1 00:00:20,500 --> 00:00:24,460 ENGELSE SUBS DOOR BARISHNIKOV 2 00:01:59,580 --> 00:02:06,020 Wat is je naam? - Wisten. Willem. 3 00:02:07,260 --> 00:02:09,940 Bent u geregistreerd? 4 00:02:10,260 --> 00:02:18,110 Enkel voor de informatieve bijeenkomst. - Ja, u hoeft zich niet in te schrijven voor de cursus. 5 00:02:18,140 --> 00:02:21,380 We wachten nog op een paar anderen. 6 00:02:22,420 --> 00:02:25,710 ZORG VOOR JEZELF - EEN CURSUS OVER ZELFREALISATIE 7 00:02:25,740 --> 00:02:30,180 Ik herkende je meteen. - Ach ja... 8 00:02:30,980 --> 00:02:34,500 Tijd om hier iets aan te doen. 9 00:02:34,600 --> 00:02:39,630 Voor mij ben je prima zoals je bent. - Bedankt, maar... 10 00:02:39,660 --> 00:02:44,420 ...Ik heb te veel lange dagen gehad en te veel afhaalrestaurants. 11 00:02:45,460 --> 00:02:49,500 Ik heb ervan gehoord. Het spijt me echt. 12 00:03:38,300 --> 00:03:41,860 Daar, onder de takken. 13 00:05:03,440 --> 00:05:06,660 Het lijkt erop dat het hier al sinds de zomer is. 14 00:05:08,340 --> 00:05:12,620 Kijk naar de kleding. - Het kan ook een ongeluk zijn. 15 00:05:12,720 --> 00:05:16,700 Te dronken op weg naar huis... viel om... 16 00:05:17,180 --> 00:05:21,660 Sommigen roepen "moord", sommigen overwegen alle mogelijkheden. 17 00:05:21,760 --> 00:05:25,940 We hebben mensen nodig op het station. - Kun je het aan? 18 00:05:31,900 --> 00:05:33,260 Hamer? 19 00:06:04,540 --> 00:06:08,940 Dit gebied is afgesloten. Je kunt hier niet blijven. 20 00:06:31,500 --> 00:06:35,590 DOOD GEDURENDE 3 MAANDEN "Eenzaamheid in het beste land ter wereld". 21 00:06:37,000 --> 00:06:41,520 ‘De man is al maanden dood voordat iemand hem per ongeluk vond." 22 00:06:43,220 --> 00:06:49,060 TV staat al drie maanden aan terwijl Viggo Hansen in zijn fauteuil aan het mummificeren was. 23 00:06:49,740 --> 00:06:54,060 Welk kanaal? Waar keek hij naar? 24 00:06:54,820 --> 00:06:59,470 Ik zal het papa vragen, de man was mijn buurman. - Kende je hem? 25 00:06:59,500 --> 00:07:03,000 Niet echt, alleen een paar "hallo". 26 00:07:03,820 --> 00:07:09,340 Je krijgt geen Kerstmis. Je zult het in je vrije tijd moeten doen. 27 00:07:10,620 --> 00:07:16,860 Lijn... maak het persoonlijk en met goede foto's. - Ik vertrek meteen naar Larvik. 28 00:07:18,100 --> 00:07:23,750 Er zijn veel "Hansens", maar weinigen heten "Viggo". - Waarschijnlijk. 29 00:07:23,780 --> 00:07:27,220 Ik zal kijken wat ik kan vinden. - Akkoord. 30 00:07:27,820 --> 00:07:32,340 Bedankt, Frederik. Jij bent mijn held. - Dat weet ik. Tot snel. 31 00:07:55,820 --> 00:08:00,660 Siri, bel papa... nog een keer. - Papa bellen. 32 00:08:02,160 --> 00:08:07,580 De man was ongeveer 60 jaar oud. Hij had zomerkleding aan. 33 00:08:13,100 --> 00:08:19,630 We vonden haar in zijn hand. Mogelijke tekenen van een worsteling. 34 00:08:19,660 --> 00:08:23,110 Geen vingerafdrukken? - Het lichaam is te ontbonden. 35 00:08:23,140 --> 00:08:25,780 Hamer, doe je mee? 36 00:08:27,620 --> 00:08:32,500 Dit hebben wij ook gevonden in de binnenzak van zijn jasje. 37 00:08:33,260 --> 00:08:38,150 "Zeilen voor Jezus"? - Het zat in een plastic zak. 38 00:08:38,180 --> 00:08:43,380 Als hij het daar zelf neerlegde, Misschien hebben we vingerafdrukken. 39 00:08:44,500 --> 00:08:53,340 "Magdalena" is een schip? - Volgens Google zal hij van 9 tot 11 september in G�teborg zijn. 40 00:08:54,100 --> 00:08:57,870 Dus, wat zeggen we? - Niets totdat we de identiteit kennen. 41 00:08:57,900 --> 00:09:02,740 Zeg maar dat er een lichaam is gevonden. Niets meer dan dat. 42 00:09:10,540 --> 00:09:12,900 Hoi. - Hallo, Lijn. 43 00:09:16,740 --> 00:09:20,390 Lijn? Hoi! -Bjorg Karin. 44 00:09:20,420 --> 00:09:23,900 Het is zo goed je te zien! Ben je thuis met Kerstmis? 45 00:09:24,060 --> 00:09:26,420 Ik ben eigenlijk aan het werk. 46 00:09:28,340 --> 00:09:31,430 Dat is Line, mijn dochter. 47 00:09:31,460 --> 00:09:36,100 Zij werkt voor VG. Weten ze er al van? 48 00:09:39,860 --> 00:09:43,490 Hallo, Lijn. Frank... -Is het Ellen? 49 00:09:43,520 --> 00:09:47,820 Nee... rustig aan... - Ik ben kalm! Is het Ellen? 50 00:09:48,980 --> 00:09:51,220 Het is een man. 51 00:09:53,820 --> 00:09:56,340 OK? - Hallo, Frank. 52 00:09:57,460 --> 00:09:59,580 Laten we een wandeling maken. 53 00:10:03,220 --> 00:10:06,020 Hallo, lieverd. - Hoi. 54 00:10:06,660 --> 00:10:11,870 Het spijt me dat ik niet kon opnemen. - Laat maar zitten. Waar ging dat over? 55 00:10:11,900 --> 00:10:16,470 Het is Frank Robekk, de zaak van Ellen. Dat doet hij af en toe. 56 00:10:16,500 --> 00:10:20,710 Is er iets gebeurd? - Hier? Nee... 57 00:10:20,740 --> 00:10:24,070 We werden niet voorgesteld. - Dit is Line, mijn dochter. 58 00:10:24,100 --> 00:10:28,690 Christine Thiis, onze nieuwe advocaat. - Christine. Aangenaam. 59 00:10:28,720 --> 00:10:33,490 Het is goed je te zien, Lijn. Wat brengt jou hier? 60 00:10:35,180 --> 00:10:39,500 Ik schrijf over Viggo Hansen. - Viggo? 61 00:10:40,260 --> 00:10:44,030 We doen een weekend extra over eenzaamheid. 62 00:10:44,060 --> 00:10:49,820 Dat is een formeel verzoek om toegang naar foto's en zo. 63 00:10:50,340 --> 00:10:56,140 Christine zal er voor zorgen. Ik moet nu gaan. - Oké, maar... 64 00:10:56,820 --> 00:11:03,500 Denk je dat ik toegang heb tot zijn huis? - Kom met me mee, ik geef je de sleutels. 65 00:11:04,660 --> 00:11:06,220 Bedankt. 66 00:11:47,140 --> 00:11:49,100 VIGGO HANSEN - HUIS 67 00:13:58,020 --> 00:14:04,590 Ja? - Hallo, Lijn. Ik heb je een lijst gestuurd met de oude klasgenoten van Viggo Hansen. 68 00:14:04,620 --> 00:14:09,710 Geweldig! Bedankt, Fredrik! - Eén is een bekende kunstenaar. 69 00:14:09,740 --> 00:14:16,140 Eivind Aske. Ken je hem? - Gingen ze samen naar school? Heb je een adres? 70 00:14:27,330 --> 00:14:29,620 Wat doe jij hier? 71 00:14:31,300 --> 00:14:36,170 Je kunt niet inbreken alleen maar omdat de eigenaar dood is. 72 00:14:36,200 --> 00:14:40,190 Ik heb de sleutels van de politie gekregen! Waarom ben je hier?! 73 00:14:40,220 --> 00:14:43,460 Heb je vandaag niet genoeg problemen veroorzaakt? 74 00:15:03,820 --> 00:15:07,180 Hallo. - Welkom. 75 00:15:07,700 --> 00:15:13,350 Bedankt. Wij zijn Wisting, Hammer en Fjell. Enig teken van geweld? 76 00:15:13,380 --> 00:15:21,190 Mogelijke breuk van de linkerslaap. De schedel is 3,5 centimeter zichtbaar. 77 00:15:21,220 --> 00:15:25,810 Het is een beetje vroeg, maar we kunnen geweld niet uitsluiten. 78 00:15:25,840 --> 00:15:30,080 Hoe zit het met de kleding? Hoe zit het met de kleding? 79 00:15:30,180 --> 00:15:39,860 Een Brioni-jasje, een John Henry-broek, Wolverine schoenen, maat 11 en een half. 80 00:15:40,420 --> 00:15:47,020 Alleen Amerikaanse pagina's... Ebay, FindandSave, Shopko... 81 00:15:48,000 --> 00:15:50,740 Hebben we een dode Amerikaan? 82 00:15:54,400 --> 00:15:56,420 Morgen gaan we verder. 83 00:16:55,220 --> 00:16:59,330 Hoi! God... Tomas... - Hallo. Waarom die "God"? 84 00:16:59,360 --> 00:17:02,300 Overal klonk het. 85 00:17:02,820 --> 00:17:08,140 Je bent thuis met Kerstmis. Geweldig! - Wat is geweldig? Je bent in Tanzania. 86 00:17:08,600 --> 00:17:12,350 Ik vertrek dit weekend. - Echt? 87 00:17:12,380 --> 00:17:17,060 Ik wil ook thuis zijn. Ik wil wat ribben eten. 88 00:17:18,980 --> 00:17:23,910 Luister je naar mij? - Sorry, ik moet gaan. 89 00:17:23,940 --> 00:17:28,700 Ik noemde net ribben. - Het gaat over werk. Sorry. 90 00:17:31,060 --> 00:17:36,180 Pa? Hebben ze vandaag een lichaam gevonden? 91 00:17:36,940 --> 00:17:41,460 Het is waarschijnlijk een dronkaard die in slaap is gevallen. 92 00:17:41,580 --> 00:17:47,110 Christine zei dat je een plank nodig had. Is dit goed? 93 00:17:47,140 --> 00:17:48,420 Ja. 94 00:17:51,140 --> 00:17:56,100 Ik was het, ik heb de verkeerde marker gebruikt. Moeder werd gek. 95 00:17:57,660 --> 00:17:59,380 Heb je honger? 96 00:18:03,500 --> 00:18:08,020 Ik dacht dat er vliegen en maden zouden zijn. - Nee. 97 00:18:10,900 --> 00:18:17,340 Het was zo koud en droog dat Viggo gewoon opdroogde. 98 00:18:17,940 --> 00:18:19,830 Schoon genoeg. 99 00:18:19,860 --> 00:18:25,220 Al zo lang dood zijn terwijl je buurman een moorddetective is. 100 00:18:25,580 --> 00:18:32,100 Heeft niemand er iets over gezegd? - Het is geen misdaad om in je stoel te sterven. 101 00:18:32,540 --> 00:18:40,540 Het is gewoon triest. Dit gebeurt als je met niemand een relatie hebt. 102 00:18:45,060 --> 00:18:47,980 Je hebt een afspraak met iemand, nietwaar? 103 00:18:51,380 --> 00:18:55,700 Ik voel me niet alleen. Daar heb ik geen tijd voor. 104 00:19:33,380 --> 00:19:38,580 Hallo, met Alfheim uit Kripos. Er is iets tussengekomen. 105 00:19:39,620 --> 00:19:44,020 We vonden vingerafdrukken op de plastic zak. 106 00:19:44,540 --> 00:19:52,220 Het is een man die gezocht wordt in de VS. Naam is Robert Godwin. Ik heb je een e-mail gestuurd. 107 00:19:52,980 --> 00:19:55,860 Oké, geef me twee seconden. 108 00:19:57,980 --> 00:20:03,580 Weet je waar hij voor gezocht wordt? - Omdat je een seriemoordenaar bent. 109 00:20:53,260 --> 00:20:56,830 Politiebureau van Larvik. - Hallo, ik kom uit VG. 110 00:20:56,860 --> 00:21:00,530 Er zijn ontwikkelingen voordat we gaan afdrukken? 111 00:21:00,560 --> 00:21:04,060 Hoe zit het? - Het laatste nieuws van de avond. 112 00:21:04,160 --> 00:21:08,540 Alles is hier rustig. Iets specifieks? 113 00:21:10,220 --> 00:21:12,780 Oké. Bedankt. 114 00:21:26,860 --> 00:21:30,990 Een Amerikaanse seriemoordenaar onder een Noorse spar? 115 00:21:31,020 --> 00:21:32,660 Blijkbaar. 116 00:21:35,660 --> 00:21:38,580 De FBI stuurt twee agenten. 117 00:21:39,620 --> 00:21:44,780 Eén vrouw en één man. Speciale agenten. 118 00:21:44,980 --> 00:21:48,870 Ze zitten al in het vliegtuig. - Gaan ze het overnemen? 119 00:21:48,900 --> 00:21:54,590 Ze komen helpen en observeren. Als iemand een beslissing neemt, zijn wij het. 120 00:21:54,620 --> 00:21:59,470 Ze zullen veel vragen stellen en laat ons het vuile werk over. 121 00:21:59,500 --> 00:22:03,020 De FBI heeft veel ervaring met seriemoordenaars. 122 00:22:03,120 --> 00:22:09,420 Ze zitten al twintig jaar achter Godwin aan. Het is een blauw oog voor hen. 123 00:22:09,740 --> 00:22:15,340 Maar dit is ons onderzoek en we moeten extra gefocust zijn. 124 00:22:15,440 --> 00:22:18,190 We kunnen er niet 100% zeker van zijn dat het Godwin is. 125 00:22:18,220 --> 00:22:25,690 Het enige dat we weten is dat de vingerafdrukken van Godwin op die plastic zak stonden en ze zijn ongeveer even oud. 126 00:22:25,720 --> 00:22:31,840 Dus óf we hebben een dode seriemoordenaar of het slachtoffer van de seriemoordenaar. 127 00:22:33,100 --> 00:22:35,340 In Larvik... 128 00:22:37,860 --> 00:22:43,180 De FBI raadt aan dit niet naar buiten te brengen. 129 00:22:43,280 --> 00:22:50,860 Niet in de stad, niet thuis en natuurlijk niet aan de pers. 130 00:24:15,000 --> 00:24:17,710 We hebben nieuws uit Oslo. 131 00:24:17,740 --> 00:24:24,300 Een volledige DNA-identificatie was niet mogelijk maar het haar was van een vrouw. 132 00:24:24,440 --> 00:24:27,890 Een mogelijk slachtoffer? - Of iemand die wist te ontsnappen. 133 00:24:27,920 --> 00:24:35,010 Toen dat bijbelse schip hier was, een vrouw verhuurde haar huis aan een oudere Noord-Amerikaan: 134 00:24:35,040 --> 00:24:39,740 Peter Crabb, uit Minneapolis. Hij verdween zonder te betalen. 135 00:24:39,840 --> 00:24:42,220 Goed gedaan, Torunn. 136 00:24:54,580 --> 00:25:01,060 Hoi. - Hoi. Zeg hem gedag, zodat hij kalmeert. 137 00:25:01,540 --> 00:25:05,940 Nee! Else-Britt Gusland. Hallo. 138 00:25:06,280 --> 00:25:09,940 Je was niet zo geïnteresseerd de eerste keer dat ik je belde. 139 00:25:09,990 --> 00:25:14,580 Gaat het om het gevonden lichaam? - We moeten alles controleren. 140 00:25:21,500 --> 00:25:25,460 Was het deze man die uw huis huurde? 141 00:25:26,380 --> 00:25:33,860 Crabb zag er veel ouder uit maar hij had precies dezelfde foto tussen zijn spullen. 142 00:25:34,220 --> 00:25:37,750 Zijn spullen? - Ja, ik had alles ingepakt. 143 00:25:37,780 --> 00:25:43,150 Toen hij terugkwam, had ik het slot vervangen. - Is hij terug? 144 00:25:43,180 --> 00:25:46,830 Ja, in september. - Weet je zeker dat hij het was? 145 00:25:46,860 --> 00:25:53,110 Ik denk het wel. Zeiden de buren iemand probeerde de deur met de verkeerde sleutel te openen. 146 00:25:53,140 --> 00:25:55,900 Heb je zijn spullen nog? 147 00:25:59,500 --> 00:26:06,850 OK. Peter Crabb is een gepensioneerde professor uit Minneapolis. 148 00:26:06,880 --> 00:26:12,230 67 jaar. Gescheiden. Zijn buren gaven hem in augustus als vermist op. 149 00:26:12,260 --> 00:26:16,230 Hij zei dat hij naar Noorwegen ging om wat familieleden te zien. 150 00:26:16,260 --> 00:26:20,740 Zijn pasfoto? - Ik heb erom gevraagd, we wachten. 151 00:26:20,840 --> 00:26:22,740 USB-stick. 152 00:27:43,660 --> 00:27:47,020 Je hebt William Wisting bereikt... 153 00:27:58,660 --> 00:28:00,340 Hallo? 154 00:28:26,060 --> 00:28:30,660 Politie. We komen binnen. 155 00:28:34,020 --> 00:28:35,660 Het spijt me... 156 00:28:35,900 --> 00:28:39,980 De deur stond open... Ik heb hier de sleutels... 157 00:28:40,460 --> 00:28:44,910 Ben jij niet Line, de dochter van Wisting? - Ja. 158 00:28:44,940 --> 00:28:49,310 Onthoud mij? Bjarne. -Bjarne... 159 00:28:49,340 --> 00:28:53,980 Je vader was mijn instructeur lang geleden. 160 00:28:55,020 --> 00:29:00,420 Mijn condoleances, ook al was het... 161 00:29:01,660 --> 00:29:07,260 Bijna een jaar. - Eén jaar... het moet een schok zijn geweest. 162 00:29:07,660 --> 00:29:14,460 Misschien is het beter als ze eerst ziek worden, zodat je tijd hebt om aan het idee te wennen. 163 00:29:17,700 --> 00:29:20,340 Ze was een goede vrouw. 164 00:30:04,940 --> 00:30:10,740 Beste VIGGO, Ik wens je een vrolijk kerstfeest. LIEFDE, IRENE. 165 00:30:12,140 --> 00:30:15,110 We werken niet elke dag met de FBI. 166 00:30:15,140 --> 00:30:20,300 Niet sinds 'The Scream' werd gestolen vóór de Olympische Spelen van '94. 167 00:30:27,460 --> 00:30:31,590 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Mijn collega werd bij de douane aangehouden. 168 00:30:31,620 --> 00:30:35,110 Het spijt me. Hoofdcommissaris van politie, Andrea Vetti. 169 00:30:35,140 --> 00:30:39,770 Speciaal agent Maggie Griffin. Aangenaam. Dit is speciaal agent John Bantham. 170 00:30:39,800 --> 00:30:41,770 Ik ben blij je te ontmoeten. 171 00:30:41,800 --> 00:30:44,970 Hallo, ik ben Wisting. Onderzoekende leider. 172 00:30:45,000 --> 00:30:48,900 "Hoofdonderzoeker". - Ja... Hoofdonderzoeker. 173 00:30:48,990 --> 00:30:51,580 Dus... laten we gaan. 174 00:30:57,580 --> 00:31:01,910 Larvik heeft het beste spahotel van de Scandinavische landen. 175 00:31:01,940 --> 00:31:07,310 That's where we're staying? - Ja.. 176 00:31:07,340 --> 00:31:11,310 Begrijpt iedereen het? de kwetsbaarheid van de situatie? 177 00:31:11,340 --> 00:31:17,090 Zodra het bekend wordt, zijn we hier op zoek naar Godwin. CNN en Fox News zullen boven onze hoofden cirkelen. 178 00:31:17,120 --> 00:31:21,140 Maak je geen zorgen, we're keeping everything very close. 179 00:31:21,340 --> 00:31:26,100 Should we get you to the hotel first? - No, let's get straight to work. 180 00:31:59,580 --> 00:32:02,380 Er is een DNA-rapport binnengekomen. 181 00:32:02,940 --> 00:32:05,860 Het lichaam dat je hebt gevonden is Peter Crabb. 182 00:32:06,380 --> 00:32:13,500 Het kan onmogelijk zijn dat Crabb en Godwin dezelfde persoon zijn? - No... we're hunting a serial killer. 183 00:32:26,380 --> 00:32:32,270 Oké, dit zijn Maggie Griffin en John Bantham, speciale agenten van de FBI. 184 00:32:32,300 --> 00:32:35,030 Bedankt dat je ons hebt, wij kijken ernaar uit om met u samen te werken. 185 00:32:35,060 --> 00:32:37,940 Alsjeblieft, ga zitten. - Bedankt. 186 00:32:45,860 --> 00:32:52,270 De FBI heeft het DNA van het dode lichaam gematcht met Peter Crabb, de vermiste Amerikaan. 187 00:32:52,300 --> 00:32:55,750 Wat betekent dat Godwin er nog steeds is, waarschijnlijk ergens in de buurt. 188 00:32:55,780 --> 00:32:59,790 Misschien kunt u ons er doorheen loodsen wat je tot nu toe hebt gedaan. - Torunn? 189 00:32:59,820 --> 00:33:05,430 Sorry, ik moet gaan. Mijn man kreeg opgehouden op het werk en de kleuterschool gaat bijna sluiten. 190 00:33:05,460 --> 00:33:09,300 Het spijt me zo... Het spijt me. 191 00:33:19,980 --> 00:33:23,390 Maar... zouden ze ons niet moeten inlichten? 192 00:33:23,420 --> 00:33:28,500 Wie is deze man En waarom is hij verdomme in Noorwegen? 193 00:33:34,660 --> 00:33:41,360 Robert Godwin wordt gezocht voor zes moorden in de VS. Wij denken dat hij zich schuldig kan hebben gemaakt aan nog minstens elf andere zaken. 194 00:33:41,390 --> 00:33:44,390 Waarom vluchten naar een afgelegen plek als Larvik? 195 00:33:44,420 --> 00:33:49,650 We hebben Noorwegen altijd als een mogelijkheid beschouwd, we hadden gewoon nooit een voldoende solide aanwijzing om actie op te ondernemen. 196 00:33:49,680 --> 00:33:54,700 Waarom was Noorwegen een mogelijkheid? - Godwin had Noorse voorouders. 197 00:33:55,260 --> 00:33:59,510 Zoals het geval is voor 20% van de bevolking van Minnesota. 198 00:33:59,540 --> 00:34:04,870 Godwin had er zin in. Hij bestudeerde de taal en gaf zelfs lezingen over de Noorse cultuur. 199 00:34:04,900 --> 00:34:09,950 Wij gaan ervan uit dat hij uw taal vloeiend spreekt en heeft het door de jaren heen geperfectioneerd. 200 00:34:09,980 --> 00:34:17,510 Om hier te kunnen wonen heeft hij een andere identiteit nodig. - Als hij hier de hele tijd is geweest, is hij waarschijnlijk een holbewoner geworden. 201 00:34:17,540 --> 00:34:23,790 Nou... Noorwegen is niet het centrum van het universum maar wij zijn geen Neanderthalers. 202 00:34:23,820 --> 00:34:28,390 Het spijt me? - Wij zijn geen holbewoners... met lange baarden en... 203 00:34:28,420 --> 00:34:34,590 ...op wilde dieren jagen... geluiden maken en vrouwen slaan met een stok. 204 00:34:34,620 --> 00:34:39,740 "Holbewoner" is hoe wij iemand noemen die het leven van iemand anders overneemt. 205 00:34:41,500 --> 00:34:49,240 Hoe kun je iemands leven overnemen? - Je identificeert je slachtoffer, leert hem kennen, wordt zelfs zijn vriend, 206 00:34:49,270 --> 00:34:53,990 bestudeer hem en zijn gedrag tot je genoeg weet. 207 00:34:54,020 --> 00:35:00,180 Alleen dan vermoord je hem en draag zijn leven als een pak. 208 00:35:00,980 --> 00:35:07,350 We hebben door de jaren heen verschillende gevallen gekend. Dit zijn uiterst toegewijde individuen. 209 00:35:07,380 --> 00:35:10,270 Waar komt Peter Crabb hierbij terecht? 210 00:35:10,300 --> 00:35:13,950 Crabb gaf les aan dezelfde universiteit dat Godwin deed. 211 00:35:13,980 --> 00:35:18,990 We denken dat Crabb Godwin al jaren volgt. Obsessief. 212 00:35:19,020 --> 00:35:22,110 Dus jij denkt dat Crabb Godwin heeft gevonden en werd gedood. 213 00:35:22,140 --> 00:35:24,750 Maar het haar in zijn hand was vrouwelijk. 214 00:35:24,780 --> 00:35:28,390 Verschillende haarlokken alsof hij had getrokken... 215 00:35:28,420 --> 00:35:34,670 We mogen een drastische verandering van uiterlijk verwachten. misschien kwam het haar dat je vond van een pruik. 216 00:35:34,700 --> 00:35:38,540 Meest hoogwaardige pruiken afkomstig zijn van vrouwelijk menselijk haar. 217 00:35:43,700 --> 00:35:45,310 Hallo, Fredrik. 218 00:35:45,340 --> 00:35:51,700 Ik heb kerstkaarten gevonden van Irene en Fred. Kun je het in het schoolboek controleren? 219 00:35:51,900 --> 00:35:56,660 Oké. - Ik zal bij Aske zijn. Ik bel je later. 220 00:36:10,580 --> 00:36:16,740 Hoi. Je herinnert het je waarschijnlijk niet meer, maar Ik heb je ooit geïnterviewd. Lijn Wisting. 221 00:36:18,780 --> 00:36:22,390 Ik schrijf nu een artikel voor VG. 222 00:36:22,420 --> 00:36:28,220 Het gaat over mijn oude buurvrouw en je oude klasgenoot, Viggo Hansen. 223 00:36:29,100 --> 00:36:31,180 Heb je even? 224 00:36:41,300 --> 00:36:45,260 Ik heb een oude foto van school. 225 00:36:47,110 --> 00:36:49,340 Was dit jouw klas? 226 00:36:50,860 --> 00:36:55,460 Ja... dit is Viggo. 227 00:36:56,460 --> 00:37:00,140 We waren niet zo dichtbij. Hij was nogal raar. 228 00:37:00,420 --> 00:37:02,940 Had hij vrienden? 229 00:37:03,620 --> 00:37:08,300 Hij ging om met dit kind. 230 00:37:08,740 --> 00:37:12,390 Wat was het... Vreemde Werner. - Vreemde Werner? 231 00:37:12,420 --> 00:37:18,380 Ja, maar ik kan niet zeggen of ze echt vrienden waren. 232 00:37:20,480 --> 00:37:23,590 Heb je hem daarna gezien? - Nee. 233 00:37:23,620 --> 00:37:27,540 Het is een klein stadje... - Ik heb werk te doen. 234 00:37:32,000 --> 00:37:35,140 Mag ik een foto van je maken? 235 00:37:49,660 --> 00:37:53,180 We hebben een geheugenkaart gevonden op de camera van Peter Crabb. 236 00:37:53,500 --> 00:38:00,060 Alle foto's zijn van oude boerderijen, verlaten plekken, soms gewoon oude velden. 237 00:38:00,160 --> 00:38:04,740 Wij weten het niet... - Wacht even, is dat een put? Ga terug. 238 00:38:06,580 --> 00:38:10,500 Ga nog een keer terug... nog een keer... terug... 239 00:38:10,980 --> 00:38:12,500 Nogmaals. 240 00:38:19,620 --> 00:38:21,220 Wat? 241 00:38:21,500 --> 00:38:27,900 U moet naar eventuele openstaande zaken kijken van vermiste jonge vrouwen, die twintig jaar teruggaan. 242 00:38:34,780 --> 00:38:38,630 Godwin verborg al zijn slachtoffers in oude waterputten. 243 00:38:38,660 --> 00:38:44,710 We hebben 17 overblijfselen van jonge vrouwen ontdekt in putten in het hele noordwesten. 244 00:38:44,740 --> 00:38:50,380 Hij hield ze tot 72 uur gevangen. In sommige gevallen meerdere malen verkracht. 245 00:38:52,380 --> 00:38:57,420 Hebben ze speciale eigenschappen? Heeft hij een type? - Ja. 246 00:38:57,520 --> 00:39:03,580 Jonge vrouwen, blank, mooi. Meestal blond. 247 00:39:21,220 --> 00:39:24,860 Vind je dit leuk? - Wie is het? 248 00:39:25,260 --> 00:39:30,060 Haar naam is... of was Ellen Robekk. 249 00:39:30,160 --> 00:39:35,020 Haar oom, Frank Robekk, was onze collega. 250 00:39:36,180 --> 00:39:39,460 Wij hebben haar nooit gevonden. 251 00:39:40,100 --> 00:39:44,380 Het heeft hem vernietigd... het deed iets met ons allemaal. 252 00:39:47,260 --> 00:39:49,500 Zet haar op de lijst. 253 00:40:59,180 --> 00:41:02,300 VAN ASKE, VOOR VIGGO. 254 00:41:29,760 --> 00:41:31,900 Laat me eruit! 255 00:41:35,210 --> 00:41:37,540 Laat me eruit! 256 00:41:44,980 --> 00:41:49,220 ENGELSE SUBS DOOR BARISHNIKOV