1
00:02:32,200 --> 00:02:34,840
løfter om påske, de vil huske
gennem tiderne.

2
00:02:35,900 --> 00:02:39,760
Ved du hvorfor i dag bliver sådan
mindeværdig, søn? Vi fejrer

3
00:02:39,760 --> 00:02:41,160
restaurering af Salomons tempel.

4
00:02:41,380 --> 00:02:43,320
Kong Josias finder Moses love.

5
00:02:44,320 --> 00:02:48,080
Tænk på det. Vores folks love varer
i hundrede år.

6
00:02:48,660 --> 00:02:52,800
Og kongen finder dem og giver dem
endnu en gang til folket.

7
00:02:53,760 --> 00:02:57,120
Det er, som om Gud selv giver os en
anden chance.

8
00:02:58,060 --> 00:03:02,460
Det er en stor ære for din far
udføre ofringen i templet på

9
00:03:02,460 --> 00:03:03,540
denne dag af alle dage.

10
00:03:04,100 --> 00:03:09,960
Som en efterkommer af Aron, en cohen, en
præst, det bliver din tur til at have

11
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
også en ære en dag.

12
00:03:18,420 --> 00:03:20,660
Jeremiah, bliv tæt på hende. Mor!

13
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
Jeg vil ikke fare vild.

14
00:03:36,620 --> 00:03:38,060
Se skønheden ved disse porte,
Jeremias.

15
00:03:40,540 --> 00:03:43,920
Jerusalem er vort folks herlighed og
lyset for alle indbyggerne i

16
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
jorden.

17
00:04:16,300 --> 00:04:17,980
Jeg vil vise Jeremias indersiden af
templet.

18
00:04:19,779 --> 00:04:21,120
Jeg finder en plads foran.

19
00:05:11,159 --> 00:05:13,240
Søn, kan du se trappen bagerst?

20
00:05:14,300 --> 00:05:16,060
De fører op til Det Helligste.

21
00:05:16,620 --> 00:05:20,940
De står kun få meter fra
de egentlige sten, som Guds egen finger

22
00:05:20,940 --> 00:05:22,200
rørt ved at skrive sine bud.

23
00:05:23,500 --> 00:05:26,820
De er pagtens vidnesbyrd
mellem Gud og hans folk.

24
00:05:27,440 --> 00:05:30,240
Vi skal overholde hans lov, hvis vi ønsker det
forblive fri.

25
00:05:31,480 --> 00:05:33,380
Jeg vil lære mine børn hans love.

26
00:05:33,800 --> 00:05:36,480
De skal igen lære deres børn,
Jeremias.

27
00:05:37,380 --> 00:05:38,440
Det er pagten.

28
00:08:20,140 --> 00:08:21,780
over nationer og over kongeriger.

29
00:08:22,280 --> 00:08:27,740
Frygt dem ikke, for jeg er med dig
levere dig. Men jeg er kun en dreng.

30
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
Jeremias.

31
00:08:30,260 --> 00:08:31,260
Jeremias.

32
00:08:34,020 --> 00:08:35,299
Jeremiah, vågn op.

33
00:08:38,480 --> 00:08:39,580
Du drømte.

34
00:08:41,000 --> 00:08:42,880
Drømmer du? Græder om natten.

35
00:08:43,520 --> 00:08:44,620
Jeg er kun en dreng.

36
00:09:10,990 --> 00:09:11,849
egypterne.

37
00:09:11,850 --> 00:09:16,450
Nu er der intet tilbage at modsætte sig din
magt.

38
00:09:24,670 --> 00:09:27,870
Nu er verden min.

39
00:09:30,130 --> 00:09:34,530
Lad os tage det, guderne har givet til
Babylon.

40
00:09:51,950 --> 00:09:53,050
Jeg befaler dig i dag.

41
00:09:53,530 --> 00:09:58,530
Det er ikke skjult for mig, men ordet
er i din mund og i dit hjerte.

42
00:09:59,510 --> 00:10:02,570
Du skal lytte til stemmens røst
Herre din Gud.

43
00:10:03,430 --> 00:10:07,550
Du vil vende dig til ham med alt dit
hjerte og af hele din sjæl.

44
00:10:08,790 --> 00:10:14,350
Herren vil atter glæde sig over dig
til det gode, som han glædede sig over din

45
00:10:15,650 --> 00:10:20,070
Som det blev talt, sådan skal det være
efter Herrens ord.

46
00:10:21,040 --> 00:10:22,940
fundet af vores elskede kong Josias.

47
00:10:23,940 --> 00:10:25,200
Må han hvile i fred.

48
00:10:26,700 --> 00:10:27,700
Tak, min herre.

49
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
Tak, min herre.

50
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
Tak, min herre.

51
00:10:31,700 --> 00:10:35,160
Må Gud være med dig, min herre. jeg er med
jer, mine drenge.

52
00:10:36,180 --> 00:10:37,800
I aften begynder Herrens dag.

53
00:10:38,620 --> 00:10:41,280
Dagen efter sabbatten begynder din.

54
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
Hvad mener du, far?

55
00:10:44,160 --> 00:10:45,340
Vi tager til Jerusalem.

56
00:10:46,220 --> 00:10:48,040
Jeg har arrangeret en stor ære for dig.

57
00:10:48,420 --> 00:10:51,380
Komme. Din mor har forberedt en fest
for at fejre sabbatten.

58
00:10:51,760 --> 00:10:55,140
Slut dig til os, Ethan. Tak, men min familie
venter på mig. Tak, far.

59
00:10:56,100 --> 00:11:00,640
I har begge hjulpet mig godt tidligere
ved at forberede det rituelle offer.

60
00:11:02,080 --> 00:11:05,780
Om to dage optræder I hver især
din egen.

61
00:11:07,260 --> 00:11:11,900
Jeg har en mulighed for at sætte din
præstedømmet i praksis for det første

62
00:11:11,900 --> 00:11:13,240
alteret i Jerusalems tempel.

63
00:11:14,140 --> 00:11:15,980
For hvem skal du lave dette
tilbud?

64
00:11:16,240 --> 00:11:16,959
Herren.

65
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
Selvfølgelig.

66
00:11:18,280 --> 00:11:19,680
Jeg mente på hvis vegne.

67
00:11:21,120 --> 00:11:22,880
Lad det være en hemmelighed indtil i morgen.

68
00:11:23,520 --> 00:11:26,740
Det burde være nok at sige, at det ikke vil
være sandalmager på skibet.

69
00:11:47,790 --> 00:11:48,910
Du ser mig igen, ikke?

70
00:11:49,390 --> 00:11:50,390
Nej.

71
00:11:50,530 --> 00:11:53,150
Jeg var... Du så ikke ordentlig ud
meddele dig selv for et besøg.

72
00:11:53,430 --> 00:11:55,630
Nej, men jeg... jeg

73
00:11:55,630 --> 00:12:02,730
ønske

74
00:12:02,730 --> 00:12:04,330
Jeg havde halvdelen af den frimodighed du har.

75
00:12:06,790 --> 00:12:08,430
Det er derfor, I er så godt et par.

76
00:12:10,070 --> 00:12:11,750
Du kan stole på min frimodighed.

77
00:12:12,770 --> 00:12:14,390
Og jeg kan stole på din sødme.

78
00:12:16,720 --> 00:12:19,080
Jeg vil fremføre mit første tilbud
ved templet.

79
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
I Jerusalem.

80
00:12:22,180 --> 00:12:23,940
Kom og fortæl det til min far. Det vil han være
stolt.

81
00:12:24,540 --> 00:12:27,480
Nej, nej. Jeg lovede min far, at jeg ville være hjemme
før solnedgang.

82
00:12:27,880 --> 00:12:29,000
Men du skulle se mig.

83
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Jeg var nødt til at se dig.

84
00:12:33,840 --> 00:12:34,799
Jeg er forsinket.

85
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
Kom tilbage senere.

86
00:12:36,480 --> 00:12:38,320
Og lad mig vide næste gang, når du får det
her.

87
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
Velsignet være Herren.

88
00:12:44,620 --> 00:12:46,580
Hvem blev helliget dagen for den
Sabbat.

89
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Til vor Herre.

90
00:12:48,300 --> 00:12:49,480
og Judas konge.

91
00:12:50,080 --> 00:12:54,960
I det mindste stod kong Josiah op imod
egyptere ved Megiddo. Gud hvile hans sjæl.

92
00:12:55,660 --> 00:12:58,900
Nu lægger hans søn, Jojakim, sig til
dem.

93
00:12:59,440 --> 00:13:03,460
Babylon bevæbner sig på den ene side og
Egypten på den anden side.

94
00:13:04,060 --> 00:13:08,980
I stedet for at handle, bruger vi vores
tid glorificerer fortiden uden

95
00:13:08,980 --> 00:13:10,720
hensyn til fremtiden.

96
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
Vi bliver knust igen.

97
00:13:13,710 --> 00:13:16,830
Juda skal forblive uafhængig. Det er
Sabbat.

98
00:13:17,830 --> 00:13:19,410
Gud hvile det på denne dag.

99
00:13:19,630 --> 00:13:20,910
Og vi heller ikke.

100
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
Far.

101
00:13:31,430 --> 00:13:32,670
Jeg vil gerne tage en brud.

102
00:13:33,510 --> 00:13:36,310
Har denne brud et navn?

103
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
Judith.

104
00:13:39,930 --> 00:13:41,430
Så derfor kom du for sent.

105
00:13:41,670 --> 00:13:44,670
Ja. Judith kommer fra en fin familie, min
søn.

106
00:13:45,290 --> 00:13:46,930
Du har min velsignelse, hvis du søger den.

107
00:13:47,630 --> 00:13:49,570
Tal med Judiths far og søg hans.

108
00:13:49,910 --> 00:13:51,190
Så kan vi alle fejre.

109
00:13:52,610 --> 00:13:54,870
Vores søn har en meddelelse at komme med.

110
00:14:34,600 --> 00:14:37,200
Om to dage vil kongen give
hans dom.

111
00:14:38,020 --> 00:14:39,440
Men jeg vil gerne give dig en chance.

112
00:14:41,240 --> 00:14:44,620
Jeg betaler gælden i dit sted.

113
00:14:45,580 --> 00:14:47,220
Men jeg vil have din datter til gengæld.

114
00:14:47,880 --> 00:14:50,740
Jeg foretrækker slaveri hundrede gange mere.

115
00:14:50,980 --> 00:14:52,100
Tænk over det, gamle mand.

116
00:14:53,340 --> 00:14:55,160
Slaveri for dig og hele din familie.

117
00:14:55,380 --> 00:14:56,380
Kom ud.

118
00:14:57,740 --> 00:15:01,060
Lad os se, hvor stolt du er, når du er
rengøring af Ezas gulv med din tunge.

119
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Kom ud.

120
00:15:28,570 --> 00:15:32,470
Jeg er sikker på, at kongen vil være i hans
dømme og give din far tid

121
00:15:32,470 --> 00:15:33,750
skal betale sin gæld tilbage.

122
00:15:33,970 --> 00:15:34,970
Der er ingen grund til at bekymre sig.

123
00:15:38,530 --> 00:15:43,210
Efter at kongen har givet udtryk for sit
dom vil jeg hjælpe Judas familie med at betale

124
00:15:43,210 --> 00:15:47,370
gæld og jeg vil gifte mig med hende. Nå, sikkert
du skal have venner, der kan hjælpe. Af

125
00:15:47,370 --> 00:15:49,940
kursus. Du vil kontakte hvem der er
nødvendigt.

126
00:15:51,000 --> 00:15:53,220
Forstå, min søn, at hvis... Og jeg
sagde hvis.

127
00:15:53,760 --> 00:15:58,380
Tingene går ikke, som vi havde håbet
for Judith og hendes familie. Ifølge

128
00:15:58,380 --> 00:16:02,980
loven, vil skyldnere kun skulle tjene
syv år. Syv år? Syv år.

129
00:16:03,260 --> 00:16:06,260
For dem, som de står i gæld til, og
så skal de gå fri. Det er du ikke

130
00:16:06,260 --> 00:16:07,260
tyder på, at dette vil ske.

131
00:16:07,660 --> 00:16:10,000
Jeg overlader det til profeterne at forudsige
fremtiden.

132
00:16:10,660 --> 00:16:12,560
Jeg kan kun sige, hvad der sker i dag.

133
00:16:12,960 --> 00:16:17,180
Og i dag skal min søn forberede sig
for det vigtigste øjeblik i hans

134
00:16:17,690 --> 00:16:20,470
Hans første offer for den ene sande Gud
i Jerusalem.

135
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
Jeremias.

136
00:17:03,810 --> 00:17:05,290
Se godt efter, Jeremiah.

137
00:17:07,190 --> 00:17:08,349
Hvad ser du?

138
00:17:12,510 --> 00:17:13,829
Jeg ser et mandeltræ.

139
00:17:14,390 --> 00:17:15,790
Hvad er dens sæson?

140
00:17:20,130 --> 00:17:21,210
Den er klar til at spire.

141
00:17:22,089 --> 00:17:26,730
Du har godt set, da dette træ er i en
skynd dig at spire.

142
00:17:27,450 --> 00:17:30,130
Så Gud har travlt med at udføre sit
ord.

143
00:17:30,890 --> 00:17:33,370
Det er tid for dig at tale.

144
00:17:34,470 --> 00:17:37,990
Stå og fortæl dem alt som jeg
kommando.

145
00:17:40,550 --> 00:17:41,550
Hvem er du?

146
00:17:42,130 --> 00:17:43,890
Det er på tide, Jeremiah.

147
00:17:45,730 --> 00:17:46,730
Nej.

148
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
Lad mig være.

149
00:17:51,410 --> 00:17:52,710
Jeg er bare en simpel mand.

150
00:17:53,750 --> 00:17:54,890
Det er tid.

151
00:18:07,850 --> 00:18:10,250
Vi bliver i byen indtil kl
i morgen i templet.

152
00:18:10,990 --> 00:18:12,390
I dag er det Efraims tur.

153
00:18:12,610 --> 00:18:16,410
I morgen bliver den din. Men jeg vil
dig at observere dagens offer, så det

154
00:18:16,410 --> 00:18:17,570
i morgen vil du være mere forberedt.

155
00:18:17,950 --> 00:18:20,410
Vil du fortælle os nu, min herre,
hvilke store mennesker vil vi tjene?

156
00:18:20,630 --> 00:18:23,290
Jeg kan kun sige, at der vil være mennesker af
konsekvens ved templet.

157
00:18:26,930 --> 00:18:28,110
Jeg skal høre kongens dom.

158
00:18:29,370 --> 00:18:31,670
Jeg vil gerne sikre mig, at alt går godt
for Judith og hendes familie.

159
00:18:32,210 --> 00:18:33,750
Så venter jeg på dig kl
tempel.

160
00:18:34,680 --> 00:18:38,000
Min søn, det er meget vigtigt for mig
du bør være ordentligt forberedt på at tilbyde

161
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
ofringen i morgen.

162
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Vær venligst ikke forsinket.

163
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
Jeg forstår det, far.

164
00:18:43,000 --> 00:18:45,140
Farvel, Efraim. Du får ikke brug for det.
Jeg tager med dig.

165
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Gud ved, at du har brug for beskyttelse.

166
00:18:48,340 --> 00:18:49,760
Bare rolig, min Herre. Vi kommer ind igen
tid.

167
00:19:08,240 --> 00:19:08,899
Bare rolig.

168
00:19:08,900 --> 00:19:15,760
Kender du den mand ved siden af ​​kongen?

169
00:19:16,000 --> 00:19:18,060
Det er Macdonja, kongens bror.
Stille!

170
00:19:18,940 --> 00:19:21,640
Dette er en tid med stor fremgang for
vores folk.

171
00:19:22,360 --> 00:19:26,780
En velstand, der kommer som en konsekvens
af tilliden mellem de involverede

172
00:19:26,780 --> 00:19:27,780
enhver transaktion.

173
00:19:28,960 --> 00:19:33,860
En simpel tillid til, at hvad der er lånt
vil blive erstattet, når den tillid er

174
00:19:33,860 --> 00:19:34,860
krænket.

175
00:19:35,500 --> 00:19:37,860
vort folks velstand er
truet.

176
00:19:38,880 --> 00:19:41,260
Den, der bryder den tillid, skal være det
straffet.

177
00:19:42,040 --> 00:19:47,440
Det er vores vurdering, at Eliakim, i
nægter at betale sin gæld, burde

178
00:19:47,440 --> 00:19:52,260
hans ejendom og rettigheder, og begge dele
Eliakim og hans familie vil fremover

179
00:19:52,260 --> 00:19:55,560
og være underlagt kravene fra enten
hans kreditor.

180
00:20:14,970 --> 00:20:15,970
Lad dem tage mændene.

181
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Skån pigen, hvis jeg må have hende.

182
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
Kom, Jeremiah.

183
00:20:24,270 --> 00:20:25,370
Vi skal komme til templet.

184
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Ja, jeg vil møde dig der.

185
00:20:29,430 --> 00:20:30,710
Først må jeg tale med Judas' far.

186
00:20:45,040 --> 00:20:47,820
Ja, min fars fætre. De rejste
fra Boudim for at vise os deres støtte.

187
00:20:47,980 --> 00:20:49,700
Du må flygte. Hun skal gå med dem kl
én gang.

188
00:20:50,120 --> 00:20:54,320
Komme. Jeg kan ikke forlade min far, min
familie. De har brug for min hjælp. Det skal de være

189
00:20:54,900 --> 00:20:57,440
Tag Judith med hjem til dig. Hvis
skynder du dig, du kan få hende ud af

190
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Jerusalem nu.

191
00:20:58,760 --> 00:21:00,120
Vi har vanskeligheder nok.

192
00:21:00,960 --> 00:21:03,440
Venligst, Judith. Guds love vil
beskytte dig. Gud være villig.

193
00:21:03,820 --> 00:21:05,780
De holder måske ikke nok vægt i dette
verden for at beskytte Judith.

194
00:21:06,580 --> 00:21:09,460
Der er dem, der vil gribe dig
ulykke og vende den til deres

195
00:21:09,460 --> 00:21:11,200
fordel med Judith i deres bedste alder.

196
00:21:16,780 --> 00:21:17,780
Far.

197
00:22:20,430 --> 00:22:21,830
Og velstand for Juda.

198
00:22:22,810 --> 00:22:26,790
For Gud har udvalgt os til sit folk.

199
00:22:27,710 --> 00:22:32,710
Det er derfor, vi samles ved dette tempel af
Herren.

200
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
godt set, Jeremias.

201
00:23:56,130 --> 00:23:57,630
Du har set godt.

202
00:23:58,770 --> 00:24:00,490
For mit folk er tåbelige.

203
00:24:01,250 --> 00:24:04,030
De er dygtige til at gøre det onde.

204
00:24:05,130 --> 00:24:08,150
Men hvordan man gør godt, ved de ikke.

205
00:24:09,710 --> 00:24:13,470
Se, jeg har lagt mine ord i dine ord
mund.

206
00:24:16,530 --> 00:24:18,770
Du vil tale for mig, Jeremias.

207
00:24:45,550 --> 00:24:46,389
for sit offer.

208
00:24:46,390 --> 00:24:49,290
Efraim var knust på grund af hans
ofring var ikke før kongen.

209
00:24:49,550 --> 00:24:52,350
Jeremias, han fortalte mig om dommen.

210
00:24:52,950 --> 00:24:55,030
Jeg prøvede at forberede dig på, hvad du skulle
forvente.

211
00:24:55,390 --> 00:24:58,830
Jeg har medfølelse med Judith og hende
familie, men Gud vil våge over dem.

212
00:24:59,230 --> 00:25:01,070
Hvordan kan han passe på dig, hvis du ikke gør det
hjælpe?

213
00:26:38,250 --> 00:26:40,730
De er blevet fede og slanke.

214
00:26:41,750 --> 00:26:45,010
De kender ingen grænser i gerninger af
ondskab.

215
00:27:18,160 --> 00:27:19,940
den faderløses årsag til at gøre det
trives.

216
00:27:20,520 --> 00:27:22,740
Og de forsvarer ikke rettighederne
trængende.

217
00:27:23,480 --> 00:27:25,320
Skal jeg ikke straffe dem for disse
ting?

218
00:27:32,360 --> 00:27:38,960
Jeremias, I

219
00:27:38,960 --> 00:27:42,060
læg mine ord i din mund.

220
00:28:03,120 --> 00:28:09,560
Alle jer,

221
00:28:09,640 --> 00:28:16,640
hør Herrens ord.

222
00:28:19,080 --> 00:28:25,380
Så siger Hærskarers Herre, Gud
Israel,

223
00:28:25,720 --> 00:28:28,320
ændre dine veje.

224
00:28:29,390 --> 00:28:30,670
Slut med dine handlinger.

225
00:28:30,970 --> 00:28:33,350
Og jeg vil lade dig bo på dette sted.

226
00:28:33,810 --> 00:28:37,090
Stol ikke på disse vildledende ord.

227
00:28:38,170 --> 00:28:42,050
Dette er Herrens tempel.

228
00:28:43,370 --> 00:28:46,490
Herrens tempel.

229
00:28:47,690 --> 00:28:50,850
Herrens tempel.

230
00:28:52,210 --> 00:28:57,910
For hvis du virkelig eksekverer retfærdighed, en
med en anden,

231
00:28:59,880 --> 00:29:06,780
Og hvis du ikke undertrykker udlændingen eller
udgydte uskyldigt blod på dette sted, jeg

232
00:29:06,780 --> 00:29:12,280
vil lade dig bo på dette sted, i
land, jeg fordum gav dine fædre

233
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
for evigt.

234
00:29:13,720 --> 00:29:16,700
Du stoler på vildledende ord til nej
nytte.

235
00:29:17,780 --> 00:29:23,560
Vil du stjæle, myrde, begå utroskab,

236
00:29:23,720 --> 00:29:25,660
sværge falsk?

237
00:29:25,870 --> 00:29:30,670
brænd røgelse bolden, og gå efter
andre guder, som du ikke har kendt, og

238
00:29:30,670 --> 00:29:37,610
kom og stil dig foran mig i dette hus
som er kaldt ved mit navn og sig: Vi

239
00:29:37,610 --> 00:29:38,610
er leveret!

240
00:29:39,750 --> 00:29:43,490
Kun for at blive ved med at begå alle disse
vederstyggeligheder.

241
00:30:15,200 --> 00:30:21,560
Hirkaya, du talte godt om denne dreng, men
for os ser det ud til, at han er ved siden af

242
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
sig selv med følelser.

243
00:30:24,680 --> 00:30:29,840
Du tjente os godt, og du kan vende tilbage,
men jeg vil ikke se din søn her

244
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
igen.

245
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
Forstået.

246
00:31:06,320 --> 00:31:07,900
i Herrens navn, eller du vil
dø!

247
00:32:31,340 --> 00:32:32,600
Jeg hører, du gjorde et godt indtryk
i går.

248
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
Det gjorde jeg vist.

249
00:32:34,400 --> 00:32:36,280
Jeg fortalte dig, at jeg skulle have været den
tjene kongen.

250
00:32:36,620 --> 00:32:37,620
Du ville have været klogere.

251
00:32:38,760 --> 00:32:39,760
Skal du afsted?

252
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
Ja.

253
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Hvad kan jeg gøre?

254
00:32:43,480 --> 00:32:44,580
Pas på mine forældre.

255
00:32:45,680 --> 00:32:48,580
Hold dit hjerte lige så åbent som det skematiske
din hjerne.

256
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
Efraim.

257
00:32:58,560 --> 00:32:59,660
Jeg hører disse stemmer.

258
00:33:01,450 --> 00:33:07,830
At have disse drømme, tror jeg Gud selv
ringer til mig for at sige disse ting,

259
00:33:08,010 --> 00:33:10,170
at gøre disse ting.

260
00:33:11,630 --> 00:33:17,930
Da jeg var ved alteret i Jerusalem, i
foran kongen mærkede jeg denne ild ind

261
00:33:17,930 --> 00:33:21,150
mig, som om Gud selv talte
gennem mig.

262
00:33:21,970 --> 00:33:23,850
Jeg ved ikke, hvordan disse ord ellers kunne
er kommet.

263
00:33:33,320 --> 00:33:36,480
Uanset hvad der er sket, har fået mig til at gøre
hvad du opfordrer mig til at gøre.

264
00:33:38,840 --> 00:33:40,280
Tag Judith som min kone.

265
00:33:41,080 --> 00:33:44,140
Og jeg takker dig for det, min ven.

266
00:34:54,060 --> 00:34:55,540
Se godt efter, Jeremiah.

267
00:34:56,639 --> 00:34:57,740
Hvad ser du?

268
00:35:02,420 --> 00:35:03,600
En væltet gryde.

269
00:35:04,560 --> 00:35:05,940
I hvilken retning?

270
00:35:09,800 --> 00:35:11,140
Fra nord til syd.

271
00:35:11,880 --> 00:35:13,200
Ude fra nord.

272
00:35:14,400 --> 00:35:18,280
Ondskab skal bryde frem over alle
landets indbyggere.

273
00:35:18,540 --> 00:35:22,060
Og jeg vil udtale mine domme imod
alle Judas byer.

274
00:35:22,650 --> 00:35:26,470
for al deres ondskab ved at forlade
mig.

275
00:35:28,570 --> 00:35:31,270
Venligst, Herre, lad mig være.

276
00:35:36,130 --> 00:35:38,850
Sig til dem alt, hvad jeg befaler
dig.

277
00:35:39,330 --> 00:35:45,610
De skal kæmpe imod dig, men de
skal ikke sejre over dig, for det er jeg

278
00:35:45,610 --> 00:35:47,650
med dig for at levere dig.

279
00:35:48,290 --> 00:35:49,290
Ikke mig, Herre.

280
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
Ikke mig.

281
00:35:51,630 --> 00:35:52,870
Jeg tjente dig i Jerusalem.

282
00:35:53,310 --> 00:35:58,210
Behage. Nu, jeg beder dig, lad mig gå min egen
måde. Du må ikke tage en kone.

283
00:35:59,050 --> 00:36:01,910
Du skal heller ikke have sønner eller døtre.

284
00:36:02,350 --> 00:36:03,350
Hvad?

285
00:36:04,610 --> 00:36:10,750
Hvorfor? For alle børn og
mødre skal dø en alvorlig død i

286
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
land.

287
00:36:12,470 --> 00:36:16,530
Fordi deres fædre ikke har holdt min
lov.

288
00:36:16,770 --> 00:36:18,670
Herre, du kan ikke belaste mig med dette!

289
00:36:18,970 --> 00:36:19,970
Gå.

290
00:36:20,360 --> 00:36:23,340
Og forkynder det i høringen af
Jerusalem.

291
00:36:23,660 --> 00:36:25,340
Du kan ikke bede mig om at vende tilbage til
Jerusalem.

292
00:36:25,920 --> 00:36:27,000
De vil stene mig.

293
00:36:27,380 --> 00:36:29,040
Kongen vil have mig forvist.

294
00:36:37,880 --> 00:36:39,340
Giv mig et tegn, Herre, tak.

295
00:36:41,140 --> 00:36:43,340
Så de vil tro mig.

296
00:36:49,260 --> 00:36:50,440
Lad mig ikke gøre dette alene!

297
00:36:57,700 --> 00:37:01,060
Herre, lad mig ikke gøre dette alene.

298
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
Skriveren ved templet.

299
00:38:04,460 --> 00:38:06,880
Jeg hørte, du skulle til Baharim. Jeg havde
at finde dig.

300
00:38:08,740 --> 00:38:09,760
Jeg hørte dig tale.

301
00:38:11,400 --> 00:38:12,800
De ord var ikke dine egne.

302
00:38:13,740 --> 00:38:16,820
Ingen kan tale sådan, medmindre
de er inspireret af Gud.

303
00:38:18,160 --> 00:38:21,300
Du er en profet, og jeg ønsker at blive
med dig.

304
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
Jeg er træt af hykleriet i Jerusalem.

305
00:38:36,650 --> 00:38:37,730
Det bliver et hårdt liv, Baruch.

306
00:38:38,070 --> 00:38:39,830
Herren har beordret mig tilbage til
Jerusalem.

307
00:38:40,070 --> 00:38:41,770
At risikere dit liv? At forkynde sit ord.

308
00:38:42,090 --> 00:38:45,890
Hvis vi kan få kongen og det hele
Judas hus at lytte, han vil

309
00:38:45,890 --> 00:38:46,890
dem.

310
00:38:47,030 --> 00:38:48,030
Komme.

311
00:38:49,070 --> 00:38:50,070
Hvad har du taget med?

312
00:38:50,270 --> 00:38:51,890
Mine ruller. Det er rigtigt, Guds ord.

313
00:38:53,590 --> 00:38:55,010
Du vil læse dem i templet i
Jerusalem.

314
00:38:56,690 --> 00:38:57,790
Dette siger Herren.

315
00:38:58,990 --> 00:39:05,450
Henrett dig, ret og retfærdighed,
og befri det fordærvede ud af hånden

316
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
af undertrykkeren.

317
00:39:07,150 --> 00:39:13,110
Og gør ikke noget forkert, gør ingen vold mod
fremmed, den faderløse, enken,

318
00:39:13,250 --> 00:39:16,110
hverken udgød uskyldigt blod i dette
sted.

319
00:39:16,890 --> 00:39:21,850
For hvis I virkelig gør dette, så
skal der gå ind ad portene til

320
00:39:21,850 --> 00:39:24,970
huskonger, der sidder på tronen af
David.

321
00:39:25,450 --> 00:39:32,090
Men hvis I ikke vil høre disse ord, jeg
sværger ved mig selv, siger Herren, det

322
00:39:32,090 --> 00:39:37,170
Kongen af Babylon skal komme, og han skal
ødelægge dette sted. land.

323
00:39:37,610 --> 00:39:39,130
D .C. er i forargelse.

324
00:39:40,490 --> 00:39:41,830
Du skal tale med kongen.

325
00:39:45,550 --> 00:39:49,130
Hvad er

326
00:39:49,130 --> 00:39:54,790
dit navn?

327
00:39:55,770 --> 00:39:58,910
Baruch. Jeremias dikterede sine ord til
dig, gjorde han ikke?

328
00:40:01,090 --> 00:40:04,250
Baruch, vi tror, at Gud har talt
til Jeremias.

329
00:40:05,210 --> 00:40:08,630
Vi vil have dig til at give os rullen så
at vi kan læse det for kongen og

330
00:40:08,630 --> 00:40:10,930
overbevis ham om at Jeremias taler sandt.

331
00:40:11,150 --> 00:40:15,730
Men du må forstå, hvis vi fejler,
der er dem, der vil ønske Jeremias

332
00:40:15,730 --> 00:40:16,730
dræbt.

333
00:40:17,090 --> 00:40:18,110
Og måske også dig.

334
00:40:23,070 --> 00:40:25,650
Han sagde, at Babylons konge vil komme
og ødelægge os.

335
00:40:26,130 --> 00:40:30,410
Han sagde, at dette kun ville ske, hvis
vi lavede ikke om på vores måde. I øjnene af

336
00:40:30,410 --> 00:40:31,169
Herren.

337
00:40:31,170 --> 00:40:32,770
Lad mig se dette dokument, han læste.

338
00:40:34,320 --> 00:40:35,680
Er du klar over, hvad han sagde?

339
00:40:35,920 --> 00:40:38,220
Kongen af Babylon skal ødelægge dette
land?

340
00:40:38,840 --> 00:40:39,840
Det er forræderi!

341
00:40:40,320 --> 00:40:43,420
Så længe egypterne beskytter os, er det
vil være meget svært for det

342
00:40:43,420 --> 00:40:47,560
ske. Broder, med babylonierne
truende, skal vores folk være

343
00:40:47,560 --> 00:40:48,640
mindet om deres styrke.

344
00:40:49,360 --> 00:40:53,820
Og Hilkias søn, Jeremias, hævder at
tal for Herren, en profet.

345
00:40:54,700 --> 00:40:55,700
min herre!

346
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Vi må gå.

347
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
De lyttede ikke.

348
00:41:09,200 --> 00:41:10,480
Kongen brændte rullen.

349
00:41:13,040 --> 00:41:14,160
Vi må prøve igen.

350
00:41:15,920 --> 00:41:17,260
Ved du, hvad det ville betyde?

351
00:41:20,940 --> 00:41:22,020
Herre, i dag er med mig.

352
00:43:14,800 --> 00:43:16,220
Judas folk har brug for din hjælp.

353
00:43:17,640 --> 00:43:20,260
Jojakim er alt for syg til at håndtere
babylonierne.

354
00:43:20,980 --> 00:43:22,880
Tror du folk ville have mig som
deres konge?

355
00:43:23,100 --> 00:43:24,100
Hvis ikke dig, hvem?

356
00:43:25,140 --> 00:43:26,280
Jojakim, din broders søn.

357
00:43:28,040 --> 00:43:30,660
Nebukadnezar kunne lige så godt
udråbe sig selv som konge af Juda.

358
00:43:31,200 --> 00:43:32,620
Min bror blev født til at være konge.

359
00:43:35,120 --> 00:43:39,860
Jeg troede aldrig, han ville gå så hurtigt.

360
00:43:40,500 --> 00:43:43,300
Det er en mands vilje til at svare
Guds kald.

361
00:43:51,080 --> 00:43:53,200
Jeg vil sende en indsendelsesambassade til
Kong Nebukadnezar.

362
00:43:53,600 --> 00:43:57,540
Og du skal overtale din brors søn
at give sig selv, sammen med sine

363
00:43:57,540 --> 00:43:58,540
mor.

364
00:44:58,540 --> 00:45:03,380
Jeg er ked af at høre om din fars
død, men du har været klog til at vende dig

365
00:45:03,380 --> 00:45:04,480
dig selv over til mig.

366
00:45:05,200 --> 00:45:06,660
Det får du gavn af.

367
00:45:07,780 --> 00:45:11,260
Du vil være min livslange gæst på
retten i Babylon.

368
00:45:22,500 --> 00:45:23,600
Nu, Metania!

369
00:45:31,920 --> 00:45:35,960
Jeg takker dig for dine gaver... og for
den tjeneste du har ydet mig.

370
00:45:37,540 --> 00:45:40,920
Du... Jeg er en ny konge af Juda.

371
00:45:44,440 --> 00:45:48,360
Dit navn vil være... Sedeqiah.

372
00:45:52,600 --> 00:45:58,240
Selvfølgelig for at bevare vores gunst... min
ministre vil bestemme guldet

373
00:45:58,240 --> 00:45:59,238
hyldest.

374
00:45:59,240 --> 00:46:00,660
Vi vil forvente...

375
00:46:00,940 --> 00:46:02,500
som udtryk for dit venskab.

376
00:46:03,260 --> 00:46:04,260
Hvert år.

377
00:46:15,940 --> 00:46:17,040
En ting mere.

378
00:46:18,260 --> 00:46:23,880
Jeg vil tage Jojakims tjenere med
mig til Babylon sammen med mange af de

379
00:46:23,880 --> 00:46:28,940
myndigheder i Jerusalem, med
undtagen dem du vælger at hjælpe

380
00:46:28,940 --> 00:46:29,940
styre byen.

381
00:46:33,130 --> 00:46:39,170
Til gengæld for den service vil vi
forventer endnu et tegn på

382
00:46:39,170 --> 00:46:40,530
venskab.

383
00:47:12,560 --> 00:47:13,620
handle klogt, min konge.

384
00:47:14,300 --> 00:47:16,500
Freden er blevet genoprettet i riget
af Juda.

385
00:47:17,880 --> 00:47:20,080
Babylonierne ødelagde os ikke, gjorde
de?

386
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
Nøjagtig.

387
00:47:23,180 --> 00:47:26,300
Se, du behøver ikke at lytte til dem
gale mennesker, der tænker på sig selv som

388
00:47:26,300 --> 00:47:27,300
profeter.

389
00:47:59,950 --> 00:48:02,390
Zedekias burde føle sig sikker nu. Det
burde være sikkert for os at gå.

390
00:48:02,710 --> 00:48:03,710
Jeg går alene.

391
00:48:04,710 --> 00:48:09,730
Hvorfor? Fordi det er min tur til at tage
risiko, og det vil jeg ikke have os begge to

392
00:48:09,730 --> 00:48:14,270
lider samme skæbne på samme tid.
Konge, hyldesten til Babylon er vanvid.

393
00:48:14,670 --> 00:48:19,690
Vores eneste håb, det eneste håb for din
mennesker, er med Egypten.

394
00:48:19,910 --> 00:48:23,450
Ingen! Min herre, ved du ikke, at Egypten er det
færdig?

395
00:48:23,870 --> 00:48:27,730
Hele verden er i hænderne på
konge af Babylon. Jeg synes, vi skal sende

396
00:48:27,730 --> 00:48:30,800
ambassadører. at bede om nåde og til
reducere hyldesten.

397
00:48:31,060 --> 00:48:32,660
Glem hyldesten, min herre.

398
00:48:33,120 --> 00:48:34,980
Hvis du vil være fri, skal du være med
med Egypten.

399
00:48:35,800 --> 00:48:37,240
Nebukadnezar er langt væk igen.

400
00:48:37,980 --> 00:48:41,980
Han vil ikke bede om hyldest, før han
accepterer et eller andet territorium, hvor han kan lægge

401
00:48:41,980 --> 00:48:42,980
en garnison.

402
00:48:45,100 --> 00:48:50,460
Jeg tror, vi holder op med at hylde
Babylon.

403
00:48:50,740 --> 00:48:54,940
Det kan vi udnytte
Babylon tror, ​​vi er dets allierede.

404
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
I morgen jeg...

405
00:49:00,680 --> 00:49:02,880
de ville hjælpe os. Så nu er du det
fester med Egypten.

406
00:49:04,000 --> 00:49:07,700
Nå, vi må se, om det er mindre risikabelt
at stole på Egypten eller Babylon.

407
00:49:08,240 --> 00:49:09,460
Vil du være fri?

408
00:49:10,100 --> 00:49:12,280
Glem ikke Egypten eller Babylon.

409
00:49:13,020 --> 00:49:14,060
Vend dig til Gud.

410
00:49:16,180 --> 00:49:17,180
Hvem er du?

411
00:49:18,840 --> 00:49:20,240
Det er Hilkias søn.

412
00:49:21,300 --> 00:49:22,300
Åh.

413
00:49:22,840 --> 00:49:25,480
Så du er den falske profet, jeg har været
høre om.

414
00:49:26,440 --> 00:49:27,620
Mit navn er Jeremiah.

415
00:49:28,440 --> 00:49:30,120
Og jeg taler kun sandheden.

416
00:49:30,400 --> 00:49:31,400
Gud viser mig det.

417
00:49:31,920 --> 00:49:35,740
Og Gud kræver, at du gør dig til grin
dig selv foran denne domstol. At vise

418
00:49:35,740 --> 00:49:41,340
du må acceptere Babylons overhøjhed
eller Jerusalem vil blive ødelagt.

419
00:49:43,060 --> 00:49:45,420
Slaveriets åg er over dig.

420
00:49:46,280 --> 00:49:47,940
Og du må indrømme.

421
00:49:52,760 --> 00:49:59,720
Jeg kunne dræbe dig, hvor du står for
dette sandhedsbudskab.

422
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
siger Herren.

423
00:50:02,030 --> 00:50:07,350
For se, jeg kalder alle stammerne af
nordens riger og jeg vil

424
00:50:07,350 --> 00:50:11,590
udsige mine domme mod alle
Judas byer for al deres ondskab

425
00:50:11,590 --> 00:50:12,590
forlader mig.

426
00:50:13,430 --> 00:50:16,210
Babylons hær nærmer sig for at bære
ud af Guds plan.

427
00:50:16,510 --> 00:50:18,230
Din hær står klar, min konge.

428
00:50:19,430 --> 00:50:21,470
Egypten er stærk igen og vil slutte sig til vores
kamp.

429
00:50:21,810 --> 00:50:27,470
Hvis du ville vende dig til Gud i stedet for din
generaler, ville du høre ham sige,

430
00:50:27,550 --> 00:50:28,790
bedrag ikke jer selv.

431
00:50:29,960 --> 00:50:34,000
Faraos hær, som er kommet frem til
hjælp du skal vende tilbage til Egypten og

432
00:50:34,000 --> 00:50:38,640
Babylon skal komme igen og kæmpe
mod denne by og tag den og brænd

433
00:51:26,730 --> 00:51:31,690
af Babylon fra alle folkeslags hals
inden for to år.

434
00:51:38,110 --> 00:51:44,130
Gud har talt

435
00:51:44,130 --> 00:51:46,090
gennem sin profet.

436
00:51:47,510 --> 00:51:48,510
Hananja.

437
00:55:08,970 --> 00:55:12,690
Ægypterne er en tæller
-angreb, der vil afskrække babylonierne.

438
00:55:12,810 --> 00:55:15,870
Men Jeremias' ord opildner folket
med falske bekymringer.

439
00:55:16,370 --> 00:55:20,210
Alt hvad du siger er baseret på din
troen på, at Jeremias er en falsk profet.

440
00:55:21,170 --> 00:55:25,930
Men hvis du tager fejl... Hvorfor skulle Gud det
send en profet fra ørkenen når

441
00:55:25,930 --> 00:55:27,610
var du omgivet af skolepræster?

442
00:55:28,650 --> 00:55:30,810
Hvorfor ville han ødelægge sit eget folk?

443
00:55:31,770 --> 00:55:33,570
Hvorfor skulle han anklage dig for uretfærdighed?

444
00:55:39,680 --> 00:55:42,060
Elishama, du tror på denne mand, gør du
ikke?

445
00:55:43,460 --> 00:55:45,160
Jeg forbliver usikker, Deres majestæt.

446
00:55:46,060 --> 00:55:50,580
Men der er et stigende antal af
borgere, der ikke deler mine tvivl.

447
00:55:55,800 --> 00:55:56,800
Min konge.

448
00:56:00,300 --> 00:56:05,200
Du har en mægtig hær, men det må du ikke
bekæmpe babylonierne.

449
00:56:05,640 --> 00:56:10,440
Det er Jeremias' profeti. Du skal lægge
ned dit sværd. Du skal åbne din

450
00:56:10,440 --> 00:56:11,439
hjerter til Babylon.

451
00:56:11,440 --> 00:56:15,520
For kun ved overgivelse kan vi gennemføre
Guds vilje.

452
00:56:45,520 --> 00:56:50,660
Hvis Gud finder mit styre uretfærdigt, så må jeg det
handle for at bede ham om nåde.

453
00:56:52,740 --> 00:56:56,000
Jeg erklærer alle Israels slaver
gratis fra dette øjeblik.

454
00:57:05,420 --> 00:57:10,840
Majestæt begår en alvorlig fejl.

455
00:57:12,440 --> 00:57:14,480
Mange mennesker er afhængige af slaverne.

456
00:57:14,750 --> 00:57:17,190
Jeg bad ikke om din mening, general
Chafan.

457
00:57:17,650 --> 00:57:20,090
Det skal ske, og det skal ske
straks.

458
00:57:23,130 --> 00:57:27,830
Hvis Babylons hær ankommer, Gud
skal finde et Israel uden slaver.

459
00:57:28,670 --> 00:57:29,670
Forstår du det?

460
00:57:35,170 --> 00:57:35,610
Han

461
00:57:35,610 --> 00:57:42,550
endelig

462
00:57:42,550 --> 00:57:44,930
træffer beslutningen, og dette er den
beslutning. han laver.

463
00:57:45,690 --> 00:57:49,510
En vagt rapporterer, at kongen befriede Jeremias
denne morgen.

464
00:57:50,370 --> 00:57:52,110
Han har rystet kongens tillid.

465
00:57:52,950 --> 00:57:55,230
Jeg forestiller mig, hvad han kan gøre ved vores land.

466
00:57:55,870 --> 00:57:59,110
Profeten arbejder ikke for Gud.

467
00:58:00,330 --> 00:58:01,570
Han arbejder for Babylon.

468
00:58:22,410 --> 00:58:23,410
Kongen har befriet slaverne.

469
00:58:25,010 --> 00:58:26,570
Du kan frit vende tilbage til din familie.

470
00:58:27,270 --> 00:58:28,270
Dit hjem.

471
00:58:42,190 --> 00:58:44,430
Men hvad foranledigede dette hjerteskifte?

472
00:58:45,690 --> 00:58:47,430
Det er mellem Gud og kongen.

473
00:58:48,850 --> 00:58:50,870
Der er dem, der vil sige, det er
på grund af din forkyndelse.

474
00:58:51,480 --> 00:58:55,560
Ser du, dine ord har endda nået os
her i Bahurin.

475
00:58:57,400 --> 00:58:59,340
Du tager afsted i morgen, først ind
morgenen.

476
00:59:02,480 --> 00:59:03,480
Jeg er bange.

477
00:59:04,720 --> 00:59:06,080
Jeg er bange for, at jeg ikke kan tage med dig.

478
00:59:08,940 --> 00:59:09,940
Hvorfor?

479
00:59:10,860 --> 00:59:15,880
Jeg mener ikke at tvivle på dine bekymringer
på nogen måde, men... Hvis du går til...

480
00:59:35,370 --> 00:59:37,450
Med Guds vilje har kongen befriet den
slave.

481
00:59:37,670 --> 00:59:39,010
Judy, det her må gøre en forskel.

482
00:59:41,230 --> 00:59:42,750
Hele Juda vil fejre.

483
00:59:43,470 --> 00:59:46,230
Og de, der søger dit ondt nu, vil
har ingen omkostninger.

484
01:03:07,310 --> 01:03:08,630
At være et selv er Gud.

485
01:03:09,310 --> 01:03:10,890
Nu skal han tjene sit folk.

486
01:03:11,930 --> 01:03:16,170
Han har altid vist noget særligt
interesse for en datter som ham.

487
01:03:17,750 --> 01:03:20,990
Jeg tror, ​​han bliver glad, når han hører det.
Han vil være så venlig at...

488
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
Tre eller fire måneder.

489
01:05:27,260 --> 01:05:28,440
Måske så meget som et år.

490
01:05:29,080 --> 01:05:31,320
Det vil give os tid til at appellere til
farao.

491
01:05:32,160 --> 01:05:35,420
Den store Nebukadnezar vil være
tilfredse med et eller andet territorium, hvor de

492
01:05:35,420 --> 01:05:36,420
oprette en garnison.

493
01:07:12,750 --> 01:07:14,430
Hvis du har noget ord fra Herren.

494
01:07:19,970 --> 01:07:20,970
Tale!

495
01:07:22,230 --> 01:07:23,370
Prøv ikke min tålmodighed.

496
01:07:24,170 --> 01:07:26,370
Hvad har jeg gjort for at fornærme dig?

497
01:07:27,330 --> 01:07:29,430
Det ville få dig til at sætte mig ind
fængsler.

498
01:07:30,030 --> 01:07:32,150
Du sagde ting, der forårsagede vrede blandt
mit folk.

499
01:07:33,570 --> 01:07:34,850
Jeg talte sandheden.

500
01:07:36,230 --> 01:07:40,610
Hvor er dine profeter nu, som sagde
Babylon vil ikke komme imod dig eller

501
01:07:40,610 --> 01:07:41,610
jord?

502
01:07:41,900 --> 01:07:44,120
Jeg har ikke kaldt dig her for at fordømme
mig.

503
01:07:45,100 --> 01:07:47,580
Jeg har kaldt dig her for at tale med mig om
Guds vilje.

504
01:07:50,600 --> 01:07:52,160
Jeg har ikke mere at sige.

505
01:07:53,540 --> 01:07:54,540
Hvad?

506
01:07:55,280 --> 01:07:59,060
Du, som forudsagde egypterne ville
vendte tilbage, og det gjorde de.

507
01:08:00,180 --> 01:08:04,020
Du, som forudsagde Hananjas død
efter at han knuste åget fra din

508
01:08:04,020 --> 01:08:06,400
hals og som døde inden for et år, ligesom
sagde du.

509
01:08:07,480 --> 01:08:11,100
Du, som profeterede den babylonske hær
ville angribe.

510
01:08:11,480 --> 01:08:14,100
Og nu belejrer de vor by som
de har gjort de sidste to år.

511
01:08:15,600 --> 01:08:22,460
Du, den store profet, har intet
mere at sige?

512
01:08:24,979 --> 01:08:26,880
Du havde en mulighed for at behage
Herre.

513
01:08:31,120 --> 01:08:34,260
Men du havde ikke modet til at stå
ved hvad du vidste var sandt.

514
01:08:40,720 --> 01:08:41,720
Tilgiv mig, Herre.

515
01:08:45,380 --> 01:08:47,060
Er det alt du har tilbage?

516
01:08:48,340 --> 01:08:51,460
Evnen til at grovle ved fødderne af
din konge?

517
01:08:52,920 --> 01:08:58,720
Hvis du vil have svar, så vend dig til Gud.

518
01:09:00,240 --> 01:09:01,240
Gud!

519
01:09:03,520 --> 01:09:10,330
Tag denne mand, denne profet, ud af min
syn. Gå, gå.

520
01:09:28,649 --> 01:09:35,529
Så siger Herren: Jeg vil give dette
by i Nebukadnezars hånd,

521
01:09:35,529 --> 01:09:39,090
af Babylon, og han skal indtage det.

522
01:09:40,490 --> 01:09:43,790
Og babylonierne skal sætte ild til
dette sted.

523
01:09:44,390 --> 01:09:48,830
For Israels børn er vendte om
til mig deres ryg.

524
01:09:55,550 --> 01:09:56,910
Denne mand skal dø.

525
01:09:57,210 --> 01:10:00,010
Ingen! Han er en profet, min herre.

526
01:10:00,310 --> 01:10:01,830
Han er en forræder, min herre.

527
01:10:02,750 --> 01:10:07,310
Forrædere dør. Er der ikke andet at gøre
tale om andet end denne profet?

528
01:10:08,450 --> 01:10:09,490
Hvad med forsvaret?

529
01:10:09,800 --> 01:10:10,800
Jerusalem.

530
01:10:11,500 --> 01:10:14,820
Dette vedrører forsvaret af vores by,
Herre Konge.

531
01:10:15,960 --> 01:10:20,340
Han trykker de soldater, der er tilbage indeni
bymurene mere dessert hver aften.

532
01:10:22,240 --> 01:10:25,840
Der var engang, hvor jeg værdsatte din
advokat, general Chafan.

533
01:10:26,220 --> 01:10:30,900
Og nu, min herre, hvem vil du vælge til
hold babylonierne tilbage, der truer

534
01:10:30,900 --> 01:10:31,900
os?

535
01:10:42,120 --> 01:10:47,920
Giv folket enhver grund til at handle
tåbeligt, min herre.

536
01:10:57,980 --> 01:11:02,900
Og jeg vil samle dem ud af alle
lande, hvor jeg har kørt dem ind

537
01:11:02,900 --> 01:11:03,900
min vrede.

538
01:11:04,660 --> 01:11:07,040
Og jeg vil bringe dem ind i dette igen
sted.

539
01:11:09,220 --> 01:11:10,480
Og jeg vil forårsage dem.

540
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
at bo trygt.

541
01:11:14,540 --> 01:11:20,280
Og jeg

542
01:11:20,280 --> 01:11:29,820
vil

543
01:11:29,820 --> 01:11:34,500
slutte en evig pagt med dem,
og de skal være mit folk.

544
01:11:48,140 --> 01:11:53,500
En skræk for dig selv og for alle dine
venner, og de skal dø for sværdet

545
01:11:53,500 --> 01:11:56,160
deres fjender, og dine øjne skal
se det.

546
01:12:01,980 --> 01:12:07,400
Gud har lovet, at du skal holde
dit liv.

547
01:12:31,530 --> 01:12:32,530
vil blive dræbt.

548
01:13:01,680 --> 01:13:02,680
Lær hvad du vil dernede.

549
01:13:38,410 --> 01:13:39,410
Deres Majestæt.

550
01:13:40,750 --> 01:13:41,750
Ja, hvad er det?

551
01:13:42,410 --> 01:13:43,850
Det handler om profeten Jeremias.

552
01:13:47,490 --> 01:13:48,490
Hvad?

553
01:13:50,330 --> 01:13:51,330
Selv her?

554
01:13:53,370 --> 01:13:54,370
Hvem er du?

555
01:13:55,010 --> 01:13:57,410
Jeg er Abed-Melek, en ringe eunuk, din
Majestæt.

556
01:14:00,090 --> 01:14:01,090
Abed-Melech?

557
01:14:02,330 --> 01:14:03,630
Betyder tjener for kongen.

558
01:14:04,510 --> 01:14:06,090
Jeg tjener dig med glæde, min herre.

559
01:14:06,330 --> 01:14:07,610
Du er en af ​​de få, der gør.

560
01:14:10,670 --> 01:14:11,670
Hvad ved du om Jeremias?

561
01:14:13,030 --> 01:14:14,830
Jeg fulgte generalen og hans mænd.

562
01:14:15,890 --> 01:14:18,030
De sænkede Jeremias ned i cisternen.

563
01:14:18,670 --> 01:14:19,730
Han vil dø der.

564
01:14:21,150 --> 01:14:22,150
God.

565
01:14:25,810 --> 01:14:28,370
Hvis han dør, vil Guds vrede komme
over os.

566
01:14:28,630 --> 01:14:29,630
Har det ikke allerede?

567
01:14:32,190 --> 01:14:34,950
Jeg kunne få dig halshugget, men alligevel dig
blive ved.

568
01:14:36,870 --> 01:14:37,870
Hvorfor?

569
01:14:44,110 --> 01:14:50,950
Hvordan er det, at du, min eunuch, hører
Guds stemme for at bekræfte din tro på

570
01:14:50,950 --> 01:14:57,730
denne mand, mens jeg, Judas konge,
bønfalde Herren

571
01:14:57,730 --> 01:14:59,330
for et skilt? Et ord!

572
01:15:01,910 --> 01:15:02,910
Hører dog intet.

573
01:15:10,430 --> 01:15:11,430
Træk ham op.

574
01:15:13,960 --> 01:15:15,680
Få ham ført til retten i
vagt.

575
01:15:18,240 --> 01:15:23,000
Du fortæller ingen om denne samtale, eller
du vil dø.

576
01:15:31,700 --> 01:15:33,940
Jeremiah, er du okay?

577
01:15:35,540 --> 01:15:36,540
Ja.

578
01:16:11,600 --> 01:16:13,420
du dette publikum, men det bliver dit
sidste.

579
01:16:13,660 --> 01:16:16,960
Hvad er så vigtigt, at du risikerer
dit liv at se mig?

580
01:16:17,700 --> 01:16:21,380
Adlyd, jeg beder dig, lyden af
Herre, som jeg taler til dig og din

581
01:16:21,380 --> 01:16:24,540
liv vil blive reddet, og byen vil
ikke blive brændt.

582
01:16:24,880 --> 01:16:27,380
Så nu taler du for Herren
igen.

583
01:16:28,040 --> 01:16:29,960
Det er lige meget, vores hære er
forberedt.

584
01:16:30,380 --> 01:16:33,820
Hvordan kan du blive ved med at lyve for dig selv
såvel som dine folk?

585
01:16:34,480 --> 01:16:36,000
Sandheden er i beskuerens øje.

586
01:16:36,600 --> 01:16:40,300
Herrens ord, som jeg taler til
dig er sandheden.

587
01:16:42,060 --> 01:16:44,360
Herrens ord, som du beder mig om
søge er stilhed.

588
01:16:45,940 --> 01:16:49,400
Hvis Gud har noget at sige til mig, hvorfor
sender han dig for at fortælle mig det?

589
01:16:50,880 --> 01:16:54,760
Hvorfor ville Herren tale til dig, medmindre
du har forpligtet dit liv til ham?

590
01:16:55,040 --> 01:16:56,040
Jeg har.

591
01:17:04,440 --> 01:17:06,740
Jeg har rejst monumenter over falske guder.

592
01:17:08,840 --> 01:17:12,560
Gør dit liv til et... levende monument for
Guds ord.

593
01:17:13,640 --> 01:17:15,980
Det er som mit folk ønsker.

594
01:17:16,740 --> 01:17:18,240
Du er konge.

595
01:17:19,260 --> 01:17:21,480
De ser til dig for lederskab.

596
01:17:22,640 --> 01:17:28,520
Din jagt på din egen fornøjelse,
rigdom og magt har lært folket

597
01:17:28,520 --> 01:17:29,940
stole på falske guder.

598
01:17:31,440 --> 01:17:36,580
Du har fået dem til at tro, at
én sand Gud er ikke nok.

599
01:18:04,940 --> 01:18:06,520
vil passe på dig for din ondskab.

600
01:18:21,240 --> 01:18:23,000
Red mig, Jeremiah.

601
01:18:25,020 --> 01:18:26,020
Jeg kan ikke.

602
01:18:35,430 --> 01:18:39,790
Mit folk vil vende sig mod mig. Hvis jeg gør,
de slår mig ihjel. Nej, det vil det ikke

603
01:18:41,170 --> 01:18:42,270
Du vil leve.

604
01:18:44,550 --> 01:18:45,550
Som slave.

605
01:18:53,750 --> 01:18:55,130
Jeg vil aldrig leve som slave.

606
01:18:57,390 --> 01:18:59,050
Du er en slave.

607
01:18:59,590 --> 01:19:00,590
Selv nu.

608
01:19:07,150 --> 01:19:08,810
Tag ham tilbage til sin celle. Ja, min herre.

609
01:19:11,810 --> 01:19:12,810
Komme.

610
01:19:45,350 --> 01:19:48,410
Forbered dig på afslutningen af vores arbejde og en
ny begyndelse.

611
01:20:07,970 --> 01:20:09,310
Jeremiah, du kaldte på os.

612
01:20:09,910 --> 01:20:13,510
Jeg ønsker dig at være vidne til en forretning
transaktion.

613
01:20:15,530 --> 01:20:18,830
Byen er under belejring og sulter,
og du laver forretningstransaktioner?

614
01:20:25,350 --> 01:20:28,550
Det er Hermo, min fætter.

615
01:20:35,450 --> 01:20:38,410
Jeg havde en drøm.

616
01:20:40,590 --> 01:20:43,310
Gud sagde til mig at sige...

617
01:20:44,780 --> 01:20:47,060
Ved min mark, der er ved Anathoth.

618
01:20:48,700 --> 01:20:50,040
Byd for dig selv, Jeremiah.

619
01:20:56,080 --> 01:21:02,840
Du prædiker, at byen er ved at
fald og dog dig

620
01:21:02,840 --> 01:21:04,500
købe jord, som om intet sker.

621
01:21:05,880 --> 01:21:07,780
Så siger Herren.

622
01:21:09,200 --> 01:21:13,360
Jeg vil samle resterne af min hjord
ud af alle de lande, hvor jeg har

623
01:21:13,360 --> 01:21:14,360
drevet.

624
01:21:16,620 --> 01:21:18,680
Jeg vil indgå en ny pagt med
Israels hus.

625
01:21:19,420 --> 01:21:22,580
Denne skal jeg skrive i deres hjerter.

626
01:21:23,560 --> 01:21:24,920
Og jeg vil være deres Gud.

627
01:21:26,260 --> 01:21:27,820
Og de skal være mit folk.

628
01:21:55,400 --> 01:21:56,600
er blevet brudt. Vi må flygte.

629
01:22:07,440 --> 01:22:08,440
Tag mine sønner med.

630
01:24:48,430 --> 01:24:49,750
bøje dig kun for den ene sande Gud.

631
01:24:50,410 --> 01:24:52,270
Din Gud satte dig her.

632
01:24:53,890 --> 01:25:00,830
Så for at behage din Gud, for jeg
ønsker ikke at blive vrede

633
01:25:00,830 --> 01:25:06,550
enhver Gud, uanset hvor lille, jeg dømmer
dig ihjel.

634
01:25:06,970 --> 01:25:09,430
Jeg er sikker på, at det er det, din Gud ønsker.

635
01:25:10,110 --> 01:25:12,030
Har du nogle sidste ord?

636
01:25:23,720 --> 01:25:24,800
Vi er nødt til at sige fra.

637
01:25:25,840 --> 01:25:27,440
Vi gør tingene hurtigt her.

638
01:25:28,240 --> 01:25:33,400
Jeg forstår, at der har været en profet i
dit land, der fortalte dig dette ville

639
01:25:33,400 --> 01:25:34,400
komme til at ske.

640
01:25:35,620 --> 01:25:37,700
Jeremias. Jeremias, ja.

641
01:25:38,460 --> 01:25:39,460
Det er den ene.

642
01:25:41,500 --> 01:25:43,180
Hvad sagde han om din fremtid?

643
01:25:44,560 --> 01:25:46,280
Han sagde, at jeg ikke ville dø ved din hånd.

644
01:25:47,200 --> 01:25:48,200
Det gjorde han.

645
01:25:49,440 --> 01:25:52,680
Jamen så skal du beholde dit liv.

646
01:25:53,700 --> 01:25:54,700
Må vi ikke?

647
01:25:56,680 --> 01:26:01,200
Og hvem er de smukke unge mænd, der
forsøgt at flygte med dig?

648
01:26:02,720 --> 01:26:03,720
Mine sønner.

649
01:26:12,620 --> 01:26:19,540
Dette er det sidste, du nogensinde vil

650
01:26:19,540 --> 01:26:20,540
se.

651
01:26:25,450 --> 01:26:28,310
I live. Som din Gud sagde til dig.

652
01:27:27,240 --> 01:27:32,300
og soldater kender Jeremias, min konge,
Nebukadnezar, har befalet mig at sætte

653
01:27:32,300 --> 01:27:33,300
dig fri.

654
01:29:14,960 --> 01:29:16,020
Templet skal genopbygges.

655
01:29:19,840 --> 01:29:23,220
Og næste gang skal den også bygges ind
menneskets hjerter.

