har gruber
bare sådan her.

691
01:01:48,400 --> 01:01:52,020
Jeg følte, jeg var hjemme, da jeg lugtede dem
fra over bakken. Det er derfor, vi er

692
01:01:52,020 --> 01:01:53,020
uden for Korinth.

693
01:01:53,220 --> 01:01:56,180
Byfædre tror ikke, det er hjemme hvornår
de lugter disse gruber.

694
01:01:56,980 --> 01:01:57,980
Vil du have noget vand?

695
01:01:59,420 --> 01:02:00,800
Lad os få nogle nye venner.

696
01:02:02,040 --> 01:02:04,600
Dette er Paulus af Tarsus. Han er et telt
også maker.

697
01:02:05,400 --> 01:02:06,580
Dette er min kone, Priscilla.

698
01:02:08,590 --> 01:02:11,790
Da jeg var dreng, arbejdede jeg med min
far, indtil han sendte mig i skole

699
01:02:11,790 --> 01:02:12,790
Jerusalem.

700
01:02:12,870 --> 01:02:15,290
Jerusalem? Kender du en profet kaldet
Jesus?

701
01:02:16,010 --> 01:02:18,030
Jeg rejser verden rundt og fortæller folk om
ham.

702
01:02:19,170 --> 01:02:20,350
Vi er kristne.

703
01:02:22,250 --> 01:02:23,250
Jeg er hjemme.

704
01:02:27,430 --> 01:02:28,830
Jesus talte om kærlighed.

705
01:02:29,190 --> 01:02:30,770
Fortæl os, hvad han mente, Paul.

706
01:02:32,170 --> 01:02:33,270
Kærlighed er tålmodig.

707
01:02:33,950 --> 01:02:34,950
Kærlighed er venlig.

708
01:02:36,250 --> 01:02:37,370
Kærlighed er ikke misundelig.

709
01:02:37,740 --> 01:02:40,500
ikke pralende eller arrogant eller uhøflig.

710
01:02:41,500 --> 01:02:43,540
Den insisterer ikke på sin egen måde.

711
01:02:44,480 --> 01:02:46,920
Det er ikke irritabelt eller forarget.

712
01:02:48,560 --> 01:02:50,700
Den glæder sig ikke over fejl.

713
01:02:51,380 --> 01:02:53,000
Den glæder sig over sandheden.

714
01:02:54,300 --> 01:03:01,060
Den tåler alt, tror alt
ting, håb for alle

715
01:03:01,060 --> 01:03:04,240
ting, udholder alt.

716
01:03:05,080 --> 01:03:06,860
Det er smukt, Paul.

717
01:03:07,370 --> 01:03:09,030
Paul, du skal blive i Korinth.

718
01:03:09,650 --> 01:03:11,970
Vi er nye troende fra Rom. Vi har brug for en
leder.

719
01:03:12,310 --> 01:03:13,430
Rom er, hvor jeg skal hen.

720
01:03:14,170 --> 01:03:16,710
Jeg skal først tilbage til Jerusalem og
derefter til Rom.

721
01:03:17,210 --> 01:03:19,450
Du kan ikke tage til Rom. Ingen jøder tilladt.

722
01:03:20,950 --> 01:03:24,270
Hvad? Claudia har lige kørt os ud. Alle
jøder fra Rom.

723
01:03:24,550 --> 01:03:25,570
Det er derfor, vi er her.

724
01:03:25,830 --> 01:03:26,788
Ingen jøder.

725
01:03:26,790 --> 01:03:28,490
Du kan ikke tage til Rom, Paul.

726
01:03:33,770 --> 01:03:35,290
Jeg er på vej til Jerusalem.

727
01:03:36,460 --> 01:03:41,860
ved ikke hvad der vil ske med mig
der, bortset fra at Helligånden

728
01:03:41,860 --> 01:03:46,320
til mig i hver by, det fængsel
og forfølgelse venter på mig.

729
01:03:47,820 --> 01:03:50,360
Men jeg tæller ikke mit liv for nogen værdi
til mig selv.

730
01:03:51,380 --> 01:03:56,640
Hvis bare jeg må afslutte mit kursus og
tjeneste jeg modtager fra Herren Jesus til

731
01:03:56,640 --> 01:03:58,560
vidne om den gode nyhed om Guds nåde.

732
01:04:00,220 --> 01:04:05,500
Husk, hvis jeg taler i tunger af
dødelige og af engle, men har ikke

733
01:04:05,500 --> 01:04:08,950
kærlighed, jeg er en larmende gong eller en klirrende
bækken.

734
01:04:09,590 --> 01:04:14,070
Og hvis jeg har profetiske kræfter og
forstå alle mysterier og det hele

735
01:04:14,250 --> 01:04:20,430
og hvis jeg har al tro til at bevæge mig
bjerge, men har ikke kærlighed, jeg er

736
01:04:20,430 --> 01:04:21,430
intet.

737
01:04:45,390 --> 01:04:49,990
Lov er synd, forstår du? Loven
vil få dig til at gøre noget, der er...

738
01:04:49,990 --> 01:04:55,950
Så jeg prøvede...

739
01:04:55,950 --> 01:05:00,450
Så jeg prøvede... Der

740
01:05:00,450 --> 01:05:04,050
er

741
01:05:04,050 --> 01:05:10,850
rygter siger, at du underviser

742
01:05:10,850 --> 01:05:12,270
imod Moses' lov.

743
01:05:13,290 --> 01:05:14,290
Rygter?

744
01:05:16,430 --> 01:05:18,590
Jeg benægter ikke vigtigheden af loven,
James.

745
01:05:18,850 --> 01:05:21,030
Vi måtte leve efter det, indtil Kristus kom.

746
01:05:22,150 --> 01:05:24,090
Men vi er ikke længere underlagt det.

747
01:05:25,510 --> 01:05:28,630
Det eneste der tæller nu er troen,
arbejder gennem kærlighed.

748
01:05:29,290 --> 01:05:32,870
Dette er meget svært for jøder. De
voksede op under loven, Paulus.

749
01:05:33,670 --> 01:05:35,310
Ja, jeg ved det.

750
01:05:36,770 --> 01:05:37,770
I morgen.

751
01:05:39,770 --> 01:05:40,770
I dag.

752
01:05:44,720 --> 01:05:48,440
I dag har vi mænd, der er under et løfte om
rensning i syv dage.

753
01:05:48,660 --> 01:05:50,400
Jeg synes, du skal slutte dig til disse mænd.

754
01:05:51,320 --> 01:05:53,020
Gå gennem ritualerne med dem.

755
01:05:53,380 --> 01:05:54,380
Bede.

756
01:05:55,300 --> 01:05:59,500
Klip dit hår. Så ved alle det
at det var sandt, hvad de har fået at vide

757
01:05:59,500 --> 01:06:03,320
om dig. At du også observerer og
værne om loven.

758
01:06:05,660 --> 01:06:06,700
klippe mit hår?

759
01:06:09,140 --> 01:06:13,380
Et lille offer for en mand, der har været det
slået for sin Gud.

760
01:06:15,259 --> 01:06:17,120
James, jeg kom kun hjem for at hvile.

761
01:06:18,600 --> 01:06:20,380
Snart begynder jeg min længste rejse.

762
01:06:23,260 --> 01:06:24,360
Men jeg er enig med dig.

763
01:06:24,880 --> 01:06:27,540
Det er vigtigt for folket at vide
at jeg følger loven.

764
01:06:28,160 --> 01:06:29,160
Hvor skal du hen?

765
01:06:29,620 --> 01:06:30,620
Rom.

766
01:06:32,280 --> 01:06:33,500
Til jordens ende.

767
01:06:53,520 --> 01:06:54,800
Du fortalte mig, at Saul var død.

768
01:06:56,120 --> 01:06:59,240
Dine egne soldater så ham stenet.

769
01:06:59,460 --> 01:07:02,500
Han er i live i templet netop nu
øjeblik.

770
01:07:39,890 --> 01:07:44,750
Jeg er præst i Guds tjeneste. Dig
tjen ikke Gud ved at slå ihjel.

771
01:07:46,670 --> 01:07:49,410
Jeg tjener Gud, som han forlanger, Gamaliel.

772
01:07:50,330 --> 01:07:51,330
Ikke her.

773
01:07:51,370 --> 01:07:52,470
Ikke i templerne.

774
01:07:52,670 --> 01:07:53,670
Jeg vil ikke tillade det.

775
01:07:53,970 --> 01:07:57,530
Det er ikke Gud du tjener, men din vrede,
din jalousi.

776
01:08:16,200 --> 01:08:20,620
manden, der vender verden imod
vort folk, vor Herre, dette sted.

777
01:08:21,540 --> 01:08:24,180
Han er besmittet, dette hellige sted.

778
01:08:24,460 --> 01:08:25,460
Ingen!

779
01:08:46,510 --> 01:08:47,510
Hvorfor straffer du denne mand?

780
01:08:47,649 --> 01:08:48,649
Han bryder Guds lov.

781
01:08:48,870 --> 01:08:49,910
Han bryder ingen lov.

782
01:08:51,090 --> 01:08:54,390
Hvis han bryder loven, skal han behandles
med under loven.

783
01:08:54,689 --> 01:08:56,990
Du har ikke ret til at myrde ham som dig
ønske.

784
01:08:57,830 --> 01:08:59,330
Dette er en sag for jøder.

785
01:08:59,670 --> 01:09:01,010
Jøder er romerske undersåtter.

786
01:09:01,229 --> 01:09:03,950
Og i dette land er jeg Rom.

787
01:09:07,210 --> 01:09:08,210
Bring ham.

788
01:09:12,210 --> 01:09:13,210
Generel.

789
01:09:15,109 --> 01:09:17,550
Generel. Du skal følge min ordre
straks.

790
01:09:18,970 --> 01:09:19,970
Saml ham op.

791
01:09:58,700 --> 01:09:59,700
med dig, jøde.

792
01:09:59,760 --> 01:10:00,760
Dræb ham.

793
01:10:03,160 --> 01:10:05,680
Hvorfor? Han er en trussel mod Rom.

794
01:10:07,060 --> 01:10:08,060
En mand?

795
01:10:08,720 --> 01:10:12,060
Han leder en religiøs sekt, der følger efter
Jesus fra Nazareth.

796
01:10:12,300 --> 01:10:13,300
Han blev korsfæstet.

797
01:10:13,540 --> 01:10:15,540
De lærer, at han opstod fra de døde.

798
01:10:16,040 --> 01:10:18,780
Jeg er ligeglad med, om de lærer, at han
forvandlet til en svane.

799
01:10:19,060 --> 01:10:21,620
De underviser i revolution mod Rom.

800
01:10:24,580 --> 01:10:25,960
Er det sandt, jøde?

801
01:10:26,800 --> 01:10:28,380
Vil du have en revolution mod Rom?

802
01:10:31,780 --> 01:10:32,780
Han er harmløs.

803
01:10:32,860 --> 01:10:33,839
Dræb ham.

804
01:10:33,840 --> 01:10:37,680
Jeg bestemmer, hvad der skal gøres her, Gaius, ikke
dig. Denne mand vil ikke blive dræbt.

805
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Der er ingen grund.

806
01:10:39,100 --> 01:10:41,080
Han skal piskes for at opildne til optøjer.

807
01:10:41,840 --> 01:10:43,080
Ja, det er jeg.

808
01:10:43,820 --> 01:10:44,820
Pisk ham.

809
01:10:57,450 --> 01:10:58,450
En romersk statsborger?

810
01:10:59,550 --> 01:11:01,470
Vil du stadig have ham dræbt, dit fjols?

811
01:11:02,290 --> 01:11:03,290
Bring ham indenfor.

812
01:11:07,250 --> 01:11:11,930
Så jeg bringer ham for dit råd.

813
01:11:12,290 --> 01:11:16,310
Folk vil have ham dræbt, hvilket jeg ikke kan
tillade, fordi han er romersk statsborger siden

814
01:11:16,310 --> 01:11:17,310
fødsel. en jøde.

815
01:11:17,910 --> 01:11:19,710
Ja, men også en romer.

816
01:11:20,410 --> 01:11:23,850
Du bestemmer den rigtige straf,
hvis nogen, for denne mand.

817
01:11:41,790 --> 01:11:45,110
Brødre, siden den dag, jeg mødte Jesus, har jeg
har levet mit liv med en klar

818
01:11:45,110 --> 01:11:46,110
samvittighed.

819
01:12:16,390 --> 01:12:22,170
du taler med, hvis du følger loven du
vide, hvad loven kræver

820
01:12:22,170 --> 01:12:28,490
siger du ikke må tale ondt om
leder af dit folk

821
01:12:58,230 --> 01:13:00,090
Dette er blasfemi.

822
01:13:01,450 --> 01:13:03,330
Stille. Stille.

823
01:13:07,830 --> 01:13:10,110
Vi finder intet galt i denne mand.

824
01:13:10,330 --> 01:13:11,730
Han følger loven.

825
01:13:12,090 --> 01:13:14,890
Denne mand spytter på Moseloven.

826
01:13:15,470 --> 01:13:16,530
Han underviser i jura.

827
01:15:19,650 --> 01:15:20,670
Salomon vidste dette.

828
01:15:21,750 --> 01:15:24,750
De havde modet til at handle, og det skal de også
vi.

829
01:15:25,430 --> 01:15:30,590
Jeg vil ikke spise eller drikke igen før Saul
af Tarsus er død.

830
01:15:33,770 --> 01:15:35,330
Er du med mig?

831
01:15:42,330 --> 01:15:48,730
Jeg behøvede ikke at lave et måltid til min
dumme mester.

832
01:15:49,770 --> 01:15:50,749
Hvorfor ikke?

833
01:15:50,750 --> 01:15:52,310
Han har aflagt en ed.

834
01:15:52,530 --> 01:15:56,870
Han siger, at han ikke vil spise eller drikke igen
indtil den lille Paul er død.

835
01:15:57,330 --> 01:15:58,830
Jeg håber, han lever for evigt.

836
01:16:34,250 --> 01:16:36,550
Du skal have en kvinde til din morgen
måltid i dag.

837
01:16:39,010 --> 01:16:44,710
Og det vil blive gjort

838
01:16:44,710 --> 01:16:48,690
straks efter mine ordrer.

839
01:16:50,570 --> 01:16:51,570
Her.

840
01:16:53,190 --> 01:16:55,010
Nå, hvad vil du, pige?

841
01:16:55,670 --> 01:16:56,670
Paul skal dræbes.

842
01:17:05,130 --> 01:17:06,130
Det er en hemmelig pagt.

843
01:17:06,650 --> 01:17:09,370
Når du bringer ham til rådet
i morgen vil de overfalde dig og dræbe

844
01:17:10,590 --> 01:17:11,590
Hvordan ved du det?

845
01:17:12,610 --> 01:17:13,610
Kvinder lærer ting.

846
01:17:15,330 --> 01:17:16,330
God.

847
01:17:17,990 --> 01:17:19,830
Jeg sender Paulus til Cæsarea i aften.

848
01:17:20,490 --> 01:17:22,530
Gå på din vej og fortæl ingen om dette.

849
01:17:25,650 --> 01:17:26,650
Hånden op.

850
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
Tak.

851
01:17:32,470 --> 01:17:33,470
romere.

852
01:18:04,620 --> 01:18:09,300
Da jeg var barn, talte jeg som en
barn. Jeg tænkte som et barn. jeg

853
01:18:09,300 --> 01:18:10,300
som et barn.

854
01:18:10,380 --> 01:18:13,880
Da jeg blev voksen, satte jeg en stopper for
barnlige måder.

855
01:18:14,360 --> 01:18:19,360
For nu ser vi i et spejl svagt, men
så vil vi se ansigt til ansigt.

856
01:18:19,900 --> 01:18:25,960
Nu ved jeg kun delvist. Så vil jeg
ved fuldt ud, ligesom jeg har været fuldt ud

857
01:18:25,960 --> 01:18:32,680
kendt. Og nu tro, håb og kærlighed
overholde. Disse tre, men den største af

858
01:18:32,680 --> 01:18:34,040
dem er kærlighed.

859
01:18:38,190 --> 01:18:39,290
Paul, nogle nyheder.

860
01:18:39,650 --> 01:18:40,990
Kongen er død.

861
01:18:41,210 --> 01:18:42,230
Det er ikke en nyhed.

862
01:18:42,650 --> 01:18:44,570
Og den nye konge kommer på besøg.

863
01:18:46,290 --> 01:18:48,290
Agrippa? På en uge.

864
01:18:49,190 --> 01:18:51,090
Jeg må få ham til at høre min sag.

865
01:19:34,570 --> 01:19:36,170
som skal høres, kom frem.

866
01:19:41,790 --> 01:19:42,790
Dine navne?

867
01:19:46,470 --> 01:19:47,530
Paulus af Tarsus.

868
01:19:48,690 --> 01:19:51,770
Jeg er Ananias, ypperstepræst i Jerusalem.

869
01:19:52,430 --> 01:19:53,970
Og anklagen, ypperstepræst?

870
01:19:54,730 --> 01:19:59,210
Denne mand Saul er en agitator blandt
jøder i hele verden. Ikke kun

871
01:19:59,210 --> 01:20:01,570
Israel, men hele imperiet.

872
01:20:02,410 --> 01:20:07,330
Han er også en leder af de uanstændige
sekt baseret omkring det bedrageriske

873
01:20:07,650 --> 01:20:08,790
Jesus fra Nazareth.

874
01:20:09,570 --> 01:20:15,530
Han har besmittet templet, nægtet
Moseloven, opildnede til optøjer imod

875
01:20:15,590 --> 01:20:17,410
og bagtalte selv Agrippas navn.

876
01:20:36,270 --> 01:20:38,810
Hvorfor er det så svært at tro det
er Messias kommet?

877
01:20:39,690 --> 01:20:44,690
Han talte til mig. Han bad mig tage hans
sandhed ud i hele verden. Jeg har

878
01:20:44,690 --> 01:20:49,690
hans ordrer, siger intet andet end hvad
profeter og Moses sagde ville tage

879
01:20:49,690 --> 01:20:55,010
sted, at Messias skal lide, og
det ved at være den første til at rejse sig fra

880
01:20:55,010 --> 01:20:59,130
de døde, han ville forkynde lys begge to
til vores folk og hedninge.

881
01:21:00,910 --> 01:21:03,250
Du er ved at gå i stå, Paulus af Tarsus.

882
01:21:04,140 --> 01:21:05,980
For meget læring har drevet dig til vanvid.

883
01:21:06,220 --> 01:21:07,260
Jeg taler sandt.

884
01:21:08,440 --> 01:21:10,200
Tror du på profeterne, min konge?

885
01:21:10,980 --> 01:21:14,360
Vil du overtale mig til at være en
Christian nu, Paul?

886
01:21:15,880 --> 01:21:19,380
Ikke kun dig, men alle, der lytter
til mig.

887
01:21:19,920 --> 01:21:22,580
Og hvilke andre anklager er der
mod denne mand?

888
01:21:22,820 --> 01:21:27,440
Jeg har på ingen måde begået nogen lovovertrædelse
imod templet, imod loven om

889
01:21:27,440 --> 01:21:31,040
jøderne, mod kongen eller imod
kejseren.

890
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
Ypperstepræst.

891
01:21:33,320 --> 01:21:37,400
Denne mand gør intet for at fortjene
død eller fængsel. Jeg appellerer til

892
01:21:37,400 --> 01:21:39,100
Emperor's Tribunal for at søge min løsladelse.

893
01:21:40,240 --> 01:21:41,240
Min konge.

894
01:21:56,080 --> 01:21:57,320
Du har lavet en fejl, profet.

895
01:21:59,340 --> 01:22:02,220
Jeg ville have sat dig fri i dag havde du
ikke appelleret til kejseren.

896
01:22:03,430 --> 01:22:05,310
Men du stolede ikke på min dømmekraft.

897
01:22:06,370 --> 01:22:09,130
Så nu bliver du bedt om at gå før
kejseren.

898
01:22:09,850 --> 01:22:10,850
I Rom.

899
01:22:13,890 --> 01:22:16,010
Meget lang rejse for en mand, der burde
være fri.

900
01:22:18,650 --> 01:22:19,850
Må din Gud være med dig.

901
01:22:26,790 --> 01:22:30,410
Du kommer aldrig tilbage fra Rom til
prædike dit falske budskab.

902
01:22:31,290 --> 01:22:32,290
Rom.

903
01:22:36,760 --> 01:22:39,720
Ruben, du har ødelagt en mand fordi
af din ambition.

904
01:22:40,780 --> 01:22:42,980
Du ved intet om mit sind, Gamaliel.

905
01:22:43,500 --> 01:22:48,520
Din kærlighed til Saul har blindet dig. Min
kærlighed til Gud fortæller mig, at han har mange

906
01:22:48,520 --> 01:22:49,780
måder at vise os sit sind på.

907
01:22:50,500 --> 01:22:52,440
Jeg tror på et liv efter døden, Ruben.

908
01:22:53,220 --> 01:22:55,040
Jeg tror, ​​at Gud kender vores hjerter.

909
01:22:55,720 --> 01:23:00,460
Og jeg tror, ​​vi vil stå foran ham
på den dag og svare for vores liv.

910
01:23:00,720 --> 01:23:02,440
Skal jeg vælge at tjene ham nu?

911
01:23:03,000 --> 01:23:05,300
Ingen fantasi om livet efter døden.

912
01:23:06,080 --> 01:23:07,880
Jesus var ikke Messias.

913
01:23:08,200 --> 01:23:09,660
Jeg tror ikke på, at Jesus er Messias.

914
01:23:10,360 --> 01:23:12,560
Men hvad jeg ved med sikkerhed er, at du er
forkert.

915
01:23:12,940 --> 01:23:14,760
Du har ikke Israels sande tro.

916
01:23:56,620 --> 01:23:57,620
Jeg elsker denne mand.

917
01:24:05,120 --> 01:24:06,320
Jeg er ked af det, ven.

918
01:24:07,180 --> 01:24:08,360
Jeg er også ked af det.

919
01:24:10,440 --> 01:24:12,080
Stolthed er sådan en dum synd.

920
01:24:12,740 --> 01:24:15,500
Jamen, er der intelligente synder?

921
01:24:21,900 --> 01:24:22,900
Paul.

922
01:24:23,960 --> 01:24:25,420
Du reddede mit liv.

923
01:24:26,570 --> 01:24:27,770
Du reddede min sjæl.

924
01:24:29,310 --> 01:24:30,630
Kun Gud kan gøre det.

925
01:24:31,210 --> 01:24:32,490
Du viste mig til Gud.

926
01:24:33,370 --> 01:24:34,370
Tak.

927
01:24:36,710 --> 01:24:40,270
Husk, Gud ønsker, at vi skal tilgive dem
som syndede mod os.

928
01:24:41,690 --> 01:24:43,290
Ruben elskede dig, det er jeg sikker på.

929
01:24:49,250 --> 01:24:50,670
Gud har kaldt mig til Rom.

930
01:24:54,070 --> 01:24:55,070
Jeg venter på dig.

931
01:24:58,280 --> 01:24:59,280
kommer tilbage.

932
01:25:00,440 --> 01:25:01,760
Han har fortalt mig.

933
01:25:02,260 --> 01:25:03,400
Vær venlig, Gud.

934
01:25:04,140 --> 01:25:07,140
Du behager Gud, Barnabas.

935
01:25:08,260 --> 01:25:10,520
Du er en stærk og god mand.

936
01:25:11,180 --> 01:25:13,720
Han har brug for dig her, mig der.

937
01:25:14,580 --> 01:25:16,100
En svær opgave, hr.

938
01:25:16,960 --> 01:25:19,880
Du er for mig i dag.

939
01:25:22,220 --> 01:25:23,660
Jeg ses i himlen.

940
01:25:24,040 --> 01:25:27,200
Jeg vil være der for at byde dig velkommen kl
port.

941
01:25:59,020 --> 01:26:00,740
Væk. Han kommer aldrig tilbage. Rejst til Rom.

942
01:26:01,000 --> 01:26:03,820
Kejseren vil se, at det ikke lykkedes mig
gøre ham tavs.

943
01:26:04,680 --> 01:26:07,720
Jeg bad dig dræbe ham.

944
01:29:14,280 --> 01:29:21,240
Min Gud, du er med mig til det sidste
af

945
01:29:21,240 --> 01:29:22,240
jorden.

946
01:29:47,630 --> 01:29:52,890
Thi der er skrevet: De, som aldrig har
blevet fortalt om ham skal se, og de

947
01:29:52,890 --> 01:29:55,310
som aldrig har hørt om ham, skal
forstå.