1 00:00:01,070 --> 00:00:07,570 Grazie. 2 00:01:01,610 --> 00:01:07,990 Hisamichi-kun è un leader tra i subordinati. Fa molto lavoro e 3 00:01:07,990 --> 00:01:09,150 ci aiuta. 4 00:01:09,810 --> 00:01:10,810 Giusto. 5 00:01:11,210 --> 00:01:13,970 Fa tanto lavoro e ci aiuta. 6 00:01:15,090 --> 00:01:16,350 Fa tanto lavoro e ci aiuta. Lui fa un sacco di lavoro e ci aiuta. Lo fa 7 00:01:16,350 --> 00:01:17,189 tanto lavoro e ci aiuta. 8 00:01:17,190 --> 00:01:20,410 Fa tanto lavoro e ci aiuta. Lui fa un sacco di lavoro e ci aiuta. Lo fa 9 00:01:20,410 --> 00:01:21,410 tanto lavoro e ci aiuta. 10 00:01:21,650 --> 00:01:22,530 Fa tanto lavoro e ci aiuta. Lui fa un sacco di lavoro e ci aiuta. Lo fa 11 00:01:22,530 --> 00:01:22,590 tanto lavoro e ci aiuta. Fa a tanto lavoro e ci aiuta. Fa molto 12 00:01:22,590 --> 00:01:23,670 lavora e ci aiuta. Fa molto lavoro e ci aiuta. Fa molto lavoro e 13 00:01:23,670 --> 00:01:28,510 ci aiuta. Fa molto lavoro e ci aiuta. Fa molto lavoro e 14 00:01:28,510 --> 00:01:29,510 noi. 15 00:01:30,190 --> 00:01:32,470 Mia moglie è la stessa Honda -san. 16 00:01:32,810 --> 00:01:34,370 Ama l'alcol. 17 00:01:35,730 --> 00:01:38,370 Quindi sta preparando qualcosa di buono per io. 18 00:01:39,990 --> 00:01:40,990 È fantastico. 19 00:01:42,130 --> 00:01:43,930 Masaru-san, grazie mille. 20 00:01:44,370 --> 00:01:45,370 Prego. 21 00:01:45,570 --> 00:01:46,570 È fantastico. 22 00:01:47,370 --> 00:01:49,730 Honda -san, conosce questo genere di cose alcol? 23 00:01:50,590 --> 00:01:51,590 Che cos'è? 24 00:01:52,010 --> 00:01:54,050 Oh, è WAKITANIE! 25 00:01:55,550 --> 00:01:57,870 È un alcolico così eccezionale? 26 00:01:59,120 --> 00:02:00,700 È così bello 27 00:02:03,480 --> 00:02:05,360 Beviamo. 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,960 Beviamo. 29 00:02:13,540 --> 00:02:15,500 Beviamo. 30 00:02:17,580 --> 00:02:18,780 Itadakimasu. 31 00:02:27,530 --> 00:02:28,530 Questo è davvero buono 32 00:02:28,850 --> 00:02:30,450 E' davvero buono. 33 00:02:31,530 --> 00:02:34,050 È davvero 34 00:02:34,050 --> 00:02:42,030 bene. 35 00:03:01,320 --> 00:03:02,299 Stai bevendo troppo. 36 00:03:02,300 --> 00:03:03,680 Sei ubriaco. 37 00:03:04,380 --> 00:03:05,660 Stai bene? 38 00:03:06,360 --> 00:03:10,840 Non sono affatto ubriaco. Sei ubriaco? 39 00:03:11,720 --> 00:03:13,000 Sto benissimo. 40 00:03:14,000 --> 00:03:16,780 Posso avere una tazza di tè? 41 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Ecco qui. 42 00:03:18,980 --> 00:03:20,640 Stai bene? 43 00:03:20,960 --> 00:03:25,900 Stai bene? 44 00:03:30,600 --> 00:03:35,880 Bevi troppo sakè e vino. Tu bere troppo sakè e vino. 45 00:04:00,080 --> 00:04:01,079 Stai bene? 46 00:04:01,080 --> 00:04:02,080 SÌ. 47 00:04:05,340 --> 00:04:06,420 Sto bene. 48 00:04:07,520 --> 00:04:08,520 Sto bene. 49 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Veramente? 50 00:04:10,080 --> 00:04:12,660 Stai bene? 51 00:04:13,140 --> 00:04:14,140 SÌ. 52 00:04:16,800 --> 00:04:17,860 Ei, tu. 53 00:04:18,380 --> 00:04:20,839 Potrebbe essere meglio se ti stendi e... riposare. 54 00:04:22,240 --> 00:04:24,080 Oh, capisco. 55 00:04:29,230 --> 00:04:29,829 Non lo so. 56 00:04:29,830 --> 00:04:30,830 Non lo so. 57 00:05:01,160 --> 00:05:02,680 Stai bene? Sono 58 00:05:02,680 --> 00:05:08,640 stai bene? 59 00:05:08,900 --> 00:05:13,820 Stai bene? Stai bene? 60 00:05:14,360 --> 00:05:16,160 Sei 61 00:05:16,160 --> 00:05:23,100 Va bene? 62 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Andiamo? 63 00:05:40,350 --> 00:05:40,990 Deve 64 00:05:40,990 --> 00:05:48,450 Noi 65 00:05:48,450 --> 00:05:49,630 ti sei sdraiato per un po'? 66 00:05:49,950 --> 00:05:50,950 Sì, certo. 67 00:07:14,070 --> 00:07:16,250 Mi dispiace davvero che mia moglie sia qui guaio. 68 00:07:17,190 --> 00:07:18,310 Mi dispiace davvero. 69 00:07:18,990 --> 00:07:21,690 Bene, lasciamo in pace quel ragazzo e bere. 70 00:07:22,110 --> 00:07:24,810 Bene, allora beviamo. 71 00:07:26,050 --> 00:07:30,750 A proposito, che mi dici di Akkida? 72 00:07:31,150 --> 00:07:32,470 Non è stato abbastanza difficile? 73 00:07:33,010 --> 00:07:34,010 Giusto. 74 00:07:34,350 --> 00:07:35,610 È difficile trovarlo perché è difficile vendere. 75 00:07:38,250 --> 00:07:39,290 Giusto. 76 00:07:40,810 --> 00:07:43,050 Lo stavo cercando, ma non potevo trovalo. 77 00:15:28,520 --> 00:15:31,340 L'ho comprato in un posto chiamato Aki no Chihou, una fattoria d'uva. 78 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 Oh, è così? 79 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 A proposito, quel ragazzo è lento. 80 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Giusto. 81 00:15:40,360 --> 00:15:41,360 Mi chiedo se va bene. 82 00:15:41,660 --> 00:15:43,780 Darò un'occhiata. Mi dispiace. 83 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Va bene. 84 00:32:03,980 --> 00:32:04,980 Grazie. 85 00:44:14,380 --> 00:44:16,480 Era giunto il momento che l'azienda lo facesse consegnare i documenti. Sì. 86 00:44:16,840 --> 00:44:18,480 Se non lo consegnano, non lo sarò in grado di pagarlo. 87 00:44:19,100 --> 00:44:20,100 Vedo. 88 00:44:20,160 --> 00:44:21,160 Capisco. 89 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Sì. 90 00:44:24,800 --> 00:44:27,220 Quante persone verranno domani? 91 00:44:29,040 --> 00:44:32,320 Domani... Hanno detto che sarebbero venuti mezzogiorno. 92 00:44:33,540 --> 00:44:34,540 Vedo. 93 00:44:39,260 --> 00:44:40,280 Inoltre... sì. 94 00:44:50,040 --> 00:44:52,080 Ho qualcosa da fare laggiù 95 00:45:14,730 --> 00:45:15,730 Hai finito, Sachi? 96 00:45:15,870 --> 00:45:17,450 Sì, avrò finito presto. 97 00:45:19,190 --> 00:45:25,390 Chi è? 98 00:45:30,450 --> 00:45:32,770 Ciao? Oh, sei qui. 99 00:45:34,890 --> 00:45:35,890 Sarò proprio lì. 100 00:45:36,050 --> 00:45:37,050 Vi aspetto. 101 00:45:39,910 --> 00:45:42,710 Ehi, sembra che sia arrivato il tuo subordinato per ritirare i documenti. 102 00:45:44,280 --> 00:45:45,280 Torno subito. 103 00:45:52,700 --> 00:45:53,220 Io 104 00:45:53,220 --> 00:46:09,800 fermato 105 00:46:09,800 --> 00:46:12,880 di nuovo. 106 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Allora, che dire di quello principale? 107 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Questo. 108 00:46:20,180 --> 00:46:21,180 Oh, questo. 109 00:46:22,020 --> 00:46:23,020 Mi scusi. 110 00:47:40,680 --> 00:47:42,240 Ehi, Oki, che succede? 111 00:47:42,800 --> 00:47:43,718 Qui. 112 00:47:43,720 --> 00:47:44,720 Oh, sì. 113 00:47:50,680 --> 00:47:51,680 Questo è tutto. 114 00:47:52,480 --> 00:47:55,780 Oh, c'è così tanto? 115 00:47:56,260 --> 00:47:57,260 Sì. 116 00:47:57,360 --> 00:47:59,120 Ho risparmiato per anni, e ora io avere così tanto. 117 00:48:00,540 --> 00:48:03,160 Non chiederò a una ditta di traslochi di risparmiare per tutto questo. 118 00:48:03,480 --> 00:48:04,480 Va bene. 119 00:48:06,640 --> 00:48:07,640 Eh? 120 00:48:11,700 --> 00:48:12,700 Ciao? Sono io. 121 00:48:14,260 --> 00:48:15,260 Che cosa? 122 00:48:15,840 --> 00:48:17,460 Ti ho chiesto di occuparti di quel caso, non è vero? 123 00:48:18,200 --> 00:48:19,860 L'ho lasciato fare a te, Tony. 124 00:48:21,440 --> 00:48:22,440 Dove stai andando? 125 00:48:24,020 --> 00:48:25,080 Ho finito. Vado adesso. 126 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Mi dispiace. 127 00:48:30,820 --> 00:48:32,180 Devo andare a lavorare adesso. 128 00:48:33,480 --> 00:48:34,500 Posso lasciare a te il resto? 129 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 SÌ. 130 00:48:36,640 --> 00:48:37,760 Vado adesso. 131 00:48:48,400 --> 00:48:49,680 EHI. SÌ? 132 00:48:50,360 --> 00:48:53,100 Devo andare all'ufficio transazioni ora. 133 00:48:54,140 --> 00:48:55,540 Da ora in poi? 134 00:48:55,780 --> 00:48:57,480 SÌ. Non ho tempo 135 00:48:58,300 --> 00:48:59,920 Vedo. 136 00:49:00,260 --> 00:49:02,240 Fai un viaggio sicuro. SÌ. Occuparsi. 137 00:49:02,680 --> 00:49:04,280 SÌ. Lo farò. 138 00:49:04,560 --> 00:49:05,700 Fai un viaggio sicuro. 139 00:51:51,850 --> 00:51:54,910 Mi dispiace per il disturbo. Oh, ciao. 140 00:51:59,370 --> 00:52:01,910 Ehm, cosa c'è? 141 00:52:02,150 --> 00:52:04,710 Oh, non è niente. 142 00:52:45,160 --> 00:52:47,120 Oh, mi dispiace. 143 00:52:47,480 --> 00:52:49,380 Non potevo portarlo tutto in una volta. 144 00:52:49,920 --> 00:52:51,180 Oh, capisco. 145 00:52:52,300 --> 00:52:54,240 Mi dispiace di non aver potuto portare tutto con me me stessa. 146 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Va bene. 147 00:53:34,380 --> 00:53:35,500 Ho confuso i materiali. 148 01:36:38,440 --> 01:36:39,440 È stato bello. 149 01:36:41,000 --> 01:36:42,840 No, mi sentivo meglio. 150 01:36:44,380 --> 01:36:48,740 Con una moglie così bella e così... bella moglie. 151 01:37:13,870 --> 01:37:15,090 Mi dispiace. 152 01:37:16,730 --> 01:37:17,730 Mi dispiace. 153 01:37:19,530 --> 01:37:22,730 Mi dispiace. 154 01:38:11,260 --> 01:38:12,660 Oh, mi dispiace. Mi dispiace. 155 01:38:16,490 --> 01:38:17,950 Se non ti piace, puoi dirlo tu non mi piace. 156 01:38:18,650 --> 01:38:19,790 Oh, va bene. 157 01:38:23,090 --> 01:38:26,630 Ehi, stai bene? 158 01:38:28,850 --> 01:38:35,190 Voglio bere vino. 159 01:38:35,990 --> 01:38:39,010 Non posso più bere vino. Perché il vino? 160 01:38:47,180 --> 01:38:48,180 Cosa fai? 161 01:38:48,780 --> 01:38:50,540 Il signor Amejima è qui. 162 01:38:51,100 --> 01:38:52,520 Che cosa? E' qui? 163 01:38:54,480 --> 01:38:58,300 Sei stato tu a chiedermi di uscire giusto? Che cosa? 164 01:38:59,060 --> 01:39:00,060 Veramente? 165 01:39:57,000 --> 01:39:57,379 Mi dispiace. 166 01:39:57,380 --> 01:40:01,500 Mi dispiace. 167 01:41:51,790 --> 01:41:54,230 Tesoro, togliti la maglietta. 168 01:41:57,130 --> 01:42:03,130 Stai bene? 169 01:42:03,630 --> 01:42:04,429 Mi dispiace. 170 01:42:04,430 --> 01:42:05,430 Va bene. 171 01:42:05,730 --> 01:42:07,630 Ti porterò dei vestiti. 172 01:42:08,190 --> 01:42:09,190 Mi dispiace. 173 01:42:18,950 --> 01:42:20,410 Attendere prego. 174 01:42:21,560 --> 01:42:22,560 Prego. 175 01:43:19,500 --> 01:43:20,500 Stai bene? 176 01:43:21,380 --> 01:43:22,380 Ti sei bagnato? 177 01:43:23,560 --> 01:43:24,940 Sì, sto bene. 178 01:44:08,720 --> 01:44:09,720 Hai portato qualcosa? 179 01:44:14,760 --> 01:44:20,880 Penso che io 180 01:44:20,880 --> 01:44:23,080 ha rotto qualcosa 181 01:57:57,930 --> 01:58:00,730 Grazie. 182 02:17:55,020 --> 02:17:56,020 Ciao. 183 02:19:43,660 --> 02:19:44,660 Non lo so. 184 02:20:13,580 --> 02:20:14,580 Non voglio vederti. 185 02:20:17,720 --> 02:20:19,580 Mi sei mancato. 186 02:20:23,020 --> 02:20:27,300 Capisco. 187 02:20:35,260 --> 02:20:37,940 Ti chiamerò di nuovo quando ci incontreremo di nuovo. 188 02:20:46,120 --> 02:20:47,120 Io non. 189 02:20:48,760 --> 02:20:49,760 Ciao ciao. 190 02:24:08,370 --> 02:24:13,390 Stai bene? Stai bene? 191 02:24:13,670 --> 02:24:17,810 Stai bene? Stai bene? Sei Va bene? Sei 192 02:24:17,810 --> 02:24:23,490 Va bene? Stai bene? 193 02:24:47,430 --> 02:24:50,190 Oh no. 194 02:25:16,410 --> 02:25:17,410 Sì, signore, non c'è di che. 195 02:30:06,250 --> 02:30:08,850 Ciao? Cos'hai che non va? 196 02:30:09,130 --> 02:30:12,530 Penso di aver bevuto troppo. 197 02:30:13,710 --> 02:30:14,710 Ancora? 198 02:30:20,050 --> 02:30:25,570 Stai bene? 199 02:30:30,310 --> 02:30:33,230 Per favore, fai attenzione. 200 02:30:35,690 --> 02:30:36,690 Miele? 201 02:30:37,010 --> 02:30:38,410 Miele? 202 02:30:39,610 --> 02:30:42,010 Siete stanchi? 203 02:31:14,730 --> 02:31:21,210 Ehi, svegliati. 204 02:31:23,610 --> 02:31:26,190 Non dormire qui. 205 02:31:46,320 --> 02:31:49,200 Mi dispiace disturbarti. 206 02:31:50,840 --> 02:31:52,560 No, va bene. 207 02:32:50,990 --> 02:32:52,570 Grazie. 208 02:34:17,660 --> 02:34:18,660 Svegliati. 209 02:34:25,130 --> 02:34:26,430 Ehi, devi dormire sul futon. 210 02:34:31,270 --> 02:34:32,270 Miele. 211 02:34:36,790 --> 02:34:37,790 EHI. 212 02:34:46,270 --> 02:34:47,670 Il mio sedere è stato... 213 02:35:08,780 --> 02:35:09,780 leggere il contenuto 214 02:35:40,200 --> 02:35:41,139 Kou-chan? 215 02:35:41,140 --> 02:35:42,380 Sono nei guai. 216 02:35:44,340 --> 02:35:50,680 Ti sto dicendo che sei nei guai, ma non stai affatto scappando, vero? 217 02:35:50,680 --> 02:35:51,559 tu? 218 02:35:51,560 --> 02:35:53,480 Oh, è vero. 219 02:35:54,820 --> 02:35:55,820 Perché? 220 02:35:58,680 --> 02:36:05,360 Proprio ora, c'era un molto 221 02:36:05,360 --> 02:36:07,180 cosa calda che mi colpisce il sedere. 222 02:36:09,840 --> 02:36:10,840 Cos'è questo? 223 02:36:17,120 --> 02:36:18,840 Cosa pensi che sia? 224 02:36:22,980 --> 02:36:23,940 Sono 225 02:36:23,940 --> 02:36:31,820 tu 226 02:36:31,820 --> 02:36:32,820 emozionato? 227 02:36:33,540 --> 02:36:36,160 No, non lo sono. Non lo sei? 228 02:36:42,860 --> 02:36:44,160 un po' di più in ginocchio. 229 02:36:49,520 --> 02:36:50,520 Le tue ginocchia. 230 02:38:26,830 --> 02:38:29,670 Vuoi toccarmi il sedere, vero? 231 02:39:35,340 --> 02:39:36,340 Sì, sai di cosa sto parlando. 232 02:40:30,190 --> 02:40:31,190 Temo di no. 233 02:44:26,090 --> 02:44:27,090 Grazie. 234 02:49:05,870 --> 02:49:07,190 Ok, grazie. 235 02:50:07,790 --> 02:50:08,790 Andiamo. 236 02:54:44,940 --> 02:54:45,940 E mento.