1 00:00:14,091 --> 00:00:15,333 Quand... 2 00:00:16,249 --> 00:00:17,455 as-tu eu ça ? 3 00:00:18,319 --> 00:00:20,064 C'est ce que Tae Hyeon m'a laissé. 4 00:00:21,620 --> 00:00:23,934 Daeyeong Tech secrets et corruption. 5 00:00:24,120 --> 00:00:25,335 Mon frère... 6 00:00:25,789 --> 00:00:28,635 avait regardé Kim Do Hak et Seo Min Kyu. 7 00:00:33,300 --> 00:00:34,475 Baek Seung Jae. 8 00:00:36,199 --> 00:00:37,475 Comment le connaissez-vous ? 9 00:00:42,010 --> 00:00:43,655 J'ai besoin de savoir... 10 00:00:45,209 --> 00:00:46,325 pourquoi c'est important. 11 00:00:50,750 --> 00:00:51,895 Mon frère... 12 00:00:53,489 --> 00:00:55,465 il est peut-être mort à cause de lui. 13 00:00:59,029 --> 00:01:00,604 Je dois donc l'attraper. 14 00:01:04,800 --> 00:01:05,945 Mon frère. 15 00:01:10,700 --> 00:01:12,015 Où est-il maintenant ? 16 00:01:19,509 --> 00:01:20,625 Ce ne sera pas lui. 17 00:01:21,610 --> 00:01:23,125 C'est impossible. 18 00:01:24,519 --> 00:01:25,864 Il n'est pas... 19 00:01:26,720 --> 00:01:29,394 - du genre à faire du mal à quelqu'un. - C'est à moi d'enquêter. 20 00:01:31,159 --> 00:01:32,605 Dis-moi où il est. 21 00:01:36,629 --> 00:01:37,734 Mme Jung Seo Yeon. 22 00:01:50,810 --> 00:01:53,355 - Quel est le problème? - J'ai de mauvaises nouvelles. 23 00:01:54,750 --> 00:01:57,194 Des voyous ont fait irruption dans le bureau de M. Oh... 24 00:01:57,280 --> 00:01:59,019 Qu'arrivera-t-il à M. Oh ? 25 00:01:59,019 --> 00:02:01,325 - Nous devons appeler la police. - Lâcher. 26 00:02:01,649 --> 00:02:03,890 Ça a l'air mauvais. Tu ne peux pas venir ? 27 00:02:03,890 --> 00:02:05,034 Je serai là. 28 00:02:07,230 --> 00:02:08,435 Qu'est-ce qui ne va pas? 29 00:02:09,700 --> 00:02:11,135 Donnez-lui mon message. 30 00:02:12,269 --> 00:02:13,705 Je le verrai bientôt. 31 00:02:36,660 --> 00:02:38,735 (Épisode 17) 32 00:02:42,089 --> 00:02:43,305 L'as-tu vraiment volé ? 33 00:02:44,830 --> 00:02:45,974 Daeyeong Tech. 34 00:02:47,429 --> 00:02:49,814 - 10 millions de Kim Do Hak... - C'est 9,9 millions. 35 00:02:50,999 --> 00:02:52,814 Et je sais que c'est de l'argent dangereux. 36 00:02:57,309 --> 00:02:58,585 Quittez d'abord le pays. 37 00:02:58,910 --> 00:03:01,155 Ce ne sera pas long avant Kim Do Hak apprend votre nom. 38 00:03:02,420 --> 00:03:05,125 Il interroge le blanchisseur d'argent vous vous êtes rencontrés, alors dépêchez-vous. 39 00:03:05,480 --> 00:03:07,164 J'ai acheté ton billet d'avion. 40 00:03:07,450 --> 00:03:09,564 je vais t'emballer quelques affaires that will be of help. 41 00:03:11,920 --> 00:03:13,305 Connaissez-vous Kang Tae Hyeon ? 42 00:03:14,390 --> 00:03:15,529 Qui c'est? 43 00:03:15,529 --> 00:03:17,504 Il gérait les finances dans cette entreprise. 44 00:03:19,869 --> 00:03:21,875 Il est mort juste devant moi. 45 00:03:23,399 --> 00:03:24,875 Et j'ai pris son argent. 46 00:03:27,540 --> 00:03:29,055 Qu'est-ce que tu avais à faire avec ça ? 47 00:03:30,410 --> 00:03:31,655 Le conducteur mort. 48 00:03:33,350 --> 00:03:34,525 Était-il votre homme ? 49 00:03:36,980 --> 00:03:38,555 De quoi parles-tu? 50 00:03:39,489 --> 00:03:40,794 Il n'y a pas de temps. Prends ça. 51 00:03:49,860 --> 00:03:51,074 Dites la vérité. 52 00:03:54,399 --> 00:03:55,504 Pensez-vous... 53 00:03:56,600 --> 00:03:58,314 c'est le regard d'un menteur ? 54 00:04:00,469 --> 00:04:01,715 Tu me connais... 55 00:04:03,910 --> 00:04:05,185 mieux que moi. 56 00:04:11,179 --> 00:04:12,495 Partons ensemble. 57 00:04:13,420 --> 00:04:14,865 Il n'y a pas de temps. Allons à l'aéroport. 58 00:04:15,719 --> 00:04:17,134 Je ne m'enfuirai pas comme ça. 59 00:04:19,730 --> 00:04:21,504 Je prendrai ma part de l'argent... 60 00:04:22,499 --> 00:04:24,035 et partir comme je l'avais prévu. 61 00:04:27,199 --> 00:04:28,944 Kim Do Hak n'est pas le problème ! 62 00:04:30,369 --> 00:04:32,144 Quand le vrai propriétaire de l'argent revient... 63 00:04:36,639 --> 00:04:37,814 Seo Yeon. 64 00:04:39,210 --> 00:04:41,084 S'il vous plaît, faites ce que je dis. 65 00:04:43,550 --> 00:04:45,764 On ne se quitte jamais sur une bonne note. 66 00:04:48,020 --> 00:04:49,935 Je suis toujours trompé et blessé. 67 00:04:51,160 --> 00:04:52,295 Et avoir des regrets. 68 00:04:57,530 --> 00:04:59,004 Cette fois, c'est moi qui prends les décisions. 69 00:05:01,129 --> 00:05:02,305 Seo Yeon. 70 00:05:21,249 --> 00:05:22,564 Mme Jang. 71 00:05:36,600 --> 00:05:39,540 Si le tuteur de Mme Jang Geum Ja entend ce message, 72 00:05:39,540 --> 00:05:41,069 veuillez contacter l'hôpital Sungho. 73 00:05:41,069 --> 00:05:44,314 Elle a repris conscience, et elle se repose actuellement. 74 00:06:30,220 --> 00:06:32,665 Je ne sais pas qui elle est. 75 00:06:32,889 --> 00:06:35,504 Je ne sais vraiment pas ! 76 00:06:35,860 --> 00:06:36,975 Coupez-le. 77 00:06:37,160 --> 00:06:41,245 Lâcher! Non, espèce de fous ! 78 00:06:50,439 --> 00:06:53,324 Arrêtez-vous là. 79 00:06:54,480 --> 00:06:56,925 Regarde comme tu as rendu les choses moches. 80 00:06:57,949 --> 00:07:00,125 Me faisant attendre comme ça. 81 00:07:03,520 --> 00:07:06,235 M. Oh. Est-ce que ça va ? 82 00:07:16,270 --> 00:07:20,745 M. Oh ne sait rien, pour que tu puisses me parler. 83 00:07:25,280 --> 00:07:27,324 - Bonté. - Monsieur Oh ! 84 00:07:28,809 --> 00:07:32,619 M. Oh. Je ne peux pas croire ça. 85 00:07:32,619 --> 00:07:34,165 Ces connards. 86 00:07:34,689 --> 00:07:36,194 Vous devez aller à l'hôpital. 87 00:07:36,559 --> 00:07:37,935 C'est bon. 88 00:07:38,619 --> 00:07:41,004 - Je ne mourrai pas. - Monsieur Oh ! 89 00:07:41,160 --> 00:07:42,860 Toutes vos autres boutiques ont été attaqués. 90 00:07:42,860 --> 00:07:45,404 Ils ont tout cassé et blesser vos employés. 91 00:07:45,699 --> 00:07:47,069 Personne ne pourra venir. 92 00:07:47,069 --> 00:07:49,030 Le récepteur n'est pas joignable. 93 00:07:49,030 --> 00:07:51,074 Allons d'abord à l'hôpital, d'accord ? 94 00:07:55,470 --> 00:07:58,579 Tu voulais te venger la mort de ton frère, 95 00:07:58,579 --> 00:08:02,079 donc même quand tu avais l'air comme un perdant qui a perdu la tête, 96 00:08:02,079 --> 00:08:04,595 Je me suis senti impressionné et je t'ai attendu. 97 00:08:06,550 --> 00:08:09,634 Alors tu aurais dû venir avec quelques résultats. 98 00:08:17,660 --> 00:08:19,274 Qui est cette femme ? 99 00:08:26,540 --> 00:08:27,884 Je l'ai rencontrée lors d'un rendez-vous à l'aveugle. 100 00:08:28,509 --> 00:08:31,079 Je pensais me marier. 101 00:08:31,079 --> 00:08:33,254 Ce n'est pas le moment de faire des blagues. 102 00:08:36,980 --> 00:08:38,679 Vous devez être vraiment anxieux. 103 00:08:38,679 --> 00:08:41,365 J'ai entendu le vrai propriétaire de cet argent revient bientôt. 104 00:08:42,219 --> 00:08:44,034 Mais tu n'as toujours rien. 105 00:08:50,459 --> 00:08:51,534 Donnez-le-moi. 106 00:08:58,400 --> 00:09:00,014 Je ne peux plus te supporter. 107 00:09:02,040 --> 00:09:04,284 Je vais me débarrasser de toi moi-même. 108 00:09:29,370 --> 00:09:30,445 Répondez-y. 109 00:11:26,750 --> 00:11:28,065 Reste ici. 110 00:11:45,439 --> 00:11:47,215 Ne vous approchez pas. 111 00:11:52,410 --> 00:11:54,784 Vous avez l'air plutôt fougueux. 112 00:12:10,900 --> 00:12:12,375 Où est M. Kang Tae Woo ? 113 00:12:17,339 --> 00:12:19,144 Je vais le laisser partir. 114 00:12:20,609 --> 00:12:22,745 Une fois que j'ai reçu mon argent. 115 00:12:23,880 --> 00:12:25,455 Ne t'approche pas de moi. 116 00:12:50,439 --> 00:12:52,514 Laissez M. Kang commencer. 117 00:12:54,439 --> 00:12:56,715 Vous pouvez arrêter l'acte. 118 00:12:57,679 --> 00:12:58,914 J'ai compris? 119 00:13:02,449 --> 00:13:04,195 Tu penses que je ne peux pas le faire ? 120 00:13:13,109 --> 00:13:18,109 00:13:28,215 Amenez-le. 122 00:14:09,579 --> 00:14:10,924 Êtes-vous d'accord? 123 00:14:11,250 --> 00:14:13,894 Est-ce que M. Oh est également en sécurité ? 124 00:14:15,250 --> 00:14:17,164 Quand je te donne le signal, commencer à courir. 125 00:14:17,359 --> 00:14:19,490 je pourrai m'arrêter quelques-uns d'entre eux, pour que vous puissiez... 126 00:14:19,490 --> 00:14:20,565 Non. 127 00:14:21,260 --> 00:14:23,004 Vous pouvez rester en dehors de ça maintenant. 128 00:14:23,959 --> 00:14:27,904 J'ai commencé ça, donc je vais y mettre fin moi-même. 129 00:14:29,130 --> 00:14:31,439 Tu ne vois pas que ce n'est pas le cas aussi simple que tu le penses ? 130 00:14:31,439 --> 00:14:32,745 Vous et moi... 131 00:14:33,170 --> 00:14:34,644 j'en ai fait assez. 132 00:14:36,439 --> 00:14:38,485 We should part ways now. 133 00:14:38,679 --> 00:14:40,024 Seo Yeon. 134 00:14:40,679 --> 00:14:42,254 Arrêtez-le déjà ! 135 00:14:44,620 --> 00:14:46,524 Qui es-tu pour me dire quoi faire ? 136 00:14:47,750 --> 00:14:50,394 J'ai moi-même demandé à Baek Seung Jae. 137 00:14:50,660 --> 00:14:53,465 Il a dit qu'il n'avait rien à faire avec l'accident de ton frère. 138 00:14:54,229 --> 00:14:55,664 N'est-ce pas suffisant ? 139 00:14:57,260 --> 00:14:59,605 Je ne le crois pas. 140 00:15:01,270 --> 00:15:02,345 Je fais. 141 00:15:04,199 --> 00:15:05,274 Pour moi, 142 00:15:08,140 --> 00:15:10,085 il est plus important que toi. 143 00:15:53,420 --> 00:15:55,095 C'est pour l'argent que tu as jeté. 144 00:15:59,559 --> 00:16:01,335 Nous devons encore nous installer, n'est-ce pas ? 145 00:16:16,839 --> 00:16:18,115 N'oubliez pas l'argent. 146 00:16:46,809 --> 00:16:48,144 Bon sang. 147 00:17:13,369 --> 00:17:14,575 C'est 2,895 millions. 148 00:17:18,470 --> 00:17:20,144 C'est 2,895 millions de dollars. 149 00:17:21,639 --> 00:17:22,744 Où est le reste ? 150 00:17:25,639 --> 00:17:27,724 Vous avez volé 10 millions de dollars, pour l'amour de Dieu. 151 00:17:29,550 --> 00:17:31,325 C'est tout ce que tu rends ? 152 00:17:34,389 --> 00:17:36,265 Où est le reste de l’argent ? 153 00:17:47,569 --> 00:17:48,845 Avez-vous un désir de mort ? 154 00:17:53,339 --> 00:17:56,015 Merci d'avoir vérifié le montant exact. 155 00:17:57,510 --> 00:17:58,785 Maintenant, j'aimerais... 156 00:18:00,149 --> 00:18:01,454 récupérer mon argent. 157 00:18:03,079 --> 00:18:05,055 - Quoi? - Sans moi, 158 00:18:05,550 --> 00:18:07,894 la police l'aurait pris sur les lieux de l'accident. 159 00:18:08,750 --> 00:18:10,095 Alors maintenant, 160 00:18:10,919 --> 00:18:14,105 ils t'interrogeraient sur la provenance de l'argent. 161 00:18:16,460 --> 00:18:18,375 Tu as pu éviter ça grâce à moi, 162 00:18:19,770 --> 00:18:21,144 donc j'aimerais être l'a compensé. 163 00:18:32,780 --> 00:18:33,855 Hé. 164 00:18:36,010 --> 00:18:37,595 Ne pouvez-vous pas évaluer la situation ? 165 00:18:39,280 --> 00:18:40,849 Tu as été traîné à ta tombe, 166 00:18:40,849 --> 00:18:42,894 alors abandonne cet esprit et fais comme si tu étais mort. 167 00:18:44,260 --> 00:18:45,335 D'accord? 168 00:18:47,030 --> 00:18:48,464 Alors mourons ensemble. 169 00:19:02,010 --> 00:19:03,180 (Technologie Daeyeong) 170 00:19:03,180 --> 00:19:04,355 Qui es-tu ? 171 00:19:04,809 --> 00:19:06,055 Mon Dieu ! 172 00:19:08,450 --> 00:19:09,724 Bon sang. 173 00:19:10,349 --> 00:19:11,454 Mon Dieu. 174 00:19:12,319 --> 00:19:15,065 - Attrapez-le ! - Arrêtez-le. 175 00:19:19,790 --> 00:19:20,934 Espèce de salaud. 176 00:19:22,490 --> 00:19:23,530 - Mon Dieu ! - Espèce de... 177 00:19:23,530 --> 00:19:24,634 Attendez. 178 00:19:28,270 --> 00:19:29,345 Monsieur! 179 00:19:30,000 --> 00:19:32,045 Monsieur! Monsieur. 180 00:19:32,270 --> 00:19:35,414 Monsieur, attendez. Monsieur. Je trouverai l'argent pour toi. 181 00:19:35,669 --> 00:19:39,214 Je sais où c'est. Je peux le trouver. 182 00:19:41,710 --> 00:19:43,224 Chéri, ne t'inquiète pas. 183 00:19:45,419 --> 00:19:46,555 Laissez-moi faire. 184 00:20:08,440 --> 00:20:12,214 Kang Tae Woo et maintenant, même votre mari. 185 00:20:13,550 --> 00:20:16,085 Tu as un talent pour aggraver les choses. 186 00:20:17,119 --> 00:20:18,555 Vous avez beaucoup de courage. 187 00:20:21,919 --> 00:20:26,394 Mon patron n'est pas du genre avoir pitié des autres. 188 00:20:28,760 --> 00:20:30,974 C'est pour cela que je suis ici. 189 00:20:32,030 --> 00:20:33,234 M. Seo. 190 00:20:34,230 --> 00:20:35,575 Je suis là pour te sauver. 191 00:20:38,569 --> 00:20:40,015 La clé USB de Kang Tae Hyeon. 192 00:20:41,440 --> 00:20:42,684 Vous l'avez, n'est-ce pas ? 193 00:20:46,440 --> 00:20:47,625 Ne soyez pas surpris. 194 00:20:48,180 --> 00:20:50,424 Tae Woo a les mêmes fichiers. 195 00:20:51,950 --> 00:20:55,325 The flash drive contains files about les actes illégaux de l'entreprise... 196 00:20:56,790 --> 00:20:59,035 ainsi que de nombreux actes de corruption vous avez commis en secret. 197 00:21:02,030 --> 00:21:04,605 Je parie que ton patron ne le sait même pas que de tels fichiers existent. 198 00:21:06,770 --> 00:21:08,805 Ces fichiers feraient la police est également contente. 199 00:21:14,740 --> 00:21:17,015 tu n'auras rien de me menacer comme ça. 200 00:21:18,510 --> 00:21:19,755 Quand mon patron... 201 00:21:20,579 --> 00:21:23,085 donne ses ordres, 202 00:21:24,220 --> 00:21:25,355 tu mourras de toute façon. 203 00:21:32,059 --> 00:21:33,964 Que je survive ou non, Je vais le découvrir. 204 00:21:36,159 --> 00:21:37,904 2,895 millions de dollars. 205 00:21:39,829 --> 00:21:40,904 Prenez bien soin de vous... 206 00:21:41,700 --> 00:21:42,875 de mon argent. 207 00:21:45,040 --> 00:21:46,174 Gardez un oeil vigilant... 208 00:21:47,109 --> 00:21:48,345 sur l'endroit où il est envoyé. 209 00:21:50,909 --> 00:21:53,214 Les menaces ne fonctionneront même pas. 210 00:21:53,409 --> 00:21:56,325 Elle a mis sa vie en jeu pour voler cet argent. 211 00:21:56,480 --> 00:21:59,325 je suis son mari, et même moi, j'ai été tellement surpris. 212 00:21:59,579 --> 00:22:01,795 Tu ne devrais vraiment pas sous-estimez cette femme. 213 00:22:04,059 --> 00:22:05,194 Il a raison à ce sujet. 214 00:22:06,159 --> 00:22:08,134 Lui faire peur ne fonctionnera pas. 215 00:22:08,329 --> 00:22:09,565 Exactement. Je te le dis. 216 00:22:11,460 --> 00:22:13,599 As-tu dit que tu savais où est le reste de l'argent ? 217 00:22:13,599 --> 00:22:14,775 Oui, c'est vrai. 218 00:22:14,930 --> 00:22:18,045 je le trouverai dès que possible pour qu'il n'y ait plus de problèmes. 219 00:22:25,980 --> 00:22:27,984 Il existe un moyen plus simple. 220 00:22:32,879 --> 00:22:34,924 Si vous nous dites ce que vous savez... 221 00:22:37,919 --> 00:22:39,065 Merci, monsieur. 222 00:22:41,159 --> 00:22:42,934 Mes gars y iront et récupérer l'argent. 223 00:22:48,800 --> 00:22:51,845 Pourquoi prendre la voie difficile quand il y a un moyen facile ? 224 00:22:52,540 --> 00:22:55,444 Cet argent me fait peur, donc je ne veux même pas y toucher. 225 00:22:56,240 --> 00:22:59,154 Ramener ma femme à la maison sain et sauf... 226 00:23:00,210 --> 00:23:03,055 et peut-être un peu d'argent pour mon entreprise ? 227 00:23:03,950 --> 00:23:06,494 C'est tout ce que je demande. 228 00:23:08,950 --> 00:23:10,095 Merci pour le mouchoir. 229 00:23:20,530 --> 00:23:22,904 Merci. Merci beaucoup. 230 00:23:38,720 --> 00:23:39,994 Qu'ai-je dit ? 231 00:23:40,319 --> 00:23:43,634 Je t'ai dit que tu finirais je reviens vers moi. 232 00:23:44,119 --> 00:23:45,335 Qu'essayez-vous de faire ? 233 00:23:46,960 --> 00:23:48,765 Qu'avez-vous dit à ces gens ? 234 00:23:52,430 --> 00:23:53,744 Ne vous inquiétez de rien. 235 00:23:54,300 --> 00:23:56,174 Je vais régler tout ça. 236 00:23:57,339 --> 00:23:58,444 Tu vas régler ça ? 237 00:24:00,169 --> 00:24:01,545 Ne me gêne pas. 238 00:24:03,010 --> 00:24:04,454 J'ai aussi un plan. 239 00:24:06,280 --> 00:24:08,255 Lee Jae Hun, 2,8 millions de dollars. 240 00:24:09,210 --> 00:24:13,055 Et Yoon Hee Ju a eu 3,3 millions de dollars en fonds fiduciaire. 241 00:24:16,450 --> 00:24:19,365 Plus vous aimez la personne, plus vous en savez sur elle. 242 00:24:24,930 --> 00:24:27,575 Pensez-vous qu'il y a quelque chose Je ne sais pas pour vous ? 243 00:24:30,240 --> 00:24:31,815 Je t'aime tellement. 244 00:24:34,869 --> 00:24:36,214 Etes-vous celui-là... 245 00:24:37,940 --> 00:24:39,285 qui a visité la maison de Mme Jang ? 246 00:24:51,460 --> 00:24:52,795 Faites-moi confiance et attendez. 247 00:24:53,290 --> 00:24:55,765 Je vais te sortir d'ici très bientôt. 248 00:24:57,430 --> 00:24:58,535 Vous le souhaitez. 249 00:25:00,270 --> 00:25:02,144 J'en ai fini avec toi. 250 00:25:04,200 --> 00:25:06,944 Nous devons recommencer là où nous avons fini. 251 00:25:08,010 --> 00:25:09,984 Je m'en assurerai. 252 00:25:11,440 --> 00:25:13,684 Je te ramènerai à mes côtés... 253 00:25:14,379 --> 00:25:15,855 et récupérer l'argent... 254 00:25:17,280 --> 00:25:18,755 c'est partout. 255 00:25:48,825 --> 00:25:52,900 (L'épisode 18 sera diffusé sous peu.) 256 00:25:54,260 --> 00:25:56,195 (Épisode 18) 257 00:26:04,230 --> 00:26:08,014 Cela pourrait protéger votre estomac mais pas vos cuisses. 258 00:26:11,739 --> 00:26:14,310 Combien allez-vous en battre avec ça ? 259 00:26:14,310 --> 00:26:15,814 Vers 4 heures ? Ou 5 ? 260 00:26:16,579 --> 00:26:18,455 Do Hak compte 10 fois plus d’hommes. 261 00:26:19,810 --> 00:26:22,624 Si tu veux mourir, prends du cyanure de potassium. 262 00:26:23,419 --> 00:26:25,725 Pourquoi gaspiller votre énergie ? 263 00:26:30,159 --> 00:26:31,664 Vous avez bien fait jusqu'à présent. 264 00:26:32,829 --> 00:26:36,605 Mon patron a parlé avec le mari de Mme Jung Seo Yeon. 265 00:26:38,299 --> 00:26:39,444 Son mari ? 266 00:26:39,900 --> 00:26:41,500 Hong In Pyo y est allé ? 267 00:26:41,500 --> 00:26:43,884 Il a dit qu'il ramènerait le reste de l'argent. 268 00:26:44,369 --> 00:26:45,944 Il dit qu'il sait où c'est. 269 00:26:47,309 --> 00:26:49,954 Si ce n'est pas réglé d'ici demain, 270 00:26:51,079 --> 00:26:52,255 vous deux... 271 00:26:52,879 --> 00:26:55,225 et je suis des hommes morts. 272 00:26:58,249 --> 00:27:00,964 Nous nous sommes emmêlés avec une femme compliquée. 273 00:27:01,690 --> 00:27:02,834 Parce que tu... 274 00:27:04,389 --> 00:27:06,535 lui a parlé de la clé USB. 275 00:27:14,839 --> 00:27:17,015 M. Seo. Seo Min Kyu ! 276 00:27:18,210 --> 00:27:20,380 Laissez-le partir. They made a deal. 277 00:27:20,380 --> 00:27:23,155 Lâcher! Vous ne l'avez pas entendu ? 278 00:27:23,509 --> 00:27:24,979 Mme Jung est en danger ! 279 00:27:24,979 --> 00:27:26,655 Pourquoi vous en souciez-vous si elle l'est ? 280 00:27:27,719 --> 00:27:29,794 De quel droit as-tu ? Êtes-vous les meilleurs amis? 281 00:27:30,490 --> 00:27:31,625 Les amoureux ? 282 00:27:31,949 --> 00:27:33,619 Pourquoi s'embêter quand elle a un mari ? 283 00:27:33,619 --> 00:27:37,229 Mari? Cet imbécile est un psychopathe, d'accord ? 284 00:27:37,229 --> 00:27:38,964 Je pense que tu es un psychopathe encore pire. 285 00:27:40,300 --> 00:27:41,705 Prenez le contrôle ! 286 00:27:46,969 --> 00:27:48,744 Si Tae Hyeon te voyait maintenant, 287 00:27:49,139 --> 00:27:52,044 ne serait-il pas si fier ? 288 00:27:59,550 --> 00:28:00,625 M. Oh. 289 00:28:04,890 --> 00:28:05,995 Pensez-vous toujours... 290 00:28:08,490 --> 00:28:09,794 tu es sain d'esprit ? 291 00:28:21,539 --> 00:28:23,114 Tirer. 292 00:28:27,610 --> 00:28:28,854 Bon sang ! 293 00:30:15,380 --> 00:30:17,095 Il a posé des questions sur le fonds en fiducie. 294 00:30:17,219 --> 00:30:18,664 S'il y avait... 295 00:30:19,049 --> 00:30:22,535 tout don anonyme réalisés ces derniers jours. 296 00:30:23,159 --> 00:30:25,465 Environ trois millions de dollars. 297 00:30:27,830 --> 00:30:29,905 - Donc? - Je le saurais... 298 00:30:30,099 --> 00:30:31,400 si cette grosse somme arrivait. 299 00:30:31,400 --> 00:30:35,044 Je lui ai dit qu'il n'y avait pas un tel montant est entré dans la fondation. 300 00:30:37,409 --> 00:30:40,414 Oh, j'ai presque oublié. Un camarade de classe de l'université... 301 00:30:41,339 --> 00:30:43,525 souhaite faire un don à notre fondation. 302 00:30:43,650 --> 00:30:44,924 Comment ça se fait ? 303 00:30:46,849 --> 00:30:48,025 Qu'en penses-tu? 304 00:30:48,719 --> 00:30:50,395 Il appelle le service compétent. 305 00:30:51,950 --> 00:30:55,695 Il travaille avec de l'argent comptant, le don sera donc entièrement en espèces. 306 00:30:56,560 --> 00:31:00,804 Où est-ce que tout cet argent va de toute façon ? 307 00:31:03,900 --> 00:31:05,275 Mon ami... 308 00:31:05,729 --> 00:31:09,544 veut savoir comment les dons sont distribués. 309 00:31:10,640 --> 00:31:11,914 Je suis la présidente. 310 00:31:12,570 --> 00:31:14,385 Demandez à quelqu'un de la comptabilité. 311 00:31:16,849 --> 00:31:17,984 Je devrais faire ça alors. 312 00:33:34,580 --> 00:33:36,624 Seo Yeon est là. 313 00:33:37,089 --> 00:33:39,025 Le faux flic n'est pas là. 314 00:33:48,799 --> 00:33:54,000 Au milieu d'une tempête de neige 315 00:33:54,000 --> 00:33:56,975 Ce port venteux de Heungnam 316 00:34:02,440 --> 00:34:03,984 (Présidente Yoon Hee Ju) 317 00:34:37,709 --> 00:34:39,024 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 318 00:34:39,909 --> 00:34:41,894 Avez-vous contacté Seo Yeon ? 319 00:34:41,980 --> 00:34:44,665 S'il vous plaît, aidez-moi, Hee Ju. 320 00:34:49,590 --> 00:34:50,864 Je l'ai volé ? 321 00:34:52,189 --> 00:34:54,634 Êtes-vous en train de dire Seo Yeon volé cet argent ? 322 00:34:55,400 --> 00:34:56,805 Oui. 323 00:34:57,900 --> 00:34:59,175 Alors... 324 00:34:59,730 --> 00:35:02,744 où est-elle maintenant ? Au commissariat ? 325 00:35:03,640 --> 00:35:07,555 Non. Le propriétaire de l’argent la fait enfermer. 326 00:35:08,209 --> 00:35:09,854 Je ne sais pas où. 327 00:35:13,750 --> 00:35:15,994 Ce ne sont pas des hommes qui font des affaires légitimes. 328 00:35:16,279 --> 00:35:18,020 Je les ai à peine empêchés de en utilisant la violence... 329 00:35:18,020 --> 00:35:19,720 et je suis venu vers vous pour obtenir de l'aide. 330 00:35:19,720 --> 00:35:21,295 Tu n'aurais pas dû. 331 00:35:21,490 --> 00:35:23,565 Tu aurais dû appeler la police d'abord. 332 00:35:23,620 --> 00:35:25,289 Et ma femme alors ? 333 00:35:25,289 --> 00:35:27,404 La voir aller en prison pour vol ? 334 00:35:27,900 --> 00:35:30,845 Je... je ne peux pas faire ça. 335 00:35:37,110 --> 00:35:40,809 Au fait, j'ai entendu ma femme vous a confié... 336 00:35:40,809 --> 00:35:44,185 avec son argent. Je pense que le montant était... 337 00:35:44,279 --> 00:35:46,654 environ 3,3 millions de dollars. 338 00:35:46,809 --> 00:35:49,750 Si ces voyous viennent ici et causer des ennuis, 339 00:35:49,750 --> 00:35:52,965 ce ne sera pas bon pour vous ou la fondation. 340 00:35:55,890 --> 00:35:59,090 Ils ont dit que si tu rendais l'argent, ils laisseront partir Seo Yeon. 341 00:35:59,090 --> 00:36:03,774 Alors je vais... tranquillement prends-en soin. 342 00:36:15,640 --> 00:36:17,225 Je suis reconnaissant. 343 00:36:19,079 --> 00:36:20,595 Cependant, 344 00:36:21,520 --> 00:36:23,725 pourquoi n'abandonnes-tu pas ton acte devant moi ? 345 00:36:24,620 --> 00:36:26,524 Faire semblant d'être un mari gentil. 346 00:36:29,459 --> 00:36:30,659 De quoi parles-tu? 347 00:36:30,659 --> 00:36:32,705 La raison pour laquelle Seo Yeon s'est enfui de chez lui, 348 00:36:33,189 --> 00:36:35,874 et comment elle a enduré la vie avec toi tout ce temps. 349 00:36:36,260 --> 00:36:38,975 Pensais-tu que je ne le saurais pas, juste parce qu'elle ne me l'a pas dit ? 350 00:36:39,029 --> 00:36:41,815 Il y a un timing pour réparer vos erreurs du passé. 351 00:36:41,939 --> 00:36:44,110 Peu importe à quel point vous essayez maintenant, 352 00:36:44,110 --> 00:36:47,654 Seo Yeon ne reviendra pas aussi facilement. 353 00:36:48,740 --> 00:36:49,955 Son corps... 354 00:36:51,279 --> 00:36:52,585 et même son cœur. 355 00:37:10,360 --> 00:37:12,500 Un tiers ne pourra jamais le savoir la vraie vérité... 356 00:37:12,500 --> 00:37:14,715 à propos d'un couple marié. 357 00:37:16,500 --> 00:37:19,144 Votre mariage est-il toujours été heureux ? 358 00:37:20,740 --> 00:37:23,854 M. Lee semble être tellement immature, tu sais. 359 00:37:26,709 --> 00:37:28,925 Renvoyez simplement l'argent pour le fonds fiduciaire. 360 00:37:28,980 --> 00:37:31,390 Ma femme doit revenir saine et sauve... 361 00:37:31,390 --> 00:37:34,065 pour que nous recevions des conseils au moins, n'est-ce pas ? 362 00:37:35,890 --> 00:37:39,065 Je suis curieux de savoir si tu le feras utilise vraiment l'argent... 363 00:37:39,390 --> 00:37:41,034 pour sauver Seo Yeon. 364 00:37:49,640 --> 00:37:53,884 Un mari incompétent a le droit d'aimer sa femme aussi. 365 00:37:54,909 --> 00:37:56,715 Sans elle, 366 00:37:59,250 --> 00:38:01,555 ma vie n'aura plus de sens. 367 00:38:05,020 --> 00:38:08,935 je suis venu vers toi dans la confiance de votre amitié. 368 00:38:16,659 --> 00:38:18,774 je vais devoir vérifier auprès de la personne en charge, 369 00:38:18,870 --> 00:38:20,675 et tu pourras le retirer cet après-midi. 370 00:38:28,240 --> 00:38:29,815 J'attendrai votre appel. 371 00:38:39,449 --> 00:38:40,565 Ici. 372 00:38:43,789 --> 00:38:47,599 Lee Sang Cheol. Il a rejoint Daeyeong Tech en 2017. 373 00:38:47,600 --> 00:38:49,299 J'ai vérifié ses dossiers personnels, 374 00:38:49,299 --> 00:38:51,000 et il a travaillé dans l'équipe de sécurité... 375 00:38:51,000 --> 00:38:52,744 avant d'être déplacé vers l'équipe de transport cette année. 376 00:38:53,299 --> 00:38:54,975 Comme transporter de l'argent et des trucs. 377 00:38:57,370 --> 00:38:58,585 Je suis désolé. 378 00:38:59,309 --> 00:39:02,010 je voulais en savoir plus puisque c'est lié à Tae Hyeon, 379 00:39:02,010 --> 00:39:03,654 mais c'est tout ce que j'ai découvert. 380 00:39:06,750 --> 00:39:10,295 Je sais bien que tu seras suspendu si tu es surpris en train de me donner ça. 381 00:39:10,890 --> 00:39:13,065 C'est moi qui devrais être désolé. 382 00:39:15,990 --> 00:39:19,260 Au fait, l'adresse de ce conducteur mort... 383 00:39:19,260 --> 00:39:21,675 n'est pas seulement une résidence ordinaire. 384 00:39:22,400 --> 00:39:23,534 Quoi? 385 00:39:24,600 --> 00:39:27,475 (Fiche de dossier du personnel) 386 00:39:45,150 --> 00:39:46,264 (PDG Baek Seung Jae) 387 00:39:47,890 --> 00:39:49,565 Je suis le frère de Kang Tae Hyeon. 388 00:39:50,890 --> 00:39:52,558 Vous avez entendu parler de moi, n'est-ce pas ? 389 00:39:52,559 --> 00:39:55,835 Je l'ai entendu de Seo Yeon. 390 00:39:57,900 --> 00:40:00,744 Alors tu savais probablement Je viendrais te rendre visite. 391 00:40:01,199 --> 00:40:02,644 Veuillez vous asseoir. 392 00:40:09,880 --> 00:40:11,754 Mon frère est mort. 393 00:40:12,150 --> 00:40:14,955 À cause des 10 millions Léon a essayé de se cacher. 394 00:40:14,980 --> 00:40:17,524 Pensez-vous que c'était vraiment une coïncidence... 395 00:40:18,150 --> 00:40:20,095 cet accident s'est produit dès ton retour ? 396 00:40:26,390 --> 00:40:28,575 Cette photo était sur celle de mon frère clé USB. 397 00:40:29,029 --> 00:40:30,104 Qu'est-ce que tu as à dire ? 398 00:40:30,260 --> 00:40:31,900 Seo Yeon est en danger. 399 00:40:31,900 --> 00:40:33,100 C'est un choix qu'elle a fait. 400 00:40:33,100 --> 00:40:35,514 Tu ne te souviens pas de quoi le genre d'homme qu'est Kim Do Hak. 401 00:40:36,539 --> 00:40:39,445 Il ne la laissera pas partir même s'il récupère l'argent. 402 00:40:40,610 --> 00:40:43,354 Votre affection les uns pour les autres est tellement touchant. 403 00:40:44,510 --> 00:40:48,154 Seo Yeon n'a rien dit non plus, essayant de te protéger. 404 00:40:49,380 --> 00:40:51,795 Cela ne vous dérange plus maintenant, puisque son mari l'aide. 405 00:40:51,919 --> 00:40:54,565 Ce connard de Hong In Pyo est un psychopathe. 406 00:40:55,189 --> 00:40:57,504 Elle a ruiné la vie de Seo Yeon. 407 00:41:04,929 --> 00:41:07,575 Vous ne semblez pas non plus très utile. 408 00:41:10,000 --> 00:41:12,484 Je suis désolé pour ce qui est arrivé ton frère, 409 00:41:15,209 --> 00:41:17,685 mais je vais devoir économiser ma sœur d'abord. 410 00:41:21,480 --> 00:41:22,725 Sœur? 411 00:41:26,150 --> 00:41:27,425 Seo Yeon... 412 00:41:28,990 --> 00:41:30,534 est une fille pitoyable. 413 00:41:37,360 --> 00:41:39,805 Baek Seung Jae, Jung Seo Yeon... 414 00:41:41,470 --> 00:41:43,514 Vous êtes tous les deux frère et sœur avec des pères différents. 415 00:41:52,510 --> 00:41:53,854 Mon père... 416 00:41:54,679 --> 00:41:57,154 était un alcoolique désespéré. 417 00:41:57,750 --> 00:42:00,565 Je me suis enfui quand j'étais jeune mais Seo Yeon... 418 00:42:00,650 --> 00:42:04,165 enduré cette vie misérable désespérément... 419 00:42:04,760 --> 00:42:06,305 et avec persistance. 420 00:42:28,350 --> 00:42:31,295 Quand elle n'avait rien à manger, elle a volé dans un magasin local. 421 00:42:32,620 --> 00:42:35,034 Quand elle a été attrapée par des voyous depuis la gare routière, 422 00:42:35,260 --> 00:42:36,795 elle s'enfuyait toujours. 423 00:42:38,490 --> 00:42:40,234 À chaque fois, Seo Yeon était... 424 00:42:41,199 --> 00:42:43,435 plus rapide et plus audacieux que moi. 425 00:43:01,620 --> 00:43:03,895 Elle est plus forte que quiconque que je connais, 426 00:43:04,449 --> 00:43:06,594 mais si elle a été emmenée par un homme comme Kim Do Hak, 427 00:43:07,719 --> 00:43:09,435 elle ne sera pas en sécurité. 428 00:43:11,030 --> 00:43:12,534 Nous n'avons pas le temps pour ça. 429 00:43:13,530 --> 00:43:16,304 Tu ne veux pas aussi sauver Seo Yeon ? 430 00:43:19,030 --> 00:43:20,504 Arrêtez-le déjà ! 431 00:43:21,370 --> 00:43:23,344 Qui es-tu pour me dire quoi faire ? 432 00:43:27,370 --> 00:43:29,009 C'est juste à cause d'un accord nous avons frappé. 433 00:43:29,009 --> 00:43:30,284 Certainement pas. 434 00:43:31,009 --> 00:43:34,155 Seo Yeon n'est pas du genre qui fait facilement confiance à quelqu'un. 435 00:43:35,179 --> 00:43:36,425 Qu'est-ce que... 436 00:43:37,019 --> 00:43:38,564 ta relation avec elle ? 437 00:43:57,400 --> 00:43:59,915 je te donnerai du temps jusqu'à ce que Seo Yeon soit en sécurité. 438 00:44:00,909 --> 00:44:01,984 Mais... 439 00:44:02,610 --> 00:44:03,984 ne pense même pas à t'enfuir. 440 00:44:07,449 --> 00:44:09,594 Si Hee Ju prenait l'argent, 441 00:44:09,979 --> 00:44:11,519 où a-t-elle pu le cacher ? 442 00:44:11,519 --> 00:44:13,195 (Réalisateur Lee Jae Hun) 443 00:44:14,090 --> 00:44:16,635 Non, pas question. 444 00:44:22,229 --> 00:44:24,975 - Le chef des finances est-il entré ? - Vous avez un visiteur. 445 00:44:29,469 --> 00:44:30,875 Mon Dieu. 446 00:44:31,209 --> 00:44:32,744 Hé. Je t'ai donné du travail, 447 00:44:33,540 --> 00:44:35,409 une commission, et même un peu d'argent supplémentaire, 448 00:44:35,409 --> 00:44:38,584 mais quoi ? Tu veux plus d'argent ? Êtes-vous fou? 449 00:44:40,080 --> 00:44:42,955 On s'est occupé de tout ça travail très pénible cependant. 450 00:44:43,449 --> 00:44:45,764 J'ai besoin de me taire ce type d'origine coréenne-chinoise aussi. 451 00:44:47,489 --> 00:44:49,895 Hé! Tu ferais mieux de ne pas toucher à ça ! 452 00:44:57,429 --> 00:44:58,605 Sortez, vous deux. 453 00:44:58,769 --> 00:45:02,014 Tout est tellement foiré ces derniers temps. Avec des mendiants comme toi qui viennent ici. 454 00:45:02,269 --> 00:45:03,844 Hey vous. 455 00:45:04,370 --> 00:45:05,844 Je t'ai dit de sortir. 456 00:45:11,150 --> 00:45:13,610 M. Lee, qu'est-ce qui ne va vraiment pas... 457 00:45:13,610 --> 00:45:15,355 c'est ce qui est arrivé à cette fille morte, Yoo Mi Ra. 458 00:45:17,689 --> 00:45:20,225 Espèce de connard. Tu ferais mieux de fermer ta bouche. 459 00:45:20,350 --> 00:45:22,895 Ce type continue d'essayer de se rendre. 460 00:45:23,560 --> 00:45:24,905 Que devrions-nous faire, M. Lee ? 461 00:45:44,110 --> 00:45:45,925 Ces punks bon marché. 462 00:45:53,845 --> 00:45:58,845 [Kocowa Ver] KBS2 E18 'Femme de 9,9 milliards' "Hee Ju sait tout" -♥Ruo Xi ♥- 463 00:48:06,590 --> 00:48:09,064 Hé. Qu'est-ce que c'est? 464 00:48:09,860 --> 00:48:11,734 Savez-vous au moins qui je suis ? 465 00:48:13,130 --> 00:48:14,875 Pourquoi tu me fais ça ? 466 00:48:17,729 --> 00:48:18,804 Yoo Mi Ra. 467 00:48:19,429 --> 00:48:20,875 L'avez-vous tuée ? 468 00:48:25,310 --> 00:48:26,645 Je ne sais pas. 469 00:48:27,239 --> 00:48:28,615 Qui est-elle ? 470 00:48:32,479 --> 00:48:33,554 Yoo Mi Ra. 471 00:48:34,409 --> 00:48:36,195 L'avez-vous tuée ? 472 00:48:39,120 --> 00:48:40,264 Je ne sais pas. 473 00:48:41,290 --> 00:48:43,395 Qui est-elle ? 474 00:48:45,860 --> 00:48:47,004 Arrêt. 475 00:49:00,310 --> 00:49:01,385 Chéri. 476 00:49:02,040 --> 00:49:04,185 C'est quoi toutes ces bêtises ? 477 00:49:04,340 --> 00:49:06,725 J'étais mort de peur, pensant que c'était réel ! 478 00:49:07,209 --> 00:49:08,719 Qu'est-ce qui ne va vraiment pas... 479 00:49:08,719 --> 00:49:10,294 c'est ce qui est arrivé à cette fille morte, Yoo Mi Ra. 480 00:49:10,780 --> 00:49:13,189 Ce type continue d'essayer de se rendre. 481 00:49:13,189 --> 00:49:14,594 Que devrions-nous faire, M. Lee ? 482 00:49:21,929 --> 00:49:23,074 Yoon Hee Ju. 483 00:49:23,800 --> 00:49:25,405 Vous avez même mis mon bureau sur écoute ? 484 00:49:28,370 --> 00:49:29,514 Lee Jae Hun. 485 00:49:30,239 --> 00:49:32,244 Êtes-vous fou? Avez-vous perdu la tête ? 486 00:49:33,239 --> 00:49:36,455 Comment as-tu pu tuer quelqu'un ? Pour un peu d'argent ? 487 00:49:37,780 --> 00:49:39,225 Ce n'est pas ça... 488 00:49:39,679 --> 00:49:40,885 Regardez bien. 489 00:50:01,999 --> 00:50:04,014 Pourquoi cet argent est-il ici... 490 00:50:07,810 --> 00:50:08,885 Salut Ju. 491 00:50:10,509 --> 00:50:12,155 Vous le saviez depuis le début ? 492 00:50:13,679 --> 00:50:15,494 À propos de vous et de Seo Yeon s'amuser ? 493 00:50:16,880 --> 00:50:19,064 Ou à propos de vous deux voler tout cet argent ? 494 00:50:20,650 --> 00:50:21,764 Oui. 495 00:50:22,419 --> 00:50:23,734 Je savais tout. 496 00:50:24,830 --> 00:50:25,935 Mais... 497 00:50:26,630 --> 00:50:28,834 Je ne savais vraiment pas tu tuerais quelqu'un. 498 00:50:30,330 --> 00:50:33,344 Mon mari, le père de mon enfant ! 499 00:50:35,699 --> 00:50:36,945 Conspiration de meurtre ? 500 00:50:42,110 --> 00:50:44,584 Salut Ju. Non! 501 00:50:45,080 --> 00:50:46,554 Hé Ju, non. 502 00:50:47,479 --> 00:50:51,024 Je peux... je peux tout expliquer. 503 00:50:53,489 --> 00:50:54,994 Vous ne pouvez rien expliquer. 504 00:50:55,459 --> 00:50:58,304 Savez-vous pourquoi ? Puisque tu ne sais rien. 505 00:51:02,729 --> 00:51:05,145 Cet argent que toi et Seo Yeon étaient sur le point de se séparer. 506 00:51:08,969 --> 00:51:11,274 Tu n'en as aucune idée combien c'est dangereux. 507 00:51:11,840 --> 00:51:12,984 Est-ce que tu? 508 00:51:20,810 --> 00:51:21,925 Je pensais... 509 00:51:24,580 --> 00:51:26,365 que j'étais spécial. 510 00:51:29,890 --> 00:51:31,905 Même quand mon mari m'a trompé avec mon ami, 511 00:51:33,429 --> 00:51:34,875 et même s'il volait de l'argent, 512 00:51:36,030 --> 00:51:37,304 Je pensais que je pourrais... 513 00:51:38,199 --> 00:51:39,504 supporte ça... 514 00:51:41,699 --> 00:51:42,814 et toujours vous contrôler. 515 00:51:52,479 --> 00:51:54,625 Veux-tu faire de moi an ordinary woman? 516 00:51:56,050 --> 00:51:58,125 - Salut Ju. - Lee Jae Hun. 517 00:52:01,390 --> 00:52:03,635 Tu es un cadeau qui m'a été envoyé de la divinité. 518 00:52:05,560 --> 00:52:07,264 Juste au cas où je serais trop parfait, 519 00:52:08,830 --> 00:52:10,135 tu es un cadeau qu'il a envoyé... 520 00:52:11,900 --> 00:52:12,975 comme un handicap. 521 00:52:37,290 --> 00:52:39,064 S'il vous plaît, ne me tuez pas, monsieur. 522 00:52:39,530 --> 00:52:40,705 S'il te plaît. 523 00:52:42,729 --> 00:52:45,044 Tout ce que j'ai fait, c'est faire une course. 524 00:52:48,269 --> 00:52:49,875 S'il vous plaît... 525 00:53:04,620 --> 00:53:05,994 Maintenant, toi et moi... 526 00:53:07,150 --> 00:53:08,494 sont tous deux pécheurs. 527 00:53:10,120 --> 00:53:11,494 J'ai pris soin de... 528 00:53:12,689 --> 00:53:13,865 la tache que tu as laissée. 529 00:53:19,030 --> 00:53:22,074 Mon royaume doit être absolument parfait. 530 00:53:23,499 --> 00:53:24,744 Personne ne devrait oser... 531 00:53:25,640 --> 00:53:27,084 laisse une égratignure dessus. 532 00:53:32,350 --> 00:53:33,455 Je ferai n'importe quoi. 533 00:53:35,120 --> 00:53:36,754 Que dois-je faire ? 534 00:53:39,150 --> 00:53:40,524 Il y a une autre tache. 535 00:53:41,719 --> 00:53:42,794 Jung Seo Yeon. 536 00:53:46,659 --> 00:53:48,234 Tu devrais te débarrasser d'elle. 537 00:53:52,469 --> 00:53:53,675 Salut Ju. 538 00:53:57,070 --> 00:53:58,615 Oui, bien sûr... 539 00:53:58,870 --> 00:54:02,439 C'est Seo Yeon qui a suggéré nous volons l'argent, oui. 540 00:54:02,439 --> 00:54:04,514 C'est là que tout a mal tourné. 541 00:54:04,739 --> 00:54:06,949 Mais l'accident de le studio... 542 00:54:06,949 --> 00:54:09,254 c'était juste ça, un accident. 543 00:54:09,519 --> 00:54:13,019 M. Hong s'est soudainement impliqué et l'a transformé en désordre. 544 00:54:13,019 --> 00:54:14,195 Lee Jae Hun. 545 00:54:14,249 --> 00:54:16,860 Salut Ju. Je ne cherche pas d'excuses. 546 00:54:16,860 --> 00:54:18,435 Je n'attendais pas grand chose de toi. 547 00:54:19,590 --> 00:54:21,774 Je vais m'occuper de Seo Yeon. 548 00:54:28,640 --> 00:54:32,244 Pourquoi diable étais-tu attiré par elle ? 549 00:54:35,280 --> 00:54:37,314 Qu'est-ce qui vous a captivé à propos d'elle ? 550 00:54:45,949 --> 00:54:47,564 Je ne sais pas. 551 00:54:50,689 --> 00:54:52,264 Je ne sais plus. 552 00:54:53,959 --> 00:54:56,175 Je parie qu'elle ne le savait pas elle-même. 553 00:54:58,400 --> 00:55:02,675 Plus tu essaies de sortir, plus vous êtes aspiré profondément. 554 00:55:07,409 --> 00:55:11,725 Son destin et celui de la personne qui lui a pris la main. 555 00:55:13,880 --> 00:55:16,725 Ils finiront tous les deux dans des sables mouvants. 556 00:55:17,949 --> 00:55:19,665 Et s'enfoncer plus profondément. 557 00:55:54,019 --> 00:55:55,534 Je vais à Tahiti. 558 00:55:56,019 --> 00:56:00,234 C'est l'endroit où vécut Paul Gauguin et peint. 559 00:56:00,759 --> 00:56:02,405 Je veux y aller. 560 00:56:27,850 --> 00:56:29,895 - M. Lee - Ne soyez pas surpris. 561 00:56:30,890 --> 00:56:32,889 Vous êtes venu au bon bureau. 562 00:56:32,890 --> 00:56:34,205 Je vois. 563 00:56:35,459 --> 00:56:37,030 Where's Hee Ju? 564 00:56:37,030 --> 00:56:40,530 Le truc, c'est que nous avons conclu un accord plus tôt. 565 00:56:40,530 --> 00:56:42,044 L’argent du fonds fiduciaire ? 566 00:56:45,169 --> 00:56:47,185 Ma femme vous a laissé un message. 567 00:56:50,110 --> 00:56:53,955 Elle ne peut pas se résoudre te faire confiance, 568 00:56:55,050 --> 00:56:57,695 donc elle ne peut pas te donner une si grosse somme. 569 00:57:03,060 --> 00:57:06,259 Elle t'a parlé l'argent elle-même ? 570 00:57:06,259 --> 00:57:07,665 Quelque chose ne va pas ? 571 00:57:08,459 --> 00:57:09,459 Non. 572 00:57:09,459 --> 00:57:11,635 Un couple marié ne devrait pas avoir de secrets. 573 00:57:12,070 --> 00:57:13,744 Encore une chose. 574 00:57:15,269 --> 00:57:17,675 Le conseil que vous m'avez donné une fois. 575 00:57:19,909 --> 00:57:21,885 J'en suis très reconnaissant. 576 00:57:22,679 --> 00:57:25,554 je serai reconnaissant J'ai une couverture sophistiquée. 577 00:57:28,949 --> 00:57:31,125 Je n'aurai pas trop envie. 578 00:57:33,320 --> 00:57:36,619 C'est pourquoi les riches on ne peut pas faire confiance. 579 00:57:36,620 --> 00:57:39,534 Ils ne tiennent jamais leurs promesses. 580 00:57:39,689 --> 00:57:41,804 Ils sont tout simplement trop méfiants. 581 00:57:45,699 --> 00:57:48,744 C'est parce que tu fais des choses qui ne correspondent pas à leur caractère. 582 00:57:48,769 --> 00:57:51,769 Depuis quand étais-tu un mari si dévoué ? 583 00:57:51,769 --> 00:57:53,415 La dernière fois que j'ai vu, 584 00:57:53,769 --> 00:57:57,814 tu l'avais scotchée sur une chaise donc elle ne pouvait pas bouger. 585 00:57:58,550 --> 00:57:59,955 M. Hong. 586 00:58:00,949 --> 00:58:02,594 Ne soyez pas trop gourmand. 587 00:58:03,749 --> 00:58:06,064 Retournez à l'endroit qui vous convient. 588 00:58:07,949 --> 00:58:10,034 Qu'il s'agisse d'une chambre froide... 589 00:58:11,390 --> 00:58:13,334 ou une casse. 590 00:58:14,159 --> 00:58:15,334 D'accord? 591 00:58:21,600 --> 00:58:24,844 Vivre une vie longue et maladive sous la protection de votre femme. 592 00:58:58,610 --> 00:58:59,885 Bon sang. 593 00:59:11,890 --> 00:59:15,665 Combien avons-nous si nous obtenons tout de la Fondation Un Am ? 594 00:59:17,259 --> 00:59:19,165 8 995 000 dollars. 595 00:59:19,860 --> 00:59:21,689 Mettez-le dans l'entrepôt de Gimpo. 596 00:59:21,689 --> 00:59:22,804 (Kim Do Hak) 597 00:59:23,159 --> 00:59:25,175 Découvrons ce qu'il fait. 598 00:59:25,870 --> 00:59:27,074 Est-ce qu'il... 599 00:59:29,439 --> 00:59:31,915 ne pas donner d'autres instructions ? 600 00:59:33,540 --> 00:59:36,754 Hé. M. Seo. 601 00:59:37,009 --> 00:59:38,185 Oui? 602 00:59:39,479 --> 00:59:42,094 Tu poses beaucoup de questions ces jours-ci. 603 00:59:44,850 --> 00:59:46,064 Ce n’est pas possible. 604 00:59:56,860 --> 00:59:58,504 Cela fait un moment. 605 00:59:58,630 --> 01:00:00,400 Tu aurais pu appeler si tu étais de retour. 606 01:00:00,400 --> 01:00:01,505 Où est l'argent ? 607 01:00:04,570 --> 01:00:08,784 L'argent que tu as reçu en retour pour Seo Yeon. Vous l'avez déjà dépensé ? 608 01:00:09,639 --> 01:00:11,240 Qu'elle vive ou qu'elle meure ? 609 01:00:11,240 --> 01:00:13,255 Ne fais pas ça. 610 01:00:13,550 --> 01:00:17,324 J'ai mis ma vie en jeu pour sauver ma femme. 611 01:00:27,459 --> 01:00:29,505 C'est là qu'ils l'ont emmenée. 612 01:00:44,510 --> 01:00:46,025 (PDG Oh Dae Yong) 613 01:00:57,860 --> 01:00:59,205 Excusez-moi. 614 01:01:01,490 --> 01:01:04,605 Qu'est-ce que ça fait sur le sol ? 615 01:01:05,400 --> 01:01:07,505 C'est tellement spécial. 616 01:01:09,169 --> 01:01:11,944 Retournez à votre place. 617 01:01:23,150 --> 01:01:25,094 Ici. Frappez-moi. 618 01:01:27,450 --> 01:01:31,534 Frappez-moi. je suis désolé, alors frappe-moi et soyons quittes. 619 01:01:32,459 --> 01:01:34,165 J'ai dit, frappe-moi. 620 01:01:38,059 --> 01:01:41,145 Tu aurais pu juste à la place, il m'a giflé. 621 01:01:43,800 --> 01:01:45,315 Bon sang. 622 01:01:47,769 --> 01:01:50,054 Vous avez toujours du punch. 623 01:01:50,539 --> 01:01:53,725 Vous pourriez travailler sur le terrain. 624 01:02:05,789 --> 01:02:07,165 Merci. 625 01:02:08,959 --> 01:02:11,105 Pour ne pas avoir parlé de Seo Yeon. 626 01:02:13,169 --> 01:02:14,944 Baek Seung Jae est... 627 01:02:15,700 --> 01:02:17,645 son frère aîné. 628 01:02:18,499 --> 01:02:20,214 Ils ont des pères différents. 629 01:02:24,680 --> 01:02:29,424 Il voulait sauver sa sœur, et je ne pouvais pas continuer à le pousser. 630 01:02:30,550 --> 01:02:32,249 Faites juste une chose. 631 01:02:32,249 --> 01:02:36,364 Venge ton frère ou sauver la sœur de quelqu'un. 632 01:02:36,389 --> 01:02:38,665 Vous ne pouvez pas faire les deux. 633 01:02:52,910 --> 01:02:53,910 (Nouveau message) 634 01:02:53,910 --> 01:02:55,955 J'ai localisé Seo Yeon. 635 01:02:56,240 --> 01:03:00,685 Elle est dans une villa à Paju qui appartient à Daeyeong Tech. 636 01:04:21,090 --> 01:04:23,034 Ici! S'il te plaît! 637 01:05:43,610 --> 01:05:46,110 (Femme de 9,9 milliards) 638 01:05:46,110 --> 01:05:48,918 Une femme appelée Yoo Mi Ra est mort accidentellement. 639 01:05:48,919 --> 01:05:51,780 C'est cette femme qui a commencé tout ce désordre ! 640 01:05:51,780 --> 01:05:53,820 Si Baek Seung Jae a vraiment tué Tae Hyeon, 641 01:05:53,820 --> 01:05:55,125 que vas-tu faire alors ? 642 01:05:55,320 --> 01:05:57,860 Jung Seo Yeon ! Elle est comme des sables mouvants. 643 01:05:57,860 --> 01:06:00,160 Si tu t'approches d'elle, tu descendras aussi. 644 01:06:00,160 --> 01:06:03,329 Un dur combat va bientôt commencer. Battons-nous ensemble, chérie. 645 01:06:03,329 --> 01:06:05,499 Cette femme a joué avec nous. 646 01:06:05,499 --> 01:06:06,570 Tae-Woo ! 647 01:06:06,570 --> 01:06:08,570 - La police sera bientôt là. - Je dois récupérer mon argent. 648 01:06:08,570 --> 01:06:10,169 Il n'y a aucun moyen de le récupérer. 649 01:06:10,169 --> 01:06:12,614 Nous devons y aller. Ressaisissez-vous !