1
00:01:48,140 --> 00:01:51,860
Bu kişinin duvardaki gölgesi.

2
00:01:53,220 --> 00:01:56,780
Kalabalık benden fışkırıyor.

3
00:01:57,000 --> 00:02:00,060
Tek bir tamirci.

4
00:02:00,620 --> 00:02:03,840
Özgürlüğünü erken bulur.

5
00:02:04,120 --> 00:02:06,360
Hepsini alacaklar.

6
00:02:06,700 --> 00:02:12,780
Biz metal kulübeyiz.

7
00:02:13,660 --> 00:02:15,540
On bin dolar.

8
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Tamam aşkım.

9
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
Teşekkür ederim.

10
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
Koşmayı bırak.

11
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Az önce ortaya çıktı.

12
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
Büyüyle sıkıştırılmış.

13
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
Evet,

14
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
bunun gibi bir şey.

15
00:05:45,260 --> 00:05:46,780
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

16
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
Ah, hayır, sorun değil.

17
00:05:49,260 --> 00:05:49,700
ne

18
00:05:49,700 --> 00:05:56,580
cehennem gidiyor

19
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
orada mı?

20
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
Michael.

21
00:06:00,840 --> 00:06:02,980
Seni temin ederim Bill, bu tamamen
masum.

22
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Nasılsın?

23
00:06:09,600 --> 00:06:10,600
Seni görmek güzel.

24
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
İyi. Nasılsın?

25
00:06:15,480 --> 00:06:18,480
Phil, sanırım bunun hakkında konuşmalıyız.
komisyonunuzdan kesinti yapmak. sen

26
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
biraz kilo almak.

27
00:06:22,240 --> 00:06:24,520
Bütün aramalarımı bekle lütfen Michelle.

28
00:06:24,740 --> 00:06:25,740
Evet Bay Stockton.

29
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
Hala orada mı?

30
00:06:45,060 --> 00:06:46,060
Hı-hı.

31
00:06:50,540 --> 00:06:53,180
Ve ertesi gün kendini vurdu.

32
00:06:54,260 --> 00:06:57,700
Bu inanılmaz bir hikaye. Hepsi doğru.
Çoğunu.

33
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
İyileşme gösterisi için teşekkürler.

34
00:07:01,100 --> 00:07:02,100
Hayır, teşekkür ederim.

35
00:07:03,560 --> 00:07:04,920
Bana Perry'yi bulun lütfen.

36
00:07:05,920 --> 00:07:12,760
Seninle tanışmak güzeldi.

37
00:07:14,670 --> 00:07:15,670
Evet ve sen.

38
00:07:27,010 --> 00:07:28,010
Üzgünüm,

39
00:07:32,610 --> 00:07:33,830
Bay Bergman.

40
00:07:36,750 --> 00:07:38,210
Onunla ilgili bir şeyler var.

41
00:07:38,670 --> 00:07:40,330
Evet, milyonlarca dolar gibi.

42
00:07:41,590 --> 00:07:43,050
Hayır, hayır, sanki...

43
00:07:44,040 --> 00:07:48,700
Bazen birisiyle nasıl tanıştığını biliyorsun
ve onları tanıdığını sanıyorsun, ama sen

44
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
değil mi?

45
00:07:52,780 --> 00:07:57,560
Hayır. Yani onun Michael Bergman olduğunu biliyorum
ve o bir ünlü ve tüm bunlar,

46
00:07:57,600 --> 00:08:02,320
ama öyle hissettim ki... Ah, kahretsin, ben
gitmeliyim.

47
00:08:03,880 --> 00:08:06,820
Bakın buna Deja Vu falan deniyor.

48
00:08:12,800 --> 00:08:14,740
Neden bahsettiğimi bilmiyorsun.
öyle mi?

49
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Hayır.

50
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Yarın görüşürüz.

51
00:08:18,040 --> 00:08:19,040
Tamam, hoşçakal.

52
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
Başka bir şey mi?

53
00:08:25,620 --> 00:08:26,620
Hayır, teşekkür ederim. Ben iyiyim.

54
00:08:30,940 --> 00:08:34,559
Bu korkunç bir düşünce ama ne
dünyanın olduğunu duysaydın yapar mıydın

55
00:08:34,559 --> 00:08:36,679
24 saat içinde yok edilecek mi?

56
00:08:37,039 --> 00:08:39,679
Kızı rüyalarıma alırdım, onu koyardım
bisikletimin arkasında.

57
00:08:39,950 --> 00:08:42,510
24 saat boyunca pikniğe çıkmak
dağlar.

58
00:08:42,730 --> 00:08:45,810
Aslında bu da doğru. Nasıl
birçok erkeğin annesi bunu anlayabilir,

59
00:08:45,970 --> 00:08:50,870
Annem kadını sevmiyor, o kadar.
Birincisi, eğer elinizde olsaydı ne yapardınız?

60
00:08:50,870 --> 00:08:52,830
25 yaşında bir kız ve onu getirdi
annem de yanında mı?

61
00:08:53,170 --> 00:08:55,410
Ben... Merhaba.

62
00:08:55,970 --> 00:08:58,110
MERHABA. Benden özür dilerdin, değil mi?

63
00:08:59,030 --> 00:09:01,790
Günün nasıldı? Harika.

64
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
Evet.

65
00:09:03,870 --> 00:09:07,730
Evet, kesinlikle harika.

66
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

67
00:09:11,820 --> 00:09:13,000
Bu işi Beaver'a bırak. Harikaydı.

68
00:09:13,900 --> 00:09:17,420
Sonra Dark Victory'i izledim ve ardından
Fiyat Doğru, ardından McHale's Navy.

69
00:09:18,120 --> 00:09:20,200
Ve onlar kültürel bir ortamda yaşadığımızı düşünüyorlar
vahşi doğa.

70
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
Bizim blokta yok, bunu yapmıyoruz.

71
00:09:22,480 --> 00:09:24,020
Kağıtta hiçbir şey yoktu.

72
00:09:24,220 --> 00:09:26,220
Hayır. Hayır ama ileriye doğru gidiyordu.

73
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Corey aradı.

74
00:09:28,460 --> 00:09:30,640
için bir açıklık olabileceğini söyledi.
pazarlama departmanından biri.

75
00:09:31,740 --> 00:09:33,720
Bu harika.

76
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
Ah.

77
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
Dinlemek.

78
00:09:38,940 --> 00:09:40,540
Hayır, ikimiz de onun gergin olduğunu biliyoruz.
Sınır.

79
00:09:41,580 --> 00:09:43,520
Bana sadece bir iş verecekti
sempozyum.

80
00:09:43,840 --> 00:09:47,380
Kendinizi ucuza satıyorsunuz. Corey'nin
senden her zaman etkilendim.

81
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
Onun etkilendiği sensin.

82
00:09:52,080 --> 00:09:54,920
Ne? Hadi, o her zaman almak istemiştir
pantolonunun içine.

83
00:09:55,940 --> 00:09:58,340
Neredeyse ağzından damlalar akıyor
senin yanında olduğu her an.

84
00:10:00,440 --> 00:10:03,220
Bu doğru değil.

85
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Kendimi bok gibi hissediyorum.

86
00:10:33,760 --> 00:10:34,800
Bir şeyler kırılacak.

87
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Zorundadır.

88
00:10:37,920 --> 00:10:39,700
Sadece buna inanmalısın.

89
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
Evet.

90
00:11:05,530 --> 00:11:06,770
Peki ne olacak?

91
00:11:07,630 --> 00:11:10,530
Bir tavuk mu çevireceksin yoksa bir pizza mı çevireceksin?

92
00:11:35,240 --> 00:11:38,740
Michael Bergman'ın olduğu söyleniyor
gözlerini satın almaya dikti

93
00:11:38,740 --> 00:11:41,420
başarılı Los Angeles merkezli Wells
Eğlence Grubu.

94
00:11:41,620 --> 00:11:45,080
Gerçi bugün pek çok sektör uzmanı
Bergman'ın karşı karşıya geleceğini tahmin ediyorum

95
00:11:45,080 --> 00:11:48,540
Güçlü ABD'den güçlü rekabet
.S. CineReel Şirketi. Nasıl

96
00:11:48,540 --> 00:11:50,640
onun gibi biri bu kadar para kazanıyor
bu kadar çabuk mu?

97
00:11:51,780 --> 00:11:55,560
Michael Bergman'ın olduğuna inanılıyor
son ağ teklifinde başarılı oldu,

98
00:11:55,680 --> 00:11:57,920
bu onu en iyilerden biri yapacak
Avustralya'nın güçlü adamları.

99
00:11:58,320 --> 00:12:02,580
Görünüşe göre Bay Bergman'ın meteorik
yükseliş herhangi bir yavaşlama belirtisi göstermiyor.

100
00:13:08,940 --> 00:13:09,879
Haftalar oldu.

101
00:13:09,880 --> 00:13:11,160
Biliyorum. Ben çok üzgünüm.

102
00:13:25,100 --> 00:13:32,100
Benim de zavallı olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Hayır, senin bir zavallı olduğunu düşünmüyorum.

103
00:13:32,460 --> 00:13:34,240
İş bulamıyorum. sana bir şey veremem
çocuk.

104
00:13:34,500 --> 00:13:35,920
Ama sana bunun önemli olmadığını söyledim.

105
00:13:38,730 --> 00:13:39,870
Neden değiştin?

106
00:13:45,950 --> 00:13:47,690
Biliyor musun, değişmedim.

107
00:13:49,390 --> 00:13:50,610
Yapmadın.

108
00:14:01,510 --> 00:14:02,510
Kayboldum.

109
00:14:10,600 --> 00:14:13,120
Belki Tanrı'nın bir şeyi olduğunu hiç düşündün mü?
gerçekten hasta bir mizah anlayışı mı var?

110
00:14:15,020 --> 00:14:17,720
Hayatımızı inşa etmemizi izliyor.

111
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
Sağlam eğitim.

112
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Harika iş.

113
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
Sonra sıkılır ve her şeyi paramparça eder.

114
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
Belki sarhoş olmuştur.

115
00:14:32,340 --> 00:14:33,420
Sanırım ona katılacağım.

116
00:14:36,580 --> 00:14:37,580
Larry.

117
00:15:08,780 --> 00:15:09,780
Ah,

118
00:15:12,140 --> 00:15:13,740
Sanırım bugün bir raydan çıkma oldu.

119
00:15:14,020 --> 00:15:19,280
Üzgünüm. Pekâlâ, dosyayı bana getir
dönüm noktası ve web ve Clifton's hakkında

120
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
bunun özeti.

121
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
Uyu.

122
00:15:23,680 --> 00:15:25,200
Uyumak mı? Bu da ne?

123
00:15:54,250 --> 00:15:55,830
Evet, Bay.

124
00:15:56,290 --> 00:15:57,290
Bergman orada lütfen.

125
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Merhaba.

126
00:16:31,740 --> 00:16:33,720
Belki fikrini değiştirmişsindir diye düşündüm.

127
00:16:35,000 --> 00:16:37,600
Evet, ben... neredeyse yapıyordum.

128
00:16:43,960 --> 00:16:47,800
Mendiliniz.

129
00:16:49,680 --> 00:16:51,460
Ah. İşte buradasın.

130
00:16:51,760 --> 00:16:54,860
Teşekkür ederim. Sana ne kadar olduğumu anlatamam
bunu takdir ediyorum.

131
00:16:55,180 --> 00:16:58,600
Sorun değil. Demek istediğim, geçiyordum
neyse burada yani...

132
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Nerede yaşıyorsunuz?

133
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Carlton.

134
00:17:05,359 --> 00:17:06,359
Hmm.

135
00:17:08,240 --> 00:17:10,240
Bu seneki iyiliğim.

136
00:17:11,000 --> 00:17:17,920
Ben... Sen...

137
00:17:17,920 --> 00:17:20,819
um... muhtemelen onlardan bir milyon tane var
neyse.

138
00:17:21,940 --> 00:17:23,099
Ah, hayır, hayır.

139
00:17:23,740 --> 00:17:25,079
Bu benim için çok özel.

140
00:17:25,400 --> 00:17:27,920
Ah? Bu bana hediye olarak verildi.

141
00:17:28,680 --> 00:17:29,700
Rahmetli annemden.

142
00:17:34,600 --> 00:17:35,860
Bu bir yalan, değil mi?

143
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Evet.

144
00:17:40,480 --> 00:17:45,300
Artık gitsem iyi olacak.

145
00:17:46,540 --> 00:17:47,600
Seni arabana kadar götüreceğim.

146
00:17:48,360 --> 00:17:53,920
Ah, hayır, sorun değil. Ben, bu bir
zaten birkaç blok ötede.

147
00:17:55,860 --> 00:17:57,020
Bu bir yalan, değil mi?

148
00:18:08,700 --> 00:18:10,360
Bak, içeride birkaç arkadaşım var.

149
00:18:10,880 --> 00:18:14,100
Bu sadece küçük bir kutlama. Ah,
lütfen seni alıkoymama izin verme. ben

150
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
Kalmanı isterim.

151
00:18:16,920 --> 00:18:21,320
Ah, hayır, yapamadım. Gerçekten iyi değilim
bu tür bir şeyde.

152
00:18:23,380 --> 00:18:24,380
Kalabalık.

153
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
HAYIR?

154
00:18:41,420 --> 00:18:42,420
Affedersin.

155
00:18:44,600 --> 00:18:47,440
Eski bir dostumu tanıştırmak istiyorum.

156
00:18:48,020 --> 00:18:52,140
Bayan... Michelle... Harris.

157
00:18:54,620 --> 00:18:58,760
Eminim ona bunu hissettireceksin
çok hoş geldiniz.

158
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
Şampanya?

159
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
Harika.

160
00:19:22,180 --> 00:19:25,420
Bernard'la akraba olma ihtimaliniz var mı?
Harris'i mi?

161
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
Hayır,

162
00:19:28,680 --> 00:19:30,300
hayır değilim.

163
00:19:31,780 --> 00:19:32,780
Yargıç Harris mi?

164
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
Hayır.

165
00:19:37,060 --> 00:19:39,460
Peki, ne tür bir işiniz vardı?
babam içeride mi?

166
00:19:42,380 --> 00:19:43,720
Otomobil sektöründeydi.

167
00:19:43,980 --> 00:19:45,300
Ne kadar ilginç.

168
00:19:45,820 --> 00:19:47,120
Hangi kapasitede?

169
00:19:49,580 --> 00:19:51,120
O bir satıcıydı.

170
00:19:56,840 --> 00:19:59,300
Teşekkür ederim.

171
00:22:48,060 --> 00:22:50,380
Elbette.

172
00:23:49,010 --> 00:23:50,050
Aşağıda çok uzun bir yol var.

173
00:23:54,330 --> 00:23:55,650
İşin püf noktası bakmamaktır.

174
00:24:08,789 --> 00:24:10,210
Reklamcılıkta çalışıyor.

175
00:24:11,570 --> 00:24:12,570
Nerede?

176
00:24:14,230 --> 00:24:18,430
Aslında işler arasında değil mi
şimdi. Bitirmek için ara veriyor

177
00:24:18,430 --> 00:24:19,430
yazdığını söyledi.

178
00:24:24,590 --> 00:24:25,590
Mutlu musun?

179
00:24:27,330 --> 00:24:28,330
Evet.

180
00:24:28,950 --> 00:24:30,550
Evet, gerçekten mutluyum. Yani...

181
00:24:31,820 --> 00:24:35,260
Harika bir ilişkimiz var ve ben... ben
kocamı seviyorum.

182
00:24:42,140 --> 00:24:43,220
O zaman neden buradasın?

183
00:24:46,140 --> 00:24:47,200
Özür dilerim?

184
00:24:49,240 --> 00:24:50,620
O zaman neden buradasın?

185
00:24:54,820 --> 00:25:00,860
Bilmiyorum.

186
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Nereye gidiyoruz?

187
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Günaydın.

188
00:28:58,440 --> 00:28:59,760
Merhaba.

189
00:29:00,380 --> 00:29:01,380
Nasılsın?

190
00:29:01,460 --> 00:29:02,460
İyi.

191
00:29:06,200 --> 00:29:07,200
Eve geç mi geldin?

192
00:29:07,460 --> 00:29:10,540
Evet, yetişmem gereken çok şey vardı
ofis.

193
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Telefon etmedin.

194
00:29:13,400 --> 00:29:15,960
Biliyorum. Zaman kavramını kaybettim.

195
00:29:23,980 --> 00:29:25,240
Ne zaman içeri girdin?

196
00:29:26,880 --> 00:29:29,040
Saat üçte ve sen ölmüştün
dünyaya.

197
00:29:31,220 --> 00:29:32,220
Öyle olmalı.

198
00:29:55,660 --> 00:29:56,660
Hiçbir şeyin yok mu?

199
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
Hayır.

200
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
Larry mi?

201
00:30:05,520 --> 00:30:07,720
Bu gece tekrar çalışmam gerekebilir.

202
00:30:13,940 --> 00:30:14,940
Dikkat olmak.

203
00:30:16,880 --> 00:30:17,880
Ne?

204
00:30:18,960 --> 00:30:20,480
Kendini yakmak istemezsin.

205
00:30:23,560 --> 00:30:24,560
Hayır.

206
00:31:24,330 --> 00:31:25,229
Doğum günün mü?

207
00:31:25,230 --> 00:31:26,330
Hayır.

208
00:31:27,170 --> 00:31:30,010
Ah. Bu durumda onu affederdim.

209
00:31:30,570 --> 00:31:31,690
Özür dilerim?

210
00:31:33,330 --> 00:31:34,330
Kocan.

211
00:31:35,410 --> 00:31:36,490
Ah, evet.

212
00:31:39,030 --> 00:31:40,450
Teşekkür ederim Bay Stockton.

213
00:31:57,900 --> 00:31:59,020
Çiçekler için teşekkür ederim.

214
00:33:10,220 --> 00:33:14,180
Bay Nagatomi, bunu saklamak istemezsiniz.
yerli sanatı. Onu satacağız

215
00:33:14,180 --> 00:33:15,460
ve bunu üniversiteye aktarın.

216
00:33:15,880 --> 00:33:21,940
Sorunlar ve... Sen... Evet, ben
anlıyorum ama...

217
00:33:21,940 --> 00:33:25,880
Dinle.

218
00:33:27,280 --> 00:33:33,860
O birkaç milyonu saklamayı mı tercih ederdin?
dolar veya 400 milyon doları bir yolla hareket ettirin

219
00:33:33,860 --> 00:33:34,940
saygın güven?

220
00:33:36,740 --> 00:33:37,740
Mm-hımm.

221
00:33:38,860 --> 00:33:39,860
Biliyorum.

222
00:33:41,800 --> 00:33:44,460
Kâr elde etmek istemezsiniz
şu sanat satışı.

223
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
200 milyon.

224
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
Evet.

225
00:33:55,780 --> 00:33:58,220
Tamam aşkım. Aramanın parasını ödüyorsun.

226
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
Güle güle.

227
00:34:05,220 --> 00:34:06,620
İçeri gelin. Işıkların dışında.

228
00:37:26,510 --> 00:37:27,510
Bu sadece kötü bir rüya.

229
00:37:27,810 --> 00:37:28,810
Artık sorun yok.

230
00:37:29,230 --> 00:37:30,230
İyi misin?

231
00:37:31,250 --> 00:37:32,830
Tamam aşkım. Elbette.

232
00:37:39,830 --> 00:37:40,830
Mükemmel.

233
00:37:41,470 --> 00:37:42,890
Ben Larry Harris'im. Bu yüzden?

234
00:37:43,110 --> 00:37:44,510
Sanırım karımı tanıyorsun.

235
00:37:48,430 --> 00:37:54,250
Bay Harris, kendinize bir iyilik yapın ve gidin
uzakta.

236
00:37:55,710 --> 00:37:56,910
Michelle'in istediği bu değil.

237
00:37:57,250 --> 00:37:59,730
Michelle'in ne istediğini biliyorum ve
ona veriyorum.

238
00:38:02,190 --> 00:38:03,470
Seni pislik, bak!

239
00:38:03,850 --> 00:38:04,890
Buna pişman olacaksın.

240
00:38:11,590 --> 00:38:12,590
Ben meşgul bir adamım.

241
00:38:14,290 --> 00:38:15,290
Hoşçakal.

242
00:38:17,010 --> 00:38:18,010
Güle güle.

243
00:38:18,710 --> 00:38:19,910
Düşeceksin Bergman.

244
00:38:20,610 --> 00:38:22,450
Ve bunu yaptığında ben de orada olacağım, duydun mu beni?

245
00:38:26,160 --> 00:38:27,240
o zaman gülümseyeceğim.

246
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Bu konuda bahse girmezdim.

247
00:39:23,790 --> 00:39:25,570
Günah işlediğim için beni affet baba.

248
00:39:33,510 --> 00:39:35,170
Bu konuda beni bilgilendirecek misin?

249
00:39:37,690 --> 00:39:38,690
Ne hakkında?

250
00:39:43,610 --> 00:39:44,610
Ne hakkında?

251
00:39:46,090 --> 00:39:47,090
Bir şey oldu.

252
00:39:50,850 --> 00:39:52,650
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

253
00:39:59,240 --> 00:40:01,040
Dinle, yayıncıdan bir telefon aldım
bugün.

254
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Kitabımı istiyorlar.

255
00:40:06,120 --> 00:40:09,600
Ve bir iş buldum.

256
00:40:10,020 --> 00:40:11,880
Aman tanrım, bu harika.

257
00:40:12,420 --> 00:40:13,420
Adelaide'de.

258
00:40:15,000 --> 00:40:16,920
Uzaklaşmanın iyi olacağını düşünüyordum
buradan.

259
00:40:17,160 --> 00:40:18,160
Yeniden başla belki.

260
00:40:19,060 --> 00:40:20,060
Ne düşünüyorsun?

261
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
Sorun nedir?

262
00:40:27,860 --> 00:40:34,820
Bak, eğer bir tür durumdaysan
sorun... Hayır, herhangi bir durumda değilim

263
00:40:34,820 --> 00:40:35,820
sorun.

264
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Tamam aşkım.

265
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
Peki ya Adelaide?

266
00:41:56,970 --> 00:42:01,830
Michael, bunu daha fazla yapamam.

267
00:42:02,690 --> 00:42:03,690
Sorun ne?

268
00:42:05,290 --> 00:42:06,950
Larry'dir.

269
00:42:07,270 --> 00:42:08,290
Seni duydu mu?

270
00:42:08,530 --> 00:42:09,610
Hayır, hayır, hayır.

271
00:42:09,950 --> 00:42:12,010
Bir şeyler döndüğünü biliyor.

272
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
Emin misin?

273
00:42:16,650 --> 00:42:17,790
Bilmiyorum.

274
00:42:18,950 --> 00:42:20,310
Bence de.

275
00:42:21,370 --> 00:42:22,370
Onu bırak.

276
00:42:24,250 --> 00:42:25,250
Ne?

277
00:42:34,300 --> 00:42:36,580
Michael, bunu şu anda yapamam.

278
00:42:37,280 --> 00:42:41,200
Buna ihtiyacı yok. Bu olmazdı
doğru.

279
00:43:27,950 --> 00:43:33,410
Çok geç olduğunda sana kim söyleyecek?

280
00:43:38,530 --> 00:43:44,830
Sana işlerin öyle olmadığını kim söyleyecek?
harika mı?

281
00:43:49,790 --> 00:43:51,670
Devam edemezsin.

282
00:43:56,280 --> 00:44:02,960
Kim yapmayacaksa hiçbir şey yanlış değildir
seni eve bırakayım

283
00:44:02,960 --> 00:44:05,200
bu gece.

284
00:44:12,440 --> 00:44:17,860
Bu haber güncellemesinde Michael Bergman
bir başarıya daha imza attı, yeni bir ışık parladı

285
00:44:17,860 --> 00:44:21,860
Chico Mendez'in öldürülmesi ve
astrologlar dünyanın sonunu tahmin ediyor

286
00:44:22,180 --> 00:44:23,700
Neyse yine yaptı.

287
00:44:24,300 --> 00:44:27,820
Bu gece Michael Bergman kutluyor
Los'u başarıyla ele geçirmesi

288
00:44:27,820 --> 00:44:29,740
Angeles merkezli Wells Entertainment
Grup.

289
00:44:30,360 --> 00:44:34,300
Birçok sektör uzmanı tahmin etti
dün Bergman'ın Wells'e taşınması

290
00:44:34,300 --> 00:44:35,300
başarısızlığa mahkumdur.

291
00:44:35,400 --> 00:44:39,040
Ancak sadece 24 saat sonra Bergman
galip çıktı.

292
00:44:39,500 --> 00:44:42,820
Los Angeles'ta Penny Ballard'a transfer oldum
bu özel rapor.

293
00:44:44,600 --> 00:44:48,660
40 yaşındaki işadamı Michael
Bergman'ın adı isim haline geldi

294
00:44:48,660 --> 00:44:50,520
Central Town'da herkesin dudakları
bu gece.

295
00:44:51,230 --> 00:44:55,310
Dev serveti ele geçirdi
eğlence grubu şimdi Mr.

296
00:44:55,310 --> 00:44:58,930
filmleri için büyük bir Amerikan çıkışı,
televizyon ve kayıt ilgi alanları.

297
00:44:59,310 --> 00:45:01,930
Sadece beş yıl önce Michael Bergman
bilinmiyor.

298
00:45:02,210 --> 00:45:05,830
Artık binbaşı olmaya hazırlanıyor
şehrin en zorlu maçındaki oyuncu.

299
00:45:07,190 --> 00:45:14,010
Ben en büyük inananlardan biriyim. sanırım
işin sırrı bu

300
00:45:14,090 --> 00:45:17,010
gerçekten. Sinizmlere boyun eğmemek.

301
00:45:18,670 --> 00:45:21,330
Bu alandaki en önemli hastalıklardan biri
endüstri.

302
00:45:25,350 --> 00:45:32,350
Son tahlilde kalp
ve rüyalar

303
00:45:32,350 --> 00:45:33,350
bizi kurtar.

304
00:45:34,670 --> 00:45:39,190
Bu raporun sunulduğu sırada Sn.
Bergman'a yorum yapılmadı

305
00:45:39,190 --> 00:45:44,250
onun servet edinimi. Brezilya'da,
Chica Mendes'in öldürülmesi...

306
00:45:49,520 --> 00:45:50,520
Yapacak mısın?

307
00:46:31,500 --> 00:46:32,520
Beni görebiliyor musun Bergman?

308
00:46:35,680 --> 00:46:36,760
Beni duyabiliyor musun?

309
00:46:41,160 --> 00:46:42,780
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

310
00:46:43,240 --> 00:46:44,560
Seni izliyordum.

311
00:46:46,320 --> 00:46:49,820
Şimdi, ya bu şeyden vazgeçersin,
ya da halka açılırım.

312
00:46:53,160 --> 00:46:54,940
Ben tehlikeli bir adamım, Bay.

313
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Bergman.

314
00:46:57,040 --> 00:46:58,440
Artık kaybedecek hiçbir şeyim yok.

315
00:52:04,880 --> 00:52:06,280
Siz ve kocanız denediniz mi?
yalnız mı?

316
00:52:07,620 --> 00:52:08,940
Ne? Peki bebek.

317
00:52:11,060 --> 00:52:12,060
Hayır.

318
00:52:45,070 --> 00:52:46,070
Seni özledim.

319
00:52:46,870 --> 00:52:47,870
Ben de.

320
00:52:50,230 --> 00:52:51,850
Artık dedikodu yapacak kimsem yok.

321
00:52:54,930 --> 00:52:55,930
İki.

322
00:53:00,090 --> 00:53:05,470
Teşekkür ederim.

323
00:53:18,960 --> 00:53:19,960
İyi misin?

324
00:53:20,320 --> 00:53:21,320
Evet.

325
00:53:26,280 --> 00:53:32,280
Ben sadece... inanamıyorum

326
00:53:32,280 --> 00:53:38,680
kendi canına kıyacağını söyledi. o
sadece... Mantıklı değil.

327
00:53:43,000 --> 00:53:45,340
Sana bunu yapması adil değildi.

328
00:53:49,390 --> 00:53:50,390
Bu hiç adil değil.

329
00:54:01,430 --> 00:54:03,690
Vay, bu... Yağmur.

330
00:54:09,070 --> 00:54:11,470
Neden Stockton'dan eski sevgilini sormuyorsun?
iş geri mi geldi?

331
00:54:11,910 --> 00:54:14,270
Herşeyi aklından çıkarman lazım
bu.

332
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
Skinny ile konuşamazsın.

333
00:54:33,940 --> 00:54:35,820
Ve Hughes soruşturma emrini verdi.

334
00:54:36,420 --> 00:54:37,420
Hughes.

335
00:54:37,920 --> 00:54:39,560
Artık endişelenecek bir şeyimiz yok.

336
00:54:39,800 --> 00:54:43,000
Tam olarak değil. O görülemez
herhangi bir şekilde etkileyebilir. Şimdi bakın, o bir

337
00:54:43,000 --> 00:54:45,300
kahrolası senatör, değil mi? Evet ve
söylemek istediği budur. ben kahrolası

338
00:54:45,300 --> 00:54:48,860
onu oraya koymaya yardım etti. Bunu biliyorum.
ama belki de hafıza kaybı yaşıyordur. o

339
00:54:48,860 --> 00:54:50,500
insanlar ofise girdikten sonra olur, siz
biliyorum.

340
00:54:51,260 --> 00:54:52,820
Onu içeri soktum ve dışarı çıkarabilirim.

341
00:54:53,600 --> 00:54:55,240
Belki de bu yüzden seni çivilemek istiyor
ilk.

342
00:54:59,560 --> 00:55:01,540
Küçük bir yolculuk gibi hissediyorsun
Parlamento Binası mı?

343
00:55:02,420 --> 00:55:04,980
Ama Michael, o bir senatör.

344
00:55:05,580 --> 00:55:09,680
Bakın, siz ve müşterileriniz bir şey gördünüz
yapıya çok güzel bir dönüş

345
00:55:09,680 --> 00:55:10,840
Senin için bir araya getirdim.

346
00:55:11,100 --> 00:55:14,380
Sahip olduklarımı yapmak için çok çalıştım
yapmak, şimdi tuvalete gitmek.

347
00:55:15,320 --> 00:55:18,800
Ama eğer bu sırada ona bir şey olursa
zaman... Buraya gel, buraya gel.

348
00:55:21,060 --> 00:55:25,280
Bak, bırak da sıradakini Perrin alsın
Sevkiyat. Daha fazlasını görmek istemiyorum

349
00:55:25,280 --> 00:55:26,280
kahretsin.

350
00:55:26,960 --> 00:55:27,980
Bill, özür dilerim.

351
00:55:28,870 --> 00:55:29,870
Sana yeni bir kravat alacağım.

352
00:55:31,370 --> 00:55:33,030
Her şey yoluna girecek Bill.

353
00:55:33,870 --> 00:55:35,050
Hiçbir şey için endişelenme.

354
00:55:37,910 --> 00:55:40,210
Çinliler asla onların üstesinden gelmeyecek
iş bu şekilde.

355
00:55:41,070 --> 00:55:43,910
Sadece gideceğimizi bilmene izin ver
biraz ciddileş.

356
00:55:59,850 --> 00:56:05,010
Buradaki yardımlarla çok şey kazandık
bu ülkede o kadar çok iyi insan var ki.

357
00:56:06,030 --> 00:56:08,150
Ve ben bir Avustralya vatandaşıyım.

358
00:56:09,590 --> 00:56:11,250
Ve sanırım paylaşacak bir şeyimiz var.

359
00:56:11,650 --> 00:56:15,190
sahip olmayı hiç düşündün mü
çocuklar?

360
00:56:15,650 --> 00:56:19,670
Hepimiz o kadar çok şeyle bombalandık ki
şeyler. Çok kısa sürede çok fazla değişiklik

361
00:56:19,670 --> 00:56:20,670
zaman.

362
00:56:20,890 --> 00:56:25,490
Çoğumuzun bu durumdan muzdarip olduğunu düşünüyorum
bir tür duygusal kabuk şoku.

363
00:56:31,820 --> 00:56:38,400
Beni strese sokan şey ne kadar az şeye sahip olduğumuz
insan hayatına değer vermek ve

364
00:56:38,400 --> 00:56:39,760
temel insan hakları.

365
00:56:40,520 --> 00:56:44,040
Eğer bunu herhangi bir şekilde değiştirebilirsem, o zaman
Bir şeyi başardım.

366
00:56:45,180 --> 00:56:46,180
Harika.

367
00:56:47,680 --> 00:56:50,520
Bu durumdan hepimiz sorumluyuz
bugün dünyanın.

368
00:56:52,340 --> 00:56:57,720
Ama televizyonun ve
televizyon programcılığı, çok şey var

369
00:56:57,720 --> 00:57:00,580
özellikle eyaletlerden.

370
00:57:02,160 --> 00:57:03,780
Sansürü savunduğumdan değil.

371
00:57:04,360 --> 00:57:05,540
Hiçbir şekilde değil.

372
00:57:06,100 --> 00:57:09,720
Sadece bunu hissediyorum... Neden unutmuyorsun?
sen kimsin?

373
00:57:09,940 --> 00:57:15,180
...müthiş bir sorumluluk taşıyor
eski moda güzeli aşılamayı dene

374
00:57:15,180 --> 00:57:19,840
etkilenebilir kişilerin zihinlerinde ve
gençler çok geç olmadan.

375
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
Bu iyi olurdu.

376
00:57:21,300 --> 00:57:23,820
Çok güçlü bir şeyle karşı karşıyayız
orta.

377
00:57:24,960 --> 00:57:29,600
Ve iş dünyasındaki çoğumuz
çok para kazandım ve hiçbir şey vermedim

378
00:57:30,440 --> 00:57:31,980
Roma yanarken dans ettik.

379
00:57:33,160 --> 00:57:35,020
Ama artık temiz.

380
00:57:36,980 --> 00:57:38,640
Ben sadece blokta yeni bir çocuğum.

381
00:57:39,120 --> 00:57:45,080
Eminim akranlarımın çoğu öyledir
peki, benim kararıma itiraz edecekler

382
00:57:45,080 --> 00:57:47,200
yorumlar. Ama yalan söyleyemem.

383
00:57:47,420 --> 00:57:53,560
Ve bunu not etmek ilginçtir
günümüzün iş dünyası, muhtemelen

384
00:57:53,560 --> 00:57:56,960
zayıflık olarak değerlendirildi. Ama
cesaret verici olan şey, halkın

385
00:57:56,960 --> 00:57:59,200
bana ve mesajıma cevap verdi.

386
00:57:59,710 --> 00:58:01,250
ve bu destek artarak devam ediyor.

387
00:58:02,570 --> 00:58:08,610
Ve kalıcı olarak hasar verdik
çevremiz ve dünyamız çünkü insanlar

388
00:58:08,610 --> 00:58:10,230
çok geçmeden dikkat etmedi.

389
00:58:11,690 --> 00:58:15,790
Ve hala zaman olduğuna inanıyorum
kendimizi hastalıktan kurtarmak ve

390
00:58:15,790 --> 00:58:19,650
kirlilik her geçen gün artıyor
hepimizden daha ölümcül bir hastalık

391
00:58:19,650 --> 00:58:22,910
kanser veya AIDS ve buna denir
kayıtsızlık.

392
00:58:23,670 --> 00:58:28,910
İnsan yapımıdır ve arasında yayılmıştır.
açgözlü ve yozlaşmış bir toplum tarafından.

393
00:59:41,020 --> 00:59:42,420
yani

394
01:01:25,089 --> 01:01:26,089
Beni hatırladın mı?

395
01:01:26,330 --> 01:01:28,550
Michael, bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum
fikir. Evet, öyleyim.

396
01:01:30,090 --> 01:01:32,070
Bu çizgi olabilir, bunu biliyorsun.

397
01:01:32,950 --> 01:01:34,070
Ben risk almayı seven biriyim.

398
01:01:34,430 --> 01:01:35,890
Biliyorsun, senin için riske girdim.

399
01:01:37,110 --> 01:01:38,110
Değil mi?

400
01:01:39,470 --> 01:01:40,470
Değil mi?

401
01:01:41,930 --> 01:01:42,930
Evet.

402
01:01:43,390 --> 01:01:44,390
Bu daha iyi.

403
01:01:46,990 --> 01:01:52,370
Biliyorsun, öyle olsa bile, sadece olurdu
ikimiz sadece sıcak bir koltukta oturuyoruz

404
01:01:52,370 --> 01:01:54,860
bir. Ve arkadaşlığından her zaman keyif aldım.

405
01:01:55,900 --> 01:01:57,240
Defol buradan.

406
01:01:58,420 --> 01:02:00,300
Ne? Seninle konuşmuyordum.

407
01:02:01,960 --> 01:02:02,960
Devam et.

408
01:02:03,960 --> 01:02:05,340
Yapabileceğim hiçbir şey yok Michael.

409
01:02:05,560 --> 01:02:08,980
Üzerimde tepeden baskı var, hepsi
üstten yol. Nasıl olduğunu bilmiyorum

410
01:02:08,980 --> 01:02:10,620
oldu ama elimizde dürüst bir adam var
şimdi dışarıda.

411
01:02:10,820 --> 01:02:11,820
Ve hepimiz kaçıyoruz.

412
01:02:11,920 --> 01:02:13,480
Şanlı günler sona erdi.

413
01:02:14,080 --> 01:02:15,460
Hayır değiller Jack.

414
01:02:16,540 --> 01:02:17,760
Ben söyleyene kadar olmaz.

415
01:02:25,360 --> 01:02:27,640
fonlarınızın kaynakları. ellerim
berabere kaldı.

416
01:02:29,940 --> 01:02:30,940
Aile nasıl?

417
01:02:32,940 --> 01:02:33,940
İyi.

418
01:02:34,800 --> 01:02:41,580
Jack, beni bu durumdan kurtarmalısın.
Bunu nasıl yaptığın umurumda değil.

419
01:02:42,760 --> 01:02:43,760
Sadece yap.

420
01:02:44,660 --> 01:02:45,840
Artık çok geç Michael.

421
01:02:46,300 --> 01:02:47,660
Çok hızlı gitti. Yap!

422
01:02:51,060 --> 01:02:52,060
Bu arada, Jack,

423
01:02:54,730 --> 01:02:59,870
Şu çocuklarına göz kulak ol
dışarıda tehlikeli bir dünya var

424
01:06:55,370 --> 01:06:58,790
Bunu buralarda görmek istemiyorum
artık. Çıkar şunu buradan.

425
01:08:15,080 --> 01:08:16,140
Aradığınızı buldunuz mu?

426
01:08:24,160 --> 01:08:25,300
Kimi okuyacağımı bilmiyorum.

427
01:08:25,540 --> 01:08:27,800
Kitabı bana ver. Ver şunu bana
kitap. Bir bakayım.

428
01:08:30,140 --> 01:08:32,040
Zaten lanet yazıları okuyamıyorum.

429
01:08:32,640 --> 01:08:33,779
Bunu anlamıyorum.

430
01:08:34,020 --> 01:08:37,700
Bakın, üzgünüm Bay Bergman, ama Bay.
Stockton bütün gün burada olabilir.

431
01:08:37,939 --> 01:08:40,319
Toplanın. Özür dilerim?

432
01:08:42,260 --> 01:08:43,260
Üzgünüm.

433
01:08:43,500 --> 01:08:45,600
Lanet kelimesini belirteyim
seni rahatsız ediyor.

434
01:08:49,200 --> 01:08:50,279
Bay'a söylemenizi istiyorum.

435
01:08:50,580 --> 01:08:54,160
Stockton, eğer o olursa umurumda değil
kahrolası aya gitti.

436
01:08:54,460 --> 01:08:56,080
Benimle iletişime geçmesini istiyorum
bugün.

437
01:08:57,660 --> 01:08:58,660
Bu onun çıkarına.

438
01:09:01,460 --> 01:09:02,460
Anladın?

439
01:09:03,380 --> 01:09:04,540
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

440
01:09:19,370 --> 01:09:20,370
Teşekkür ederim.

441
01:10:51,850 --> 01:10:53,790
Bayan Harris geri dönecek mi?

442
01:11:03,270 --> 01:11:05,730
Dinle, tırnaklarımdan tutunuyorum
burada.

443
01:11:06,970 --> 01:11:07,970
Bir kılıfım var.

444
01:11:09,010 --> 01:11:10,570
Evet. Şimdi dinle.

445
01:11:11,390 --> 01:11:14,130
Şimdi banka paniğe kapılacak çünkü
bu lanet soruşturmanın.

446
01:11:15,590 --> 01:11:17,370
Peki, sen çeneni kapat, ben sana anlatacağım.

447
01:11:19,150 --> 01:11:22,950
Taşındığım tüm o para
Tayland senin için, sadece oturuyor

448
01:11:23,510 --> 01:11:24,950
Aynı durum Hollanda Bankası için de geçerlidir.

449
01:11:25,870 --> 01:11:32,410
Şimdi, eğer bunun bir kısmını kullanmama izin verirsen
parayla başka bir banka kurabilirim.

450
01:11:35,170 --> 01:11:42,170
Hayır, o... Dinle, bir para akladım
çok fazla

451
01:11:42,170 --> 01:11:43,170
senin için para.

452
01:11:43,290 --> 01:11:45,990
Ve çok para kazandın çünkü
benden.

453
01:11:47,490 --> 01:11:49,790
Hayır, düşünecek vaktin yok
bu konuda.

454
01:11:51,150 --> 01:11:55,770
Beş dakika sonra beni ararsın ama
beni bir daha asla arama.

455
01:11:56,250 --> 01:11:57,250
Durmadan.

456
01:12:14,010 --> 01:12:15,010
Gitmekte özgürsün.

457
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
Yani bu kadar mı?

458
01:12:20,060 --> 01:12:21,060
Sanırım öyle.

459
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Burada.

460
01:12:23,820 --> 01:12:24,820
Bunu al.

461
01:12:25,960 --> 01:12:27,100
Ama kullansan iyi olur.

462
01:12:28,020 --> 01:12:29,980
Hızlı. Paris'i göreceksin.

463
01:12:30,460 --> 01:12:31,460
Paris'i göreceksin.

464
01:12:31,640 --> 01:12:32,438
Roma'yı göreceksiniz.

465
01:12:32,440 --> 01:12:33,500
Balayındayım.

466
01:12:36,320 --> 01:12:37,320
Ne istiyorsun?

467
01:12:39,140 --> 01:12:40,140
Ben?

468
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
Ben kapıldım.

469
01:12:42,300 --> 01:12:43,300
Ne yani?

470
01:12:44,320 --> 01:12:45,520
Sen buna hayat mı diyorsun?

471
01:12:45,900 --> 01:12:47,620
Bunun ne olduğunu biliyor musun? bu
saçmalık.

472
01:12:48,630 --> 01:12:49,630
Saçmalık, Michael.

473
01:12:53,650 --> 01:12:54,650
Üzgünüm.

474
01:12:55,850 --> 01:12:57,870
Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.

475
01:12:58,910 --> 01:13:00,510
Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm.

476
01:13:00,990 --> 01:13:02,410
Yaklaştığım için üzgünüm.

477
01:13:03,870 --> 01:13:06,730
Beni istedin. seni görmemi istedin
onunlaydın değil mi?

478
01:13:08,930 --> 01:13:12,570
Beni buraya sen getirdin. bende yok
gidecek başka bir yer var mı?

479
01:13:16,870 --> 01:13:17,870
Korkmuş?

480
01:13:18,460 --> 01:13:20,220
Evet. Evet? Evet.

481
01:13:20,540 --> 01:13:21,880
İyi. Ne?

482
01:13:24,460 --> 01:13:31,340
Ben küçük bir çocukken ve babam
bir alkolikti ve benim

483
01:13:31,340 --> 01:13:37,920
annemin Tanrı ile ilişkisi vardı, biz
bu utançla yaşamak zorunda kaldım

484
01:13:37,920 --> 01:13:40,720
suçluluk duygusu, o küçük kasaba düşüncesi.

485
01:13:42,960 --> 01:13:47,600
Bize dışarıdan korkmamız öğretildi
dünya, dışarıdaki o karanlığın.

486
01:13:50,160 --> 01:13:51,520
Ama bundan kurtuldum.

487
01:13:52,160 --> 01:13:55,520
O karanlığa girdim ve onu aldım
ve kullandım.

488
01:13:57,740 --> 01:13:59,000
Ve şimdi hakimim.

489
01:14:01,340 --> 01:14:02,720
Artık bundan korkmuyorum.

490
01:14:04,040 --> 01:14:10,940
Seni gördüğümde, sanırım... sanırım gördüm
orada biraz kendimden

491
01:14:10,940 --> 01:14:11,980
o zamanlar.

492
01:14:15,040 --> 01:14:16,960
Ama geri dönemezsin.

493
01:14:20,080 --> 01:14:22,980
Bu benim ve ben buraya aitim ve sen
yapma.

494
01:14:24,260 --> 01:14:26,940
Yani... Tanrım, bu ilginç bir hikaye.

495
01:14:28,000 --> 01:14:32,340
Bunu duyup duymadığınızı merak ediyorum
evlenen, aranan kız hakkında

496
01:14:32,340 --> 01:14:37,740
sonsuza kadar mutlu yaşa ama bir gün
karanlıkta yaşayan bu dev

497
01:14:37,740 --> 01:14:42,020
onunla birlikte ve ona harika kıyafetler giydiriyor
ve güzel mücevherler ve ona sözler

498
01:14:42,020 --> 01:14:46,980
her şey ve sonra bir gün koca
ölür ve farkına bile varmaz,

499
01:14:47,040 --> 01:14:48,620
Michael. Çok fazla eğleniyor.

500
01:14:52,170 --> 01:14:56,170
Bu bir şaka Michael ve ben
ortasında duruyor, dolu

501
01:14:56,330 --> 01:15:00,530
ve hiçbir cevabım yok Michael.
Tanrı aşkına, bazı cevaplara ihtiyacım var.

502
01:15:00,590 --> 01:15:01,590
lütfen.

503
01:15:13,210 --> 01:15:14,210
Evet?

504
01:15:16,570 --> 01:15:19,310
Hayır bak, sadece iki günümü alacak
kurun.

505
01:15:22,570 --> 01:15:24,770
Hayır, bundan kurtulmanın yolunu satın alabilirim. biliyorum
yapabilir.

506
01:15:25,890 --> 01:15:26,890
Michael.

507
01:15:27,370 --> 01:15:30,170
Tek yapmam gereken bazı sayıları hareket ettirmek
biraz civarında.

508
01:15:30,510 --> 01:15:35,090
Şimdi bir saniye bekle. Michael,
bahsettiğin kısmı biliyorsun

509
01:15:35,090 --> 01:15:36,250
içimdeki senin hakkında?

510
01:15:36,750 --> 01:15:37,810
Neyse bunu düzelttim.

511
01:15:38,310 --> 01:15:39,310
Onu öldürdüm.

512
01:15:39,910 --> 01:15:45,110
Kürtaj yaptırdım çünkü sanırım
Michael Bergman çoktur.

513
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Evet, hâlâ buradayım

514
01:16:26,220 --> 01:16:27,500
Beni görebiliyor musun Bergman?

515
01:16:30,660 --> 01:16:31,760
Beni duyabiliyor musun?

516
01:16:36,100 --> 01:16:37,800
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

517
01:16:38,280 --> 01:16:39,640
Seni izliyordum.

518
01:16:40,280 --> 01:16:43,820
Şimdi, ya bu şeyden vazgeçersin,
ya da halka açılırım.

519
01:16:47,160 --> 01:16:48,940
Ben tehlikeli bir adamım, Bay.

520
01:16:49,200 --> 01:16:50,200
Bergman.

521
01:16:51,000 --> 01:16:52,460
Artık kaybedecek hiçbir şeyim yok.

522
01:17:04,620 --> 01:17:06,340
Neden hala orada olduğumuzu anlayamıyorum
onunla çalışmak.

523
01:17:07,060 --> 01:17:08,180
Neredeyse her şeyimizi kaybettik.

524
01:17:08,440 --> 01:17:10,320
Kredi notu düştü, üçlü A, çift
B.

525
01:17:11,100 --> 01:17:12,100
Bu saçmalık.

526
01:17:12,140 --> 01:17:13,260
Saçmalıklarla suçlan.

527
01:17:16,780 --> 01:17:17,900
Bize yuvarlanacağımızı söylüyor.

528
01:17:19,220 --> 01:17:21,380
Şirkette kar paylaşımı
saçmalık.

529
01:17:21,760 --> 01:17:22,800
Perrin berbattı.

530
01:17:23,920 --> 01:17:24,920
Belki de değil.

531
01:17:27,980 --> 01:17:29,020
Belki saçmalık değildir.

532
01:17:29,400 --> 01:17:30,400
Hayır, belki de değil.

533
01:17:30,980 --> 01:17:32,340
Hayır, belki de değil. Hayır, dışarıda.

534
01:17:32,890 --> 01:17:34,570
O dışarıda. Yarın dışarıda.

535
01:17:36,230 --> 01:17:37,990
Neyse, geri kalan her şey yoluna girdi.

536
01:17:38,430 --> 01:17:39,710
A ve U çok mutlu.

537
01:17:40,350 --> 01:17:43,450
A andU küçük, huysuz bir kredi şirketi.
Artık onlarla uğraşmak istemiyorum.

538
01:17:44,090 --> 01:17:45,790
Daha fazla yapacak bir şeyim olsun istemiyorum
onlarla. Alacağız

539
01:17:45,790 --> 01:17:49,010
Cook Adası'ndaki her şey, her şey
buradan dışarı, tüm bankalar buraya. biz ayarladık

540
01:17:49,010 --> 01:17:52,710
bunun için bir yapı oluşturalım. Bir banka istiyorum
Boston'da, Los Angeles'ta bir banka, hiçbir şey yok

541
01:17:52,710 --> 01:17:54,450
burada. Kaynak parası bile. onu istiyorum
dışarı.

542
01:17:54,750 --> 01:17:55,750
Dışarı.

543
01:17:56,450 --> 01:17:59,570
Michael, canımızı kurtardılar. Siktir et onları!

544
01:18:11,050 --> 01:18:14,730
İlk anda asla olmamalı
yer. Bir daha asla yaşanmamalı.

545
01:18:15,010 --> 01:18:16,250
Çeneni kapatır mısın?

546
01:18:27,330 --> 01:18:28,330
Bu nedir?

547
01:18:30,470 --> 01:18:35,810
Buna ne diyorsunuz? Bu bir... Bu bir
balık.

548
01:18:37,510 --> 01:18:40,560
Bunu biliyorum ama... Ne tür?

549
01:18:41,040 --> 01:18:42,040
Umurumda değil.

550
01:18:42,520 --> 01:18:43,520
Ye şunu.

551
01:18:48,220 --> 01:18:49,620
Tanrım, burası çok sıcak.

552
01:18:50,040 --> 01:18:51,360
Ateşli olan tek kişi ben miyim?

553
01:18:52,180 --> 01:18:53,180
Ah.

554
01:18:54,640 --> 01:18:55,640
Kahretsin.

555
01:18:59,100 --> 01:19:00,720
Ateşli olan tek kişi ben miyim?

556
01:19:01,960 --> 01:19:02,960
Ha?

557
01:19:03,500 --> 01:19:05,140
Lanet klimayı kapat.

558
01:19:05,560 --> 01:19:06,820
Burada yemek pişiriyoruz.

559
01:19:07,400 --> 01:19:08,400
Kapat şunu.

560
01:19:09,000 --> 01:19:10,940
Sadece bazı şeylere alerjim var
yiyecekler.

561
01:19:11,160 --> 01:19:12,160
Tanrım.

562
01:19:12,240 --> 01:19:13,240
Ah,

563
01:19:19,780 --> 01:19:20,780
Tanrım.

564
01:19:21,640 --> 01:19:22,640
Ah.

565
01:19:24,460 --> 01:19:25,460
Ah,

566
01:19:26,520 --> 01:19:27,520
Bill.

567
01:19:27,960 --> 01:19:28,960
Fatura.

568
01:19:30,420 --> 01:19:31,420
Bilmiyorum.

569
01:19:33,680 --> 01:19:34,680
Ah, Michelle.

570
01:19:36,020 --> 01:19:37,180
Bill'e bir şey söyle.

571
01:19:41,350 --> 01:19:42,350
Merhaba Michelle.

572
01:19:49,030 --> 01:19:50,030
Merhaba Michelle.

573
01:19:54,130 --> 01:19:56,450
Bu adam için çalışıyordun, hatırladın mı?

574
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
Çok güzel değil mi?

575
01:20:07,470 --> 01:20:08,830
Çok güzel değil mi?

576
01:20:35,530 --> 01:20:39,350
Michelle, bu beylere nasıl olduğunu anlattım.
arkadaş canlısı olabilirsin ve ne harika

577
01:20:39,350 --> 01:20:43,170
sen hostessin. Sen gitmeyeceksin
onları ve beni hayal kırıklığına uğrat.

578
01:20:43,470 --> 01:20:44,470
Michelle.

579
01:20:57,090 --> 01:20:58,930
Çok üzgünüm, Michelle.

580
01:21:00,750 --> 01:21:02,650
Üzgünüm. Bu benim hatam.

581
01:21:03,679 --> 01:21:04,679
Lütfen.

582
01:21:05,640 --> 01:21:09,640
Yapabileceğim bir şey varsa
yapabileceğim her şey için üzgünüm.

583
01:21:11,140 --> 01:21:12,140
Lütfen.

584
01:21:13,060 --> 01:21:15,100
Lütfen. Bu benim hatam.

585
01:21:15,640 --> 01:21:16,940
Bir hata yaptım.

586
01:22:09,710 --> 01:22:12,510
Yapma. Yapma. Gitmek.

587
01:22:16,410 --> 01:22:19,490
Yapma. Beni tanımıyorsun.

588
01:22:19,750 --> 01:22:23,050
Beni tanımıyorsun. Lütfen.

589
01:22:23,450 --> 01:22:25,050
Lütfen. Lütfen.

590
01:22:25,750 --> 01:22:30,270
Ne yaptığımı bilmiyorsun.

591
01:22:31,130 --> 01:22:32,490
Michelle.

592
01:26:28,970 --> 01:26:29,970
Evet.

593
01:27:44,010 --> 01:27:48,710
Michael Bergman çok iyi biri olmalı
bugün mutlu adam. Şirketi Bergman

594
01:27:48,710 --> 01:27:52,870
En büyük artışı medya kaydetti
tabii ki bu hafta borsa

595
01:27:52,870 --> 01:27:56,310
yatırımcıların büyük güvenini yansıtıyor
Bay Bergman'ın geleceği.

596
01:27:56,590 --> 01:28:01,470
Bu dramatik bir tezat oluşturuyor
Geçen hafta Bergman'ın

597
01:28:01,470 --> 01:28:04,090
kaynaklarını aşırı genişletti ve
sorun.

598
01:28:04,350 --> 01:28:08,450
Bu raporun sunulduğu sırada,
Bergman'ın yorum yapması mümkün değildi

599
01:28:08,450 --> 01:28:09,530
muhteşem bir geri dönüş.

600
01:28:10,330 --> 01:28:14,310
Bu programın ilerleyen bölümlerinde şunları getireceğiz:
Tracy Lamb'den özel bir profil

601
01:28:14,310 --> 01:28:19,350
Michael Bergman, Dünyanın Adamı unvanını aldı
Yıl. Ama önce, olanlar için bir hikaye

602
01:28:19,350 --> 01:28:20,470
avcılığa meraklı.

603
01:28:24,270 --> 01:28:31,230
Ben en büyük inananlardan biriyim.

604
01:29:03,240 --> 01:29:04,400
Tanıştığıma memnun oldum.

605
01:29:06,440 --> 01:29:07,760
Jan ve sen...