1 00:00:19,044 --> 00:00:23,484 Kaip sakė gerasis Dievas, "Mylėk savo artimą kaip save patį..." 2 00:00:23,564 --> 00:00:26,844 Nebent jis turkas, tokiu atveju: "Nužudyk niekšą!" 3 00:00:33,724 --> 00:00:36,724 - Atsisveikink, brangusis Hari. - Atsisveikink, tėve. 4 00:00:38,004 --> 00:00:41,844 Ir jo gleivingas sūnus Edmundas atlikti jam labiausiai tinkamas užduotis. 5 00:00:42,604 --> 00:00:43,844 Edvardas. 6 00:00:59,324 --> 00:01:01,724 Mano Viešpatie... 7 00:01:01,804 --> 00:01:04,204 - Karaliui išvykus... - Hmm? 8 00:01:05,644 --> 00:01:07,084 Žinoma! 9 00:01:07,164 --> 00:01:11,084 Pagaliau šansas už tikrą galią! 10 00:01:54,324 --> 00:01:58,804 Įjungta! Pirmyn! Noriu, kad tu susigrąžintum šiukšles į pilį iki saulėlydžio 11 00:01:58,884 --> 00:02:02,404 arba būsi paskerstas! Pirmyn! 12 00:02:02,484 --> 00:02:04,924 Nagi! Nagi! 13 00:02:05,004 --> 00:02:07,644 Užsičiaupk! Ir tu gali tylėk, gerai. 14 00:02:07,724 --> 00:02:09,484 Aš tik apie užteko tavęs. 15 00:02:09,564 --> 00:02:11,964 Užsičiaupk! 16 00:02:13,884 --> 00:02:16,404 Nagi, tu... kur tu eini? 17 00:02:16,484 --> 00:02:19,524 Sustok! kur tu eini? 18 00:02:19,604 --> 00:02:22,964 Ne, ne toli nuo pilies, link jo! 19 00:02:23,044 --> 00:02:24,324 Užsičiaupk! 20 00:02:25,044 --> 00:02:27,724 Nuostabu! Nuostabu! 21 00:02:27,804 --> 00:02:29,844 Dabar žiūrėk. Tu ne turėtų būti čia! 22 00:02:29,924 --> 00:02:32,204 Tai pakankamai toli. Dabar išeik! 23 00:02:35,724 --> 00:02:39,644 Jei galėčiau paimti į rankas apie tą niekšišką brolį, Hari! 24 00:02:39,724 --> 00:02:41,524 Ak! Edmundas! 25 00:02:44,004 --> 00:02:45,804 Ak! Edmundas! 26 00:02:48,964 --> 00:02:53,244 Ak! Štai tu! Nuostabios naujienos, Edmundas! Tėvas grįžta namo! 27 00:02:53,324 --> 00:02:56,404 Jis čia rašo, kad jis grįš iki Šv. Leonardo dienos. 28 00:02:56,484 --> 00:03:01,244 Puikiai. Taigi galime švęsti abu renginiai kartu. Dabar, tada... 29 00:03:01,324 --> 00:03:03,724 Aš tvarkysiu žinoma, atvykęs honoraras, 30 00:03:03,804 --> 00:03:06,764 ir garbės sargybiniai ir popiežiaus legatas, 31 00:03:06,844 --> 00:03:09,404 ir tu gali... Galite sutvarkyti linksmybes. 32 00:03:10,284 --> 00:03:11,804 - Linksmybės? – Taip. 33 00:03:11,884 --> 00:03:15,764 Moriso šokėjai, eunuchai ir barzdotos moterys. 34 00:03:15,844 --> 00:03:19,244 Žinai, tradicinis Leonardo dienos pramogos. 35 00:03:19,324 --> 00:03:21,164 O, prakeikimas! Ne, nemanau 36 00:03:21,244 --> 00:03:23,804 Man užteks laiko rūpintis kanalizacija. 37 00:03:23,884 --> 00:03:26,004 Edmundas! Jūs turėsite pažvelgti ir į tuos. 38 00:03:26,084 --> 00:03:27,804 Taip, taip. 39 00:03:27,884 --> 00:03:30,724 - Puiku, gerai, būčiau pagerbta! - Gerai! 40 00:03:30,804 --> 00:03:32,564 Tu manęs dabar nenuvilsi, ar tu? 41 00:03:32,644 --> 00:03:36,644 Ne, ne, ne, ne. Ne, aš tikrai jau laukiu. 42 00:03:36,724 --> 00:03:39,724 - Labai ačiū. - Nuostabu! 43 00:03:42,364 --> 00:03:48,044 Dvylika mėnesių vytis avis ir ištiesinti karališkuosius portretus, 44 00:03:48,124 --> 00:03:50,044 o dabar tai. 45 00:03:50,124 --> 00:03:51,724 Niekšas! 46 00:03:52,324 --> 00:03:54,524 Niekšas! 47 00:03:54,604 --> 00:03:58,164 Jei tik jis būtų, mano Viešpatie. 48 00:03:58,244 --> 00:04:01,204 - Ką? - Jei tik jis būtų niekšas, mano Viešpatie, 49 00:04:01,284 --> 00:04:03,604 tada dabar būtum Regentas. 50 00:04:03,684 --> 00:04:07,044 Ak, taip! Ir tada vieną dieną... 51 00:04:07,124 --> 00:04:09,764 Tu būtum karalius, mano Viešpatie. 52 00:04:09,844 --> 00:04:11,124 Ak. taip! 53 00:04:11,204 --> 00:04:13,604 Taip, aš būčiau karalius. 54 00:04:13,684 --> 00:04:15,484 Ir kas tada? 55 00:04:15,564 --> 00:04:18,684 Tu valdytum pasaulį, mano Viešpatie! 56 00:04:18,764 --> 00:04:20,484 Būtent! 57 00:04:20,564 --> 00:04:22,404 Tai tiesiog nesąžininga, žinai. 58 00:04:22,484 --> 00:04:25,284 Kas kita prakeikta moteris teisme turi niekšų sūnų 59 00:04:25,364 --> 00:04:27,244 bet ne mano mama, o ne. 60 00:04:27,324 --> 00:04:28,884 Ji tokia velniškai tyra, 61 00:04:28,964 --> 00:04:32,364 ji nedrįsta pažvelgti žemyn ji pastebi savo krūtis. 62 00:04:32,764 --> 00:04:37,284 Jūs tikriausiai taip laukiate į karaliaus sugrįžimą, Jūsų Didenybe. 63 00:04:38,364 --> 00:04:39,764 Nr. 64 00:04:39,844 --> 00:04:41,484 Ne, panele? 65 00:04:41,564 --> 00:04:47,044 Bet pagalvok, jis ateis į tavo kambarį ir beprotiškai, aistringai mylėk tave. 66 00:04:47,284 --> 00:04:49,724 Taip. Norėčiau, kad jis to nedarytų. 67 00:04:49,804 --> 00:04:53,004 Labai sunku užmigti su tokiais dalykais. 68 00:04:54,764 --> 00:04:58,804 Naudojamas visą naktį, kaip dešros suktinuko išorė. 69 00:04:58,884 --> 00:05:02,324 Vis dėlto turime Leonardo dienos iškilmes 70 00:05:02,444 --> 00:05:03,764 laukti... 71 00:05:03,884 --> 00:05:06,644 Juokauliai, žonglieriai... 72 00:05:06,724 --> 00:05:11,124 Puikus rudasis jautis, visą naktį garuojantis ir rūkstantis. 73 00:05:11,204 --> 00:05:13,964 O taip! Šventė! 74 00:05:14,044 --> 00:05:17,724 Atsiprašau? Ne, galvojau ko nors kito. 75 00:05:17,804 --> 00:05:22,244 Ypač tikiuosi, kad jie gavo Morriso šokėjus. Aš juos myliu. 76 00:05:22,324 --> 00:05:25,804 Taip. Man patinka eunuchai. 77 00:05:25,884 --> 00:05:29,284 O taip! Eunuchai! 78 00:05:30,444 --> 00:05:32,604 Ak! Norėčiau, kad turėčiau vieną. 79 00:05:33,004 --> 00:05:35,124 Norėčiau, kad būčiau ištekėjusi už vieno. 80 00:05:35,404 --> 00:05:37,084 Ne, gerai, gerai. 81 00:05:37,164 --> 00:05:40,484 Galėjo nutikti bet kam. Nesvarbu, nesvarbu. 82 00:05:40,564 --> 00:05:44,844 O Dieve. Netikiu. 83 00:05:44,924 --> 00:05:49,484 Mes turime tik vieną veiksmą, ir ji nusiskuto barzdą. 84 00:05:49,564 --> 00:05:52,204 - Visada yra eunuchų, Viešpatie. - O taip. Taigi... 85 00:05:52,284 --> 00:05:55,764 Eunuchai ir nuostabūs bebarzda moteris. Kokia sudėtis! 86 00:05:55,844 --> 00:05:59,604 Percy, turi būti kažkas kitas! Turi būti. Žiūrėk! 87 00:05:59,684 --> 00:06:01,964 Ak, tai yra šokinėjimas Jeruzalės žydai, mano Viešpatie. 88 00:06:02,044 --> 00:06:03,804 Ką jie veikia? 89 00:06:03,884 --> 00:06:06,724 - Jie šokinėja, Viešpatie. - Ką? 90 00:06:06,804 --> 00:06:09,604 Jie ateina, mano Viešpatie, ir jie šokinėja. Daug. 91 00:06:10,244 --> 00:06:11,644 Tai humoristinis veiksmas. 92 00:06:11,724 --> 00:06:14,644 Tikrai turi būti kažkas kito. 93 00:06:14,724 --> 00:06:18,084 Cha! Kas tai? "Faraono mirtis". 94 00:06:18,204 --> 00:06:22,724 „Seras Dominykas Prikas ir jo didingasis Pasivaikščiojimai „Wooferoonies“ 95 00:06:22,884 --> 00:06:26,724 „atlikti tragišką senovės egiptiečių šedevras Faraono mirtis. 96 00:06:26,804 --> 00:06:28,284 Tai skamba juokingai. 97 00:06:28,364 --> 00:06:31,004 O, ne, ne, ne. Mane tai labai jaudina, Viešpatie. 98 00:06:31,084 --> 00:06:33,444 Na, geriau būtų juokinga, arba Prick gaus jo atėjimą, 99 00:06:33,524 --> 00:06:34,524 galiu tau pasakyti! 100 00:06:34,604 --> 00:06:38,364 Viešpatie, kaip dėl Gerry Merryweatherio ir jo keturios vištos? 101 00:06:38,444 --> 00:06:41,404 - Ką jie veikia? Dėti kiaušinius? - Taip, Viešpatie. 102 00:06:42,404 --> 00:06:44,724 Gerai, gerai. Mes juos turėsime. Mes juos turėsime. 103 00:06:48,284 --> 00:06:49,284 Įrašas. 104 00:06:57,724 --> 00:07:00,164 Kas... Kas tai, Viešpatie? 105 00:07:00,244 --> 00:07:03,644 Eunuchai atšaukė. 106 00:07:03,724 --> 00:07:04,924 O brangusis. 107 00:07:05,004 --> 00:07:07,684 Cha! Aš turėjau žinoti! Niekada nepasitikėk eunuchu! 108 00:07:07,764 --> 00:07:09,444 - Ką darysime? - Aš žinau, ką darysiu. 109 00:07:09,524 --> 00:07:12,404 Baldrick, duok man vykdomąjį raštą. 110 00:07:12,484 --> 00:07:15,364 Aš duosiu jiems pamoką jie niekada nepamirš. 111 00:07:15,444 --> 00:07:19,684 Pašalinsiu visas pašalines dalis jų kūnai vis dar liko! 112 00:07:21,564 --> 00:07:22,644 Mano Viešpatie... 113 00:07:22,724 --> 00:07:25,484 Paimk tai lordui kancleriui. Ačiū. 114 00:07:25,564 --> 00:07:28,244 O Dieve. Tai beviltiška! Beviltiška! 115 00:07:28,324 --> 00:07:30,804 Galėjome Moriso šokėjai, mano Viešpatie. 116 00:07:30,924 --> 00:07:34,484 Dabar žiūrėk. Mes nesame tokie beviltiški. 117 00:07:34,564 --> 00:07:38,444 Morriso šokis yra pats niūriausias, dešimtos klasės pramogos 118 00:07:38,524 --> 00:07:40,564 kada nors sugalvojo žmogus. 119 00:07:40,644 --> 00:07:44,084 Keturiasdešimt moteriškų kalvių mojuoja audinio gabalėliais 120 00:07:44,164 --> 00:07:45,244 jie ką tik nusišluostė nosį! 121 00:07:45,324 --> 00:07:48,124 Kaip vis dar sekasi Šiais laikais aš niekada nesužinosiu. 122 00:07:49,844 --> 00:07:51,844 Atsiprašau, ar tu jų nori, ar ne? 123 00:07:57,164 --> 00:07:58,804 Ak, Edmundai. 124 00:08:02,324 --> 00:08:04,844 - Ir pailsėk. - O, puiku. 125 00:08:04,924 --> 00:08:07,164 Kaip likusieji artėjančių pramogų? 126 00:08:07,244 --> 00:08:09,644 O, tikrai labai, labai gerai. 127 00:08:09,724 --> 00:08:14,164 Hm... Manau, kad tai vyksta turėti šiek tiek spartietišką išvaizdą. 128 00:08:14,244 --> 00:08:15,724 Ką? graikų? 129 00:08:15,804 --> 00:08:19,204 - Eee... Taip, taip. Taip, graikas. - O, gerai. 130 00:08:19,284 --> 00:08:22,284 - O, visi užsuka? - O, absoliučiai visi. 131 00:08:22,364 --> 00:08:24,564 Tiesą sakant, tiek daug žmonių, 132 00:08:24,644 --> 00:08:27,564 kad bijau, kad turėjau kad paleistų eunuchus. 133 00:08:27,644 --> 00:08:30,404 O, ne, ne, ne, ne, ne! 134 00:08:30,484 --> 00:08:32,964 - Ne? - Ne! Tai visai nepadės! 135 00:08:33,044 --> 00:08:34,844 Ne Šv. Leonardo dieną. 136 00:08:34,924 --> 00:08:37,924 Nes... Na, pataisykite mane jei klystu, lorde Persi, bet... 137 00:08:38,004 --> 00:08:41,044 Pats šventasis Leonardas buvo eunuchas. 138 00:08:43,444 --> 00:08:45,244 Taip, tai tiesa. 139 00:08:49,524 --> 00:08:52,724 Na, todėl ir pagalvojau gal butu taktiškiau... 140 00:08:52,804 --> 00:08:54,004 O, ne, ne, ne, ne. 141 00:08:54,084 --> 00:08:57,084 Kad neliktų eunuchų Leonardo dieną būtų kaip... 142 00:08:57,164 --> 00:09:01,764 Na, tai būtų kaip išeiti Moriso šokėjos ar barzdotos moterys! 143 00:09:04,004 --> 00:09:07,124 Be to, lordai Dougalai Makangusai, Aukščiausiasis karaliaus vadas, 144 00:09:07,204 --> 00:09:08,844 laukiama šventėje, 145 00:09:08,924 --> 00:09:13,124 ir kaip žinote eunuchai yra jo ypatingi mėgstamiausi. 146 00:09:13,204 --> 00:09:16,044 - Mmm. - Matai, jis škotas. 147 00:09:16,964 --> 00:09:18,484 Ak. 148 00:09:18,564 --> 00:09:22,044 Geras, geras. Na, aš pasitikiu tavimi, Edmundas. Tęsk! 149 00:09:26,044 --> 00:09:30,484 Taigi! Kai kurie morkų veidai, erškėčiai, 150 00:09:30,564 --> 00:09:34,004 Škotiškas senas skuduras nori eunucho, ar ne? 151 00:09:34,084 --> 00:09:35,564 Matyt, jis puikus karys, Mano Viešpatie. 152 00:09:35,644 --> 00:09:37,484 O taip. Taip jie visi sako. 153 00:09:37,564 --> 00:09:39,324 Tie škotai... Jie tiesiog barbarai! 154 00:09:39,404 --> 00:09:42,164 – Pusė jų net nemoka angliškai. - Ką jie kalba? 155 00:09:42,244 --> 00:09:46,404 - Nežinau. Man viskas graikiška. - O, tu kalbi graikiškai? 156 00:09:46,484 --> 00:09:48,964 Ne. Aš turiu galvoje skamba kaip graikiškai. 157 00:09:49,044 --> 00:09:51,084 Na, jei tai skamba graikiškai, tai tikriausiai graikiška. 158 00:09:51,604 --> 00:09:53,044 Tai ne graikiška. 159 00:09:54,564 --> 00:09:56,924 Bet skamba kaip graikiškai. 160 00:09:57,004 --> 00:10:01,164 „Kas ne graikiška, o skamba kaip graikų?" Tai geras dalykas, mano Viešpatie. 161 00:10:01,244 --> 00:10:03,964 Žiūrėk, tai neskirta galvosūkis, Persi. 162 00:10:04,044 --> 00:10:07,404 Aš tau sakiau, kad negaliu suprasti aklą žodį, kurį jie sako. 163 00:10:07,484 --> 00:10:11,084 Nenuostabu, mano Viešpatie. Žinoma, jūs niekada nemokėjote graikų kalbos. 164 00:10:11,164 --> 00:10:15,604 Percy, ar kada nors susimąstėte kaip atrodytų tavo vidus? 165 00:10:17,124 --> 00:10:18,604 Kartais, Viešpatie, taip. 166 00:10:18,884 --> 00:10:21,484 Aš būčiau visiškai pasiruošęs kad patenkintum savo smalsumą. 167 00:10:21,564 --> 00:10:22,564 Ar tai aišku? Ar tai? 168 00:10:22,964 --> 00:10:25,884 O, Dieve, šitas škotas mane jau pradeda erzinti. 169 00:10:25,964 --> 00:10:27,964 Aš esu Edinburgo hercogas, žinote! 170 00:10:28,044 --> 00:10:31,124 Ir Roksburgo valdovas, Selkirkas ir Peeblesas. 171 00:10:31,204 --> 00:10:33,284 Aš galiu padaryti dalykų jam labai sunku. 172 00:10:33,364 --> 00:10:36,244 Kalbant apie šias pramogas... Oi, nežinau. 173 00:10:36,324 --> 00:10:38,404 Baldrikai, tu turi barzdą. 174 00:10:38,484 --> 00:10:40,244 Eik ir pasiimk gražią suknelę. 175 00:10:40,324 --> 00:10:42,444 - O, puiku, mano Viešpatie! - Persis! 176 00:10:42,524 --> 00:10:45,164 Geriau eik ir pasiimk Bernardą meškiukas. 177 00:10:45,244 --> 00:10:47,564 - Taip, Viešpatie. - Atrodo, kad mums jo prireiks. 178 00:10:47,644 --> 00:10:49,604 - O, Persi. - Taip, Viešpatie? 179 00:10:49,684 --> 00:10:52,044 Pasakykite jam, kad šį kartą atneštų lokį. 180 00:10:53,164 --> 00:10:56,484 Improvizacija pernai buvo apgailėtina. 181 00:10:58,924 --> 00:11:02,324 Taigi dabar, mama. Tostas už Tėvo sugrįžimą. 182 00:11:02,404 --> 00:11:05,124 Koks velnias... 183 00:11:06,924 --> 00:11:09,924 - Dugalas Makangusas! - O, bet žinoma! 184 00:11:18,164 --> 00:11:20,044 Kilmingasis Haris, Velso princas, 185 00:11:20,124 --> 00:11:24,324 Dougalas McAngusas pasisveikina su jumis ir atsigula tavo kojos yra priešo grobis kare. 186 00:11:26,364 --> 00:11:29,004 O, atsiprašau, tai... Tai mano naktinis krepšys. 187 00:11:29,084 --> 00:11:33,324 Štai! Suplėšyti lobiai iš turko liemens. 188 00:11:33,404 --> 00:11:38,564 O, McAngusai! Tai mane užpildo su džiaugsmu ir viltimi tave pamatyti. 189 00:11:38,644 --> 00:11:40,204 Kokios naujienos apie mano tėvą karalių? 190 00:11:40,324 --> 00:11:43,044 O, kai paskutinį kartą jį mačiau, jis prisiekė jis grįš per Šventojo Leonardo šventę, 191 00:11:43,124 --> 00:11:45,324 - arba mirti bandyme. - Apsaugok Dieve! 192 00:11:45,404 --> 00:11:48,244 Melsimės už saugų jo perėjimą. Prisijunk prie mūsų! 193 00:11:48,324 --> 00:11:50,004 Prisijunk prie mūsų. Jūs tikriausiai badaujate. 194 00:11:50,084 --> 00:11:52,484 - O jaunasis Ločinvaras? - O taip. Ir jis taip pat. 195 00:11:52,564 --> 00:11:53,644 Nagi, Lochinvarai! 196 00:12:02,404 --> 00:12:05,164 Jūs turite būti karaliaus šiek tiek rūgščias. 197 00:12:05,244 --> 00:12:08,524 - Aš esu karalienė. - Taip, taip. Turiu tau žinutę. 198 00:12:08,604 --> 00:12:11,084 Tėvas manęs paklausė kad atsiųstų jums linkėjimus. 199 00:12:11,164 --> 00:12:12,244 Ar aš jį pažįstu? 200 00:12:12,324 --> 00:12:14,524 O, manau tu gali tai pasakyti. Taip. 201 00:12:14,604 --> 00:12:17,964 Jis yra Donalas McAngusas, trečiasis Argilo kunigaikštis. 202 00:12:18,044 --> 00:12:19,604 O! 203 00:12:21,084 --> 00:12:22,604 Ak, Edmundai! Štai tu! 204 00:12:22,684 --> 00:12:24,524 McAngusai, tai žmogus kas teikia 205 00:12:24,604 --> 00:12:26,244 pramogos mums rytoj. 206 00:12:26,324 --> 00:12:27,524 Ak, eunuchas! 207 00:12:29,764 --> 00:12:32,764 Čia. Yra kruopos už tavo bėdą. 208 00:12:32,844 --> 00:12:36,124 Ai... Aš nesu eunuchas. 209 00:12:36,204 --> 00:12:37,924 Na, tu man skambi kaip vienas. 210 00:12:38,004 --> 00:12:41,484 Aš nesu eunuchas. Aš esu Edinburgo hercogas. 211 00:12:41,564 --> 00:12:44,244 - O tu, ar tu? - Taip! 212 00:12:44,324 --> 00:12:46,124 Ta pati sena istorija, tiesa? 213 00:12:46,204 --> 00:12:49,524 Edinburgo hercogas ir kaip škotas kaip Anglijos karalienės zylės! 214 00:12:49,644 --> 00:12:52,084 Atsiprašau... Neįsižeisk, Jūsų Didenybe. 215 00:12:52,444 --> 00:12:54,644 atsiprašau... Tu mano kėdėje. 216 00:12:55,444 --> 00:12:56,604 Neatsiprašyk. 217 00:13:00,044 --> 00:13:02,444 Na, dabar mes visi susipažino vienas su kitu, 218 00:13:02,524 --> 00:13:05,164 Aš veikiau padaryti specialų pranešimą. 219 00:13:05,244 --> 00:13:06,764 Nesakyk man, tu irgi eunuchas? 220 00:13:06,844 --> 00:13:10,604 McAngus, kaip atlygį už tavo herojiškus darbus mūšyje, 221 00:13:10,684 --> 00:13:15,884 mano tėvas čia įgalioja mane tau suteikti visko, ko tik gali iš manęs trokšti. 222 00:13:15,964 --> 00:13:18,644 Jei jis turi proto, jis paprašys apsikirpti. 223 00:13:18,724 --> 00:13:23,324 Broli, man garbė. Viskas, ko prašau, yra žemės laužas. 224 00:13:23,404 --> 00:13:26,804 Duok man sąžiningą Selkirką ir Roksburgo didikų žemė. 225 00:13:26,884 --> 00:13:29,404 - Ką? - Labai gerai. Dėl man suteiktos galios... 226 00:13:29,484 --> 00:13:34,484 Oi, atsiprašau, atsiprašau kad pamerkčiau mano mažąją muselę į tavo tepalą 227 00:13:34,564 --> 00:13:38,164 bet tos žemės iš tikrųjų priklauso man. 228 00:13:38,644 --> 00:13:40,164 Taip? 229 00:13:40,244 --> 00:13:43,884 Na, taigi... Galbūt jis norėtų pasirinkti kur nors kitur. 230 00:13:43,964 --> 00:13:47,124 - Makangusas? - Ne, ne. Aš turėsiu Roksburgą ir Selkirką. 231 00:13:47,204 --> 00:13:49,004 Bet man lieka Peebles! 232 00:13:49,084 --> 00:13:51,724 - O taip! Ir Peeblesas. - Bet, bet... 233 00:13:51,804 --> 00:13:53,524 Ar bandai ką nors pasakyti, Edmundai? 234 00:13:53,604 --> 00:13:56,684 Na, aš nežinau. Aš turiu galvoje, kai kurie žmonės gali pasakyti, 235 00:13:56,764 --> 00:14:01,924 „Na, kokia absurdiška mintis, atiduoti pusė Škotijos į siautulingą maniaką“, 236 00:14:02,004 --> 00:14:04,204 „už poros paskerdimą sifilizuotų turkų... 237 00:14:06,484 --> 00:14:09,804 Au contraire, sakau, 238 00:14:09,884 --> 00:14:11,724 – Apdovanokime jį. 239 00:14:11,804 --> 00:14:14,764 Geras, geras. Tebūnie taip. 240 00:14:17,404 --> 00:14:18,724 Hurray! 241 00:14:25,684 --> 00:14:28,484 Aš ketinu jį nužudyti. Ir dabar aš jį nužudysiu! 242 00:14:28,564 --> 00:14:31,164 - Kas, Viešpatie? - Tas dvokiantis škotiškas žebenkštis. 243 00:14:31,244 --> 00:14:32,324 Kodėl. Mano Viešpatie? 244 00:14:32,404 --> 00:14:35,364 Nes jis vagis dvokiantis škotiškas žebenkštis, štai kodėl. 245 00:14:35,444 --> 00:14:37,404 - Kaip? - Aš jį nudursiu. 246 00:14:37,484 --> 00:14:42,164 - Kur? – Didžiojoje salėje ir šlapimo pūslėje. 247 00:14:42,244 --> 00:14:47,644 Bet jei darai tai visų akivaizdoje, ar jie nieko neįtars? 248 00:14:48,444 --> 00:14:49,644 Taip. 249 00:14:49,724 --> 00:14:51,804 Taip, trūkumas. 250 00:14:51,884 --> 00:14:54,804 Taip, galbūt mums ko nors reikia 251 00:14:54,884 --> 00:14:57,244 šiek tiek gudresnis. 252 00:14:58,484 --> 00:14:59,964 Turiu gudrų planą. 253 00:15:00,044 --> 00:15:02,084 Taip, galbūt. Bet manau, kad turiu gudresnį. 254 00:15:02,164 --> 00:15:03,404 Manasis gana gudrus, Viešpatie. 255 00:15:03,484 --> 00:15:05,084 Taip, bet nepakankamai gudrus, įsivaizduoju. 256 00:15:05,164 --> 00:15:06,404 Priklauso nuo to, koks gudrus turi omeny, mano Viešpatie. 257 00:15:06,484 --> 00:15:08,724 Na, tada gana velniškai gudrus! Kaip manai, ar aš turiu galvoje gudrumą? 258 00:15:08,804 --> 00:15:10,244 O, mano Viešpatie, gana gudrus. 259 00:15:10,324 --> 00:15:13,804 Gerai, tada išgirskime. Paklausykime, kas tokio gudraus! 260 00:15:13,884 --> 00:15:15,844 Viskas gerai. Na, visų pirma priversi jį ateiti su tavimi. 261 00:15:15,924 --> 00:15:18,404 O taip. Labai gudrus. Nuostabiai gudrus. 262 00:15:18,484 --> 00:15:21,484 Aš prašau jo ateiti su manimi, gal tada jį nudurk? 263 00:15:21,564 --> 00:15:23,284 - Koks tu gali būti gudrus? - Ne, Viešpatie. 264 00:15:23,364 --> 00:15:26,284 - Jūs gaunate šią didžiulę patranką... - Matau, išvesk jį į lauką, 265 00:15:26,364 --> 00:15:29,044 priversti jį nuleisti galvą į patranką, tada nupūsk! 266 00:15:29,124 --> 00:15:31,204 - Taip, taip. - Taip! O taip, Baldrikai, tai... 267 00:15:31,284 --> 00:15:34,004 Nuostabi idėja. 268 00:15:34,084 --> 00:15:39,044 Ne, manau, kad turiu planą tai suteiks mums šiek tiek daugiau... 269 00:15:39,124 --> 00:15:40,604 Pramogos. 270 00:16:14,204 --> 00:16:15,724 Ahhh! 271 00:17:07,844 --> 00:17:09,724 Ar galiu tau padėti? 272 00:17:09,804 --> 00:17:12,884 Erm, e, ne. Ne, man viskas gerai, ačiū. 273 00:17:13,564 --> 00:17:14,844 Gerai. 274 00:17:20,044 --> 00:17:23,524 - Aš tau čia ne kliūtis, ar ne? – Ne. 275 00:17:29,164 --> 00:17:31,244 O, yra tik vienas dalykas. 276 00:17:31,324 --> 00:17:34,764 Erm, aš galvojau, ar galėtum padaryk man mažą paslaugą. 277 00:17:37,524 --> 00:17:39,524 Ai? 278 00:17:39,604 --> 00:17:43,204 Erm, galvojau, ar norėtum padėti surengti šio vakaro iškilmes. 279 00:17:43,284 --> 00:17:45,484 Kaip? Sakydamas likti nuošalyje, turi omenyje? 280 00:17:49,204 --> 00:17:50,724 Oho! 281 00:17:53,084 --> 00:17:56,244 Erm... Na... 282 00:17:56,324 --> 00:18:00,484 Esmė ta, kad mes tikėjomės pristatyti paslaptingą pjesę 283 00:18:00,564 --> 00:18:03,324 vienas iš mūsų lyderių spioniškos trupės 284 00:18:03,404 --> 00:18:08,604 na, bet, deja, vienas iš jų serga, ech... 285 00:18:08,684 --> 00:18:13,084 Ir aš maniau, kad tu būsi tobulas žmogus užimti jo vietą. 286 00:18:13,164 --> 00:18:15,364 Na, perspėju... 287 00:18:16,564 --> 00:18:18,444 Aš nesu aktorius. 288 00:18:18,524 --> 00:18:21,724 Na, neturėtų būti reikia daug vaidybos. 289 00:18:21,804 --> 00:18:22,844 Erm... 290 00:18:22,924 --> 00:18:26,164 Tai senovės Egipto kūrinys... 291 00:18:26,244 --> 00:18:29,964 Ech, paskambino Škoto mirtis. 292 00:18:30,044 --> 00:18:32,404 Aš tai pagausiu. 293 00:18:32,484 --> 00:18:34,084 Tu, ai... 294 00:18:34,164 --> 00:18:36,564 Galite žaisti škotą, jei tau patinka, 295 00:18:36,644 --> 00:18:39,844 kas... Kas miršta spektaklio pabaigoje. 296 00:18:39,924 --> 00:18:42,804 O, vaidinti negyva? Kad aš galiu. 297 00:18:42,884 --> 00:18:44,804 Taip, kaip aš sakau... 298 00:18:44,884 --> 00:18:47,924 Gali ir nebūti reikia daug vaidybos. 299 00:18:53,644 --> 00:18:55,204 O, ir nepamiršk žebenkšties duobės. 300 00:19:20,484 --> 00:19:21,964 Percy! 301 00:19:29,804 --> 00:19:33,044 Aukštas kaip medis! Pažiūrėkime tas šakas mojuodamas ir siūbuodamas vėjyje. 302 00:19:33,124 --> 00:19:34,524 Aukštas, aukštas, aukštesnis. 303 00:19:34,604 --> 00:19:36,484 - Dabar mažesnis! Mažas, mažas, mažas... - Ak! 304 00:19:36,564 --> 00:19:39,844 Baldrick! Ar padarėte būtinus pakeitimus? 305 00:19:39,924 --> 00:19:41,124 Taip, mano Viešpatie. 306 00:19:46,684 --> 00:19:49,204 McAngusas... 307 00:19:49,284 --> 00:19:50,604 Susipažink su savo žudikais. 308 00:19:58,364 --> 00:20:01,364 Kaip sekėsi? 309 00:20:01,444 --> 00:20:03,244 Ech, neblogai 310 00:20:03,324 --> 00:20:06,684 bet, žinai, Nemanau, kad jie tai suprato. 311 00:20:09,884 --> 00:20:13,844 Mes trys susirinkome su drąsiausiu ketinimu... 312 00:20:13,924 --> 00:20:17,564 Čia, prie bankų grakštaus Nilo, 313 00:20:17,644 --> 00:20:20,964 kur joja kupranugariai ir pučia dykumos... 314 00:20:21,044 --> 00:20:24,164 Kad išsilietų kraujas šio škoto niekšiško. 315 00:20:24,244 --> 00:20:27,324 Ką škotas veikia Egipte? 316 00:20:27,404 --> 00:20:30,844 Nesu tikras, bet matyt jie sulaukė labai gerų atsiliepimų. 317 00:20:30,924 --> 00:20:32,764 Matai ten savo mamą? 318 00:20:32,844 --> 00:20:35,124 Sutikau savo tėvą grįžtant iš Prancūzijos... 319 00:20:35,204 --> 00:20:37,444 Matyt, jis o tavo mama darydavo... 320 00:20:38,684 --> 00:20:40,404 Dabar nebūk absurdas. 321 00:20:40,484 --> 00:20:43,364 Tokia veikla yra visiškai už mano mamos ribų. 322 00:20:43,444 --> 00:20:46,084 Mano tėvas tik bet kur pateko su ja, nes jis jai pasakė 323 00:20:46,164 --> 00:20:47,964 tai buvo vaistas nuo viduriavimo. 324 00:20:48,044 --> 00:20:49,284 Ar tu netiki. 325 00:20:49,364 --> 00:20:51,044 Gavau keletą laiškų kurį paėmiau iš jo palapinės. 326 00:20:51,124 --> 00:20:52,684 Dieve, jie karšti dalykai! 327 00:20:52,764 --> 00:20:55,604 Sakau jums, jie tikrai mesti mažą abejonių šešėlį 328 00:20:55,684 --> 00:20:57,964 per tėvystę jaunojo Hario pradžiai! 329 00:20:58,044 --> 00:21:00,044 - O, nebūk absurdas! - Tyla! 330 00:21:00,604 --> 00:21:01,684 Ką? 331 00:21:01,764 --> 00:21:04,564 Dūdelė skamba. Štai! 332 00:21:04,644 --> 00:21:06,604 Taip ateina mūsų auka. 333 00:21:06,684 --> 00:21:08,484 - Niekada... - O, tai mano užuomina. Aš įjungtas! 334 00:21:08,564 --> 00:21:10,484 Laiškai? Laiškai? Kur tie laiškai? 335 00:21:10,564 --> 00:21:13,524 Jie saugiai paslėpti. Aš jums juos parodysiu vėliau! 336 00:21:13,604 --> 00:21:15,684 O, gerai. 337 00:21:18,324 --> 00:21:22,764 Tutankhamenas McPhersonas, tu ateisi nė trupučio per anksti, 338 00:21:22,844 --> 00:21:27,204 nes argi ne geras oras, ar tai birželio idėjos? 339 00:21:27,884 --> 00:21:29,764 McAngus: Taip, taip. 340 00:21:31,004 --> 00:21:34,204 Kokį verslą turi omenyje? 341 00:21:34,284 --> 00:21:37,164 Greitai! McAngusas mirs! 342 00:21:37,244 --> 00:21:40,084 - Ir nė akimirkos per anksti! - Morkos veidas arba žarna an! 343 00:21:40,164 --> 00:21:43,364 - Vagis škotas žebenkštis! - Mirtis škotui! 344 00:21:43,444 --> 00:21:45,644 Ne, ne, žiūrėk. Ne, žiūrėk. Jis žino per daug! 345 00:21:45,724 --> 00:21:48,404 Štai kodėl jis turi mirti! 346 00:21:48,484 --> 00:21:50,364 Ne, žiūrėk. Jis neturi, jis neturi. 347 00:21:50,444 --> 00:21:51,604 Jis turi svarbios informacijos. 348 00:21:51,684 --> 00:21:53,844 Aš persigalvojau. Aš persigalvojau. 349 00:21:53,924 --> 00:21:55,844 O Dieve mano. Ką aš darysiu? 350 00:21:55,924 --> 00:21:58,164 - Sustabdyk pasirodymą, Viešpatie. - Bet kaip? Kaip? 351 00:21:58,244 --> 00:21:59,524 Na, tiesiog pasakykite „Stop“. 352 00:21:59,604 --> 00:22:02,244 Kokia mūsų priežastis... Dėl kokių priežasčių mes sustabdome pasirodymą? 353 00:22:02,324 --> 00:22:05,124 Kadangi peiliai yra tikri, o McAngusas tuoj bus nužudytas. 354 00:22:05,204 --> 00:22:06,884 Ne, niekšas! 355 00:22:10,484 --> 00:22:12,124 Mano Viešpatie. Greitai. 356 00:22:17,764 --> 00:22:18,764 Sustok! 357 00:22:19,444 --> 00:22:21,404 Atsiprašau, pavėlavau. 358 00:22:21,884 --> 00:22:23,244 Taip! 359 00:22:35,404 --> 00:22:39,004 Gerai. Puikiai. Tai tikrai mano mamos rašysena. 360 00:22:39,084 --> 00:22:41,844 - Kada sakėte, kad tai buvo parašyti? - Na, 1460 m. 361 00:22:41,924 --> 00:22:44,364 Tais metais, kai gimė mano brolis. 362 00:22:44,444 --> 00:22:48,004 Baldrick! Užeik čia. 363 00:22:50,404 --> 00:22:52,404 Baldrikai, išeik ten, 364 00:22:52,484 --> 00:22:55,084 ir pasakykite visiems, kad visa kita pramogos buvo atšauktos. 365 00:22:55,164 --> 00:22:56,724 - Kodėl? - Kodėl? Nes aš tau sakiau, 366 00:22:56,804 --> 00:22:57,804 tu kvailas mažylis! 367 00:22:57,884 --> 00:22:59,484 Ne. Kodėl jie buvo atšauktas, Viešpatie? 368 00:22:59,564 --> 00:23:00,844 O matau. 369 00:23:00,924 --> 00:23:04,804 Na, pasakyk jiems, kad turiu labai svarbus pranešimas. 370 00:23:08,364 --> 00:23:09,764 Ar tai reiškia, kad turiu nurengti suknelę? 371 00:23:09,844 --> 00:23:12,044 O, išeik! Išeik! Išeik! Išeik! Išeik! 372 00:23:15,884 --> 00:23:18,604 Na, jei žaidėte Jūsų kortos teisingai, galite tapti karaliumi. 373 00:23:18,684 --> 00:23:20,764 O, taip, vieną dieną. 374 00:23:20,844 --> 00:23:22,604 Ak, galbūt greičiau, nei manote. 375 00:23:22,684 --> 00:23:26,164 Nes paskutinį kartą mačiau tavo tėvą, jis ką tik įskrido į Konstantinopolį 376 00:23:26,244 --> 00:23:28,044 - Ir jie uždarė jam vartus. - Ne? 377 00:23:28,124 --> 00:23:31,684 Taip! 10 000 turkų ir jie apsiginklavę atšakais, 378 00:23:31,764 --> 00:23:34,404 ir tavo tėvas su mažu peiliuku vaisiams lupti. 379 00:23:37,364 --> 00:23:39,004 O Dieve... 380 00:23:44,764 --> 00:23:47,484 Gerry Merryweatheris. 381 00:23:47,564 --> 00:23:51,244 Kitas vinis įvairovės karste. 382 00:23:51,324 --> 00:23:53,964 Man patiko triušiukas Bernardas. 383 00:23:54,684 --> 00:23:56,204 Ačiū. Ačiū. 384 00:23:56,284 --> 00:23:58,604 Žiūrėk, Edmundai, ar šis skelbimas užtruks ilgai? 385 00:23:58,684 --> 00:24:01,284 Nemačiau nei kailio, nei plaukų eunuchas dar. 386 00:24:01,364 --> 00:24:05,324 Ne, nesijaudink, Hari. Greitai viskas baigsis. 387 00:24:07,164 --> 00:24:12,804 Mano brangi mama, mano brangus brolis, rūmų valdovai ir ponios. 388 00:24:12,884 --> 00:24:17,444 Šiandien jis atsidūrė mano žinioje iš rankų, mano Viešpatie, 389 00:24:17,524 --> 00:24:20,524 savo ištikimo tarno, Dougalas McAngusas 390 00:24:20,604 --> 00:24:25,844 tam tikros raidės, gana nepaprasti laiškai 391 00:24:25,924 --> 00:24:30,524 apie giminę princo Harry. 392 00:24:30,604 --> 00:24:31,604 Laiškai? 393 00:24:31,684 --> 00:24:34,884 – Kas jose tokio nepaprasto? - Laiškai? 394 00:24:34,964 --> 00:24:40,084 Na, Hari, jie buvo parašyti tavo motina tavo tėvui. 395 00:24:42,564 --> 00:24:47,204 Tavo tėvas, Hari, esi, žinoma, Donal, seras Argilo hercogas. 396 00:24:47,284 --> 00:24:49,204 Atsiprašau? 397 00:24:49,284 --> 00:24:51,444 Šios raidės yra gana intymi prigimtis. 398 00:24:51,524 --> 00:24:54,084 Pateiksiu pavyzdį. 399 00:24:54,164 --> 00:24:57,844 „Arundelis, ketvirtadienis. Mano brangusis plaukuotasis“, 400 00:24:57,924 --> 00:25:01,324 „Dažnai, kai sėdi prie stalo su vyru" 401 00:25:01,404 --> 00:25:04,684 “ giliai tyrinėdamas į valstybės reikalus“, 402 00:25:04,764 --> 00:25:07,524 „Aš ilgiuosi dienos kada tu tirsi...“ 403 00:25:07,604 --> 00:25:08,604 Edmundas! 404 00:25:08,684 --> 00:25:10,044 Ar tikrai žinai ka tu sakai? 405 00:25:10,124 --> 00:25:14,444 Kaip tikra mūsų mama, Harry, kai ji parašė šiuos žodžius... 406 00:25:14,524 --> 00:25:17,964 "Brangus didvyriu, plaukite į pietus". 407 00:25:18,044 --> 00:25:24,724 „Kaip žinote, jūsų galeonas visada yra Užtikrinau šiltą sutikimą mano uoste“. 408 00:25:25,484 --> 00:25:28,924 — Didysis berniukas! Motina! Ar žinote ką nors apie tai? 409 00:25:29,004 --> 00:25:33,164 Na, kokią galimybę aš turėjau? Aš buvau tik maža užsienietė mergaitė. 410 00:25:33,244 --> 00:25:38,204 Tada aš turiu atsisakyti regentas ir sveiki mane į vienuolyną. 411 00:25:38,284 --> 00:25:42,684 Edmundai, būsi regentas kol sugrįš tavo tėvas. 412 00:25:42,764 --> 00:25:45,444 - Karalius negrįš. - Ką? 413 00:25:45,524 --> 00:25:46,924 O brangusis. 414 00:25:47,004 --> 00:25:49,364 Ne. Kai McAngus paskutinį kartą jį matė, 415 00:25:49,444 --> 00:25:51,884 jis stovėjo prieš pusę Turkijos kariuomenės, 416 00:25:51,964 --> 00:25:54,844 ginkluoti tik su nedidelį stalo įrankį. 417 00:25:54,924 --> 00:25:58,164 Taigi, Persi, jei nori pradėti reikalus... 418 00:25:58,244 --> 00:26:01,724 Karalius miręs. Tegyvuoja karalius. 419 00:26:01,804 --> 00:26:05,284 Karalius miręs. Tegyvuoja karalius. 420 00:26:05,364 --> 00:26:06,924 Tikriausiai miręs. 421 00:26:07,604 --> 00:26:09,764 Karalius tikriausiai miręs. 422 00:26:09,844 --> 00:26:13,604 Tegyvuoja karalius. Karalius tikriausiai miręs. 423 00:26:13,684 --> 00:26:17,964 Tegyvuoja karalius. Karalius yra... 424 00:26:18,044 --> 00:26:22,604 ...ne miręs. Tegyvuoja karalius. Hurray! 425 00:26:24,564 --> 00:26:27,924 Kraujas! Mirtis! Karas! 426 00:26:28,004 --> 00:26:29,924 Rupis-pumpingas! 427 00:26:30,004 --> 00:26:32,244 Triumfas! 428 00:26:32,324 --> 00:26:35,364 McAngusas! 429 00:26:35,444 --> 00:26:39,684 Mano bendražygis kraujyje, ir patikimiausias draugas! 430 00:26:39,764 --> 00:26:41,524 - Tau pavyko! - Taip! 431 00:26:41,604 --> 00:26:45,044 man pavyko. Ačiū mano patikimam vaisių peiliui. 432 00:26:53,524 --> 00:26:55,044 Palaukite minutę. 433 00:26:56,324 --> 00:26:58,084 Kas čia vyksta? 434 00:26:59,284 --> 00:27:00,804 kas tu toks? 435 00:27:00,884 --> 00:27:02,324 Jis mūsų sūnus. 436 00:27:02,404 --> 00:27:03,764 Ką? 437 00:27:05,084 --> 00:27:06,964 O taip, žinoma. 438 00:27:07,524 --> 00:27:08,524 Enidas. 439 00:27:10,324 --> 00:27:15,044 Mano mylimas tėvas, išaiškėjo tam tikri laiškai 440 00:27:15,124 --> 00:27:17,804 kurie gali pakeisti dalykus šiek tiek aplinkui. 441 00:27:17,884 --> 00:27:19,724 Laiškai? Kokios raidės? 442 00:27:19,804 --> 00:27:23,804 Jie kalba apie meilės veiksmus tarp tavo žmonos ir Donalo, 443 00:27:23,884 --> 00:27:26,444 Glenso gėjų šuo. 444 00:27:26,524 --> 00:27:30,484 „Kaip aš trokštu būti toje karalystėje tarp šafrano lakštų, 445 00:27:30,564 --> 00:27:34,324 „kur tu ir tavo valdovas yra vienintelis valdovas... 446 00:27:34,404 --> 00:27:37,084 - O! - „...o tada meilės aktai baigėsi, 447 00:27:37,164 --> 00:27:40,324 „O, tu didžiulis škotas“. Ir tt ir tt 448 00:27:40,404 --> 00:27:44,644 Šie laiškai yra su data 1460 m. lapkričio ir gruodžio mėn 449 00:27:44,724 --> 00:27:51,084 kuri, Hari, susijusi su tavo pasimatymu gimimo, yra lygiai devyni mėnesiai... 450 00:27:51,164 --> 00:27:53,284 Po to, kai aš gimiau! 451 00:27:56,364 --> 00:28:00,364 Bet apie devynis mėnesius prieš tavo gimimą, Edmundai. 452 00:28:01,084 --> 00:28:02,324 Ergh! 453 00:28:02,884 --> 00:28:05,764 Tu niekšelis! 454 00:28:05,844 --> 00:28:07,764 Ne, manau tu esi niekšas, Edmundai. 455 00:28:10,284 --> 00:28:13,564 Tyla! Noriu paaiškinimo! 456 00:28:14,004 --> 00:28:15,524 Ech... 457 00:28:15,604 --> 00:28:16,884 Mano gultas... 458 00:28:16,964 --> 00:28:21,364 Priežastis, kurią turiu šiandien subūrė jus visus čia 459 00:28:21,444 --> 00:28:27,324 yra pabandyti gauti tinkamą teisingumą susidūrė su šia škotų durnele 460 00:28:27,404 --> 00:28:30,804 kuris aiškiai suklastojo šie akivaizdžiai netikri laiškai. 461 00:28:30,884 --> 00:28:34,124 - Leisk man juos pamatyti! - Ne! Suplėšiau jas jam į veidą 462 00:28:34,204 --> 00:28:37,204 taigi nė užuominos apie juos nešvankus šmeižtas gali likti! 463 00:28:42,004 --> 00:28:45,644 Tu ateini čia, šviežias iš skerdžiantis porą šokoladukų 464 00:28:45,724 --> 00:28:47,364 kai buvo atsuktos nugaros 465 00:28:47,444 --> 00:28:50,924 ir manote, kad galite nuliūdinti visos karalystės harmonija? 466 00:28:51,004 --> 00:28:54,684 - Kviečiu tave į dvikovą! - Iki mirties! 467 00:28:54,764 --> 00:28:57,484 Hm... Taip, gerai. 468 00:28:57,564 --> 00:28:59,364 Puiki idėja! 469 00:28:59,444 --> 00:29:02,084 juk šv. Leonardo diena... 470 00:29:02,164 --> 00:29:06,444 Turėtų būti pramogų! 471 00:29:06,524 --> 00:29:10,724 Geras, labai geras! Užimk savo vietas. 472 00:29:14,884 --> 00:29:17,844 Smagu matyti vėl senasis Glenshee, ane, Makangusai? 473 00:29:17,924 --> 00:29:20,324 Primena laiką su trimis Turkai ir žmogus šašlykas! 474 00:29:21,684 --> 00:29:23,804 Kaip aš kada nors galėjau pamiršti? 475 00:29:23,884 --> 00:29:27,324 Labai gerai. Tegul žudymas prasideda! 476 00:29:47,724 --> 00:29:50,044 Pažiūrėkime į juodąjį priedą išsisukti iš šito! 477 00:29:50,124 --> 00:29:52,684 Užsičiaupk! 478 00:29:52,764 --> 00:29:54,284 Nagi! Kas sulaikoma? 479 00:29:54,364 --> 00:29:57,164 Hm... aš tau duosiu viskas, kas man priklauso. Viskas! 480 00:29:57,244 --> 00:29:58,244 Ak-ha! 481 00:29:58,324 --> 00:30:01,164 Erm, aš vargu ar turtingas žmogus... 482 00:30:01,244 --> 00:30:03,244 Tu vargu ar esi vyras! 483 00:30:03,324 --> 00:30:05,684 Bet... 484 00:30:05,764 --> 00:30:08,964 Mano arklys turi būti vertas 1000 dukatų. 485 00:30:09,044 --> 00:30:12,124 Galiu parduoti savo spinta, mano gyvenimo pasididžiavimas. 486 00:30:12,204 --> 00:30:16,524 Mano kardai, mano užuolaidos, mano kojinės ir kovos gaidžiai. 487 00:30:16,604 --> 00:30:18,964 O, mano tarnai, Galiu gyventi be... 488 00:30:19,044 --> 00:30:21,884 Išskyrus galbūt tas, kuris tepa alyva mano lentyną. 489 00:30:21,964 --> 00:30:24,284 Ir tada, mano intymiausi lobiai... 490 00:30:24,364 --> 00:30:26,884 Mano kolekcija senovinių menkės gabalų, 491 00:30:26,964 --> 00:30:28,604 mano perukai valstybinėms progoms, 492 00:30:28,684 --> 00:30:32,044 mano perukai asmeninėms progoms, ir mano perukai 493 00:30:32,124 --> 00:30:34,244 humoristinėms progoms. 494 00:30:34,324 --> 00:30:38,244 Ir mano pokerio kolekcija, mano neštuvai, 495 00:30:38,324 --> 00:30:40,684 mano dekoratyviniai pomfreys 496 00:30:40,764 --> 00:30:45,404 ir, žinoma, su mano autografu Judo Iskarijoto miniatiūra. 497 00:30:51,484 --> 00:30:53,204 To niekur neužtenka! 498 00:30:54,324 --> 00:30:57,244 Ak, aš tik juokauju! 499 00:30:57,324 --> 00:30:59,244 Tiesą sakant, aš gana domisi perukais. 500 00:30:59,324 --> 00:31:00,924 Nesvarbu! 501 00:31:03,484 --> 00:31:06,284 Ak! Ei! 502 00:31:06,364 --> 00:31:08,124 Tikiuosi gyvenimas netaps per nuobodus, 503 00:31:08,204 --> 00:31:10,604 negalėdamas priimti įstatymų virš Škotijos. 504 00:31:13,364 --> 00:31:16,444 Nepraleisčiau vandens virš Škotijos! 505 00:31:18,604 --> 00:31:21,164 Aš pavargau! 506 00:31:21,244 --> 00:31:24,084 Mes visi siaubingai malonu, kad grįžai, tėve. 507 00:31:24,164 --> 00:31:25,884 Aš nesu. 508 00:31:25,964 --> 00:31:28,564 Pasiilgau kraujo kvapo mano šnervėse. 509 00:31:28,644 --> 00:31:31,804 – O karalienei „skaudėjo galvą“. - O mieloji. 510 00:31:31,884 --> 00:31:33,964 Bet mes turime laukia įdomi savaitė. 511 00:31:34,044 --> 00:31:36,484 Erm, tiesą sakant, manęs paklausė Jorko arkivyskupas 512 00:31:36,564 --> 00:31:39,444 jei norėtum prisijungti prie jo formavimosi itališkų šokių klasė. 513 00:31:39,524 --> 00:31:42,284 Ir aš tikrai turėčiau kad duotų jam atsakymą. 514 00:31:42,364 --> 00:31:44,164 Ar nori būti sąžiningas, ar taktiškas? 515 00:31:44,244 --> 00:31:46,164 Ech, taktiška, manau. 516 00:31:46,244 --> 00:31:49,084 - Pasakyk jam, kad užsikimštų! - Teisingai. 517 00:31:49,164 --> 00:31:51,124 Turi tą mažą chuliganą McAngusas išėjo? 518 00:31:51,204 --> 00:31:53,884 Ech, ne. Edmundas jam duoda paskutinis žvilgsnis aplink pilį dabar. 519 00:31:55,524 --> 00:31:58,044 Nors šis... 520 00:31:58,124 --> 00:31:59,604 Na, aš atsiprašau kad pamatyčiau jį einantį. 521 00:31:59,684 --> 00:32:01,644 McAngus: Ak, labai įdomu! 522 00:32:01,724 --> 00:32:03,124 Taip, ir Edmundas taip pat. 523 00:32:03,204 --> 00:32:05,244 Jie tapo tvirtais draugais. 524 00:32:05,324 --> 00:32:07,284 Koks velnias... 525 00:32:07,364 --> 00:32:09,644 - Turkai? - Kanalizacijos! 526 00:32:09,724 --> 00:32:11,244 Tėve! Hari! 527 00:32:11,324 --> 00:32:14,764 Įvyko gana netvarkinga avarija. Turite greitai ateiti! 528 00:32:14,844 --> 00:32:17,204 O Dieve! Aš gausiu savo stūmoklį! 529 00:32:21,164 --> 00:32:25,044 ♪ Kanopų dūžiai sklinda per laukymę ♪ 530 00:32:25,124 --> 00:32:29,124 ♪ Geri žmonės, uždarykite savo sūnų ir dukrą ♪ 531 00:32:29,204 --> 00:32:33,124 ♪ Saugokitės mirtinai mirksinčių ašmenų ♪ 532 00:32:33,204 --> 00:32:36,764 ♪ Nebent norite sutrumpinti ♪ 533 00:32:36,844 --> 00:32:38,844 ♪ Black Adder ♪ 534 00:32:38,924 --> 00:32:40,884 ♪ Black Adder ♪ 535 00:32:40,964 --> 00:32:44,764 ♪ Jis važiuoja juodu žirgu ♪ 536 00:32:44,844 --> 00:32:46,804 ♪ Black Adder ♪ 537 00:32:46,884 --> 00:32:48,924 ♪ Black Adder ♪ 538 00:32:49,004 --> 00:32:53,444 ♪ Jis tikrai labai blogas ♪ 539 00:32:53,524 --> 00:32:57,324 ♪ Juoda, jo pirštinės iš geriausių apgamų ♪ 540 00:32:57,404 --> 00:33:01,324 ♪ Juodas, jo dėklas pagamintas iš metalo ♪ 541 00:33:01,404 --> 00:33:05,284 ♪ Jo arklys juodesnis už skylę ♪ 542 00:33:05,364 --> 00:33:09,004 ♪ Jo puodas juodesnis nei jo virdulys ♪ 543 00:33:09,084 --> 00:33:10,964 ♪ Black Adder ♪ 544 00:33:11,044 --> 00:33:13,004 ♪ Black Adder ♪ 545 00:33:13,084 --> 00:33:16,884 ♪ Su daugybe gudrių planų ♪ 546 00:33:16,964 --> 00:33:19,004 ♪ Black Adder ♪ 547 00:33:19,084 --> 00:33:21,164 ♪ Black Adder ♪ 548 00:33:21,244 --> 00:33:24,204 ♪ Tu baisus žmogau! ♪