1
00:00:34,240 --> 00:00:36,320
(Hoste.)

2
00:00:36,520 --> 00:00:39,000
(Døren åbnes.)

3
00:00:50,200 --> 00:00:53,440
Hej, din skide klovn! Kom her!

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,440
Skyd mig!

5
00:00:58,160 --> 00:01:02,000
Hvad venter du præcis på? Skyd mig!

6
00:01:20,120 --> 00:01:22,200
(Døren smækker.)

7
00:01:47,040 --> 00:01:49,800
Jeg er en djævel, en forræder.

8
00:01:50,280 --> 00:01:53,360
Slap af.
Du gjorde, hvad jeg skulle.

9
00:01:53,520 --> 00:01:58,320
Jeg er sikker på, at vi alle ville være her
gjort på samme måde. Ånde.

10
00:01:58,480 --> 00:02:01,560
Vi gjorde præcis som de bad om.

11
00:02:03,080 --> 00:02:05,520
Vi kæmpede ikke engang.

12
00:02:06,920 --> 00:02:09,880
Vi hjalp dem med at sprede løgne.

13
00:02:12,720 --> 00:02:17,400
Hele verden så disse film.
- Der var ikke mange muligheder.

14
00:02:18,520 --> 00:02:22,960
Men forældrene til os alle
vil blive skuffet.

15
00:02:38,120 --> 00:02:42,480
Jeg lovede Williams
at jeg ikke vil forlade det.

16
00:02:51,400 --> 00:02:54,560
(Tale på spansk.)

17
00:03:00,640 --> 00:03:03,440
Dette er din far.
- Far?

18
00:03:03,760 --> 00:03:07,240
Jeg har det fint, men du skal
chokere mig derhjemme.

19
00:03:07,760 --> 00:03:10,200
Du har modtaget bekræftelse,
at din søn er i live.

20
00:03:10,360 --> 00:03:13,600
Gør hvad vi siger
eller vi dræber dem.

21
00:03:49,280 --> 00:03:53,600
Mit navn er Linnea Saaristo.
Jeg er Finlands præsident.

22
00:03:54,800 --> 00:03:59,200
Jeg vil tale med vores allierede
og hele det internationale samfund.

23
00:04:00,200 --> 00:04:05,000
Det er sket i vores land de seneste dage
over for en alvorlig ydre trussel.

24
00:04:07,040 --> 00:04:10,000
Fjende
angreb vores land.

25
00:04:12,920 --> 00:04:19,160
Som øverstbefalende for forsvaret
Jeg gav ordre til handling.

26
00:04:20,880 --> 00:04:26,240
Vi er nødt til at ofre os
vores ret til selvbestemmelse -

27
00:04:26,720 --> 00:04:30,440
og vores kulturelle identitet
til vedligeholdelse.

28
00:04:41,320 --> 00:04:43,560
Jeg har en lastbil.
-Befordring.

29
00:04:45,440 --> 00:04:49,200
Forsvarsstyrker
startede operationen -

30
00:04:49,360 --> 00:04:52,720
civilbefolkningens sikkerhed
sikre -

31
00:04:52,880 --> 00:04:55,960
og besættere
forlade vores land.

32
00:04:56,160 --> 00:04:57,640
Gratis.

33
00:04:57,800 --> 00:04:59,760
Næste.
-Næste.

34
00:05:00,120 --> 00:05:06,920
Jeg appellerer til det internationale samfund og
vores allierede, der støtter os.

35
00:05:08,760 --> 00:05:10,920
Vi bliver testet, -

36
00:05:11,440 --> 00:05:14,680
men sammen vil vi overleve.

37
00:05:40,320 --> 00:05:42,880
(Rami:) Det er begyndt.

38
00:05:44,600 --> 00:05:47,760
(Amanda :)
Bevæg dig ikke endnu. Mere kommer snart.

39
00:05:53,120 --> 00:05:55,480
(Radiotrafik.)

40
00:05:59,560 --> 00:06:04,840
Hvordan går modangrebet? Er det det her?
nogen kommentarer om civile?

41
00:06:05,000 --> 00:06:08,880
Havneområde? raketter?
- Lad os overvåge situationen.

42
00:06:47,280 --> 00:06:51,640
Skal du filme det?
- Det er et historisk øjeblik.

43
00:06:52,280 --> 00:06:55,440
Vil du stadig være med?
- Hellige lort.

44
00:06:55,640 --> 00:07:00,600
Jeg er den første amerikanske soldat
kamp på finsk jord.

45
00:07:00,760 --> 00:07:03,200
Denne mulighed skal udnyttes.

46
00:07:04,960 --> 00:07:08,120
Vær klar!
Vi nærmer os vores mål!

47
00:07:11,280 --> 00:07:13,800
Bare træk vejret.

48
00:08:06,120 --> 00:08:09,840
Kom ud af køretøjet! Hurtigt!

49
00:08:42,360 --> 00:08:44,480
At gå!

50
00:09:12,200 --> 00:09:15,040
(Eksplosioner, skud.)

51
00:09:18,280 --> 00:09:20,120
(Skrig af smerte.)

52
00:09:20,840 --> 00:09:22,760
Læge!

53
00:09:23,440 --> 00:09:25,680
Læge her!

54
00:09:26,280 --> 00:09:28,520
(Stemmerne er dæmpede.)

55
00:09:30,200 --> 00:09:32,720
Elleve! Tag dig af det.

56
00:09:36,040 --> 00:09:38,800
Stop det, Kiiskinen!

57
00:09:43,080 --> 00:09:46,440
skænderier! Er du okay?
- Det er jeg.

58
00:09:46,640 --> 00:09:50,040
Så stå op!
- Ja, sir.

59
00:09:59,480 --> 00:10:01,640
Begynd at komme, Kiiskinen!

60
00:10:09,960 --> 00:10:12,040
Artilleriild!

61
00:10:35,400 --> 00:10:37,760
(Køretøjslyd.)

62
00:10:48,080 --> 00:10:50,160
(Amanda:) De løber væk.

63
00:10:54,400 --> 00:10:58,240
I civilt tøj.
De tog deres uniformer af.

64
00:10:58,560 --> 00:11:01,160
Rotterne forlader skibet.

65
00:11:12,800 --> 00:11:15,480
Her er min chance.

66
00:11:16,360 --> 00:11:19,840
Hvis de kommer tilbage,
tage hvert skud.

67
00:12:12,680 --> 00:12:15,440
Der er stadig rotter i bygningen.

68
00:12:16,160 --> 00:12:18,360
Jeg går ind.

69
00:12:18,520 --> 00:12:20,480
Kvittering.

70
00:13:38,520 --> 00:13:40,760
(Tale på russisk.)

71
00:15:11,960 --> 00:15:16,200
Ramie? Er du okay?
Jeg hørte skud.

72
00:15:17,000 --> 00:15:20,120
Jeg har det fint.
Hvad er situationen der?

73
00:15:20,280 --> 00:15:23,160
Ingen bevægelse.
- Kvittering.

74
00:15:23,400 --> 00:15:26,360
Jeg går til hovedsalen.

75
00:15:53,160 --> 00:15:55,360
Jeg er nu.

76
00:15:57,280 --> 00:15:59,720
Jeg ved ikke, hvor fanden jeg er.

77
00:16:02,240 --> 00:16:04,160
Jeg er inde.

78
00:16:21,640 --> 00:16:24,800
(Tale på et fremmedsprog.)

79
00:16:35,200 --> 00:16:37,640
(Der høres skud.)

80
00:17:35,560 --> 00:17:39,400
(Rami:) Finner?
Er der nogen finner der?

81
00:17:44,240 --> 00:17:46,720
(Voksen:) Her! Ned.

82
00:17:49,560 --> 00:17:51,840
Harju, djævelen.
-Kaptajn.

83
00:17:52,280 --> 00:17:56,240
Kan du bevæge dig?
-Ja. Hænderne skal være frie.

84
00:17:56,400 --> 00:17:58,160
Jeg kaster kniven.

85
00:18:00,360 --> 00:18:05,160
Åbne bånd. Hvor mange sårede?
-Jaakkola kan ikke gå.

86
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
Tag den.

87
00:18:09,360 --> 00:18:11,160
Sæt fart på.

88
00:18:14,640 --> 00:18:18,840
Du bringer det til halen.
- En er stadig savnet. Williams.

89
00:18:19,400 --> 00:18:23,920
Nu prøver vi at få fat i dig
herfra først. Osman, om det.

90
00:18:24,520 --> 00:18:27,760
Følg mig.
Og lad os gå hurtigt.

91
00:18:28,960 --> 00:18:32,640
Alle sammen, lad os gå.
Ved høj fart. Hurtigt, hurtigt.

92
00:18:39,200 --> 00:18:40,880
Tag dine hatte.

93
00:18:41,040 --> 00:18:42,760
Slip ind.
- Glid ind.

94
00:19:11,640 --> 00:19:15,480
Flere personer er stadig savnet.
Vi tager afsted.

95
00:19:15,920 --> 00:19:18,440
Intet tegn på Sora.

96
00:19:19,480 --> 00:19:21,960
Jeg vil blive ved med at lede.

97
00:19:28,440 --> 00:19:31,000
Hej, hvor er Berg?

98
00:19:51,600 --> 00:19:54,720
Hvordan kan denne fyr være vigtig?
- Korrekt.

99
00:20:01,520 --> 00:20:03,720
lad os gå.

100
00:20:48,960 --> 00:20:52,640
Alt godt. Vi stopper!

101
00:21:02,160 --> 00:21:06,040
Hold dine hænder synlige!
Væk fra ham!

102
00:21:06,760 --> 00:21:08,360
Næste...

103
00:21:25,520 --> 00:21:28,680
Rami, han er ved porten
to værnepligtige.

104
00:21:28,840 --> 00:21:32,440
Modtagelse.
- Bevægelse rundt i bygningen.

105
00:21:39,560 --> 00:21:43,680
Bliv her.
Jeg vil lede efter en passende rute.

106
00:21:44,920 --> 00:21:46,720
Er alt i orden?

107
00:22:03,120 --> 00:22:04,840
(Skud.)

108
00:22:05,000 --> 00:22:07,120
(grynte:) Kaptajn!

109
00:22:10,760 --> 00:22:12,720
(Osman:) Kaptajn!

110
00:22:15,400 --> 00:22:17,800
(Rami:) Vær sikker.

111
00:22:23,480 --> 00:22:25,680
(Rami:) Nogen hjælpe mig.

112
00:22:26,680 --> 00:22:28,720
(Blae.)

113
00:22:31,760 --> 00:22:34,800
(osmannisk:)
Nogen, der hjælper mig, for fanden.

114
00:22:34,960 --> 00:22:37,600
Hjælp, hjælp.
(Osman:) Jeg hænger rundt.

115
00:22:40,080 --> 00:22:44,880
Hjælp, hjælp, hjælp.
(Skog:) Gå, gå!

116
00:23:00,320 --> 00:23:03,160
(Rami skriger af smerte, skud.)

117
00:23:04,640 --> 00:23:06,520
(Skog:) Container!

118
00:23:08,880 --> 00:23:12,760
(Voksen:) Han trækker ikke vejret.
(Skog:) For fanden! Jeg mærker ikke en puls.

119
00:23:16,680 --> 00:23:19,360
(Skog:) Harju, træk!

120
00:23:24,320 --> 00:23:27,600
(Skog:) Tryk!
(Harju:) Jeg tager min vest af.

121
00:23:51,640 --> 00:23:54,080
Hanko Center
er nu i vores besiddelse.

122
00:23:54,240 --> 00:23:56,640
Resten af fjenderne også
de overgav sig.

123
00:23:57,520 --> 00:24:00,080
Det besatte område blev befriet.

124
00:24:11,080 --> 00:24:13,360
Lad os blive ved med at fokusere.

125
00:24:16,360 --> 00:24:20,400
Godt arbejde.
Helt til det sidste.

126
00:24:24,960 --> 00:24:28,600
Godt gået.
- Tak, general.

127
00:24:29,680 --> 00:24:32,680
Evakuering af civile ofre
og identificere -

128
00:24:32,840 --> 00:24:35,320
lanceres umiddelbart efter, -

129
00:24:35,480 --> 00:24:39,000
når pionererne bekræfter det
Ødelagte genstande.

130
00:24:45,760 --> 00:24:49,000
Finlands præsident
Linnea Archipelago -

131
00:24:49,160 --> 00:24:53,720
sendte det finske forsvar
overtage Hankoniemi.

132
00:24:54,280 --> 00:24:59,640
Hanko blev hurtigt løsladt
og afgørende operation.

133
00:25:00,040 --> 00:25:03,680
Lejetropperne overgav sig
for det finske forsvar.

134
00:25:03,840 --> 00:25:08,400
lejesoldater
På trods af forbindelser med Rusland -

135
00:25:08,560 --> 00:25:11,040
angrebsmotiv -

136
00:25:11,200 --> 00:25:14,520
og baggrundskræfter
de er indhyllet i mørke.

137
00:25:14,680 --> 00:25:16,720
Rusland nægter sin involvering.

138
00:25:16,920 --> 00:25:20,600
Finland og NATO fordømte
besætternes handlinger.

139
00:25:21,120 --> 00:25:24,280
De vil lave et væddemål
undersøgelseskommission -

140
00:25:24,440 --> 00:25:28,000
forhøre dem, der overgav sig
udenlandske soldater.

141
00:25:28,840 --> 00:25:31,920
Det virker sådan
lederstilling.

142
00:25:32,400 --> 00:25:35,120
Udgiver sig for at være turister.

143
00:25:35,960 --> 00:25:39,280
Det er svært
krigsførende turister.

144
00:25:41,800 --> 00:25:44,360
Velkommen til Finland.

145
00:25:45,840 --> 00:25:50,280
Rapporteret næsten blodløs
besættelsen er blevet dødelig, -

146
00:25:50,440 --> 00:25:55,640
hvornår Finland vil træffe modforanstaltninger
forårsagede næsten 120 menneskers død, -

147
00:25:55,800 --> 00:26:00,280
hvoraf omkring 60 var civile,
blandt dem små børn.

148
00:26:04,480 --> 00:26:09,720
Nogle af civilbefolkningen blev myrdet af besætterne
som menneskelige skjolde til militært udstyr.

149
00:26:10,000 --> 00:26:14,960
Desuden flere ikke-finner
hovedsageligt turister, -

150
00:26:15,160 --> 00:26:19,040
er blevet annonceret
savnet eller død.

151
00:26:21,840 --> 00:26:25,320
Finnerne er krævende
svar og tage ansvar.

152
00:26:25,520 --> 00:26:28,840
De undrer sig over, hvorfor angrebet
lov til at ske -

153
00:26:29,000 --> 00:26:31,880
og hvorfor adskillige advarsler
blev ikke hørt.

154
00:26:32,280 --> 00:26:37,680
Præsident Saaristos aktiviteter
kom under lup.

155
00:26:37,840 --> 00:26:40,800
Der er rygter om misforståelser -

156
00:26:40,960 --> 00:26:43,800
premierminister
Med Kaj Laavakuru.

157
00:26:44,280 --> 00:26:48,240
Statsministeren var enig
diplomatisk tilgang, -

158
00:26:48,400 --> 00:26:53,880
men præsidenten ville
genoprette området med magt.

159
00:27:31,040 --> 00:27:36,120
Hvis den russiske flåde
og raketterne ville ikke være blevet stoppet, -

160
00:27:36,320 --> 00:27:38,360
vi ville nu være i krig.

161
00:27:38,520 --> 00:27:40,880
Rusland ville ofre sig selv
Hanko besættere, -

162
00:27:41,040 --> 00:27:45,560
men vi ville bekæmpe dem
i andre dele af Finland og de baltiske lande.

163
00:27:45,720 --> 00:27:48,040
Der var også en diplomatisk løsning, -

164
00:27:48,200 --> 00:27:51,880
Hvis bare han var din premierminister
ville få succes i forhandlingerne.

165
00:27:52,040 --> 00:27:54,640
Hvem forsøgte at begå et angreb?
premierminister?

166
00:27:55,840 --> 00:27:58,960
Deres premierminister
var ikke en del af vores program.

167
00:27:59,560 --> 00:28:04,200
Formand for Repræsentanternes Hus
tak for din service.

168
00:28:04,480 --> 00:28:08,040
menig Williams
han er i øjeblikket i bedring i Los Angeles.

169
00:28:08,840 --> 00:28:11,360
Hvem stod bag angrebet?

170
00:28:11,520 --> 00:28:15,560
Verden tror
at De var der, fru formand.

171
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
Hvad synes du?

172
00:28:23,320 --> 00:28:26,160
Det tror jeg, du er
en meget talentfuld person.

173
00:28:49,480 --> 00:28:52,960
(Fuglene synger,
bølgerne slår.)

174
00:28:59,760 --> 00:29:02,000
(Hold kæft:) Mor!

175
00:29:03,080 --> 00:29:05,320
Mor!

176
00:29:07,920 --> 00:29:11,880
Mor! Mor!

177
00:29:12,040 --> 00:29:15,920
Mor! Mor!

178
00:29:18,120 --> 00:29:20,000
Shhh...
- Far!

179
00:29:20,440 --> 00:29:24,560
Far! Far!

180
00:30:41,280 --> 00:30:47,760
...barnets vej, -

181
00:30:47,920 --> 00:30:56,560
men en smuk engel tager mig hjem.

182
00:30:57,320 --> 00:31:01,440
Rejsen er så lang, -

183
00:31:02,000 --> 00:31:06,040
intet hus i sigte, -

184
00:31:06,800 --> 00:31:15,680
men en smuk engel går forbi.

185
00:31:16,360 --> 00:31:20,960
Hvilken smuk engel...

186
00:31:21,120 --> 00:31:23,600
(Kirkeklokkerne ringer.)

187
00:32:42,160 --> 00:32:45,400
Fra bagagerummet på en rygsæk.
- Fra bagagerummet på rygsækken.

188
00:33:12,120 --> 00:33:15,600
(Sygehusudstyr bipper.)

189
00:33:42,320 --> 00:33:44,920
(hvisker:) Nå, hey.
- Hej.

190
00:33:49,280 --> 00:33:51,640
Vi troede, vi var i problemer.

191
00:33:52,720 --> 00:33:55,840
Jeg ved det stadig ikke
om Red Sox vandt eller ej.

192
00:33:58,480 --> 00:34:00,400
Er det lykkedes for os?

193
00:34:03,240 --> 00:34:06,720
Ja, vi klarede os ret godt.

194
00:34:12,200 --> 00:34:15,480
(Helsingin Domkirke
klokker ringer.)

195
00:34:16,920 --> 00:34:21,200
Nu ser jeg på fremtiden
fordi der også er lys foran os.

196
00:34:21,360 --> 00:34:24,080
Nattens trussel er nu fjernet.

197
00:34:24,360 --> 00:34:30,680
På vegne af det finske folk og stat
vores dybeste medfølelse.

198
00:34:36,040 --> 00:34:38,000
Tak.

199
00:34:49,480 --> 00:34:52,040
Alle der...

200
00:34:55,400 --> 00:34:57,680
...antager, at jeg tager afsted.

201
00:34:59,360 --> 00:35:00,760
(Kaj:) Mmm.

202
00:35:02,920 --> 00:35:05,080
Vi sidder her nu...

203
00:35:06,440 --> 00:35:08,680
...for et øjebliks etikette.

204
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
Der bliver ikke sagt noget.

205
00:35:15,600 --> 00:35:17,880
Lad os fortsætte dette.

206
00:35:45,560 --> 00:35:47,960
Jeg troede, jeg drømte.

207
00:36:01,560 --> 00:36:03,400
(Elina:) Maja.

208
00:36:03,840 --> 00:36:06,080
(Det banker på døren.) Maija.

209
00:36:24,640 --> 00:36:29,200
(Berg:) Lige nu
Jeg genkender ikke mine følelser.

210
00:36:31,080 --> 00:36:35,080
Alle tanker er fremmede.

211
00:36:40,800 --> 00:36:44,600
Hvad vil du gerne have som kæreste?
ved om du kunne -

212
00:36:44,760 --> 00:36:46,920
taler du stadig med ham?

213
00:36:49,800 --> 00:36:52,240
Jeg vil gerne undskylde.

214
00:36:54,960 --> 00:36:56,600
Det var min skyld.

215
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Det var fuldstændig min skyld.

216
00:37:07,560 --> 00:37:10,680
tror du?
for at han skal tilgive dig?

217
00:37:25,120 --> 00:37:28,680
Godmorgen, billetsyn.
Billetkontrol.

218
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
Kontrol af rejsebilletter.

219
00:37:30,920 --> 00:37:34,280
(Lyden er dæmpet.)

220
00:37:50,680 --> 00:37:53,920
Har du prøvet donuts endnu?
- Spiste du en?

221
00:37:54,080 --> 00:37:57,920
Her er de tungere.
- Du skal ikke spise gluten.

222
00:37:58,080 --> 00:38:02,080
Jeg kunne ikke dy mig.
- Du ved, det her ikke passer dig.

223
00:38:02,520 --> 00:38:05,080
Hvad er det her, Josh?
- Alkohol.

224
00:38:06,040 --> 00:38:09,720
Lad os tage endnu et skud.
- Du kender mig. Jeg spytter ikke i glasset.

225
00:38:10,000 --> 00:38:13,600
En ganske interessant smag.
- Tak.

226
00:38:14,600 --> 00:38:17,520
Hvis tur til at synge?
næste snapsang?

227
00:38:18,200 --> 00:38:20,280
Dine.
- Igen?

228
00:38:20,440 --> 00:38:22,680
Åh ja.
- Okay.

229
00:38:23,760 --> 00:38:27,160
Dette er en klassiker.
Vil du synge?

230
00:38:27,320 --> 00:38:31,880
Hej, scenen er din.
- Endnu en gang.

231
00:38:33,480 --> 00:38:37,440
Synger du med far, skat?

232
00:38:37,600 --> 00:38:39,600
Synger du med din far?

233
00:38:40,720 --> 00:38:43,720
(De synger Amazing Grace.)

234
00:40:21,040 --> 00:40:24,960
(Kommer fra garagen
lyden af en vinkelsliber.)

235
00:40:49,920 --> 00:40:52,120
Hvordan kan du lide det?

236
00:40:53,920 --> 00:40:56,720
det bedste,
Jeg har nogensinde spist.

237
00:40:56,880 --> 00:40:58,920
God fornøjelse.

238
00:41:00,520 --> 00:41:02,600
Jeg begynder at lære.

239
00:41:04,480 --> 00:41:06,600
Hvor længe har du haft saikku?

240
00:41:09,640 --> 00:41:12,800
Indtil graven.
- Åh, for helvede. Undskyld.

241
00:41:13,040 --> 00:41:16,600
De sendte mig på sygemelding.
- Virkelig?

242
00:41:16,760 --> 00:41:19,880
Jeg var nødt til at gå på pension.
- Hvad skal du lave?

243
00:41:23,120 --> 00:41:26,320
Måske ser jeg tv
på den nye sofa -

244
00:41:27,480 --> 00:41:30,960
og jeg vil spise din borschtsuppe.
- Absolut.

245
00:41:31,320 --> 00:41:35,920
Du er altid velkommen.
- Når som helst.

246
00:41:38,480 --> 00:41:41,400
Mange tak. For dig.

247
00:41:43,640 --> 00:41:46,200
Tak for alt.

248
00:41:48,200 --> 00:41:49,480
Derfor.

249
00:41:49,720 --> 00:41:52,600
Kudos til Ukraine.
- Ære til heltene.

250
00:41:57,880 --> 00:42:01,920
Jeg vil gerne takke dig igen
Til dig for dit mod.

251
00:42:02,080 --> 00:42:05,760
Denne samtale
det åbnede mine øjne. Tak.

252
00:42:08,040 --> 00:42:10,520
Jeg stillede alle mulige spørgsmål.

253
00:42:11,160 --> 00:42:14,200
Er der noget?
hvad vil du spørge mig om?

254
00:42:16,040 --> 00:42:19,880
Hvis du ikke var præsident,
hvad med det her...?

255
00:42:20,040 --> 00:42:22,400
Hvad vil der ske næste gang?

256
00:42:25,840 --> 00:42:29,080
Der var mange rygter i medierne.

257
00:42:30,000 --> 00:42:34,280
Attentat på premierministeren
fjende...

258
00:42:35,520 --> 00:42:38,040
Og også om dig.

259
00:42:38,680 --> 00:42:43,160
Du skal ikke tro alt
hvad der siges i medierne.

260
00:42:43,480 --> 00:42:45,960
Jeg har altid beundret dig.

261
00:42:47,320 --> 00:42:52,320
Jeg synes, du er modig
en eksemplarisk leder.

262
00:42:54,320 --> 00:42:56,800
Hvad vil der ske næste gang?

263
00:43:08,720 --> 00:43:11,880
Vi gør os klar
til en ny konflikt.

264
00:43:14,240 --> 00:43:16,320
I den nærmeste fremtid.

265
00:43:18,960 --> 00:43:22,720
Truslen er ikke gået nogen vegne.

266
00:43:46,280 --> 00:43:50,280
Undertekster: Janne Möckönen
Iyuno

267
00:43:50,440 --> 00:43:54,440
Finsk oversættelse: Janne Mökkönen
Iyuno