1
00:00:32,825 --> 00:00:34,545
Kila la kheri, Alex.

2
00:00:34,625 --> 00:00:35,785
Nilipata almasi.

3
00:00:35,865 --> 00:00:37,865
- Ninakungoja.
- Mzuri sana kwako. Asante.

4
00:00:40,345 --> 00:00:42,505
Fuck, hiyo salama
ilinipa wakati mgumu sana.

5
00:00:42,585 --> 00:00:44,345
Na kisha nikakutana na walinzi wachache.

6
00:00:44,425 --> 00:00:46,265
Lakini yote ni mazuri.
Sidhani kama kuna mtu aliniona.

7
00:00:46,345 --> 00:00:47,385
Natumaini.

8
00:00:48,105 --> 00:00:49,585
-Nishike.
-Je!

9
00:00:49,665 --> 00:00:51,865
-Lazima utanitania.
-Je, nilizima kengele?

10
00:00:51,945 --> 00:00:54,425
-Wanakuja? Kuna nini?
-Nina tatizo. Sina la kusema.

11
00:00:54,505 --> 00:00:56,785
Na ninaishiwa na pumzi,
kwa hivyo niambie kuna nini.

12
00:00:58,545 --> 00:01:00,585
Inaonekana kama
ananitupa kwa maandishi, Carole.

13
00:01:01,865 --> 00:01:03,025
Anapiga simu, rudi moja kwa moja.

14
00:01:03,105 --> 00:01:04,825
- Utalipa kwa hii.
-Sekunde moja tu.

15
00:01:05,505 --> 00:01:06,345
Hujambo?

16
00:01:06,945 --> 00:01:08,585
Sawa. Unamaanisha nini?

17
00:01:09,385 --> 00:01:11,585
Sawa, nakusikia,
lakini tunaweza kukutana mahali fulani?

18
00:01:11,665 --> 00:01:12,865
Ili kulizungumza.

19
00:01:13,385 --> 00:01:14,505
Ndio, labda, lakini usifanye -

20
00:01:14,585 --> 00:01:16,985
Subiri kwa sekunde. samahani sana.

21
00:01:17,065 --> 00:01:19,425
Tafadhali, mtoto,
Nitarudi haraka sana. Naahidi.

22
00:01:19,505 --> 00:01:20,585
Sawa, mtoto, uko hapo?

23
00:01:20,665 --> 00:01:23,025
Njoo, Alex. jamani, nimepotea.
sijui ninaenda wapi.

24
00:01:23,105 --> 00:01:25,145
Unahitaji kunitoa hapa
kabla hawajanipata.

25
00:01:25,225 --> 00:01:27,625
Anataka kuzungumza juu yake ana kwa ana.
Unafikiri nini?

26
00:01:27,705 --> 00:01:29,185
- Subiri, nani?
-Mtoto, Karim.

27
00:01:29,265 --> 00:01:31,785
Babe, ni tofauti gani
ikiwa ni kwa mtu?

28
00:01:31,865 --> 00:01:33,345
Bado unatupwa.

29
00:01:33,425 --> 00:01:34,745
Hata hivyo, uko nami kesho.

30
00:01:34,825 --> 00:01:37,465
Ninakuhitaji wakati ninafanya biashara ya almasi.
Acha kuhangaika!

31
00:01:37,545 --> 00:01:39,505
-Mpigie simu, mwambie acheze!
-Sawa. Sekunde moja.

32
00:01:39,585 --> 00:01:41,825
Mungu, Alex! jamani nini?

33
00:01:41,905 --> 00:01:43,185
Kweli, Karim, uko hapo?

34
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
Naam, sahau kuhusu kesho.
Nina shughuli nyingi sana. samahani sana.

35
00:01:49,025 --> 00:01:51,505
Oh? Sawa.
Ndio, saa sita inafanya kazi. Sawa.

36
00:01:51,585 --> 00:01:52,705
Nitakuona kesho.

37
00:01:54,105 --> 00:01:55,425
Nimekukumbuka sana.

38
00:01:56,425 --> 00:01:57,385
- Sawa, mtoto?
-Ndio?

39
00:01:57,465 --> 00:01:59,425
-Oh, utaniua.
-Nipe msimamo wako.

40
00:01:59,505 --> 00:02:01,505
Vinginevyo, sitaweza
kukutafuta ili kukuua.

41
00:02:01,585 --> 00:02:03,945
Oh, yeah, hiyo ni kweli. Sawa, kwa hivyo…

42
00:02:04,025 --> 00:02:05,705
Mita mia tatu kusini-magharibi.

43
00:02:05,785 --> 00:02:07,385
Hatimaye. Niko njiani.

44
00:02:11,745 --> 00:02:12,985
Uko wapi, Alex?

45
00:02:13,065 --> 00:02:15,385
Babe, uko serious?
Niko nyuma yako.

46
00:02:15,465 --> 00:02:16,745
Oh. Pole.

47
00:02:16,825 --> 00:02:18,505
Ni ngumu sana kuona kwenye ukungu huu.

48
00:02:19,985 --> 00:02:21,665
Sawa, wacha tuende.

49
00:02:21,745 --> 00:02:23,705
Hali ya hewa hii ikoje?
Ilikuwa hivyo mapema.

50
00:02:23,785 --> 00:02:26,225
Inatisha Uswizi.
Nani anajali? Nina uchungu huku.

51
00:02:28,385 --> 00:02:29,665
Sawa, njoo.

52
00:02:34,825 --> 00:02:36,345
Hujawahi kumpenda hata hivyo.

53
00:02:36,425 --> 00:02:39,385
Angalia, mtu huyu anakutumia ujumbe
kukuacha baada ya kuchumbiana kwa mwezi mmoja.

54
00:02:39,465 --> 00:02:40,465
Namaanisha, njoo.

55
00:02:40,545 --> 00:02:43,425
Sio hasara kubwa, kusema ukweli.
Alikuwa na bendera nyekundu nyingi sana.

56
00:02:43,505 --> 00:02:44,745
- Kweli?
-Oh ndio. Mti!

57
00:02:51,665 --> 00:02:53,425
- Sikia sauti hiyo?
- Hapana, nini?

58
00:02:55,665 --> 00:02:57,545
- Fuck, walituma ndege zisizo na rubani.
- Wapi?

59
00:03:00,385 --> 00:03:01,745
Jamani.

60
00:03:02,465 --> 00:03:03,905
Haraka, Alex, haraka.

61
00:03:12,745 --> 00:03:14,145
Je, unaweza kuona ni wangapi?

62
00:03:14,225 --> 00:03:16,425
Lo, nimeona mbili pekee hadi sasa.

63
00:03:18,025 --> 00:03:20,345
Fuck, wanaingia
kutoka kila upande.

64
00:03:22,505 --> 00:03:23,745
Ah.

65
00:03:27,825 --> 00:03:29,185
Subiri.

66
00:03:35,105 --> 00:03:36,745
Hapana.

67
00:03:36,825 --> 00:03:39,385
Fuck, Karim hataweza
kunifikia sasa. Bummer.

68
00:03:39,465 --> 00:03:40,745
Upo serious sasa hivi?

69
00:03:41,465 --> 00:03:42,585
Sawa, tubadilishane.

70
00:03:42,665 --> 00:03:44,945
Unakaa nyuma
na kutunza kuwapiga risasi.

71
00:03:45,025 --> 00:03:46,505
Niko tayari, tufanye. Nenda!

72
00:04:06,785 --> 00:04:08,905
Fuck, nini mbaya na mimi? Siwezi kuzingatia.

73
00:04:08,985 --> 00:04:09,985
Hebu fikiria Karim.

74
00:04:12,145 --> 00:04:14,265
- Hiyo ni bora zaidi sasa.
- Furaha ningeweza kusaidia.

75
00:04:14,345 --> 00:04:16,145
Sawa. Hebu jaribu bunduki ya mashine.

76
00:04:17,945 --> 00:04:20,345
-Jaribu kuiweka imara, kwa ajili ya fuck's sake.
- Rahisi kwako kusema.

77
00:04:23,545 --> 00:04:25,425
Ah!

78
00:04:27,225 --> 00:04:28,225
-Uko sawa?
-Ndio.

79
00:04:32,145 --> 00:04:34,985
Wow, ya pili ni mbaya.
Siwezi kuiondoa.

80
00:04:35,065 --> 00:04:36,105
Subiri. Nzuri na rahisi.

81
00:04:39,945 --> 00:04:40,825
Njoo kwa mama.

82
00:04:43,465 --> 00:04:44,345
Ndiyo!

83
00:04:44,425 --> 00:04:46,105
Ndiyo.

84
00:04:46,185 --> 00:04:47,545
Whoo-hoo!

85
00:04:47,625 --> 00:04:49,185
-Ah!
-Huu!

86
00:04:55,545 --> 00:04:57,105
- Mungu.
-Nini sasa?

87
00:04:58,345 --> 00:05:00,025
-Je, ulijaza tanki?
- Bila shaka nilifanya.

88
00:05:00,105 --> 00:05:00,945
Oh hapana.

89
00:05:01,425 --> 00:05:02,585
Walipiga tanki la gesi.

90
00:05:03,185 --> 00:05:05,145
- Wanaharamu. Fuck.
- Itabidi tutembee.

91
00:05:06,505 --> 00:05:08,145
Ninahisi kama bado ninaisikia.

92
00:05:08,225 --> 00:05:10,625
-Drone kichwani mwangu. Ni ajabu.
- Ndio, mimi pia.

93
00:05:12,185 --> 00:05:13,065
Ah.

94
00:05:17,625 --> 00:05:19,065
Fuck. Haraka, kukimbia.

95
00:05:19,145 --> 00:05:20,505
Njia hii. Lo, kwa njia hii.

96
00:05:21,105 --> 00:05:23,745
Safi, wapo wangapi?
Una chochote kilichosalia?

97
00:05:23,825 --> 00:05:25,585
Je! utacheza na mimi?

98
00:05:25,665 --> 00:05:28,145
-Ajabu.
- Nitaitunza.

99
00:05:28,225 --> 00:05:29,945
- Hapana, hapana. Wakati mbaya.
-Sawa.

100
00:05:37,185 --> 00:05:38,465
-Umeipata?
-Ndio.

101
00:05:38,545 --> 00:05:39,825
mtakatifu jamani.

102
00:05:39,905 --> 00:05:42,265
Shida hii ilinichosha. Sasa ni wakati mzuri.

103
00:05:42,345 --> 00:05:43,265
Sawa.

104
00:05:48,025 --> 00:05:51,345
Na labda tayari nimempata
na nikamwacha aondoke.

105
00:05:51,425 --> 00:05:53,065
Bado hujampata.

106
00:05:53,145 --> 00:05:55,145
-Unajuaje hilo?
- Najua tu.

107
00:05:55,225 --> 00:05:57,265
Je, unafikiri ninawatisha?

108
00:05:57,345 --> 00:05:59,345
Kwa nini mimi? Mimi ni wa kawaida kabisa.

109
00:06:01,105 --> 00:06:03,545
Kwa nini sipati kamwe
tamko zuri la mapenzi?

110
00:06:05,825 --> 00:06:06,945
Itakuja kwa njia yako.

111
00:06:07,025 --> 00:06:09,065
- Na unajuaje hilo?
- Najua tu.

112
00:06:10,385 --> 00:06:13,585
Oh. Lo! Wewe ni wa ajabu.
Ulifikiria kila kitu.

113
00:06:13,665 --> 00:06:14,945
nilifanya.

114
00:06:16,585 --> 00:06:17,705
Baa ya kitamu.

115
00:06:17,785 --> 00:06:19,225
Nini kingine msichana anahitaji?

116
00:06:19,305 --> 00:06:21,225
-Aw, milimita yangu tisa.
-Aw...

117
00:06:22,105 --> 00:06:23,065
Umepata nini kingine?

118
00:06:23,145 --> 00:06:25,065
Lo! Sasa hii ni nzuri.

119
00:06:26,145 --> 00:06:28,025
-Mm. Chokoleti.
- Chokoleti ya Uswizi.

120
00:06:30,945 --> 00:06:32,905
Damn it, niliacha moshi wangu kwenye ATV.

121
00:06:35,545 --> 00:06:36,785
Hapana, hiyo ni nyingi sana.

122
00:06:36,865 --> 00:06:38,505
Ni nini kingine ninaweza kukupata?

123
00:06:38,585 --> 00:06:40,185
Najisikia kuomba mwanaume.

124
00:06:41,625 --> 00:06:42,785
-Samahani.
- Hakuna mwanaume?

125
00:06:42,865 --> 00:06:43,705
Hakuna mwanaume.

126
00:06:45,585 --> 00:06:46,705
Ninaendelea kusikia sauti.

127
00:06:46,785 --> 00:06:47,745
Iko kichwani mwako.

128
00:06:47,825 --> 00:06:48,905
Hapana, naapa kwa Mungu.

129
00:06:48,985 --> 00:06:51,145
Mwanadamu, hiyo haiaminiki. Je, unaweza kuisikia?

130
00:06:51,225 --> 00:06:52,665
Sasa, naweza.

131
00:06:52,745 --> 00:06:54,305
Vema, shuka.

132
00:06:56,385 --> 00:06:58,705
Njoo hapa. Niko tayari, wewe mtoto wa kijinga.

133
00:07:05,385 --> 00:07:07,105
Ni kama mtu
daima fucking na sisi.

134
00:07:07,185 --> 00:07:08,505
-Unajua?
-Daima.

135
00:07:08,585 --> 00:07:10,625
Nimechoka sana
ya kufanya kazi hizi zote.

136
00:07:10,705 --> 00:07:12,545
Vipi kuhusu sisi kwenda
likizo kwa siku chache?

137
00:07:21,705 --> 00:07:23,985
- Unajua ninachofikiria sasa hivi?
-Hapana.

138
00:07:25,385 --> 00:07:26,625
Endelea, nisikie.

139
00:07:30,185 --> 00:07:34,465
Ninaota baguette yenye joto,
na merguez, mchuzi wa samurai,

140
00:07:34,545 --> 00:07:37,905
Fries za Kifaransa, na mguso wa Sriracha.
Je, hiyo haisikiki vizuri?

141
00:07:37,985 --> 00:07:39,905
nimekuwa
mla mboga kwa miaka kumi.

142
00:07:39,985 --> 00:07:41,545
Inafurahisha jinsi huwezi kukumbuka hiyo.

143
00:07:41,625 --> 00:07:43,345
Uko sahihi, siwezi.

144
00:07:44,145 --> 00:07:46,025
Basi vipi tutashiriki dessert pekee?

145
00:07:46,105 --> 00:07:47,545
Unataka kuwa na matcha mochi?

146
00:07:47,625 --> 00:07:49,545
Wale laini, unajua? Hizo ni nzuri.

147
00:07:49,625 --> 00:07:52,465
-Oh, unamaanisha maharagwe mekundu?
-Wale unaopata kila wakati.

148
00:07:52,545 --> 00:07:54,585
- Ndio, hiyo ni nzuri sana.
- Ungekuwa na nini sasa?

149
00:07:54,665 --> 00:07:55,705
Unaota nini?

150
00:07:55,785 --> 00:07:58,585
Papo hapo? Kumbuka
hizo kaki wanauza mitaani?

151
00:07:58,665 --> 00:08:00,825
-Ew. Hapana.
-Ninapenda sana zile za caramel zilizotiwa chumvi ...

152
00:08:00,905 --> 00:08:02,465
…na, um, chips nyeupe za chokoleti.

153
00:08:02,545 --> 00:08:04,665
Nah, hiyo ni kwa
wenye huzuni wa New York.

154
00:08:04,745 --> 00:08:06,345
Nadhani tunapaswa kununua kikaango.

155
00:08:06,425 --> 00:08:07,985
- Tunapaswa kununua nini?
- Kikaangio.

156
00:08:08,065 --> 00:08:10,385
-Kwa nini?
- Kweli, uh, kufanya fries za Kifaransa.

157
00:08:10,465 --> 00:08:12,025
- Na waffler.
- Mtengeneza waffle?

158
00:08:12,105 --> 00:08:13,705
Ah ndio, tunatumia njia hiyo mara nyingi zaidi.

159
00:08:16,785 --> 00:08:19,345
Lo!
Uswizi ni nzuri, kwa kweli.

160
00:08:20,425 --> 00:08:21,745
Grill ya panini.

161
00:08:21,825 --> 00:08:24,025
- Ah, hilo ni wazo la kushangaza.
- Ndio, ni nzuri sana.

162
00:08:24,105 --> 00:08:25,185
- Unajua nini?
-Je!

163
00:08:25,265 --> 00:08:26,825
Tunapotua, namaanisha, tunapofika nyumbani,

164
00:08:26,905 --> 00:08:28,425
- Wacha tununue moja mara moja.
- Umeipata.

165
00:08:28,505 --> 00:08:32,145
Je! unajua ikiwa tutatua hivi karibuni?
Ninahisi kama ndege hii itachukua muda mrefu.

166
00:08:42,265 --> 00:08:45,745
WANAWAKE

167
00:09:01,905 --> 00:09:02,945
-Hapa.
-Asante.

168
00:09:07,865 --> 00:09:08,865
Naam, um...

169
00:09:09,785 --> 00:09:11,065
Je, nina wiki ngapi?

170
00:09:11,905 --> 00:09:13,705
Kwa kuzingatia ukubwa, ningesema… sita.

171
00:09:16,385 --> 00:09:17,665
Je, hiyo inasikika sawa kwako?

172
00:09:17,745 --> 00:09:18,625
Mm-hmm.

173
00:09:18,705 --> 00:09:20,305
Ndiyo. Ndiyo. Labda.

174
00:09:20,385 --> 00:09:21,825
Wiki sita, ndiyo.

175
00:09:21,905 --> 00:09:23,785
Kiasi fulani.

176
00:09:24,465 --> 00:09:26,665
Haina maana hata hivyo.

177
00:09:26,745 --> 00:09:29,065
Tuliambiwa kila mara
Sikuweza kupata mimba kamwe.

178
00:09:29,145 --> 00:09:31,785
Hiyo ndivyo daktari wa upasuaji alisema
baada ya upasuaji wako,

179
00:09:31,865 --> 00:09:33,465
hivyo pengine, alikuwa na makosa.

180
00:09:33,545 --> 00:09:34,945
Kweli, alikosea wakati mkuu.

181
00:09:35,025 --> 00:09:35,865
Hm.

182
00:09:35,945 --> 00:09:38,345
Nina muda gani
kuamua ikiwa nataka kuiweka?

183
00:09:38,425 --> 00:09:42,425
Wiki saba ukiendelea na dawa,
14 ikiwa tutafanya upasuaji.

184
00:09:43,185 --> 00:09:45,465
Mimi ni kidogo, um, kuzidiwa.

185
00:09:46,065 --> 00:09:48,025
Sikiliza, ni mimba hatarishi.

186
00:09:48,105 --> 00:09:50,945
Kwa hivyo, itahitaji
amani na utulivu mwingi.

187
00:09:51,745 --> 00:09:54,145
Unafikiri unaweza kuchukua
muda wa kupumzika kwa muda?

188
00:09:54,945 --> 00:09:56,905
Hmm...

189
00:10:02,465 --> 00:10:03,865
- Nina semolina.
-Oh.

190
00:10:03,945 --> 00:10:06,585
Vipi kuhusu kupata kitu
kweli tunaweza kupika.

191
00:10:06,665 --> 00:10:07,945
Na umetupata nini?

192
00:10:08,665 --> 00:10:10,345
Ew. Chokoleti, mint na pilipili?

193
00:10:10,425 --> 00:10:12,625
Kama, unayo
pilipili con carne na chokoleti?

194
00:10:12,705 --> 00:10:14,265
Chagua kitu ambacho wote tunaweza kunywa.

195
00:10:14,345 --> 00:10:16,145
-Tumebakisha nini kwenye friji?
-Uh...

196
00:10:16,225 --> 00:10:18,625
Nadhani mayai, hummus, na mtindi.

197
00:10:18,705 --> 00:10:21,345
Kweli, ni muda gani
mtindi mzuri kwa baada ya tarehe yake ya kuisha?

198
00:10:21,425 --> 00:10:22,985
Naam, tupate mtindi zaidi.

199
00:10:23,065 --> 00:10:24,745
Sawa. Na, uh, una visodo?

200
00:10:24,825 --> 00:10:27,105
Sina hakika.
Hebu tupate zaidi ya hizo.

201
00:10:27,185 --> 00:10:29,505
Hapana, visodo humu ndani
hufanywa kutoka kwa oatmeal. Ni mbaya.

202
00:10:29,585 --> 00:10:31,185
-Sawa.
- Kwa nini hata tunanunua hapa?

203
00:10:31,265 --> 00:10:33,265
Hebu tuisogeze,
Nataka kumaliza mkutano huu.

204
00:10:36,545 --> 00:10:38,345
Sitaki kabisa kuwaona hawa jamaa.

205
00:10:38,425 --> 00:10:41,785
Ugh. Najisikia wewe, msichana.
Ni harufu ya kukojoa mahali nilipokaa.

206
00:10:41,865 --> 00:10:45,385
Ni sawa, tunapomaliza,
tunaenda nyumbani na kuwa na mtindi ulioisha muda wake.

207
00:10:46,225 --> 00:10:47,145
Kuna nini?

208
00:10:49,585 --> 00:10:51,505
Hutajali ikiwa nitakuhisi umeinuliwa kidogo.

209
00:10:53,905 --> 00:10:55,105
Babe, niko katika nafasi.

210
00:10:57,345 --> 00:10:59,025
- Ulipenda hivyo?
- Endelea tu nayo.

211
00:10:59,905 --> 00:11:01,705
Nataka kuweka risasi kichwani mwake.

212
00:11:01,785 --> 00:11:02,825
bidhaa?

213
00:11:06,185 --> 00:11:08,385
Sote tunayo
baadhi ya tatoo mbaya tunataka kuondolewa,

214
00:11:08,465 --> 00:11:10,305
lakini ana nini kinaendelea?

215
00:11:11,625 --> 00:11:12,945
Je, ni nanasi?

216
00:11:13,505 --> 00:11:15,305
Inaonekana anayo
saladi ya matunda kwenye mkono wake.

217
00:11:15,385 --> 00:11:16,225
Ilikuaje?

218
00:11:16,305 --> 00:11:19,185
Uswizi?
Unataka kujua nini?

219
00:11:19,265 --> 00:11:21,745
Kuna chokoleti, fondue, usiri wa benki.

220
00:11:22,425 --> 00:11:24,025
Na milima. Hakuna uchafuzi wa hewa.

221
00:11:24,105 --> 00:11:25,225
Sio kama hapa.

222
00:11:25,705 --> 00:11:28,105
Rafiki yake mnene
inanikumbusha Pokémon.

223
00:11:28,185 --> 00:11:29,825
Ninataja jina lake, wacha nifikirie.

224
00:11:29,905 --> 00:11:31,945
Bulbasaur? Hapana, sio Bulbasaur.

225
00:11:32,025 --> 00:11:33,385
Unacheka nini?

226
00:11:33,905 --> 00:11:34,745
Hakuna kitu.

227
00:11:35,385 --> 00:11:36,305
Mambo vipi, Eddy?

228
00:11:36,385 --> 00:11:39,625
Ni mambo makubwa. Kuna takriban
karati sita kwa jiwe.

229
00:11:39,705 --> 00:11:42,145
Kata nzuri sana. Nyeupe kabisa.

230
00:11:42,225 --> 00:11:44,065
- Charmander?
-Mtakatifu, inaonekana nadra.

231
00:11:44,145 --> 00:11:45,625
- Hapana, sio Charmander.
-Taz.

232
00:11:45,705 --> 00:11:47,425
Ni vito adimu, rafiki.

233
00:11:48,065 --> 00:11:49,705
Ee Mungu wangu. Squirtle.

234
00:11:49,785 --> 00:11:51,585
Yeye ni Squirtle na sauti ya Clint Eastwood.

235
00:11:51,665 --> 00:11:52,585
Ajabu.

236
00:11:52,665 --> 00:11:54,105
Mbona unaendelea kucheka?

237
00:11:54,985 --> 00:11:56,625
Inatosha. Pesa ziko wapi?

238
00:11:56,705 --> 00:11:58,825
Nilimpa bosi wako, kwa hivyo zungumza naye.

239
00:12:00,305 --> 00:12:01,625
Hilo silo tulilokubaliana wote.

240
00:12:01,705 --> 00:12:02,745
Mpe pete.

241
00:12:03,545 --> 00:12:05,385
-Nadhani huna imani nasi.
-Sijui.

242
00:12:05,465 --> 00:12:06,905
Kama vile Mama Mzazi.

243
00:12:06,985 --> 00:12:08,665
Alituomba tumlipe mapema, yule bwege.

244
00:12:08,745 --> 00:12:09,985
Tulia, Taz. Chukua rahisi.

245
00:12:10,065 --> 00:12:11,425
Ondoka kuzimu, tumemaliza.

246
00:12:12,705 --> 00:12:14,385
Unafikiri ninakuogopa?

247
00:12:16,065 --> 00:12:17,865
Njoo, nyie, chukueni raha.

248
00:12:28,545 --> 00:12:29,985
Nini jamani?

249
00:12:30,065 --> 00:12:31,185
Taz, acha.

250
00:12:31,265 --> 00:12:33,945
Unaona, ninapiga filimbi tena,
atakuuma usoni.

251
00:12:34,025 --> 00:12:36,625
Ndiyo. Na unachotakiwa kufanya ni kukonyeza macho

252
00:12:36,705 --> 00:12:37,865
nami nitavuta punda wake.

253
00:12:39,825 --> 00:12:41,185
Sasa ni zamu yangu.

254
00:12:41,265 --> 00:12:42,305
Nikikonyeza tu,

255
00:12:42,785 --> 00:12:45,825
utaishia kwenye kiti cha magurudumu na
rafiki yako hapa anaweza kukusukuma.

256
00:12:45,905 --> 00:12:47,385
Clint Eastwood ni nani sasa, bitch?

257
00:12:47,465 --> 00:12:49,945
-Ni nini cha kuchekesha?
- Ndio, Taz.

258
00:12:54,185 --> 00:12:56,065
Mshangao, mama mzazi.

259
00:12:56,825 --> 00:12:58,545
Njoo, Carole. Nipe neno tu.

260
00:12:58,625 --> 00:13:00,305
-Carole, usifanye hivi.
-Njoo.

261
00:13:00,385 --> 00:13:02,425
- Ni nzuri. Hakuna mtu anayekusumbua.
-Kucheza tu.

262
00:13:02,505 --> 00:13:03,505
Natumaini si.

263
00:13:04,545 --> 00:13:07,545
-Usinifanye nirudi hapa.
- Yote ni nzuri.

264
00:13:09,225 --> 00:13:10,585
Muda mrefu sana, waliopotea.

265
00:13:10,665 --> 00:13:13,105
-Nimechoka.
- Unataka kuchukua teksi?

266
00:13:13,185 --> 00:13:15,625
Hapana, nimechoka tu.
Nimechoka na kila kitu.

267
00:13:15,705 --> 00:13:16,865
Maisha haya yanachosha.

268
00:13:16,945 --> 00:13:18,665
-Haki.
-Hawa wawili walinichosha.

269
00:13:18,745 --> 00:13:20,025
Haya, twende nyumbani.

270
00:13:20,505 --> 00:13:21,825
Unajua nini?

271
00:13:22,905 --> 00:13:24,745
-Nataka tuache.
- Acha nini?

272
00:13:24,825 --> 00:13:26,745
Yote haya. Nimemalizana na hii shit.

273
00:13:27,265 --> 00:13:28,465
Unasema hivyo kila wakati.

274
00:13:28,545 --> 00:13:30,625
Najua, lakini wakati huu
Nataka sana tuache.

275
00:13:30,705 --> 00:13:33,025
Unajua hatutawahi kuacha.
Utaenda kumuona Mama wa Mungu

276
00:13:33,105 --> 00:13:35,425
na yeye atakuambia
"Yeye wito shots, yeye alifanya wewe."

277
00:13:35,505 --> 00:13:37,225
Najua, lakini nitamuona kesho,

278
00:13:37,305 --> 00:13:39,185
na wakati huu mambo yatakuwa tofauti.

279
00:13:41,745 --> 00:13:43,465
Kuna upendo wa maisha yangu.

280
00:13:43,985 --> 00:13:45,265
Uko sawa, mtoto wangu?

281
00:13:45,345 --> 00:13:47,785
Wewe ni mzuri sana. Gosh, nimekukosa.

282
00:13:47,865 --> 00:13:49,065
Mdogo wangu.

283
00:13:49,145 --> 00:13:51,585
Unafanya sawa?
Natumai haukuharibu mahali hapo.

284
00:13:51,665 --> 00:13:53,025
Loo, alifanya hivyo kabisa.

285
00:13:53,105 --> 00:13:54,665
Ni sawa, Mama anakupenda.

286
00:13:59,225 --> 00:14:02,945
Tutafanya nini ikiwa tutaacha?
Sijui jinsi ya kufanya kitu kingine chochote.

287
00:14:03,025 --> 00:14:04,105
Mimi wala.

288
00:14:04,185 --> 00:14:05,825
Jaribu hili. Fuata mwongozo wangu.

289
00:14:05,905 --> 00:14:06,945
Tutaelewa.

290
00:14:10,345 --> 00:14:12,505
Naam, mimi si kutoa kutomba
ilimradi niko na wewe.

291
00:14:13,505 --> 00:14:14,585
Mimi pia.

292
00:14:16,825 --> 00:14:19,505
Huwezi kuanza maisha yako tena, François.

293
00:14:20,665 --> 00:14:23,905
Kuna maneno, maneno makubwa, kama ungesema,

294
00:14:24,825 --> 00:14:27,425
kwamba umepunguza koo langu
miaka kumi iliyopita.

295
00:14:28,625 --> 00:14:30,585
Upendo ni muujiza.

296
00:14:32,105 --> 00:14:33,345
Mshangao.

297
00:14:34,385 --> 00:14:35,505
Neema.

298
00:14:36,385 --> 00:14:37,865
Kuzaliwa.

299
00:14:38,625 --> 00:14:40,785
Upendo hauanzi tena, François.

300
00:14:40,865 --> 00:14:43,865
Ni huruma iliyoje.
Katikati ya eneo ninalopenda zaidi.

301
00:14:44,545 --> 00:14:47,305
Lakini nakupenda zaidi
kuliko scene niipendayo...

302
00:14:51,705 --> 00:14:54,705
Umesahau kuwataja
walikuwa na ndege zisizo na rubani kama usalama.

303
00:14:55,505 --> 00:14:57,465
Nilikaribia kuuawa.

304
00:14:57,545 --> 00:14:58,945
Hivi sasa, mpenzi,

305
00:14:59,585 --> 00:15:02,625
tafadhali niambie hadithi za Godmother
bado hajasikia habari zake.

306
00:15:06,225 --> 00:15:07,265
Sawa basi.

307
00:15:07,345 --> 00:15:09,145
Tunahitaji kuzungumza.

308
00:15:10,145 --> 00:15:12,425
Hakika, mpenzi.

309
00:15:14,585 --> 00:15:16,745
Imekuwa akilini mwetu kwa…

310
00:15:16,825 --> 00:15:18,185
kidogo sasa.

311
00:15:21,345 --> 00:15:22,185
Tunataka kutoka.

312
00:15:22,265 --> 00:15:23,825
Kutoka wapi?

313
00:15:25,585 --> 00:15:27,865
Hakuna kazi tena au hatari,
milipuko au kupigwa risasi.

314
00:15:27,945 --> 00:15:28,785
Tunataka kutoka.

315
00:15:32,905 --> 00:15:33,865
Ili kubadilisha maisha yetu.

316
00:15:33,945 --> 00:15:35,345
Badilisha maisha yako?

317
00:15:35,425 --> 00:15:38,825
Kama nini?
Unamaanisha Nyumba ndogo kwenye Prairie?

318
00:15:39,665 --> 00:15:42,305
- Labda kitu kidogo kuporomoka.
- Ndiyo, bila shaka.

319
00:15:43,865 --> 00:15:46,745
Lo, ujinga huu. Uko kwenye njia ya kina.

320
00:15:46,825 --> 00:15:48,145
Nimeimaliza.

321
00:15:49,345 --> 00:15:51,785
Je, unaweza kusubiri nje, mrembo?

322
00:15:52,665 --> 00:15:54,065
-Mimi?
-Ndiyo.

323
00:15:54,145 --> 00:15:55,425
-Kwa nini?
- Hakuna sababu.

324
00:15:56,865 --> 00:15:58,905
Kwa sababu nilikuomba. Nenda kwa matembezi.

325
00:15:58,985 --> 00:16:00,985
Jitendee mwenyewe
aiskrimu ya ndizi isiyo na gluteni.

326
00:16:01,065 --> 00:16:01,905
Au chochote.

327
00:16:01,985 --> 00:16:02,945
Kuwa na moshi.

328
00:16:03,025 --> 00:16:04,945
- Ninajaribu kuacha.
- Mpenzi, usiache.

329
00:16:05,025 --> 00:16:06,265
Itakusaidia kufa ukiwa mchanga.

330
00:16:06,345 --> 00:16:07,785
Ni sawa, nenda tu.

331
00:16:12,425 --> 00:16:15,385
Unapaswa kujua hilo
Mimi sio aina ya mtu ambaye watu huacha.

332
00:16:16,225 --> 00:16:18,545
Na utajifunza
kwamba tumejenga majeneza

333
00:16:19,505 --> 00:16:20,785
katika makaburi

334
00:16:21,945 --> 00:16:23,305
kwa wale ambao wamejaribu.

335
00:16:23,385 --> 00:16:24,665
Je, hiyo ni tishio?

336
00:16:25,265 --> 00:16:27,825
Hapana, ni onyo tu.
Godmother haoshi.

337
00:16:27,905 --> 00:16:29,345
Kunionya kuhusu nini?

338
00:16:30,585 --> 00:16:33,865
-Kwamba utaniua nikiondoka?
-Hapana, nitakuletea nyati kama zawadi.

339
00:16:35,905 --> 00:16:38,945
Umewahi
watu wengine wanaofanya kazi kwako.

340
00:16:39,025 --> 00:16:40,225
Wewe ni kito changu.

341
00:16:40,305 --> 00:16:42,705
Ikiwa ungekuwa mzuri nusu kama ulivyo,
bado ungekuwa bora zaidi.

342
00:16:42,785 --> 00:16:44,865
Na wewe ndiye pekee ninayeweza kukuamini.

343
00:16:44,945 --> 00:16:45,905
Wewe ni wa thamani.

344
00:16:47,745 --> 00:16:49,585
Ingawa…

345
00:16:49,665 --> 00:16:51,345
Nambari yako ni ipi?

346
00:16:53,345 --> 00:16:55,145
Unajua sijali kuhusu pesa.

347
00:16:59,305 --> 00:17:01,265
Hiyo inapendeza sana.

348
00:17:02,745 --> 00:17:07,305
Oh, St. Carole, niambie ni upendo gani
Ninapaswa kutuma bahasha inayofuata kwa.

349
00:17:11,905 --> 00:17:13,145
Hakutakuwa na wakati mwingine.

350
00:17:13,985 --> 00:17:15,225
Nina pesa za kutosha.

351
00:17:15,785 --> 00:17:17,065
Shukrani kwa nani?

352
00:17:17,145 --> 00:17:19,705
Unajua, nilikuondoa kwenye huzuni yako,

353
00:17:19,785 --> 00:17:23,425
lakini nikiinua kidole,
umerudi pale ulipoanzia.

354
00:17:29,785 --> 00:17:31,225
Unafanya nini hapa juu?

355
00:17:33,065 --> 00:17:34,585
Oh, mimi kufikiri.

356
00:17:34,665 --> 00:17:36,785
Lo, unatisha unapofikiria.

357
00:17:49,385 --> 00:17:51,865
Haiwezekani kukuona.
Wewe ni mfupi sana.

358
00:17:51,945 --> 00:17:52,785
Hapo ulipo.

359
00:17:55,025 --> 00:17:56,425
Nina njaa.

360
00:17:56,505 --> 00:17:58,145
Hii inachukua muda mrefu sana.

361
00:17:58,225 --> 00:17:59,145
Alex.

362
00:17:59,225 --> 00:18:02,185
-Kumbe. Nadhani nimesahau chaja yangu.
-Nani anajali? Hakuna ishara.

363
00:18:02,265 --> 00:18:04,105
Jamani!
Nitafanya nini bila WiFi?

364
00:18:04,185 --> 00:18:05,985
-Tuko mbali sana na kila kitu.
- Ni maficho.

365
00:18:06,065 --> 00:18:08,865
Ikiwa hatutaki mama wa Mungu atutafute,
jambo zima ni kufichwa.

366
00:18:08,945 --> 00:18:10,625
Ee Mungu wangu, nina njaa sana.

367
00:18:10,705 --> 00:18:12,425
Imekuwa muda
kwani ulilalamika.

368
00:18:12,505 --> 00:18:14,145
Ninakaribia kula sungura.

369
00:18:15,145 --> 00:18:16,825
-Je kama Karim ataniita tena?
-Inatosha!

370
00:18:17,905 --> 00:18:18,905
Inatosha.

371
00:18:20,265 --> 00:18:21,545
Ng'ombe mtakatifu.

372
00:18:22,505 --> 00:18:23,825
Sawa.

373
00:18:29,105 --> 00:18:31,185
-Kwa hivyo ... hujui iko wapi?
-Nafanya.

374
00:18:31,265 --> 00:18:32,265
Hapana, huna.

375
00:18:36,785 --> 00:18:37,985
Ah.

376
00:18:41,425 --> 00:18:42,425
Hmm.

377
00:18:44,585 --> 00:18:47,185
Naam, angalau tuna uhakika
Godmother hatatupata hapa.

378
00:18:55,265 --> 00:18:56,945
Halo, siwezi kuacha
kufikiri juu ya jambo fulani.

379
00:18:57,025 --> 00:18:57,945
Kweli?

380
00:18:58,425 --> 00:19:00,825
- Subiri, unasikiliza?
- Naam, ndiyo, bila shaka.

381
00:19:00,905 --> 00:19:04,145
Sawa. Tuseme hivyo,
ingawa haitakuwa hivyo kamwe,

382
00:19:04,225 --> 00:19:06,705
tujifanye huyo Godmother tuondoke.

383
00:19:06,785 --> 00:19:09,505
Anakubali,
hakuna mikataba tena, yote yapo nyuma yetu.

384
00:19:09,585 --> 00:19:11,905
Kwa hivyo, tunahitaji kubadili
kitu tofauti kabisa.

385
00:19:11,985 --> 00:19:13,465
Tunataka nini hasa?

386
00:19:13,545 --> 00:19:16,505
Tunapenda amani, tunapenda asili,
tunataka kujifurahisha. Hmm?

387
00:19:18,505 --> 00:19:19,825
Kimsingi, hapa ndio ninachopendekeza,

388
00:19:19,905 --> 00:19:22,545
ngoja tuone kwanza
tuna pesa ngapi na tuwekeze.

389
00:19:22,625 --> 00:19:24,865
Chagua mahali pazuri, baridi
ambapo tungestaafu.

390
00:19:24,945 --> 00:19:26,825
Nilifikiria juu yake, na nimepata wazo.

391
00:19:26,905 --> 00:19:27,865
Uko tayari kwa hili?

392
00:19:28,345 --> 00:19:29,225
Rotisserie.

393
00:19:29,305 --> 00:19:31,985
Ni maarufu, ni pesa rahisi,
na huwafurahisha watu.

394
00:19:32,065 --> 00:19:33,505
Huwezi kula nyama, haijalishi.

395
00:19:33,585 --> 00:19:36,265
Unaweza kujua sababu
kwa nini rotisseries zingine ni bora

396
00:19:36,345 --> 00:19:37,225
ni mchuzi.

397
00:19:37,305 --> 00:19:38,625
Mchuzi mzuri, wa kipekee, wa kijani,

398
00:19:38,705 --> 00:19:41,185
ili watu waje kwa hiyo,
kuwafukuza njia yao kwa ajili hiyo.

399
00:19:41,265 --> 00:19:44,225
Kipengele nambari moja
kufikiria unapowekeza ni "eneo."

400
00:19:44,305 --> 00:19:45,585
Tunataka kustaafu wapi?

401
00:19:46,745 --> 00:19:48,825
Ningependekeza
mahali fulani jua, kwenye pwani.

402
00:19:48,905 --> 00:19:51,625
Kwa njia hii, unashughulikia maagizo,
kisha unakwenda kuchomwa na jua,

403
00:19:51,705 --> 00:19:53,785
unafanya mazoezi yako madogo...

404
00:19:53,865 --> 00:19:55,385
Tafadhali funga macho yako mara moja.

405
00:19:55,465 --> 00:19:58,745
Utakuwa wazimu.
Funga macho yako. Niamini kwa hili.

406
00:20:03,345 --> 00:20:04,545
Sasa fungua macho yako.

407
00:20:06,865 --> 00:20:09,345
Je, ungependa
kuwa na ngoma moja ya mwisho kabla ya kufa?

408
00:20:11,225 --> 00:20:13,145
Je, tungebarizi
ikiwa nilikuwa na nywele hii?

409
00:20:13,225 --> 00:20:15,945
-Ndiyo.
-Nakupenda.

410
00:22:05,465 --> 00:22:06,425
Fuck.

411
00:22:08,705 --> 00:22:10,585
Nilidhani hakuna mtu alijua tulikuwa hapa.

412
00:22:18,745 --> 00:22:19,905
-Carole.
-Je!

413
00:22:19,985 --> 00:22:21,945
-Wananipiga risasi tu.
-Hiyo haiwezekani.

414
00:22:22,025 --> 00:22:23,905
Ndio wapo. Tazama. Mimi nakuambia.

415
00:22:23,985 --> 00:22:27,225
-Alex. Hawawezi hata kukuona.
-Lazima wawe wanatumia wigo wa joto.

416
00:22:28,385 --> 00:22:31,105
- Je, kioo kitashika?
-Ndiyo. Bila shaka itashikilia.

417
00:22:32,105 --> 00:22:33,625
Hawa wapumbavu ni akina nani?

418
00:22:37,705 --> 00:22:40,665
Kama walitaka kutuua,
wangesubiri tutoke.

419
00:22:41,865 --> 00:22:43,505
Fuck. Wako karibu sana.

420
00:23:07,105 --> 00:23:08,425
Ah!

421
00:23:26,065 --> 00:23:27,265
-Uko sawa?
-Ndio.

422
00:23:27,865 --> 00:23:29,225
-Vipi kuhusu wewe?
-Ajabu.

423
00:23:32,305 --> 00:23:33,185
Mwanaume…

424
00:23:33,265 --> 00:23:34,105
Alex?

425
00:23:34,185 --> 00:23:35,225
Je!

426
00:23:41,345 --> 00:23:42,265
Alex.

427
00:23:43,185 --> 00:23:44,905
-Kuna nini?
- Ni Santos.

428
00:23:44,985 --> 00:23:45,865
Hapana.

429
00:23:46,545 --> 00:23:49,025
Hapana. Hapana, si sungura wangu. Shit mtakatifu.

430
00:23:49,545 --> 00:23:50,985
Hapana, hapana, sio Santos.

431
00:23:52,305 --> 00:23:54,105
Hapana, si sungura wangu.

432
00:23:54,905 --> 00:23:56,265
samahani sana.

433
00:23:58,105 --> 00:23:59,945
Oh mpenzi wangu, samahani sana.

434
00:24:00,025 --> 00:24:01,665
Watalipia hili.

435
00:24:01,745 --> 00:24:03,545
Ninaapa kwa Mungu, watalipa.

436
00:24:32,225 --> 00:24:33,825
Nisikilize kwa makini.

437
00:24:33,905 --> 00:24:37,025
Ninakaribia kukuambia zaidi
jambo muhimu umewahi kusikia.

438
00:24:37,105 --> 00:24:38,785
Mke wako atafanya
pengine sijawahi kukuambia hili,

439
00:24:38,865 --> 00:24:42,385
lakini unayo mipira ndogo zaidi
umewahi kuonekana kwenye panya mdogo.

440
00:24:42,465 --> 00:24:45,145
Na, kwa kweli, ningependa kuwakatilia mbali.

441
00:24:45,225 --> 00:24:47,025
Kwa hivyo, najua unapoishi,

442
00:24:47,585 --> 00:24:50,025
na ukiendelea kunipuuza,
angalia tu juu ya bega lako.

443
00:24:50,105 --> 00:24:51,465
Nilikuonya.

444
00:24:51,545 --> 00:24:54,305
Chochote unachofanya,
Nitakupata kila wakati. Ciao.

445
00:24:54,385 --> 00:24:57,065
Yesu Kristo, wanaume. Je, ni nzuri kwa ajili gani?

446
00:24:57,145 --> 00:24:58,785
Kwanini umewatuma hao watu?

447
00:24:58,865 --> 00:25:01,065
Nimefurahi kukuona pia.
Je, ujiunge nami kwa chakula cha mchana?

448
00:25:08,985 --> 00:25:11,505
Kwa kweli, sijui ni nini kilinipata.

449
00:25:11,585 --> 00:25:13,105
Unajua naweza kuwa mbishi kidogo.

450
00:25:14,145 --> 00:25:16,425
Nilidhani uko serious
mara ya mwisho nilikuona.

451
00:25:16,505 --> 00:25:19,025
Kwamba ulikuwa
ghafla kujiuzulu, bila onyo.

452
00:25:19,105 --> 00:25:20,505
Kuniacha tu.

453
00:25:20,585 --> 00:25:21,865
Kwa hiyo, ulituma wauaji.

454
00:25:22,545 --> 00:25:23,505
Uko sawa.

455
00:25:23,985 --> 00:25:25,825
Je, unavuja damu? Umeumia?

456
00:25:26,465 --> 00:25:27,585
Unajua jinsi Waalbania walivyo.

457
00:25:27,665 --> 00:25:29,505
Kama walitaka uchinjwe,
ungekuwa umekufa.

458
00:25:29,585 --> 00:25:31,265
Walikuwa wakimpiga tu Alex risasi.

459
00:25:31,345 --> 00:25:33,665
Nini maana ya
kuweka risasi ndani yake?

460
00:25:33,745 --> 00:25:34,785
Alex…

461
00:25:36,385 --> 00:25:37,865
Nataka kuwa nje, nilikuambia.

462
00:25:37,945 --> 00:25:38,945
Oh, Carole.

463
00:25:39,025 --> 00:25:42,665
Carole, Carole, unachosha.

464
00:25:46,105 --> 00:25:48,105
Maneno haya yote, na tazama,

465
00:25:48,825 --> 00:25:50,385
angalia ninachowafanyia.

466
00:25:57,305 --> 00:26:00,225
Nimemaliza kucheza na wewe.

467
00:26:01,465 --> 00:26:03,585
Jinsi inflexible ya wewe. nashangaa.

468
00:26:04,385 --> 00:26:06,545
Wewe ni kipande cha kazi, sivyo?

469
00:26:07,305 --> 00:26:08,705
Nimekuambia utaje bei.

470
00:26:11,625 --> 00:26:13,345
Wewe mwenyewe haubadiliki.

471
00:26:16,465 --> 00:26:17,465
Otman.

472
00:26:32,745 --> 00:26:33,585
Unadanganya.

473
00:26:38,465 --> 00:26:40,585
- Kiasi gani?
-Hutawahi kuifanya katika mgahawa wako.

474
00:26:45,865 --> 00:26:46,865
Niambie.

475
00:26:48,225 --> 00:26:51,065
Fuck wewe. Nenda ujifanye.

476
00:26:51,145 --> 00:26:52,185
Lo, njoo, mpenzi.

477
00:26:52,265 --> 00:26:54,425
Itachukua milele
kusafisha uchafu huu.

478
00:26:56,425 --> 00:26:57,305
Kiasi gani?

479
00:27:05,505 --> 00:27:06,865
Milioni mbili. Milioni mbili.

480
00:27:07,825 --> 00:27:09,025
Haya basi.

481
00:27:11,025 --> 00:27:12,065
Ninajivunia wewe.

482
00:27:12,745 --> 00:27:14,145
Umepata dili.

483
00:27:14,625 --> 00:27:16,265
Bei kidogo, ingawa.

484
00:27:16,345 --> 00:27:17,905
Lakini wewe ni msichana mzuri.

485
00:27:20,745 --> 00:27:22,265
Sawa, wakati wa chakula cha mchana.

486
00:27:26,545 --> 00:27:29,625
Nina dhamira mpya.
Ni rahisi sana.

487
00:27:30,305 --> 00:27:31,345
Hatari sifuri. Hm?

488
00:27:31,825 --> 00:27:34,385
Utaiba kitu tu,
na kunirudishia.

489
00:27:34,465 --> 00:27:36,225
Ni aina ya likizo. Hm?

490
00:27:37,385 --> 00:27:39,945
Utatumia wakati wako
kulala kwenye jua. Hm?

491
00:27:41,105 --> 00:27:42,385
Huenda ukapenda hivyo.

492
00:27:43,065 --> 00:27:44,025
Iko wapi?

493
00:27:44,105 --> 00:27:46,185
Corsica. Karibu na pwani.

494
00:27:46,265 --> 00:27:49,545
Utaweka timu pamoja.
Wewe ndiye unayesimamia, 100%.

495
00:27:51,065 --> 00:27:55,065
Kama bonasi, najua hilo
una huzuni wakati misimu inabadilika,

496
00:27:55,745 --> 00:27:58,225
hii inakuja na
tiba nyepesi kama heshima.

497
00:27:59,905 --> 00:28:00,825
Mm...

498
00:28:01,385 --> 00:28:03,225
Kwa sababu mungu anakupenda.

499
00:28:05,945 --> 00:28:07,705
Sawa, lakini ni dhamira yetu ya mwisho.

500
00:28:14,145 --> 00:28:16,265
Naam, kama alisema
ilikuwa misheni ya mwisho,

501
00:28:16,345 --> 00:28:18,705
basi tunaweza
hakika bet maisha yetu juu yake.

502
00:28:19,225 --> 00:28:21,505
- Kiasi gani zaidi?
-Ni dakika kumi tu.

503
00:28:21,585 --> 00:28:23,545
Lakini kwa kuwa hii ilikuwa
ukodishaji pekee unaowezekana...

504
00:28:23,625 --> 00:28:26,025
Oh. Nipe mapumziko.

505
00:28:26,105 --> 00:28:27,305
Tatizo lake nini?

506
00:28:27,905 --> 00:28:30,425
Isogeze. Njoo tu
na kutukimbia, kwa nini usitufanye?

507
00:28:37,105 --> 00:28:39,025
- Hey, nilikuwa nikishangaa tu ...
-Ndio?

508
00:28:39,105 --> 00:28:40,225
-Abneri…
-Mm?

509
00:28:40,905 --> 00:28:43,105
Unafikiri angeweza kunisaidia
Tafuta ni nani aliyemuua sungura wangu?

510
00:28:43,185 --> 00:28:46,025
Ndiyo. Abneri hayupo
chombo chenye ncha kali zaidi kwenye banda.

511
00:28:46,105 --> 00:28:48,385
Wakati mwingine yeye husaidia, lakini ... hapana.

512
00:28:55,625 --> 00:28:56,825
Unafanya nini?

513
00:28:56,905 --> 00:28:58,145
Unafanya nini?

514
00:29:04,785 --> 00:29:06,505
Kwa hivyo, tuambie, tutaiba nini?

515
00:29:06,585 --> 00:29:09,025
Ni kitu kabisa.
Grande Odalisque.

516
00:29:09,105 --> 00:29:10,425
Ah. Naam.

517
00:29:10,505 --> 00:29:13,345
Ni kwa mkopo, uh,
kwa maonyesho ya muda huko Corsica.

518
00:29:13,425 --> 00:29:15,625
Na inapaswa kurejeshwa mwezi mmoja baadaye.

519
00:29:15,705 --> 00:29:17,905
Tutahakikisha
hilo halitokei. Kupata drift yangu?

520
00:29:17,985 --> 00:29:20,185
-Unamaanisha ile ya Ingres?
-Sio kabisa.

521
00:29:20,265 --> 00:29:22,665
Hebu nifafanue, sio huyo.
Yetu ni nzi.

522
00:29:23,385 --> 00:29:24,225
Inzi nini?

523
00:29:24,305 --> 00:29:25,385
Subiri kidogo. Inzi nini?

524
00:29:25,465 --> 00:29:27,825
Yaani sijui.
Huna maana.

525
00:29:27,905 --> 00:29:29,145
Je! Subiri, subiri.

526
00:29:29,225 --> 00:29:30,545
-Subiri...
- Je, umepata?

527
00:29:30,625 --> 00:29:33,305
Subiri, subiri.
Tunachukua hii kutoka kwa ukuta sawa?

528
00:29:33,385 --> 00:29:35,465
Naam, bila shaka
tutaiba hii kutoka kwa ukuta.

529
00:29:35,545 --> 00:29:37,825
Tafadhali jaribuni zaidi, wanawake.
Namaanisha, njoo.

530
00:29:37,905 --> 00:29:39,505
- Ndio, samahani. Mbaya wangu.
-Halo. Shh.

531
00:29:39,585 --> 00:29:41,225
-Sikiliza.
-Halo. Oh.

532
00:29:41,305 --> 00:29:46,065
Tutaiba Grande Odalisque,
na Martial Raysse, iliyochorwa katika miaka ya 60.

533
00:29:46,145 --> 00:29:49,705
Na kwenye uchoraji huu,
kuna nzi.

534
00:29:49,785 --> 00:29:52,025
- Sawa, hiyo haikuwa wazi.
- Kweli sio wazi.

535
00:29:58,905 --> 00:30:02,345
- Bibi mzee ni nani?
- Naam, hii ni yake ... nyumba yake. Rose.

536
00:30:02,425 --> 00:30:03,625
Je, yeye ni mpenzi wako?

537
00:30:03,705 --> 00:30:05,345
Hapana, hapana, ni ngumu.

538
00:30:05,425 --> 00:30:07,145
Je, anavuta kiungo?

539
00:30:07,225 --> 00:30:08,985
Mimi ndiye niliyependekeza avute bangi.

540
00:30:09,065 --> 00:30:10,585
Kwa nini ulipendekeza avute bangi?

541
00:30:10,665 --> 00:30:12,185
-Kwa sababu ana glaucoma.
-Oh.

542
00:30:12,265 --> 00:30:14,545
Hata hivyo, um, jambo moja
hatujui, ingawa,

543
00:30:14,625 --> 00:30:16,145
ni wakati watatoa uchoraji.

544
00:30:16,225 --> 00:30:18,505
Sawa? Lakini wakishajua,
tutajua pia.

545
00:30:18,585 --> 00:30:21,545
- Je, kuna chochote tunachojua kuhusu kazi hii?
-Ndiyo. Tunajua wapi

546
00:30:21,625 --> 00:30:23,185
- mchoro utaonyeshwa.
-Ah.

547
00:30:23,265 --> 00:30:24,505
Katika kituo cha sanaa,

548
00:30:24,585 --> 00:30:26,745
ambayo ni rahisi zaidi
kuvunja ndani kuliko makumbusho.

549
00:30:26,825 --> 00:30:28,145
Na hiyo ni baraka ya kweli kwetu.

550
00:30:28,225 --> 00:30:30,785
Loo, jamani, ghafla
tunajisikia kubarikiwa sana, kwa kweli.

551
00:30:30,865 --> 00:30:32,665
Je, unajua wapi
hii ni kituo cha sanaa?

552
00:30:32,745 --> 00:30:34,105
Lo, ni nyumba ya watawa.

553
00:30:34,185 --> 00:30:36,905
Ni Saint-François.
Karibu na mji uitwao Sartène.

554
00:30:36,985 --> 00:30:38,825
Je, wewe ni "Sartène"?

555
00:30:38,905 --> 00:30:40,505
- Kwa umakini?
- Sikuweza kujizuia.

556
00:30:40,585 --> 00:30:42,865
Mtunzi wa maneno gani.
Angalia wewe. Kazi nzuri, Carole.

557
00:30:42,945 --> 00:30:45,745
Mimi ni "hakika." Katika Corsica, ndiyo.

558
00:30:45,825 --> 00:30:47,745
-Na tunayo ramani?
-Hapana.

559
00:30:47,825 --> 00:30:49,385
- Bila shaka sivyo.
- Bila shaka sivyo.

560
00:30:49,465 --> 00:30:50,545
Bila shaka hatufanyi hivyo.

561
00:30:50,625 --> 00:30:51,945
Hebu nielezee.

562
00:30:52,025 --> 00:30:54,225
Kampuni ya mbunifu
ambayo ilishughulikia urekebishaji ...

563
00:30:55,305 --> 00:30:57,945
Rose, tafadhali. Rose?

564
00:30:59,225 --> 00:31:02,025
Shh. Tunashiriki siri ndogo hapa.

565
00:31:02,105 --> 00:31:05,625
Kwa hivyo, kampuni ya mbunifu iko Bastia,
utapata wapi michoro...

566
00:31:05,705 --> 00:31:06,545
Oh.

567
00:31:06,625 --> 00:31:08,145
-Samahani.
-Carole.

568
00:31:08,225 --> 00:31:09,225
samahani.

569
00:31:11,145 --> 00:31:12,665
Njoo.

570
00:31:12,745 --> 00:31:15,425
Angalia wewe. Habari.
Una skrubu iliyolegea hapo, huh?

571
00:31:15,505 --> 00:31:17,265
- Una uhakika uko sawa?
-Samahani. Nenda mbele.

572
00:31:17,345 --> 00:31:20,865
Kwa hivyo, utahitaji kukusanya michoro
na maelezo yote ya kiufundi,

573
00:31:20,945 --> 00:31:23,425
na kumbuka,
usisahau kukutana na...

574
00:31:23,505 --> 00:31:26,305
-dereva huyo, uh, Carole aliuliza.
-Oh ndio.

575
00:31:26,385 --> 00:31:27,785
-Mh?
-Ulimwomba dereva?

576
00:31:27,865 --> 00:31:28,705
Naam…

577
00:31:28,785 --> 00:31:29,865
- I mean, kwa nini?
- Naam…

578
00:31:29,945 --> 00:31:32,385
Naam, nini? Uendeshaji wangu
haitoshi kwa misheni hii?

579
00:31:32,465 --> 00:31:33,305
Naam, uh…

580
00:31:56,905 --> 00:31:58,585
Lo! Kushangaza.

581
00:31:58,665 --> 00:32:01,385
Goddamn it! Muda gani tena
nyie mtaendelea kunilipa

582
00:32:01,465 --> 00:32:03,105
kwa kufanya safari ya mbali kidogo huko Poland?

583
00:32:03,185 --> 00:32:04,825
Nje ya barabara? Ilikuwa zaidi kama ajali.

584
00:32:04,905 --> 00:32:06,465
Ilionekana kama idiot kwa bima.

585
00:32:06,545 --> 00:32:07,745
Utaniamini lini?

586
00:32:07,825 --> 00:32:11,065
Tayari nilikuambia, niliona mbwa na
ilibidi kuacha njia ili kuokoa maisha yake.

587
00:32:11,145 --> 00:32:13,665
-Hapa anaenda na hadithi ya mbwa wa mungu!
- Hakuna mtu aliyewahi kuona mbwa.

588
00:32:13,745 --> 00:32:16,385
Halo, hakuna mbwa aliyekufa
inamaanisha hakuna uthibitisho, inamaanisha hakuna bima.

589
00:32:16,465 --> 00:32:18,665
Sawa. Nyinyi ni wakatili.
Bado haina maana.

590
00:32:18,745 --> 00:32:20,585
- Hakuna jambo kubwa. Usijali kuhusu hilo.
- Sisi ni wakatili?

591
00:32:20,665 --> 00:32:21,865
Sawa, kwa silaha,

592
00:32:21,945 --> 00:32:24,905
utaenda kwenye duka la urahisi
iko katika Saint-Florent

593
00:32:24,985 --> 00:32:26,345
na kuzungumza na Clarence.

594
00:32:26,865 --> 00:32:28,505
Atakupatia chochote unachohitaji, sawa?

595
00:32:28,585 --> 00:32:30,625
Nilihifadhi villa

596
00:32:31,105 --> 00:32:32,665
na gari kwa ajili yako, juu ya mstari,

597
00:32:32,745 --> 00:32:35,065
itajisikia vizuri sana,
kamwe hutaki kuondoka.

598
00:32:35,145 --> 00:32:37,145
Utapata kuwa
katika hali ya kazi kwa wiki mbili,

599
00:32:37,225 --> 00:32:38,425
na kisha nitaungana na wewe.

600
00:32:38,505 --> 00:32:40,585
- Tutakuwa wageni tena?
-Iite unavyotaka.

601
00:32:44,305 --> 00:32:45,865
-Subiri...
- Haya, mrembo.

602
00:32:45,945 --> 00:32:48,305
-Subiri kidogo. Ni nani huyo?
- Hii ni Roho.

603
00:32:48,385 --> 00:32:50,305
Ndio, wewe ni patootie mzuri.

604
00:32:50,385 --> 00:32:53,465
-Nakupenda. Angalia GPPony nzuri.
- Ah, hapana, hapana.

605
00:32:53,545 --> 00:32:55,905
Nini jamani
mnyama huyu anafanya tena hapa?

606
00:32:55,985 --> 00:32:58,265
-Hapa si mahali pa mnyama.
- Ah, kwa nini sivyo?

607
00:33:00,825 --> 00:33:04,665
Na kwa dereva,
utampata kwenye wimbo, kule Le Mans.

608
00:33:04,745 --> 00:33:05,585
Muulize Sam.

609
00:33:05,665 --> 00:33:08,265
Sawa. Na jinsi vizuri
tunamfahamu huyu Sam?

610
00:33:09,145 --> 00:33:11,985
Usijali kuhusu hilo.
Kupata watu sahihi ni kazi yangu.

611
00:33:20,905 --> 00:33:22,745
Na nini kinamfanya awe dereva wa kipekee?

612
00:33:22,825 --> 00:33:25,025
- Ah njoo. Usianze kumchukia.
-Sawa.

613
00:33:25,105 --> 00:33:26,065
Shit.

614
00:33:26,665 --> 00:33:28,425
Mipangilio yako ni mbaya.
Ulifanya nini kwake?

615
00:33:28,505 --> 00:33:29,425
Nikumbushe jina lake?

616
00:33:29,505 --> 00:33:31,665
Lo, una wakati mgumu sana.

617
00:33:31,745 --> 00:33:33,585
Nilikuwa na upungufu wa sifuri.
Haiwezekani kuendesha.

618
00:33:33,665 --> 00:33:34,625
Sam.

619
00:33:34,705 --> 00:33:36,585
Abneri anawaza
yeye ndiye chaguo bora zaidi.

620
00:33:36,665 --> 00:33:38,025
Nilikuwa nimekwama kwenye Ford chicane.

621
00:33:38,105 --> 00:33:39,745
Je, ninatakiwa
ya kufanya na trekta hii?

622
00:33:39,825 --> 00:33:42,025
Alipoteza mke wake
katika ajali ya gari miezi michache iliyopita.

623
00:33:42,105 --> 00:33:44,025
Alikuwa ni mwanamke mjanja.
Kwa hivyo, kuwa mwema zaidi kwake.

624
00:33:44,105 --> 00:33:46,305
Kuwa mzuri sana. Sawa, twende.

625
00:33:47,585 --> 00:33:48,585
Njoo. Twende zetu.

626
00:33:48,665 --> 00:33:50,185
Huenda si kwa sababu ya mipangilio yangu.

627
00:33:50,265 --> 00:33:52,465
"Huenda isiwe kwa sababu ya mipangilio yangu."
Unajidanganya na mimi sasa?

628
00:33:52,545 --> 00:33:55,305
Inaonekana labda alimuua.
Hata hivyo, nina uhakika mimi ni dereva bora.

629
00:33:55,385 --> 00:33:56,345
Alex.

630
00:33:56,825 --> 00:34:00,065
Njoo jamani! Ungewezaje
labda unanisikia juu ya kelele hizi za kutisha?

631
00:34:08,105 --> 00:34:09,505
Nilikuambia usitoze.

632
00:34:11,505 --> 00:34:12,665
Kwa nini nyinyi watu--

633
00:34:14,665 --> 00:34:15,825
Bitch aliiba gari langu tu.

634
00:34:24,425 --> 00:34:27,585
Yaani huyu binti hana akili.
Angalia jinsi anavyopiga bend.

635
00:34:33,745 --> 00:34:36,425
-Ndio. Woo! Njoo.
- Tatizo ni nini? Huh? Je, ni mimi?

636
00:34:36,505 --> 00:34:38,625
Nina hakika kabisa
Sitaelewana naye kamwe.

637
00:34:42,745 --> 00:34:45,785
Je, tafadhali kwenda kuniagiza
kipande kumi cha kuku na mchuzi wa BBQ?

638
00:34:45,865 --> 00:34:48,065
- Angalia wakati wake.
- Hii haina maana.

639
00:34:48,145 --> 00:34:50,745
- Twende nyumbani. Mimi ni kweli, naweza kuendesha.
-Alex, sawa.

640
00:34:53,345 --> 00:34:55,905
Sawa, hakuna tatizo
na mipangilio. Sam!

641
00:34:59,665 --> 00:35:00,665
Habari, Sam.

642
00:35:01,225 --> 00:35:02,185
Ooh, yeye ni Sam.

643
00:35:02,265 --> 00:35:03,625
-Kwa hivyo yeye ndiye dereva wetu.
-Hapana.

644
00:35:03,705 --> 00:35:05,625
-Ndiyo. Mwanamke huyo ndiye dereva wetu.
-Mm-mm.

645
00:35:05,705 --> 00:35:07,145
-Hapana.
-Ndiyo. Umekata tamaa sana.

646
00:35:07,225 --> 00:35:08,385
Sam ni msichana, una wazimu sana.

647
00:35:08,465 --> 00:35:10,265
Sijisikii.
Haibadilishi kitu.

648
00:35:10,825 --> 00:35:13,065
Huyo alikuwa mgonjwa.
Ulifanya wakati wa haraka zaidi wa siku.

649
00:35:13,145 --> 00:35:15,785
- Nilikuambia hakuna shida. Kweli?
- Alikuwa dereva.

650
00:35:15,865 --> 00:35:17,705
Habari! Siku za Ngurumo.

651
00:35:17,785 --> 00:35:19,705
Unajua nini, Tom Cruise?

652
00:35:20,585 --> 00:35:21,625
Umefukuzwa kazi.

653
00:35:22,465 --> 00:35:23,585
jamani nini?

654
00:35:30,265 --> 00:35:31,945
-Unafanya nini?
- Kwa furaha.

655
00:35:32,025 --> 00:35:32,945
Lo!

656
00:35:33,025 --> 00:35:35,905
Yeye ni ajabu.
Hakika tunapaswa kumnunulia kinywaji.

657
00:35:35,985 --> 00:35:37,625
Na nguo zingine.

658
00:35:40,185 --> 00:35:41,225
Lo!

659
00:35:43,865 --> 00:35:46,105
Hiyo ndiyo mpango.
Na tuligawanya pesa kwa njia tatu.

660
00:35:46,185 --> 00:35:47,465
Na hiyo ni kiasi gani?

661
00:35:47,545 --> 00:35:50,025
Ni pesa nyingi sana.
Mbali na hilo, huna kazi.

662
00:35:50,105 --> 00:35:51,585
Sio suala, ningeweza kupata moja rahisi.

663
00:35:51,665 --> 00:35:53,265
Sio kwa mtazamo kama huo.

664
00:35:55,745 --> 00:35:57,065
Nini kinafuata kwangu?

665
00:35:58,105 --> 00:35:59,705
Je, kuna jaribio au kitu?

666
00:35:59,785 --> 00:36:01,625
Hakuna kitu cha kawaida katika kazi hii.

667
00:36:02,385 --> 00:36:04,985
-Unaanza mara moja, hakuna kipindi cha majaribio.
-Unamaanisha nini?

668
00:36:05,065 --> 00:36:06,905
Je, ikiwa ananyonya? Tunahitaji kumjaribu.

669
00:36:06,985 --> 00:36:08,145
Je, ikiwa hatuendani?

670
00:36:08,785 --> 00:36:11,705
- Kama, badala ya kuendesha gari, nitafanya nini?
- Risasi bunduki?

671
00:36:13,025 --> 00:36:13,865
Hapana.

672
00:36:13,945 --> 00:36:16,705
- Je! wewe ni geek? Je, ni nzuri na kompyuta?
- Sio sana.

673
00:36:17,465 --> 00:36:18,985
Kwa hiyo wewe huna lolote basi?

674
00:36:21,745 --> 00:36:23,905
Je, ikiwa sitaki tena kufanya kazi na wewe?
Je, ninaweza kuacha shule?

675
00:36:23,985 --> 00:36:25,785
-Bila shaka.
- Vipi kuhusu wewe si tu kuanza?

676
00:36:25,865 --> 00:36:28,745
Niambie kuhusu ujuzi wako wa kitaalam,
I mean, badala ya kupata juu ya mishipa yangu.

677
00:36:28,825 --> 00:36:30,585
Hapa kuna eneo langu la utaalam. Sniper.

678
00:36:30,665 --> 00:36:33,545
Ninaweza kuvuta mvulana umbali wa maili nusu
katikati ya usiku.

679
00:36:33,625 --> 00:36:34,545
Hongera.

680
00:36:35,025 --> 00:36:36,505
Niweke kwenye aina yoyote ya pikipiki

681
00:36:36,585 --> 00:36:39,105
na nitaendesha miduara kukuzunguka
kama hujawahi kuona hapo awali.

682
00:36:39,185 --> 00:36:41,585
Kweli, ikiwa tutawahi kuanzisha circus,
tutakupigia simu.

683
00:36:41,665 --> 00:36:44,305
- Asante kwa wakati wako.
-Halo, watu, wacha tuiweke chini.

684
00:36:46,385 --> 00:36:49,425
Nina hakika utafaa sana.
Nini kingine utafanya?

685
00:36:50,305 --> 00:36:52,065
Alex ni mtamu kama mkate, utaona.

686
00:36:54,065 --> 00:36:55,145
Kwa hiyo?

687
00:37:00,345 --> 00:37:01,785
Tuyaache hadi majaaliwa.

688
00:37:04,105 --> 00:37:06,825
Unafikiri wewe ni Dalai Lama?
-Alex…

689
00:37:52,345 --> 00:37:55,865
Shit mtakatifu. Maji yana joto sana.

690
00:37:59,265 --> 00:38:01,305
-Oh!
- Ah, itakuwa ya kushangaza.

691
00:38:01,385 --> 00:38:02,425
Lo!

692
00:38:03,145 --> 00:38:06,025
Ah! Fikiria kuwa na kifungua kinywa hapa.

693
00:38:06,625 --> 00:38:07,545
Ajabu.

694
00:38:07,625 --> 00:38:10,305
-Abneri alipitia mara moja.
- Alifanya kweli.

695
00:38:10,385 --> 00:38:11,305
Nani anamiliki nyumba hii?

696
00:38:12,305 --> 00:38:14,225
- Je, unaweza kujiondoa tu?
-Alex.

697
00:38:15,745 --> 00:38:17,065
Na vyumba vya kulala?

698
00:38:17,145 --> 00:38:18,265
Kila mtu kwa ajili yake mwenyewe!

699
00:38:18,345 --> 00:38:20,345
Ah, hapana, hapana.
Je, hivyo ndivyo nyinyi mnazunguka?

700
00:38:20,425 --> 00:38:22,145
Kaa tu nje ya njia yangu.

701
00:38:26,585 --> 00:38:27,425
Hapana.

702
00:38:27,945 --> 00:38:29,145
Si kwa ajili yangu.

703
00:38:29,225 --> 00:38:31,705
-Ah. Hii ni kwa ajili yangu. Naipenda.
- Nampenda huyu.

704
00:38:33,185 --> 00:38:35,745
- Nataka hii.
-Hapana. Sheria za wazee, hii ni yangu.

705
00:38:35,825 --> 00:38:38,745
Naam, chochote,
Nitachuchumaa tu hapa na wewe kila usiku.

706
00:38:40,065 --> 00:38:42,425
Ee Mungu wangu.
Nadhani nimepata tu gem, wanawake.

707
00:38:42,505 --> 00:38:43,505
Goddamn it.

708
00:38:44,345 --> 00:38:45,305
Oh. Lo.

709
00:38:46,025 --> 00:38:47,625
-Ni ajabu.
- Ah wow.

710
00:38:48,465 --> 00:38:49,945
Kweli, wacha tupigane kwa mkono.

711
00:38:50,825 --> 00:38:53,145
-Ikiwa inakufanya ujisikie vizuri.
-Itanifanya nijisikie vizuri.

712
00:39:09,345 --> 00:39:12,305
Kwa hiyo, huyu Clarence ni nani?
Namaanisha, zaidi ya kuwa muuza silaha?

713
00:39:12,385 --> 00:39:13,825
Abneri anamjuaje?

714
00:39:13,905 --> 00:39:16,185
Baba yake ni
balozi wa nchi fulani.

715
00:39:16,265 --> 00:39:18,505
Na nadhani anatumia
mfuko wake wa kidiplomasia,

716
00:39:18,585 --> 00:39:19,825
vizuri, biashara yake.

717
00:39:20,425 --> 00:39:21,745
Kweli, wasichana, hapa tuko.

718
00:39:22,305 --> 00:39:23,345
Una uhakika ni mtu huyu?

719
00:39:24,345 --> 00:39:26,265
Haionekani kama muuza silaha.

720
00:39:26,345 --> 00:39:28,425
Nadhani ni mwenyeji.

721
00:39:28,505 --> 00:39:29,385
Pole.

722
00:39:34,105 --> 00:39:35,145
Habari.

723
00:39:37,465 --> 00:39:38,705
Tunamtafuta Clarence.

724
00:39:39,265 --> 00:39:40,745
Una kila haki.

725
00:39:42,865 --> 00:39:44,185
Um, yuko hapa?

726
00:39:44,705 --> 00:39:45,905
Kwa hivyo wanasema.

727
00:39:45,985 --> 00:39:48,425
Oh. Sawa. Asante.

728
00:39:57,825 --> 00:39:58,745
Kuna mtu yeyote hapa?

729
00:40:00,065 --> 00:40:00,905
Ndiyo.

730
00:40:02,225 --> 00:40:03,305
Oh. Clarence?

731
00:40:03,385 --> 00:40:05,025
-Ndio.
-Abneri alitutuma.

732
00:40:06,945 --> 00:40:08,825
Hiyo ni taulo nzuri ya jikoni.

733
00:40:09,305 --> 00:40:10,745
- Ulikuja kuzungumza mtindo?
-Hapana.

734
00:40:10,825 --> 00:40:14,265
Zaidi kama Wazalendo wa Mossberg,
pipa threaded, 300 Win Mag.

735
00:40:14,345 --> 00:40:16,505
Hiyo ni bora zaidi.

736
00:40:18,505 --> 00:40:20,345
Hapa kuna orodha yetu ya ununuzi.

737
00:40:30,505 --> 00:40:32,905
- Kaa hapo hapo.
- Nitakuwa hapa.

738
00:40:41,025 --> 00:40:41,945
Sawa.

739
00:40:42,905 --> 00:40:44,545
Nimepata dawa zako za kutuliza.

740
00:40:45,145 --> 00:40:46,745
Utaona nimekupa Zev M4.

741
00:40:49,385 --> 00:40:51,265
Na Glock desturi bastola katika nyeusi na dhahabu.

742
00:40:51,345 --> 00:40:52,185
Kwa mtindo tu.

743
00:40:52,865 --> 00:40:53,785
Hii ni kubwa.

744
00:40:53,865 --> 00:40:56,945
Unaweza kuua nzi kutoka mita 500,
gonga lengo lako la kwanza kutoka mita 800.

745
00:40:57,025 --> 00:40:58,625
Hii itakuwa furaha ya kweli.

746
00:40:58,705 --> 00:41:00,665
Hakuna shida, raha ni yangu.

747
00:41:03,385 --> 00:41:04,825
Je, unaweza kuwa na Blaser katika .308?

748
00:41:04,905 --> 00:41:08,345
Bila shaka. Lakini nina
kitu cha haraka zaidi, HK417.

749
00:41:08,425 --> 00:41:09,985
Ni kama asali.

750
00:41:10,065 --> 00:41:12,545
Lo, wow.
Na koti kamili ya chuma ammo.

751
00:41:13,065 --> 00:41:14,785
Haya yanapenya kweli.

752
00:41:14,865 --> 00:41:16,625
Ninapenda kupenya tu.

753
00:41:19,465 --> 00:41:21,705
Pia nilikupata 92. Kazi hiyo?

754
00:41:21,785 --> 00:41:23,545
Kweli, ndio, Beretta, hiyo ni sawa.

755
00:41:26,185 --> 00:41:28,225
Hapa. Nataka kukuonyesha kitu.

756
00:41:29,625 --> 00:41:30,785
Hii. Unaona nini?

757
00:41:31,625 --> 00:41:32,745
- Ni matunda.
-Hapana.

758
00:41:32,825 --> 00:41:33,665
Guruneti.

759
00:41:33,745 --> 00:41:34,825
Ah!

760
00:41:35,465 --> 00:41:36,985
Grenade inayofanana na komamanga.

761
00:41:37,065 --> 00:41:37,945
Umeipata.

762
00:41:39,385 --> 00:41:42,105
Na soseji ya rafiki yako inagusa...

763
00:41:42,185 --> 00:41:44,425
-Ungewezaje kuona hivyo?
-Mabomu ya moshi.

764
00:41:44,505 --> 00:41:47,305
-Oh. Oh wow.
-Oh ndio.

765
00:41:47,385 --> 00:41:49,465
Na, kwa hivyo, kama, um, ni nini hapo?

766
00:41:49,545 --> 00:41:50,385
-Hii?
-Ndio.

767
00:41:50,465 --> 00:41:51,305
Ni yai.

768
00:41:52,025 --> 00:41:52,865
Oh.

769
00:41:55,385 --> 00:41:57,545
Sawa. Nyinyi mlikwenda
njia ya kupita hapa.

770
00:41:57,625 --> 00:41:59,425
Hatununui yote hayo.

771
00:41:59,505 --> 00:42:03,265
Lakini, nataka bunduki ya pili
kwa sababu, uh, tuna mwanafunzi wa kutoa mafunzo.

772
00:42:03,785 --> 00:42:05,425
-Je!
-Weka chini teriyaki.

773
00:42:06,945 --> 00:42:08,145
Mwanadamu, ungewezaje kusema?

774
00:42:10,705 --> 00:42:11,785
Upole.

775
00:42:13,145 --> 00:42:14,065
Upole.

776
00:42:15,865 --> 00:42:16,905
Ni hayo tu.

777
00:42:22,265 --> 00:42:23,745
Sawa, mara moja zaidi.

778
00:42:23,825 --> 00:42:25,945
Kumbuka, unapopiga risasi,
bunduki inakuja hai.

779
00:42:30,105 --> 00:42:32,265
Sikuhitaji hata kutazama
kujua ilikuwa ya kutisha.

780
00:42:32,345 --> 00:42:33,185
Ni sauti kubwa!

781
00:42:33,265 --> 00:42:35,065
Ni sawa, utazoea.
Usijali.

782
00:42:35,145 --> 00:42:36,985
-Ilinitisha.
- Lazima ufanye kazi juu ya kupumua kwako.

783
00:42:37,065 --> 00:42:38,665
Lakini kwanza unahitaji kusimama moja kwa moja.

784
00:42:38,745 --> 00:42:40,385
- Vuta ndani.
- Hey, mtoto?

785
00:42:40,465 --> 00:42:43,265
Je! Hapana, tafadhali usifanye,
Najua unaenda wapi na hii.

786
00:42:44,105 --> 00:42:46,265
Naam, ilikuwa kabisa
sio kuhusu Clarence.

787
00:42:47,225 --> 00:42:49,225
Sawa, sawa. Ilimhusu kabisa.

788
00:42:49,305 --> 00:42:51,105
-Pumua ndani na nje--
-Wewe si shabiki?

789
00:42:51,185 --> 00:42:53,545
Kwa hivyo, tutaenda kabisa
kupuuza bendera zote nyekundu?

790
00:42:53,625 --> 00:42:56,065
Je! Kwa sababu tu anauza bunduki
na ina kabati lililojaa magugu?

791
00:42:56,145 --> 00:42:58,185
Hapana, ni sawa.
Ni hobby mnayofanana.

792
00:42:58,265 --> 00:43:00,585
Sawa, subiri.
Utajaribu kwa mikono yote miwili.

793
00:43:00,665 --> 00:43:01,585
Polepole sana.

794
00:43:01,665 --> 00:43:04,025
Sawa, pinda kidogo.
Weka mkono wako... hapo unakwenda.

795
00:43:04,105 --> 00:43:06,185
- Vuta ndani, zingatia kupumua kwako.
- Sawa, basi kwa nini?

796
00:43:06,905 --> 00:43:07,825
Uliona miguu yake?

797
00:43:09,545 --> 00:43:11,945
-Tulikuwa tukitazamana kwa macho.
-Ilipaswa kutazama miguu yake.

798
00:43:12,025 --> 00:43:13,665
Viatu mbaya zaidi ambavyo nimewahi kuona.

799
00:43:13,745 --> 00:43:15,145
Na hiyo sio…

800
00:43:15,225 --> 00:43:18,145
Pia ulikuwa na jozi ya gorofa za ballerina.
Sisi sote tulifanya faux-pas, sawa?

801
00:43:18,225 --> 00:43:19,825
Halo, zingatia lengo.

802
00:43:20,905 --> 00:43:21,945
Vuta pumzi.

803
00:43:22,025 --> 00:43:23,185
Lengo.

804
00:43:23,905 --> 00:43:25,105
Weka mabega yako kupumzika.

805
00:43:25,185 --> 00:43:27,145
Utapiga kweli
kama walioshindwa siku nzima au vipi?

806
00:43:27,225 --> 00:43:29,505
Je, utaendelea kuanguka
kwa waliopoteza maisha yako yote?

807
00:43:29,585 --> 00:43:31,025
Je!…

808
00:43:31,105 --> 00:43:33,065
Naam, hapo ulipo.

809
00:43:33,905 --> 00:43:35,345
Sawa. Wakati wowote unataka.

810
00:43:40,305 --> 00:43:42,385
Ndiyo. Hiyo ni bora zaidi.

811
00:43:42,465 --> 00:43:44,745
Kila mtu anapiga bunduki.
Mahali hapa ni poa sana.

812
00:43:44,825 --> 00:43:47,065
Kwa nini tusihame hapa, kwa kweli?

813
00:43:47,865 --> 00:43:50,225
Kweli? Hiyo itakuwa nzuri.
Tunapaswa kuishi Corsica.

814
00:43:50,305 --> 00:43:52,025
Haya, angalia wapi
unasema hivyo, Sam.

815
00:43:52,105 --> 00:43:54,265
-Imepakiwa?
-Kwa umakini. Imepakiwa, na ni hatari!

816
00:43:54,345 --> 00:43:55,425
Unapaswa kuzingatia.

817
00:43:55,505 --> 00:43:58,345
- Je! Weka chini.
- Hii inafurahisha sana. Kama vile…

818
00:43:58,425 --> 00:44:01,505
Mpenzi wake alipita,
alipoteza kazi,

819
00:44:02,545 --> 00:44:04,385
I bet hiyo ni ngumu sana kwake.

820
00:44:04,465 --> 00:44:05,465
- Yeye, yeye ...
- Inauma?

821
00:44:05,945 --> 00:44:07,105
- Wewe ni mkatili.
- Naam…

822
00:44:07,185 --> 00:44:09,025
Yeye ni almasi katika hali mbaya
yenye uwezo mkubwa.

823
00:44:09,105 --> 00:44:11,745
- Kuna mambo mengi ambayo hatafanya ...
- Je, si kunyonya katika? Ninasikiliza.

824
00:44:13,305 --> 00:44:15,065
Naweza kujimwagia kinywaji au vipi?

825
00:44:15,145 --> 00:44:16,825
Hapana. Angalia, ni tupu. Hiyo ni mbaya sana.

826
00:44:17,545 --> 00:44:19,545
- Hapa, kuwa na yangu. sinywi.
-Asante.

827
00:44:21,025 --> 00:44:22,545
Lo, chukua hii. Hii…

828
00:44:22,625 --> 00:44:25,625
Hii ni Samsung yako
na unaweza kuwa na SIM yako, Sam.

829
00:44:27,625 --> 00:44:28,825
Na ni kwa ajili ya nini?

830
00:44:29,385 --> 00:44:31,585
Ili kupakua michoro.
Nitaeleza baadaye.

831
00:44:33,545 --> 00:44:34,585
Kushangaza.

832
00:44:36,585 --> 00:44:37,985
Kwa nini hunywi tena?

833
00:44:39,105 --> 00:44:40,705
Kwa sababu inanifanya…

834
00:44:42,385 --> 00:44:43,945
Je! Inakufanya ucheze gitaa?

835
00:44:45,625 --> 00:44:46,905
Rock 'n' roll.

836
00:44:48,385 --> 00:44:50,505
Ee Mungu, hawezi hata kuweka SIM kadi ndani.

837
00:44:50,585 --> 00:44:51,905
Namaanisha, njoo.

838
00:44:51,985 --> 00:44:53,305
Unahitaji msaada, Sam?

839
00:44:54,105 --> 00:44:55,865
Ni sawa, Alex, mimi sio mjinga.

840
00:44:58,265 --> 00:44:59,705
Sawa, wakati wa chakula cha jioni.

841
00:44:59,785 --> 00:45:01,505
Inaonekana tunakula supu ya mayai.

842
00:45:01,585 --> 00:45:03,345
Ee Mungu wangu.

843
00:45:12,945 --> 00:45:13,945
Ee Mungu wangu!

844
00:45:14,785 --> 00:45:17,225
-Ulinitisha.
-Samahani. Unafanya nini?

845
00:45:19,105 --> 00:45:20,025
vitafunio vya usiku wa manane.

846
00:45:21,145 --> 00:45:22,265
Nilikuwa na njaa.

847
00:45:22,345 --> 00:45:24,345
Ndio, mimi pia. Una nini?

848
00:45:24,985 --> 00:45:27,865
-Kachumbari.
-Ew. Lakini unachukia kachumbari.

849
00:45:29,065 --> 00:45:30,425
Naam, hizo ni nzuri sana.

850
00:45:30,945 --> 00:45:31,865
Lakini…

851
00:45:32,585 --> 00:45:33,625
Je!

852
00:45:36,185 --> 00:45:37,545
Ah jamani, nilijua.

853
00:45:38,145 --> 00:45:39,625
Ninaapa kwa Mungu, ningeweza kusema.

854
00:45:39,705 --> 00:45:40,665
Hivyo ajabu.

855
00:45:41,945 --> 00:45:44,065
-Lakini siwezi kuamini kuwa inafanyika.
-Mm.

856
00:45:44,985 --> 00:45:46,785
-Kwa nini hukuniambia?
- Kwa sababu…

857
00:45:46,865 --> 00:45:48,025
Kwa sababu nini?

858
00:45:48,105 --> 00:45:51,185
Namaanisha. Ungeweza kuniambia.
Daima tunapata masuluhisho.

859
00:45:51,265 --> 00:45:52,625
Uko katika kukoma hedhi.

860
00:45:55,825 --> 00:45:57,065
Wewe ni kichaa.

861
00:45:58,225 --> 00:46:00,145
- Subiri, kwa nini?
-Mimi nina 39!

862
00:46:00,705 --> 00:46:02,825
Kweli, ndio, ndivyo ninasema.
Unazeeka.

863
00:46:02,905 --> 00:46:03,745
Naweza kukusikia.

864
00:46:03,825 --> 00:46:05,825
Namaanisha, jamani, jamani.
jamani inawezekanaje?

865
00:46:05,905 --> 00:46:08,265
Naweza kukusikia!
Na wewe si kulala nami usiku wa leo.

866
00:46:33,705 --> 00:46:35,825
Kuna nini? Ulilala vizuri?

867
00:46:36,665 --> 00:46:37,865
Ndio, vizuri sana.

868
00:46:40,265 --> 00:46:42,225
Unajua nini?
Jana usiku nilijiuliza,

869
00:46:42,305 --> 00:46:44,265
wewe na Alex, mlikutana vipi kweli?

870
00:46:44,345 --> 00:46:45,865
Ah, Alex.

871
00:46:46,865 --> 00:46:48,425
Miaka iliyopita. Alikuwa na umri wa miaka 14.

872
00:46:49,545 --> 00:46:52,825
Alikuwa amekimbia tu kutoka kwa familia yake.
Kama vile nilivyofanya.

873
00:46:52,905 --> 00:46:54,385
Nilikutana naye huko Amsterdam,

874
00:46:55,025 --> 00:46:58,265
Nilikuwa nikifanya kazi kwenye wizi wa almasi,
sina uhakika jinsi ilivyotokea.

875
00:46:59,745 --> 00:47:03,145
Mimi, um... Nilikuwa na angalizo
kwamba alikuwa mwaminifu

876
00:47:03,225 --> 00:47:06,825
na nilishirikiana naye kwenye kazi,
na hajawahi kunikatisha tamaa.

877
00:47:07,905 --> 00:47:10,825
Siku zote nimeamini hivyo
sio kile unachofanya ndicho muhimu,

878
00:47:10,905 --> 00:47:13,505
-lakini unafanya na nani.
-Mm-hmm.

879
00:47:14,185 --> 00:47:15,825
Habari. Ulikuwa na kifungua kinywa kizuri?

880
00:47:15,905 --> 00:47:17,065
-Ndio.
- Kulala sawa?

881
00:47:17,145 --> 00:47:18,305
- Nilifanya, asante.
-Ajabu.

882
00:47:18,385 --> 00:47:20,025
Tukutane mbele. Utateseka.

883
00:47:22,985 --> 00:47:24,025
Bahati nzuri.

884
00:47:36,185 --> 00:47:37,385
Nini sasa?

885
00:47:54,465 --> 00:47:55,385
Vyovyote vile.

886
00:48:00,345 --> 00:48:01,945
Shikilia bunduki kwa nguvu.

887
00:48:02,025 --> 00:48:03,905
Weka hii katika mkono wako wa kulia. Hapa.

888
00:48:06,425 --> 00:48:07,745
Ah!

889
00:48:17,785 --> 00:48:18,625
Lo, jamani...

890
00:48:24,385 --> 00:48:26,505
Ningeonekana kama mtu mdogo katika mji mdogo.

891
00:48:27,225 --> 00:48:29,545
Inapendeza sana.
Hii ni mbaya sana. Hii ni takataka.

892
00:48:34,425 --> 00:48:35,345
Umechangamka.

893
00:48:37,545 --> 00:48:39,865
- Unafikiri nini? Ninaweza kuziweka hapa.
-Alex. Acha.

894
00:48:42,225 --> 00:48:44,305
Shikilia. Lenga tu.

895
00:48:45,625 --> 00:48:48,225
- Kwa ajili ya fuck. Angalia tu jinsi ninavyofanya.
-Kwa nini usifanye hivyo?

896
00:49:01,225 --> 00:49:04,025
-Uliniambia, "Endelea kufanya hivyo."
-Acha kunielekezea silaha yako.

897
00:49:19,385 --> 00:49:20,425
Hujambo?

898
00:49:21,745 --> 00:49:22,985
-Ndiyo.
-Nina daktari hapa.

899
00:49:23,065 --> 00:49:24,265
Inashangaza, ninaishukuru.

900
00:49:26,465 --> 00:49:27,425
Ndiyo, mpenzi.

901
00:49:27,505 --> 00:49:30,145
- Ndio, Josée. Asante kwa kunipigia tena.
- Je, uko sawa?

902
00:49:30,225 --> 00:49:31,145
Lo...

903
00:49:31,905 --> 00:49:33,585
- Uko sawa, mheshimiwa?
- Hapana, hapana, ni ...

904
00:49:33,665 --> 00:49:35,625
Hapana, ninafanya vizuri.
nilitaka kukuambia tu...

905
00:49:36,705 --> 00:49:37,585
Niambie.

906
00:49:37,665 --> 00:49:38,785
Nataka kuiweka.

907
00:49:38,865 --> 00:49:42,065
Lo! Kushangaza. Nina furaha sana kwa ajili yako.

908
00:49:42,145 --> 00:49:43,265
Mm, sawa...

909
00:49:44,185 --> 00:49:45,865
Ndiyo. Utaona, itakuwa nzuri.

910
00:49:45,945 --> 00:49:48,345
Mm. Asante sana,
Nitapiga simu nikirudi Paris.

911
00:49:48,425 --> 00:49:49,825
Nipigie wakati wowote.

912
00:49:49,905 --> 00:49:51,345
-Asante.
-Jitunze vizuri.

913
00:49:51,425 --> 00:49:52,385
Kwaheri sasa.

914
00:50:01,385 --> 00:50:02,305
Twende!

915
00:50:03,745 --> 00:50:04,745
Tuendelee.

916
00:50:12,505 --> 00:50:13,745
Ah!

917
00:50:13,825 --> 00:50:15,185
Ah-ha-ha. Naweza kupiga.

918
00:50:35,105 --> 00:50:38,265
Lazima nikubali, nilienda kwa bidii kidogo
kwenye mafunzo yake kwa ajili ya kujifurahisha tu.

919
00:50:38,345 --> 00:50:39,985
Niliharibu kabisa pasta.

920
00:50:40,065 --> 00:50:41,465
Hapana. Ni nzuri sana.

921
00:50:41,945 --> 00:50:43,985
Ni chumvi kidogo tu,
lakini ni nzuri sana.

922
00:50:44,065 --> 00:50:45,505
Ina chumvi kupita kiasi.

923
00:50:45,585 --> 00:50:46,465
La, ni sawa.

924
00:50:46,545 --> 00:50:47,825
Hapana, inachukiza.

925
00:50:47,905 --> 00:50:48,745
Hapana, sivyo.

926
00:50:48,825 --> 00:50:50,945
Niliharibu kila kitu, ...

927
00:50:52,265 --> 00:50:54,305
Nilikuwa tayari kujiandaa
kitu kizuri na cha afya,

928
00:50:54,385 --> 00:50:57,145
lakini ghafla sijui ni nini kilitokea,
Nimechanganyikiwa kabisa.

929
00:51:00,425 --> 00:51:02,185
Sijui nilikuwa nikifikiria nini.

930
00:51:02,785 --> 00:51:04,865
- Kufikiria juu ya nini?
- Naam, nilitaka kufanya zucchini.

931
00:51:04,945 --> 00:51:07,305
Nilitaka kukaanga mboga,
ni rahisi sana.

932
00:51:08,865 --> 00:51:11,345
Lakini ghafla nilibadili mawazo yangu
halafu sikuwa na uhakika...

933
00:51:13,025 --> 00:51:16,505
Na jambo la pili najua, nilikuwa
kufanya jambo gumu sana.

934
00:51:16,585 --> 00:51:19,505
Tulia. Naahidi
ni sawa, sio muhimu sana.

935
00:51:20,265 --> 00:51:23,825
Nilipaswa kuchagua baadhi
pasta na siagi, ambayo ni rahisi sana,

936
00:51:23,905 --> 00:51:25,505
lakini sijui nini kilitokea.

937
00:51:27,305 --> 00:51:29,345
Mtoto, niko serious, angalia,
chakula hiki ni kitamu.

938
00:51:29,425 --> 00:51:30,665
Nitakula yote.

939
00:51:30,745 --> 00:51:32,985
- Ninaahidi ni kitamu.
- Kwa sababu wewe ni mpendwa.

940
00:51:33,065 --> 00:51:35,105
Hapana, kwa sababu chakula chako ni cha kushangaza.

941
00:51:36,145 --> 00:51:38,545
- Kwa sababu una njaa.
-Sina njaa kabisa.

942
00:51:41,945 --> 00:51:43,305
Samahani, nina wasiwasi kidogo.

943
00:51:43,385 --> 00:51:44,945
Najua, nakuhisi.

944
00:51:45,945 --> 00:51:47,585
- Kwa hivyo, kwa michoro,
-Mh?

945
00:51:47,665 --> 00:51:48,785
Nimekuwa nikifikiria,

946
00:51:49,465 --> 00:51:51,305
-Niambie.
- Utafanya na ...

947
00:51:51,385 --> 00:51:52,625
Utafanya na Sam.

948
00:51:52,705 --> 00:51:53,545
La, hapana.

949
00:51:53,625 --> 00:51:54,585
Ndiyo, utaweza.

950
00:51:54,665 --> 00:51:56,505
Hakuna mtu atakayekuwa ofisini.

951
00:51:57,065 --> 00:51:59,065
Hii ndio sehemu rahisi zaidi ya misheni.

952
00:51:59,865 --> 00:52:01,385
Huna budi kuzima kengele.

953
00:52:01,465 --> 00:52:02,465
Sawa.

954
00:52:02,545 --> 00:52:03,665
Hutanihitaji.

955
00:52:04,905 --> 00:52:06,065
Yuko tayari.

956
00:52:10,105 --> 00:52:11,305
Anaonekana tayari sana.

957
00:52:24,345 --> 00:52:25,945
Yote ni nzuri? Wewe umesimama karibu?

958
00:52:26,025 --> 00:52:27,625
Ndio, naweza kukuona.

959
00:52:28,465 --> 00:52:29,785
Habari. Usiniangalie.

960
00:52:30,265 --> 00:52:31,225
Pole.

961
00:52:32,265 --> 00:52:33,225
Sawa.

962
00:52:34,585 --> 00:52:36,785
-Nilisema usiniangalie.
- Ah jamani.

963
00:52:43,985 --> 00:52:46,145
Endelea, Sam,
ni barabara ya ukumbi tu.

964
00:52:46,225 --> 00:52:48,465
Unaweza kufanikiwa, ninaamini kwako.

965
00:52:49,225 --> 00:52:51,865
Hakuna kengele.
Niamini, hii ni rahisi.

966
00:52:52,385 --> 00:52:54,305
-Unapata ofisi?
-Nadhani hivyo.

967
00:53:00,585 --> 00:53:02,225
Kazi nzuri ya kupunguza kelele.

968
00:53:02,305 --> 00:53:04,145
Sawa. Kuna kompyuta.

969
00:53:04,225 --> 00:53:05,865
Wow, wewe ni mzuri sana.

970
00:53:06,345 --> 00:53:09,625
Alex, endelea kutambaa,
Nitatoa sikio langu nje. Kwa umakini.

971
00:53:09,705 --> 00:53:11,305
- Kwa hivyo…
- Sawa na mimi.

972
00:53:11,385 --> 00:53:13,465
- Iondoe. Natumai hutakufa.
-Sawa...

973
00:53:14,385 --> 00:53:15,625
Kazi yangu ni kukuvuruga.

974
00:53:15,705 --> 00:53:18,185
Ili kuona ikiwa unaweza kukaa umakini
huku unafanya kazi nyingi.

975
00:53:18,265 --> 00:53:20,305
Mimi ni mwanamke
kwa hivyo mimi hufanya kazi nyingi kila wakati. Lakini asante.

976
00:53:21,305 --> 00:53:22,185
Sawa...

977
00:53:25,625 --> 00:53:26,745
Ilifanya kazi.

978
00:53:27,945 --> 00:53:28,985
Nikaingia.

979
00:53:29,065 --> 00:53:31,305
Sawa.
Natafuta michoro.

980
00:53:34,265 --> 00:53:36,065
Mungu wangu, wewe ni mwepesi sana.

981
00:53:36,145 --> 00:53:38,545
Ninalala.
Ninakuomba, tafadhali fanya haraka, Sam.

982
00:53:38,625 --> 00:53:39,465
Mm-hmm.

983
00:53:40,625 --> 00:53:41,585
Nimezipata.

984
00:53:41,665 --> 00:53:44,265
- Naam, hiyo ni habari ya kushangaza.
-Nilipata michoro. Baridi.

985
00:53:44,345 --> 00:53:45,665
VITELLI MIPANGO

986
00:53:45,745 --> 00:53:47,425
Ninapakua faili ya ukarabati.

987
00:53:47,505 --> 00:53:48,345
KUPOKEA DATA

988
00:53:49,505 --> 00:53:51,945
Ilifanya kazi. Nimepata
ramani za nyumba ya watawa.

989
00:53:54,065 --> 00:53:56,705
Mungu wangu, nilifanya tu
kazi nzuri kama hii, sawa?

990
00:53:56,785 --> 00:53:59,105
I mean, kwamba ilikuwa kama
wakati wa rekodi au kitu.

991
00:53:59,185 --> 00:54:01,665
Sawa. Namaanisha, kama ukumbusho,
ni rahisi sana leo.

992
00:54:01,745 --> 00:54:03,865
Na, kwa umakini, ikilinganishwa
jinsi mimi na Carole tulivyoanza,

993
00:54:03,945 --> 00:54:05,065
hujajiandaa kabisa.

994
00:54:05,585 --> 00:54:07,665
- Maana?
-Kazi yetu ya kwanza ilikuwa wizi wa almasi.

995
00:54:07,745 --> 00:54:11,505
Kwa hivyo, kwanza, niamini, sisi sio kweli
kuzungumza juu ya kiasi sawa cha dhiki.

996
00:54:12,265 --> 00:54:13,665
Na, kwa kweli, um...

997
00:54:13,745 --> 00:54:15,825
tulikuwa karibu kutoka nje ya jengo,
Nilimtumia ujumbe--

998
00:54:15,905 --> 00:54:17,425
Fuck. Wanaume wengine wanakuja kwako.

999
00:54:17,505 --> 00:54:18,385
Ilikuwa ni nani?

1000
00:54:18,465 --> 00:54:20,385
Hapana, kuna wanaume wanakuja kwako, Sam.

1001
00:54:20,985 --> 00:54:22,425
- Njia yangu?
- Kumi kati yao.

1002
00:54:22,505 --> 00:54:23,425
Kidding, sawa?

1003
00:54:23,505 --> 00:54:24,905
Hapana. Sitanii wakati huu.

1004
00:54:24,985 --> 00:54:27,305
Usisogee, sawa?
Wacha niitunze, usisogee.

1005
00:54:27,385 --> 00:54:29,305
-Sisogei. mimi si--
- Kaa kimya jamani.

1006
00:54:29,385 --> 00:54:30,225
Sawa.

1007
00:54:36,625 --> 00:54:37,665
Alex?

1008
00:54:39,025 --> 00:54:40,985
-Alex.
- Yote ni nzuri. Niliitunza.

1009
00:54:41,065 --> 00:54:42,465
-Sasa ihamishe.
- Wewe…

1010
00:54:42,545 --> 00:54:43,825
-Nenda sasa!
- Ninasonga.

1011
00:54:43,905 --> 00:54:46,265
-Usisahau simu, Sam.
- Ah jamani. Simu.

1012
00:54:46,345 --> 00:54:47,385
Hapa.

1013
00:54:49,625 --> 00:54:50,745
-Alex.
-Je!

1014
00:54:52,185 --> 00:54:53,345
Umefanya nini?

1015
00:54:55,745 --> 00:54:58,665
Nilifanya kazi yangu, dada.
Hakuna haja ya kunishukuru.

1016
00:55:04,185 --> 00:55:05,425
Naam, asante.

1017
00:55:09,945 --> 00:55:11,825
Naona mmoja ambaye hajalala.

1018
00:55:14,425 --> 00:55:15,465
Alex, fanya kitu.

1019
00:55:16,385 --> 00:55:17,745
Lo, jamani.

1020
00:55:17,825 --> 00:55:19,585
Je, huwezi kujifanyia chochote?

1021
00:55:19,665 --> 00:55:22,825
Hebu fikiria mafunzo yako.
Mshinde au mpiga risasi usoni

1022
00:55:22,905 --> 00:55:24,145
Unaweza kufanya hivyo, sawa?

1023
00:55:26,065 --> 00:55:28,505
Usimruhusu
piga kengele, Alex. Tafadhali.

1024
00:55:28,585 --> 00:55:31,065
Hakuna ammo. Tumetoka nje.
Unafanya kitu.

1025
00:55:31,665 --> 00:55:33,905
Nimepooza, siwezi kusonga.
Nimeganda. Alex!

1026
00:55:33,985 --> 00:55:36,305
"Wow. Nimefanya kazi nzuri sana."

1027
00:55:36,385 --> 00:55:37,745
Kweli, wewe ni mbaya.

1028
00:55:38,385 --> 00:55:39,865
Tafadhali, fanya kitu, Alex.

1029
00:55:54,345 --> 00:55:56,345
Shit. Njoo.

1030
00:55:56,425 --> 00:55:58,665
Hapa ndipo mambo
pata ugumu kidogo.

1031
00:56:13,425 --> 00:56:14,425
Punguza visor yako.

1032
00:56:14,505 --> 00:56:15,425
Ni sawa, pumzika.

1033
00:56:15,505 --> 00:56:17,505
Umekuwa ukienda,
"Nimepooza, nimepooza."

1034
00:56:17,585 --> 00:56:19,785
Na sasa, unatarajia mimi haraka. Um...

1035
00:56:19,865 --> 00:56:21,985
Habari! jamani nini?

1036
00:56:22,545 --> 00:56:24,225
Jihadharini.

1037
00:56:25,505 --> 00:56:26,345
Lo!

1038
00:56:28,265 --> 00:56:30,585
Sam, angalia. Polepole! Ah!

1039
00:56:31,625 --> 00:56:33,345
-Lo!
- Mungu.

1040
00:56:33,425 --> 00:56:35,345
Siko kwenye stunts.

1041
00:56:35,985 --> 00:56:38,025
Sam. Shikilia. Acha!

1042
00:56:46,145 --> 00:56:48,265
Subiri, Sawa. Jihadharini! Pole.

1043
00:56:48,345 --> 00:56:49,305
Una wazimu?

1044
00:56:50,385 --> 00:56:51,225
Sam!

1045
00:56:53,185 --> 00:56:54,145
Acha!

1046
00:57:06,545 --> 00:57:07,505
Lo!

1047
00:57:10,105 --> 00:57:11,705
Acha. Hii haina maana.

1048
00:57:21,545 --> 00:57:23,585
Woo!

1049
00:57:23,665 --> 00:57:25,465
Acha. Nitakuua jamani.

1050
00:57:33,545 --> 00:57:35,825
Kwa nini? Kwa nini uegemee karibu sana na barabara?

1051
00:57:42,425 --> 00:57:44,505
Sam! Ee mungu wangu.

1052
00:57:44,585 --> 00:57:47,025
Nitakuua. Sam. Goddammit!

1053
00:57:48,105 --> 00:57:48,945
Woo!

1054
00:57:51,785 --> 00:57:52,665
Funika mimi!

1055
00:57:52,745 --> 00:57:54,265
Je, kweli ulilazimika kupanda kwa kasi hivyo?

1056
00:57:54,345 --> 00:57:56,105
Tulizunguka tu
Corsica katika dakika tano.

1057
00:57:56,185 --> 00:57:58,305
Mbona unanifokea?
Tuliwapoteza, sivyo?

1058
00:57:58,385 --> 00:58:01,105
Tumempoteza nani?
Nani amekuwa akitukimbiza kutoka kwa Bastia? Hakuna mtu.

1059
00:58:02,225 --> 00:58:04,425
Ugh. Nitaondoa matumbo yangu.

1060
00:58:04,505 --> 00:58:06,025
Nimeharibu, samahani.

1061
00:58:06,105 --> 00:58:07,705
samahani.

1062
00:58:10,185 --> 00:58:11,665
Hata hivyo, umefanya yote sawa.

1063
00:58:13,305 --> 00:58:14,345
Ithamini.

1064
00:58:18,745 --> 00:58:19,945
Visor yangu iko chini.

1065
00:58:27,705 --> 00:58:29,385
Habari yako? Si uchovu sana?

1066
00:58:31,385 --> 00:58:32,305
Niko sawa.

1067
00:58:33,065 --> 00:58:35,305
Vipi kuhusu nyie? Je, ilikwenda vizuri?

1068
00:58:35,785 --> 00:58:36,745
Ilikwenda ajabu.

1069
00:58:36,825 --> 00:58:37,945
-Tumepata faili?
-Ndiyo.

1070
00:58:38,025 --> 00:58:39,065
Asante. Hapa.

1071
00:58:42,185 --> 00:58:45,185
Na mlielewana?
Je! nyinyi ni marafiki sasa?

1072
00:58:45,265 --> 00:58:46,945
-Hmm.
- Naam, sisi ni.

1073
00:58:47,025 --> 00:58:48,305
Naam, nadhani.

1074
00:58:54,105 --> 00:58:55,625
Ndio, tunaelewana vizuri sana.

1075
00:58:55,705 --> 00:58:57,265
Lakini jamani, nimechoka sana sasa hivi.

1076
00:58:57,345 --> 00:58:59,305
- Hivyo fucking kuchoka.
-Mm, je!

1077
00:58:59,385 --> 00:59:01,345
Mimi lazima pia
kuanguka katika upendo au kutomba mtu.

1078
00:59:01,425 --> 00:59:02,585
Vinginevyo, nitaipoteza.

1079
00:59:03,345 --> 00:59:04,185
Ninazungumza mtu yeyote.

1080
00:59:04,265 --> 00:59:06,145
- Mtu mmoja, wawili, watatu ...
-Kwa nini sivyo?

1081
00:59:06,225 --> 00:59:08,985
- Wacha tukutane na Clarence.
-Hiyo itafanya mtu apunguze kupata.

1082
00:59:09,065 --> 00:59:11,905
Zaidi ya hayo, nilipata sketi za roller kwenye chumba changu cha kulala.
Mnapaswa kuona kwenye hizo.

1083
00:59:11,985 --> 00:59:13,305
Mimi ni zaidi ya wema.

1084
00:59:13,385 --> 00:59:15,265
Tu… pumzikeni tu, wasichana.

1085
00:59:15,345 --> 00:59:17,065
Ikiwa tutaachilia,
utaanguka kifudifudi.

1086
00:59:17,145 --> 00:59:18,545
Habari. Lo! Ni nini kinaendelea?

1087
00:59:18,625 --> 00:59:20,585
Maonyesho haya ya kijiji ni halali.
Inapendeza sana.

1088
00:59:20,665 --> 00:59:22,225
Wana rundo la vyakula vya kienyeji.

1089
00:59:22,305 --> 00:59:23,985
Wanacheza bocce.
Wacha tuchukue ice cream!

1090
00:59:24,065 --> 00:59:25,985
Sasa tunapaswa kumpata.
Unamwona?

1091
00:59:26,065 --> 00:59:27,505
-WHO? Je!
-Clarence.

1092
00:59:27,585 --> 00:59:28,905
- Kumbe...
-Alex, tumefika hapa.

1093
00:59:28,985 --> 00:59:30,705
- Aliniambia atakuwa hapa.
- Tumefika hapa.

1094
00:59:30,785 --> 00:59:32,865
- Nitaona ikiwa ninaweza kumpata.
- Wewe haiwezekani.

1095
00:59:32,945 --> 00:59:34,025
Nitakwenda kunyakua bite.

1096
00:59:48,265 --> 00:59:50,305
-Anafanana na wewe.
-Mm-hmm.

1097
00:59:50,385 --> 00:59:52,625
- Lakini sihitaji mtu yeyote.
-Oh ndio?

1098
00:59:53,145 --> 00:59:56,025
Vipi kuhusu wewe? Una kiu kila wakati.
Yeye si mbaya, sawa?

1099
00:59:56,105 --> 00:59:58,865
-Oh, sahau, yuko chini ya uchawi.
-Unamaanisha nini?

1100
00:59:58,945 --> 01:00:00,425
Anamsubiri mkuu wake,

1101
01:00:00,505 --> 01:00:03,905
kama Snow White
kwenye jeneza lake lililotengenezwa kwa glasi.

1102
01:00:04,425 --> 01:00:06,625
Unaweza kusema unataka,
hatasikia peep.

1103
01:00:07,585 --> 01:00:09,505
Ninaweza kumwambia, kwa mfano, kwamba, uh…

1104
01:00:10,585 --> 01:00:13,865
atachoka
ya kukimbia huku na huko kujaribu kutafuta mtu.

1105
01:00:13,945 --> 01:00:16,345
Anapaswa kujaribu kujipenda zaidi.

1106
01:00:16,425 --> 01:00:18,985
Angeweza kuzingatia hilo
ni wakati wa kuwa peke yake.

1107
01:00:19,065 --> 01:00:21,465
Katika nyumba yake. Kuwa na bustani nzuri,

1108
01:00:23,065 --> 01:00:24,105
Ah, la, la.

1109
01:00:24,585 --> 01:00:26,225
Naam, sisi sote tunajua
hilo halitatokea.

1110
01:00:26,305 --> 01:00:29,385
Kinachofuata ni,
Prince Charming anafika akiwa amevalia viatu vya kunuka.

1111
01:00:29,465 --> 01:00:31,185
Na atakuwa tayari kuanza sherehe.

1112
01:00:34,705 --> 01:00:35,745
Habari.

1113
01:00:53,385 --> 01:00:55,305
Habari!

1114
01:01:06,185 --> 01:01:07,425
Whoo!

1115
01:01:39,985 --> 01:01:41,905
Jina la mpenzi wangu lilikuwa Emily.

1116
01:01:42,425 --> 01:01:43,705
Wakati mimi na yeye tulikutana,

1117
01:01:44,665 --> 01:01:46,745
alinitazama mara moja.

1118
01:01:46,825 --> 01:01:48,625
Sikujifanya kuwa mtu mwingine,

1119
01:01:48,705 --> 01:01:49,985
Sikuhitaji.

1120
01:01:51,625 --> 01:01:53,385
Na tangu alipofariki,

1121
01:01:54,345 --> 01:01:57,665
Ninahisi peke yangu
bila macho yake ya upendo kunitazama.

1122
01:01:59,225 --> 01:02:01,465
Inashangaza jinsi ninavyomkosa.

1123
01:02:04,625 --> 01:02:08,665
Ni mbaya sana kumpoteza mtu
ambaye amekuwa hapo kwa ajili yako kila wakati.

1124
01:02:12,305 --> 01:02:13,745
Niko hapa kwa ajili yako, Sam.

1125
01:02:19,225 --> 01:02:20,465
Sisi sote tuko.

1126
01:02:26,625 --> 01:02:29,345
Um, uh ... kwa hivyo tutapiga lini?

1127
01:02:30,985 --> 01:02:32,825
Wow, wewe ni wa kimapenzi kweli, sivyo?

1128
01:02:33,465 --> 01:02:35,945
Je, ungependelea
nyumba ya mashua au villa ya pwani?

1129
01:02:36,025 --> 01:02:38,825
-Ninashangaa wewe ni wa kimapenzi, kwa kweli.
- Ni kwa sababu yako.

1130
01:02:38,905 --> 01:02:39,785
Je!

1131
01:02:40,265 --> 01:02:41,225
Kwamba mimi ni wa kimapenzi.

1132
01:02:41,305 --> 01:02:44,185
Sijui unazungumza nini,
lakini ninapigia kura chochote kilicho karibu.

1133
01:02:44,705 --> 01:02:45,905
- Huko.
-Kamilifu.

1134
01:02:45,985 --> 01:02:47,785
Sasa nisaidie kabla sijaanguka kifudifudi.

1135
01:02:47,865 --> 01:02:50,225
-Hakikisha sife kabla ya kutombana.
-Oh hapana. Nimekupata.

1136
01:03:04,345 --> 01:03:05,785
Subiri. Kuna mtu mwingine.

1137
01:03:05,865 --> 01:03:08,425
Hapana, hakuna mtu mwingine.
Kulikuwa na Karim, lakini hiyo imekwisha.

1138
01:03:08,505 --> 01:03:09,745
Hapana, katika chumba cha kulala.

1139
01:03:09,825 --> 01:03:11,385
Kuna mtu mwingine hapo hapo.

1140
01:03:11,905 --> 01:03:13,025
Habari za jioni.

1141
01:03:13,825 --> 01:03:14,865
Habari za jioni bwana.

1142
01:03:14,945 --> 01:03:17,825
- Subiri, unamjua mtu huyu?
-Hapana. Je! wewe?

1143
01:03:17,905 --> 01:03:18,865
Bila shaka si.

1144
01:03:19,425 --> 01:03:21,985
- Uko kwenye chumba kisicho sahihi?
- Kweli, hapana.

1145
01:03:22,665 --> 01:03:26,425
Mimi, uh, nilikuwa nikikutazama mapema
mlipokuwa mkicheza,

1146
01:03:27,425 --> 01:03:29,945
na, um, wewe ni wanandoa wa kupendeza, ndio.

1147
01:03:30,745 --> 01:03:33,945
Na, kwa hivyo nilikuwa nikishangaa
ikiwezekana, um...

1148
01:03:35,825 --> 01:03:36,825
... kushiriki?

1149
01:03:37,905 --> 01:03:40,105
Subiri, nini?
Samahani, lakini tunazungumza nini?

1150
01:03:40,185 --> 01:03:41,545
Nyinyi wawili.

1151
01:03:41,625 --> 01:03:43,025
Lo!

1152
01:03:47,105 --> 01:03:48,265
Hujawahi kuifanya?

1153
01:03:48,345 --> 01:03:49,225
Naam, hapana.

1154
01:03:49,705 --> 01:03:51,505
- Kwa hivyo, hutaki kujaribu?
- Naam, hapana.

1155
01:03:51,585 --> 01:03:53,945
Kwa nini? Kushiriki kunaweza kuwa kimapenzi pia.

1156
01:03:54,025 --> 01:03:55,665
Ni sawa kuwa na wasiwasi.

1157
01:03:57,305 --> 01:03:59,865
-Hapana...
- Tafadhali, unapaswa kuniamini juu ya hili.

1158
01:04:10,345 --> 01:04:12,145
Nini jamani hiyo?

1159
01:04:47,225 --> 01:04:48,265
Wewe ni nani?

1160
01:04:48,945 --> 01:04:50,105
Wewe ni nani?

1161
01:05:07,945 --> 01:05:08,865
Argh!

1162
01:05:23,465 --> 01:05:24,705
Unataka kupumzika?

1163
01:05:25,465 --> 01:05:26,585
Unataka kumpigia simu mama yako?

1164
01:05:30,305 --> 01:05:31,265
Lo!

1165
01:05:44,665 --> 01:05:45,625
Ah!

1166
01:06:50,065 --> 01:06:51,345
Jamani.

1167
01:06:51,425 --> 01:06:53,145
Una uhakika hutaki kumpigia simu Mama?

1168
01:07:03,745 --> 01:07:05,705
Nilijua nina fadhila kichwani mwangu,

1169
01:07:05,785 --> 01:07:08,225
lakini sikufikiri wangekuwa nayo
mipira ya kuja Corsica.

1170
01:07:08,305 --> 01:07:10,105
Nilipaswa kukuambia, samahani.

1171
01:07:10,185 --> 01:07:11,305
Hiyo ni sawa.

1172
01:07:12,185 --> 01:07:13,945
Sio lazima kushiriki kila kitu.

1173
01:07:56,065 --> 01:07:59,305
Vijana ulioniuliza,
Waalbania waliomuua sungura wako,

1174
01:07:59,385 --> 01:08:00,545
Nimezipata.

1175
01:08:00,625 --> 01:08:02,745
Bosi wao anaitwa Skender Lulgjaraj.

1176
01:08:03,905 --> 01:08:06,745
- Unajua nini juu yake?
-Uso wa mtoto, macho makubwa meusi

1177
01:08:07,465 --> 01:08:10,785
Ana vilabu viwili kwenye pwani,
lakini yuko Bardi, Italia.

1178
01:08:11,385 --> 01:08:14,825
Yeye ni mkali na yeye ni daima
akizungumzia ni pesa ngapi anazo.

1179
01:08:14,905 --> 01:08:16,945
-Sawa.
-Yeye ni mtu mbaya, ni hatari.

1180
01:08:17,025 --> 01:08:17,945
Kubwa.

1181
01:08:18,025 --> 01:08:20,105
-Ahadi utakuwa makini?
-Nitafanya.

1182
01:08:46,145 --> 01:08:48,625
Sipendi kabisa
inafuatwa, nadhani.

1183
01:08:48,705 --> 01:08:50,345
Watu wachache hufanya hivyo.

1184
01:08:52,345 --> 01:08:53,505
Unafanya nini hapa?

1185
01:08:54,345 --> 01:08:58,905
Sikiliza, nimeamka asubuhi ya leo
na mawazo ya ajabu juu yako.

1186
01:09:00,225 --> 01:09:01,585
Nimekukosa.

1187
01:09:04,945 --> 01:09:06,785
Unataka nini kutoka kwangu?

1188
01:09:08,865 --> 01:09:11,225
Sikiliza, mwajiri wako mpya...

1189
01:09:12,665 --> 01:09:14,665
hatimaye utakuja
kuchukua nafasi ya nyingine?

1190
01:09:14,745 --> 01:09:15,745
Hapana.

1191
01:09:16,825 --> 01:09:18,065
Nawataka wote wawili.

1192
01:09:22,145 --> 01:09:24,545
-Unataka nini?
-Ninataka nini?

1193
01:09:25,905 --> 01:09:27,705
Ili tu kuwa hapa,

1194
01:09:27,785 --> 01:09:29,785
na mwanga wa jua wa upendo wako.

1195
01:09:29,865 --> 01:09:31,065
Pamoja na wewe.

1196
01:09:31,665 --> 01:09:33,665
Je, unakumbuka misheni yetu ya kwanza?

1197
01:09:33,745 --> 01:09:35,665
Wakati tulikuwa wawili tu?

1198
01:09:37,545 --> 01:09:39,505
Tulikuwa timu bora.

1199
01:09:41,505 --> 01:09:44,665
Na sasa, wakati wewe
jaribu kunipa kitu,

1200
01:09:44,745 --> 01:09:46,225
ni kwa kazi tu.

1201
01:09:46,305 --> 01:09:48,665
Kama timu yetu ilikuwa juu ya kazi.

1202
01:09:52,665 --> 01:09:54,065
Una wivu?

1203
01:09:54,145 --> 01:09:55,425
Au melancholic?

1204
01:10:00,585 --> 01:10:02,505
Mimi ni zaidi ya hayo.

1205
01:10:04,625 --> 01:10:05,825
Ndiyo, wewe ni.

1206
01:10:15,505 --> 01:10:17,105
Nilikukosa, Alex.

1207
01:10:17,185 --> 01:10:18,665
Ulifurahiya jana usiku?

1208
01:10:18,745 --> 01:10:19,865
Niambie kuhusu hilo baadaye.

1209
01:10:21,625 --> 01:10:24,665
Nikawakuta wanaharamu waliomuua Santos.
Twende tukawachukue.

1210
01:10:25,265 --> 01:10:27,465
-Kumbe. Nini kilitokea kwa uso wako?
- Ah, hakuna kitu.

1211
01:10:28,385 --> 01:10:31,105
Namaanisha… si ni hatari kidogo?

1212
01:10:31,185 --> 01:10:32,425
Basi nini?

1213
01:10:32,505 --> 01:10:34,465
Babe, hatuko tayari kabisa.

1214
01:10:35,065 --> 01:10:36,705
-Na?
-Sawa.

1215
01:10:37,585 --> 01:10:39,865
Naomba kumwambia Sam,
tuone kama atakuja nasi.

1216
01:10:39,945 --> 01:10:40,785
Sawa.

1217
01:10:41,265 --> 01:10:43,105
-Poa. Nitaenda kumtafuta.
-Sawa.

1218
01:10:44,305 --> 01:10:45,505
-Sam?
-Ndio?

1219
01:10:45,585 --> 01:10:48,905
Tunapanda feri kuelekea Italia usiku wa leo.
Tutalipiza kisasi kwa sungura wangu.

1220
01:10:48,985 --> 01:10:51,225
Sawa, lakini lini
tutaiba mchoro?

1221
01:10:51,305 --> 01:10:52,825
Abneri atakapofika hapa kesho.

1222
01:12:14,105 --> 01:12:16,025
Je, jina lako ni Skender Lulgjaraj?

1223
01:12:16,105 --> 01:12:17,385
Habari.

1224
01:12:17,465 --> 01:12:20,505
Tuliambiwa
ulikuwa unatafuta wachezaji.

1225
01:12:21,025 --> 01:12:22,585
Je, unatafuta wachezaji?

1226
01:12:26,145 --> 01:12:27,585
Tungependa kukuonyesha utaratibu wetu.

1227
01:12:28,705 --> 01:12:29,745
Je, tunaweza kuanza?

1228
01:14:35,265 --> 01:14:37,505
Lo, subiri, nadhani tuliegesha huko nyuma.

1229
01:14:38,465 --> 01:14:40,305
-Oh ndio.
- Unakuja chini?

1230
01:15:00,865 --> 01:15:01,905
Asante.

1231
01:15:05,265 --> 01:15:08,025
Kwa njia, hukutuambia
kuhusu usiku wako na Clarence.

1232
01:15:16,905 --> 01:15:19,065
Una mtu kamili.

1233
01:15:28,425 --> 01:15:31,745
Unapaswa kujaribu. Fikiria hili
vitu nje au la, ni kwa ajili yako.

1234
01:15:51,465 --> 01:15:53,865
Nahitaji kuzingatia.
Hii haifanyi kazi kwangu.

1235
01:15:53,945 --> 01:15:56,305
Tunakojoa, hatuchezi chess.

1236
01:15:56,385 --> 01:15:57,545
Ni kizuizi kiakili, nadhani.

1237
01:15:57,625 --> 01:16:00,465
Jamani, sielewi.
Kwa nini unahitaji dereva wa Formula 1?

1238
01:16:00,545 --> 01:16:02,505
Unachukua mapumziko ya kukojoa kila baada ya dakika tano.

1239
01:16:04,625 --> 01:16:05,625
Inaudhi.

1240
01:16:05,705 --> 01:16:07,465
Haifanyi kazi, nakata tamaa.

1241
01:16:21,225 --> 01:16:23,105
Uko sawa, mtoto? Twende zetu.

1242
01:16:27,185 --> 01:16:28,225
Nini kinaendelea?

1243
01:16:32,865 --> 01:16:33,905
Kuna nini?

1244
01:16:37,985 --> 01:16:39,145
Nina mimba.

1245
01:16:42,665 --> 01:16:43,665
Bullshit.

1246
01:16:48,105 --> 01:16:49,025
Nina mimba.

1247
01:16:49,105 --> 01:16:50,705
-Je!
- Hapana, ni ujinga.

1248
01:16:50,785 --> 01:16:51,865
Hakuna njia.

1249
01:16:55,025 --> 01:16:57,105
Subiri, wewe ni kweli?

1250
01:16:57,185 --> 01:16:58,825
Tuna mtoto.

1251
01:17:02,665 --> 01:17:04,065
- Kwa kweli?
-Ndiyo.

1252
01:17:04,145 --> 01:17:04,985
Aw.

1253
01:17:07,065 --> 01:17:08,025
Fuck.

1254
01:17:08,105 --> 01:17:09,545
Tumebanwa sana.

1255
01:17:09,625 --> 01:17:11,385
- Kweli, nilipata mbili.
- Endelea.

1256
01:17:12,065 --> 01:17:13,305
-Nimepata…
- Endelea.

1257
01:17:13,385 --> 01:17:14,465
Nilipata Wolver.

1258
01:17:14,545 --> 01:17:15,705
-Je!
-Samahani?

1259
01:17:15,785 --> 01:17:18,105
- Ndio, shikilia, shikilia.
-Na anadhani mimi nina wazimu.

1260
01:17:18,185 --> 01:17:19,465
-Ni nzuri sana, Wolver.
- Neno langu.

1261
01:17:19,545 --> 01:17:20,625
Na Kuchomoza kwa Jua.

1262
01:17:20,705 --> 01:17:22,185
Ee Mungu.

1263
01:17:22,265 --> 01:17:23,785
Unafikiri hii ni Beverly Hills?

1264
01:17:23,865 --> 01:17:26,865
Watoto huwapeleka wazazi wao mahakamani
kwa unyanyasaji wa watoto kila wakati, jihadhari.

1265
01:17:26,945 --> 01:17:28,665
Acha nikuambie ninachofikiria.

1266
01:17:28,745 --> 01:17:29,585
Wewe endelea.

1267
01:17:29,665 --> 01:17:30,945
- Tutamtaja ...
-Ndio?

1268
01:17:31,025 --> 01:17:32,585
Raoule. Imeandikwa na "E".

1269
01:17:32,665 --> 01:17:34,185
-Je, uko makini?
- Ya kutisha.

1270
01:17:34,265 --> 01:17:35,945
-Raoule?
-Samahani?

1271
01:17:36,025 --> 01:17:37,785
Unaweza kumwambia usoni.

1272
01:17:37,865 --> 01:17:38,985
Ikiwa una ujasiri.

1273
01:17:39,065 --> 01:17:40,265
Raoule?

1274
01:17:40,345 --> 01:17:41,865
Raoule ni jina zuri.

1275
01:17:48,545 --> 01:17:51,825
Hey, rahisi. Njoo.
Tuna mwanamke mjamzito hapa.

1276
01:17:51,905 --> 01:17:54,305
- Naam, ndiyo, hiyo ni kwa uhakika.
- Haya tunaenda.

1277
01:18:02,985 --> 01:18:04,065
Corsica.

1278
01:18:04,145 --> 01:18:06,105
Nzuri sana. Inaendeleaje?

1279
01:18:07,385 --> 01:18:08,465
Kuna nini, Abneri?

1280
01:18:08,545 --> 01:18:09,825
Habari.

1281
01:18:09,905 --> 01:18:10,865
Habari, mimi ni Sam.

1282
01:18:10,945 --> 01:18:12,185
-Hujambo.
-Najua.

1283
01:18:12,265 --> 01:18:13,305
Mimi ni Abneri.

1284
01:18:13,865 --> 01:18:16,305
Huyo ni Rosa, hili ni shamba lake.

1285
01:18:17,585 --> 01:18:18,545
ODALIQUE KUBWA

1286
01:18:18,625 --> 01:18:20,185
Sawa. Hebu nielezee.

1287
01:18:20,265 --> 01:18:22,145
- Kwa hivyo, tunafanya hivi usiku wa leo?
-Hapana. Kesho usiku.

1288
01:18:22,225 --> 01:18:24,145
Kwa nini? Sisi ni nini
kusubiri, kuiba msimu?

1289
01:18:24,225 --> 01:18:27,305
Mapenzi. Hapana. Ni derby ya Ajaccio-Bastia.

1290
01:18:27,385 --> 01:18:29,745
Walinzi wataunganishwa kwenye TV.

1291
01:18:29,825 --> 01:18:31,905
Kwa hivyo, watafanya doria tu wakati wa mapumziko.

1292
01:18:31,985 --> 01:18:35,985
Ni muhimu sana wewe
subiri ishara yangu kabla ya kuingia.

1293
01:18:36,065 --> 01:18:38,265
Wewe kukaa siri katika kanisa. Sawa?

1294
01:18:38,345 --> 01:18:40,345
Usisogee hadi nusu ya pili.

1295
01:18:40,425 --> 01:18:41,345
Sawa.

1296
01:18:41,425 --> 01:18:43,825
Uchoraji ni
kuonyeshwa kwenye sakafu ya juu.

1297
01:18:43,905 --> 01:18:45,665
Utatoka kwenye handaki

1298
01:18:45,745 --> 01:18:48,185
kwa hivyo itabidi… mm-mm.

1299
01:18:49,305 --> 01:18:51,185
- Tutaenda juu?
-Halo. Ni hayo tu.

1300
01:18:51,265 --> 01:18:52,545
-Ndio. Tutaenda juu.
- Umeipata.

1301
01:18:52,625 --> 01:18:53,825
Vipi kuhusu mimi? Nitaenda wapi?

1302
01:18:53,905 --> 01:18:56,825
Utasubiri
Alex na Carole kwenye gari.

1303
01:18:56,905 --> 01:19:00,545
Unapokuwa na uchoraji,
sote tunakutana kwenye gazebo. Hmm?

1304
01:19:00,625 --> 01:19:02,705
Vema, hivyo ndivyo tunavyotoka.
Je, tunaingiaje?

1305
01:19:03,465 --> 01:19:05,505
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kuingia.

1306
01:19:05,585 --> 01:19:07,305
Utakuwa tayari ndani.

1307
01:19:07,385 --> 01:19:09,505
-Umewahi kusikia kuhusu Trojan Horse?
-Mm-hmm.

1308
01:19:09,585 --> 01:19:11,745
Tutafanya jambo lile lile ambalo Wagiriki walifanya.

1309
01:19:11,825 --> 01:19:13,185
Rahisi hivyo tu.

1310
01:19:13,265 --> 01:19:15,185
-Je! nyinyi watu mnajua wananiitaje?
-Hapana.

1311
01:19:15,265 --> 01:19:17,065
-Je!
- Ubongo.

1312
01:19:17,745 --> 01:19:19,745
-Una uhakika?
- Ndio, nina hakika.

1313
01:19:19,825 --> 01:19:22,625
Wanapenda kuniita hivyo,
hasa nyuma ya mgongo wangu.

1314
01:19:22,705 --> 01:19:24,065
Hiyo inaweza kuwa kejeli.

1315
01:19:28,985 --> 01:19:30,185
Na utakuwa wapi?

1316
01:19:31,385 --> 01:19:33,905
Nitakuwa kwenye lori la chakula
kufanya utaalam wangu mwenyewe,

1317
01:19:33,985 --> 01:19:35,105
mbwa moto.

1318
01:19:35,185 --> 01:19:36,985
Je, hilo liko wazi vya kutosha kwenu wasichana?

1319
01:19:38,345 --> 01:19:39,785
MBWA MOTO WA ABNER
HAKUNA KUKAANGA NDOGO

1320
01:19:46,745 --> 01:19:48,745
Je!
tengeneza meza, mpenzi wangu?

1321
01:19:48,825 --> 01:19:50,785
Usijali kuhusu hilo,
hakuna mtu atajitokeza.

1322
01:19:50,865 --> 01:19:52,745
-Una uhakika?
-Mm. Hapana.

1323
01:19:56,945 --> 01:19:58,705
- Habari, Sam.
-Kuna nini, Abneri?

1324
01:20:05,465 --> 01:20:06,825
nashangaa.

1325
01:20:06,905 --> 01:20:09,665
Je, namfahamu baba? Je, niliwahi kukutana naye?

1326
01:20:09,745 --> 01:20:12,905
Hapana, lilikuwa jambo la usiku mmoja.
Yeye haitaji kujua juu yake.

1327
01:20:12,985 --> 01:20:15,425
Huyu ni mwendawazimu.
Unapata mtoto bila mwanaume.

1328
01:20:15,505 --> 01:20:18,025
Kama vile nilivyofikiria.
Ila nilidhani nitaibeba.

1329
01:20:18,105 --> 01:20:20,985
Sawa. Naam, samahani.
Ilikuwa ni mshangao kwangu pia.

1330
01:20:21,065 --> 01:20:22,705
Hiyo ina maana hatafanana na mimi.

1331
01:20:22,785 --> 01:20:25,265
Mbaya sana. Angeweza kuwa nayo
mwili wangu na hekima yako.

1332
01:20:25,345 --> 01:20:26,745
Furaha.

1333
01:20:26,825 --> 01:20:28,945
Na unajua nini?
Nimemaliza kumsubiri Abneri.

1334
01:20:29,025 --> 01:20:30,425
Tayari ninapata tumbo.

1335
01:20:30,505 --> 01:20:32,225
Unafanya nini?
Ni mapema sana.

1336
01:20:32,305 --> 01:20:34,225
Nilijua hili
Kitu cha Trojan Horse kilikuwa kijinga.

1337
01:20:34,305 --> 01:20:36,505
Tunapaswa kusubiri ishara yake.

1338
01:20:38,105 --> 01:20:41,185
Siku za mchezo wa kawaida
siku zote ni sherehe. Hiyo ni kweli!

1339
01:20:41,265 --> 01:20:44,305
Corsica amekuwa akisubiri
kwa miaka saba kwa wakati huu,

1340
01:20:44,385 --> 01:20:47,425
kwa mchuano huu kati ya
Klabu ya Bastia Sporting na AC Ajaccio.

1341
01:20:47,505 --> 01:20:49,545
-Ninahisi njaa kidogo.
- Mimi pia.

1342
01:20:50,665 --> 01:20:53,545
Jua
inang'aa kwenye Corsica leo…

1343
01:20:54,305 --> 01:20:56,225
Nenda kwa hilo. Tuna chakula kingi.

1344
01:20:56,305 --> 01:20:58,465
- Mmm, kitamu.
-Inatosha kulisha jeshi.

1345
01:20:59,345 --> 01:21:00,385
Oh shit.

1346
01:21:08,705 --> 01:21:10,745
Oh, wewe ni daima papara.

1347
01:21:11,265 --> 01:21:13,425
Sina hakika jinsi tutaweza kukabiliana na mtoto.

1348
01:21:14,065 --> 01:21:16,345
Kweli, nitakuwa mama mzuri,
utakuwa mama msumbufu.

1349
01:21:18,145 --> 01:21:19,065
Abneri?

1350
01:21:19,945 --> 01:21:21,345
Wote wawili tumetoka sasa.

1351
01:21:22,545 --> 01:21:23,545
Abneri?

1352
01:21:24,065 --> 01:21:25,105
Njoo, chukua.

1353
01:21:25,185 --> 01:21:27,065
Nadhani
imeharibika kweli. jamani.

1354
01:21:27,145 --> 01:21:29,105
Ya kutisha.

1355
01:21:29,185 --> 01:21:32,345
- Unafikiri kweli naweza kurekebisha?
-Bila shaka. Usijali sana.

1356
01:21:46,385 --> 01:21:48,385
- Je! ni kuzimu gani hii?
- Hunipiga.

1357
01:21:56,345 --> 01:21:58,265
-Oh…
- Habari za jioni.

1358
01:21:58,345 --> 01:21:59,705
Je, inawezekana kuagiza hapa?

1359
01:22:00,505 --> 01:22:02,665
-Je!
-Una nini? Oh, mbwa moto.

1360
01:22:02,745 --> 01:22:05,665
Sawa, basi ningependa
mbwa mmoja wa moto na utaratibu wa kukaanga.

1361
01:22:05,745 --> 01:22:07,025
Ni kutoka kwa uzalishaji, sawa?

1362
01:22:07,105 --> 01:22:08,945
Ndiyo. Uh… bila shaka.

1363
01:22:09,025 --> 01:22:09,985
Ngoja nijipange.

1364
01:22:10,065 --> 01:22:12,225
Vijana, timu ya uzalishaji
kuagiza mbwa wa moto, njoo.

1365
01:22:12,305 --> 01:22:14,665
-Rosa, wasaidie.
-Mbwa mmoja wa moto, dude, tafadhali.

1366
01:22:17,545 --> 01:22:19,945
Shit mtakatifu,
hii ni tiba. Angalia hilo.

1367
01:22:20,025 --> 01:22:22,385
-Clarence alinipa Uwiano uliokithiri.
- Ah, nzuri sana.

1368
01:22:22,465 --> 01:22:23,505
Huo ni upendo kwako.

1369
01:22:23,585 --> 01:22:25,705
Ee mungu wangu.
Aliweka hata miwani ya infrared.

1370
01:22:25,785 --> 01:22:28,785
Tulia, tulia. Sisi sio
tutatumia vitu hivi vyote, sivyo?

1371
01:22:28,865 --> 01:22:30,825
- Sawa. Nilikuambia.
-Je!

1372
01:22:30,905 --> 01:22:32,425
Utakuwa mama msumbufu sana.

1373
01:22:32,905 --> 01:22:34,465
Nitaifidia.

1374
01:22:35,225 --> 01:22:38,905
Naam, Sam, tunaingia.
Tulitoka kwenye sanamu.

1375
01:22:38,985 --> 01:22:42,585
Ukizungumza na Abneri, mwambie kwamba
na sisi ni… tunasonga mbele.

1376
01:22:43,985 --> 01:22:46,745
Abneri? Abneri, unaweza kujibu ikiwa unakili?

1377
01:22:46,825 --> 01:22:48,145
-Halo. Inabidi usogee.
-Nini…

1378
01:22:48,225 --> 01:22:49,665
Hii imehifadhiwa kwa trela.

1379
01:22:49,745 --> 01:22:52,305
- Samahani, nini?
-Je, hukupata mpangilio wa kambi ya msingi?

1380
01:22:52,385 --> 01:22:53,825
-Hapana.
-Bila shaka.

1381
01:22:53,905 --> 01:22:56,425
Kwa sababu hakuna anayejali
karatasi ya simu, tena. Je! niko sawa?

1382
01:22:56,505 --> 01:22:58,985
- Samahani, unataka nini kutoka kwangu?
- Unaweza kwenda huko?

1383
01:22:59,065 --> 01:22:59,985
-Uh-huh.
-Asante.

1384
01:23:00,065 --> 01:23:02,425
Mathayo. Mathew kwa Leo. Je, unakili?

1385
01:23:02,505 --> 01:23:04,065
-Mathayo. Mathayo kwa Leo?
-Abneri?

1386
01:23:04,145 --> 01:23:05,985
Abneri, sina uhakika
kama upo lakini sikiliza.

1387
01:23:06,065 --> 01:23:07,425
Kwanza, wasichana wanaingia.

1388
01:23:07,505 --> 01:23:09,385
Na msichana akaenda kwenye gari
nikidai nihamishe.

1389
01:23:09,465 --> 01:23:12,345
Je! hiyo ilikuwa sehemu ya mpango wa fricking?
Maana ninaenda kwenye nafasi mpya.

1390
01:23:12,425 --> 01:23:15,625
Na… sijui
karatasi ya simu ni nini. samahani.

1391
01:23:16,265 --> 01:23:18,825
Wasichana, mmesikia hivyo, sawa?
Tulipata ushirika kwenye jumba la watawa.

1392
01:23:24,345 --> 01:23:25,425
Subiri.

1393
01:23:26,105 --> 01:23:26,945
Oh, hii ni whack.

1394
01:23:27,025 --> 01:23:29,105
Siko kwenye dawa za kutuliza.
Napendelea risasi halisi.

1395
01:23:29,185 --> 01:23:31,905
Ndio, lakini ni walinzi wa kweli.
Hatuwezi kuua walinzi wa kweli.

1396
01:23:33,745 --> 01:23:35,785
Alama
ni 2-0 kwa timu ya Bastia.

1397
01:23:35,865 --> 01:23:37,065
Hadi sasa imekuwa sawa.

1398
01:23:37,145 --> 01:23:38,025
Kwaheri.

1399
01:23:42,905 --> 01:23:44,185
Abneri kwa Carole.

1400
01:23:44,745 --> 01:23:46,905
-Sidhani kama wananisikia.
-Unafanya nini?

1401
01:23:46,985 --> 01:23:48,345
Telezesha kushoto kwako, tafadhali.

1402
01:23:49,745 --> 01:23:51,465
Sam? Upo hapo, hujambo?

1403
01:23:52,705 --> 01:23:53,545
Sawa.

1404
01:23:54,305 --> 01:23:56,065
Fuck, hakuna kinachofanya kazi kwa huyu jamaa.

1405
01:23:56,145 --> 01:23:58,345
Unaona, nilikuambia.
Napendelea ammo halisi.

1406
01:23:59,465 --> 01:24:01,785
Tunapaswa kwenda juu.
Sipati ishara hapa.

1407
01:24:01,865 --> 01:24:03,385
-Sam?
- Ndio, Carole?

1408
01:24:03,465 --> 01:24:05,105
Ndiyo, hatimaye.
Je, uko tayari kwenda?

1409
01:24:05,185 --> 01:24:06,185
Kinda, lakini ilinibidi kuhama.

1410
01:24:06,265 --> 01:24:08,705
Siwezi kukaa hapa pia,
Nitakuwa shambani.

1411
01:24:08,785 --> 01:24:10,865
Je! Uko shambani?
Unafanya nini shambani?

1412
01:24:10,945 --> 01:24:12,705
Duh, uwanja wa mtazamo wa kamera.

1413
01:24:14,105 --> 01:24:16,465
Kamera? Anazungumza nini…

1414
01:24:16,985 --> 01:24:18,025
-Hi.
-Hi.

1415
01:24:18,105 --> 01:24:19,385
-Habari yako?
- Sawa.

1416
01:24:19,465 --> 01:24:20,385
Kushangaza.

1417
01:24:20,905 --> 01:24:22,385
Makini na mavazi yetu.

1418
01:24:26,225 --> 01:24:28,785
Uliangalia
mlolongo namba mbili kwa mwendelezo?

1419
01:24:29,585 --> 01:24:32,705
Nilikagua kila kitu.
Nilisahau tu rangi ya boa.

1420
01:24:32,785 --> 01:24:35,105
-Anapaswa kuangalia maandishi.
-Sawa,

1421
01:24:35,185 --> 01:24:37,865
Pia tunahitaji
kaza corset ya Mylène tena.

1422
01:24:37,945 --> 01:24:40,145
Ndiyo. Na yeye
ina kwenda kwa nywele na babies.

1423
01:24:40,225 --> 01:24:41,985
-Ndio.
-Chakula cha mchana ni mapema leo.

1424
01:24:42,065 --> 01:24:43,625
Saa ngapi? Muhimu sana.

1425
01:24:47,185 --> 01:24:48,505
Siwezi kuamini.

1426
01:24:49,505 --> 01:24:51,545
Je, tughairi? Je, ungependa kupanga upya?

1427
01:24:51,625 --> 01:24:53,345
Hapana, hapana, hatutaghairi chochote.

1428
01:24:53,425 --> 01:24:56,345
Tunaitumia kama diversion
na tutaondoka kimya kimya,

1429
01:24:56,425 --> 01:24:57,905
kana kwamba hakuna kilichowahi kutokea.

1430
01:24:58,865 --> 01:24:59,905
Sawa.

1431
01:25:01,225 --> 01:25:02,225
Abneri kwa Carole.

1432
01:25:02,305 --> 01:25:04,305
Haya basi.

1433
01:25:04,385 --> 01:25:06,585
Nitachukua mbwa wawili wa moto,
zote mbili na ketchup.

1434
01:25:06,665 --> 01:25:07,545
Haradali?

1435
01:25:08,585 --> 01:25:09,705
Lo, kukosa agizo hapa.

1436
01:25:09,785 --> 01:25:11,465
Mbwa mmoja wa moto na fries.

1437
01:25:11,545 --> 01:25:13,945
Abneri angewezaje
umekosa kitu kama hicho?

1438
01:25:14,025 --> 01:25:16,105
-Unashangaa kweli?
-Hapana.

1439
01:25:17,265 --> 01:25:19,105
- Unaweza kuhisi mvutano ...
-Ah.

1440
01:25:19,185 --> 01:25:21,185
- Ah, mshangao mwingine.
-Ndiyo.

1441
01:25:21,265 --> 01:25:22,665
Habari za jioni waheshimiwa.

1442
01:25:22,745 --> 01:25:24,865
- Habari za jioni.
-Affusable!

1443
01:25:24,945 --> 01:25:26,025
Habari!

1444
01:25:31,265 --> 01:25:33,265
- Subiri, acha nipitie.
- Kweli, endelea.

1445
01:25:33,345 --> 01:25:34,545
Mwanadamu, hauwezekani.

1446
01:25:34,625 --> 01:25:36,745
- Kwa nini hauchukui ushauri wa mtu yeyote?
-Je!

1447
01:25:36,825 --> 01:25:39,865
OBGYN wako alisema "hakuna juhudi za kimwili."
Na "kuokoa nishati yako."

1448
01:25:40,385 --> 01:25:42,145
Sawa, mimi si mgonjwa, nina mimba.

1449
01:25:42,225 --> 01:25:45,305
Nisichopaswa kufanya ni kubeba vitu.
Kwa hiyo, unaweza kutunza hilo?

1450
01:25:45,385 --> 01:25:48,025
Nyie wasichana mnaua kweli.
Nini maana ya "affoufable"?

1451
01:25:48,105 --> 01:25:49,745
Yeah, affousable?

1452
01:25:50,345 --> 01:25:51,785
Sijui. Nilitengeneza.

1453
01:26:03,425 --> 01:26:05,105
mtakatifu jamani. Ni moto humu ndani.

1454
01:26:07,145 --> 01:26:08,545
Kwa hiyo, hapa tunaenda.

1455
01:26:12,385 --> 01:26:13,505
Shit.

1456
01:26:14,865 --> 01:26:16,465
-Alex?
-Je!

1457
01:26:16,545 --> 01:26:18,345
Kuna mlinzi mwingine,
yuko nyuma yangu tu.

1458
01:26:18,425 --> 01:26:19,665
Unaweza kushughulika naye, tafadhali?

1459
01:26:19,745 --> 01:26:21,105
Kuwa pale pale.

1460
01:26:21,185 --> 01:26:22,185
Asante.

1461
01:26:23,025 --> 01:26:24,505
Kengele IMEWASHWA

1462
01:26:31,825 --> 01:26:33,425
Umechomwa moto sasa hivi.

1463
01:26:33,505 --> 01:26:34,345
Kengele IMEZIMWA

1464
01:26:34,425 --> 01:26:35,425
MFUMO UMEZIMWA

1465
01:26:35,505 --> 01:26:36,985
Sawa, imezimwa.

1466
01:26:40,425 --> 01:26:41,625
Nitapata turubai.

1467
01:26:41,705 --> 01:26:43,625
Asante Mungu ni kazi yetu ya mwisho.

1468
01:26:43,705 --> 01:26:46,305
Siwezi kusubiri kufungua rotisserie yetu.

1469
01:26:50,545 --> 01:26:53,105
Sam, jiandae.

1470
01:26:54,025 --> 01:26:56,545
Sawa. Kweli, niko kwenye msimamo,
lakini ni msimamo tofauti.

1471
01:26:56,625 --> 01:26:58,745
Lazima niende
kwa nafasi nyingine, basi niruhusu ...

1472
01:26:58,825 --> 01:27:01,145
Nitafikia
katika dakika ya mwisho na eneo.

1473
01:27:01,225 --> 01:27:02,985
-Halo. Si hapa.
-Haki. Ndio, najua.

1474
01:27:03,065 --> 01:27:04,225
Lazima niisogeze. nakusikia.

1475
01:27:04,305 --> 01:27:06,745
Ndiyo. Kwa hivyo unaweza kuegesha
karibu na lori la grip kwenye kambi ya msingi.

1476
01:27:06,825 --> 01:27:08,785
Kuna lori lingine
kuja na projekta.

1477
01:27:08,865 --> 01:27:11,665
Na urudi kutusaidia
kwenye chumba cha kijani kwa Mylène. Umeelewa?

1478
01:27:11,745 --> 01:27:14,265
Subiri kidogo,
Sijui huyo jamaa alisema nini.

1479
01:27:22,025 --> 01:27:24,065
jamani nini sasa hii?

1480
01:27:25,265 --> 01:27:27,105
Baadhi ya wavulana
wako nje wanasonga taa.

1481
01:27:28,705 --> 01:27:30,265
Sana kwa kufanya kazi kwenye vivuli.

1482
01:27:30,345 --> 01:27:32,865
Hiyo ni kwa sababu mpango wa Abneri
ulikuwa ujinga kabisa.

1483
01:27:35,305 --> 01:27:36,745
Je, mnaweza kuharakisha jambo hili?

1484
01:27:38,065 --> 01:27:40,585
Kwa hivyo, ninahitaji kupanga upya chumba hiki.

1485
01:27:42,185 --> 01:27:45,345
Lo! Maonyesho haya yanavuma kweli.

1486
01:28:02,265 --> 01:28:03,705
Ni nzuri, sivyo?

1487
01:28:04,425 --> 01:28:05,545
Ng'ombe mtakatifu.

1488
01:28:06,145 --> 01:28:09,985
Niliambiwa kwamba kutakuwa na walinzi,
lakini kwa kweli tunaweza kuona picha za kuchora.

1489
01:28:10,065 --> 01:28:10,905
Baridi, huh?

1490
01:28:11,785 --> 01:28:13,705
Na sasa na
mwanga kutoka kwa vimulimuli…

1491
01:28:13,785 --> 01:28:15,185
inaonekana ya kushangaza, sivyo?

1492
01:28:15,265 --> 01:28:16,305
-Sawa?
-Ndio.

1493
01:28:16,945 --> 01:28:20,465
Ee Mungu. Anaudhi sana.
Unaweza kumwambia anyamaze sasa?

1494
01:28:22,625 --> 01:28:24,545
Lo... unafanya nini hasa?

1495
01:28:25,545 --> 01:28:27,585
Ninakata turubai ya uwongo.

1496
01:28:27,665 --> 01:28:28,585
Oh.

1497
01:28:29,665 --> 01:28:31,585
Kama ilivyokuwa sehemu ya mpango ambao sisi…

1498
01:28:32,505 --> 01:28:35,185
tuliokuwa nao na... timu ya mapambo.

1499
01:28:35,265 --> 01:28:36,465
Subiri, huo ni mchoro wa uwongo?

1500
01:28:36,545 --> 01:28:37,865
Ndiyo, bila shaka.

1501
01:28:37,945 --> 01:28:39,665
-Oh jamani!
-Fikiria?

1502
01:28:39,745 --> 01:28:41,065
Sawa, sawa. Ninaelewa.

1503
01:28:41,145 --> 01:28:43,065
-Ndiyo maana hakuna walinzi.
-Haya basi.

1504
01:28:43,145 --> 01:28:46,465
Fuck, bila shaka. Mimi ni mjinga.
Za kweli zina thamani ya mamilioni.

1505
01:28:46,545 --> 01:28:49,265
Bila shaka. Mimi ni mjinga.

1506
01:28:50,385 --> 01:28:52,865
Sawa. Hata hivyo, ni baridi.
Sio kila siku tunapata

1507
01:28:52,945 --> 01:28:54,265
kufanya kazi na nyota kubwa kama hii.

1508
01:28:54,345 --> 01:28:55,305
Nyamaza jamani.

1509
01:28:55,385 --> 01:28:57,785
Unajua ninamaanisha nini? Ni kichaa.

1510
01:28:58,625 --> 01:29:01,345
Kurekodi video ya Mylène Farmer, huh?

1511
01:29:01,425 --> 01:29:02,465
Lo, wow.

1512
01:29:03,025 --> 01:29:04,865
Je! Hakuna njia mbaya.

1513
01:29:04,945 --> 01:29:06,865
-Ni wazimu.
-Je, uko makini?

1514
01:29:06,945 --> 01:29:07,945
-Mylène?
-Hapana?

1515
01:29:08,025 --> 01:29:09,145
-Ndio.
-Ndiyo? Ndiyo.

1516
01:29:09,225 --> 01:29:10,905
- Unavutiwa naye.
-Mylène.

1517
01:29:10,985 --> 01:29:12,425
-Mylène
-Mimi pia, ninampenda Mylène.

1518
01:29:28,785 --> 01:29:30,705
Ah, jamani.

1519
01:29:30,785 --> 01:29:32,665
Ah...

1520
01:29:34,385 --> 01:29:36,225
mbwa watatu, tafadhali.

1521
01:29:45,585 --> 01:29:46,425
Sawa, asante.

1522
01:29:47,145 --> 01:29:47,985
Naam…

1523
01:29:48,465 --> 01:29:49,905
- Tutaonana baadaye, sawa?
- Tuonane baadaye.

1524
01:29:49,985 --> 01:29:51,065
Juu ya kuweka.

1525
01:29:51,145 --> 01:29:53,185
Bila shaka juu ya kuweka. Tuonane baadaye.

1526
01:29:53,705 --> 01:29:54,705
Kwaheri.

1527
01:29:56,825 --> 01:30:00,865
…wimbi la ajabu la bluu
mwanzoni mwa nusu ya pili.

1528
01:30:00,945 --> 01:30:02,385
Ah jamani, inafanya kazi.

1529
01:30:02,465 --> 01:30:05,065
Wasichana, samahani, tulikuwa kabisa
kuzidiwa na mafanikio yetu wenyewe.

1530
01:30:05,145 --> 01:30:08,225
Mbwa wetu wa moto walikuwa wazuri sana.
Kweli tuliua na Rosa.

1531
01:30:08,305 --> 01:30:11,905
Kwa njia, unaweza
kukutana na watu wawili au watatu,

1532
01:30:11,985 --> 01:30:14,345
lakini hatutabadilisha mpango hata kidogo.

1533
01:30:14,425 --> 01:30:16,065
Unaweza kutoka nje ya sanamu.

1534
01:30:16,145 --> 01:30:17,385
Ni wakati wa maonyesho!

1535
01:30:19,025 --> 01:30:20,225
Hakuna njia.

1536
01:30:21,065 --> 01:30:22,105
Umefanya vizuri.

1537
01:30:24,625 --> 01:30:25,745
Wakati wa champagne.

1538
01:30:27,305 --> 01:30:29,185
- Je, umeoka keki hii?
-Ndio.

1539
01:30:29,265 --> 01:30:31,505
Sasa inaleta maana zaidi kwanini
una marafiki wengi wa kike.

1540
01:30:31,585 --> 01:30:32,585
Oh kuacha.

1541
01:30:32,665 --> 01:30:34,625
Kote kijijini.

1542
01:30:34,705 --> 01:30:36,785
-Asante, Abneri.
-Ndiyo. Asante kwa kunipigia tena.

1543
01:30:36,865 --> 01:30:39,425
Ndio, walinipa ujumbe wako.
Nenda mbele, niambie.

1544
01:30:39,505 --> 01:30:41,145
Nahitaji msaada wako kwa jambo fulani.

1545
01:30:41,225 --> 01:30:42,945
Sawa. Je, Godmother anahusika?

1546
01:30:43,425 --> 01:30:44,545
Hapana, hapana, yeye si.

1547
01:30:44,625 --> 01:30:47,145
Achana na hii Godmother.
Kwa sasa.

1548
01:30:47,225 --> 01:30:48,905
- Nitaweka timu pamoja.
-Sawa.

1549
01:30:49,585 --> 01:30:52,145
Nitakupigia tena na zaidi
maelezo juu yake baadaye. Asante.

1550
01:30:52,225 --> 01:30:53,465
Hakika, unakaribishwa.

1551
01:30:53,545 --> 01:30:55,385
- Unazungumza na nani?
-Wewe.

1552
01:30:56,385 --> 01:30:58,105
Kwa hivyo, nilizungumza na Clarence mapema,

1553
01:30:58,185 --> 01:31:00,785
akaniambia anaenda
kukaa miezi sita huko Mexico.

1554
01:31:00,865 --> 01:31:02,505
Kwa hivyo nilisema, "Vipi kuhusu sisi?"

1555
01:31:02,585 --> 01:31:06,105
Na alikuwa kama, uh,
"Sawa, ninahitaji kwenda peke yangu,

1556
01:31:06,185 --> 01:31:08,105
Siwezi kukufanya uniokoe milele."

1557
01:31:10,185 --> 01:31:11,465
Hiyo ina maana "Kwaheri," sawa?

1558
01:31:11,985 --> 01:31:13,025
Niliwaza hivyo.

1559
01:31:17,505 --> 01:31:18,745
Unajua nakupenda.

1560
01:31:18,825 --> 01:31:19,745
Mimi pia.

1561
01:31:20,225 --> 01:31:22,145
Hata hivyo, hivi karibuni nitakuwa na shughuli na mtoto.

1562
01:31:23,585 --> 01:31:26,465
Na kesho tunafanya
utoaji wetu wa mwisho kwa Godmother.

1563
01:31:26,545 --> 01:31:27,625
Kisha tuko huru.

1564
01:31:27,705 --> 01:31:28,865
Hmm.

1565
01:32:50,625 --> 01:32:52,345
Niko kwenye msimamo, jamani.

1566
01:32:56,025 --> 01:32:58,065
Kuwa mwangalifu sana unaposimama, sawa?

1567
01:33:05,825 --> 01:33:06,985
Lakini nitakuonya,

1568
01:33:07,065 --> 01:33:09,705
Sijui alifanya nini,
lakini uko kwa nywele za mshangao.

1569
01:33:16,065 --> 01:33:17,585
Ah, sanaa ya pop.

1570
01:33:17,665 --> 01:33:20,825
Sanaa ya kutoa maana
kwa kila kitu kitsch.

1571
01:33:23,065 --> 01:33:25,305
Nilikuambia Carole alikuwa bora zaidi.

1572
01:33:25,385 --> 01:33:27,105
Je, uhamisho wangu umekamilika?

1573
01:33:28,625 --> 01:33:31,585
Mabwana, imekuwa
furaha kushughulika na ninyi nyote.

1574
01:33:35,065 --> 01:33:37,065
Kwa hivyo, unapenda rangi yangu?

1575
01:33:38,185 --> 01:33:39,265
Inashangaza.

1576
01:33:39,945 --> 01:33:40,905
Usijali.

1577
01:33:41,545 --> 01:33:43,505
Mimi bado ni blonde mweusi zaidi.

1578
01:33:44,065 --> 01:33:45,665
We need to chat.

1579
01:33:45,745 --> 01:33:47,345
Bila shaka, mpenzi wangu.

1580
01:33:49,145 --> 01:33:50,665
Twende huko, ndio?

1581
01:33:50,745 --> 01:33:51,825
Itakuwa kimya zaidi.

1582
01:33:54,745 --> 01:33:56,025
Jamani, anasonga.

1583
01:34:09,585 --> 01:34:11,025
Mbwembwe gani.

1584
01:34:12,265 --> 01:34:14,505
Carole, sina mwonekano tena.

1585
01:34:14,585 --> 01:34:16,385
Kwa hivyo, usisogeze inchi moja. Sawa?

1586
01:34:16,465 --> 01:34:18,545
Nimekariri haswa
ambapo umesimama.

1587
01:34:27,625 --> 01:34:28,945
Nisikilize kwa makini.

1588
01:34:30,145 --> 01:34:31,585
Kuna hadithi mbili.

1589
01:34:32,145 --> 01:34:34,425
Moja inaitwa fiction,
nyingine ni ukweli.

1590
01:34:34,505 --> 01:34:35,865
Sijali kuhusu tamthiliya.

1591
01:34:36,385 --> 01:34:37,865
Hii ni kweli.

1592
01:34:39,465 --> 01:34:41,785
Nimekaa na mgongo wangu kwenye dirisha.

1593
01:34:41,865 --> 01:34:42,865
Ndiyo, mimi.

1594
01:34:43,425 --> 01:34:46,025
Na, najua maana yake.

1595
01:34:47,505 --> 01:34:49,545
Kwa hiyo, nitaeleza kitakachofuata.

1596
01:34:50,185 --> 01:34:51,545
Sitasonga.

1597
01:34:53,585 --> 01:34:56,665
Alex anaenda kuunda
timu na msichana mpya, Sam.

1598
01:34:57,505 --> 01:34:59,385
Na utakaa nami.

1599
01:35:00,905 --> 01:35:02,345
Hakuna anayekufa.

1600
01:35:02,985 --> 01:35:04,265
Hakuna mtu mwenye huzuni.

1601
01:35:09,625 --> 01:35:11,305
Umenisikia, Alex?

1602
01:35:11,985 --> 01:35:13,705
Katika sikio lako la kijinga.

1603
01:35:14,265 --> 01:35:15,745
Je, ninahitaji kujirudia?

1604
01:35:15,825 --> 01:35:18,465
Unajua kuwa sipendi
kujirudia. Nachukia hilo.

1605
01:35:18,545 --> 01:35:21,145
Lo, jamani. Nini kinatokea hapa?

1606
01:35:23,705 --> 01:35:24,705
Unaogopa?

1607
01:35:29,345 --> 01:35:30,625
Ninakuamini.

1608
01:35:33,145 --> 01:35:35,385
-Vipi kuhusu wewe?
- Je, ninakuamini? Hapana.

1609
01:35:36,585 --> 01:35:37,625
Kamwe.

1610
01:35:38,665 --> 01:35:39,665
Affusable.

1611
01:35:41,425 --> 01:35:42,425
Hiyo ina maana gani?

1612
01:35:42,505 --> 01:35:43,825
Hatutawahi kujua.

1613
01:35:44,425 --> 01:35:45,385
Kumi na moja-hamsini.

1614
01:35:54,425 --> 01:35:55,425
Una kichaa.

1615
01:35:57,665 --> 01:35:59,505
Wewe ni kichaa au mjinga?

1616
01:36:02,065 --> 01:36:03,385
Mimi ni zaidi ya hayo.

1617
01:36:05,305 --> 01:36:06,385
Najua.

1618
01:36:10,225 --> 01:36:11,505
Lakini kumbuka…

1619
01:36:14,225 --> 01:36:17,105
nikitokwa na damu, nawe pia.

1620
01:36:20,505 --> 01:36:21,465
Alex.

1621
01:36:28,385 --> 01:36:29,385
Mchana.

1622
01:36:37,385 --> 01:36:38,785
Nini kinaendelea jamani?

1623
01:36:38,865 --> 01:36:40,785
Usiniambie nimemuua Godmother tu.

1624
01:36:41,305 --> 01:36:43,465
Walinzi wake wapo njiani kuelekea juu.

1625
01:36:47,065 --> 01:36:49,105
Kumbuka tulichokuwa tunafanya
mara ya kwanza tulikutana?

1626
01:36:49,185 --> 01:36:50,785
Sawa, acha kuzungumza nami.

1627
01:36:55,225 --> 01:36:57,865
Fuck. Kuna watu mlangoni.
Usisogee. Nitaendelea kukufunika.

1628
01:36:59,225 --> 01:37:02,105
Upigaji risasi unaoendelea
hali imeripotiwa

1629
01:37:02,185 --> 01:37:04,105
kwenye Mtaa wa Eugène Manuel
katika wilaya ya 16.

1630
01:37:04,185 --> 01:37:05,745
Tulikuwa Amsterdam.

1631
01:37:06,425 --> 01:37:08,065
Ulikuwa umeketi kwenye mtaro wa mkahawa.

1632
01:37:08,145 --> 01:37:09,945
Ulikuwa unagombana na kijana.

1633
01:37:11,105 --> 01:37:12,825
Na ukamtupa kwenye mfereji.

1634
01:37:13,945 --> 01:37:15,905
Nilikupenda mara moja.

1635
01:37:15,985 --> 01:37:17,105
Mara moja.

1636
01:37:19,465 --> 01:37:22,785
Hapo zamani, watu walipokukasirisha,
unawashinda shit.

1637
01:37:24,385 --> 01:37:26,905
Natumai una mpango wa baadaye
ama sivyo sote tumechanganyikiwa.

1638
01:37:29,625 --> 01:37:31,625
Jamani, polisi wamefika hapa.

1639
01:37:35,665 --> 01:37:38,385
Hifadhi nakala rudufu! Bibi, toka hapa.
Huwezi kukaa hapa.

1640
01:37:38,945 --> 01:37:40,745
Fuck, sidhani kama naweza kupata zote.

1641
01:37:44,145 --> 01:37:46,905
Hapo zamani ulikuwa hauongei sana.
Unafanya nini jamani?

1642
01:37:48,145 --> 01:37:51,385
Nimekuwa nikikutazama
kwa miaka michache iliyopita, ukijipoteza.

1643
01:37:51,465 --> 01:37:53,665
Sitoi shit kuhusu hilo.
Ninajaribu kuzingatia.

1644
01:37:53,745 --> 01:37:55,785
-Unaogopa sana kutopendwa.
-Acha.

1645
01:37:55,865 --> 01:37:57,825
Unakubali chochote kutoka kwa mtu yeyote.

1646
01:37:57,905 --> 01:37:58,745
Inatosha.

1647
01:37:58,825 --> 01:38:00,945
Sio kosa lako
unakuta wapumbavu tu.

1648
01:38:01,025 --> 01:38:02,505
Sio wewe.

1649
01:38:04,385 --> 01:38:06,585
Wanaume wachache sana
unaweza kumpenda msichana kama wewe.

1650
01:38:08,105 --> 01:38:10,305
Kwa sababu wasichana wenye fadhili ...

1651
01:38:12,185 --> 01:38:13,905
... smart, funny ...

1652
01:38:15,025 --> 01:38:17,345
…wanawake wasiofanya hivyo
inatakiwa kulindwa...

1653
01:38:18,905 --> 01:38:21,025
Si rahisi kuwapenda, ni ...

1654
01:38:21,545 --> 01:38:22,705
inatisha.

1655
01:38:23,625 --> 01:38:26,025
Nisingeogopa
kukupenda kama ningekuwa mwanaume.

1656
01:38:28,265 --> 01:38:29,625
Unaweza kuniahidi kwamba...

1657
01:38:30,625 --> 01:38:33,665
Kwamba utachukua muda
kuruhusu mtu katika maisha yako ambaye ...

1658
01:38:34,185 --> 01:38:35,465
nani anastahili wewe.

1659
01:38:35,545 --> 01:38:36,785
Sitakuahidi chochote.

1660
01:38:37,385 --> 01:38:39,465
Ikiwa utaendelea na Sam,

1661
01:38:39,545 --> 01:38:43,145
ungekuwa huru, ungekuwa wakubwa wako mwenyewe,
ungetengeneza timu kubwa.

1662
01:38:43,225 --> 01:38:44,985
Sijisikii,
ni wewe ninayetaka kuwa nae.

1663
01:38:45,065 --> 01:38:46,785
Fuck mchezo huu. Niambie la kufanya!

1664
01:38:48,345 --> 01:38:49,905
Sitaweza, tunajua hilo.

1665
01:38:50,425 --> 01:38:52,345
Njoo, Carole, zingatia, nakuomba.

1666
01:38:52,425 --> 01:38:54,265
Fikiria juu ya mtoto.
Tutakuwa familia.

1667
01:38:56,745 --> 01:38:58,745
Haya si maisha kwa mtoto.

1668
01:38:58,825 --> 01:39:01,265
Hapana, tafadhali, si kama hii.
Nenda tu juu ya paa.

1669
01:39:01,345 --> 01:39:03,105
Tambua kitu,
fanya kitu. Tafadhali!

1670
01:39:09,505 --> 01:39:11,305
-Alex?
-Carole, wako kwenye jengo.

1671
01:39:11,385 --> 01:39:12,225
-Kumbe.
-Sogeza.

1672
01:39:12,305 --> 01:39:14,345
Rukia tu kutoka kwa paa, Carole,
tafadhali tafuta njia.

1673
01:39:14,425 --> 01:39:15,585
Tafadhali usiniache peke yangu.

1674
01:39:15,665 --> 01:39:17,145
Alex, unahitaji kwenda.

1675
01:39:18,305 --> 01:39:19,585
Hapana.

1676
01:39:20,785 --> 01:39:22,425
Siwezi kufanya bila wewe.

1677
01:39:24,145 --> 01:39:25,785
Bila shaka unaweza, mpenzi wangu.

1678
01:39:26,385 --> 01:39:27,585
Wewe ndiye mwenye nguvu zaidi.

1679
01:39:28,105 --> 01:39:30,025
Umekuwa hodari zaidi kila wakati.

1680
01:39:30,665 --> 01:39:33,305
Nina hakika utafanikiwa. Sasa hoja.

1681
01:39:34,145 --> 01:39:35,145
Hapana, sitafanya.

1682
01:39:35,225 --> 01:39:37,265
Unafanya kama ninavyosema. Sasa. Wewe hoja!

1683
01:39:37,345 --> 01:39:38,585
Hapana, Carole, tafadhali.

1684
01:39:38,665 --> 01:39:42,625
Sogeza! Kwa mara moja katika maisha yako unahitaji
ili kupata kuzimu kutoka huko, unanisikia?

1685
01:39:44,305 --> 01:39:46,105
Huoni ninakufanyia?

1686
01:39:46,185 --> 01:39:47,905
Walituibia miaka mingi sana.

1687
01:39:47,985 --> 01:39:50,345
Endelea, ugawanye. Uko huru.

1688
01:40:06,665 --> 01:40:08,425
Weka silaha yako chini.

1689
01:40:43,025 --> 01:40:45,545
Tunaye mpiga risasi anayeendelea
huku watu watano wakijeruhiwa.

1690
01:40:56,625 --> 01:40:58,425
Kuna sniper. Chukua kifuniko.

1691
01:40:58,505 --> 01:41:00,305
Sniper kwenye ghorofa ya tatu.
Ninaweza kumwona.

1692
01:41:00,385 --> 01:41:02,425
Kuna mdunguaji kando ya barabara.

1693
01:41:02,505 --> 01:41:04,625
Alex, walikuona,
wanakuja kwa ajili yako.

1694
01:41:04,705 --> 01:41:07,025
Acha silaha yako.
Nitaitunza. Njoo.

1695
01:41:07,105 --> 01:41:08,665
Lazima utoke hapa.

1696
01:41:29,785 --> 01:41:30,705
Mungu jamani...

1697
01:41:31,225 --> 01:41:32,225
Fuck.

1698
01:41:34,905 --> 01:41:36,225
Sitaweza.

1699
01:41:40,545 --> 01:41:42,665
Alex. Vuta pumzi.

1700
01:41:42,745 --> 01:41:44,425
- Sitaweza.
-Kuzingatia.

1701
01:41:44,505 --> 01:41:48,665
Zingatia na utafute njia yako ya kuelekea kwenye chumba namba 82.
Ina ufikiaji wa paa.

1702
01:41:50,865 --> 01:41:52,425
Sawa, 82.

1703
01:42:01,025 --> 01:42:01,945
Oh jamani.

1704
01:42:24,825 --> 01:42:27,385
Ambulance

1705
01:44:10,065 --> 01:44:11,265
Unataka kahawa?

1706
01:44:16,385 --> 01:44:17,545
Kahawa?

1707
01:44:18,185 --> 01:44:20,625
Baada ya miaka minne, ndivyo hivyo, Alex? Kahawa?

1708
01:44:26,265 --> 01:44:28,185
Hata busu au kukumbatiana? Hakuna kitu?

1709
01:44:28,665 --> 01:44:32,625
Sio hata "Ni furaha sana kukuona,
lakini samahani, sikuwahi kukutembelea,

1710
01:44:32,705 --> 01:44:34,185
Nilikuwa na huzuni sana."

1711
01:44:35,505 --> 01:44:37,505
I mean, wewe ni haki, nilikuwa na huzuni sana.

1712
01:44:41,465 --> 01:44:43,345
Nilikupigia simu mara nyingi sana.

1713
01:44:44,425 --> 01:44:45,305
Najua.

1714
01:44:45,945 --> 01:44:48,105
-Simu yangu hupokea simu zinazoingia pia.
- Ah kweli?

1715
01:44:48,185 --> 01:44:50,345
I bet ni mtindo wa hivi karibuni, sawa?

1716
01:44:55,505 --> 01:44:57,065
Unataka kahawa?

1717
01:44:57,145 --> 01:44:58,385
Mm-hmm.

1718
01:45:02,625 --> 01:45:05,025
Nilikuja kukutafuta
kwa sababu nakuhitaji.

1719
01:45:06,105 --> 01:45:07,465
Na kwa sababu ninakukosa.

1720
01:45:09,385 --> 01:45:11,265
Safari moja tu ya kwenda na kurudi, naahidi.

1721
01:45:12,505 --> 01:45:13,785
Mara ya mwisho.

1722
01:45:16,345 --> 01:45:18,465
Sijafanya hivyo
aligusa bunduki katika miaka mitatu.

1723
01:45:19,225 --> 01:45:22,425
Siko hapa kukuajiri, mpenzi.
Nataka tu uje pamoja nami.

1724
01:45:22,505 --> 01:45:24,105
Ikiwa umechoka, rudi tu.

1725
01:45:27,625 --> 01:45:30,265
Una dakika kumi kusema ndiyo
au nitakanyaga nyanya zako zote.

1726
01:45:30,345 --> 01:45:31,465
Wao ni wapuuzi.

1727
01:45:36,745 --> 01:45:38,145
Haiwezekani, samahani.

1728
01:46:10,985 --> 01:46:12,105
Hivyo…

1729
01:46:15,385 --> 01:46:16,785
Tunafanya nini hapa?

1730
01:46:46,185 --> 01:46:47,825
Unaweza kuniambia jina lako?

1731
01:46:49,265 --> 01:46:51,105
Raoule, iliyoandikwa na E.

1732
01:47:43,065 --> 01:47:45,385
- Kweli nitakuua.
- Ndio, niliogopa.

1733
01:47:47,105 --> 01:47:48,585
Nataka kujua. Niambie.

1734
01:47:48,665 --> 01:47:50,585
Nitakuambia kila kitu.

1735
01:48:00,385 --> 01:48:03,025
samahani. samahani sana.

1736
01:48:14,305 --> 01:48:15,305
Raoule.

1737
01:48:16,065 --> 01:48:17,065
Njoo, mtoto.

1738
01:48:23,625 --> 01:48:25,905
Hii yote ni tamu sana,
lakini nyote wawili mtakufa.

1739
01:48:25,985 --> 01:48:27,545
I mean, kwa kweli.

1740
01:48:28,185 --> 01:48:29,345
Njoo, mpenzi wangu.

1741
01:48:29,905 --> 01:48:31,665
- Njoo hapa, mtoto.
- Ee Mungu wangu.

1742
01:48:33,705 --> 01:48:36,345
- Utaniambia kila kitu.
- Nataka hadithi.

1743
01:48:36,425 --> 01:48:39,185
- Unataka nikuambie hadithi?
- Mimi pia. Nataka hadithi.

1744
01:48:39,265 --> 01:48:41,545
Mimi pia, Raoule, nataka hadithi ndefu.

1745
01:48:41,625 --> 01:48:43,425
Mama atakuambia hadithi kubwa.

1746
01:49:43,905 --> 01:49:47,985
Oh hapana. Goddammit. Nimesahau yangu…
Vema, mimi…nadhani nilisahau maandishi yangu.

1747
01:49:52,425 --> 01:49:53,785
Bitches.

1748
01:49:53,865 --> 01:49:56,105
Loo, anafikiri ni jambo la kuchekesha.

1749
01:49:56,185 --> 01:49:58,425
Pole, samahani. Nilipaswa kusema… Samahani.

1750
01:49:59,145 --> 01:50:00,945
Shit. Hakuna mtu hapo.

1751
01:50:01,025 --> 01:50:02,305
Woo. Fuck.

1752
01:50:02,385 --> 01:50:04,425
Samahani, hiyo inatisha
shit nje yangu.

1753
01:50:05,985 --> 01:50:07,065
Nilisimama jamani.

1754
01:50:09,665 --> 01:50:10,785
samahani sana.

1755
01:50:10,865 --> 01:50:12,985
- Shit takatifu. Acha kucheka.
- Unaonekana mjinga sana.

1756
01:50:13,065 --> 01:50:13,905
Furaha.

1757
01:50:14,825 --> 01:50:17,425
Lakini ni…

1758
01:50:19,785 --> 01:50:23,105
Ni ajabu jinsi unaweza-- Shit.

1759
01:50:23,185 --> 01:50:26,065
Soseji zikigusa za rafiki yako… Shit.

1760
01:50:26,145 --> 01:50:28,225
Soseji zikimgusa rafiki yako...

1761
01:50:30,225 --> 01:50:32,185
Soseji alizo…

1762
01:50:32,265 --> 01:50:34,385
Soseji za rafiki yako zinamgusa...

1763
01:50:35,465 --> 01:50:37,465
- Na vipi kuhusu hili? Je, inaonekana?
-Ndiyo.

1764
01:50:37,545 --> 01:50:38,865
Oh, sawa. Inaweza kufanya kazi vizuri zaidi.

1765
01:50:39,505 --> 01:50:40,905
Subiri. Bado mbaya.

1766
01:50:40,985 --> 01:50:42,985
Ninapata watu ambao hawajui mimi ni nani.

1767
01:50:44,025 --> 01:50:45,705
-Ninaharibu mstari?
-Ndiyo.

1768
01:50:45,785 --> 01:50:48,425
-Kwa nini hunywi tena?
- Sijui, mimi ...

1769
01:50:50,545 --> 01:50:52,905
- Kwa nini usi…
-Samahani.

1770
01:50:52,985 --> 01:50:55,105
Kwa nini hunywi tena? Lo...

1771
01:50:59,345 --> 01:51:00,785
Hakuna dhiki, tafadhali, mpenzi.

1772
01:51:00,865 --> 01:51:03,545
Oh, anachukua shit. Kushangaza.

1773
01:51:03,625 --> 01:51:05,345
Nishati. Woo!

1774
01:51:06,945 --> 01:51:10,185
Ishirini na saba A. Imewashwa, uh... jamani jamani.

1775
01:51:10,745 --> 01:51:12,425
Ishirini na saba A kwa mbili kwanza…

1776
01:51:12,505 --> 01:51:14,745
Lo, pili. Ishirini na Saba A kwa sekunde moja.

1777
01:51:14,825 --> 01:51:15,865
Maliza kupiga makofi.

1778
01:51:17,145 --> 01:51:18,225
Ni kanga.


