1 00:00:07,674 --> 00:00:08,994 Kane está no prédio, mano... 2 00:00:23,273 --> 00:00:25,936 Agora me diga como você adora Você sabe que está no topo 3 00:00:26,068 --> 00:00:29,812 Quando apenas o céu está logo acima dele, nós estamos 4 00:00:30,572 --> 00:00:32,609 Porque nós estamos 5 00:00:32,741 --> 00:00:35,654 Quem mais está realmente tentando foder com Hollywood Cole? 6 00:00:35,786 --> 00:00:37,197 Estou com Marley G, mano 7 00:00:37,329 --> 00:00:40,413 Filhotes voadores de Holly Grove aos meus shows em Hollywood 8 00:00:40,541 --> 00:00:43,750 E eu quero te contar uma coisa que você provavelmente deveria saber 9 00:00:43,877 --> 00:00:46,836 Isso aquilo Fluxo de Bollywood do Slumdog Millionaire 10 00:00:46,964 --> 00:00:48,080 E... 11 00:00:48,173 --> 00:00:50,335 Meus amigos de verdade nunca tiveram notícias minhas 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,543 Amigos falsos escrevem errado respostas no espelho para mim 13 00:00:53,679 --> 00:00:56,672 É por isso que eu escolho Eu não fico confuso 14 00:00:56,807 --> 00:00:59,595 Não gosto das minhas mulheres solteiras Eu gosto das minhas garotas em duplas 15 00:01:00,519 --> 00:01:02,727 E hoje em dia todas as garotas estão dispostas a rolar 16 00:01:02,813 --> 00:01:05,601 Eu fui ao clube de strip e todas aquelas vadias encontram o poste 17 00:01:06,400 --> 00:01:09,313 Além disso, eu estava bebendo Então essa merda está se movendo meio devagar 18 00:01:09,444 --> 00:01:12,107 Basta dizer à minha garota para contar à amiga dela que é hora de ir 19 00:01:31,091 --> 00:01:33,174 - Mantenha-a por perto, Roberto. - Claro. 20 00:02:00,954 --> 00:02:03,788 Dou cinco estrelas, Tony. Cinco estrelas. 21 00:02:19,806 --> 00:02:22,264 Ei. Venha aqui. Como vai? 22 00:02:24,645 --> 00:02:26,102 Oh, ele pode estar elegantemente atrasado, 23 00:02:26,188 --> 00:02:27,554 mas nosso intrépido líder 24 00:02:27,648 --> 00:02:29,890 não chega de mãos vazias. 25 00:02:35,697 --> 00:02:37,905 Você está prestes a nos entregar dinheiro ou algo assim? 26 00:02:37,991 --> 00:02:40,028 Melhor ainda. Você não pode saborear hundies, 27 00:02:40,118 --> 00:02:43,611 então eu tenho salvado esses garotos maus para uma ocasião muito especial. 28 00:02:45,457 --> 00:02:46,914 Ah! 29 00:02:50,087 --> 00:02:52,170 Qualquer um de vocês, filhos da puta que não bebe vinho, 30 00:02:52,255 --> 00:02:53,791 foda-se, você começa esta noite. 31 00:03:03,767 --> 00:03:06,225 Yay. 32 00:03:10,607 --> 00:03:14,817 "Vá para o oeste, meu jovem. Vá para o oeste." 33 00:03:15,654 --> 00:03:16,690 Por que? 34 00:03:16,780 --> 00:03:17,965 Que porra você quer dizer com por quê? 35 00:03:17,989 --> 00:03:20,072 - É uma citação super famosa. - Por quem? 36 00:03:20,867 --> 00:03:22,199 Eu não... Sua maldita mãe. 37 00:03:22,285 --> 00:03:24,072 - Eu não faço ideia. - Oh! 38 00:03:24,454 --> 00:03:25,990 Não sei. Porra... 39 00:03:26,081 --> 00:03:27,367 Tudo bem, esqueça. Você vai. 40 00:03:28,041 --> 00:03:30,521 - Tudo bem, tudo bem. - Vamos ajudá-lo, amor! Aqui vamos nós! 41 00:03:30,836 --> 00:03:32,623 Não posso deixar uma cotação. Eu não sou tão inteligente. 42 00:03:32,713 --> 00:03:34,955 Você está fodendo Mensa em comparação com esta tabela. 43 00:03:35,048 --> 00:03:36,401 Deixe-me deixar um pouco de conhecimento. 44 00:03:36,425 --> 00:03:40,214 Com sucesso e autoaperfeiçoamento vem a obrigação. 45 00:03:40,303 --> 00:03:42,841 - Fato. - E agora sabemos que nossos irmãos, 46 00:03:42,931 --> 00:03:45,093 começando com o Sr. Charles Greane, 47 00:03:45,183 --> 00:03:46,823 - o próprio Big Man... - Sim! Último! 48 00:03:47,477 --> 00:03:48,593 Estou orgulhoso de você, irmão! 49 00:03:48,687 --> 00:03:50,553 E nosso outro irmão, O complicado Ricky Jerret... 50 00:03:52,023 --> 00:03:55,357 ...em sua longa e gloriosa jornada para a outra costa, Califórnia-I-A. 51 00:03:55,444 --> 00:03:57,857 Estamos apenas nos mudando. Não estamos morrendo, irmão. 52 00:03:57,946 --> 00:04:00,029 Tanta pressão sobre mim, Eu sinto que estou morrendo. 53 00:04:00,115 --> 00:04:01,276 Passagem segura, nossos irmãos. 54 00:04:01,366 --> 00:04:02,802 Esses irmãos estão voando em jatos particulares, 55 00:04:02,826 --> 00:04:04,442 não viajar em vagões. 56 00:04:04,536 --> 00:04:06,653 Cale a boca! 57 00:04:06,747 --> 00:04:09,080 Estou tentando entregar meu maldito brinde. 58 00:04:09,166 --> 00:04:11,283 Nós amamos você. Sentiremos sua falta. 59 00:04:11,376 --> 00:04:13,163 E vamos segurá-lo até você voltar. 60 00:04:13,253 --> 00:04:15,119 - Saúde. - Vou beber a isso. 61 00:04:16,548 --> 00:04:18,505 Que você tenha sempre uma camisa limpa, 62 00:04:18,592 --> 00:04:19,958 uma consciência tranquila, 63 00:04:20,051 --> 00:04:23,260 e moedas suficientes no seu bolso para comprar uma cerveja. 64 00:04:24,389 --> 00:04:25,425 Irlandês. 65 00:04:25,891 --> 00:04:27,553 Sente-se bêbado. 66 00:04:27,642 --> 00:04:29,322 Beberei por isso também. 67 00:04:31,021 --> 00:04:33,604 Spencer, me acompanhando até meu carro? 68 00:04:33,690 --> 00:04:34,771 Não posso acreditar, cara. 69 00:04:34,858 --> 00:04:37,100 - Não espere um beijo de boa noite. -Ah. 70 00:04:37,194 --> 00:04:38,274 Merda. 71 00:04:38,320 --> 00:04:40,061 Você pode mudar de ideia sobre isso. 72 00:04:42,949 --> 00:04:44,051 Olhe para você. 73 00:04:44,075 --> 00:04:46,158 Eu vejo toda aquela negligência no ano passado não foi em vão. 74 00:04:46,244 --> 00:04:48,110 Quando eu digo que te peguei, eu te peguei. 75 00:04:48,205 --> 00:04:50,868 Eu sabia disso então. eu só queria alguma evidência concreta, irmão. 76 00:04:50,957 --> 00:04:53,415 - Gosta de um episódio de Dateline? - Certo. 77 00:04:53,502 --> 00:04:56,102 A palavra na rua é, no entanto, você está procurando fundos para expandir. 78 00:04:56,129 --> 00:04:57,870 Sim, queremos expandir. 79 00:04:58,006 --> 00:04:59,247 Eu também, querido. 80 00:05:01,176 --> 00:05:02,417 Conte comigo. 81 00:05:03,094 --> 00:05:04,130 Você tem certeza disso? 82 00:05:04,221 --> 00:05:05,257 Vamos, cara. Inferno, sim. 83 00:05:05,347 --> 00:05:06,866 E eles conseguiram outros cinco vindo depois disso. 84 00:05:06,890 --> 00:05:08,450 Bem, estou sentindo a pressão. Vamos. 85 00:05:08,517 --> 00:05:10,179 E você sabe que quer nos seguir para Los Angeles. 86 00:05:10,268 --> 00:05:11,304 Você sabe que sim. 87 00:05:11,394 --> 00:05:12,726 Ah, não, eu e SoCal não nos misturamos. 88 00:05:14,105 --> 00:05:15,346 Por que? Qual é o problema? 89 00:05:15,440 --> 00:05:18,353 É uma longa história para outra hora. 90 00:05:18,443 --> 00:05:19,479 Vamos. Vá para casa. 91 00:05:19,569 --> 00:05:21,049 - Você sabe que eu te amo. - Também te amo. 92 00:05:35,377 --> 00:05:36,584 É um pouco cedo. 93 00:05:36,670 --> 00:05:39,538 E um feliz bom dia para você também, Spencer. 94 00:05:39,631 --> 00:05:41,748 - Quem é? - É Candace Brewer. 95 00:05:42,425 --> 00:05:45,543 Doce. A que devo a honra de ouvir sua voz? 96 00:05:45,637 --> 00:05:47,879 eu teria assumido você era um cara matutino, Spencer. 97 00:05:47,973 --> 00:05:50,761 Imagine você na academia às 4h da manhã fazendo cachos. 98 00:05:50,851 --> 00:05:52,808 Eu sou um cara matinal, mas hoje é meu dia de trapaça. 99 00:05:53,520 --> 00:05:54,852 Hum. 100 00:05:54,980 --> 00:05:56,937 Além disso, estou me sentindo um pouco indisposto. 101 00:05:57,440 --> 00:06:00,808 Bem, eu tenho algumas informações isso deve impulsionar seu sistema imunológico. 102 00:06:00,902 --> 00:06:02,438 Estou sempre aberto a boas notícias. 103 00:06:02,529 --> 00:06:03,565 Você está na votação. 104 00:06:03,655 --> 00:06:04,924 Bem, ao contrário da opinião pública, 105 00:06:04,948 --> 00:06:06,467 Eu não estou pronto para jogar meu chapéu no ringue ainda. 106 00:06:06,491 --> 00:06:08,824 Não estou falando de serviço público. 107 00:06:08,910 --> 00:06:11,744 Embora, com a nova marca da política tomando conta, 108 00:06:11,830 --> 00:06:13,571 você vai se encaixar perfeitamente. 109 00:06:13,915 --> 00:06:16,227 Você sabe, eu não sei bem se isso é um elogio ou não. 110 00:06:16,251 --> 00:06:18,789 estou falando sobre o Hall da Fama, Spencer. 111 00:06:18,879 --> 00:06:21,292 E eu não iria provocar você sobre algo tão importante. 112 00:06:23,717 --> 00:06:26,960 Uau! Bem, eu estou... Na verdade estou sem palavras. 113 00:06:27,053 --> 00:06:30,091 Bem, eu não estou. Parabéns. É bem merecido. 114 00:06:30,181 --> 00:06:31,638 Doce, muito obrigado. 115 00:06:32,309 --> 00:06:33,641 Agradeço muito a ligação. 116 00:06:38,648 --> 00:06:40,981 Você está 10 horas adiantado. A reunião do Calais é só às 18h. 117 00:06:41,067 --> 00:06:42,399 Vamos. Prepare-se. 118 00:06:42,485 --> 00:06:44,192 Tenho coisas para fazer, outras pessoas para ver. 119 00:06:44,279 --> 00:06:47,317 Como o que? Calais é a única razão Eu concordei em vir aqui. 120 00:06:48,033 --> 00:06:49,302 - O que você está fazendo? - Não sei. 121 00:06:49,326 --> 00:06:51,012 Eu ouvi você conversando com alguém pela porta. 122 00:06:51,036 --> 00:06:52,889 Eu pensei que talvez você tivesse puxado alguma coisa saí do bar do hotel ontem à noite. 123 00:06:52,913 --> 00:06:54,870 Não, eu estava conversando com Candace Brewer. 124 00:06:54,956 --> 00:06:57,393 Os dias em que eu puxava qualquer coisa dos bares dos hotéis já se foram. 125 00:06:57,417 --> 00:06:59,158 Sim, eu também. Bruto. 126 00:06:59,878 --> 00:07:01,585 Candy Brewer, hein? 127 00:07:01,671 --> 00:07:03,663 Merda. Estamos em apuros de novo, certo? 128 00:07:04,007 --> 00:07:05,287 Eu não ligo. Ela não pode me machucar. 129 00:07:05,342 --> 00:07:06,378 Problema antigo? Novo problema? 130 00:07:06,468 --> 00:07:07,549 Não, não, não, estamos bem. 131 00:07:07,636 --> 00:07:10,174 Estou apenas na votação para o, hum, Hall da Fama. 132 00:07:14,225 --> 00:07:16,137 Seu filho da puta. 133 00:07:16,227 --> 00:07:17,638 - Parabéns, cara. - Sim. 134 00:07:17,729 --> 00:07:21,097 Deus, eu só tive arrepios. É como se eu também estivesse na votação. 135 00:07:21,191 --> 00:07:23,433 Puta merda. Você merece. 136 00:07:23,902 --> 00:07:25,518 Agora, vamos lá. Tome um banho. Vamos. 137 00:07:25,612 --> 00:07:28,946 Tudo bem, vamos lá. Temos que ficar parados no meio de um trânsito de merda? 138 00:07:29,032 --> 00:07:30,989 - O que estamos fazendo? - Vamos às compras. 139 00:07:32,369 --> 00:07:33,450 Para onde estamos indo? Rodeio? 140 00:07:33,536 --> 00:07:35,323 Não, Lance Klians. 141 00:07:35,413 --> 00:07:38,201 Ele é um velho amigo meu do Burn. Encontrei-o ontem à noite. 142 00:07:38,792 --> 00:07:40,283 Ele precisa vender sua empresa. 143 00:07:40,377 --> 00:07:42,438 Então você está aproveitando da miséria de outra pessoa. 144 00:07:42,462 --> 00:07:44,545 Vamos, cara. Estou me sentindo bem hoje. 145 00:07:44,631 --> 00:07:46,793 Não comece o dia com uma palestra sobre carma. 146 00:07:46,883 --> 00:07:47,919 O que Lance faz? 147 00:07:48,551 --> 00:07:50,713 Ele é o rei dos esportes de ação, meu amigo. 148 00:07:56,893 --> 00:07:58,885 - Oi. - Olá, senhor. Eu sou André, 149 00:07:58,979 --> 00:08:00,220 seu assistente executivo. 150 00:08:00,772 --> 00:08:03,685 - Você tem algo preso no seu olho? - Não, senhor. É uma contração. 151 00:08:03,775 --> 00:08:06,358 Isso vai embora depois que eu conheço meu chefe por alguns meses. 152 00:08:06,444 --> 00:08:09,232 - Eu tive alguns. - Oh! Ok, legal. 153 00:08:09,322 --> 00:08:11,860 - Bem, você me chama de Charles. - Obrigado, Carlos. 154 00:08:11,950 --> 00:08:14,988 Primeira ordem de trabalhos, onde você quer sua mesa e sofá? 155 00:08:15,078 --> 00:08:17,536 Ah! Ok, então estou pensando 156 00:08:17,622 --> 00:08:19,784 nós empurramos a mesa contra a janela. 157 00:08:19,874 --> 00:08:21,581 Nós movemos o sofá contra a parede, 158 00:08:21,668 --> 00:08:24,661 com a mesa de centro e poltronas enfrentando. 159 00:08:24,754 --> 00:08:26,996 Ooh-wee! Você está indo bem agora. Algo errado? 160 00:08:27,090 --> 00:08:29,298 Simplesmente não é muito fengshui, do seu jeito. 161 00:08:29,384 --> 00:08:32,422 Além disso, pensei que você iria querer um pouco diferente de Les. 162 00:08:32,512 --> 00:08:34,048 Ele tinha tudo organizado dessa maneira? 163 00:08:34,139 --> 00:08:36,131 Por que você não falou e disse isso? 164 00:08:36,266 --> 00:08:38,007 Desculpe interromper. 165 00:08:38,101 --> 00:08:40,184 - Sr. Como vai? - Estou bem. 166 00:08:40,270 --> 00:08:42,637 Então, o que você está planejando com as cerca de 300 pessoas 167 00:08:42,731 --> 00:08:45,519 - quem trabalha para você agora? - Trezentos. Uau. 168 00:08:45,775 --> 00:08:47,482 não percebi aí eram tantas pessoas. 169 00:08:47,569 --> 00:08:50,107 Oh sim. Você tem todo mundo da administração, comunicações, 170 00:08:50,196 --> 00:08:51,607 assuntos comunitários e envolvimento, 171 00:08:51,698 --> 00:08:53,940 vendas e marketing ao consumidor, análise de dados... 172 00:08:54,034 --> 00:08:56,572 André. Eu entendi. Todos. 173 00:08:56,661 --> 00:08:57,821 Isso é opressor para você? 174 00:08:57,871 --> 00:09:00,033 Porque você parece como se você estivesse um pouco sobrecarregado. 175 00:09:00,123 --> 00:09:02,581 - Não. Não, senhor. - Bom, porque, basicamente, 176 00:09:02,667 --> 00:09:06,081 todos que trabalham neste prédio e nesta organização em geral, 177 00:09:06,171 --> 00:09:07,628 eles trabalham para você agora, Charles. 178 00:09:08,173 --> 00:09:09,630 - Exceto você, senhor. - Sim. 179 00:09:09,716 --> 00:09:11,082 Na minha experiência, 180 00:09:11,718 --> 00:09:13,238 é melhor não manter as pessoas no limbo. 181 00:09:13,303 --> 00:09:15,340 Você sabe, basta cortar o peso morto rapidamente. 182 00:09:15,930 --> 00:09:17,762 Talvez eles encontrem outro emprego. 183 00:09:17,849 --> 00:09:19,090 Sim? 184 00:09:19,726 --> 00:09:21,092 Me ligue se precisar de mim. 185 00:09:22,687 --> 00:09:25,725 Quem diz que sente falta de dormir em suas próprias camas quando estão fora, 186 00:09:25,815 --> 00:09:28,228 nunca dormi em um maldito hotel cinco estrelas. 187 00:09:28,943 --> 00:09:30,900 Você não adora ser na estrada juntos? 188 00:09:31,071 --> 00:09:32,232 Huh? 189 00:09:32,322 --> 00:09:33,858 Eu e você? Para onde vamos a seguir? 190 00:09:33,948 --> 00:09:36,177 Algum lugar romântico como as Maldivas? 191 00:09:36,201 --> 00:09:37,533 Tome isso se a resposta for sim! 192 00:09:38,787 --> 00:09:39,823 - Sim. - Ei, amigo. 193 00:09:39,913 --> 00:09:42,951 Irmão. Como está a Costa Esquerda? Está chovendo muito aqui. 194 00:09:43,041 --> 00:09:44,657 A última vez que estive em Los Angeles, 195 00:09:44,751 --> 00:09:46,458 alguém me escorregou um Mickey nos ESPYs. 196 00:09:46,544 --> 00:09:48,661 Eu nem vou te contar em cuja cama acordei, 197 00:09:48,755 --> 00:09:50,712 mas eles pareciam muito parecido com Bill Cosby. 198 00:09:50,799 --> 00:09:52,665 Com certeza não há nada como boa e velha Miami, 199 00:09:52,759 --> 00:09:54,028 onde pelo menos as pessoas te dizem 200 00:09:54,052 --> 00:09:56,155 eles vão tirar vantagem de você antes mesmo de fazerem isso. 201 00:09:56,179 --> 00:09:57,865 Sim, bem, enquanto você está sofrendo, 202 00:09:57,889 --> 00:09:59,200 Preciso que você faça algo por mim. 203 00:09:59,224 --> 00:10:00,465 Tudo bem. O que você tem? 204 00:10:00,558 --> 00:10:02,158 Tem esse garoto Preciso que você verifique. 205 00:10:02,227 --> 00:10:04,344 Ele é o melhor quarterback no país. 206 00:10:04,437 --> 00:10:06,248 Sim, o garoto de Stanford, certo? Armar como um canhão? 207 00:10:06,272 --> 00:10:09,481 Não, não, não. Não faculdade. Ensino médio. 208 00:10:09,567 --> 00:10:10,603 Merda. 209 00:10:10,693 --> 00:10:12,309 A mãe dele é uma velha amiga da família. 210 00:10:12,403 --> 00:10:14,770 Eles só precisam de alguma orientação. Isso é tudo. Nada obscuro. 211 00:10:14,864 --> 00:10:16,217 eu não gosto a óptica deste um pouco. 212 00:10:16,241 --> 00:10:18,073 Quando isso o impediu antes? 213 00:10:18,159 --> 00:10:19,303 Tudo bem? Não é sobre você. 214 00:10:19,327 --> 00:10:21,910 Todo mundo com um saco de dinheiro está conversando com esse garoto. 215 00:10:21,996 --> 00:10:24,266 Apenas faça isso por mim e dê a eles uma chamada enquanto você estiver lá fora. 216 00:10:24,290 --> 00:10:26,202 - Você pode? - Só para você. 217 00:10:26,292 --> 00:10:27,852 Ah, você é o melhor. Obrigado, irmão. 218 00:10:27,877 --> 00:10:29,163 Estou com saudades de você. 219 00:10:29,254 --> 00:10:30,290 O que é isso? 220 00:10:30,380 --> 00:10:33,248 Nos trouxe algo especial para que pudéssemos role com estilo enquanto estávamos aqui. 221 00:10:33,341 --> 00:10:34,457 Uau. 222 00:10:34,592 --> 00:10:35,673 Ei, estou louco, 223 00:10:35,760 --> 00:10:38,173 ou são suas palmeiras mais verde que o nosso? 224 00:10:39,055 --> 00:10:40,762 Não, eles só estão com mais sede. 225 00:10:57,490 --> 00:10:59,482 Caramba. 226 00:10:59,576 --> 00:11:02,535 Esta é uma verdadeira dona de casa do berço de Orange County. 227 00:11:02,620 --> 00:11:04,486 - Inferno, sim. - Eita! 228 00:11:04,581 --> 00:11:07,870 Oi. Que bom ver vocês dois novamente. 229 00:11:07,959 --> 00:11:10,667 Acho que estou começando a ficar uma ideia do que vocês gostam. 230 00:11:10,795 --> 00:11:13,003 Oh! Eu gosto dela. 231 00:11:13,089 --> 00:11:15,752 Oh, querido, você é tão doce. Ele não é? 232 00:11:15,842 --> 00:11:19,301 Ah, ele com certeza é. Talvez, um dia em breve, Encontrarei um homem como ele. 233 00:11:19,387 --> 00:11:20,739 Vadia, basta abrir a porta já. 234 00:11:22,432 --> 00:11:25,095 Você sabe que eu sou apenas fodendo com você, Nancy. 235 00:11:25,185 --> 00:11:27,268 - Ela é? - Não me envolva. 236 00:11:27,896 --> 00:11:30,354 Então é realmente verdade que você está aposentado? 237 00:11:30,440 --> 00:11:32,397 Ainda não decidimos isso. 238 00:11:32,483 --> 00:11:34,600 Mas como eu disse antes, e vou dizer de novo, 239 00:11:34,694 --> 00:11:37,152 Estou aposentado, oficialmente, mas a verdadeira bênção é, 240 00:11:37,238 --> 00:11:39,981 Posso passar um tempo com minha filha e sua linda mãe. 241 00:11:40,074 --> 00:11:41,485 Podemos ir nos encontrar com os Chargers. 242 00:11:41,576 --> 00:11:42,970 Não, não vamos nos encontrar com os carregadores. 243 00:11:42,994 --> 00:11:44,201 Cale a boca, T. 244 00:11:44,287 --> 00:11:46,950 Bom, eu gostei muito vendo você jogar. 245 00:11:47,040 --> 00:11:49,476 Sério, você precisa parar com isso antes que você mate todos nós. 246 00:11:49,500 --> 00:11:51,420 Amber não brinque. 247 00:11:55,298 --> 00:11:58,462 Tem banheiros para ele e para ela e armários dele e dela. 248 00:11:58,551 --> 00:12:01,259 Carvalho e cedro. Laranja Hermes no masculino, 249 00:12:01,346 --> 00:12:02,427 Chanel rosa nas mulheres. 250 00:12:02,513 --> 00:12:04,345 - Bem, o que você quiser fazer, querido. - Hum. 251 00:12:04,432 --> 00:12:07,300 Como eles dizem, “Feliz bebê mamãe, vida feliz”, certo? 252 00:12:07,393 --> 00:12:09,100 É "esposa feliz, vida feliz", querido. 253 00:12:09,187 --> 00:12:10,894 - Ah, é? Semântica. - Sim. 254 00:12:11,272 --> 00:12:12,433 Ok, quer saber? 255 00:12:12,523 --> 00:12:14,043 Talvez você devesse me mostrar onde fica a cozinha 256 00:12:14,067 --> 00:12:15,836 já que eu vou ser o único fazendo a maior parte da comida. 257 00:12:15,860 --> 00:12:17,522 - OK. - É como um trabalho 24 horas por dia. 258 00:12:17,612 --> 00:12:19,478 Baby Serene pode acordar a qualquer hora, 259 00:12:19,572 --> 00:12:21,091 e eu tenho que fritar alguma merda, você sabe? 260 00:12:21,115 --> 00:12:22,151 OK. 261 00:12:24,827 --> 00:12:26,305 Vamos levá-lo para a janela. 262 00:12:26,329 --> 00:12:28,195 - Ah, você é tão louco. - Sim. 263 00:12:28,373 --> 00:12:30,285 Só assim posso dizer se eu gosto da casa. 264 00:12:30,375 --> 00:12:33,118 - Venha aqui. - Vamos dar-lhe a nossa bênção. 265 00:12:38,258 --> 00:12:40,090 Ligado, desligado. 266 00:12:40,176 --> 00:12:43,169 Ligado, desligado. 267 00:12:43,263 --> 00:12:46,597 Então, o que você disse que era isso? Um Viking ou um Lobo? 268 00:12:58,486 --> 00:13:00,899 Cinquenta mil por uma caixa de concreto com um "X" nele. 269 00:13:01,239 --> 00:13:03,401 De alguma forma, eu estava esperando só mais um pouquinho. 270 00:13:03,491 --> 00:13:06,108 Bem, talvez eles gostem de manter muito escondido abaixo da superfície. 271 00:13:06,202 --> 00:13:07,818 Mais ou menos como você, amigo. 272 00:13:10,415 --> 00:13:11,655 Oh meu Deus. 273 00:13:12,208 --> 00:13:14,621 Uau! Uau. 274 00:13:14,711 --> 00:13:16,327 - Olha Você aqui. - Sim? 275 00:13:16,421 --> 00:13:19,084 -Jaguar '67. Um clássico inglês. - Sim. 276 00:13:19,173 --> 00:13:21,130 Como cavalgar na vagina da Rainha. 277 00:13:21,217 --> 00:13:23,459 Passeio difícil, mas vale a pena pelo prestígio. 278 00:13:25,179 --> 00:13:28,422 - Sou Lance Klians. - Ah, que bom ver você. 279 00:13:28,516 --> 00:13:31,975 - Parabéns pelo HOF. - Eu tive que contar ao Lance. Desculpe. 280 00:13:32,061 --> 00:13:34,421 Ah, tudo bem. Apenas na votação. Veremos o que acontece. 281 00:13:34,480 --> 00:13:37,188 Oh, a modéstia é o seu superpoder, não meu. 282 00:13:37,275 --> 00:13:39,483 Lance, Joe me contou muito sobre você em pouco tempo. 283 00:13:39,569 --> 00:13:42,357 Disse que vocês realmente destruíram a playa no Burn em muitas ocasiões. 284 00:13:42,447 --> 00:13:44,313 Sim, nada como Joe aqui 285 00:13:44,407 --> 00:13:46,194 correndo por aí em um par de óculos steampunk 286 00:13:46,284 --> 00:13:47,650 e uma rede de banana. 287 00:13:47,744 --> 00:13:48,985 Cristo. Desculpe, eu perdi. 288 00:13:49,078 --> 00:13:50,444 Me desculpe, eu vi isso. 289 00:13:50,538 --> 00:13:52,029 Sim. Não me arrependo. 290 00:13:52,874 --> 00:13:55,582 Bem-vindo à nossa humilde morada, 291 00:13:55,668 --> 00:13:59,912 sete anos em construção. Somos especializados em esportes radicais. 292 00:14:00,006 --> 00:14:01,793 Temos 250 funcionários, 293 00:14:01,883 --> 00:14:04,125 tudo com gosto impecável, como você pode ver. 294 00:14:04,635 --> 00:14:08,254 Atletas, marca, distribuição, Motocross, BMX. 295 00:14:08,348 --> 00:14:09,825 Se você pode montá-lo, Eu posso te vender isso. 296 00:14:09,849 --> 00:14:12,432 Sim, você se lembra aquele vídeo do Robbie Maddison Pipe Dream 297 00:14:12,518 --> 00:14:14,680 que eu te enviei no ano passado? Eles fizeram isso. 298 00:14:14,771 --> 00:14:16,763 Sim, eu fiz isso, com DC Shoes. 299 00:14:16,939 --> 00:14:19,773 Ah, eu lembro disso. Parecia caro. 300 00:14:19,859 --> 00:14:22,192 Você sabe? Foi caro. E foi tudo por conta da DC. 301 00:14:22,278 --> 00:14:23,439 - Não, estou bem. - Hum. 302 00:14:23,529 --> 00:14:24,986 Mas, para colocar isso em perspectiva, 303 00:14:25,073 --> 00:14:26,564 Não imagino que custe muito mais 304 00:14:26,657 --> 00:14:29,240 do que aquele lenço de bolso requintado você está esportivo. 305 00:14:29,327 --> 00:14:32,365 Sim, Spencer também tem gosto impecável, assim como eu. 306 00:14:32,914 --> 00:14:34,099 Como você se sente em relação ao surf? 307 00:14:34,123 --> 00:14:36,018 Olhe para ele. Você acha ele flutua facilmente? 308 00:14:36,042 --> 00:14:38,500 Ah. Meus ancestrais inventaram o esporte. 309 00:14:38,586 --> 00:14:39,730 Bem, Spencer, você está com sorte 310 00:14:39,754 --> 00:14:41,774 porque o Huntington Surf Classic é no próximo fim de semana. 311 00:14:41,798 --> 00:14:43,255 Isso parece muito divertido. 312 00:14:43,341 --> 00:14:44,798 A buceta é espetacular. 313 00:14:44,884 --> 00:14:46,967 A praia inteira está repleta de bucetas. 314 00:14:47,053 --> 00:14:48,760 - Isto é, se você gosta de buceta. - Eu faço. 315 00:14:49,263 --> 00:14:50,908 Esta é a Annie. Ela é a chefe da nossa marca. 316 00:14:50,932 --> 00:14:52,013 - Oi. - Olá. 317 00:14:52,100 --> 00:14:53,682 E esse jovem brilhante é Jesse. 318 00:14:53,768 --> 00:14:56,431 Ela é uma das nossas grandes estrelas emergentes aqui no Sports X. 319 00:14:56,521 --> 00:14:57,728 - E aí, pessoal? - E aí? 320 00:14:57,814 --> 00:14:58,850 Ei. Tudo bem. 321 00:14:58,940 --> 00:15:01,728 Bem, vejo que Lance está mantendo o departamento de recursos humanos, uh, 322 00:15:01,818 --> 00:15:02,899 extremamente ocupado atualmente. 323 00:15:02,985 --> 00:15:04,897 Spencer é muito socialmente responsável. 324 00:15:04,987 --> 00:15:07,274 Nós não nos importamos. É apenas a linguagem de Lance. 325 00:15:07,365 --> 00:15:08,697 Isso mesmo. Apenas meu cunilíngua. 326 00:15:08,783 --> 00:15:11,446 Ouça, você precisa saber sobre nossa política de creches, 327 00:15:11,536 --> 00:15:13,152 nossos esquemas de ação antidrogas? 328 00:15:13,246 --> 00:15:15,738 Estou assumindo que as drogas são bastante prevalentes nesta cultura. 329 00:15:15,832 --> 00:15:17,851 Você sabe o que? Somos mais corporativos do que você imagina, Spencer. 330 00:15:17,875 --> 00:15:19,116 Eu mesmo estou sóbrio há cinco anos. 331 00:15:19,210 --> 00:15:20,890 - Na semana passada, na verdade. - Uau. 332 00:15:20,920 --> 00:15:22,582 Parabéns. E o Homem Ardente? 333 00:15:23,423 --> 00:15:24,463 - Vamos... - Homem Ardente. 334 00:15:24,549 --> 00:15:27,087 Um hiato de uma semana, mas fora isso, Estou limpo. 335 00:15:27,176 --> 00:15:28,445 - Não conta. - Pergunte a quem quiser. 336 00:15:28,469 --> 00:15:30,335 Deixe-me apresentá-lo à equipe. 337 00:15:30,430 --> 00:15:32,467 Ok, vão se foder, pessoal. Os adultos estão aqui. 338 00:15:32,557 --> 00:15:34,159 Precisamos conversar sobre negócios. Vamos. 339 00:15:34,183 --> 00:15:37,142 No seu caminho, vá lá e faça o que você faz de melhor. 340 00:15:37,228 --> 00:15:39,845 Ninguém gosta de ser bonito pessoa sem-teto. Prossiga. Vá se foder. 341 00:15:39,939 --> 00:15:41,333 Bem, Lance, Eu tenho que dar isso a você, cara. 342 00:15:41,357 --> 00:15:42,960 Isso tudo é muito impressionante, e eu gosto da vibração 343 00:15:42,984 --> 00:15:44,316 que você criou aqui. 344 00:15:44,402 --> 00:15:45,587 É muita gentileza sua dizer isso. 345 00:15:45,611 --> 00:15:47,756 E também é muito lindo que você veio aqui, 346 00:15:47,780 --> 00:15:49,487 ação de cavaleiro de armadura brilhante, 347 00:15:49,574 --> 00:15:51,301 porque esta situação está devidamente fodido. 348 00:15:51,325 --> 00:15:53,387 Meus financiadores vêm até mim, e eles dizem: "Estamos comprando sua parte". 349 00:15:53,411 --> 00:15:54,993 Eu digo: "Foda-se. Estou comprando sua parte." 350 00:15:55,079 --> 00:15:56,536 O problema é que eu não tenho exatamente 351 00:15:56,622 --> 00:15:58,955 50 milhões de dólares por aí, você sabe? 352 00:15:59,542 --> 00:16:01,454 - Sim. - US$ 50 milhões é muita moeda, 353 00:16:02,253 --> 00:16:03,647 você sabe, para uma loja que representa atletas profissionais, 354 00:16:03,671 --> 00:16:05,333 independentemente de quão sensacionalistas eles sejam. 355 00:16:05,423 --> 00:16:08,063 Bem, eles também têm um canal de surf. Conte a ele sobre o canal de surf. 356 00:16:08,134 --> 00:16:10,446 - Quero dizer, eles são totalmente verticais. - Joe está dizendo a verdade. 357 00:16:10,470 --> 00:16:12,086 1113. 358 00:16:12,180 --> 00:16:13,296 Uau. 359 00:16:13,764 --> 00:16:15,284 Talvez possa ser um pouco mais fácil de chegar. 360 00:16:15,308 --> 00:16:18,346 Não é diferente de digitar "206" para ESPN. 361 00:16:18,436 --> 00:16:20,038 - Estamos em 20 milhões de lares. - E os eventos? 362 00:16:20,062 --> 00:16:22,395 - Você possui algum desses? - Não, mas gostaríamos. 363 00:16:22,482 --> 00:16:25,065 Sim, ouça, Sports X poderia ser um Golias global. 364 00:16:25,151 --> 00:16:27,421 Você realmente acha que nossa empresa culturas seriam uma boa opção? 365 00:16:27,445 --> 00:16:28,936 Eu posso me dar bem com qualquer um, 366 00:16:29,030 --> 00:16:31,647 mas você nunca vai entender Sports X na sala de reuniões. 367 00:16:31,741 --> 00:16:34,734 Esportes X não acontecem aqui. Sports X acontece na praia. 368 00:16:34,827 --> 00:16:37,490 Vamos lá, sinta a areia entre os dedos dos pés, 369 00:16:37,580 --> 00:16:40,197 o vento soprando em seu couro cabeludo, 370 00:16:40,333 --> 00:16:42,773 - veja do que realmente se trata. - Tudo bem. Eu gosto disso. 371 00:16:43,503 --> 00:16:46,120 Querida, por mais que eu ame procurar uma casa com você, 372 00:16:46,214 --> 00:16:47,330 Estou ficando cansado. 373 00:16:47,423 --> 00:16:48,880 Aposto que você está. 374 00:16:50,426 --> 00:16:53,260 Como você acha que eu me sinto? Sou como um pássaro sem ninho, querido. 375 00:16:53,346 --> 00:16:55,133 - Eu também. - Cale a boca, TTD, 376 00:16:55,223 --> 00:16:57,055 antes de enviarmos sua bunda de volta a South Beach. 377 00:16:57,141 --> 00:16:58,177 Não podemos ter privacidade 378 00:16:58,267 --> 00:16:59,828 na casa da minha mãe quando estamos fazendo sexo. 379 00:16:59,852 --> 00:17:00,933 Verdadeiro. 380 00:17:01,020 --> 00:17:02,289 Uh, querido, você não precisa falar 381 00:17:02,313 --> 00:17:03,874 sobre seus hábitos sexuais na frente do seu bebê. 382 00:17:03,898 --> 00:17:05,355 Por que não, mamãe? 383 00:17:05,441 --> 00:17:06,543 Ela sabe de onde veio. 384 00:17:06,567 --> 00:17:08,504 - Não é, Serene? - Deixe-me tapar os ouvidos da Baby Serene 385 00:17:08,528 --> 00:17:10,861 então ela não precisa ouvir essa merda. Não é mesmo? 386 00:17:11,239 --> 00:17:13,947 - Por que você continua me batendo? - Cale a boca, TTD. 387 00:17:14,033 --> 00:17:16,741 Bebê. Seu idioma na frente de Serene? 388 00:17:16,827 --> 00:17:18,889 Você pode levar suas frustrações desabafe comigo se você quiser, 389 00:17:18,913 --> 00:17:20,120 mas você sabe o que eu acho? 390 00:17:20,206 --> 00:17:22,643 Eu acho que você deveria alugar, só para garantir você quer voltar e jogar. 391 00:17:22,667 --> 00:17:23,748 Você não quer ficar preso 392 00:17:23,834 --> 00:17:25,871 com uma mansão de cerca de US$ 15 milhões você não está morando. 393 00:17:25,962 --> 00:17:28,045 - Ele não vai voltar, TTD. - Certo. 394 00:17:28,130 --> 00:17:30,463 Fiquei de fora durante toda a temporada, não senti falta de nada. 395 00:17:30,550 --> 00:17:32,416 - Você está dizendo a verdade? - Sim. 396 00:17:32,969 --> 00:17:34,756 Ótimo, porque você conhece as regras. 397 00:17:35,263 --> 00:17:37,971 O bebê vai aonde a mamãe vai, e a mamãe vai aonde o papai vai. 398 00:17:38,057 --> 00:17:39,264 É o que chamamos de família. 399 00:17:39,809 --> 00:17:43,052 Eu não preciso ficar preso em algum Mansão de US$ 15 milhões em Newport Beach, 400 00:17:43,145 --> 00:17:44,932 e você passou metade do ano no Texas. 401 00:17:45,022 --> 00:17:46,558 Porque isso seria péssimo para você. 402 00:17:49,443 --> 00:17:51,150 Isso não vai acontecer, amor. Tudo bem? 403 00:17:54,782 --> 00:17:56,739 - Quem é aquele? - Ah, é Spencer. 404 00:17:57,368 --> 00:18:00,657 Provavelmente sobre alguns investimentos estamos investigando. Você sabe. 405 00:18:05,835 --> 00:18:08,293 Então essa coisa de surf é uma grande coisa, hein, Lance? 406 00:18:08,379 --> 00:18:10,837 WSL não brinque com isso. A prole está se apresentando. 407 00:18:10,923 --> 00:18:12,755 No ano passado, foi Distorção Social. 408 00:18:12,842 --> 00:18:15,050 - Esses são artistas de gravação. - Sim, eu sei disso, Joe. 409 00:18:15,136 --> 00:18:16,422 Eu os peguei na Warped Tour. 410 00:18:16,512 --> 00:18:19,505 Você não me bate como um cara do tipo Warped Tour. 411 00:18:19,599 --> 00:18:21,340 Confie em mim, eu não sou. 412 00:18:21,434 --> 00:18:23,175 Bem, podemos contornar isso. 413 00:18:23,269 --> 00:18:24,760 O importante a entender é, 414 00:18:24,854 --> 00:18:26,766 isso não é finanças. Isto não é futebol. 415 00:18:26,856 --> 00:18:27,892 Isso é mais do que isso. 416 00:18:27,982 --> 00:18:29,564 Isto é estilo de vida. 417 00:18:29,650 --> 00:18:32,017 Ah. Você sabe, Gosto do nosso estilo de vida em Miami, 418 00:18:32,111 --> 00:18:33,671 onde temos 200 pessoas contando conosco. 419 00:18:34,322 --> 00:18:37,235 Então, o que são mais algumas centenas, realmente, por oportunidades ilimitadas? 420 00:18:37,325 --> 00:18:38,969 Tudo bem, me diga sobre sua lista atual. 421 00:18:38,993 --> 00:18:40,985 Fogo puro. Diga a ele, Freelance. 422 00:18:41,078 --> 00:18:45,413 Kelly Slater, Laird Hamilton, Tony Hawk, Robbie Maddison, 423 00:18:45,499 --> 00:18:48,708 Nyjah Huston, Zion Wright, Travis Pastrana. 424 00:18:48,794 --> 00:18:50,080 Mas, o melhor de tudo, 425 00:18:50,171 --> 00:18:52,504 a joia da coroa do Sports X. 426 00:18:52,590 --> 00:18:54,832 Veja, Parker Jones. 427 00:18:54,925 --> 00:18:56,041 Bum. 428 00:18:56,802 --> 00:18:58,509 É ele ali, rasgando. 429 00:18:58,596 --> 00:18:59,876 Ele é o favorito para vencer o Clássico. 430 00:19:00,348 --> 00:19:02,465 - Ele é negro. - Não, ele não é negro. 431 00:19:02,558 --> 00:19:03,639 Ele é verde. 432 00:19:03,726 --> 00:19:06,343 Esse garoto é dinheiro embrulhado em pele. 433 00:19:06,437 --> 00:19:09,145 Então você acha que ele vai ser a Jackie Robinson do surf, né? 434 00:19:09,231 --> 00:19:11,043 Que ele vai ser o único quebrar a barreira da cor? 435 00:19:11,067 --> 00:19:13,525 Mais do que isso. Esse garoto poderia ser como um Michael Jackson negro 436 00:19:13,611 --> 00:19:15,273 com uma vida erótica descomplicada. 437 00:19:17,031 --> 00:19:18,634 eu nem sei que porra isso significa, 438 00:19:18,658 --> 00:19:19,990 mas gosto da sua visão de futuro. 439 00:19:20,785 --> 00:19:22,196 Mas este não é o nosso negócio. 440 00:19:23,204 --> 00:19:26,743 Ok, ouçam, vou deixar vocês para a sessão de aconselhamento do seu casal. 441 00:19:26,832 --> 00:19:29,575 vou consultar o Grande Consigliere no céu. Uau! 442 00:19:29,669 --> 00:19:31,535 Tudo bem. Estaremos aqui. 443 00:19:32,254 --> 00:19:33,940 - Tenho que amar aquele cara, certo? - Isto não somos nós. 444 00:19:33,964 --> 00:19:35,796 Não é o que fazemos. Isto não é quem somos. 445 00:19:35,883 --> 00:19:38,000 Vamos, Joe. Tenho areia nos sapatos. 446 00:19:38,094 --> 00:19:39,426 Somos quem quisermos ser. 447 00:19:39,512 --> 00:19:42,004 Isso é o que você sempre me diz, certo? 448 00:19:42,098 --> 00:19:45,887 Éramos gestores financeiros? Éramos promotores imobiliários? 449 00:19:46,394 --> 00:19:51,230 Éramos ombros para 6'5", Perdedores de 300 libras do Super Bowl para chorar? 450 00:19:51,315 --> 00:19:54,524 Não, não éramos nenhuma dessas coisas, mas, sim, fizemos tudo, certo? 451 00:19:55,820 --> 00:19:58,563 Você está pronto para apostar US$ 50 milhões no seu garoto Lance? 452 00:19:59,824 --> 00:20:01,110 Sim. Sim. 453 00:20:01,200 --> 00:20:03,157 Eu acho que sim. Quero dizer, você sabe, com a nossa ajuda... 454 00:20:03,244 --> 00:20:06,203 Você pensa assim, ou sabe? Você nem parece certo, Joe. 455 00:20:06,288 --> 00:20:07,324 Ei, ei, ei. 456 00:20:08,290 --> 00:20:09,326 Estou pronto. 457 00:20:10,334 --> 00:20:11,950 Quanto tempo eu teria que ficar aqui? 458 00:20:12,044 --> 00:20:15,162 Oh, Jesus Cristo, cara, o que é sua vibração negativa com este lugar? 459 00:20:15,256 --> 00:20:17,339 Você está inadimplente com a pensão alimentícia? 460 00:20:17,425 --> 00:20:19,508 Você está se esquivando um processo de paternidade com uma Laker Girl? 461 00:20:19,593 --> 00:20:21,334 - É complicado, Joe. - eu não perguntei 462 00:20:21,429 --> 00:20:23,011 pela porra do seu status no Facebook. 463 00:20:23,097 --> 00:20:26,181 Só estou pedindo para você ficar comigo nesta oportunidade. 464 00:20:27,268 --> 00:20:29,579 Mande uma mensagem para seu garoto. Diga a ele que voltaremos. Eu quero te mostrar uma coisa. 465 00:20:29,603 --> 00:20:30,639 OK. 466 00:20:31,689 --> 00:20:33,897 eu não sei se ele estiver com o telefone, 467 00:20:33,983 --> 00:20:36,396 mas, você sabe, ele vai entender. 468 00:20:37,027 --> 00:20:39,440 E aí, pessoal? Carlos. Como você está? 469 00:20:40,573 --> 00:20:43,691 - Está um pouco frio aqui. - Eu poderia pedir para eles desligarem o AC. 470 00:20:44,368 --> 00:20:46,405 estou falando sobre a recepção, Andrew. 471 00:20:47,204 --> 00:20:49,742 - Eu sinto o gelo grelhar. - Sim. 472 00:20:50,708 --> 00:20:52,870 Acho que todo mundo está muito chateado que Les se foi, hein? 473 00:20:53,419 --> 00:20:55,832 Não, eles acabaram de chegar apegados ao seu trabalho, 474 00:20:55,921 --> 00:20:58,538 e eles sabem, com você aqui, esses dias podem estar contados. 475 00:21:01,719 --> 00:21:02,926 Com licença, pessoal. 476 00:21:04,096 --> 00:21:05,132 Como vocês estão? 477 00:21:05,890 --> 00:21:08,883 Meu nome é Charles Greane, o novo GM dos Rams, 478 00:21:09,560 --> 00:21:11,643 como tenho certeza que a maioria de vocês já sabe. 479 00:21:12,104 --> 00:21:14,892 Agora, não quero ser chamado de "senhor", ou "Sr. Greane", 480 00:21:14,982 --> 00:21:17,190 ou "Sr. Gerente Geral". 481 00:21:17,651 --> 00:21:18,732 "Charles" está bem. 482 00:21:20,404 --> 00:21:22,132 Tudo bem, bem, Eu só quero que todos vocês saibam 483 00:21:22,156 --> 00:21:23,237 que eu respeito todos vocês, 484 00:21:23,324 --> 00:21:26,613 e estou aqui para ajudá-lo durante este difícil período de transição. 485 00:21:26,702 --> 00:21:27,863 Então se tiver alguma dúvida... 486 00:21:27,953 --> 00:21:30,570 Por que eles cancelaram os biscoitos de chocolate? 487 00:21:30,664 --> 00:21:32,121 Nós não atacamos o suficiente! 488 00:21:32,208 --> 00:21:34,040 Isso é uma afirmação, não é uma pergunta, senhora. 489 00:21:34,126 --> 00:21:36,834 Eles chamam o biscoito de chocolate cancelamento "Cookiegate". 490 00:21:36,921 --> 00:21:38,708 Eu não sabia disso. Obrigado. 491 00:21:38,798 --> 00:21:41,290 - O que é que você faz aqui, senhor? - Merchandising. 492 00:21:41,383 --> 00:21:43,045 Licenciamento e merchandising. 493 00:21:45,679 --> 00:21:47,716 Um dos meus departamentos favoritos. 494 00:21:47,807 --> 00:21:50,174 Eu vendo camisetas em uma barraca de concessão. 495 00:21:50,726 --> 00:21:53,264 Ainda é uma grande contribuição. Seu trabalho está seguro. 496 00:21:53,771 --> 00:21:55,307 Apenas certifique-se de manter o estoque 497 00:21:55,397 --> 00:21:57,855 com triplo-XL para todos os grandes, caras fofinhos, certo? 498 00:21:57,942 --> 00:21:59,103 E o meu trabalho? 499 00:21:59,193 --> 00:22:00,934 Nossos empregos? 500 00:22:01,403 --> 00:22:04,191 - Isso é um pouco mais complicado. - Besteira. 501 00:22:04,573 --> 00:22:06,735 Olha, estamos todos aqui um pelo outro, ok? 502 00:22:07,034 --> 00:22:09,026 Podemos definir o tom. 503 00:22:09,495 --> 00:22:11,908 Vocês são a espinha dorsal desta grande organização. 504 00:22:12,331 --> 00:22:13,367 Vocês são os carneiros! 505 00:22:13,457 --> 00:22:16,746 Nossos empregos estão seguros? Sim ou não? 506 00:22:19,004 --> 00:22:20,336 Uh... 507 00:22:22,550 --> 00:22:23,586 Sim. 508 00:22:23,676 --> 00:22:25,383 Inferno, sim, o trabalho de todos está seguro. 509 00:22:25,469 --> 00:22:26,789 Que tal isso? 510 00:22:27,304 --> 00:22:31,548 Tudo bem? E eu estou trazendo de volta os malditos biscoitos de chocolate. 511 00:22:34,395 --> 00:22:37,638 Vá carneiros. Sim. 512 00:22:41,277 --> 00:22:42,313 Besteira. 513 00:22:55,040 --> 00:22:58,659 Então o que é isso? Você me trouxe aqui para me bater? 514 00:22:58,752 --> 00:23:00,960 Não, relaxe. Eu não vou te matar, amigo, 515 00:23:01,672 --> 00:23:03,834 mesmo que eu tenha pensado nisso uma tonelada de vezes. 516 00:23:03,924 --> 00:23:05,665 Sim, bem, junte-se ao clube. 517 00:23:06,427 --> 00:23:08,510 pensei em me matar um monte de vezes, 518 00:23:08,596 --> 00:23:10,758 mas muito maricas. 519 00:23:10,848 --> 00:23:13,215 Bem, estou feliz que você não tenha feito isso. 520 00:23:13,309 --> 00:23:14,800 Eu não gostaria de perder você também. 521 00:23:16,186 --> 00:23:17,722 Meu irmão pulou desta ponte. 522 00:23:20,024 --> 00:23:21,265 Você está brincando comigo? 523 00:23:21,775 --> 00:23:23,335 Não, eu pareço Estou fodendo com você? 524 00:23:24,153 --> 00:23:25,360 William Strasmore. 525 00:23:26,280 --> 00:23:28,146 Dei um salto limpo. e se matou. 526 00:23:28,782 --> 00:23:29,818 Jesus. 527 00:23:30,284 --> 00:23:32,276 Sim, eu estava no meu primeiro ano na U. 528 00:23:33,662 --> 00:23:35,949 Ele era uma estrela QB aqui para os Trojans. 529 00:23:36,582 --> 00:23:38,289 Ah, sim, isso me lembra uma campainha. 530 00:23:38,375 --> 00:23:39,456 Strasmore. 531 00:23:39,877 --> 00:23:42,335 Merda. Bem, o que deu errado? 532 00:23:43,756 --> 00:23:45,213 Simplesmente nada deu certo. 533 00:23:46,592 --> 00:23:48,128 Mas não comecei assim. 534 00:23:48,218 --> 00:23:49,925 Sim. Sinto muito, cara. 535 00:23:50,012 --> 00:23:51,378 - Eu não fazia ideia. - Não, está tudo bem. 536 00:23:51,472 --> 00:23:52,588 Poucas pessoas fazem isso. 537 00:23:53,307 --> 00:23:55,970 Ele era meu irmão mais velho, o original. 538 00:23:57,478 --> 00:23:59,265 Ele fez tudo que eu fiz, só que muito melhor. 539 00:24:00,522 --> 00:24:02,442 Porra, eu não estive aqui desde que o enterrei. 540 00:24:03,442 --> 00:24:04,933 Isso é uma merda muito pesada, cara. 541 00:24:05,402 --> 00:24:07,255 Até para mim, e eu aprendi como cremar minha esposa 542 00:24:07,279 --> 00:24:08,941 em um site faça você mesmo. 543 00:24:12,785 --> 00:24:14,868 Sim, LA pode ser um lugar sombrio, irmão, 544 00:24:15,955 --> 00:24:17,475 mas, para mim, é algo muito pior. 545 00:24:24,338 --> 00:24:26,921 Possui churrasqueira interna e uma churrasqueira ao ar livre. 546 00:24:27,007 --> 00:24:29,499 Por que você diz isso como se fosse algum tipo de necessidade? 547 00:24:29,593 --> 00:24:30,695 Você pensa, porque somos negros, 548 00:24:30,719 --> 00:24:33,302 nós vamos morrer se não tivermos vários churrascos? 549 00:24:33,389 --> 00:24:35,116 Não dê ouvidos a ele. Ele está apenas brincando com você. 550 00:24:35,140 --> 00:24:37,260 Cale a boca, TTD. 551 00:24:37,351 --> 00:24:38,592 É Spence novamente. 552 00:24:38,686 --> 00:24:40,046 Bem, talvez você devesse pegá-lo. 553 00:24:41,563 --> 00:24:44,897 Sim, você está certo. Provavelmente é sobre esse dinheiro. Com licença. 554 00:24:44,984 --> 00:24:46,020 E aí, J? 555 00:24:46,110 --> 00:24:48,318 Ei! Como está meu cliente há muito perdido? 556 00:24:48,404 --> 00:24:50,757 Merda, você acertou a parte "perdida". Me diga uma coisa boa, cara. 557 00:24:50,781 --> 00:24:52,647 Eu fiz o que você pediu. Fiz algumas ligações. 558 00:24:52,741 --> 00:24:54,653 Boas notícias. Podemos ter uma equipe. 559 00:24:55,244 --> 00:24:56,280 Ok, quem? 560 00:24:57,037 --> 00:24:58,073 Cleveland. 561 00:24:58,497 --> 00:25:00,113 Você está falando sério? 562 00:25:00,207 --> 00:25:02,519 Bem, isso é pior do que estar aqui, preso em casa com Amber. 563 00:25:02,543 --> 00:25:05,411 Sim, eu pensei isso você pode dizer isso, mas, ouça, 564 00:25:05,504 --> 00:25:07,461 agora que as pessoas sabem disso estamos abertos para negócios 565 00:25:07,548 --> 00:25:09,255 e que você está pronto para jogar, 566 00:25:09,341 --> 00:25:10,582 mais ofertas virão. 567 00:25:10,676 --> 00:25:12,838 J, eu não fui feito para isso, cara. Você tem que me salvar. 568 00:25:13,178 --> 00:25:16,012 Tudo bem? Você é o único. Bem, você e Jesus. 569 00:25:16,098 --> 00:25:18,055 Ouça, Ricky, tente colocar para fora 570 00:25:18,142 --> 00:25:20,509 alguma coisa boa, energia positiva para o universo, 571 00:25:20,602 --> 00:25:22,309 e você receberá uma boa merda de volta. Confie em mim. 572 00:25:33,073 --> 00:25:34,814 Merda, eu amo esse lugar. O que eles estão perguntando? 573 00:25:34,908 --> 00:25:35,944 15 mil. 574 00:25:36,035 --> 00:25:37,071 Foda-se! 575 00:25:37,536 --> 00:25:39,368 Vamos criar algumas raízes. 576 00:25:40,414 --> 00:25:42,017 Sem querer parecer arrogante, 577 00:25:42,041 --> 00:25:44,374 mas gosto de muitos caras diferentes. 578 00:25:44,460 --> 00:25:46,271 Eu aproveito um pouco de muita coisa de diferentes jogadores, 579 00:25:46,295 --> 00:25:49,129 mas no final do dia, eu simplesmente sinto como se eu fosse diferente, sabe? 580 00:25:49,214 --> 00:25:50,705 Tenho meu próprio jogo, meu próprio estilo... 581 00:25:50,799 --> 00:25:52,277 Esse é o garoto Jason estava ligando para você? 582 00:25:52,301 --> 00:25:53,837 Yeah, yeah. 583 00:25:53,927 --> 00:25:55,043 - Impressionante. - Sim. 584 00:25:55,137 --> 00:25:56,344 Pronto para câmera também. 585 00:25:58,015 --> 00:26:00,302 Não estou realmente olhando para o garoto. Estou olhando para a mãe dele. 586 00:26:01,060 --> 00:26:03,347 - Essa é a porra da mãe dele? - Sim. 587 00:26:03,437 --> 00:26:05,757 Tudo bem, estou corrigido. Você deveria participar dessa reunião. 588 00:26:07,357 --> 00:26:09,849 - Ei, não vimos você aí. - Sem problemas. 589 00:26:09,943 --> 00:26:11,184 Eu sei que sou fácil de perder. 590 00:26:11,278 --> 00:26:13,019 Sim, você é. Vamos nos sentar. 591 00:26:13,572 --> 00:26:15,609 Você acompanha o futebol do ensino médio? 592 00:26:15,699 --> 00:26:17,531 Observo tudo e todos. 593 00:26:17,618 --> 00:26:19,471 Acho que vou ver a criança em cerca de três anos. 594 00:26:19,495 --> 00:26:21,612 É assim que você se torna Jogador Defensivo do Ano. 595 00:26:21,705 --> 00:26:23,537 Exatamente. Está tudo na preparação. 596 00:26:23,624 --> 00:26:24,865 Mais ou menos como a vida, certo? 597 00:26:24,958 --> 00:26:27,075 Sim, mas investir? 598 00:26:27,169 --> 00:26:29,206 Isso me assusta pra caralho. 599 00:26:29,296 --> 00:26:31,441 Está tudo bem. É por isso que estamos aqui, e nós vamos ajudá-lo. 600 00:26:31,465 --> 00:26:34,424 Sim. Nós nos orgulhamos em fazer as escolhas certas. 601 00:26:34,510 --> 00:26:36,110 Nós vamos criar uma estratégia de investimento 602 00:26:36,178 --> 00:26:38,090 projetado apenas para você. 603 00:26:38,180 --> 00:26:39,500 Você tem alguma pergunta para nós? 604 00:26:39,556 --> 00:26:41,451 Jasão me contou vocês eram os melhores no ramo. 605 00:26:41,475 --> 00:26:43,341 Então, se ele confia em você, eu confio em você. 606 00:26:43,977 --> 00:26:46,970 Além disso, vocês vieram até aqui para me ver, então estou dentro. 607 00:26:47,064 --> 00:26:48,976 - Tudo bem. - Vamos fazê-lo. 608 00:26:49,608 --> 00:26:51,565 - O que devo? - Pela água? 609 00:26:51,652 --> 00:26:52,768 Nós pegamos você. 610 00:26:52,861 --> 00:26:54,193 - Que tal isso? - Agradeço. 611 00:26:55,030 --> 00:26:57,568 - Agora me dê algum dinheiro. - Faremos esse dinheiro para você. 612 00:26:59,284 --> 00:27:01,776 Bem, merda, cara. 613 00:27:02,287 --> 00:27:04,057 Isso foi mais fácil do que eu pensei que seria. 614 00:27:04,081 --> 00:27:05,743 Porque a nossa reputação nos precede, 615 00:27:05,833 --> 00:27:08,120 e negócios como este vão ficar cada vez mais fáceis. 616 00:27:08,210 --> 00:27:10,076 Enquanto outros ficam cada vez mais difíceis. 617 00:27:10,170 --> 00:27:12,023 Você já está lambendo suas feridas? É isso que eu estou... 618 00:27:12,047 --> 00:27:14,585 Eu não estou, honestamente. eu nem estava pensando em minhas feridas. 619 00:27:14,675 --> 00:27:17,759 - Eu estava pensando no seu. - Não. Não pense nas minhas feridas. 620 00:27:17,845 --> 00:27:19,256 - Eles são muito profundos. - Certo. 621 00:27:19,346 --> 00:27:20,990 É por isso que a única coisa quero fazer agora 622 00:27:21,014 --> 00:27:22,630 é levá-lo de volta para Miami inteiro. 623 00:27:22,724 --> 00:27:24,090 Não vamos voltar para Miami. 624 00:27:30,357 --> 00:27:32,019 Uau. 625 00:27:33,527 --> 00:27:34,563 Spence. 626 00:27:38,740 --> 00:27:41,528 Eu aprecio muito você me ceder. Eu realmente quero. 627 00:27:41,618 --> 00:27:43,200 Mas não é necessário. 628 00:27:43,287 --> 00:27:44,949 não preciso colocar minha busca pelo sucesso 629 00:27:45,038 --> 00:27:46,700 sobre o seu bem-estar mental. 630 00:27:47,749 --> 00:27:49,911 Este não é um lugar saudável para você. 631 00:27:50,711 --> 00:27:53,169 - Não, não é. - Não, não é. Entendido. 632 00:27:53,255 --> 00:27:56,714 Então vou ligar para Lance e diga a ele que estamos fora. 633 00:27:59,011 --> 00:28:00,798 Joe, este lugar pode ser uma má ideia para mim, 634 00:28:00,888 --> 00:28:02,754 mas é muito bom para você. 635 00:28:03,724 --> 00:28:05,681 Além disso, isso vai me forçar para cuidar da minha merda. 636 00:28:06,518 --> 00:28:08,318 E isso tem sido demora muito, meu amigo. 637 00:28:10,189 --> 00:28:12,269 Então vamos ficar aqui. Nós vamos fazer esse acordo. 638 00:28:13,275 --> 00:28:14,732 Você faria isso por mim? 639 00:28:16,278 --> 00:28:17,814 Eu só faria isso por você. 640 00:28:19,531 --> 00:28:20,772 Eu tenho que fazer isso. 641 00:28:21,992 --> 00:28:24,325 Eu quero fazer isso. Eu preciso fazer isso. 642 00:28:24,953 --> 00:28:27,536 - Oh! Muito obrigado! - Uau. Calma, grandalhão. 643 00:28:27,623 --> 00:28:28,909 Oh! Você entende. 644 00:28:29,499 --> 00:28:30,865 Você entende. Obrigado. 645 00:28:31,668 --> 00:28:33,580 Obrigado por sofrer por mim. 646 00:28:35,964 --> 00:28:37,125 Isso vai ser ótimo.