1
00:03:31,470 --> 00:03:35,010
Basta mirar al cielo para ser
tomado por el vértigo.

2
00:03:36,390 --> 00:03:37,390
Sentirse pequeño.

3
00:03:38,710 --> 00:03:39,970
Una gota en el océano.

4
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
Un polvo sobre un guijarro.

5
00:03:44,470 --> 00:03:45,470
Una película.

6
00:03:47,610 --> 00:03:48,650
Esto es lo que somos.

7
00:03:52,270 --> 00:03:54,090
Algunos de nosotros tendemos a olvidar.

8
00:03:55,570 --> 00:03:57,570
Otros hacen todo lo posible para no pensar más.
al respecto.

9
00:04:00,079 --> 00:04:02,560
Chacun a sa façon, on baisse les yeux et
en s'agite.

10
00:04:03,720 --> 00:04:05,220
On se fait croire qu 'on a un sens.

11
00:04:07,300 --> 00:04:08,300
Un pero.

12
00:04:10,060 --> 00:04:11,520
On s 'en raconte des histoires.

13
00:04:13,320 --> 00:04:16,060
Et on appelle ça... Une vie.

14
00:06:09,870 --> 00:06:14,530
Sólo que, hagamos lo que hagamos, nuestras vidas nunca
realmente se parecen a las historias que contamos

15
00:06:14,530 --> 00:06:15,530
nosotros mismos.

16
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
Se resisten.

17
00:06:18,770 --> 00:06:19,930
Se nos escapan.

18
00:06:21,090 --> 00:06:22,170
No hay sin querer.

19
00:06:24,670 --> 00:06:26,150
Decidimos tan pocas cosas.

20
00:06:27,770 --> 00:06:29,690
En el fondo, nuestra vida va muy bien con
nosotros.

21
00:06:55,799 --> 00:06:57,060
¿Tenías alguna oportunidad para el Bois-Tor?

22
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
¿Qué?

23
00:06:59,880 --> 00:07:01,840
¿Tenías alguna oportunidad para el Bois-Tor? yo
no tengo mas.

24
00:07:02,960 --> 00:07:04,520
Sí, debe llamarme mañana.

25
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Xavier, tu casco.

26
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Sí, ya terminé.

27
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
Sí, tu casco.

28
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
Sí, pero no te preocupes.

29
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
Bueno,

30
00:07:34,480 --> 00:07:38,260
vamos.

31
00:07:39,820 --> 00:07:41,480
Y llame al archivo para los cheques,
por favor.

32
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
Sí, sí.

33
00:07:51,410 --> 00:07:54,490
Es hora de dejarlo ir.

34
00:07:57,870 --> 00:08:03,190
Pero no sé si

35
00:08:03,190 --> 00:08:06,090
vale la pena.

36
00:08:18,000 --> 00:08:19,840
Si ya vale la pena.

37
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
S 'agitador bis.

38
00:08:48,420 --> 00:08:49,420
Un nuevo objetivo.

39
00:08:50,200 --> 00:08:51,280
Una nueva historia.

40
00:08:51,540 --> 00:08:52,540
Hola papá.

41
00:08:52,580 --> 00:08:56,580
Hola querido. ¿Puede
¿Realmente dura así? Sí.

42
00:08:57,740 --> 00:09:00,960
Y luego no hablamos de
ventilación.

43
00:09:01,220 --> 00:09:01,939
No, no, no.

44
00:09:01,940 --> 00:09:03,860
No, pero ya está hecho.

45
00:09:04,200 --> 00:09:07,860
Es una locura. no nos gusta
permiso para abrir una ventana.

46
00:09:09,660 --> 00:09:11,060
Eso no es lo que quiero.

47
00:09:17,480 --> 00:09:19,140
No, no, está bien. estas trabajando,
cariño.

48
00:09:19,360 --> 00:09:21,780
Sí, pero hay... No, aún no has terminado.
cariño.

49
00:09:22,020 --> 00:09:23,020
He terminado.

50
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
Espera,

51
00:09:30,080 --> 00:09:31,080
Soy yo quien ha terminado.

52
00:09:32,320 --> 00:09:39,120
Yo voy a... ¿Y tú vas?

53
00:09:39,480 --> 00:09:42,420
Sí. No, detente, no has terminado.

54
00:09:43,460 --> 00:09:44,460
No,

55
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
No, no, no entras.

56
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
No, no, no.

57
00:10:05,360 --> 00:10:07,420
Papá, ¿cuándo vienen los peces nuevos?

58
00:10:07,960 --> 00:10:09,560
No habrá más, cariño, tú.
saber.

59
00:10:10,240 --> 00:10:11,300
Con el tofu es complicado.

60
00:10:12,140 --> 00:10:14,700
La burbuja es la única. la burbuja
es un tónico.

61
00:10:16,800 --> 00:10:19,740
Vamos Bia, ¿puedes pasarme la naranja?
Pinta, por favor, ¿cuáles son los taninos?

62
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
Me lo llevo.

63
00:10:28,560 --> 00:10:29,560
¿Papá?

64
00:10:32,280 --> 00:10:33,280
¿Qué?

65
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
La araña.

66
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
¿Qué araña?

67
00:10:36,260 --> 00:10:37,260
Éste.

68
00:10:38,600 --> 00:10:39,820
No, no voy a matarlo, escucha.

69
00:10:41,880 --> 00:10:43,780
Mais non, c 'est utile les araignées, tu
dice.

70
00:10:44,560 --> 00:10:45,600
Ça mange les moustiques.

71
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
C 'est là quand même.

72
00:10:49,380 --> 00:10:51,040
Écoute, elle ne va pas te manger.

73
00:10:55,840 --> 00:10:56,880
Elle ne va pas te manger.

74
00:10:58,920 --> 00:11:00,760
Parce que c 'est moi qui vais te manger.

75
00:11:01,420 --> 00:11:02,540
Non, pas le moustique.

76
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Je vais te manger.

77
00:11:49,460 --> 00:11:52,420
Porque bailo mal.

78
00:12:02,850 --> 00:12:04,090
¿Pero quién dijo eso?

79
00:12:04,730 --> 00:12:08,470
Los mayores del grupo no paran
diciendo que nosotros, los pequeños, somos

80
00:12:08,470 --> 00:12:12,590
mal, no sabemos bailar, y
luego hablamos demasiado alto mientras susurramos.

81
00:12:13,150 --> 00:12:15,030
Sí, pero al mismo tiempo, no
Hablamos, bailamos.

82
00:12:15,350 --> 00:12:16,770
Escucha, están celosos, Mia.

83
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
¿Sabes que?

84
00:12:19,310 --> 00:12:22,490
Tu bailas como quieras, todos bailan.
como quieran, y además, bailas

85
00:12:22,490 --> 00:12:23,750
muy bien. Ven y muéstrame cómo
bailar.

86
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
¡Son todos demasiado afilados!

87
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
¿Viste mi teléfono?

88
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
No.

89
00:16:08,240 --> 00:16:10,040
Sí, pero fue hace 30 días, señor De.
Cleve.

90
00:16:12,440 --> 00:16:18,520
Bueno, faltan dos meses, así que... Sí,
pero tenemos el mismo problema.

91
00:16:21,300 --> 00:16:22,300
Eso es todo.

92
00:16:23,440 --> 00:16:24,460
Bueno, cuento contigo.

93
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
Gracias.

94
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
Adiós.

95
00:16:57,580 --> 00:17:02,820
Ya es tarde.

96
00:17:11,340 --> 00:17:12,340
Una historia.

97
00:17:12,980 --> 00:17:16,260
Mais si, pour être tranquille, la
princesa, elle installe son château sur

98
00:17:16,260 --> 00:17:17,199
étoile filante.

99
00:17:17,200 --> 00:17:18,319
Sí, no, pero no es posible.

100
00:17:18,579 --> 00:17:20,200
Pero si. No, no, no es posible.
Pero si.

101
00:17:20,460 --> 00:17:24,800
No, Mia, porque una estrella fugaz,
es como un gran mini-meteorito

102
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
como polvo.

103
00:17:25,960 --> 00:17:29,860
Bueno, dicen que en la historia, es
un gran meteorito donde podemos

104
00:17:29,860 --> 00:17:32,420
construir un castillo. Vale, escucha, nosotros
dice que en la historia, no es

105
00:17:32,420 --> 00:17:34,660
posible. Y se dice que en
historia, la princesa, ella es

106
00:17:34,900 --> 00:17:37,960
No, la princesa, ella no está cansada.
en absoluto. Murió de fatiga.

107
00:17:37,980 --> 00:17:38,980
Ella no puede soportarlo más. No.

108
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
Vamos.

109
00:17:47,510 --> 00:17:49,590
No, Mía, no, no, no, no.

110
00:17:49,930 --> 00:17:52,870
No, no, no, no. No, no, no, no. No, no,
No, no. No, no, no, no. No, no, no, no.

111
00:17:52,870 --> 00:17:53,910
No, no, no, no. No, no, no, no.

112
00:17:54,590 --> 00:17:55,650
No, no, no, no. No, no, no, no.

113
00:17:59,930 --> 00:18:03,990
No, no, no, no.

114
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
No,

115
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
no,

116
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
No, no.

117
00:18:23,920 --> 00:18:27,700
Pasamos nuestro tiempo imaginando lo que
no lo es, lo peor y lo mejor.

118
00:18:28,600 --> 00:18:30,760
Esta es nuestra fuerza y ​​nuestra maldición.

119
00:18:31,800 --> 00:18:38,800
Soñando con otro lugar, con cambiarlo todo,
tal vez empezar de nuevo, en cualquier caso

120
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
que algo está pasando.

121
00:18:42,580 --> 00:18:44,220
Y siempre pasa algo.

122
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
No es posible.

123
00:18:57,600 --> 00:18:59,820
Hay algo mal ahí.

124
00:19:00,100 --> 00:19:01,100
Mira a.

125
00:19:01,340 --> 00:19:04,740
¿Quizás perdiste un poco de peso? No,
pero no digas nada. perdemos peso

126
00:19:04,740 --> 00:19:05,740
no longitud.

127
00:19:05,840 --> 00:19:08,400
Eh oh me hablas diferente, más
amablemente. No, pero mira.

128
00:19:10,040 --> 00:19:11,920
Pero no lo sé, tal vez lo hayas hecho.
perdió un poco de volumen.

129
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Respirar.

130
00:19:18,220 --> 00:19:19,220
De nuevo.

131
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Cómo estás.

132
00:19:25,020 --> 00:19:26,020
Te vamos a medir.

133
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
Vamos.

134
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
Vamos, póntelo.

135
00:19:35,200 --> 00:19:36,540
1.76.

136
00:19:37,820 --> 00:19:39,760
¿Me estás tomando el pelo?

137
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
Puedes vestirte.

138
00:19:46,220 --> 00:19:47,560
Nunca he hecho 1.76.

139
00:19:48,840 --> 00:19:50,360
Desde el servicio militar, he hecho 1
.80.

140
00:19:51,180 --> 00:19:52,180
Siempre he hecho 1.80.

141
00:19:52,860 --> 00:19:53,940
¿Cuanto pesaste?

142
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
74.

143
00:19:57,820 --> 00:20:00,340
74 kilos por 1,76 metros, está bien.

144
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
¿Duermes bien?

145
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
Sí.

146
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
¿Comes bien?

147
00:20:04,840 --> 00:20:06,760
Sí. ¿Te suena bien? Ningún problema.

148
00:20:07,160 --> 00:20:08,160
Ningún problema.

149
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
Todo está bien entonces.

150
00:20:09,760 --> 00:20:11,320
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que estabas?
medido?

151
00:20:11,960 --> 00:20:14,240
No lo sé, tal vez 15 años.

152
00:20:15,840 --> 00:20:18,100
Todo se reduce a la edad, ya sabes, es
normales.

153
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
4 centímetros?

154
00:20:29,050 --> 00:20:31,710
Sí. Alors, peut -être quoi?

155
00:20:33,110 --> 00:20:34,730
Écoute, je ne sais pas.

156
00:21:39,150 --> 00:21:40,150
Vamos, vete a la cama.

157
00:21:41,310 --> 00:21:42,450
No, no quiero ir.

158
00:21:43,650 --> 00:21:45,350
Quiero tomarte por los pies.

159
00:21:46,490 --> 00:21:47,490
Allí,

160
00:21:48,010 --> 00:21:49,010
ahora duermes.

161
00:21:50,450 --> 00:21:52,270
Buenas noches.

162
00:22:41,450 --> 00:22:42,450
Tengo miedo.

163
00:22:43,170 --> 00:22:44,170
¿Cuál es la hora?

164
00:22:44,670 --> 00:22:46,330
3 a.m. No puedo dormir.

165
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
Acostarse.

166
00:22:51,970 --> 00:22:52,970
Sí.

167
00:23:34,600 --> 00:23:35,600
Es.

168
00:24:48,490 --> 00:24:52,110
Bueno, a nivel metabólico, tenemos
No noté ninguna patología, no.

169
00:24:52,110 --> 00:24:56,690
desregulación. Tus escamas son normales,
sus radios son normales, el escaneo es

170
00:24:56,850 --> 00:24:58,650
el IRM cerebral también es bueno.

171
00:24:59,650 --> 00:25:02,990
Mides 1,65 m y pesas 63 kg.

172
00:25:03,210 --> 00:25:10,050
Has perdido 15 cm y 10 kg en unos pocos
semanas, que es aproximadamente el 17 % de su cuerpo

173
00:25:10,050 --> 00:25:11,050
masa.

174
00:25:12,230 --> 00:25:15,630
¿Has estado en contacto con sustancias tóxicas?
productos?

175
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
No.

176
00:25:18,770 --> 00:25:19,770
¿Desgrais?

177
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
No.

178
00:25:22,070 --> 00:25:23,070
¿Dessolventes?

179
00:25:24,450 --> 00:25:25,450
No, no.

180
00:25:25,790 --> 00:25:27,670
Hay algunos solventes en el taller.

181
00:25:28,930 --> 00:25:31,030
Lo hay, pero no estoy en
contacto con los productos.

182
00:25:31,630 --> 00:25:33,650
No te pasó nada
en particular?

183
00:25:35,470 --> 00:25:39,290
Un evento traumático, un shock.
emocional?

184
00:25:46,640 --> 00:25:51,800
Tenía una pregunta. ya has tenido
casos como este en el pasado? No.

185
00:25:52,780 --> 00:25:59,080
Bien, ¿qué tengo? En este momento no tengo
no hay otra explicación que esta

186
00:25:59,080 --> 00:26:02,820
disminución comparativa homogénea
proporcional.

187
00:26:03,480 --> 00:26:09,680
¿Eso quiere decir? es como si tu
estaban en el proceso de

188
00:26:09,680 --> 00:26:12,820
encogerse.

189
00:26:17,550 --> 00:26:20,550
Tu anatomía, tu fisiología.
Las funciones son idénticas.

190
00:26:21,030 --> 00:26:22,970
Todo está en la misma proporción, si
tu prefieres.

191
00:26:23,310 --> 00:26:29,190
Sí. No hemos notado ninguna disfunción,
cualquier modificación de su código genético,

192
00:26:29,190 --> 00:26:30,310
cualquier alteración de su ADN.

193
00:26:32,510 --> 00:26:34,130
Vamos a hacer algunos exámenes adicionales.

194
00:26:35,790 --> 00:26:37,090
Vamos a darnos un tiempo.

195
00:26:37,850 --> 00:26:40,270
Vamos a ver cómo evoluciona.

196
00:28:09,000 --> 00:28:12,240
Y las cosas que pasan son
vida que los elige.

197
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
Ciego.

198
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
Brutal.

199
00:28:16,720 --> 00:28:18,560
Y ahora empezamos a lamentar el
tiempo antes.

200
00:28:19,860 --> 00:28:21,040
El mismo que queríamos cambiar.

201
00:28:22,380 --> 00:28:23,400
Miramos hacia otro lado.

202
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
En fruta.

203
00:28:25,800 --> 00:28:27,380
De hecho, comme si rien ne s 'était passé.

204
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
On le sait bien pourtant.

205
00:28:30,720 --> 00:28:32,040
Plus rien ne será jamais comme avant.

206
00:28:43,540 --> 00:28:46,600
No recuerdo demasiado. lo creo
fue dos veces.

207
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Fueron dos veces.

208
00:29:11,860 --> 00:29:13,240
Mia, ven y ponte la toalla sanitaria.

209
00:29:19,280 --> 00:29:21,780
¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?

210
00:29:29,000 --> 00:29:31,500
El hospital volvió a llamar.

211
00:29:32,340 --> 00:29:33,340
¿Qué les digo?

212
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Nada.

213
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
Vamos a comer.

214
00:29:38,420 --> 00:29:39,420
Mira eso.

215
00:29:40,970 --> 00:29:43,010
Creo que la única solución es vender el
casa.

216
00:29:44,170 --> 00:29:47,170
Mis padres verán a Mia. mamá podría tomar
Cuídalo mientras regresamos.

217
00:29:48,370 --> 00:29:49,950
Quizás sería bueno cambiar el aire.

218
00:29:51,170 --> 00:29:52,170
Nunca lo sabemos.

219
00:29:53,330 --> 00:29:55,270
O podemos ir a otro lado. donde estas
¿Vas, Pablo?

220
00:29:56,350 --> 00:29:57,350
¿Adónde vas?

221
00:30:02,010 --> 00:30:03,170
Pablo, ¿adónde vas?

222
00:30:06,530 --> 00:30:07,530
A un circo.

223
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
si,

224
00:31:34,110 --> 00:31:36,410
funciona.

225
00:31:42,910 --> 00:31:45,110
¿Y todo se queda en la cocina?

226
00:31:45,350 --> 00:31:46,350
Sí. Vale, genial.

227
00:31:46,830 --> 00:31:50,630
Luego, la habitación principal con su baño.

228
00:31:50,910 --> 00:31:51,910
Es grande.

229
00:31:54,170 --> 00:31:56,090
¿Por qué lo venden?

230
00:31:56,470 --> 00:31:57,550
El marido desapareció.

231
00:31:58,250 --> 00:31:59,950
Su esposa no quiere quedarse con la casa.

232
00:32:00,310 --> 00:32:01,310
Demasiados recuerdos.

233
00:32:02,790 --> 00:32:03,930
¿Te muestro la otra habitación?

234
00:32:04,970 --> 00:32:05,970
Venir.

235
00:32:10,710 --> 00:32:12,410
¡Podrían haberme visto, Élise!

236
00:32:38,490 --> 00:32:41,390
No puedo pagar más.

237
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
¿Lo entiendes?

238
00:32:44,170 --> 00:32:45,610
No sé qué hacer.

239
00:32:45,900 --> 00:32:47,280
Te negaste a ayudar a Demet con el
protocolos.

240
00:32:47,640 --> 00:32:48,900
Te negaste a ser tratado.

241
00:32:50,440 --> 00:32:52,680
Elise, tratamos a los enfermos.

242
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
No estoy enfermo.

243
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
Detente, Pablo.

244
00:32:56,920 --> 00:32:57,920
Mírame.

245
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
Mira, Elise.

246
00:32:59,820 --> 00:33:00,820
Todavía estoy vivo.

247
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Vivo.

248
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Estoy vivo.

249
00:33:04,780 --> 00:33:06,880
No quiero terminar como una rata de laboratorio.

250
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
No estoy enfermo.

251
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
Detente, Pablo.

252
00:33:10,400 --> 00:33:11,920
Detener. No, pero espera.

253
00:33:12,340 --> 00:33:13,460
Quizás no sea el único.

254
00:33:14,160 --> 00:33:15,420
¿Qué opinas? no lo sabemos
¡todo!

255
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
Lo siento.

256
00:34:21,730 --> 00:34:22,730
Muy bonita vista.

257
00:34:23,650 --> 00:34:24,650
Muy bonita casa.

258
00:34:27,010 --> 00:34:28,010
Bien decorado.

259
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
Muy bonita vista.

260
00:34:36,969 --> 00:34:37,969
Bien orientado.

261
00:34:38,870 --> 00:34:39,870
¿Esta es tu casa?

262
00:34:41,590 --> 00:34:42,590
¿Esta es tu casa?

263
00:34:44,230 --> 00:34:46,270
¿Te gusta?

264
00:34:50,990 --> 00:34:52,010
Cocina equipada.

265
00:35:01,890 --> 00:35:03,050
Hay un dormitorio.

266
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
Sí.

267
00:35:07,750 --> 00:35:11,310
Yo diría que hay alguien que
duerme.

268
00:35:13,170 --> 00:35:14,430
Ella es mi muñeca.

269
00:35:14,850 --> 00:35:16,970
¿Deberíamos despertarla? Si quieres.

270
00:35:18,710 --> 00:35:20,110
Mía, pon la música.

271
00:35:40,750 --> 00:35:47,290
Dale tulipanes como rosas y trébol.
Luego dile que su

272
00:35:47,290 --> 00:35:53,270
Las noches solitarias han terminado. Estoy tan solo.

273
00:35:53,270 --> 00:36:00,050
No tengo a nadie a quien llamar mío, por favor.
encender

274
00:36:00,050 --> 00:36:01,350
tu rayo mágico

275
00:36:13,690 --> 00:36:14,690
¿Quieres jugar a otra cosa?

276
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
¿Pablo?

277
00:41:30,620 --> 00:41:31,620
¡Elise!

278
00:41:32,880 --> 00:41:34,520
¿Pablo? ¿Sí?

279
00:41:35,080 --> 00:41:36,080
¡Elise!

280
00:41:37,060 --> 00:41:39,000
¡Elise! ¡Solo relájate!

281
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
¿Pablo?

282
00:41:42,840 --> 00:41:43,960
¡No, Elise!

283
00:41:45,200 --> 00:41:46,540
¡No, simplemente relájate!

284
00:41:51,940 --> 00:41:53,180
¡Elise, relájate!

285
00:42:15,690 --> 00:42:16,629
Vamos.

286
00:42:16,630 --> 00:42:18,550
Vamos. Vamos.

287
00:42:19,010 --> 00:42:20,010
Vamos.

288
00:42:20,230 --> 00:42:21,990
Vamos. Vamos.

289
00:42:22,290 --> 00:42:23,310
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

290
00:42:24,050 --> 00:42:25,870
Vamos. Vamos. Vamos.

291
00:42:26,790 --> 00:42:27,790
Vamos.

292
00:42:29,270 --> 00:42:30,270
Vamos. Vamos.

293
00:42:30,370 --> 00:42:31,370
Vamos. Vamos.

294
00:48:28,400 --> 00:48:29,880
Tendremos que aprender a vivir de nuevo.

295
00:48:31,760 --> 00:48:35,680
Todo lo que nos rodea ha cambiado
cara y nos mira con lástima.

296
00:48:37,360 --> 00:48:41,920
Cosas familiares, recuerdos.
feliz, se vuelve doloroso.

297
00:48:43,240 --> 00:48:44,840
Nos sentimos más solos que nunca.

298
00:55:16,520 --> 00:55:17,580
No es cuestión de detenerse allí.

299
00:55:18,280 --> 00:55:19,280
Todavía queremos creerlo.

300
00:55:19,720 --> 00:55:22,800
Y la única solución para no sufrir,
está actuando.

301
01:00:05,930 --> 01:00:06,930
Gracias.

302
01:01:07,820 --> 01:01:09,960
Nos decimos a nosotros mismos, esta será mi vida de ahora en adelante.

303
01:01:11,040 --> 01:01:12,480
Una batalla perdida de antemano.

304
01:01:13,520 --> 01:01:14,900
Un final que nunca termina.

305
01:01:17,180 --> 01:01:19,420
Queríamos vivir y sobrevivimos.

306
01:01:20,400 --> 01:01:22,520
De hecho, actuar es sólo reaccionar.

307
01:01:23,060 --> 01:01:24,060
Como un animal.

308
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
Tener sed.

309
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Hambriento.

310
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
En peligro.

311
01:01:29,700 --> 01:01:32,640
Así que incluso si eso significa ser un animal, deja de hacerlo.
pensar.

312
01:01:34,460 --> 01:01:36,620
Sigue existiendo esta absoluta necesidad de ser consolados.

313
01:03:29,520 --> 01:03:36,380
soy yo quien quiere la miro
yo no

314
01:03:36,380 --> 01:03:43,320
voy a

315
01:03:43,320 --> 01:03:44,320
cuidar de ella

316
01:04:48,910 --> 01:04:49,910
Gracias.

317
01:08:09,460 --> 01:08:12,080
¡Ah! ¡Ah!

318
01:11:32,780 --> 01:11:33,780
Es demasiado largo, ¿no?

319
01:14:09,780 --> 01:14:10,780
¿Dónde está?

320
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
Oh sí, lo veo.

321
01:14:13,660 --> 01:14:14,660
Sí, todavía está allí.

322
01:14:16,100 --> 01:14:17,180
Oh, sí, todavía está allí.

323
01:16:46,800 --> 01:16:50,840
Cuando sólo queda el final, allí
Todavía es el final.

324
01:16:53,040 --> 01:16:54,860
Podemos hacerlo lo más hermoso posible.

325
01:16:57,300 --> 01:16:58,300
Una última vez.

326
01:18:26,190 --> 01:18:27,190
tu

327
01:19:26,800 --> 01:19:28,780
Gracias.

328
01:22:17,160 --> 01:22:18,160
Gracias.

329
01:24:12,680 --> 01:24:14,800
Haber mirado a la muerte a los ojos es una
suerte.

330
01:24:16,760 --> 01:24:18,780
Hace del mundo su belleza original.

331
01:24:21,100 --> 01:24:22,320
El que ya no vimos.

332
01:24:27,060 --> 01:24:29,720
Se dice que vivir es aprender a
morir.

333
01:24:31,720 --> 01:24:34,040
Tal vez sea necesario morir para aprender a
vivir.

334
01:25:24,330 --> 01:25:25,330
¿Eh?

335
01:27:44,270 --> 01:27:46,430
Il m 'aura fallu tout ce chemin pour me
retrover.

336
01:27:47,490 --> 01:27:48,490
Sortir de ma jaula.

337
01:27:49,330 --> 01:27:50,570
Me liberer de la peur.

338
01:27:52,850 --> 01:27:53,850
Je n'ai plus peur.

339
01:27:55,590 --> 01:27:56,850
Je suis réconcilié.

340
01:28:01,490 --> 01:28:02,990
Notre vie est passagère.

341
01:28:03,690 --> 01:28:05,130
Une goutte dans l'océan.

342
01:28:05,450 --> 01:28:06,970
Polvo sobre una piedra.

343
01:28:07,930 --> 01:28:09,790
Pequeño y magnífico.

344
01:28:11,230 --> 01:28:12,230
Así que aquí está Mía.

345
01:28:13,960 --> 01:28:15,300
Me hubiera gustado contarte todo eso.

346
01:28:16,680 --> 01:28:18,400
Ahorrarte el tiempo que tengo
perdido.

347
01:28:20,260 --> 01:28:21,680
En nuestra risa eso todavía resuena.

348
01:28:23,300 --> 01:28:24,380
En nuestro asombro.

349
01:28:26,160 --> 01:28:28,660
En este cielo que tantas veces tenemos
miraron juntos.

350
01:28:30,720 --> 01:28:32,080
No sé dónde estoy, Mía.