1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Сви су застрашени од ајкуле. Постани
а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ

2
00:02:30,518 --> 00:02:32,851
Срање. Испод је.

3
00:02:33,786 --> 00:02:35,787
Он то не зна.

4
00:02:37,790 --> 00:02:40,526
Да!

5
00:04:08,014 --> 00:04:09,681
Добар дан.

6
00:04:10,683 --> 00:04:12,818
Изађите из возила.

7
00:04:12,820 --> 00:04:14,686
Без бриге.

8
00:04:26,833 --> 00:04:28,867
Знаш ли колико си брзо ишао?

9
00:04:28,869 --> 00:04:31,637
Брже него што је требало,
ако сте ме ви момци извукли.

10
00:04:31,639 --> 00:04:33,772
Пуцаш у свиње за живот?

11
00:04:33,774 --> 00:04:36,475
Кладите се у свој живот.

12
00:04:38,779 --> 00:04:40,512
умеш ли да читаш?

13
00:04:40,514 --> 00:04:42,848
Па, заглави се мало
на великим речима

14
00:04:42,850 --> 00:04:45,017
с времена на време, али знаш.

15
00:04:45,019 --> 00:04:47,319
Да, знам прилично добро да читам.

16
00:04:47,321 --> 00:04:49,588
Онда би могао
прочитај натпис тамо

17
00:04:49,590 --> 00:04:52,991
са великом један-јебено-дупло-нула
на то, зар не?

18
00:04:52,993 --> 00:04:55,761
Знаш, могао сам да се закунем да јесам,

19
00:04:55,763 --> 00:04:58,330
знаш, седи испод 100 тамо.

20
00:05:00,467 --> 00:05:02,367
Мислиш да причам срања?

21
00:05:03,403 --> 00:05:06,471
Струтх бр.
Не, извини, друже.

22
00:05:06,473 --> 00:05:09,608
Не, види, неће се десити
опет, у реду?

23
00:05:12,412 --> 00:05:14,780
Где си јеботе
мислиш да идеш?

24
00:05:18,951 --> 00:05:22,421
Ви копилад. ти си
стављаш ме, зар не?

25
00:05:22,423 --> 00:05:24,556
Не идеш стварно
да ме резервишеш, а?

26
00:05:26,959 --> 00:05:29,761
Могу ли да видим вашу дозволу, молим?

27
00:05:30,763 --> 00:05:32,030
Да.

28
00:05:48,716 --> 00:05:51,450
Далеко си
од куће, зар не?

29
00:05:51,452 --> 00:05:54,086
Ох, да, гледај, увек
путује на север

30
00:05:54,088 --> 00:05:56,088
кад мало радим
лова, знаш.

31
00:05:56,090 --> 00:05:59,391
Склони се од свега.
Нема пуно свиња на југу.

32
00:06:01,861 --> 00:06:03,929
Оох!

33
00:06:04,931 --> 00:06:07,566
Ово, плус казна за прекорачење брзине.

34
00:06:07,568 --> 00:06:11,103
То је наређење које треба узети
овај ауто са пута

35
00:06:11,105 --> 00:06:13,138
за добро.

36
00:06:13,140 --> 00:06:16,475
Гуме су ћелаве као бебино дупе.

37
00:06:16,477 --> 00:06:18,543
Задивљен сам што чак и ради.

38
00:06:19,479 --> 00:06:22,614
Тело изгледа као да сте бацили
са јебене литице!

39
00:06:25,151 --> 00:06:27,452
Хајде.

40
00:06:27,454 --> 00:06:30,822
Сада узми овај комад
срања назад у град,

41
00:06:30,824 --> 00:06:33,859
а онда се јеботе
назад одакле си дошао.

42
00:06:33,861 --> 00:06:38,463
Не желим да видим твоју ружну
икад више овде.

43
00:06:39,699 --> 00:06:41,733
Разумете?

44
00:06:45,171 --> 00:06:48,106
Или је то превише
велике речи за тебе?

45
00:06:54,747 --> 00:06:57,582
Друже, сигуран си
хоћеш да ми даш ово?

46
00:06:57,584 --> 00:06:59,718
Кладите се у свој живот.

47
00:07:03,756 --> 00:07:05,924
пријатан дан.

48
00:07:05,926 --> 00:07:07,759
Та!

49
00:07:36,689 --> 00:07:39,791
Еј јебени сероњо.

50
00:07:39,793 --> 00:07:41,927
Ох, човече.

51
00:07:41,929 --> 00:07:44,095
Тако чувамо наше
квоте овде горе, сине.

52
00:07:44,097 --> 00:07:46,198
„Ох, човече. Сигурни сте
хоћеш да ми даш ово?'

53
00:07:46,200 --> 00:07:48,900
Да. Прилично сигуран да си управо добио
то зарђало говно

54
00:07:48,902 --> 00:07:50,202
скинут са пута такође.

55
00:07:50,204 --> 00:07:51,670
Јебени кретен.

56
00:07:51,672 --> 00:07:54,239
Ох, човече, јеси ли видео
израз његовог лица?

57
00:07:54,241 --> 00:07:57,943
Какав сељачки морон.

58
00:08:02,216 --> 00:08:04,916
Исусе! Јеби га! Јеби га!

59
00:08:08,855 --> 00:08:10,722
Ааах! Јеби га!

60
00:08:55,768 --> 00:08:58,803
Схот!

61
00:09:20,760 --> 00:09:23,595
Где је дођавола
мислиш да идеш?

62
00:09:27,034 --> 00:09:28,934
Ти си луд, јеси! ти...

63
00:09:28,936 --> 00:09:31,002
Не моја нога. Мислим да је покварено.

64
00:09:31,004 --> 00:09:33,305
Хмм.

65
00:09:36,076 --> 00:09:38,310
Ох, умукни, ти велика плачиче.

66
00:09:43,616 --> 00:09:44,816
То ће бити довољно, свињо.

67
00:09:44,818 --> 00:09:47,218
шта ти мислиш
јебено радиш?

68
00:09:50,289 --> 00:09:52,290
Знаш, твој мали друг је у праву.

69
00:09:52,292 --> 00:09:54,826
Ја сам стријелац свиња.

70
00:09:54,828 --> 00:09:58,029
Знаш шта радим свињама
ко неће престати да цвиле?

71
00:10:01,067 --> 00:10:03,034
Натераћу их да зауставе!

72
00:10:16,984 --> 00:10:18,917
Јеби ме.

73
00:10:18,919 --> 00:10:22,220
Ти глупи пар копилад.

74
00:10:23,657 --> 00:10:25,790
погледај јебено
неред који си направио, а?

75
00:10:25,792 --> 00:10:27,792
Сада, морам то очистити.

76
00:10:28,828 --> 00:10:31,696
Пронаћи ће нас!

77
00:10:31,698 --> 00:10:33,999
они ће наћи јебену
ауто и онда ће...

78
00:10:39,872 --> 00:10:42,273
Јеби га.

79
00:10:52,018 --> 00:10:54,252
Желим да видим своју децу.

80
00:10:54,254 --> 00:10:55,353
Авв.

81
00:10:59,392 --> 00:11:01,259
Зашто?

82
00:11:04,764 --> 00:11:07,866
Друже... Друже, чекај.

83
00:11:07,868 --> 00:11:09,901
Могу направити карту
одлази, друже.

84
00:11:09,903 --> 00:11:14,706
Или могу да те натерам да одеш.

85
00:12:00,352 --> 00:12:02,020
Бонсоир.

86
00:12:03,956 --> 00:12:06,424
<и>♪ Покрените мотор</и>

87
00:12:07,493 --> 00:12:10,295
<и>♪ Изађите на аутопут</и>

88
00:12:10,297 --> 00:12:13,431
<и>♪ Тражим авантуру</и>

89
00:12:13,433 --> 00:12:17,836
<и>♪ И шта год нам се нађе на путу</и>

90
00:12:17,838 --> 00:12:21,106
<и>♪ Да, драга, иди и оствари то</и>

91
00:12:21,108 --> 00:12:24,976
<и>♪ Узми свет у љубавни загрљај</и>

92
00:12:24,978 --> 00:12:27,979
<и>♪ Испалите све своје оружје одједном</и>

93
00:12:27,981 --> 00:12:31,116
<и>♪ И експлодирати у свемир</и>

94
00:12:31,118 --> 00:12:33,384
<и>♪ Волим дим и муње</и>

95
00:12:33,386 --> 00:12:36,454
<и>♪ Хеави метал тхундер</и>

96
00:12:37,456 --> 00:12:40,825
<и>♪ Трка се са ветром</и>

97
00:12:40,827 --> 00:12:43,361
<и>♪ И осећај да сам под</и>

98
00:12:44,497 --> 00:12:47,999
<и>♪ Да, драга, иди и оствари то</и>

99
00:12:48,001 --> 00:12:51,269
<и>♪ Узми свет у љубавни загрљај</и>

100
00:12:51,271 --> 00:12:54,072
<и>♪ Испалите све своје оружје одједном</и>

101
00:12:54,074 --> 00:12:57,275
<и>♪ И експлодирати у свемир</и>

102
00:12:57,277 --> 00:13:00,478
<и>♪ Као дете праве природе</и>

103
00:13:00,480 --> 00:13:03,348
<и>♪ Рођени смо, рођени да будемо дивљи</и>

104
00:13:03,350 --> 00:13:06,251
<и>♪ Можемо се попети тако високо</и>

105
00:13:06,253 --> 00:13:10,121
<и>♪ Никад не желим да умрем</и>

106
00:13:10,123 --> 00:13:14,526
<и>♪ Рођен да будем дивљи</и>

107
00:13:18,164 --> 00:13:21,366
<и>♪ Рођен да будем дивљи. ♪</и>

108
00:13:45,157 --> 00:13:47,392
Браво, браво.

109
00:14:54,526 --> 00:14:55,994
Хеј!

110
00:15:03,669 --> 00:15:05,403
Здраво.

111
00:15:21,288 --> 00:15:22,487
Цоол.

112
00:15:46,512 --> 00:15:48,179
Хеј! Хвала вам!

113
00:15:48,181 --> 00:15:50,148
Хвала.

114
00:16:09,201 --> 00:16:10,735
сретан пут.

115
00:17:38,290 --> 00:17:39,791
Сјајно.

116
00:17:41,693 --> 00:17:44,662
Тако су слатки, волим их.

117
00:17:44,664 --> 00:17:46,230
Како се опет зову?

118
00:17:46,232 --> 00:17:48,833
Мали црни
под називом Нутела.

119
00:17:48,835 --> 00:17:54,138
Знам да је браон, али јесте
идеја моје ћерке о шали.

120
00:17:54,140 --> 00:17:56,574
Мали са
сломљени рог зове се Каспер.

121
00:17:56,576 --> 00:17:59,577
А други, то је Марлеи.

122
00:17:59,579 --> 00:18:01,846
- ОК.
- Хвала вам пуно.

123
00:18:01,848 --> 00:18:04,182
- У реду је.
- Ево нас.

124
00:18:06,119 --> 00:18:07,518
Збогом, децо.

125
00:18:09,822 --> 00:18:11,722
Упс.

126
00:18:11,724 --> 00:18:14,325
- Хвала. Ауф Виедерсехен.
- Видимо се. ОК.

127
00:18:14,327 --> 00:18:16,527
- Видимо се љубави.
- Хвала вам пуно.

128
00:19:38,277 --> 00:19:40,411
Тако кул!

129
00:20:04,671 --> 00:20:06,637
Упс.

130
00:20:10,642 --> 00:20:13,411
Здраво и збогом.

131
00:20:15,847 --> 00:20:18,950
У реду, ако наставиш да се бориш,
ти ћеш се вратити у ауто.

132
00:20:40,839 --> 00:20:42,273
Јебем ти матер!

133
00:20:44,743 --> 00:20:47,745
Шта није у реду са вама људи?
Бојиш се да станеш или тако нешто?

134
00:22:41,860 --> 00:22:43,961
Иахтзее.

135
00:24:54,726 --> 00:24:57,795
Шта си ти дођавола
буггерс раде овде?

136
00:24:57,797 --> 00:24:59,797
Ово је национални парк.
Не можете камповати овде, друже.

137
00:25:04,269 --> 00:25:07,238
Извините, нисмо знали
то је био случај.

138
00:25:07,240 --> 00:25:09,573
О националним парковима, мислим.

139
00:25:09,575 --> 00:25:11,542
Овде нема знакова.

140
00:25:11,544 --> 00:25:13,978
Ох, па, немој да схватиш
гаћице у чвору, друже,

141
00:25:13,980 --> 00:25:16,747
Нисам ренџер или тако нешто.

142
00:25:16,749 --> 00:25:19,750
Погледај ову проклету ватру, друже.
Ниси га добро избацио.

143
00:25:19,752 --> 00:25:23,287
Сва ова проклета сланина около
овде је суво као монахиња гадно.

144
00:25:23,289 --> 00:25:25,990
Знате, једна искра, цела
проклето место ће се попети!

145
00:25:25,992 --> 00:25:29,560
Ах... Ставио сам мало воде на то.

146
00:25:29,562 --> 00:25:31,028
Да?

147
00:25:31,030 --> 00:25:32,763
За све добро што си учинио,

148
00:25:32,765 --> 00:25:34,632
такође можете имати
попиздио на то, а?

149
00:25:35,902 --> 00:25:37,768
Била је то добра ствар
Нашао сам те, а?

150
00:25:37,770 --> 00:25:39,770
Зовем се Мик.

151
00:25:39,772 --> 00:25:41,105
Рутгер.

152
00:25:41,107 --> 00:25:44,275
Рутгер. Рутгер! Ех!

153
00:25:44,277 --> 00:25:46,043
Швабе, јеси ли?

154
00:25:46,045 --> 00:25:48,712
Ја сам из Немачке.

155
00:25:48,714 --> 00:25:50,614
Да, обично јесу.

156
00:25:53,585 --> 00:25:54,852
ОК.

157
00:25:54,854 --> 00:25:56,654
Ох.

158
00:25:56,656 --> 00:25:59,189
Хеил, фроо-леин.

159
00:25:59,191 --> 00:26:01,325
Здраво.

160
00:26:01,327 --> 00:26:03,794
Мало немачког за тебе.

161
00:26:03,796 --> 00:26:05,796
то је добро. 'Фраулеин'.

162
00:26:05,798 --> 00:26:10,334
Као што сам рекао, друже, ако
Ренџери су те нашли,

163
00:26:10,336 --> 00:26:13,337
били бисте оптужени, зар не? Ви
не би то желео, зар не?

164
00:26:13,339 --> 00:26:16,006
бр.

165
00:26:16,008 --> 00:26:18,676
У ствари, друже,
Враћам се кроз град,

166
00:26:18,678 --> 00:26:20,611
па могу да те одвезем, ОК?

167
00:26:20,613 --> 00:26:23,614
Знаш, и сместио те у а
караван парк за ноћење.

168
00:26:24,316 --> 00:26:26,183
зар не? Да?

169
00:26:26,185 --> 00:26:29,687
Не бисте желели да пешачите
назад у град, хоћеш ли?

170
00:26:29,689 --> 00:26:32,957
Не, надали смо се
вози сутра.

171
00:26:32,959 --> 00:26:35,693
Као што сам рекао, овде нема знакова,

172
00:26:35,695 --> 00:26:37,895
па нисам мислио да јесмо
радећи било шта лоше.

173
00:26:37,897 --> 00:26:41,231
Па, нудим ти а
дижи, друже, знаш.

174
00:26:41,233 --> 00:26:43,834
Тако да нећеш бити ухваћен.

175
00:26:43,836 --> 00:26:48,639
Јесте ли сигурни да нема камповања
овде? Проверио сам на мапи.

176
00:26:50,976 --> 00:26:53,310
Управо сам то рекао, зар не?

177
00:26:55,347 --> 00:26:58,983
Па да, али... хм...

178
00:26:58,985 --> 00:27:02,319
Па, ти ме називаш лажовом?

179
00:27:03,656 --> 00:27:09,860
Види, даћу ти једну
последња прилика да вам помогнем.

180
00:27:09,862 --> 00:27:11,261
У реду?

181
00:27:17,736 --> 00:27:20,971
Хвала, али ми ћемо остати.

182
00:27:20,973 --> 00:27:25,009
Жао ми је због пожара и за
чинећи да се склониш с пута.

183
00:27:25,011 --> 00:27:27,745
Не окрећи леђа
на мене, нацистичко копиле!

184
00:27:37,288 --> 00:27:41,291
Па, да те чујем како причаш
назад, ти глупа пичко.

185
00:27:41,293 --> 00:27:42,726
Рутгер!

186
00:27:42,728 --> 00:27:45,029
Рутгер!

187
00:27:45,964 --> 00:27:47,398
Рутгер!

188
00:27:49,235 --> 00:27:51,001
Рутгер!

189
00:27:51,003 --> 00:27:52,903
Пусти ме!

190
00:27:52,905 --> 00:27:55,372
Пусти ме!

191
00:28:00,912 --> 00:28:02,413
Ох, хо, хо!

192
00:28:08,253 --> 00:28:13,057
Буди миран. Буди миран.
Буди још јебени!

193
00:28:14,059 --> 00:28:15,793
Сада спојите руке.

194
00:28:15,795 --> 00:28:18,429
Скупи своје јебене руке,

195
00:28:18,431 --> 00:28:21,465
или ћу ти раширити нос
по целом лицу.

196
00:28:24,869 --> 00:28:27,204
Видите, нисам
желим да те овде,

197
00:28:27,206 --> 00:28:31,075
али твоје глупо јебање
дечко ме је натерао.

198
00:28:31,077 --> 00:28:34,344
А сада, зашто чекати, а?

199
00:28:41,753 --> 00:28:44,922
У сваком случају, моје име је Мик Таилор.

200
00:28:44,924 --> 00:28:48,358
Драго ми је да смо се упознали.

201
00:28:50,161 --> 00:28:55,065
Још увек не знам шта
ти јебени туристи

202
00:28:55,067 --> 00:28:56,500
види на овом месту.

203
00:28:57,435 --> 00:29:02,039
Мислим, да ли је ово твој начин
провести свој живот, фроо-леин?

204
00:29:02,041 --> 00:29:07,511
Ех? Долазећи овде и
сере у нашем дворишту?

205
00:29:08,847 --> 00:29:12,216
О томе се ради, а?
Је ли, а?

206
00:29:12,218 --> 00:29:13,817
ја теби говорим.

207
00:29:13,819 --> 00:29:15,119
Причам са тобом!

208
00:29:16,121 --> 00:29:18,322
Ох, хо, хо!

209
00:29:21,093 --> 00:29:23,927
Погледај то, а?

210
00:29:40,845 --> 00:29:43,480
Колачићи!

211
00:29:46,117 --> 00:29:47,985
Рутгер!

212
00:29:58,163 --> 00:29:59,997
Рутгер!

213
00:30:01,032 --> 00:30:03,000
Рутгер, не!

214
00:30:25,123 --> 00:30:26,590
Хеј?

215
00:30:45,610 --> 00:30:47,477
Срање!

216
00:30:47,479 --> 00:30:49,880
Он је чвршћи од свиње.

217
00:30:49,882 --> 00:30:52,416
Где пузиш
отићи до, фроо-леин?

218
00:30:59,058 --> 00:31:01,158
сада,

219
00:31:01,160 --> 00:31:03,360
обећавам ти,

220
00:31:03,362 --> 00:31:11,068
лепо ћемо провести,
дуго, неколико месеци заједно.

221
00:32:10,261 --> 00:32:12,162
Ево нас!

222
00:32:14,265 --> 00:32:16,633
Непушач.

223
00:32:19,370 --> 00:32:21,705
Безуман шваба сада, а?

224
00:32:24,710 --> 00:32:29,713
Рутгер, шта си ти,
део проклетог магарца? Ех?

225
00:32:29,715 --> 00:32:31,682
Ко је онда срећница?

226
00:32:31,684 --> 00:32:34,017
То би ти направило очи
воде, зар не?

227
00:32:35,321 --> 00:32:37,654
Ево мало прасе,
ево му њушке.

228
00:32:37,656 --> 00:32:40,524
Отвори га и
испадају му црева.

229
00:32:47,598 --> 00:32:49,733
Узми своју јебену главу
ван пута.

230
00:32:52,003 --> 00:32:53,470
Сва добра опрема.

231
00:32:53,472 --> 00:32:55,472
То ће се допасти псима.

232
00:32:56,407 --> 00:32:58,542
Ох, ти мјешанци.

233
00:33:01,746 --> 00:33:03,480
Ох, Исусе.

234
00:33:03,482 --> 00:33:06,016
Хајде!

235
00:33:08,153 --> 00:33:11,288
Најбржи пут до мушког срца
је кроз груди, а?

236
00:33:12,223 --> 00:33:14,491
Не изгледа јебено
лако проћи

237
00:33:14,493 --> 00:33:17,694
тај јебени оклоп, зар не?

238
00:33:17,696 --> 00:33:19,763
Можеш ли јебено да верујеш?
Ту смо.

239
00:33:22,200 --> 00:33:25,369
Ох, не. Истргни своје срце.

240
00:33:25,371 --> 00:33:27,170
Ево нас!

241
00:34:00,638 --> 00:34:04,741
Жмурке, зар не?

242
00:34:26,298 --> 00:34:28,498
Хеј, хајде девојко.

243
00:34:28,500 --> 00:34:30,567
Поправи гузицу.

244
00:34:37,408 --> 00:34:39,376
Хеј, хеј.

245
00:34:43,848 --> 00:34:46,183
Хеј, мораш да бежиш
брже од тога.

246
00:34:56,861 --> 00:34:59,796
Паметна кучка, а?

247
00:35:18,416 --> 00:35:21,151
<и>♪ Тако дубоко у мојим рукама</и>

248
00:35:21,153 --> 00:35:23,687
<и>♪ Свуда око мене је био мрак</и>

249
00:35:23,689 --> 00:35:26,623
<и>♪ Ово овде град</и>

250
00:35:26,625 --> 00:35:31,828
<и>♪ За усамљене</и>

251
00:35:31,830 --> 00:35:34,764
<и>♪ Нећу наћи анђела ♪</и>

252
00:35:34,766 --> 00:35:38,201
<и>♪ Продаја мапа изгубљенима</и>

253
00:35:38,203 --> 00:35:42,305
<и>♪ Ово овде место</и>

254
00:35:42,307 --> 00:35:45,375
<и>♪ Премало је за двоје ♪</и>

255
00:35:45,377 --> 00:35:46,910
- Бецк?
<и>- Здраво.</и>

256
00:35:46,912 --> 00:35:49,913
- Беки!
- <и> Како си?</и>

257
00:35:49,915 --> 00:35:52,749
- Хало, Ангел?
- <и> Линија је ужасна.</и>

258
00:35:52,751 --> 00:35:54,518
ја...

259
00:35:54,520 --> 00:35:56,520
..не чујем те, душо.

260
00:35:56,522 --> 00:35:58,922
ја, ум...

261
00:35:58,924 --> 00:36:00,590
Бецки.

262
00:36:04,862 --> 00:36:06,496
Срање.

263
00:36:10,668 --> 00:36:13,270
Срање!

264
00:36:15,274 --> 00:36:18,275
Помозите ми!

265
00:36:18,277 --> 00:36:20,410
- Помозите...
- Вау!

266
00:36:20,412 --> 00:36:21,611
Хеј, хеј, хеј, хеј!

267
00:36:21,613 --> 00:36:23,680
Шта се десило?

268
00:36:23,682 --> 00:36:26,550
Јеси ли погођен?

269
00:36:26,552 --> 00:36:28,652
ста? У реду је. Хајде!

270
00:36:28,654 --> 00:36:30,687
Ухватићемо те
одавде, у реду?

271
00:36:30,689 --> 00:36:32,422
У реду је.

272
00:36:32,424 --> 00:36:34,658
У реду.

273
00:36:34,660 --> 00:36:35,959
У реду.

274
00:36:37,962 --> 00:36:40,564
Хеј, има ли још некога?
има ли неко...

275
00:36:40,566 --> 00:36:43,833
Ко ти је ово урадио?

276
00:36:43,835 --> 00:36:45,702
Држи се, држи се, држи се!

277
00:36:45,704 --> 00:36:47,804
У реду.

278
00:36:47,806 --> 00:36:49,573
Не разумем те!

279
00:36:54,278 --> 00:36:56,446
Ко је овај јебени црв?

280
00:37:02,320 --> 00:37:03,653
ја не...

281
00:37:03,655 --> 00:37:05,388
У реду!

282
00:37:09,527 --> 00:37:10,994
ко је то био? ко је то био?

283
00:37:12,597 --> 00:37:14,931
Шта се дођавола дешава овде?

284
00:37:32,750 --> 00:37:34,751
Јеби га!

285
00:37:42,561 --> 00:37:44,461
Аррргх!

286
00:37:55,740 --> 00:37:57,974
Мораћете боље
него то, сероњо!

287
00:38:12,456 --> 00:38:15,759
Ох, Готт. Меин Готт.

288
00:38:19,630 --> 00:38:21,531
Хеј!

289
00:38:21,533 --> 00:38:23,633
Ох, срање! У реду је!

290
00:38:23,635 --> 00:38:25,735
Хеј, свиње мале, свиње мале!

291
00:38:25,737 --> 00:38:29,039
Пусти ме да уђем!

292
00:38:31,676 --> 00:38:32,876
У реду је!

293
00:38:39,884 --> 00:38:41,351
Хајде, кретену!

294
00:38:49,827 --> 00:38:51,895
Јебени пакао! Јеби га!

295
00:39:09,680 --> 00:39:11,047
Сачекај!

296
00:39:18,956 --> 00:39:20,990
Ох, Боже!

297
00:39:37,875 --> 00:39:40,477
У реду је. Сачекај.
У реду је!

298
00:39:43,614 --> 00:39:46,416
Видимо се у паклу, пичко!

299
00:39:48,152 --> 00:39:50,120
Ох, Исусе.

300
00:39:50,122 --> 00:39:52,555
Да! Ох, срање!

301
00:39:58,963 --> 00:40:00,430
јеси ли добро?

302
00:40:07,037 --> 00:40:08,138
Ох, срање!

303
00:40:23,921 --> 00:40:28,591
Јеби га!

304
00:40:28,593 --> 00:40:30,527
Забога, Мик!

305
00:40:41,039 --> 00:40:43,740
Не! Ах!

306
00:41:07,198 --> 00:41:08,798
Јеби га!

307
00:43:19,897 --> 00:43:21,698
ја сам тако...

308
00:43:28,172 --> 00:43:30,306
жао ми је.

309
00:45:54,518 --> 00:45:56,119
Срање!

310
00:45:56,121 --> 00:45:58,221
Срање, срање, срање!

311
00:46:01,225 --> 00:46:02,792
ух...

312
00:46:15,539 --> 00:46:18,241
Хеј!

313
00:46:22,813 --> 00:46:24,947
Ох, срање!

314
00:46:33,991 --> 00:46:37,126
Који курац није у реду
са вама, кретени?

315
00:46:37,128 --> 00:46:40,830
Станите, јебена копилад!

316
00:46:56,013 --> 00:46:57,380
ОК.

317
00:47:01,051 --> 00:47:02,852
ОК.

318
00:47:25,609 --> 00:47:27,076
Хеј!

319
00:47:28,011 --> 00:47:29,545
Хеј!

320
00:47:31,281 --> 00:47:32,481
Стани!

321
00:47:34,551 --> 00:47:37,420
Хеј! Хеј!

322
00:47:39,089 --> 00:47:40,456
Хеј!

323
00:47:50,634 --> 00:47:52,902
Јеби ме.

324
00:48:00,077 --> 00:48:01,644
Ох, срање.

325
00:48:22,666 --> 00:48:25,368
Хвала за камион, лоја црева.

326
00:48:25,370 --> 00:48:27,069
Хајде да се играмо, а?

327
00:48:34,678 --> 00:48:36,412
Хајде!

328
00:49:22,059 --> 00:49:23,993
Упс!

329
00:49:32,069 --> 00:49:34,337
Мало музике, а?

330
00:49:34,339 --> 00:49:38,174
<и>♪ Близу села,
мирно село</и>

331
00:49:38,176 --> 00:49:41,477
<и>♪ Лав вечерас спава ♪</и>

332
00:49:44,315 --> 00:49:50,152
<и>♪ Лав вечерас спава ♪</и>

333
00:49:50,154 --> 00:49:52,321
<и>♪ Вхеее-еее-еее-еее
♪ А-вимовех, а-вимовех</и>

334
00:49:52,323 --> 00:49:57,293
<и>♪ Вхее, ох, вимовех
♪ А-вимовех, а-вимовех</и>

335
00:49:57,295 --> 00:50:01,697
<и>♪ Ррррр, ахх-ахх-ахх
♪ А-вимовех, а-вимовех</и>

336
00:50:01,699 --> 00:50:05,101
<и>♪ Вхее, ох, вимовех
♪ А-вимовех, а-вимовех... ♪</и>

337
00:50:10,107 --> 00:50:12,074
Ох, срање!

338
00:50:15,513 --> 00:50:17,246
Срање, срање.

339
00:50:20,650 --> 00:50:22,385
Ои!

340
00:50:22,387 --> 00:50:25,388
Срање! Летећи кенгур!

341
00:50:26,790 --> 00:50:29,592
Ох! Извини, Скиппи.

342
00:50:34,464 --> 00:50:36,766
Хеј!

343
00:50:43,608 --> 00:50:46,242
Добродошао у Аустралију, пусачу.

344
00:51:00,757 --> 00:51:02,491
Хајде.

345
00:51:23,246 --> 00:51:25,848
Ааааааах!

346
00:52:04,888 --> 00:52:07,356
Аааааах!

347
00:52:34,451 --> 00:52:36,519
Хајде!

348
00:52:47,264 --> 00:52:48,497
Хмм!

349
00:52:56,806 --> 00:52:58,874
Охххх!

350
00:53:00,911 --> 00:53:02,511
Ох, срање!

351
00:53:53,597 --> 00:53:55,998
Мораћете боље од тога!

352
00:59:34,137 --> 00:59:39,041
<и>Мале свиње! Хеј, свиње мале!
Пусти ме да уђем!</и>

353
01:00:59,989 --> 01:01:02,157
Мора да је гладан, знам то.

354
01:01:02,159 --> 01:01:04,993
Нисмо знали да ли да те пробудимо.

355
01:01:04,995 --> 01:01:08,430
Крећемо у град што пре
као што сте нешто појели.

356
01:01:16,239 --> 01:01:17,773
Телефон?

357
01:01:17,775 --> 01:01:20,108
Нема телефона.

358
01:01:20,110 --> 01:01:22,044
Имамо кратак талас
ако је радило.

359
01:01:22,046 --> 01:01:24,112
То су магнети.

360
01:01:24,114 --> 01:01:26,715
Нешто чудно у земљи.

361
01:01:26,717 --> 01:01:30,052
Чак се и ТВ укључује
трептати повремено.

362
01:01:30,054 --> 01:01:33,188
Мораш бити
самодовољна овде.

363
01:01:34,924 --> 01:01:36,725
У реду је.

364
01:01:38,461 --> 01:01:40,262
Сада си на сигурном.

365
01:02:39,188 --> 01:02:41,056
Ја сам Лил.

366
01:02:41,958 --> 01:02:44,126
Ово је Јацк.

367
01:02:45,361 --> 01:02:47,062
Павле.

368
01:02:52,535 --> 01:02:56,404
Хајде сине. Једите.
Требаће ти твоја снага.

369
01:03:16,959 --> 01:03:20,562
Направио сам га посебним за тебе.

370
01:03:28,372 --> 01:03:30,272
Јеси ли ту, хероју?

371
01:03:32,909 --> 01:03:35,443
Не желиш никог другог
да се повредиш, зар не?

372
01:03:36,846 --> 01:03:38,580
Он је овде.

373
01:03:43,319 --> 01:03:46,855
Не брини, друже.
Ја ћу се побринути за то.

374
01:04:14,952 --> 01:04:17,085
Склони се са мог имања.

375
01:04:17,087 --> 01:04:20,422
Хеј, друже. Дечак.
Предајте га.

376
01:04:21,624 --> 01:04:25,493
Рекао сам да се губите одавде!

377
01:04:30,433 --> 01:04:32,167
Сада узми.

378
01:04:55,224 --> 01:04:57,125
Он је отишао.

379
01:04:57,127 --> 01:04:59,127
Не. Не, он је...

380
01:04:59,129 --> 01:05:01,263
Он није.

381
01:05:01,265 --> 01:05:04,132
Биће ако га поново видим.

382
01:05:05,468 --> 01:05:07,936
Ауто је напред.

383
01:05:07,938 --> 01:05:10,005
Изаћи ћемо сви заједно.

384
01:05:10,007 --> 01:05:12,641
- Имаш кључеве, да?
- Не могу.

385
01:05:25,555 --> 01:05:27,222
Срање.

386
01:05:53,717 --> 01:05:55,383
Охх!

387
01:06:17,341 --> 01:06:19,207
Хеј, душо.

388
01:06:19,209 --> 01:06:21,343
Могли смо имати а
добро време, ти и ја.

389
01:09:57,426 --> 01:09:58,960
Молим те!

390
01:09:58,962 --> 01:10:01,429
Само... само ме остави на миру.

391
01:10:02,966 --> 01:10:05,366
Јебена Помми, а?

392
01:10:08,437 --> 01:10:11,806
Дефинитивно Помми.
Слабо као пиша.

393
01:11:20,977 --> 01:11:26,314
Очигледно не знам прву
владавина залеђа, јуначе!

394
01:11:27,049 --> 01:11:31,619
Никада, никад не престајеш.

395
01:11:32,721 --> 01:11:35,990
Могао си се спасити
много невоља.

396
01:11:42,031 --> 01:11:44,666
Зашто си овде, Помми?

397
01:11:52,776 --> 01:11:55,777
Поставио сам ти питање.

398
01:11:55,779 --> 01:11:58,813
- Зашто си овде?
- Молим те...

399
01:12:02,551 --> 01:12:05,553
Нисам... Нисам
значи мешати се.

400
01:12:05,555 --> 01:12:08,556
Ја... Требао сам
само је оставио тамо

401
01:12:08,558 --> 01:12:10,391
и гледао своја посла.

402
01:12:11,560 --> 01:12:14,629
Па, можда могу
одговори уместо тебе, а?

403
01:12:14,631 --> 01:12:17,365
Овде сте због авантуре.

404
01:12:18,567 --> 01:12:22,770
Овде си накратко
од узбуђења. Хмм?

405
01:12:22,772 --> 01:12:25,973
- За узбуђење, хеј? Хеј?
- Да. Да! Да!

406
01:12:25,975 --> 01:12:28,376
- Нешто мало другачије!
- Молим те.

407
01:12:28,378 --> 01:12:31,846
Молим те! Само... само...
само ме пусти одавде.

408
01:12:31,848 --> 01:12:34,382
И само ћу отићи.

409
01:12:34,384 --> 01:12:36,551
То је добро.

410
01:12:36,553 --> 01:12:40,388
Очекујете да дођете
моја јебена земља,

411
01:12:40,390 --> 01:12:43,725
валцери около као ти
поседујем проклето место,

412
01:12:43,727 --> 01:12:47,528
доћи између човека и његовог оброка
и 'само се удаљи', а?

413
01:12:47,530 --> 01:12:48,996
Само тако?

414
01:12:48,998 --> 01:12:51,666
Молим те! Немој!

415
01:12:54,436 --> 01:12:57,004
Дугујеш ми, дечко.

416
01:12:57,006 --> 01:13:01,442
Шта те је навело да мислиш да можеш
само је одведи од мене, а?

417
01:13:01,444 --> 01:13:04,078
- Ја само...
- Хеј? Хеј, хеј, хеј?

418
01:13:04,080 --> 01:13:06,614
Где је твој славни
Енглеска памет сада?

419
01:13:06,616 --> 01:13:08,583
Хмм?

420
01:13:08,585 --> 01:13:11,119
Буди још теже бити паметњаковић

421
01:13:11,121 --> 01:13:13,888
без јебеног језика.

422
01:13:13,890 --> 01:13:16,958
Био једном момак из Јорка,

423
01:13:16,960 --> 01:13:18,893
који је чачкао по носу виљушком.

424
01:13:18,895 --> 01:13:21,629
А кад је запело, он
повикао, 'Боле ме јебе'

425
01:13:21,631 --> 01:13:23,831
и ходао около
изгледа као кретен.

426
01:13:25,834 --> 01:13:29,771
Био једном човек из Канзаса,

427
01:13:29,773 --> 01:13:32,173
чије су матице биле од месинга.

428
01:13:32,175 --> 01:13:34,509
У олујном времену,
звекнуо би их заједно,

429
01:13:34,511 --> 01:13:36,611
и муње би
испуцај му гузицу.

430
01:13:36,613 --> 01:13:40,047
Шта радиш, Пом? Хмм?

431
01:13:40,983 --> 01:13:43,751
Био једном стари
дама из Вхеелинга,

432
01:13:43,753 --> 01:13:45,453
који је имао осебујан осећај.

433
01:13:46,923 --> 01:13:49,056
Лежала је на леђима,
и голицао њену пукотину,

434
01:13:49,058 --> 01:13:50,758
и попишао по целом плафону.

435
01:13:54,531 --> 01:13:57,732
'Попишани по целом плафону.'

436
01:13:57,734 --> 01:13:59,801
Ти си смешан мали
јеботе, зар не, а?

437
01:13:59,803 --> 01:14:01,135
Енглеска памет, друже.

438
01:14:02,137 --> 01:14:04,639
Где си то научио?

439
01:14:04,641 --> 01:14:06,174
интернат.

440
01:14:06,176 --> 01:14:08,009
Интернат, а?

441
01:14:08,011 --> 01:14:10,144
Спуштене панталоне, дркаџије, а?

442
01:14:10,146 --> 01:14:11,913
Само викендом.

443
01:14:13,483 --> 01:14:16,651
Још увек знаш јеботе
све о мојој земљи,

444
01:14:16,653 --> 01:14:19,053
ех, ти мала Помми понце?

445
01:14:19,055 --> 01:14:22,490
Једном је био један
аустралијски сточар,

446
01:14:22,492 --> 01:14:25,927
лежање, умирање.

447
01:14:27,095 --> 01:14:30,064
И подигао се на један лакат

448
01:14:30,066 --> 01:14:32,700
а он се окренуо својим друговима
који су се сви окупили около

449
01:14:32,702 --> 01:14:34,202
и рекао је...

450
01:14:34,204 --> 01:14:37,505
'Гледај како се валабији хране, друже.'

451
01:14:37,507 --> 01:14:40,541
<и>♪ Гледај како се храним валабијима</и>

452
01:14:40,543 --> 01:14:42,844
<и>♪ Они су опасна раса, друже</и>

453
01:14:42,846 --> 01:14:45,580
<и>♪ Па гледај како ме валаби храни ♪</и>
Сада сви заједно!

454
01:14:45,582 --> 01:14:47,648
<и>♪ Завежи ме кенгура, спорт</и>

455
01:14:47,650 --> 01:14:49,817
<и>♪ Завежи ми кенгура</и>

456
01:14:49,819 --> 01:14:52,720
<и>♪ Завежи ме кенгура, спорт</и>

457
01:14:52,722 --> 01:14:54,856
<и>♪ Завежи ми кенгура</и>

458
01:14:54,858 --> 01:14:57,592
<и>♪ Чувај ме какаду, Цурл</и>

459
01:14:57,594 --> 01:14:59,727
<и>♪ Држи ме кул</и>

460
01:14:59,729 --> 01:15:01,863
<и>♪ Не прави се будала, Цурл</и>

461
01:15:01,865 --> 01:15:04,599
<и>♪ Само ме држи кул ♪</и>
Сада сви заједно!

462
01:15:04,601 --> 01:15:07,001
<и>♪ Завежи ме кенгура, спорт</и>

463
01:15:07,003 --> 01:15:09,537
<и>♪ Завежи ми кенгура</и>

464
01:15:09,539 --> 01:15:12,006
<и>♪ Завежи ме кенгура, спорт</и>

465
01:15:12,008 --> 01:15:14,242
<и>♪ Завежи ми кенгура</и>

466
01:15:14,244 --> 01:15:16,277
<и>♪ Врати ме коалу назад, Јацк</и>

467
01:15:16,279 --> 01:15:18,079
<и>♪ Врати ми коалу назад</и>

468
01:15:18,081 --> 01:15:20,748
<и>♪ Живи негде
на стази, Мац</и>

469
01:15:20,750 --> 01:15:22,250
<и>♪ Па врати ме коалу ♪</и>

470
01:15:22,252 --> 01:15:25,286
- Сад сви заједно!
<и>- ♪ Завежи ме кенгуру, спорт</и>

471
01:15:25,288 --> 01:15:27,722
<и>♪ Завежи ми кенгура</и>

472
01:15:27,724 --> 01:15:30,258
<и>♪ Завежи ме кенгура, спорт</и>

473
01:15:30,260 --> 01:15:32,026
<и>♪ Завежи ми кенгура</и>

474
01:15:32,028 --> 01:15:35,096
<и>♪ Свирај свој диџериду, Блуе</и>

475
01:15:35,098 --> 01:15:36,631
<и>♪ Свирај свој диџериду</и>

476
01:15:36,633 --> 01:15:39,133
<и>♪ Настави да играш до мене
пуцај, Плави</и>

477
01:15:39,135 --> 01:15:41,602
<и>- ♪ Свирај свој диџериду ♪</и>
- Сви заједно...

478
01:15:43,972 --> 01:15:48,309
<и>♪ Сакри ме кад умрем, Фред</и>

479
01:15:48,311 --> 01:15:53,648
<и>♪ Сакри ме кад умрем</и>

480
01:15:53,650 --> 01:15:55,917
<и>♪ Па смо штавио његову кожу
када је умро, Цлиде</и>

481
01:15:55,919 --> 01:15:58,052
<и>♪ И то је то што виси на шупи!
Хеј! ♪</и>

482
01:15:58,054 --> 01:16:01,789
Ох, да!

483
01:16:01,791 --> 01:16:04,992
Јеби ме.

484
01:16:07,062 --> 01:16:10,598
Ти лудо мало британско копиле.

485
01:16:10,600 --> 01:16:12,066
Да. Па, знаш...

486
01:16:12,068 --> 01:16:14,068
Одакле ти је позната та песма?

487
01:16:14,070 --> 01:16:16,804
Хм... Моја мајка је имала досије.

488
01:16:16,806 --> 01:16:19,273
Слушали бисмо то
бескрајно као деца.

489
01:16:20,609 --> 01:16:22,910
Моја реч, а?

490
01:16:22,912 --> 01:16:26,614
Ви сте упућени
мали кретен, а?

491
01:16:38,627 --> 01:16:40,294
Рећи ћу ти шта, друже.

492
01:16:41,296 --> 01:16:44,098
Хајде да попијемо јебено пиће, а?

493
01:16:45,368 --> 01:16:47,768
Мислио сам да никад нећеш
јебено питај, човече.

494
01:16:47,770 --> 01:16:49,837
„Мислио сам да хоћеш
јебено никад не питај.'

495
01:17:19,101 --> 01:17:22,003
<и>♪ Завежи ме кенгура, спорт</и>

496
01:17:22,005 --> 01:17:24,005
<и>♪ Завежи ме кенгура. ♪</и>

497
01:17:25,374 --> 01:17:27,742
Ето, стари сине.

498
01:17:27,744 --> 01:17:30,244
Хајде да се смејемо
око овог, ех?

499
01:17:30,246 --> 01:17:32,713
Ох, хвала.
Немам баш слободне руке.

500
01:17:32,715 --> 01:17:35,950
Хвала што сте то споменули.
Никада не бих помислио.

501
01:17:35,952 --> 01:17:37,251
Ево нас.

502
01:17:39,287 --> 01:17:40,988
- Хвала.
- ОК.

503
01:17:49,164 --> 01:17:51,165
- Убаци то, сине.
- Хвала.

504
01:17:51,167 --> 01:17:52,366
Живели.

505
01:17:58,273 --> 01:18:00,007
Ево тражиш будалу.

506
01:18:00,009 --> 01:18:01,242
У реду.

507
01:18:05,313 --> 01:18:07,114
Пхвоар!

508
01:18:07,116 --> 01:18:08,315
У реду, зар не?

509
01:18:08,317 --> 01:18:10,184
Има укус камиле
пишај али, Исусе,

510
01:18:10,186 --> 01:18:12,019
даје човеку јебено зујање.

511
01:18:12,021 --> 01:18:15,056
Рум. Све смо то ја и моји другови
пио код куће.

512
01:18:15,058 --> 01:18:17,258
Да? Рум, а?
Ево једног доброг.

513
01:18:17,260 --> 01:18:20,161
<и>♪ Зовем се стари Јацк Палмер
Једном сам копао злато</и>

514
01:18:20,163 --> 01:18:22,863
<и>♪ Песма коју ћу ти отпевати
Подсећа на старе дане</и>

515
01:18:22,865 --> 01:18:24,432
<и>♪ Када бих имао пуно пријатеља око себе</и>

516
01:18:24,434 --> 01:18:26,133
<и>♪ И другови би прилично пјевушили</и>

517
01:18:26,135 --> 01:18:28,869
<и>♪ Док смо сви заједно седели
око старог бурета рума</и>

518
01:18:28,871 --> 01:18:32,473
<и>♪ Старо буре рума,
старо буре рума</и>

519
01:18:32,475 --> 01:18:36,477
<и>♪ Док смо сви заједно седели
око старог бурета рума. ♪</и>

520
01:18:36,479 --> 01:18:39,447
<и>♪Старо буре рума... ♪</и>

521
01:18:39,449 --> 01:18:44,752
<и>♪ Сви Аустралци, радујмо се</и>

522
01:18:44,754 --> 01:18:50,791
<и>♪ Јер смо млади и слободни</и>

523
01:18:50,793 --> 01:18:56,797
<и>♪ Са златном земљом и...
богатство за труд</и>

524
01:18:56,799 --> 01:19:01,168
<и>♪ Наш дом је опасан морем. ♪</и>

525
01:19:02,838 --> 01:19:05,372
Мрзим ту јебену песму.

526
01:19:05,374 --> 01:19:08,109
'Опасани морем.' Ко је Герт?

527
01:19:08,111 --> 01:19:10,244
Нека јебена велика буч лезбејка

528
01:19:10,246 --> 01:19:13,180
стоји на Сиднеју
јебени Хеадс или тако нешто.

529
01:19:13,182 --> 01:19:15,249
То је јебена усрана песма.

530
01:19:18,453 --> 01:19:19,954
Ох, срање.

531
01:19:25,393 --> 01:19:28,095
Сад, гледајући како си такав

532
01:19:28,097 --> 01:19:32,333
забавни јебени Ајнштајн
свезнало копиле,

533
01:19:32,335 --> 01:19:34,401
Имам ову малу игрицу коју можемо да играмо.

534
01:19:34,403 --> 01:19:36,537
- Као квиз. Да.
- Добро.

535
01:19:36,539 --> 01:19:40,407
Ја то зовем Ауссие Хистори.

536
01:19:40,409 --> 01:19:45,246
Поставим ти десет питања, добићеш
половина њих у праву, дакле, пет,

537
01:19:45,248 --> 01:19:47,081
а онда ћу те пустити.

538
01:19:47,083 --> 01:19:48,816
Да ли ти то звучи у реду?

539
01:19:50,485 --> 01:19:54,221
То је... То звучи
јебено бриљантно.

540
01:19:54,223 --> 01:19:56,257
лепота.

541
01:19:56,259 --> 01:19:58,859
Извините. нисам добио
твоје име, друже.

542
01:19:58,861 --> 01:20:00,561
Ох. Мицк Таилор је име.

543
01:20:00,563 --> 01:20:04,231
Свињар и генерал
јебена легенда залеђа.

544
01:20:04,233 --> 01:20:06,167
Тачно. Живели.

545
01:20:06,169 --> 01:20:08,369
- Јеси ли спреман за рокенрол?
- Да.

546
01:20:17,846 --> 01:20:19,580
За шта је то, Мик?

547
01:20:19,582 --> 01:20:22,383
Ох, заборавио сам да поменем.

548
01:20:24,186 --> 01:20:27,988
За сваку коју грешиш,
Морам да избрусим прст.

549
01:20:29,425 --> 01:20:34,161
Десет питања, десет прстију.

550
01:20:34,163 --> 01:20:36,030
Некако ти одговара
знаш на шта мислим?

551
01:20:36,032 --> 01:20:38,432
наравно.

552
01:20:40,335 --> 01:20:42,603
Дакле, то је као Ко
Жели да будеш милионер?

553
01:20:42,605 --> 01:20:46,874
Осим што не стижете до телефона
пријатеља ако погрешиш

554
01:20:46,876 --> 01:20:49,543
јер ћеш бити превише заузет
вришти у јебеној агонији!

555
01:20:55,350 --> 01:20:57,218
У реду.

556
01:20:58,486 --> 01:21:00,454
Хајдемо онда да правимо рокенрол.

557
01:21:00,456 --> 01:21:04,024
У реду. Почећемо
са лакоћом.

558
01:21:04,926 --> 01:21:09,230
Какав абориџински израз
што значи 'ватерхоле'

559
01:21:09,232 --> 01:21:10,631
је и име

560
01:21:10,633 --> 01:21:14,101
аустралијског сурфања
компанија за одећу?

561
01:21:23,378 --> 01:21:24,912
Биллабонг.

562
01:21:25,947 --> 01:21:28,349
Врло добро.

563
01:21:28,351 --> 01:21:30,251
- Следећи је мало тежи.
- Добро.

564
01:21:30,253 --> 01:21:32,653
Али ти си смрдљива Пом,
па ћеш бити добро.

565
01:21:32,655 --> 01:21:38,525
Које године су Британци
настанити у Аустралији?

566
01:21:43,999 --> 01:21:46,100
Па, ум...

567
01:21:49,404 --> 01:21:53,941
После поручника Џејмса Кука
открио источну обалу

568
01:21:53,943 --> 01:21:56,410
и мапирао га 1770.

569
01:21:56,412 --> 01:21:59,079
стигла је Прва флота
и населио се

570
01:21:59,081 --> 01:22:06,020
26. јануара 1788.

571
01:22:07,957 --> 01:22:09,690
Да ли је то одговор на ваше питање?

572
01:22:09,692 --> 01:22:13,494
Исусе! Ти си паметна пичка.

573
01:22:13,496 --> 01:22:17,298
Можда ћу морати да ти дозволим
идите на тај одговор сами.

574
01:22:18,667 --> 01:22:21,535
Где си научио сва та срања?

575
01:22:21,537 --> 01:22:26,640
Ужа специјалност историја? То је а
јебена случајност, зар не?

576
01:22:28,977 --> 01:22:30,678
Али ја сам човек од речи,

577
01:22:30,680 --> 01:22:33,514
а било како било, ти
Знаш, рекао сам 10...

578
01:22:33,516 --> 01:22:37,117
Бла, бла, бла. Ево нас.

579
01:22:41,022 --> 01:22:43,023
ОК.

580
01:22:49,464 --> 01:22:50,731
Ригхтио.

581
01:22:50,733 --> 01:22:54,468
Које године су Британци

582
01:22:54,470 --> 01:22:58,205
почети депортовати
осуђеници у Аустралију?

583
01:22:59,541 --> 01:23:03,344
Првих 11 бродова Прве
Флота је стигла са својим теретом

584
01:23:03,346 --> 01:23:08,349
од око 780 британских осуђеника
у заливу Ботани, Нови Јужни Велс.

585
01:23:08,351 --> 01:23:14,154
И још две осуђеничке флоте
стигао 1790. и 1791. године.

586
01:23:14,156 --> 01:23:18,225
Први слободни досељеници
стигао 1793.

587
01:23:20,028 --> 01:23:21,695
Мик?

588
01:23:23,164 --> 01:23:24,732
Мик?

589
01:23:24,734 --> 01:23:26,600
Тако је. зар не?

590
01:23:26,602 --> 01:23:28,302
Знам да јесте.

591
01:23:30,038 --> 01:23:32,306
Зашто?

592
01:23:36,511 --> 01:23:41,315
Нисам баш сигуран да јесам
разумети питање.

593
01:23:41,317 --> 01:23:47,588
Зашто су Британци депортовали
осуђеници у Аустралију?

594
01:23:48,523 --> 01:23:50,324
Зашто? хм...

595
01:23:51,493 --> 01:23:54,328
ух...

596
01:23:54,330 --> 01:23:57,331
Хајде, глупи кретену!

597
01:23:57,333 --> 01:23:59,133
Време не чека никога.

598
01:23:59,135 --> 01:24:01,235
- Не, не, не!
- Тик, так, тик, так...

599
01:24:02,471 --> 01:24:04,505
Прво... прво... пре свега,

600
01:24:04,507 --> 01:24:06,607
након што су Британци изгубили
13 колонија -

601
01:24:06,609 --> 01:24:09,209
изгубили су казну
насеља у Вирџинији

602
01:24:09,211 --> 01:24:10,677
у Сједињеним Државама.

603
01:24:10,679 --> 01:24:13,280
И требало им је негде
да стави све злочинце

604
01:24:13,282 --> 01:24:14,815
који су се наслагали у Енглеској.

605
01:24:14,817 --> 01:24:17,117
Било их је такође
многи од ових људи,

606
01:24:17,119 --> 01:24:20,687
а само су се шириле
болести и трошење ресурса.

607
01:24:20,689 --> 01:24:22,790
И, као друго, они...

608
01:24:22,792 --> 01:24:25,426
Аустралија је изгледала тако
као богат ресурсима

609
01:24:25,428 --> 01:24:27,127
као Америка.

610
01:24:27,129 --> 01:24:29,396
И очигледно Британци
желео да ово реши

611
01:24:29,398 --> 01:24:31,765
пре Француза
јесте, или Холанђани.

612
01:24:33,502 --> 01:24:35,269
Тако нешто?

613
01:24:36,571 --> 01:24:39,139
Мик, не. Шта који курац, човече?
Тако је!

614
01:24:39,141 --> 01:24:43,177
шта то радиш? Мик! Јеби га!
То је прави јебени одговор!

615
01:24:43,179 --> 01:24:44,711
Шта хоћеш да јебем...

616
01:24:44,713 --> 01:24:47,714
Јеби га! Мик, тако је!

617
01:24:47,716 --> 01:24:49,183
Јеби га!

618
01:24:49,185 --> 01:24:51,151
То је право
јебени одговор, Мик!

619
01:24:51,153 --> 01:24:54,288
Исусе Христе! Не!
Имам два права. Хајде!

620
01:24:54,290 --> 01:24:56,857
Не мораш јебено да радиш ово!
Имам их све у реду.

621
01:24:56,859 --> 01:25:00,194
То је прави јебени одговор!

622
01:25:15,578 --> 01:25:17,478
Било је јебено тачно!

623
01:25:17,480 --> 01:25:20,614
- Не, није.
- Да, било је право...

624
01:25:20,616 --> 01:25:23,283
Не, није.

625
01:25:23,285 --> 01:25:26,153
Прави одговор је

626
01:25:26,155 --> 01:25:31,492
јер су а
чопор Помми пички!

627
01:25:36,865 --> 01:25:41,869
Не, озбиљно, ти си
тачно, технички.

628
01:25:41,871 --> 01:25:45,739
И то ме сере.

629
01:25:52,347 --> 01:25:55,382
Хајде. Смири се. Смири се.

630
01:25:55,384 --> 01:25:57,918
Исусе Христе, ти идеш
као велика девојка.

631
01:25:57,920 --> 01:25:59,720
Јебено боли!

632
01:25:59,722 --> 01:26:02,723
Скини те сузе.
Одбиј их, проклети будало.

633
01:26:07,462 --> 01:26:09,663
- Јеси ли добро?
- Да.

634
01:26:09,665 --> 01:26:13,600
Исусе Х. Христе, дечко.
јеси ли добро? јеси ли добро?

635
01:26:13,602 --> 01:26:15,402
Да.

636
01:26:15,404 --> 01:26:18,338
зар не? У реду?

637
01:26:21,476 --> 01:26:22,943
У реду?

638
01:26:23,878 --> 01:26:25,812
Само још један брзи.

639
01:26:25,814 --> 01:26:28,815
Лако и онда ћу
донеси нам још једно пиће.

640
01:26:28,817 --> 01:26:31,685
И можете бити на путу. Ех?

641
01:26:31,687 --> 01:26:34,488
Добро ти иде, друже.
Добро ти иде.

642
01:26:38,426 --> 01:26:39,893
Живели.

643
01:26:43,631 --> 01:26:49,836
Сада, ко је Аустралија
најпознатији играч крикета?

644
01:26:49,838 --> 01:26:52,906
А не Схане јебени Варне.

645
01:26:56,844 --> 01:26:58,679
Хајде.

646
01:27:07,322 --> 01:27:08,722
Хајде.

647
01:27:10,725 --> 01:27:14,328
не знам ништа
о јебеном крикету.

648
01:27:14,330 --> 01:27:17,864
Можете ли ми поставити фудбалско питање?

649
01:27:17,866 --> 01:27:20,000
Не морате
знам за крикет

650
01:27:20,002 --> 01:27:21,735
да знам ко је овај тип.

651
01:27:21,737 --> 01:27:23,604
Само ми дај траг.

652
01:27:23,606 --> 01:27:26,607
Па, он је највећи
играч крикета свих времена.

653
01:27:26,609 --> 01:27:28,675
Мухамед Али из
јебени крикет!

654
01:27:28,677 --> 01:27:30,877
Ох, срање. Хајде, Паул.

655
01:27:30,879 --> 01:27:33,280
На врху је
мој јебени језик!

656
01:27:33,282 --> 01:27:35,482
Ово ће бити на врху
твој језик за минут!

657
01:27:35,484 --> 01:27:37,284
Не, не, не!

658
01:27:37,286 --> 01:27:39,353
Каква проклета
идиоте за кога ме сматраш?

659
01:27:39,355 --> 01:27:41,588
Које писмо ради
јебено почети са?

660
01:27:41,590 --> 01:27:43,624
'Д'. Дух!

661
01:27:43,626 --> 01:27:46,560
Дох. Дух!

662
01:27:46,562 --> 01:27:49,463
- Доуглас Јардине.
- Јебени Помми, идиоте.

663
01:27:53,835 --> 01:27:55,302
Деннис...

664
01:27:55,304 --> 01:27:57,504
- Деннис Лиллее.
- Не јебени Деннис Лиллее.

665
01:27:57,506 --> 01:27:59,506
- Деннис је јебени Лиллее.
- Није.

666
01:27:59,508 --> 01:28:01,508
Чувени играч крикета
која почиње са 'Д'.

667
01:28:01,510 --> 01:28:04,378
Није јебено
Деннис јебени Лиллее!

668
01:28:04,380 --> 01:28:06,647
Који курац је то
онда ако није...

669
01:28:06,649 --> 01:28:08,882
Јебеш ово! Јеби се!

670
01:28:08,884 --> 01:28:11,652
Не, не, не! Молим те! Молим те!
Исусе Христе, с друге стране!

671
01:28:11,654 --> 01:28:12,919
Ех?

672
01:28:12,921 --> 01:28:15,455
Користи јебену другу руку, Мик!

673
01:28:15,457 --> 01:28:17,624
Ох. Да ли је то твоје
дрхтава рука, зар не?

674
01:28:17,626 --> 01:28:19,926
Ох, добро, угоди себи.

675
01:28:19,928 --> 01:28:21,995
Мик, то је Деннис јебени Лили!

676
01:28:21,997 --> 01:28:24,865
- Не, јебено није.
- Деннис јебени Лиллее! Молим те!

677
01:28:24,867 --> 01:28:28,001
Молим те! Молим те! Мик! Мик! Мик!

678
01:28:28,003 --> 01:28:30,804
Денис Лили је...

679
01:28:30,806 --> 01:28:32,806
Дај ми ту јебену руку

680
01:28:32,808 --> 01:28:36,910
или ћу ти избити јебене зубе
право у твоје јебено грло.

681
01:28:36,912 --> 01:28:39,379
Разумете ли ме? Ех, ех?

682
01:28:49,558 --> 01:28:51,958
Јеби га! Ох, јеботе!

683
01:28:51,960 --> 01:28:53,660
Ох, не!

684
01:29:02,103 --> 01:29:04,771
Ах!

685
01:29:30,866 --> 01:29:35,435
Молим те... само ме пусти одавде.

686
01:29:35,437 --> 01:29:37,704
Наравно да ћу дозволити
ти напоље, друже.

687
01:29:37,706 --> 01:29:40,006
Био си стварно добар спорт.

688
01:29:40,008 --> 01:29:43,677
Али прво ћу да зграбим
нама још једно пиће. У реду?

689
01:30:20,148 --> 01:30:23,483
Пустићеш ме сада?

690
01:30:23,485 --> 01:30:25,752
Да, наравно да хоћу.

691
01:30:25,754 --> 01:30:27,788
Да, хоћу
пусти те одавде

692
01:30:27,790 --> 01:30:30,190
а онда ћу
одвести те негде другде.

693
01:30:30,192 --> 01:30:32,793
- Тамо доле.
- Не!

694
01:30:33,728 --> 01:30:38,198
Јер видите, нико
стварно излази одавде.

695
01:30:38,200 --> 01:30:40,934
Па, не у једном комаду, знаш.

696
01:30:40,936 --> 01:30:45,172
Сликовито речено.

697
01:30:56,217 --> 01:30:58,084
То би било лудо.

698
01:30:58,086 --> 01:31:00,954
Шта је ово јеботе?

699
01:31:04,225 --> 01:31:07,227
Рекли сте да сте а
човек од речи.

700
01:31:07,229 --> 01:31:09,095
јесам. Јесам, друже.

701
01:31:09,097 --> 01:31:14,501
Као што сам рекао, дугујеш ми, дечко.

702
01:31:14,503 --> 01:31:16,970
Одузео си ми играчку.

703
01:31:16,972 --> 01:31:21,208
И тако, само ћеш
мора да стоји мало.

704
01:31:21,210 --> 01:31:23,176
Океи-докеи?

705
01:31:23,178 --> 01:31:28,081
Не. Ниси неки
јебени педер наказа!

706
01:31:28,083 --> 01:31:29,516
ти...

707
01:31:30,985 --> 01:31:33,086
Немој то никада, јеботе, рећи!

708
01:31:33,088 --> 01:31:35,689
Немој то никада да кажеш!

709
01:31:35,691 --> 01:31:37,190
Хеј!

710
01:31:38,526 --> 01:31:41,261
Ово ће те претворити у жену.

711
01:31:41,263 --> 01:31:42,996
Нисам тако мислио.

712
01:31:42,998 --> 01:31:45,832
Нисам мислио тако... тако.

713
01:31:48,002 --> 01:31:49,703
Хеј, Мик.

714
01:31:59,881 --> 01:32:02,816
Дон Брадман је, кучко.

715
01:32:09,557 --> 01:32:11,224
Мораћете боље од тога,

716
01:32:11,226 --> 01:32:14,694
ти Помми пичко!

717
01:32:32,880 --> 01:32:36,983
Ои! То је стварно проклето болело!

718
01:32:36,985 --> 01:32:38,652
Мислим да си ми сломио лобању!

719
01:32:38,654 --> 01:32:41,154
Излази ми кларет
од мене проклети колач

720
01:32:41,156 --> 01:32:42,856
свуда!

721
01:32:42,858 --> 01:32:44,324
Крви је свуда!

722
01:32:44,326 --> 01:32:46,626
Надам се да сте срећни
са собом, друже!

723
01:33:02,010 --> 01:33:05,078
Рачунам да би до сада
нашли ћорсокак.

724
01:33:06,013 --> 01:33:09,215
Људи су умирали
да одем одавде.

725
01:33:14,755 --> 01:33:16,189
Јеби га!

726
01:33:18,693 --> 01:33:21,227
<и>♪ Ох, Данни бои</и>

727
01:33:21,229 --> 01:33:26,232
<и>♪ Цеви, цеви зову</и>

728
01:33:26,234 --> 01:33:29,369
<и>♪ Од долине до долине</и>

729
01:33:29,371 --> 01:33:32,105
<и>♪ И низ планинску страну</и>

730
01:33:32,107 --> 01:33:37,777
<и>♪ Лето је прошло и све
цвеће умире. ♪</и>

731
01:33:40,983 --> 01:33:43,683
Мора да се јебено шалиш.

732
01:34:00,935 --> 01:34:03,737
Ево ујка Мик!

733
01:34:07,376 --> 01:34:10,944
Нека престане! Молим те!

734
01:34:10,946 --> 01:34:13,747
Молим те, не остављај ме!

735
01:34:13,749 --> 01:34:15,882
Вратићу се! Вратићу се!

736
01:34:15,884 --> 01:34:18,885
Молим те!

737
01:34:18,887 --> 01:34:22,288
Помозите ми!

738
01:35:17,912 --> 01:35:21,815
Сада, о свим тим телима.

739
01:35:21,817 --> 01:35:23,817
Заслужили су.

740
01:35:23,819 --> 01:35:25,919
Сви они.

741
01:35:25,921 --> 01:35:27,754
Страни гадови!

742
01:35:30,091 --> 01:35:32,492
Штетан крвави коров.

743
01:35:41,368 --> 01:35:43,069
Охх!

744
01:35:43,971 --> 01:35:47,040
Неко мора да задржи
Аустралија прелепа!

745
01:35:50,245 --> 01:35:53,046
Јеби га!

746
01:35:58,319 --> 01:36:00,854
Тако се добро забављамо.

747
01:36:00,856 --> 01:36:04,958
Певање и пиће,
и наставља.

748
01:36:04,960 --> 01:36:07,260
<и>♪ Завежи ме кенгура, спорт</и>

749
01:36:07,262 --> 01:36:09,829
<и>♪ Завежи ме кенгура
Вежи ме... ♪</и>

750
01:36:09,831 --> 01:36:11,397
Ах, јеби се!

751
01:36:11,399 --> 01:36:14,067
Хајде! Хајде!

752
01:36:14,069 --> 01:36:18,872
Губи се одавде! Ухватите га! хајде,
бежи тамо горе. Пењи се на њега!

753
01:36:41,028 --> 01:36:45,498
Не!

754
01:36:58,546 --> 01:37:02,048
Хајде, друже.
Где мислиш да идеш?

755
01:37:02,050 --> 01:37:05,018
Рекао сам ти, има
нема излаза одавде.

756
01:37:11,125 --> 01:37:13,393
ста јеботе?

757
01:37:28,275 --> 01:37:31,344
<и>♪ Фее-фи-фо-фум</и>

758
01:37:31,346 --> 01:37:35,281
<и>♪ Осећам мирис крви
од смрдљиве Пом! ♪</и>

759
01:38:07,381 --> 01:38:09,082
Мало грубо, зар не?

760
01:38:12,920 --> 01:38:16,122
Сада, где смо били?

761
01:38:16,124 --> 01:38:19,058
Ох, да, тако је.

762
01:38:19,994 --> 01:38:23,529
Видите, у овом свету,

763
01:38:23,531 --> 01:38:28,134
има људи попут мене и
има људи попут тебе.

764
01:38:28,136 --> 01:38:32,672
И људи попут мене једу људе
као ти за доручак

765
01:38:32,674 --> 01:38:34,607
и усрати их.

766
01:38:36,277 --> 01:38:40,546
Ти си ништа друго до страна гамад.

767
01:38:40,548 --> 01:38:44,150
Смрдљива уведена врста.

768
01:38:44,152 --> 01:38:49,355
И зависи од моје врсте
да збришеш своју врсту.

769
01:38:51,358 --> 01:38:55,094
И то ме чини победником.

770
01:38:55,096 --> 01:38:57,430
Што вас чини...

771
01:40:07,769 --> 01:40:09,202
ста се десава?

772
01:40:10,104 --> 01:40:11,771
Мораш ми помоћи.

773
01:40:11,773 --> 01:40:13,573
Мораш ми помоћи.

773
01:40:14,305 --> 01:40:20,482
Подржите нас и постаните ВИП члан
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг