1 00:00:06,783 --> 00:00:08,657 (Épisode 19) 2 00:00:09,653 --> 00:00:11,252 Hee Ju a rendu l'argent, 3 00:00:11,252 --> 00:00:12,968 et ma femme sera en sécurité. 4 00:00:13,723 --> 00:00:15,868 Nous devons trouver ce sac d'argent en premier. 5 00:00:16,262 --> 00:00:17,798 Si nous ne le faisons pas, 6 00:00:18,063 --> 00:00:19,993 ma femme et moi sommes finis. 7 00:00:19,993 --> 00:00:21,068 Non. 8 00:00:22,102 --> 00:00:23,508 Nous devons d'abord aller voir Seo Yeon. 9 00:00:23,933 --> 00:00:25,208 - Seung Jae. - Tu ne sais pas... 10 00:00:25,903 --> 00:00:27,708 quel genre de femme est Yoon Hee Ju. 11 00:00:36,642 --> 00:00:37,757 Salut Ju. 12 00:00:38,282 --> 00:00:40,287 - Comment saviez-vous... - Que s'est-il passé ? 13 00:00:41,413 --> 00:00:42,598 Vous êtes-vous échappé ? 14 00:00:52,663 --> 00:00:53,768 Mme Jung! 15 00:01:00,432 --> 00:01:02,547 - M. Kang. - Parlons plus tard. 16 00:01:03,002 --> 00:01:04,278 Tu devrais sortir d'ici maintenant. 17 00:01:08,212 --> 00:01:09,557 Il n'est pas nécessaire de se battre. 18 00:01:10,342 --> 00:01:12,757 J'ai rendu l'argent en échange d'elle. 19 00:01:13,482 --> 00:01:15,188 J'ai déjà parlé avec ton patron. 20 00:01:20,622 --> 00:01:21,727 Rendre l'argent ? 21 00:01:22,462 --> 00:01:23,568 Que veux-tu dire? 22 00:01:23,863 --> 00:01:25,268 In Pyo m'a tout dit. 23 00:01:26,033 --> 00:01:29,137 C'est l'argent pour le fonds en fiducie a en fait été volé. 24 00:01:30,333 --> 00:01:31,408 C'est... 25 00:01:32,003 --> 00:01:33,108 Alors... 26 00:01:34,033 --> 00:01:35,443 tu as rendu cet argent ? 27 00:01:35,443 --> 00:01:37,147 Je devais d'abord te sauver. 28 00:01:37,803 --> 00:01:40,848 Regardez-vous. Pouvez-vous appeler ça une situation normale ? 29 00:01:43,482 --> 00:01:44,818 - Salut Ju. - Se détendre. 30 00:01:45,312 --> 00:01:46,688 J'ai une idée. 31 00:01:48,212 --> 00:01:49,757 Il semble trop tôt pour se détendre. 32 00:01:51,223 --> 00:01:52,468 L'argent est une autre histoire. 33 00:01:53,322 --> 00:01:54,697 Le patron nous a dit de prendre soin de vous. 34 00:01:56,393 --> 00:01:58,068 Sortez d'ici. Maintenant! 35 00:01:59,163 --> 00:02:00,938 - Seo Yeon. - M. Kang. 36 00:02:04,402 --> 00:02:05,578 - M. Kang. - Venez ici! 37 00:02:06,033 --> 00:02:07,147 Salut Ju. 38 00:02:10,202 --> 00:02:11,348 Vous devez y aller. 39 00:02:16,643 --> 00:02:17,757 Espèce de punk ! 40 00:02:25,493 --> 00:02:26,697 Tu dois y aller maintenant. 41 00:02:47,613 --> 00:02:48,688 Allez-y maintenant ! 42 00:02:55,182 --> 00:02:56,457 Vous avez votre passeport, n'est-ce pas ? 43 00:03:01,793 --> 00:03:04,598 - Hé! - Arrêtez la voiture ! 44 00:03:04,962 --> 00:03:07,207 Arrêtez la voiture ! 45 00:03:07,662 --> 00:03:10,408 - Arrêt! - Ne les laissez pas s'échapper ! 46 00:03:11,203 --> 00:03:13,278 Non! Arrêt! 47 00:03:14,233 --> 00:03:15,378 Arrêtez-les ! 48 00:03:23,243 --> 00:03:24,387 Bon sang. 49 00:03:34,423 --> 00:03:35,898 J'ai entendu dire que tu t'appelais le Taureau Fou. 50 00:03:36,863 --> 00:03:38,398 Quel surnom parfait. 51 00:03:38,962 --> 00:03:40,838 Arrêtez les bêtises... 52 00:03:41,993 --> 00:03:43,378 et allons rencontrer Seo Yeon. 53 00:03:45,103 --> 00:03:46,378 Vous allez la rencontrer. 54 00:03:47,132 --> 00:03:49,047 Elle ne m'écoutera pas de toute façon. 55 00:04:01,353 --> 00:04:03,128 Ma secrétaire a probablement acheté votre billet maintenant. 56 00:04:03,853 --> 00:04:05,667 - Salut Ju. - Même si ce n'est pas grand-chose, 57 00:04:06,053 --> 00:04:08,227 Je vais te virer de l'argent tout de suite. Pour l'instant, 58 00:04:09,263 --> 00:04:10,468 sors d'ici. 59 00:04:11,493 --> 00:04:12,568 Non. 60 00:04:13,662 --> 00:04:14,868 Je ne vais nulle part. 61 00:04:17,462 --> 00:04:19,577 Tu ne comprends toujours pas après tout ce qui s'est passé ? 62 00:04:20,673 --> 00:04:22,207 Vous devez partir. 63 00:04:22,973 --> 00:04:25,048 Ou rien ne sera réglé. 64 00:04:25,543 --> 00:04:26,647 Je m'en fiche. 65 00:04:28,012 --> 00:04:29,217 Sans cet argent, 66 00:04:30,382 --> 00:04:31,818 Je ne vais nulle part. 67 00:04:33,113 --> 00:04:36,228 Arrêtez d'être gourmand et oubliez cet argent. 68 00:04:39,752 --> 00:04:40,897 La cupidité de quelqu'un... 69 00:04:42,153 --> 00:04:44,668 je ne peux qu'arrêter quand il aura été accompli. 70 00:04:46,392 --> 00:04:48,238 Quelqu'un comme toi qui est né riche... 71 00:04:50,202 --> 00:04:51,378 ne comprendra jamais. 72 00:05:01,673 --> 00:05:02,818 Seo Yeon. 73 00:05:12,952 --> 00:05:14,267 Je pensais que tu tenais à moi. 74 00:05:16,022 --> 00:05:17,238 Essayez-vous de me faire peur ? 75 00:05:18,293 --> 00:05:19,767 Si tu continues à être têtu, 76 00:05:20,832 --> 00:05:22,837 je vais devoir te traîner dans cet avion. 77 00:05:25,403 --> 00:05:26,548 Je vais devoir refuser. 78 00:05:27,502 --> 00:05:29,277 Cela semble un peu trop à considérer comme de l'amitié. 79 00:05:32,202 --> 00:05:33,688 Pourquoi as-tu autant changé ? 80 00:05:34,843 --> 00:05:36,418 Quel est le problème à propos de cet argent ? 81 00:05:39,752 --> 00:05:40,988 Je fais ça pour survivre. 82 00:05:41,853 --> 00:05:43,558 Si je m'arrête ici, je mourrai. 83 00:05:45,353 --> 00:05:47,197 Cet argent ne signifie peut-être rien pour toi, 84 00:05:49,062 --> 00:05:50,337 mais pour moi, c'est mon cœur... 85 00:05:51,892 --> 00:05:53,038 et la vie. 86 00:06:14,682 --> 00:06:16,157 Le RIU est arrivé dans cette zone. 87 00:06:17,182 --> 00:06:18,327 Le RIU ? 88 00:06:18,783 --> 00:06:20,527 Que diable fais-tu ? 89 00:06:21,192 --> 00:06:22,637 As-tu attaqué la Maison Bleue ou quelque chose comme ça ? 90 00:06:23,022 --> 00:06:25,938 Le chef soudain donne des ordres urgents. 91 00:06:27,132 --> 00:06:28,368 Sortez de là pour l'instant. 92 00:06:28,832 --> 00:06:31,538 - Je t'appellerai plus tard. - Salut, M. Park. 93 00:06:33,272 --> 00:06:34,707 Donne-moi des informations sur quelqu'un. 94 00:06:35,603 --> 00:06:36,847 Son nom est Jung Seo Yeon. 95 00:07:11,473 --> 00:07:13,587 (Technologie Daeyeong) 96 00:07:27,952 --> 00:07:29,168 (Technologie Daeyeong) 97 00:07:31,723 --> 00:07:32,837 Mme Jung! 98 00:07:36,562 --> 00:07:39,978 Nous devons y aller. La police arrivera bientôt. Allez. 99 00:07:50,543 --> 00:07:51,657 Mme Jung. 100 00:07:52,113 --> 00:07:54,188 Lâcher. Je dois trouver mon argent. 101 00:07:54,983 --> 00:07:56,228 Ressaisissez-vous ! 102 00:07:56,723 --> 00:07:58,558 Il n'y a rien ici. D'accord? 103 00:07:59,093 --> 00:08:00,397 Quel est ton problème ? 104 00:08:00,653 --> 00:08:03,038 Pourquoi continuez-vous à recevoir à ma manière ? Pourquoi? 105 00:08:08,332 --> 00:08:09,577 Est-ce impossible pour quelqu'un comme moi ? 106 00:08:11,403 --> 00:08:12,777 Est-ce si dur... 107 00:08:14,173 --> 00:08:15,378 pour que je recommence... 108 00:08:16,343 --> 00:08:17,777 ou même avoir de l'espoir ? 109 00:10:15,853 --> 00:10:17,837 L'avez-vous mis la main sur lui ? 110 00:10:21,493 --> 00:10:23,203 À quoi diable penses-tu ? 111 00:10:23,203 --> 00:10:25,207 Prenez juste bien soin de votre argent. 112 00:10:25,463 --> 00:10:28,733 Nous avons réussi à tromper le RIU, mais tu seras condamné... 113 00:10:28,733 --> 00:10:30,847 si quelque chose arrive à l'argent. 114 00:10:31,943 --> 00:10:33,617 Attendez, il y a déjà un problème. 115 00:10:34,372 --> 00:10:36,558 Donc à proprement parler, je suppose nous pouvons dire que vous êtes déjà condamné. 116 00:10:37,213 --> 00:10:39,117 Soyez prudent avec votre entourage. 117 00:10:41,052 --> 00:10:44,097 - La façon dont il aime travailler est... - Laisse-moi lui parler directement. 118 00:10:47,392 --> 00:10:48,627 Bonjour? 119 00:10:54,032 --> 00:10:55,668 Bonjour? 120 00:10:58,502 --> 00:11:00,278 Ce salaud. 121 00:11:06,542 --> 00:11:10,158 Monsieur, l'argent n'est pas venu. 122 00:11:16,183 --> 00:11:18,428 Je l'ai déplacé ailleurs. 123 00:11:19,792 --> 00:11:22,068 Vous n'avez pas besoin de savoir où il se trouve. 124 00:11:48,613 --> 00:11:51,227 Bois ça. Ça va te réchauffer. 125 00:12:02,733 --> 00:12:04,278 Je suis désolé. 126 00:12:05,032 --> 00:12:07,977 Tu es venu m'aider, mais j'ai fait une crise de sifflement. 127 00:12:10,042 --> 00:12:12,318 J'ai dû perdre la tête pendant un instant. 128 00:12:14,243 --> 00:12:16,688 Ton frère s'inquiète pour toi. 129 00:12:18,743 --> 00:12:20,928 Je pensais qu'il l'était ton ex-petit ami ou quelque chose comme ça. 130 00:12:22,853 --> 00:12:25,627 Peut-être que ça aurait été mieux, d'une certaine manière. 131 00:12:27,122 --> 00:12:28,768 Que veux-tu dire? 132 00:12:29,093 --> 00:12:30,398 Si... 133 00:12:31,292 --> 00:12:34,607 il était impliqué dans l'accident de mon frère... 134 00:12:36,463 --> 00:12:37,808 Même si c'est le cas, 135 00:12:39,933 --> 00:12:41,977 Je ferai toujours ce que je dois faire. 136 00:12:44,142 --> 00:12:45,717 Je vais attraper Baek Seung Jae à tout prix. 137 00:12:49,642 --> 00:12:51,888 Il a dit qu'il ne savait pas n'importe quoi à ce sujet. 138 00:12:52,613 --> 00:12:54,528 Je lui ai demandé à plusieurs reprises. 139 00:13:02,552 --> 00:13:04,138 Vous ne le croyez pas, n'est-ce pas ? 140 00:13:11,103 --> 00:13:13,077 Il vous attend probablement maintenant. 141 00:13:14,603 --> 00:13:15,847 C'est bon. 142 00:13:16,743 --> 00:13:18,178 Même si j'y vais, 143 00:13:19,002 --> 00:13:21,247 il dira la même chose comme ce que tu m'as dit. 144 00:13:21,872 --> 00:13:23,388 Mais je ne le ferai pas... 145 00:13:25,512 --> 00:13:27,227 partir comme ça. 146 00:13:29,723 --> 00:13:31,028 Merci pour cela. 147 00:13:33,292 --> 00:13:34,568 Mme Jung! 148 00:13:37,122 --> 00:13:39,097 Quant à l'argent, il est temps que tu abandonnes. 149 00:13:39,593 --> 00:13:41,707 Il n'y a aucun moyen de le retrouver. 150 00:13:43,833 --> 00:13:46,077 Merci à vous, Je me sens beaucoup mieux maintenant. 151 00:13:48,002 --> 00:13:49,678 Toi et moi... 152 00:13:51,302 --> 00:13:53,487 sont de toute façon sur des chemins différents. 153 00:14:14,833 --> 00:14:16,737 Où est mon argent ? 154 00:14:19,032 --> 00:14:20,447 Je ne sais pas. 155 00:14:21,502 --> 00:14:23,377 Est-ce que tu m'attends réellement croire ça ? 156 00:14:23,402 --> 00:14:26,872 Mme Jung, nous avons affaire avec une urgence ici aussi. 157 00:14:26,872 --> 00:14:29,247 - La police est arrivée et... - C'est ton problème. 158 00:14:30,443 --> 00:14:32,587 Tu ferais mieux de le découvrir bientôt. 159 00:14:33,083 --> 00:14:34,627 Pour le bien de tous, bien sûr. 160 00:14:43,593 --> 00:14:47,568 Nous avons perdu Kim Do Hak. Je m'excuse, madame. 161 00:14:50,132 --> 00:14:51,207 (Présidente Yoon Hee Ju) 162 00:14:56,642 --> 00:14:58,548 Même le commissaire général est impliqué maintenant. 163 00:14:58,872 --> 00:15:00,888 Vous ne creusez pas trop profondément ? 164 00:15:01,672 --> 00:15:03,782 Tu ne devrais pas gâcher avec ces gens. 165 00:15:03,782 --> 00:15:06,158 D'accord, alors je vais leur apprendre une leçon à la place. 166 00:15:07,412 --> 00:15:11,158 Qu'il y a un prix à payer quand tu romps ta promesse. 167 00:15:14,552 --> 00:15:15,768 Mais je dois dire, 168 00:15:16,863 --> 00:15:18,597 J'ai été vraiment surpris. 169 00:15:20,233 --> 00:15:22,038 Je ne pensais pas... 170 00:15:24,302 --> 00:15:25,977 tu jetterais tout l'argent... 171 00:15:26,872 --> 00:15:28,778 juste pour sauver Seo Yeon. 172 00:15:35,012 --> 00:15:36,117 Quoi? 173 00:15:37,512 --> 00:15:39,758 Je trouverai un endroit où elle pourra se cacher dans un autre pays. 174 00:15:40,853 --> 00:15:43,428 Seriez-vous capable de partir avec elle ? 175 00:15:45,552 --> 00:15:48,668 C'est ta sœur, donc tu devrais prends soin d'elle. Pourquoi me demander ? 176 00:15:49,122 --> 00:15:51,097 Arrêtez de dire des bêtises. 177 00:15:52,363 --> 00:15:54,363 Qui est la personne qui a donné l'ordre au chauffeur ? 178 00:15:54,363 --> 00:15:56,132 Kim Do Hak ? Ou Léon ? 179 00:15:56,132 --> 00:15:58,808 Tu penses vraiment que je le saurais ? 180 00:16:03,672 --> 00:16:06,148 C'est vrai que Léon et moi étions proches. 181 00:16:08,142 --> 00:16:09,788 Mais tu es... 182 00:16:11,683 --> 00:16:13,928 viser la mauvaise cible. 183 00:16:14,282 --> 00:16:16,727 Vous pouvez continuer à tirer, mais ce sera une perte de temps. 184 00:16:17,922 --> 00:16:20,127 La caisse noire à 10 millions de dollars Kim Do Hak gérait. 185 00:16:20,823 --> 00:16:23,697 Pourquoi a-t-il dû être déplacé, Qu'est-ce qui a causé tout ce désordre ? 186 00:16:26,563 --> 00:16:29,233 Kim Do Hak a essayé de le siphonner mais je me suis fait prendre, 187 00:16:29,233 --> 00:16:30,233 évidemment. 188 00:16:30,233 --> 00:16:31,308 Faux. 189 00:16:32,103 --> 00:16:33,207 Cet argent... 190 00:16:34,502 --> 00:16:37,617 ne devrait pas exister, point final. 191 00:16:48,282 --> 00:16:49,697 Il y a trois ans, 192 00:16:50,122 --> 00:16:53,028 Léon a engagé 300 millions de dollars fraude à l'investissement... 193 00:16:53,922 --> 00:16:56,127 et j'en ai tiré 10 millions en espèces, 194 00:16:56,723 --> 00:16:59,168 comme trophée de guerre pour célébrer sa réussite. 195 00:16:59,833 --> 00:17:01,707 - Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 196 00:17:01,933 --> 00:17:03,077 Mais... 197 00:17:15,078 --> 00:17:20,078 [Kocowa Ver] KBS2 E19 'Femme de 9,9 milliards' "Le secret derrière l'argent" -♥Ruo Xi ♥- 198 00:17:31,993 --> 00:17:33,568 C'est un plaisir de vous rencontrer. 199 00:17:34,233 --> 00:17:36,167 Je suis honoré de vous rencontrer en personne. 200 00:17:37,733 --> 00:17:39,407 Merci de me faire confiance avec cette tâche. 201 00:17:40,633 --> 00:17:42,508 Le désir 202 00:17:44,203 --> 00:17:48,818 Nous ramènera les uns aux autres 203 00:17:53,713 --> 00:17:55,887 Je suppose... 204 00:17:56,582 --> 00:17:59,157 je vais devoir prendre le souvenir une autre fois. 205 00:17:59,852 --> 00:18:00,852 Pardonne-moi ? 206 00:18:00,852 --> 00:18:02,597 Il y a des mouches sur ma queue. 207 00:18:04,292 --> 00:18:05,568 Je te veux... 208 00:18:07,393 --> 00:18:09,367 pour le garder dans un endroit sûr pour le moment. 209 00:18:11,562 --> 00:18:15,308 Quelqu'un a découvert celui de Léon où il se trouvait et j'ai prévenu un flic. 210 00:18:16,133 --> 00:18:18,877 Ce flic et un fou cela ne pouvait pas être soudoyé... 211 00:18:19,373 --> 00:18:21,387 entraient dans le bâtiment. 212 00:18:36,223 --> 00:18:38,468 Espèce d'imbécile. 213 00:18:42,532 --> 00:18:44,937 Alors il a quitté le pays, et trois ans se sont écoulés. 214 00:18:45,933 --> 00:18:47,308 Juste pour m'amuser, 215 00:18:47,933 --> 00:18:50,417 Léon a cherché qui avait dit au flic... 216 00:18:50,743 --> 00:18:52,718 à propos de où il se trouvait cette nuit-là... 217 00:18:54,473 --> 00:18:56,857 et j'ai découvert le vrai secret derrière l'argent en faisant ça. 218 00:18:58,312 --> 00:18:59,657 Quel secret ? 219 00:19:01,812 --> 00:19:04,427 Qu'as-tu fait aux 10 millions de dollars ? 220 00:19:04,822 --> 00:19:06,827 Il contient 100 000 dollars... 221 00:19:07,292 --> 00:19:09,198 qu'il ne faut pas utiliser en toutes circonstances. 222 00:19:10,623 --> 00:19:14,167 Je dirais que c'est de l'argent que nous pouvons utiliser pour retracer ses crimes. 223 00:19:14,933 --> 00:19:17,978 De nombreuses personnalités européennes qui ont perdu leur argent était furieux. 224 00:19:18,903 --> 00:19:20,748 Alors ils ont acheté un de ses hommes... 225 00:19:21,572 --> 00:19:23,248 et posé un piège. 226 00:19:24,443 --> 00:19:26,347 Donc si ces 100 000 sort sur le marché, 227 00:19:27,643 --> 00:19:29,218 cet homme sera arrêté tout de suite ? 228 00:19:30,913 --> 00:19:32,988 C'est littéralement un Roulette russe à 10 millions de dollars. 229 00:19:33,883 --> 00:19:35,127 Est-ce qu'il va vraiment... 230 00:19:36,183 --> 00:19:37,927 pouvoir appuyer sur la gâchette ? 231 00:19:38,923 --> 00:19:41,998 Une fois qu'il a découvert le secret, il a probablement essayé de s'en débarrasser. 232 00:19:42,623 --> 00:19:45,367 Soit déchiqueter tout cet argent ou le brûler. 233 00:19:45,893 --> 00:19:47,808 De cette façon, il pourrait retourner en Corée. 234 00:19:50,933 --> 00:19:52,038 M. Kang. 235 00:19:52,602 --> 00:19:55,072 - Pourquoi ne revenons-nous pas... - Vas-y si tu veux mourir. 236 00:19:55,072 --> 00:19:57,048 Comment allez-vous gérer les conséquences ? 237 00:19:57,602 --> 00:19:59,518 Cet argent ne peut de toute façon pas être utilisé. 238 00:20:00,512 --> 00:20:01,818 Abandonnez. 239 00:20:03,483 --> 00:20:04,917 - Que veux-tu dire? - Quoi? 240 00:20:05,143 --> 00:20:06,417 Comment ça, on ne peut pas l'utiliser ? 241 00:20:07,953 --> 00:20:09,187 Qu'est-ce que cela signifie? 242 00:20:09,612 --> 00:20:10,698 Eh bien... 243 00:20:16,322 --> 00:20:18,367 Hé. Qui t'a envoyé ? 244 00:20:19,592 --> 00:20:20,738 Est-ce Kim Do Hak ? 245 00:20:24,562 --> 00:20:25,738 C'est Léon, n'est-ce pas ? 246 00:20:26,703 --> 00:20:28,308 C'est ce punk qui t'a envoyé ? 247 00:20:29,602 --> 00:20:33,248 Tout cet argent sera brûlé de toute façon. 248 00:20:33,542 --> 00:20:35,048 Et vous allez aussi... 249 00:20:36,312 --> 00:20:37,687 être jeté dans cette fosse ardente. 250 00:20:39,243 --> 00:20:40,327 Certainement pas. 251 00:20:41,052 --> 00:20:42,488 Pensez-vous qu'il sera en sécurité ? 252 00:20:44,983 --> 00:20:46,097 Ouvrez-le. 253 00:20:46,852 --> 00:20:49,498 Je sais que tu étais occupé déterrer de la saleté sur lui. 254 00:20:49,923 --> 00:20:51,837 Son dossier est là-dedans, 255 00:20:52,822 --> 00:20:54,137 alors je vais vous l'offrir en cadeau. 256 00:21:12,782 --> 00:21:13,927 Cette nuit-là, 257 00:21:14,683 --> 00:21:17,958 le chauffeur était probablement sur le point de emmène ton frère quelque part. 258 00:21:21,092 --> 00:21:22,468 Et quelqu'un... 259 00:21:24,223 --> 00:21:26,367 j'attendais probablement pour que cette camionnette arrive. 260 00:21:27,862 --> 00:21:29,568 Afin de tuer ton frère... 261 00:21:30,862 --> 00:21:32,478 et enterrer à nouveau cet argent. 262 00:21:44,713 --> 00:21:47,552 C'est toi, n'est-ce pas ? Vous avez reçu des ordres de Léon... 263 00:21:47,552 --> 00:21:50,758 et j'ai planté ce pilote, n'est-ce pas ? 264 00:21:51,223 --> 00:21:52,897 j'ai découvert après que l'accident se soit produit. 265 00:21:53,423 --> 00:21:56,597 - Tu veux que je croie ça ? - C'est comme ça que travaille Léon. 266 00:21:57,062 --> 00:21:58,292 Park Jun Bae, Kim Do Hak. 267 00:21:58,292 --> 00:21:59,897 Ils reçoivent tous les ordres de cette façon. 268 00:22:01,062 --> 00:22:04,407 Il ne le fait pas savoir à son peuple, et il confond également ses ennemis. 269 00:22:18,143 --> 00:22:19,258 je vais... 270 00:22:20,782 --> 00:22:22,187 prends cet argent. 271 00:22:26,993 --> 00:22:29,667 Je ne peux pas laisser Kim Do Hak le brûler. 272 00:22:30,262 --> 00:22:32,667 C'est un élément de preuve crucial nous pouvons attraper Léon avec. 273 00:22:33,893 --> 00:22:35,008 M. Kang. 274 00:22:39,532 --> 00:22:41,278 Je dois d'abord trouver Kim Do Hak. 275 00:22:42,072 --> 00:22:43,347 Dis-moi où il est. 276 00:22:44,243 --> 00:22:46,248 C'est le seul moyen Je te croirai. 277 00:22:48,713 --> 00:22:49,788 Salut Ju. 278 00:22:52,782 --> 00:22:54,528 C'est toi qui as planté... 279 00:22:55,713 --> 00:22:56,927 ce piège à 100 000 dollars ? 280 00:22:58,223 --> 00:23:00,468 Ce connard a causé tellement de dégâts. 281 00:23:01,653 --> 00:23:03,437 Il y avait plusieurs sociétés qui a fait faillite, 282 00:23:04,193 --> 00:23:06,198 et des dizaines de personnes s'est même suicidé. 283 00:23:08,133 --> 00:23:10,337 Mais ils ne savaient même pas qui était derrière tout. 284 00:23:12,233 --> 00:23:13,508 J'ai découvert... 285 00:23:14,173 --> 00:23:15,478 et j'ai planté ce piège. 286 00:23:16,802 --> 00:23:18,877 Ce genre de sale tragédie... 287 00:23:19,373 --> 00:23:20,988 ne doit plus jamais se reproduire. 288 00:23:24,542 --> 00:23:26,058 Est-ce pour ça que tu es revenu tout l'argent ? 289 00:23:27,752 --> 00:23:30,883 Alors Léon serait rassuré et revenir ? 290 00:23:30,883 --> 00:23:32,127 Il doit revenir. 291 00:23:33,183 --> 00:23:34,298 Il faut qu'il vienne... 292 00:23:35,022 --> 00:23:36,498 pour payer ses péchés. 293 00:23:36,522 --> 00:23:38,698 Et qu’est-ce que tu comptes faire ? 294 00:23:39,693 --> 00:23:41,437 N'as-tu même pas peur, 295 00:23:41,733 --> 00:23:43,238 affronter un monstre comme lui ? 296 00:23:44,332 --> 00:23:46,137 je n'aurais pas commencé si j'avais peur. 297 00:23:47,233 --> 00:23:48,377 Le problème est que 298 00:23:49,072 --> 00:23:51,077 je ne sais toujours pas à quoi il ressemble. 299 00:23:52,403 --> 00:23:56,218 À l'époque et encore aujourd'hui, il n'a jamais révélé son identité. 300 00:24:03,483 --> 00:24:05,298 Avez-vous froid en étant nu ? 301 00:24:06,322 --> 00:24:08,827 J'ai enlevé tous les vêtements de mon mari mannequin... 302 00:24:10,423 --> 00:24:12,637 pour lui offrir une toute nouvelle tenue. 303 00:24:17,802 --> 00:24:18,937 Tu as raison. 304 00:24:20,403 --> 00:24:22,048 Je ne suis qu'un mannequin comme les autres pour toi. 305 00:24:22,873 --> 00:24:23,948 Non. 306 00:24:25,903 --> 00:24:27,988 A partir de maintenant, deviens mon vrai mari. 307 00:24:29,342 --> 00:24:30,458 Un mari... 308 00:24:31,413 --> 00:24:34,958 en qui je peux avoir confiance et sur lequel je peux compter, pour cette fondation et notre famille. 309 00:24:40,393 --> 00:24:42,397 Un dur combat va bientôt commencer. 310 00:24:44,322 --> 00:24:45,637 Battons-nous ensemble, chérie. 311 00:25:22,792 --> 00:25:23,937 Chéri. 312 00:25:28,032 --> 00:25:29,278 Est-ce que ça va ? 313 00:25:30,302 --> 00:25:31,478 Vous n'êtes pas blessé, n'est-ce pas ? 314 00:25:37,512 --> 00:25:39,883 (10 millions, 9,9 millions) 315 00:25:39,883 --> 00:25:41,488 Vous avez enquêté à fond. 316 00:25:44,223 --> 00:25:45,458 Et ton frère ? 317 00:25:47,352 --> 00:25:49,167 "Abandonnez, fuyez." 318 00:25:50,663 --> 00:25:52,038 Tout le monde n'arrête pas de me le dire. 319 00:25:53,663 --> 00:25:55,107 Je n'ai pas l'intention de faire ça. 320 00:25:57,762 --> 00:25:59,538 Ceux qui sont obsédés par cet argent... 321 00:26:00,903 --> 00:26:02,077 je suis juste moi... 322 00:26:04,403 --> 00:26:05,577 et toi maintenant. 323 00:26:10,213 --> 00:26:11,318 Donc... 324 00:26:12,282 --> 00:26:14,028 as-tu besoin de mon aide ? 325 00:26:19,022 --> 00:26:21,322 (Saisi) 326 00:26:21,322 --> 00:26:22,528 Cela ne vous dérange pas. 327 00:26:22,592 --> 00:26:24,998 J'étais sur le point de régler le problème avant ton retour. 328 00:26:36,673 --> 00:26:39,278 Vous pouvez vous détendre. C'est notre maison. 329 00:26:41,572 --> 00:26:42,687 Je savais... 330 00:26:43,443 --> 00:26:45,218 tu reviendrais un jour. 331 00:26:47,552 --> 00:26:48,758 Ne vous méprenez pas. 332 00:26:50,252 --> 00:26:51,597 Je suis venu parler d'argent. 333 00:26:53,223 --> 00:26:54,327 L'argent. 334 00:26:55,052 --> 00:26:56,127 D'accord. 335 00:26:57,592 --> 00:26:58,667 L'argent. 336 00:27:02,433 --> 00:27:03,708 Nous devons d'abord le trouver. 337 00:27:11,143 --> 00:27:13,548 (Murim-ri 678-2, Sohol-eup, Pocheon, province de Gyeonggi) 338 00:27:15,512 --> 00:27:16,847 Même le RIU est intervenu, 339 00:27:17,282 --> 00:27:18,718 et Kim Do Hak a disparu. 340 00:27:19,012 --> 00:27:20,143 C'est fini maintenant, Tae Woo. 341 00:27:20,143 --> 00:27:22,488 Qui a dit que c'était fini ? Cela vient juste de commencer. 342 00:27:23,282 --> 00:27:24,458 L'argent... 343 00:27:24,923 --> 00:27:26,627 je trouverai les preuves et mets ce connard, Léon, 344 00:27:27,252 --> 00:27:29,198 en prison une fois pour toutes. 345 00:27:29,752 --> 00:27:31,893 Et tous les autres liés à la mort de Tae Hyeon. 346 00:27:31,893 --> 00:27:34,107 Mais Baek Seung Jae n'est-il pas te donner cette adresse ? 347 00:27:34,332 --> 00:27:36,008 Etes-vous sûr que Kim Do Hak se cache là ? 348 00:27:36,693 --> 00:27:39,077 Hé. Lui faites-vous vraiment confiance ? 349 00:27:39,703 --> 00:27:42,248 Il a tout imputé à Léon et s'est sorti de ce pétrin. 350 00:27:42,832 --> 00:27:45,278 Mais et si c'était lui qui a tué Tae Hyeon ? 351 00:27:46,143 --> 00:27:47,387 Que ferez-vous alors ? 352 00:27:48,042 --> 00:27:49,288 C'est le frère de Seo Yeon. 353 00:27:49,812 --> 00:27:51,488 Êtes-vous sûr que cela n'a pas d'importance ? 354 00:27:53,413 --> 00:27:54,827 Toi et moi... 355 00:27:56,713 --> 00:27:58,458 sont de toute façon sur des chemins différents. 356 00:28:11,802 --> 00:28:12,937 Attendez. 357 00:28:13,703 --> 00:28:15,448 On dirait qu'il était là il y a juste un moment. 358 00:28:15,832 --> 00:28:18,072 Cet imbécile, Kim Do Hak. Recherchez la zone. 359 00:28:18,072 --> 00:28:19,177 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 360 00:28:21,342 --> 00:28:22,518 Je pense qu'il s'est déjà échappé. 361 00:28:23,112 --> 00:28:24,258 Mais... 362 00:28:25,183 --> 00:28:26,357 comment le savait-il ? 363 00:28:29,483 --> 00:28:30,657 Cette nuit-là, 364 00:28:31,052 --> 00:28:34,427 le chauffeur était probablement sur le point de emmène ton frère quelque part. 365 00:28:34,993 --> 00:28:38,498 Et quelqu'un attendait probablement pour que cette camionnette arrive. 366 00:28:38,822 --> 00:28:40,663 Afin de tuer ton frère... 367 00:28:40,663 --> 00:28:42,268 et enterrer à nouveau cet argent. 368 00:28:48,233 --> 00:28:49,978 Oui, c'est moi. 369 00:28:50,802 --> 00:28:52,077 J'ai une faveur à demander. 370 00:28:53,173 --> 00:28:54,847 Le van Tae Hyeon était dans lors de l'accident. 371 00:28:55,612 --> 00:28:57,558 Pouvez-vous trouver l'appareil de navigation c'était dedans ? 372 00:28:58,082 --> 00:28:59,713 Oui. Nous devons découvrir... 373 00:28:59,713 --> 00:29:01,758 où est la destination finale de cette navigation était. 374 00:29:03,391 --> 00:29:07,799 (L'épisode 20 sera diffusé prochainement.) 375 00:29:08,983 --> 00:29:10,918 (Épisode 20) 376 00:31:31,522 --> 00:31:33,497 Tu n'es pas encore couché ? Tu dois être fatigué. 377 00:31:35,711 --> 00:31:36,816 Je me suis réveillé. 378 00:31:46,380 --> 00:31:49,196 C'était une bonne idée que tu es venu vers moi. 379 00:31:52,590 --> 00:31:54,295 La clé USB de Kang Tae Woo. 380 00:31:55,090 --> 00:31:58,006 Cela nous trouvera un moyen. 381 00:31:59,731 --> 00:32:00,831 Je te l'ai dit... 382 00:32:00,831 --> 00:32:02,876 je sais tout et je peux tout trouver. 383 00:32:03,771 --> 00:32:07,316 Suivez mon exemple. Alors nous n'échouerons pas. 384 00:32:11,111 --> 00:32:12,816 Je dois clarifier une chose. 385 00:32:15,350 --> 00:32:16,855 Quand nous récupérons l'argent, 386 00:32:18,151 --> 00:32:19,596 après avoir partagé l'argent, 387 00:32:20,681 --> 00:32:21,996 Je vais partir tout de suite. 388 00:32:23,690 --> 00:32:24,996 Et si je ne te laisse pas faire ? 389 00:32:26,220 --> 00:32:27,566 Il le faudra. 390 00:32:30,060 --> 00:32:33,006 La femme qui serait terrifiée juste par ta voix... 391 00:32:34,901 --> 00:32:36,205 est mort cette nuit-là. 392 00:32:38,771 --> 00:32:39,876 Maintenant, j'ai... 393 00:32:41,810 --> 00:32:43,615 je suis redevenu moi-même... 394 00:32:45,940 --> 00:32:47,716 bien avant de te rencontrer. 395 00:32:54,981 --> 00:32:56,265 Alors c'est mieux. 396 00:33:05,831 --> 00:33:06,976 Essayez de vous souvenir... 397 00:33:07,660 --> 00:33:10,306 pourquoi tu m'as choisi. 398 00:33:11,100 --> 00:33:14,075 Et la raison pourquoi j'étais attiré par toi. 399 00:33:16,310 --> 00:33:17,415 À l'époque, 400 00:33:18,340 --> 00:33:20,556 J'avais juste besoin d'un endroit pour m'évader. 401 00:33:24,250 --> 00:33:25,825 Et c'était moi. 402 00:33:26,981 --> 00:33:28,095 Pourquoi? 403 00:33:29,051 --> 00:33:30,996 Parce que nous sommes pareils. 404 00:33:32,291 --> 00:33:35,506 Notre malheur, notre solitude, et de la frustration.... 405 00:33:36,531 --> 00:33:38,731 se ressemblent terriblement. 406 00:33:38,731 --> 00:33:40,635 Nous nous sommes donc infectés. 407 00:33:41,500 --> 00:33:42,806 Vous ne le voyez pas encore ? 408 00:33:43,830 --> 00:33:47,946 Vous avez également contrôlé et me manipuler. 409 00:33:50,770 --> 00:33:52,085 Quand je récupère l'argent, 410 00:33:54,440 --> 00:33:55,856 tout va changer. 411 00:33:57,650 --> 00:33:58,996 Notre relation malheureuse... 412 00:33:59,851 --> 00:34:00,996 sera fini aussi. 413 00:34:04,820 --> 00:34:05,965 Pensez-vous vraiment... 414 00:34:07,361 --> 00:34:08,606 ça sera fini comme ça ? 415 00:34:21,700 --> 00:34:23,746 Dois-je brûler tout l’argent ? 416 00:34:24,871 --> 00:34:26,616 Ou devrais-je simplement m'enfuir ? 417 00:34:39,621 --> 00:34:41,366 J'ai aussi besoin de vivre. 418 00:34:43,591 --> 00:34:46,275 Je ne veux pas être poursuivi pour toujours. 419 00:34:56,510 --> 00:34:58,215 Je dois aller au bureau. 420 00:34:58,341 --> 00:35:01,281 Monsieur, si vous faites un geste maintenant, les flics vont... 421 00:35:01,281 --> 00:35:02,986 Alors tu pars. 422 00:35:06,781 --> 00:35:09,551 Tu sais où les documents confidentiels... 423 00:35:09,551 --> 00:35:10,725 et l'argent est au bureau. 424 00:35:13,361 --> 00:35:15,635 Si tu en as envie, vous pouvez simplement le prendre et vous enfuir. 425 00:35:21,101 --> 00:35:22,246 Je vais le ramener. 426 00:35:33,140 --> 00:35:35,525 Léon, qu'est-ce que tu fais ? 427 00:35:39,150 --> 00:35:41,426 Pourquoi diable es-tu tu ne fais rien ? 428 00:35:50,130 --> 00:35:51,566 J'avais raison. 429 00:35:52,500 --> 00:35:55,546 Les criminels reviennent toujours sur les lieux du crime. 430 00:35:59,041 --> 00:36:01,986 Je pensais que l'accord avec toi, tu as échoué. 431 00:36:02,041 --> 00:36:03,946 Toi et moi avons encore un marché à conclure. 432 00:36:05,281 --> 00:36:06,686 Kang Tae Hyeon. 433 00:36:07,181 --> 00:36:09,785 C'est le truc du réalisateur de l'équipe financière est partie. 434 00:36:11,851 --> 00:36:14,356 Si tu veux le récupérer, dis-le-moi. 435 00:36:15,551 --> 00:36:16,696 Avez-vous découvert... 436 00:36:18,121 --> 00:36:19,965 où est mon argent ? 437 00:36:21,460 --> 00:36:24,306 Nous y travaillons toujours. 438 00:36:26,130 --> 00:36:27,306 Je suis déçu. 439 00:36:28,330 --> 00:36:29,645 Je pensais que tu étais bon. 440 00:36:42,281 --> 00:36:43,426 Oui. 441 00:36:49,291 --> 00:36:50,395 D'accord. 442 00:37:01,731 --> 00:37:05,275 Mme Jung, vous m'avez mis dans une situation très difficile. 443 00:37:05,841 --> 00:37:08,145 M. Kim semble me méfier aussi. 444 00:37:08,341 --> 00:37:09,446 Cependant, 445 00:37:09,971 --> 00:37:11,986 nous concluons un accord. 446 00:37:17,010 --> 00:37:19,725 Jetez un oeil. Nous devons nous faire confiance. 447 00:37:20,621 --> 00:37:22,496 Nous en avons une copie. 448 00:37:22,791 --> 00:37:25,835 Assurez-vous de nous revenir rapidement donc nous ne le remettons pas aux flics. 449 00:37:41,540 --> 00:37:42,715 C'est toi, Dong Chul ? 450 00:37:45,010 --> 00:37:46,855 J'ai entendu dire que tu avais demandé une faveur à Dong Chul. 451 00:37:47,510 --> 00:37:49,886 Vous lui avez demandé de trouver la navigation dispositif du véhicule accidenté. 452 00:37:51,050 --> 00:37:52,156 Pourquoi? 453 00:37:53,050 --> 00:37:55,426 As-tu reçu un pot-de-vin et le perdre à nouveau ? 454 00:37:55,890 --> 00:37:58,020 Pensez-vous quelqu'un comme lui le ferait... 455 00:37:58,020 --> 00:38:00,735 laisse quelque chose comme ça comme preuve ? 456 00:38:01,760 --> 00:38:04,036 Les informations que vous êtes à la recherche... 457 00:38:04,061 --> 00:38:07,105 n'existe plus dans ce monde. 458 00:38:08,101 --> 00:38:09,375 Quoi qu'il en soit, 459 00:38:12,741 --> 00:38:13,946 Yoo Mi Ra. 460 00:38:15,000 --> 00:38:16,286 L'avez-vous tuée ? 461 00:38:17,540 --> 00:38:20,355 - Quoi? - Ne fais pas l'idiot avec moi. 462 00:38:20,741 --> 00:38:23,656 Ou as-tu nettoyé après que Jung Seo Yeon l'ait tuée ? 463 00:38:26,250 --> 00:38:27,451 De quoi parles-tu? 464 00:38:27,451 --> 00:38:30,995 J'enquêtais sur Jung Seo Yeon et j'ai trouvé un historique de rapport 911. 465 00:38:31,191 --> 00:38:33,365 Et il s'avère une femme nommée Yoo Mi Ra... 466 00:38:33,861 --> 00:38:35,365 est mort d'un accident. 467 00:38:45,770 --> 00:38:46,845 (Ambulance) 468 00:38:53,780 --> 00:38:56,386 N'as-tu pas dit que c'était elle qui a pris ces 10 millions de dollars ? 469 00:38:56,951 --> 00:39:01,855 Allez, Tae Woo, laisse-moi prendre un reniflement de cet argent aussi. 470 00:39:20,371 --> 00:39:22,046 Cet homme connu sous le nom de M. Seo. 471 00:39:23,241 --> 00:39:24,916 Tenira-t-il sa promesse ? 472 00:39:26,081 --> 00:39:28,686 Je ne fais pas facilement confiance aux gens. 473 00:39:32,880 --> 00:39:36,125 Pensez-vous que je lui ai donné cette clé USB pour rien ? 474 00:39:49,670 --> 00:39:51,575 Il vous attend à l'intérieur. 475 00:39:58,140 --> 00:40:00,816 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Lee Jae Hun. 476 00:40:08,050 --> 00:40:10,495 J'ai entendu dire que votre entreprise est coincé dans un sacré cornichon. 477 00:40:11,150 --> 00:40:13,296 Tout va bien, des choses comme ça arriver tout le temps. 478 00:40:14,821 --> 00:40:18,266 Votre patron est recherché par la police. Tu es sûr que tout va bien ? 479 00:40:19,961 --> 00:40:22,845 Habituellement, quand un patron commence à tousser, 480 00:40:23,030 --> 00:40:25,615 ses subordonnés attrapent tous une pneumonie. 481 00:40:27,270 --> 00:40:28,416 Alors j'aimerais... 482 00:40:29,241 --> 00:40:32,186 recommander un médecin talentueux. 483 00:41:20,721 --> 00:41:23,005 Je ne peux pas croire que j'étais presque... 484 00:41:23,561 --> 00:41:24,731 utilisé par ces personnes. 485 00:41:24,731 --> 00:41:26,605 Je n'arrive pas à y croire non plus, 486 00:41:26,760 --> 00:41:29,406 mais ce n'est pas important. 487 00:41:30,101 --> 00:41:31,475 On continue ? 488 00:41:32,030 --> 00:41:33,245 Bien sûr. 489 00:41:40,180 --> 00:41:43,755 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 490 00:41:44,081 --> 00:41:46,955 Au lieu d'un réalisateur, Je ferai de toi le PDG. 491 00:41:48,020 --> 00:41:51,495 Je ferai en sorte que vous obteniez ce titre. 492 00:41:51,890 --> 00:41:54,060 Tu devrais saisir l'opportunité quand les choses sont mouvementées. 493 00:41:54,061 --> 00:41:56,005 Regarde comment ton patron est en difficulté en ce moment. 494 00:41:58,030 --> 00:42:00,306 C’est maintenant le moment en or pour vous. 495 00:42:05,471 --> 00:42:06,975 Mon patron... 496 00:42:08,270 --> 00:42:09,916 est mon beau-frère. 497 00:42:11,140 --> 00:42:14,485 Je comprends. Mettons donc fin à cette réunion. 498 00:42:14,741 --> 00:42:15,886 Alors est-ce que tu... 499 00:42:16,811 --> 00:42:19,796 envoyer aussi le RIU ? 500 00:42:28,520 --> 00:42:30,306 Que voulez-vous de moi? 501 00:42:32,660 --> 00:42:33,936 Léon. 502 00:42:35,670 --> 00:42:37,776 Une fois que vous aurez obtenu des informations sur lui, 503 00:42:38,630 --> 00:42:40,176 dis-le-moi tout de suite. 504 00:42:40,871 --> 00:42:42,386 C'est mon état. 505 00:42:44,971 --> 00:42:46,585 Jung Seo Yeon et son mari... 506 00:42:47,441 --> 00:42:49,886 avoir des informations critiques à propos de moi. 507 00:42:50,351 --> 00:42:51,855 Même si c'est remis à la police, 508 00:42:53,250 --> 00:42:54,926 peux-tu t'en occuper ? 509 00:42:57,191 --> 00:42:59,566 N'as-tu pas une faveur plus difficile à demander ? 510 00:43:12,568 --> 00:43:17,568 [Kocowa Ver] KBS2 E20 'Femme de 9,9 milliards' "L'ordre de Léon à Seung Jae" -♥Ruo Xi ♥- 511 00:43:31,951 --> 00:43:33,766 S'il s'agit de Jung Seo Yeon, 512 00:43:34,760 --> 00:43:36,430 va demander à quelqu'un d'autre. 513 00:43:36,430 --> 00:43:39,906 Je m'en fiche d'elle ou ce sac d'argent maintenant. 514 00:43:40,030 --> 00:43:41,235 Yoo Mi Ra. 515 00:43:45,101 --> 00:43:47,345 Est-ce vous ou Jung Seo Yeon ? 516 00:43:55,280 --> 00:43:56,585 Nous sommes complices. 517 00:44:02,081 --> 00:44:04,796 Une femme est morte. Ne plaisante pas avec moi. 518 00:44:05,091 --> 00:44:06,335 Regardez ici. 519 00:44:07,520 --> 00:44:10,066 Vous pensez que Jung Seo Yeon est si propre... 520 00:44:10,831 --> 00:44:12,536 et je suis sale ? 521 00:44:13,430 --> 00:44:15,636 Les 3,3 millions pour le fonds fiduciaire. 522 00:44:17,630 --> 00:44:20,841 Pourquoi penses-tu qu'elle a fait don de ça au fils de Yoo Mi Ra ? 523 00:44:20,841 --> 00:44:22,916 Quand Jung Seo Yeon est une femme si innocente ? 524 00:44:23,441 --> 00:44:25,615 Réfléchissez bien à cela. 525 00:44:29,550 --> 00:44:32,455 Tu veux juste me faire en personne coupable en ce moment. 526 00:44:32,821 --> 00:44:36,896 Mais gardez à l'esprit que Jung Seo Yeon est aussi coupable que moi. 527 00:44:36,991 --> 00:44:40,266 C'est elle qui a commencé tout ce désordre ! 528 00:44:43,660 --> 00:44:44,936 Rendez-vous. 529 00:44:45,091 --> 00:44:46,961 - Quoi ? - Je suis un homme impatient... 530 00:44:46,961 --> 00:44:48,406 donc je ne peux pas attendre longtemps. 531 00:44:49,471 --> 00:44:50,646 Rendez-vous. 532 00:44:53,270 --> 00:44:55,416 Arrêtez les bêtises. 533 00:44:56,071 --> 00:44:58,115 Une femme vulnérable... 534 00:44:59,280 --> 00:45:01,215 vous voulez protéger. 535 00:45:02,040 --> 00:45:03,186 Droite? 536 00:45:04,650 --> 00:45:06,625 J'étais comme toi aussi jusqu'à récemment. 537 00:45:07,650 --> 00:45:09,896 Mes sentiments pour elle étaient sincères à un moment donné. 538 00:45:12,050 --> 00:45:13,595 J'ai senti... 539 00:45:14,290 --> 00:45:18,066 comme si je pouvais vraiment économiser cette femme innocente. 540 00:45:19,201 --> 00:45:20,629 Mais je me trompais simplement. 541 00:45:20,630 --> 00:45:22,375 Ferme-la, Lee Jae Hun ! 542 00:45:23,030 --> 00:45:24,345 Me rendre ? 543 00:45:25,530 --> 00:45:27,075 Ne soyez pas ridicule. 544 00:45:27,871 --> 00:45:30,516 Ma femme et mon enfant. 545 00:45:31,140 --> 00:45:33,040 j'ai tellement de choses J'ai besoin de protéger. 546 00:45:33,040 --> 00:45:35,056 Tu ne pourras jamais pour les protéger... 547 00:45:35,711 --> 00:45:38,255 avant de payer pour vos péchés. 548 00:45:40,150 --> 00:45:41,396 N'oubliez pas cela. 549 00:45:49,461 --> 00:45:50,806 Hé! 550 00:45:52,760 --> 00:45:54,835 Tu ferais mieux de te ressaisir. 551 00:45:54,961 --> 00:45:58,471 Jung Seo Yeon ! Elle est comme des sables mouvants. 552 00:45:58,471 --> 00:46:00,446 Tu ne vois pas comment elle gâche tout ? 553 00:46:01,371 --> 00:46:04,286 Si tu t'approches d'elle, tu descendras aussi. 554 00:46:10,510 --> 00:46:11,886 Rendez-vous, 555 00:46:12,650 --> 00:46:13,826 Lee Jae Hun. 556 00:46:25,190 --> 00:46:26,275 (Complice) 557 00:46:29,501 --> 00:46:31,076 (Beau-frère de Seo Min Kyu) 558 00:46:33,670 --> 00:46:36,146 (10 millions, 9,9 millions) 559 00:46:47,081 --> 00:46:48,826 Pourquoi pensez-vous qu'ils se sont rencontrés ? 560 00:46:51,821 --> 00:46:53,295 Je ne sais pas pourquoi... 561 00:46:54,261 --> 00:46:58,265 Lee Jae Hun a demandé à se rencontrer avec M. Seo. 562 00:47:00,061 --> 00:47:01,606 Nous l'avons entendu ensemble. 563 00:47:02,571 --> 00:47:05,346 "Nous savons que votre patron est recherché par la police." 564 00:47:05,871 --> 00:47:09,586 "Alors rends mon sac d'argent avant qu'il ne soit attrapé. 565 00:47:10,041 --> 00:47:13,116 Ils veulent tous juste prendre leur propre part éventuellement. 566 00:47:13,140 --> 00:47:14,755 Que veux-tu dire? 567 00:47:15,180 --> 00:47:17,386 Le sac d'argent de Lee Jae Hun ? 568 00:47:18,551 --> 00:47:20,955 Daeyeong Tech a aussi cet argent ? 569 00:47:22,021 --> 00:47:23,725 Outre l'argent pour le fonds fiduciaire, 570 00:47:24,720 --> 00:47:27,960 Hee Ju a également rendu cet argent ? 571 00:47:27,960 --> 00:47:31,460 Au total, c'est 8,995 millions de dollars. 572 00:47:31,460 --> 00:47:32,836 C'est ce que j'ai entendu. 573 00:47:34,061 --> 00:47:36,446 8,995 millions de dollars ? 574 00:47:39,031 --> 00:47:40,346 Comment... 575 00:47:40,470 --> 00:47:41,815 Attendez. 576 00:47:44,541 --> 00:47:46,386 Attends une minute. 577 00:47:56,091 --> 00:47:58,495 Il y avait trois valises au total. 578 00:47:58,821 --> 00:48:00,936 C'est exact. Je suis sûr. 579 00:48:04,660 --> 00:48:05,805 Hé Ju... 580 00:48:07,001 --> 00:48:09,035 a aussi pris la valise de Jae Hun d'argent ? 581 00:48:11,301 --> 00:48:12,446 Mais comment ? 582 00:48:20,111 --> 00:48:21,485 Bon travail, chérie. 583 00:48:22,541 --> 00:48:24,725 - Tu m'as dessiné les cheveux si longtemps. - Oui. 584 00:48:25,051 --> 00:48:27,555 - Cet endroit est vide. - C'est. 585 00:48:31,321 --> 00:48:33,035 Tu ne pourras jamais pour les protéger... 586 00:48:34,061 --> 00:48:36,235 avant de payer pour vos péchés. 587 00:48:39,291 --> 00:48:40,376 Papa. 588 00:48:40,960 --> 00:48:42,106 Papa? 589 00:48:43,301 --> 00:48:44,371 Oui, Yu Ri. 590 00:48:44,371 --> 00:48:46,745 Quelle couleur veux-tu ta future cravate ? 591 00:48:48,501 --> 00:48:49,745 Laissez-moi voir. 592 00:48:50,371 --> 00:48:52,985 Je le veux... 593 00:48:53,111 --> 00:48:55,140 - être rose. - Une cravate rose pour un homme ? 594 00:48:55,140 --> 00:48:56,626 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 595 00:48:57,150 --> 00:49:00,596 Tu portes des vêtements roses, donc je veux aussi une cravate rose. 596 00:49:01,720 --> 00:49:04,326 Viens ici, Yu Ri. Laisse-moi voir à quel point tu as grandi. 597 00:49:06,291 --> 00:49:08,596 Tu ressembles déjà à une dame ! 598 00:49:11,190 --> 00:49:13,430 je te suivrai et porte une cravate rose. 599 00:49:13,430 --> 00:49:16,606 - D'accord, je vais le colorer en rose. - D'accord, je voudrais du rose. 600 00:49:18,400 --> 00:49:21,045 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 601 00:49:28,581 --> 00:49:29,725 Hé Ju... 602 00:49:30,650 --> 00:49:32,225 savait tout. 603 00:49:34,121 --> 00:49:36,225 Que son mari je la trompais... 604 00:49:37,291 --> 00:49:40,565 et qu'il a volé cet argent avec toi. Elle savait tout. 605 00:49:43,561 --> 00:49:45,305 Comment diable... 606 00:49:48,331 --> 00:49:50,346 Non, ce n'est pas possible. 607 00:49:52,130 --> 00:49:53,616 Alors qu'en est-il de l'argent de Lee Jae Hun ? 608 00:49:54,341 --> 00:49:56,846 Comment Hee Ju a-t-il pu rendre ça ? 609 00:49:57,470 --> 00:49:59,515 Tout ce qu'elle avait c'était l'argent tu lui as confié. 610 00:50:02,281 --> 00:50:03,426 Tu étais... 611 00:50:05,380 --> 00:50:06,455 Non. 612 00:50:10,450 --> 00:50:12,965 Cette femme a joué avec nous. 613 00:50:15,490 --> 00:50:17,836 Elle est revenue cette énorme somme d’argent. 614 00:50:18,861 --> 00:50:20,136 Juste pour qu'elle puisse me sauver. 615 00:50:21,801 --> 00:50:23,805 Si elle savait tout, elle n'aurait jamais fait ça. 616 00:50:25,301 --> 00:50:26,775 Elle m'aurait maudit... 617 00:50:28,170 --> 00:50:29,616 pour l'avoir trahie. 618 00:50:34,240 --> 00:50:37,586 Connaissez-vous vraiment votre si bien ton ami riche Yoon Hee Ju ? 619 00:50:37,781 --> 00:50:41,555 Savez-vous tout ce qu'elle est complotant dans sa tête ? 620 00:50:48,021 --> 00:50:49,196 Hee Ju est... 621 00:50:50,460 --> 00:50:53,836 (Présidente Yoon Hee Ju de la Fondation Un Am a commencé à...) 622 00:51:06,680 --> 00:51:08,485 Elle n'arrêtait pas de harceler elle voulait coucher avec moi, 623 00:51:08,940 --> 00:51:10,186 mais elle dort déjà profondément. 624 00:51:10,851 --> 00:51:11,955 Quel enfant mignon. 625 00:51:21,220 --> 00:51:22,366 Salut Ju. 626 00:51:24,190 --> 00:51:26,106 La femme qui est morte dans ce studio. 627 00:51:29,571 --> 00:51:31,005 j'ai peur des choses pourrait devenir incontrôlable. 628 00:51:33,970 --> 00:51:36,176 Le flic qui était avec Seo Yeon... 629 00:51:38,440 --> 00:51:39,955 est venu me menacer. 630 00:51:42,880 --> 00:51:44,356 Il m'a dit de me rendre... 631 00:51:46,650 --> 00:51:48,126 avant de tout révéler. 632 00:51:52,321 --> 00:51:53,565 Ce n'est pas grave... 633 00:51:55,690 --> 00:51:56,965 si je suis seul. 634 00:52:00,430 --> 00:52:01,735 Mais qu'en est-il de Yu Ri... 635 00:52:03,871 --> 00:52:05,005 et toi ? 636 00:52:08,200 --> 00:52:09,475 Et notre famille ? 637 00:52:12,470 --> 00:52:13,616 Se lever. 638 00:52:23,690 --> 00:52:24,866 Je suis désolé, Hee Ju. 639 00:52:25,450 --> 00:52:26,565 Embrasse moi. 640 00:52:46,710 --> 00:52:47,785 Oui. 641 00:52:50,611 --> 00:52:51,826 C'est ainsi que vous procédez. 642 00:52:54,551 --> 00:52:55,926 Ne cachez rien... 643 00:52:57,091 --> 00:52:58,366 ou mentir. 644 00:52:59,720 --> 00:53:01,136 Viens dans mes bras. 645 00:53:03,361 --> 00:53:05,035 Ensuite, tout sera réglé. 646 00:53:12,331 --> 00:53:14,045 Ne vous inquiétez pas de l'accident. 647 00:53:16,170 --> 00:53:17,846 Je m'en suis débarrassé... 648 00:53:19,440 --> 00:53:20,955 toutes les preuves et tous les témoins. 649 00:53:25,150 --> 00:53:27,495 Sauf pour une personne. 650 00:53:43,430 --> 00:53:44,576 Mon mari. 651 00:53:45,501 --> 00:53:46,571 Je pense qu'il voit quelqu'un. 652 00:53:46,571 --> 00:53:47,715 Seo Yeon. 653 00:53:48,801 --> 00:53:50,715 Tu ne devrais pas vivre comme ça. 654 00:53:50,771 --> 00:53:52,346 Vous avez toujours beaucoup de secrets. 655 00:53:53,140 --> 00:53:56,081 Je te pardonnerai. Puisque c'est ton charme. 656 00:53:56,081 --> 00:53:57,285 Partez. 657 00:53:57,910 --> 00:53:59,955 Allez vivre heureux comme vous le pouvez. 658 00:54:00,180 --> 00:54:03,265 Promets-moi que tu feras ça pour mon bien au moins. 659 00:54:05,091 --> 00:54:06,295 Pouvez-vous me le promettre ? 660 00:54:57,970 --> 00:55:00,086 Jung Seo Yeon est aussi coupable que moi. 661 00:55:00,511 --> 00:55:03,525 C'est elle qui a commencé tout ce désordre ! 662 00:55:09,521 --> 00:55:11,065 Comment ça va là-haut ? 663 00:55:11,920 --> 00:55:13,866 C'est le chaos total ici. 664 00:55:18,031 --> 00:55:20,676 je ne sais même pas ce qui est bien et mal maintenant. 665 00:55:23,031 --> 00:55:24,705 Tout le monde a perdu la tête. 666 00:55:30,940 --> 00:55:32,086 Je suis désolé. 667 00:55:36,480 --> 00:55:38,156 Pourtant, tout va bien. 668 00:55:41,521 --> 00:55:43,225 Je peux aussi perdre la tête avec eux. 669 00:55:49,121 --> 00:55:50,805 Afin d'attraper les méchants, 670 00:55:53,230 --> 00:55:55,106 je n'ai pas le choix tourner mal aussi. 671 00:56:14,180 --> 00:56:15,725 Pour ta sœur. 672 00:56:16,821 --> 00:56:19,396 Si vous voulez sauver Jung Seo Yeon, prends-en soin. 673 00:56:26,230 --> 00:56:29,906 C'est un cadeau de sa part. Il dit ce sont vos armes préférées. 674 00:56:31,200 --> 00:56:33,200 Comment pourrais-je tirer avec une arme à feu dans un pays comme la Corée ? 675 00:56:33,200 --> 00:56:35,475 Il veut aussi savoir... 676 00:56:37,410 --> 00:56:39,916 pourquoi cet homme est toujours en vie. 677 00:56:40,081 --> 00:56:42,055 L'ordre de sa mort a déjà été donné. 678 00:56:47,581 --> 00:56:48,656 (Proposition de financement W.F) 679 00:56:51,751 --> 00:56:52,990 C'est la proposition... 680 00:56:52,990 --> 00:56:54,936 pour l'investissement de l'entreprise Je l'ai mentionné la dernière fois. 681 00:56:56,261 --> 00:56:59,160 C'est une proposition sur les méthodes pour faciliter efficacement... 682 00:56:59,160 --> 00:57:00,436 investissements pour les hommes d’affaires. 683 00:57:01,561 --> 00:57:04,005 Directeur Lee, pourquoi ne diriges-tu pas ce projet ? 684 00:57:20,351 --> 00:57:21,455 Bien sûr. 685 00:57:22,251 --> 00:57:23,565 Puisque tu m'as fait confiance, 686 00:57:24,450 --> 00:57:25,725 Je ferai de mon mieux. 687 00:57:54,081 --> 00:57:55,156 Oh, mon Dieu. 688 00:57:55,751 --> 00:57:57,396 Tu aurais dû appeler. 689 00:57:59,251 --> 00:58:00,666 As-tu déjà mangé ? 690 00:58:01,890 --> 00:58:03,965 Tu as toujours voulu pour aller manger avec moi, 691 00:58:04,490 --> 00:58:06,636 mais nous n'y sommes jamais parvenus à cause de moi. 692 00:58:08,700 --> 00:58:11,805 Comment vas-tu, Jae-Hun ? Est-ce que ça va ? 693 00:58:13,071 --> 00:58:15,475 Je n'aime pas cette visite soudaine. 694 00:58:15,700 --> 00:58:17,470 Ma femme a déjà un plan. 695 00:58:17,470 --> 00:58:18,909 Je peux l'annuler. 696 00:58:18,910 --> 00:58:20,955 Je suppose que tu devrais y aller au déjeuner seul. 697 00:58:21,740 --> 00:58:24,725 On dirait que Seo Yeon veut pour me parler seul. 698 00:58:40,831 --> 00:58:42,576 J'ai entendu ton ami... 699 00:58:43,930 --> 00:58:45,846 a fait chanter Jae Hun. 700 00:58:46,970 --> 00:58:48,876 Concernant l'incident au studio. 701 00:58:51,440 --> 00:58:53,086 Ne vous livrez pas. 702 00:58:53,880 --> 00:58:55,785 Jae Hun non plus. 703 00:59:00,551 --> 00:59:02,295 Où est mon argent ? 704 00:59:03,950 --> 00:59:05,965 Je sais que tu as acheté Seo Min Kyu. 705 00:59:07,261 --> 00:59:08,396 Quoi? 706 00:59:10,190 --> 00:59:12,436 Si tu continues à être gourmand comme ça, 707 00:59:14,301 --> 00:59:18,005 tu mourras. Seo Yeon. 708 00:59:19,571 --> 00:59:20,846 Je te l'ai dit. 709 00:59:22,101 --> 00:59:24,416 C'est mon cœur et ma vie. 710 00:59:26,371 --> 00:59:28,755 Même si je dois mourir, Je mourrai à côté de l'argent. 711 00:59:31,480 --> 00:59:32,886 Vous y parvenez... 712 00:59:34,081 --> 00:59:36,525 de plus en plus difficile pour moi pour te pardonner. 713 00:59:37,291 --> 00:59:38,565 "Pardonner"? 714 00:59:43,190 --> 00:59:44,305 Salut Ju. 715 00:59:46,561 --> 00:59:50,035 je suis allé trop loin pour demander ton pardon. 716 00:59:51,670 --> 00:59:53,715 Je suis désolé, c'est comment je récompense ton amitié, 717 00:59:56,271 --> 00:59:58,515 mais je resterai un criminel. 718 00:59:59,970 --> 01:00:01,215 Seo Yeon. 719 01:00:02,480 --> 01:00:05,156 Te souviens-tu tu avais une dernière chance ? 720 01:00:06,281 --> 01:00:08,396 Cette chance a été gâchée il y a longtemps. 721 01:00:14,660 --> 01:00:15,795 Quoi? 722 01:00:17,490 --> 01:00:19,035 La chance a été gâchée ? 723 01:00:30,541 --> 01:00:31,785 Qui a tout gâché ? 724 01:00:33,071 --> 01:00:34,455 Quand? 725 01:00:35,581 --> 01:00:37,426 Même si tu le dis, 726 01:00:38,450 --> 01:00:40,426 Je n'abandonnerai pas. 727 01:00:43,490 --> 01:00:45,866 Tu aurais pu me demander pour attraper tes cheveux. 728 01:00:46,291 --> 01:00:48,495 Tu aurais pu me demander pour t'insulter. 729 01:00:49,390 --> 01:00:53,005 Parce que je peux le faire. Cependant vous... 730 01:01:00,400 --> 01:01:02,416 Pourquoi fallait-il que ce soit mon homme ? 731 01:01:11,111 --> 01:01:12,826 Et pourquoi as-tu fait ça ? 732 01:01:14,581 --> 01:01:16,356 Tu savais tout. 733 01:01:18,950 --> 01:01:21,795 C'était amusant de me regarder... 734 01:01:22,220 --> 01:01:23,565 lutter pour la vie ? 735 01:01:26,031 --> 01:01:28,376 Est-ce que c'est l'amitié tu parles ? 736 01:02:08,601 --> 01:02:10,946 (Femme de 9,9 milliards) 737 01:02:11,170 --> 01:02:12,670 Je sais où ira l'argent. 738 01:02:12,670 --> 01:02:15,480 Vous avez volé l'argent. Quelle horrible coïncidence. 739 01:02:15,480 --> 01:02:17,851 Ne laissez pas les autres le prendre. Cela a toujours été le vôtre. 740 01:02:17,851 --> 01:02:19,581 Pensez-vous Je vais juste te laisser partir comme ça ? 741 01:02:19,581 --> 01:02:21,821 Je pense vraiment que Léon va t'attraper. 742 01:02:21,821 --> 01:02:23,081 - Tae Woo. - Ne t'inquiète pas. 743 01:02:23,081 --> 01:02:25,650 Quiconque y va mourra. Et vous ne ferez pas exception. 744 01:02:25,650 --> 01:02:28,791 Attirer les mouches et tuez-les immédiatement. 745 01:02:28,791 --> 01:02:30,061 Gardez-le ensemble. 746 01:02:30,061 --> 01:02:33,091 Tu as fait tout ce que tu pouvais à Seo Yeon. Ne vous blâmez pas. 747 01:02:33,091 --> 01:02:35,035 Nous pourrions mourir aujourd'hui. 748 01:02:35,101 --> 01:02:36,436 J'aimerais plutôt que tu y ailles... 749 01:02:37,670 --> 01:02:38,846 et mourir.