1 00:00:19,044 --> 00:00:23,484 Как сказал добрый Господь: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя…» 2 00:00:23,564 --> 00:00:26,844 Если только он не турок, в этом случае «Убей этого ублюдка!» 3 00:00:33,724 --> 00:00:36,724 - Прощай, дорогой Гарри. - Прощайте, отец. 4 00:00:38,004 --> 00:00:41,844 И его скользкий сын Эдмунд выполнять задачи, наиболее подходящие для него. 5 00:00:42,604 --> 00:00:43,844 Эдвард. 6 00:00:59,324 --> 00:01:01,724 Мой Лорд... 7 00:01:01,804 --> 00:01:04,204 - Когда король ушел... - Хм? 8 00:01:05,644 --> 00:01:07,084 Конечно! 9 00:01:07,164 --> 00:01:11,084 Наконец-то появился шанс за настоящую силу! 10 00:01:54,324 --> 00:01:58,804 На! Вперед! Я хочу, чтобы ты вернулся в замок к закату 11 00:01:58,884 --> 00:02:02,404 или тебя зарежут! Вперед! 12 00:02:02,484 --> 00:02:04,924 Ну давай же! Ну давай же! 13 00:02:05,004 --> 00:02:07,644 Замолчи! И ты можешь молчи, ладно. 14 00:02:07,724 --> 00:02:09,484 Я почти достаточно тебя. 15 00:02:09,564 --> 00:02:11,964 Замолчи! 16 00:02:13,884 --> 00:02:16,404 Ладно, давай, ты... Куда ты идешь? 17 00:02:16,484 --> 00:02:19,524 Останавливаться! Куда ты идешь? 18 00:02:19,604 --> 00:02:22,964 Нет, не подальше от замка, к этому! 19 00:02:23,044 --> 00:02:24,324 Замолчи! 20 00:02:25,044 --> 00:02:27,724 Великолепный! Великолепный! 21 00:02:27,804 --> 00:02:29,844 Теперь посмотрите. Ты не должен быть здесь! 22 00:02:29,924 --> 00:02:32,204 Это достаточно далеко. А теперь выходи! 23 00:02:35,724 --> 00:02:39,644 Если бы я мог достать руки об этом ублюдочном брате Гарри! 24 00:02:39,724 --> 00:02:41,524 Ах! Эдмунд! 25 00:02:44,004 --> 00:02:45,804 Ах! Эдмунд! 26 00:02:48,964 --> 00:02:53,244 Ах! Вот ты где! Великолепные новости, Эдмунд! Отец возвращается домой! 27 00:02:53,324 --> 00:02:56,404 Он пишет здесь, что он вернется ко Дню Святого Леонарда. 28 00:02:56,484 --> 00:03:01,244 Отличный. Поэтому мы можем праздновать оба события вместе. Сейчас, тогда... 29 00:03:01,324 --> 00:03:03,724 я справлюсь приезжая королевская семья, конечно, 30 00:03:03,804 --> 00:03:06,764 и почетный караул и папский легат, 31 00:03:06,844 --> 00:03:09,404 и ты можешь, э... Можно разобраться с шалостями. 32 00:03:10,284 --> 00:03:11,804 - Шутки? - Да. 33 00:03:11,884 --> 00:03:15,764 Танцоры Морриса, евнухи и бородатые женщины. 34 00:03:15,844 --> 00:03:19,244 Знаете, традиционное Развлечения ко Дню Святого Леонарда. 35 00:03:19,324 --> 00:03:21,164 О, черт возьми! Нет, я не думаю 36 00:03:21,244 --> 00:03:23,804 у меня будет достаточно времени заняться канализацией. 37 00:03:23,884 --> 00:03:26,004 Эдмунд! У тебя будет чтобы изучить и их. 38 00:03:26,084 --> 00:03:27,804 Э... Да, да. 39 00:03:27,884 --> 00:03:30,724 - Ладно-ладно, я буду польщен! - Хороший! 40 00:03:30,804 --> 00:03:32,564 Теперь ты меня не подведешь, ты будешь? 41 00:03:32,644 --> 00:03:36,644 Нет, нет, нет, нет. Нет, я действительно уже с нетерпением жду этого. 42 00:03:36,724 --> 00:03:39,724 - Большое вам спасибо. - Великолепный! 43 00:03:42,364 --> 00:03:48,044 Двенадцать месяцев погони за овцами и поправляя царские портреты, 44 00:03:48,124 --> 00:03:50,044 а теперь это. 45 00:03:50,124 --> 00:03:51,724 Ублюдок! 46 00:03:52,324 --> 00:03:54,524 Ублюдок! 47 00:03:54,604 --> 00:03:58,164 Если бы он был таким, милорд. 48 00:03:58,244 --> 00:04:01,204 - Что? - Если бы он был ублюдком, милорд, 49 00:04:01,284 --> 00:04:03,604 тогда бы ты был сейчас регентом. 50 00:04:03,684 --> 00:04:07,044 Ах, да! И вот однажды... 51 00:04:07,124 --> 00:04:09,764 Вы будете королем, милорд. 52 00:04:09,844 --> 00:04:11,124 Ах. да! 53 00:04:11,204 --> 00:04:13,604 Да, я был бы королем. 54 00:04:13,684 --> 00:04:15,484 И что потом? 55 00:04:15,564 --> 00:04:18,684 Ты будешь править миром, милорд! 56 00:04:18,764 --> 00:04:20,484 Именно так! 57 00:04:20,564 --> 00:04:22,404 Знаете, это просто несправедливо. 58 00:04:22,484 --> 00:04:25,284 Каждая вторая чертова женщина при дворе есть внебрачные сыновья 59 00:04:25,364 --> 00:04:27,244 но не моя мать, о нет. 60 00:04:27,324 --> 00:04:28,884 Она чертовски чиста, 61 00:04:28,964 --> 00:04:32,364 она не осмеливается смотреть вниз на всякий случай она замечает свою грудь. 62 00:04:32,764 --> 00:04:37,284 Ты, должно быть, так ждешь к возвращению короля, Ваше Величество. 63 00:04:38,364 --> 00:04:39,764 Нет. 64 00:04:39,844 --> 00:04:41,484 Нет, миледи? 65 00:04:41,564 --> 00:04:47,044 Но подумай, он придет в твою палату и заняться с тобой безумной, страстной любовью. 66 00:04:47,284 --> 00:04:49,724 Да. Я бы хотел, чтобы он этого не делал. 67 00:04:49,804 --> 00:04:53,004 Очень трудно спать с такими вещами происходит. 68 00:04:54,764 --> 00:04:58,804 Использовался всю ночь напролет, как снаружи сосиски. 69 00:04:58,884 --> 00:05:02,324 Тем не менее, у нас есть празднование Дня Святого Леонарда 70 00:05:02,444 --> 00:05:03,764 с нетерпением ждать... 71 00:05:03,884 --> 00:05:06,644 Шутники, жонглёры... 72 00:05:06,724 --> 00:05:11,124 Большой коричневый бык, дымился и тлел всю ночь. 73 00:05:11,204 --> 00:05:13,964 О, да! Праздник! 74 00:05:14,044 --> 00:05:17,724 Извини? Нет, я думал чего-то другого. 75 00:05:17,804 --> 00:05:22,244 Я особенно надеюсь, что они есть танцоры Морриса. Я люблю их. 76 00:05:22,324 --> 00:05:25,804 Да. Мне нравятся евнухи. 77 00:05:25,884 --> 00:05:29,284 О, да! Евнухи! 78 00:05:30,444 --> 00:05:32,604 Ах! Я бы хотел иметь такой. 79 00:05:33,004 --> 00:05:35,124 Я бы хотел жениться на такой. 80 00:05:35,404 --> 00:05:37,084 Нет, ладно, ладно. 81 00:05:37,164 --> 00:05:40,484 Могло случиться с кем угодно. Неважно, неважно. 82 00:05:40,564 --> 00:05:44,844 О Боже. Я не верю в это. 83 00:05:44,924 --> 00:05:49,484 У нас есть только один акт, и она сбрила бороду. 84 00:05:49,564 --> 00:05:52,204 - Всегда есть евнухи, милорд. - О, да. Итак... 85 00:05:52,284 --> 00:05:55,764 Евнухи и удивительные безбородая женщина. Какой состав! 86 00:05:55,844 --> 00:05:59,604 Перси, должен быть кто-то еще! Должно быть. Смотреть! 87 00:05:59,684 --> 00:06:01,964 Ох уж эти прыжки Евреи Иерусалима, милорд. 88 00:06:02,044 --> 00:06:03,804 Что они делают? 89 00:06:03,884 --> 00:06:06,724 - Они прыгают, милорд. - Что? 90 00:06:06,804 --> 00:06:09,604 Они входят, милорд, и они прыгают. Много. 91 00:06:10,244 --> 00:06:11,644 Это юмористический поступок. 92 00:06:11,724 --> 00:06:14,644 Должно быть что-то еще, наверняка. 93 00:06:14,724 --> 00:06:18,084 Ха! Что это? «Смерть фараона». 94 00:06:18,204 --> 00:06:22,724 «Сэр Доминик Прик и его великолепный Прогуливающиеся вуферуни» 95 00:06:22,884 --> 00:06:26,724 «исполняем трагические древнеегипетские шедевр Смерть фараона." 96 00:06:26,804 --> 00:06:28,284 Это звучит забавно. 97 00:06:28,364 --> 00:06:31,004 О, нет, нет, нет. Меня это очень тронуло, милорд. 98 00:06:31,084 --> 00:06:33,444 Ну, лучше бы это было смешно, или прикол получит возмездие, 99 00:06:33,524 --> 00:06:34,524 Я могу вам сказать! 100 00:06:34,604 --> 00:06:38,364 Господи, а как насчет Джерри Мерривезера? и его четыре цыплята? 101 00:06:38,444 --> 00:06:41,404 - Что они делают? Нести яйца? - Да, милорд. 102 00:06:42,404 --> 00:06:44,724 Хорошо, хорошо. Они будут у нас. Они будут у нас. 103 00:06:48,284 --> 00:06:49,284 Почта. 104 00:06:57,724 --> 00:07:00,164 Что... Что такое, милорд? 105 00:07:00,244 --> 00:07:03,644 Евнухи отменили. 106 00:07:03,724 --> 00:07:04,924 О, Боже. 107 00:07:05,004 --> 00:07:07,684 Ха! Я должен был знать! Никогда не доверяйте евнуху! 108 00:07:07,764 --> 00:07:09,444 - Что будем делать? - Я знаю, что буду делать. 109 00:07:09,524 --> 00:07:12,404 Болдрик, дай мне исполнительный приказ. 110 00:07:12,484 --> 00:07:15,364 Я собираюсь преподать им урок они никогда не забудут. 111 00:07:15,444 --> 00:07:19,684 Я удалю все лишние детали их тела все еще остаются! 112 00:07:21,564 --> 00:07:22,644 Мой Лорд... 113 00:07:22,724 --> 00:07:25,484 Возьми это лорду-канцлеру. Спасибо. 114 00:07:25,564 --> 00:07:28,244 О Боже. Это отчаяние! Отчаянный! 115 00:07:28,324 --> 00:07:30,804 Мы могли бы иметь танцоры Морриса, милорд. 116 00:07:30,924 --> 00:07:34,484 Теперь посмотрите. Мы не в таком отчаянии. 117 00:07:34,564 --> 00:07:38,444 Танец Морриса - самый глупый, десятое развлечение 118 00:07:38,524 --> 00:07:40,564 когда-либо изобретенных человеком. 119 00:07:40,644 --> 00:07:44,084 Сорок женоподобных кузнецов размахивая кусочками ткани 120 00:07:44,164 --> 00:07:45,244 они только что вытерли носы! 121 00:07:45,324 --> 00:07:48,124 Как все еще происходит в наши дни я никогда не узнаю. 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,844 Извините, вы так хотите их, или нет? 123 00:07:57,164 --> 00:07:58,804 Ах, Эдмунд. 124 00:08:02,324 --> 00:08:04,844 - И отдыхай. - О, великолепно. 125 00:08:04,924 --> 00:08:07,164 Как остальные предстоящих развлечений? 126 00:08:07,244 --> 00:08:09,644 О, эм, очень, очень хорошо. 127 00:08:09,724 --> 00:08:14,164 Хм... Я думаю, дело идет иметь слегка спартанский вид. 128 00:08:14,244 --> 00:08:15,724 Что? Греческий? 129 00:08:15,804 --> 00:08:19,204 - Э... Да, это так. Да, грек. - О, хорошо. 130 00:08:19,284 --> 00:08:22,284 - О, все пришли? - О, абсолютно все. 131 00:08:22,364 --> 00:08:24,564 Хм, так много людей, на самом деле, 132 00:08:24,644 --> 00:08:27,564 боюсь, что у меня было отпустить евнухов. 133 00:08:27,644 --> 00:08:30,404 О, нет, нет, нет, нет, нет! 134 00:08:30,484 --> 00:08:32,964 - Нет? - Нет! Это совсем не годится! 135 00:08:33,044 --> 00:08:34,844 Не в День Святого Леонарда. 136 00:08:34,924 --> 00:08:37,924 Потому что... Ну, поправьте меня. если я ошибаюсь, лорд Перси, но... 137 00:08:38,004 --> 00:08:41,044 Э-э, сам Святой Леонард был евнухом. 138 00:08:43,444 --> 00:08:45,244 Да, это так. 139 00:08:49,524 --> 00:08:52,724 Ну, вот почему я подумал это было бы более тактично... 140 00:08:52,804 --> 00:08:54,004 О, нет, нет, нет, нет. 141 00:08:54,084 --> 00:08:57,084 Чтобы исключить евнухов в День Святого Леонарда это было бы как... 142 00:08:57,164 --> 00:09:01,764 Ну, это было бы все равно, что оставить танцовщицы Морриса или бородатые женщины! 143 00:09:04,004 --> 00:09:07,124 Кроме того, лорд Дугал Макангус, Верховный главнокомандующий короля, 144 00:09:07,204 --> 00:09:08,844 ожидается на празднике, 145 00:09:08,924 --> 00:09:13,124 и, как вы знаете, евнухи являются его особенно любимыми. 146 00:09:13,204 --> 00:09:16,044 - М-м-м. - Видите ли, он шотландец. 147 00:09:16,964 --> 00:09:18,484 Ах. 148 00:09:18,564 --> 00:09:22,044 Хорошо, хорошо. Что ж, я полагаюсь на тебя, Эдмунд. Продолжать! 149 00:09:26,044 --> 00:09:30,484 Так! Какие-то морковные лица и чертополоховые задницы, 150 00:09:30,564 --> 00:09:34,004 Шотландская старая тряпка хочет евнуха, да? 151 00:09:34,084 --> 00:09:35,564 Судя по всему, он великий воин, Мой Лорд. 152 00:09:35,644 --> 00:09:37,484 О, да. Они все так говорят. 153 00:09:37,564 --> 00:09:39,324 Эти шотландцы... Они просто варвары! 154 00:09:39,404 --> 00:09:42,164 - Половина из них даже не говорит по-английски. - Что они говорят? 155 00:09:42,244 --> 00:09:46,404 - Я не знаю. Для меня это все по-гречески. - О, ты говоришь по-гречески? 156 00:09:46,484 --> 00:09:48,964 Нет, я имею в виду это звучит как греческий. 157 00:09:49,044 --> 00:09:51,084 Ну, если это звучит как греческий, тогда это, вероятно, греческий. 158 00:09:51,604 --> 00:09:53,044 Это не греческий. 159 00:09:54,564 --> 00:09:56,924 Но это похоже на греческий. 160 00:09:57,004 --> 00:10:01,164 «Что не по-гречески, но звучит как греческий?" Это хороший вариант, милорд. 161 00:10:01,244 --> 00:10:03,964 Смотри, этого не должно быть головоломка, Перси. 162 00:10:04,044 --> 00:10:07,404 Я говорил тебе, что я не могу понять слепое слово, которое они говорят. 163 00:10:07,484 --> 00:10:11,084 Неудивительно, милорд. Вы, конечно, никогда не учили греческий. 164 00:10:11,164 --> 00:10:15,604 Перси, ты когда-нибудь задумывался как бы выглядело твое внутреннее состояние? 165 00:10:17,124 --> 00:10:18,604 Иногда, милорд, да. 166 00:10:18,884 --> 00:10:21,484 Я был бы совершенно готов чтобы удовлетворить свое любопытство. 167 00:10:21,564 --> 00:10:22,564 Это ясно? Это? 168 00:10:22,964 --> 00:10:25,884 О боже мой, этот шотландец уже начинает меня раздражать. 169 00:10:25,964 --> 00:10:27,964 Знаешь, я герцог Эдинбургский! 170 00:10:28,044 --> 00:10:31,124 И лэрд Роксбургский, Селкирк и Пиблз. 171 00:10:31,204 --> 00:10:33,284 я могу делать вещи для него очень сложно. 172 00:10:33,364 --> 00:10:36,244 Что касается этих развлечений... О, я не знаю. 173 00:10:36,324 --> 00:10:38,404 Болдрик, у тебя борода. 174 00:10:38,484 --> 00:10:40,244 Иди и купи себе красивое платье. 175 00:10:40,324 --> 00:10:42,444 - О, великолепно, милорд! - Перси! 176 00:10:42,524 --> 00:10:45,164 Тебе лучше пойти и забрать Бернарда. медвежонок. 177 00:10:45,244 --> 00:10:47,564 - Да, милорд. - Похоже, он нам понадобится. 178 00:10:47,644 --> 00:10:49,604 - Э, Перси. - Да, милорд? 179 00:10:49,684 --> 00:10:52,044 Скажи ему, чтобы на этот раз принес медведя. 180 00:10:53,164 --> 00:10:56,484 Импровизация в прошлом году была жалкой. 181 00:10:58,924 --> 00:11:02,324 Итак, Мать. Тост за возвращение отца. 182 00:11:02,404 --> 00:11:05,124 Какого черта... 183 00:11:06,924 --> 00:11:09,924 - Дугал МакАнгус! - О, но конечно! 184 00:11:18,164 --> 00:11:20,044 Благородный Гарри, принц Уэльский, 185 00:11:20,124 --> 00:11:24,324 Дугал МакАнгус приветствует вас и ложится рядом. ноги твои — добыча врага на войне. 186 00:11:26,364 --> 00:11:29,004 Ой, извини, это, э... Это моя ночная сумка. 187 00:11:29,084 --> 00:11:33,324 Вот! Сокровища разорваны из туловища турка. 188 00:11:33,404 --> 00:11:38,564 О, МакАнгус! Это наполняет меня с радостью и надеждой увидеть вас. 189 00:11:38,644 --> 00:11:40,204 Какие новости о моем отце, короле? 190 00:11:40,324 --> 00:11:43,044 О, когда я в последний раз видел его, он клялся он вернется к празднику Святого Леонарда, 191 00:11:43,124 --> 00:11:45,324 - или умрешь при попытке. - Боже упаси! 192 00:11:45,404 --> 00:11:48,244 Мы будем молиться за его благополучный проход. Присоединяйтесь к нам! 193 00:11:48,324 --> 00:11:50,004 Присоединяйтесь к нам. Вы, должно быть, голодаете. 194 00:11:50,084 --> 00:11:52,484 - А молодой Лочинвар? - О, да. И он тоже. 195 00:11:52,564 --> 00:11:53,644 Давай, Лочинвар! 196 00:12:02,404 --> 00:12:05,164 Ты, должно быть, принадлежишь королю немного грубоватый. 197 00:12:05,244 --> 00:12:08,524 - Я Королева. - Да, да. У меня есть для тебя сообщение. 198 00:12:08,604 --> 00:12:11,084 Мой отец спросил меня передать вам привет. 199 00:12:11,164 --> 00:12:12,244 Знаю ли я его? 200 00:12:12,324 --> 00:12:14,524 О, я думаю ты можешь это сказать. Да. 201 00:12:14,604 --> 00:12:17,964 Он Донал МакАнгус, третий герцог Аргайл. 202 00:12:18,044 --> 00:12:19,604 Ой! 203 00:12:21,084 --> 00:12:22,604 Ах, Эдмунд! Вот ты где! 204 00:12:22,684 --> 00:12:24,524 МакАнгус, это мужчина кто обеспечивает 205 00:12:24,604 --> 00:12:26,244 развлечения для нас завтра. 206 00:12:26,324 --> 00:12:27,524 Ах, евнух! 207 00:12:29,764 --> 00:12:32,764 Здесь. есть крупа за твою беду. 208 00:12:32,844 --> 00:12:36,124 Э-э... Я не евнух. 209 00:12:36,204 --> 00:12:37,924 Ну, для меня ты звучишь как один из них. 210 00:12:38,004 --> 00:12:41,484 Я не евнух. Я герцог Эдинбургский. 211 00:12:41,564 --> 00:12:44,244 - О, ты, да? - Да! 212 00:12:44,324 --> 00:12:46,124 Та же старая история, да? 213 00:12:46,204 --> 00:12:49,524 Герцог Эдинбургский и как шотландец как сиськи английской королевы! 214 00:12:49,644 --> 00:12:52,084 Извините, эээ... Без обид, Ваше Величество. 215 00:12:52,444 --> 00:12:54,644 мне жаль... Ты в моем кресле. 216 00:12:55,444 --> 00:12:56,604 Не извиняйтесь. 217 00:13:00,044 --> 00:13:02,444 Ну, теперь у нас есть все узнали друг друга, 218 00:13:02,524 --> 00:13:05,164 у меня скорее сделать специальное объявление. 219 00:13:05,244 --> 00:13:06,764 Не говори мне, ты тоже евнух? 220 00:13:06,844 --> 00:13:10,604 МакАнгус, в качестве награды за твои подвиги в бою, 221 00:13:10,684 --> 00:13:15,884 мой отец уполномочивает меня предоставить тебе все, что вы можете пожелать от меня. 222 00:13:15,964 --> 00:13:18,644 Если у него есть хоть немного здравого смысла, он попросит подстричься. 223 00:13:18,724 --> 00:13:23,324 Брат, для меня большая честь. Все, что я прошу, это клочок земли. 224 00:13:23,404 --> 00:13:26,804 Даруй мне справедливый Селкирк и благородное графство Роксбург. 225 00:13:26,884 --> 00:13:29,404 - Что? - Очень хорошо. Властью, данной мне... 226 00:13:29,484 --> 00:13:34,484 Ой, извини, мне очень жаль окунуть свою маленькую мушку в твою дегтевую мазь 227 00:13:34,564 --> 00:13:38,164 но эти земли на самом деле принадлежат мне. 228 00:13:38,644 --> 00:13:40,164 Да? 229 00:13:40,244 --> 00:13:43,884 Ну, так... Возможно, он хотел бы выбрать другое место. 230 00:13:43,964 --> 00:13:47,124 - МакАнгус? - Нет, нет. У меня будут Роксбург и Селкирк. 231 00:13:47,204 --> 00:13:49,004 Но тогда у меня остается Пиблс! 232 00:13:49,084 --> 00:13:51,724 - О, да! И Пиблс. - Но, но... 233 00:13:51,804 --> 00:13:53,524 Ты пытаешься что-то сказать, Эдмунд? 234 00:13:53,604 --> 00:13:56,684 Ну, я не знаю. Я имею в виду, некоторые люди могут сказать: 235 00:13:56,764 --> 00:14:01,924 «Ну, что за абсурдная идея – отдавать половина Шотландии превратилась в маньяка в килте». 236 00:14:02,004 --> 00:14:04,204 "за убийство пары сифилитических турков..." 237 00:14:06,484 --> 00:14:09,804 Наоборот, я говорю: 238 00:14:09,884 --> 00:14:11,724 «Давайте наградим его». 239 00:14:11,804 --> 00:14:14,764 Хорошо, хорошо. Пусть будет так. 240 00:14:17,404 --> 00:14:18,724 Ура! 241 00:14:25,684 --> 00:14:28,484 Я собираюсь убить его. И я убью его сейчас! 242 00:14:28,564 --> 00:14:31,164 - Кто, милорд? - Эта вонючая шотландская ласка. 243 00:14:31,244 --> 00:14:32,324 Почему. Мой Лорд? 244 00:14:32,404 --> 00:14:35,364 Потому что он вор вонючая шотландская ласка, вот почему. 245 00:14:35,444 --> 00:14:37,404 - Как? - Я зарежу его. 246 00:14:37,484 --> 00:14:42,164 - Где? - В Большом зале и в мочевом пузыре. 247 00:14:42,244 --> 00:14:47,644 Но если ты сделаешь это на глазах у всех, не заподозрят ли они чего-нибудь? 248 00:14:48,444 --> 00:14:49,644 Да. 249 00:14:49,724 --> 00:14:51,804 Да, недостаток. 250 00:14:51,884 --> 00:14:54,804 Да, возможно, нам что-то нужно 251 00:14:54,884 --> 00:14:57,244 немного хитрее. 252 00:14:58,484 --> 00:14:59,964 У меня есть хитрый план. 253 00:15:00,044 --> 00:15:02,084 Да, возможно. Но мне кажется, у меня есть более хитрый вариант. 254 00:15:02,164 --> 00:15:03,404 Мой очень хитрый, милорд. 255 00:15:03,484 --> 00:15:05,084 Да, но, полагаю, недостаточно хитро. 256 00:15:05,164 --> 00:15:06,404 Зависит от того, насколько хитрый вы имеете в виду, милорд. 257 00:15:06,484 --> 00:15:08,724 Ну тогда чертовски хитрый! Насколько хитрым, по-твоему, я имею в виду? 258 00:15:08,804 --> 00:15:10,244 О, мой очень хитрый, милорд. 259 00:15:10,324 --> 00:15:13,804 Хорошо, тогда давайте послушаем это. Послушаем, что же тут такого хитрого! 260 00:15:13,884 --> 00:15:15,844 Все в порядке. Ну, во-первых, ты заставишь его пойти с тобой. 261 00:15:15,924 --> 00:15:18,404 О, да. Очень хитрый. Гениально хитрый. 262 00:15:18,484 --> 00:15:21,484 Я прошу его пойти со мной, тогда, возможно, зарежем его? 263 00:15:21,564 --> 00:15:23,284 - Насколько хитрым можно стать? - Нет, милорд. 264 00:15:23,364 --> 00:15:26,284 - Вы получите эту огромную огромную пушку... - Ой, я вижу, выведи его на улицу, 265 00:15:26,364 --> 00:15:29,044 заставить его сунуть голову в пушку, тогда снеси это! 266 00:15:29,124 --> 00:15:31,204 - Ага-ага. - Да! О да, Болдрик, это... 267 00:15:31,284 --> 00:15:34,004 Замечательная идея. 268 00:15:34,084 --> 00:15:39,044 Нет, я думаю, у меня есть план это даст нам немного больше... 269 00:15:39,124 --> 00:15:40,604 Развлечения. 270 00:16:14,204 --> 00:16:15,724 Аааа! 271 00:17:07,844 --> 00:17:09,724 Могу ли я помочь тебе? 272 00:17:09,804 --> 00:17:12,884 Эм, нет. Нет, я в порядке, спасибо. 273 00:17:13,564 --> 00:17:14,844 Хороший. 274 00:17:20,044 --> 00:17:23,524 - Я тебе здесь не мешаю, да? - Нет. 275 00:17:29,164 --> 00:17:31,244 О, есть только, э-э, одна вещь. 276 00:17:31,324 --> 00:17:34,764 Эм, мне интересно, сможешь ли ты сделай мне небольшую услугу. 277 00:17:37,524 --> 00:17:39,524 Угу? 278 00:17:39,604 --> 00:17:43,204 Эм, я подумал, не хочешь ли ты чтобы помочь с празднованием сегодня вечером. 279 00:17:43,284 --> 00:17:45,484 Как? Вы имеете в виду оставаться в стороне? 280 00:17:49,204 --> 00:17:50,724 Ого! 281 00:17:53,084 --> 00:17:56,244 Эм... Ну... 282 00:17:56,324 --> 00:18:00,484 Дело в том, что мы надеялись представить мистерию 283 00:18:00,564 --> 00:18:03,324 от одного из наших ведущих театральные труппы 284 00:18:03,404 --> 00:18:08,604 эм, но, к сожалению, один из них болен, эм... 285 00:18:08,684 --> 00:18:13,084 И я думал, что ты будешь идеальный человек, который займет его место. 286 00:18:13,164 --> 00:18:15,364 Ну, предупреждаю... 287 00:18:16,564 --> 00:18:18,444 Я не актер. 288 00:18:18,524 --> 00:18:21,724 Ну не должно быть требуется много актерской игры. 289 00:18:21,804 --> 00:18:22,844 Эм... 290 00:18:22,924 --> 00:18:26,164 Это древнеегипетское произведение... 291 00:18:26,244 --> 00:18:29,964 Э, позвонил Смерть шотландца. 292 00:18:30,044 --> 00:18:32,404 Я попробую это сделать. 293 00:18:32,484 --> 00:18:34,084 Ты, э... 294 00:18:34,164 --> 00:18:36,564 Ты можешь сыграть Шотландца, если хочешь, 295 00:18:36,644 --> 00:18:39,844 кто... кто умирает в конце пьесы. 296 00:18:39,924 --> 00:18:42,804 О, притворяешься мертвым? Это я могу сделать. 297 00:18:42,884 --> 00:18:44,804 Да, ну, как я говорю... 298 00:18:44,884 --> 00:18:47,924 Там может не быть требуется много актерской игры. 299 00:18:53,644 --> 00:18:55,204 Да, и обратите внимание на яму с ласками. 300 00:19:20,484 --> 00:19:21,964 Перси! 301 00:19:29,804 --> 00:19:33,044 Высокий как дерево! Давайте посмотрим на эти ветки машет и покачивается на ветру. 302 00:19:33,124 --> 00:19:34,524 Высокий, высокий, выше. 303 00:19:34,604 --> 00:19:36,484 - Теперь меньше! Маленький, маленький, маленький... - Ах! 304 00:19:36,564 --> 00:19:39,844 Болдрик! Вы сделали необходимые изменения? 305 00:19:39,924 --> 00:19:41,124 Да, милорд. 306 00:19:46,684 --> 00:19:49,204 МакАнгус... 307 00:19:49,284 --> 00:19:50,604 Встречайте своих убийц. 308 00:19:58,364 --> 00:20:01,364 Как все прошло? 309 00:20:01,444 --> 00:20:03,244 Э-э, неплохо, 310 00:20:03,324 --> 00:20:06,684 но, знаешь, Я не думаю, что они это поняли. 311 00:20:09,884 --> 00:20:13,844 Мы трое собрались с самым смелым намерением... 312 00:20:13,924 --> 00:20:17,564 Здесь, у берегов изящного Нила, 313 00:20:17,644 --> 00:20:20,964 где ездят верблюды и пустыни дуют... 314 00:20:21,044 --> 00:20:24,164 Пролить кровь этого подлого шотландца. 315 00:20:24,244 --> 00:20:27,324 Что шотландец делает в Египте? 316 00:20:27,404 --> 00:20:30,844 Я не уверен, но, видимо, у них были очень хорошие отзывы. 317 00:20:30,924 --> 00:20:32,764 Видишь там свою мать? 318 00:20:32,844 --> 00:20:35,124 Я встретил своего отца на обратном пути из Франции... 319 00:20:35,204 --> 00:20:37,444 Судя по всему, его и твоя мать раньше... 320 00:20:38,684 --> 00:20:40,404 Не говорите абсурдно. 321 00:20:40,484 --> 00:20:43,364 Такая деятельность совершенно за пределами моей матери. 322 00:20:43,444 --> 00:20:46,084 Мой отец только добился чего-то с ней, потому что он сказал ей 323 00:20:46,164 --> 00:20:47,964 это было лекарство от диареи. 324 00:20:48,044 --> 00:20:49,284 Вы не верите этому. 325 00:20:49,364 --> 00:20:51,044 Я получил несколько писем который я взял из его палатки. 326 00:20:51,124 --> 00:20:52,684 Ей-богу, они крутые штучки! 327 00:20:52,764 --> 00:20:55,604 Говорю вам, они, конечно, бросить тень сомнения 328 00:20:55,684 --> 00:20:57,964 над родительством для начала о юном Гарри! 329 00:20:58,044 --> 00:21:00,044 - Ой, не говори глупостей! - Тишина! 330 00:21:00,604 --> 00:21:01,684 Что? 331 00:21:01,764 --> 00:21:04,564 Звучит волынка. Вот! 332 00:21:04,644 --> 00:21:06,604 Таким образом приходит наша жертва. 333 00:21:06,684 --> 00:21:08,484 - Никогда... - О, это моя реплика. Я в деле! 334 00:21:08,564 --> 00:21:10,484 Письма? Письма? Где эти письма? 335 00:21:10,564 --> 00:21:13,524 Они надежно спрятаны. Я покажу тебе их позже! 336 00:21:13,604 --> 00:21:15,684 О, хорошо. 337 00:21:18,324 --> 00:21:22,764 Тутанхамон Макферсон, ты придешь ни на йоту раньше, 338 00:21:22,844 --> 00:21:27,204 ведь это не ярмарка погоды, или это июньские иды? 339 00:21:27,884 --> 00:21:29,764 МакАнгус: Да, это так. 340 00:21:31,004 --> 00:21:34,204 Какой бизнес вы имеете в виду? 341 00:21:34,284 --> 00:21:37,164 Быстро! МакАнгус умрет! 342 00:21:37,244 --> 00:21:40,084 - И не сразу! - Морковка или кишка! 343 00:21:40,164 --> 00:21:43,364 - Вороватая шотландская ласка! - Смерть шотландцу! 344 00:21:43,444 --> 00:21:45,644 Нет, нет, смотри. Нет, смотри. Он знает слишком много! 345 00:21:45,724 --> 00:21:48,404 Вот почему он должен умереть! 346 00:21:48,484 --> 00:21:50,364 Нет, смотри. Он не должен, он не должен. 347 00:21:50,444 --> 00:21:51,604 У него есть важная информация. 348 00:21:51,684 --> 00:21:53,844 Я передумал. Я передумал. 349 00:21:53,924 --> 00:21:55,844 Боже мой. Что я собираюсь делать? 350 00:21:55,924 --> 00:21:58,164 - Прекратите представление, милорд. - Но как? Как? 351 00:21:58,244 --> 00:21:59,524 Ну, просто скажи «Стоп». 352 00:21:59,604 --> 00:22:02,244 Какая у нас причина... По какой причине мы остановили шоу? 353 00:22:02,324 --> 00:22:05,124 Потому что ножи настоящие, и МакАнгуса вот-вот убьют. 354 00:22:05,204 --> 00:22:06,884 Нет, ты ублюдок! 355 00:22:10,484 --> 00:22:12,124 Мой Лорд. Быстрый. 356 00:22:17,764 --> 00:22:18,764 Останавливаться! 357 00:22:19,444 --> 00:22:21,404 Извините, я опаздываю. 358 00:22:21,884 --> 00:22:23,244 Да! 359 00:22:35,404 --> 00:22:39,004 Хороший. Отличный. Это определенно почерк моей матери. 360 00:22:39,084 --> 00:22:41,844 - Когда, вы сказали, они были написаны? - Э-э, 1460. 361 00:22:41,924 --> 00:22:44,364 Год рождения моего брата. 362 00:22:44,444 --> 00:22:48,004 Болдрик! Зайди сюда. 363 00:22:50,404 --> 00:22:52,404 Болдрик, уходи, 364 00:22:52,484 --> 00:22:55,084 и скажи всем, что остальное развлечения отменены. 365 00:22:55,164 --> 00:22:56,724 - Почему? - Почему? Потому что я сказал тебе, 366 00:22:56,804 --> 00:22:57,804 ты, глупый маленький коротышка! 367 00:22:57,884 --> 00:22:59,484 Нет. Почему они были отменено, милорд? 368 00:22:59,564 --> 00:23:00,844 Ага, понятно. 369 00:23:00,924 --> 00:23:04,804 Ну, скажи им, что у меня есть очень важное объявление. 370 00:23:08,364 --> 00:23:09,764 Означает ли это, что у меня есть снять платье? 371 00:23:09,844 --> 00:23:12,044 Ой, выходи! Убирайся! Убирайся! Убирайся! Убирайся! 372 00:23:15,884 --> 00:23:18,604 Ну а если ты играл ваши карты верны, вы можете стать королем. 373 00:23:18,684 --> 00:23:20,764 О да, однажды. 374 00:23:20,844 --> 00:23:22,604 Ах, может быть, раньше, чем вы думаете. 375 00:23:22,684 --> 00:23:26,164 Потому что в последний раз, когда я видел твоего отца, он только что ворвался в Константинополь 376 00:23:26,244 --> 00:23:28,044 - и заперли перед ним ворота. - Нет? 377 00:23:28,124 --> 00:23:31,684 Да! 10 000 турок и они вооружены ятаганами, 378 00:23:31,764 --> 00:23:34,404 и твой отец с небольшим ножом для чистки фруктов. 379 00:23:37,364 --> 00:23:39,004 О, Боже... 380 00:23:44,764 --> 00:23:47,484 Джерри Мерривезер. 381 00:23:47,564 --> 00:23:51,244 Еще один гвоздь в гробу разнообразия. 382 00:23:51,324 --> 00:23:53,964 Мне понравился Бернард, ловец кроликов. 383 00:23:54,684 --> 00:23:56,204 Спасибо. Спасибо. 384 00:23:56,284 --> 00:23:58,604 Смотри, Эдмунд, это объявление займет много времени? 385 00:23:58,684 --> 00:24:01,284 Я не видел ни шкуры, ни волос евнуха еще. 386 00:24:01,364 --> 00:24:05,324 Нет, не волнуйся, Гарри. Скоро все закончится. 387 00:24:07,164 --> 00:24:12,804 Моя дорогая мама, мой дорогой брат, лорды и дамы двора. 388 00:24:12,884 --> 00:24:17,444 Сегодня ко мне попал из рук, милорд, 389 00:24:17,524 --> 00:24:20,524 твоего верного слуги, Дугал МакАнгус 390 00:24:20,604 --> 00:24:25,844 определенные буквы, довольно необычные буквы 391 00:24:25,924 --> 00:24:30,524 относительно происхождения принца Гарри. 392 00:24:30,604 --> 00:24:31,604 Письма? 393 00:24:31,684 --> 00:24:34,884 - Что в них такого необыкновенного? - Письма? 394 00:24:34,964 --> 00:24:40,084 Ну, Гарри, они были написаны от твоей матери твоему отцу. 395 00:24:42,564 --> 00:24:47,204 Твой отец, Гарри, будучи, конечно, Донал, сэр герцог Аргайл. 396 00:24:47,284 --> 00:24:49,204 Извините? 397 00:24:49,284 --> 00:24:51,444 Эти письма весьма интимный характер. 398 00:24:51,524 --> 00:24:54,084 Позвольте мне привести вам пример. 399 00:24:54,164 --> 00:24:57,844 «Арундел, четверг. Моя дорогая волосатая-волосистая. 400 00:24:57,924 --> 00:25:01,324 «Часто, когда вы сидите за столом с мужем» 401 00:25:01,404 --> 00:25:04,684 "глубоко исследуя в дела государства» 402 00:25:04,764 --> 00:25:07,524 «Я жажду этого дня когда ты проверишь..." 403 00:25:07,604 --> 00:25:08,604 Эдмунд! 404 00:25:08,684 --> 00:25:10,044 Ты уверен, что знаешь что ты говоришь? 405 00:25:10,124 --> 00:25:14,444 Как бы ни была уверена наша мать, Гарри, когда она написала эти слова... 406 00:25:14,524 --> 00:25:17,964 «Дорогой большой мальчик, плыви на юг». 407 00:25:18,044 --> 00:25:24,724 «Как ты знаешь, твой галеон всегда гарантировал теплый прием в моей гавани». 408 00:25:25,484 --> 00:25:28,924 «Большой мальчик!» Мать! Знаете ли вы что-нибудь об этом? 409 00:25:29,004 --> 00:25:33,164 Ну какой у меня был шанс? Я была всего лишь маленькой иностранной девочкой. 410 00:25:33,244 --> 00:25:38,204 Тогда я должен отказаться регентство и отправить меня в монастырь. 411 00:25:38,284 --> 00:25:42,684 Эдмунд, ты будешь регентом пока твой отец не вернется. 412 00:25:42,764 --> 00:25:45,444 - Король не вернется. - Что? 413 00:25:45,524 --> 00:25:46,924 О, Боже. 414 00:25:47,004 --> 00:25:49,364 Нет. Когда МакАнгус видел его в последний раз, 415 00:25:49,444 --> 00:25:51,884 ему противостояла половина турецкой армии, 416 00:25:51,964 --> 00:25:54,844 вооружен только небольшой кусочек столового прибора. 417 00:25:54,924 --> 00:25:58,164 Итак, Перси, если хочешь чтобы начать дело... 418 00:25:58,244 --> 00:26:01,724 Король мертв. Да здравствует король. 419 00:26:01,804 --> 00:26:05,284 Король мертв. Да здравствует король. 420 00:26:05,364 --> 00:26:06,924 Вероятно, мертв. 421 00:26:07,604 --> 00:26:09,764 Король, вероятно, мертв. 422 00:26:09,844 --> 00:26:13,604 Да здравствует король. Король, вероятно, мертв. 423 00:26:13,684 --> 00:26:17,964 Да здравствует король. Король - это... 424 00:26:18,044 --> 00:26:22,604 ... не умер. Да здравствует король. Ура! 425 00:26:24,564 --> 00:26:27,924 Кровь! Смерть! Война! 426 00:26:28,004 --> 00:26:29,924 Румпи-памп! 427 00:26:30,004 --> 00:26:32,244 Триумф! 428 00:26:32,324 --> 00:26:35,364 МакАнгус! 429 00:26:35,444 --> 00:26:39,684 Мой товарищ по крови, и самый верный друг! 430 00:26:39,764 --> 00:26:41,524 - Ты сделал это! - Да! 431 00:26:41,604 --> 00:26:45,044 Я сделал это. Спасибо моему верному фруктовому ножу. 432 00:26:53,524 --> 00:26:55,044 Подождите минуту. 433 00:26:56,324 --> 00:26:58,084 Что здесь происходит? 434 00:26:59,284 --> 00:27:00,804 Кто ты? 435 00:27:00,884 --> 00:27:02,324 Он наш сын. 436 00:27:02,404 --> 00:27:03,764 Что? 437 00:27:05,084 --> 00:27:06,964 О да, конечно. 438 00:27:07,524 --> 00:27:08,524 Энид. 439 00:27:10,324 --> 00:27:15,044 Мой любимый отец, некоторые буквы всплыли на свет 440 00:27:15,124 --> 00:27:17,804 что может изменить ситуацию немного здесь. 441 00:27:17,884 --> 00:27:19,724 Письма? Какие буквы? 442 00:27:19,804 --> 00:27:23,804 Они говорят о актах любви между твоей женой и Доналом, 443 00:27:23,884 --> 00:27:26,444 Весёлая собака из Глена. 444 00:27:26,524 --> 00:27:30,484 «Как я хочу оказаться в этом королевстве между листами шафрана, 445 00:27:30,564 --> 00:27:34,324 «где ты и твой правитель единственный правитель... 446 00:27:34,404 --> 00:27:37,084 - О! - "...и тогда акты любви свершились, 447 00:27:37,164 --> 00:27:40,324 «о, ты огромный шотландец». И т.д. и т.п. 448 00:27:40,404 --> 00:27:44,644 Эти письма датированы Ноябрь и декабрь 1460 г. 449 00:27:44,724 --> 00:27:51,084 что, Гарри, по отношению к твоему свиданию рождения, ровно девять месяцев... 450 00:27:51,164 --> 00:27:53,284 После того, как я родился! 451 00:27:56,364 --> 00:28:00,364 Но около девяти месяцев до твоего рождения, Эдмунд. 452 00:28:01,084 --> 00:28:02,324 Эрг! 453 00:28:02,884 --> 00:28:05,764 Ты ублюдок! 454 00:28:05,844 --> 00:28:07,764 Нет, я думаю ты ублюдок, Эдмунд. 455 00:28:10,284 --> 00:28:13,564 Тишина! Я хочу объяснений! 456 00:28:14,004 --> 00:28:15,524 Э... 457 00:28:15,604 --> 00:28:16,884 Мой господин... 458 00:28:16,964 --> 00:28:21,364 Причина, по которой я собрал вас всех здесь сегодня 459 00:28:21,444 --> 00:28:27,324 это попытаться добиться надлежащего правосудия отмерено против этого шотландского какашка 460 00:28:27,404 --> 00:28:30,804 который явно подделал эти явно фальшивые письма. 461 00:28:30,884 --> 00:28:34,124 - Дай мне увидеть их! - Нет! Я рву их ему прямо в лицо 462 00:28:34,204 --> 00:28:37,204 так что никакого намека на их грязная клевета может остаться! 463 00:28:42,004 --> 00:28:45,644 Вы пришли сюда, только что из зарезать пару шоколадных конфет 464 00:28:45,724 --> 00:28:47,364 когда они отвернулись 465 00:28:47,444 --> 00:28:50,924 и думаешь, что можешь расстроить гармония целого королевства? 466 00:28:51,004 --> 00:28:54,684 - Я вызываю тебя на дуэль! - Насмерть! 467 00:28:54,764 --> 00:28:57,484 Эм... Да, хорошо. 468 00:28:57,564 --> 00:28:59,364 Отличная идея! 469 00:28:59,444 --> 00:29:02,084 В конце концов, сегодня День Святого Леонарда... 470 00:29:02,164 --> 00:29:06,444 Там должно быть какое-то развлечение! 471 00:29:06,524 --> 00:29:10,724 Хорошо, очень хорошо! Займите свои места. 472 00:29:14,884 --> 00:29:17,844 Приятно видеть Опять старый Гленши, а, Макангус? 473 00:29:17,924 --> 00:29:20,324 Напоминает мне время с тремя Турки и человеческий шашлык! 474 00:29:21,684 --> 00:29:23,804 Как я мог забыть? 475 00:29:23,884 --> 00:29:27,324 Очень хорошо. Пусть начнутся убийства! 476 00:29:47,724 --> 00:29:50,044 Давайте посмотрим на черную гадюку вылезай из этого! 477 00:29:50,124 --> 00:29:52,684 Замолчи! 478 00:29:52,764 --> 00:29:54,284 Ну давай же! Что за задержка? 479 00:29:54,364 --> 00:29:57,164 Эм... я дам тебе все, что у меня есть. Все! 480 00:29:57,244 --> 00:29:58,244 Ах-ха! 481 00:29:58,324 --> 00:30:01,164 Эм, я вряд ли богатый человек... 482 00:30:01,244 --> 00:30:03,244 Ты вообще вряд ли мужчина! 483 00:30:03,324 --> 00:30:05,684 Но... 484 00:30:05,764 --> 00:30:08,964 Моя лошадь, должно быть, стоит 1000 дукатов. 485 00:30:09,044 --> 00:30:12,124 Я могу продать свой гардероб, гордость всей моей жизни. 486 00:30:12,204 --> 00:30:16,524 Мои мечи, мои занавеси, мои носки и мои боевые члены. 487 00:30:16,604 --> 00:30:18,964 О, мои слуги, Я могу жить без... 488 00:30:19,044 --> 00:30:21,884 За исключением, возможно, тот, кто смазывает мою стойку. 489 00:30:21,964 --> 00:30:24,284 И затем, мои самые сокровенные сокровища... 490 00:30:24,364 --> 00:30:26,884 Моя коллекция старинных гульфиков, 491 00:30:26,964 --> 00:30:28,604 мои парики для торжественных случаев, 492 00:30:28,684 --> 00:30:32,044 мои парики для частных случаев, и мои парики 493 00:30:32,124 --> 00:30:34,244 для юмористических случаев. 494 00:30:34,324 --> 00:30:38,244 И моя коллекция покеров, мои грендлы-носилки, 495 00:30:38,324 --> 00:30:40,684 мои декоративные помфри 496 00:30:40,764 --> 00:30:45,404 и конечно мой автограф миниатюра Иуды Искариота. 497 00:30:51,484 --> 00:30:53,204 Этого далеко не достаточно! 498 00:30:54,324 --> 00:30:57,244 Ах, я шучу! 499 00:30:57,324 --> 00:30:59,244 На самом деле, я вполне интересуются париками. 500 00:30:59,324 --> 00:31:00,924 Неважно! 501 00:31:03,484 --> 00:31:06,284 Ах! Привет! 502 00:31:06,364 --> 00:31:08,124 Надеюсь, жизнь не станет слишком скучной, 503 00:31:08,204 --> 00:31:10,604 неспособность принимать законы над Шотландией. 504 00:31:13,364 --> 00:31:16,444 Я бы не пропускал воду над Шотландией! 505 00:31:18,604 --> 00:31:21,164 Мне надоело! 506 00:31:21,244 --> 00:31:24,084 мы все ужасно рад, что ты вернулся, отец. 507 00:31:24,164 --> 00:31:25,884 Я нет. 508 00:31:25,964 --> 00:31:28,564 Я скучаю по запаху крови в моих ноздрях. 509 00:31:28,644 --> 00:31:31,804 - А у Королевы "голова разболелась". - О, Боже. 510 00:31:31,884 --> 00:31:33,964 Но у нас есть впереди увлекательная неделя. 511 00:31:34,044 --> 00:31:36,484 Эм, на самом деле архиепископ Йоркский спросил меня 512 00:31:36,564 --> 00:31:39,444 если бы ты хотел присоединиться к его формирование класса итальянских танцев. 513 00:31:39,524 --> 00:31:42,284 И я действительно должен чтобы дать ему ответ. 514 00:31:42,364 --> 00:31:44,164 Хочешь быть честным, или тактичный? 515 00:31:44,244 --> 00:31:46,164 Э, тактично, я думаю. 516 00:31:46,244 --> 00:31:49,084 - Скажи ему, пусть набивается! - Верно. 517 00:31:49,164 --> 00:31:51,124 Есть этот маленький хулиган Макангус ушел? 518 00:31:51,204 --> 00:31:53,884 Э, нет. Эдмунд дает ему последний взгляд на замок. 519 00:31:55,524 --> 00:31:58,044 Пока это... 520 00:31:58,124 --> 00:31:59,604 Ну, мне будет жаль чтобы увидеть, как он уходит. 521 00:31:59,684 --> 00:32:01,644 МакАнгус: О, очень интересно! 522 00:32:01,724 --> 00:32:03,124 Да, и Эдмунд тоже. 523 00:32:03,204 --> 00:32:05,244 Они стали крепкими друзьями. 524 00:32:05,324 --> 00:32:07,284 Какого черта... 525 00:32:07,364 --> 00:32:09,644 - Турки? - Канализация! 526 00:32:09,724 --> 00:32:11,244 Отец! Гарри! 527 00:32:11,324 --> 00:32:14,764 Произошла довольно неприятная авария. Вы должны прийти быстро! 528 00:32:14,844 --> 00:32:17,204 О Боже! Я получу свой поршень! 529 00:32:21,164 --> 00:32:25,044 ♪ Звук копыт пересекает поляну ♪ 530 00:32:25,124 --> 00:32:29,124 ♪ Добрые люди, заприте своих сына и дочь ♪ 531 00:32:29,204 --> 00:32:33,124 ♪ Остерегайтесь смертоносного сверкающего клинка ♪ 532 00:32:33,204 --> 00:32:36,764 ♪ Если только ты не хочешь стать короче ♪ 533 00:32:36,844 --> 00:32:38,844 ♪ Черный змей ♪ 534 00:32:38,924 --> 00:32:40,884 ♪ Черный змей ♪ 535 00:32:40,964 --> 00:32:44,764 ♪ Он ездит на черном как смоль коне ♪ 536 00:32:44,844 --> 00:32:46,804 ♪ Черный змей ♪ 537 00:32:46,884 --> 00:32:48,924 ♪ Черный змей ♪ 538 00:32:49,004 --> 00:32:53,444 ♪ Он действительно очень плохой ♪ 539 00:32:53,524 --> 00:32:57,324 ♪ Черный, его перчатки из тончайшей крота ♪ 540 00:32:57,404 --> 00:33:01,324 ♪ Черный, его гульфик сделан из металла ♪ 541 00:33:01,404 --> 00:33:05,284 ♪ Его лошадь чернее норы ♪ 542 00:33:05,364 --> 00:33:09,004 ♪ Его горшок чернее чайника ♪ 543 00:33:09,084 --> 00:33:10,964 ♪ Черный змей ♪ 544 00:33:11,044 --> 00:33:13,004 ♪ Черный змей ♪ 545 00:33:13,084 --> 00:33:16,884 ♪ Со множеством хитрых планов ♪ 546 00:33:16,964 --> 00:33:19,004 ♪ Черный змей ♪ 547 00:33:19,084 --> 00:33:21,164 ♪ Черный змей ♪ 548 00:33:21,244 --> 00:33:24,204 ♪ Ты ужасный маленький человек! ♪