1
00:00:01,168 --> 00:00:02,369
[Zal]
Eerder op Will Trent...
2
00:00:02,504 --> 00:00:04,204
Adelaide weet het
waar mijn oom is.
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,540
[Michael] Adelheid!
4
00:00:05,673 --> 00:00:08,008
Het spijt me, vriend. Ze is weg.
5
00:00:08,510 --> 00:00:11,646
Antonio kan dood zijn of erger.
Niemand heeft antwoorden.
6
00:00:11,779 --> 00:00:16,049
De beste manier om Antonio te bereiken
Het moet Jeb Oswald zijn.
7
00:00:16,183 --> 00:00:18,620
Wat doet Adelaide?
8
00:00:18,753 --> 00:00:21,890
Ik krijg mijn instructies
van iemand anders.
Zijn naam is De Commandant.
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,792
-Adelaide moet
vertrouw je echt.
-Wij begrijpen elkaar.
10
00:00:25,660 --> 00:00:26,995
-[Will] Wat is dit?
-We nemen contact met je op.
11
00:00:27,127 --> 00:00:29,096
[Will] Je hebt geen waarnemingen
van Adelaide Trevens?
12
00:00:29,229 --> 00:00:31,699
Nee, het is nog niet overgegaan.
13
00:00:31,833 --> 00:00:33,601
Hij is mijn familie, Ange.
14
00:00:33,735 --> 00:00:34,769
Ze gaan hem vinden.
15
00:00:38,706 --> 00:00:40,742
[♪ hiphopmuziek wordt gespeeld
via luidsprekers]
16
00:00:42,677 --> 00:00:45,279
-Hulp! Help me.
-[geweerschoten]
17
00:00:48,550 --> 00:00:49,751
[geweerschot]
18
00:00:51,819 --> 00:00:54,121
[hijgen]
19
00:00:56,223 --> 00:00:57,592
-[geweerschot]
-[gromt]
20
00:00:57,725 --> 00:01:01,194
[hijgend]
21
00:01:12,439 --> 00:01:15,510
-[politieradiogebabbel]
-[agenten babbelen]
22
00:01:22,917 --> 00:01:24,052
[zucht]
23
00:01:24,619 --> 00:01:25,620
Geen medicijnen.
24
00:01:28,523 --> 00:01:32,292
Gewoon een studentenkaart
en een bibliotheekpas.
25
00:01:32,426 --> 00:01:36,330
We hebben gestolen post,
frauduleuze leningaanvragen.
26
00:01:36,463 --> 00:01:39,132
Lieve Dylan Rome.
Wat doe jij hier?
27
00:01:40,935 --> 00:01:43,638
Nou ja, die van deze kamer
een DNA-nachtmerrie.
28
00:01:46,708 --> 00:01:48,576
-Laten we deze inpakken.
-[agent] Oké.
29
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
Laten we dit bloedspoor volgen.
30
00:02:07,762 --> 00:02:09,129
Nog twee hulzen hier.
31
00:02:12,066 --> 00:02:13,801
9 mil, hetzelfde kaliber.
32
00:02:15,268 --> 00:02:17,105
Hé, laten we het zeker weten
Deze krijgen wij ook in zakken.
33
00:02:17,237 --> 00:02:18,472
Ja, er is een spoor.
34
00:02:23,811 --> 00:02:25,345
De schutter moest deze kant op komen.
35
00:02:25,479 --> 00:02:28,049
De bewijstechnici gaan dat doen
veel plezier met het inpakken
al dit afval.
36
00:02:28,983 --> 00:02:30,618
Die bank heeft jouw naam
alles erop en eraan, Franklin.
37
00:02:30,752 --> 00:02:32,152
Nee, staat beter in jouw huis.
38
00:02:36,958 --> 00:02:38,860
Ach, jackpot.
39
00:02:40,260 --> 00:02:42,396
Gloednieuw videogamesysteem
hier helemaal alleen.
40
00:02:42,530 --> 00:02:44,032
Jij denkt dat dat zo is
Dylans bloed erop?
41
00:02:44,164 --> 00:02:46,801
Ik bedoel, nee. Anders,
Hoe is hij binnen terechtgekomen?
42
00:02:46,934 --> 00:02:49,704
Misschien was Dylan aan het schieten
tegen iemand die probeert te stelen
een videogamesysteem.
43
00:02:50,337 --> 00:02:51,539
Dat kind is geen moordenaar.
44
00:02:52,607 --> 00:02:54,142
Misschien hebben we het gevonden
ons tweede slachtoffer.
45
00:02:54,274 --> 00:02:55,576
Zou nog in leven kunnen zijn.
46
00:02:56,511 --> 00:02:59,479
-Hé, laten we dit inpakken.
-[agent] Je snapt het.
47
00:03:00,280 --> 00:03:02,984
-[Franklin] Hé.
-Er is hier niemand
Ik ga ons iets vertellen.
48
00:03:03,117 --> 00:03:04,317
Nou, daar is die kerel.
49
00:03:06,754 --> 00:03:08,056
Kan geen kwaad om te proberen.
50
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
Dat kan absoluut.
51
00:03:14,294 --> 00:03:15,395
[Franklin] Pardon, meneer.
52
00:03:15,863 --> 00:03:18,066
Het schieten,
Zie je wat er is gebeurd?
53
00:03:18,533 --> 00:03:19,934
Nee meneer, ik ben blind.
54
00:03:20,668 --> 00:03:23,037
Geweldig. Laten we wat dan ook trekken
camerabeelden die we kunnen vinden.
55
00:03:23,171 --> 00:03:25,073
Wacht even, we hebben het
een getuige hier.
56
00:03:25,540 --> 00:03:27,508
De getuige niet
zie alles, letterlijk.
57
00:03:27,642 --> 00:03:28,676
Ja, maar hij is blind.
58
00:03:28,810 --> 00:03:30,511
Dat is precies
wat ik net zei.
59
00:03:30,645 --> 00:03:31,979
Heb je nog nooit van Daredevil gehoord?
60
00:03:32,513 --> 00:03:33,815
Misschien zijn zijn zintuigen scherper geworden.
61
00:03:33,948 --> 00:03:35,550
De man kreeg oren, een neus.
62
00:03:35,683 --> 00:03:38,452
Jongen, je zoekt
want hij rende voor zijn leven en werd neergeschoten.
63
00:03:38,586 --> 00:03:41,421
Een of andere barmhartige Samaritaan
heb hem opgepikt.
64
00:03:44,826 --> 00:03:46,728
Ben je gebeurd
om te zien... [zucht]
65
00:03:48,228 --> 00:03:50,363
-Enig idee wie
de trekker overgehaald?
-Niet hier.
66
00:03:51,699 --> 00:03:54,769
-Misschien koop jij het
Mac eerst een broodje?
-Ja, oké. Franklin?
67
00:03:54,902 --> 00:03:57,004
Ik ga ziekenhuizen bellen.
Jij neemt zijn bestelling op.
68
00:04:01,609 --> 00:04:03,276
Wat wil je,
zoals een ham en kaas?
69
00:04:03,845 --> 00:04:05,179
Niet als je wilt dat ik praat.
70
00:04:05,713 --> 00:04:08,516
Dat is belachelijk.
Hoe kunnen ze dat zeggen
er zijn geen metagegevens?
71
00:04:08,649 --> 00:04:09,984
Er zijn altijd metagegevens.
72
00:04:10,118 --> 00:04:12,587
Dat is het hele punt
van metagegevens.
73
00:04:12,720 --> 00:04:14,021
Het is de FBI.
74
00:04:14,155 --> 00:04:16,456
O, denk je
Ik houd je vast,
hè? [grinnikt]
75
00:04:16,591 --> 00:04:20,260
Carolien,
is er nieuwe informatie?
op Adelaide Trevens
76
00:04:20,393 --> 00:04:22,163
die wij niet hebben doorgestuurd
aan speciaal agent Trent?
77
00:04:22,295 --> 00:04:25,465
Nee mevrouw,
je gaf mij duidelijke instructies
om alles te delen.
78
00:04:25,600 --> 00:04:28,736
-Ik heb een spreadsheet bijgehouden.
-Ik waardeer het, Caroline.
Bedankt.
79
00:04:28,870 --> 00:04:30,437
[Amanda] Je bent gewoon boos
Ze laat je wachten.
80
00:04:30,571 --> 00:04:33,908
[zucht] Ik bedoel,
waarom zou je mij een telefoon geven?
als ze het niet gaat gebruiken?
81
00:04:34,041 --> 00:04:36,544
Hij leeft, Wil.
Jij en ik weten dat allebei.
82
00:04:39,013 --> 00:04:40,915
-Gedrukt exemplaar van uw toespraak.
-O, bedankt.
83
00:04:41,048 --> 00:04:42,183
-Toespraak?
-[Caroline] O!
84
00:04:42,315 --> 00:04:43,584
-Adjunct-directeur Wagner...
-[speelgoed piept]
85
00:04:43,718 --> 00:04:45,153
...houdt een toespraak
op een leiderschapsconferentie
86
00:04:45,285 --> 00:04:47,221
met sommigen
zeer belangrijke mensen.
87
00:04:47,354 --> 00:04:50,825
Het is maar een hotelbalzaal.
Trieste sla en zwakke koffie.
88
00:04:50,958 --> 00:04:53,194
Met een aantal zeer
indrukwekkende mensen.
89
00:04:53,326 --> 00:04:54,996
[Zal]
Nou, ik ben erg onder de indruk.
90
00:04:55,129 --> 00:04:56,931
[Amanda]
Ik blijf het je vertellen,
dat zou je moeten zijn.
91
00:04:57,064 --> 00:04:58,498
Oké, ik ga.
92
00:04:58,633 --> 00:05:01,702
Als de telefoon van Adelaide overgaat,
Ik vertrek waar ik ook ben,
93
00:05:01,836 --> 00:05:02,970
ongeacht wie er is.
94
00:05:03,104 --> 00:05:05,438
-Begrijp je?
-Ja, wie nog meer
ga ik bellen?
95
00:05:05,573 --> 00:05:06,674
Ik blijf het je vertellen.
96
00:05:07,642 --> 00:05:09,110
[lijn wordt verbroken]
97
00:05:20,922 --> 00:05:22,355
[zucht]
98
00:05:24,959 --> 00:05:26,627
[Nico] Ik heb de aardappelen verpest.
99
00:05:28,461 --> 00:05:29,496
Nico.
100
00:05:30,731 --> 00:05:32,667
Wat is er gebeurd? Laat me eens kijken.
101
00:05:32,800 --> 00:05:34,702
-Het is niet zo erg.
-Zo erg is het.
102
00:05:34,836 --> 00:05:36,537
Ik zie bot. Houd het hoog.
103
00:05:36,671 --> 00:05:38,806
Nee, dat is aardappel.
104
00:05:38,940 --> 00:05:40,708
Nee, dat is het niet. Oké?
Je moet het hoog houden.
105
00:05:40,842 --> 00:05:43,211
-We gaan naar de Eerste Hulp.
-Zeg Betty dat ik van haar hou.
106
00:05:44,011 --> 00:05:45,980
Oké. Kom op, Nico.
107
00:05:48,783 --> 00:05:50,117
Ze heeft haar.
108
00:05:51,418 --> 00:05:53,486
-[gromt]
-Ik hoop dat ze roodharig is.
109
00:05:54,255 --> 00:05:56,557
Er zit haar in mijn baarmoeder.
110
00:05:57,658 --> 00:05:59,359
-Het is vies.
-Absoluut.
111
00:05:59,492 --> 00:06:01,128
-Rechts?
-Ja. Maar ook geweldig.
112
00:06:01,262 --> 00:06:02,730
-Ik bedoel, toch?
-Ik bedoel, ja. Het is. Ik bedoel...
113
00:06:02,864 --> 00:06:05,533
Als je denkt
dat is vies, wacht maar.
114
00:06:08,435 --> 00:06:11,873
[grinnikt]
Probeer van deze tijd te genieten.
Het is de stilte voor de storm.
115
00:06:12,673 --> 00:06:14,208
Dank u, dokter Gundis. Wij zullen.
116
00:06:14,809 --> 00:06:16,010
[mobiele telefoon rinkelt]
117
00:06:16,143 --> 00:06:17,211
Het spijt me.
118
00:06:17,345 --> 00:06:18,779
Hé, ze hebben het gehaald
bijna het hele uur.
119
00:06:18,913 --> 00:06:20,147
Bijna.
120
00:06:20,281 --> 00:06:21,749
"Busongeluk." We moeten gaan.
121
00:06:21,883 --> 00:06:24,451
Dus vanaf nu,
Ik wil je zien
elke week, oké?
122
00:06:24,585 --> 00:06:27,722
Gewoon voor de zekerheid
jouw lieve kleine engel
is gelukkig en gezond.
123
00:06:27,855 --> 00:06:29,323
En het is tijd voor bureaudienst.
124
00:06:29,891 --> 00:06:32,760
Zo snel. Ik dacht dat je dat kon
doe er nog een maand of twee over,
125
00:06:32,894 --> 00:06:34,461
weet je, misschien door de bevalling...
126
00:06:34,595 --> 00:06:36,898
-Het is prima. Ik ben klaar.
Ik kan het.
-Oké.
127
00:06:38,065 --> 00:06:39,533
[hartmonitor piept]
128
00:06:49,277 --> 00:06:52,346
- Pardon,
Ik heb dokter Chambliss nodig.
-Ik zal kijken of ik hem kan vinden.
129
00:06:52,479 --> 00:06:54,782
Vertel hem dat het over gaat
Kevins ogen. Het is dringend.
130
00:06:55,716 --> 00:06:58,319
[Geloof] Ik weet niet wie dit is
is erger voor jou of voor Nico.
131
00:06:58,485 --> 00:07:00,453
Vrouw, dat was het
een noodgeval, oké?
132
00:07:00,588 --> 00:07:03,524
En voor het geval je het vergeten bent,
Ik kan niet lezen,
133
00:07:03,658 --> 00:07:06,527
dus ging ik naar die ene plaats
Ik weet hoe ik er moet komen. Gewoon...
134
00:07:06,661 --> 00:07:09,063
Grote fout.
Je wordt gewoon ziek
in de wachtkamer zitten,
135
00:07:09,196 --> 00:07:12,300
en je komt in urgentie terecht
zorg, waar je had moeten zijn
ging op de eerste plaats.
136
00:07:12,432 --> 00:07:13,768
Ja, wat dan ook.
137
00:07:14,434 --> 00:07:16,103
Hier. Ik heb je.
138
00:07:17,238 --> 00:07:19,240
Het is... Wat?
139
00:07:19,373 --> 00:07:22,475
[Geloof] Wie helpt je?
Ik wed dat het niemand is
met een medische opleiding.
140
00:07:24,211 --> 00:07:25,613
Oké. Zeer verplicht.
141
00:07:25,746 --> 00:07:27,480
Weg met koning George.
142
00:07:27,615 --> 00:07:30,818
Oké. Eh, ik bel je
als ik hier wegga.
143
00:07:30,952 --> 00:07:32,620
Ik spreek je over twintig jaar.
144
00:07:32,753 --> 00:07:33,854
Haha.
145
00:07:43,731 --> 00:07:46,434
-Het is een gekkenhuis vandaag, hè?
- Gewoon weer een dinsdag.
146
00:07:47,068 --> 00:07:48,269
Hm.
147
00:07:49,704 --> 00:07:51,238
Je moet het vasthouden.
148
00:07:51,372 --> 00:07:53,607
-Ik weet het,
maar je moet het vasthouden.
-Wat doe jij hier?
149
00:07:53,741 --> 00:07:55,609
Hé, Seth en ik hadden dat
babyspullen boven.
150
00:07:55,743 --> 00:07:57,912
-Wachten. Nee.
-Hé.
151
00:08:00,014 --> 00:08:01,716
Geef het.
152
00:08:01,849 --> 00:08:04,518
Hé, hoe heb je het laten gebeuren?
gebeurt dit? Ik heb het je verteld
om van die mandoline af te komen.
153
00:08:04,652 --> 00:08:07,021
Een mandoline
is een uitstekend hulpmiddel
wanneer veilig gebruikt.
154
00:08:07,621 --> 00:08:09,623
Geef je het slachtoffer de schuld?
155
00:08:10,257 --> 00:08:11,726
En waarom heet het
een mandoline?
156
00:08:11,859 --> 00:08:13,160
O, jij verkiest
"zij-ze-doline"?
157
00:08:13,294 --> 00:08:14,762
Hoe zit het?
een "cut-your-hand-oline"?
158
00:08:16,364 --> 00:08:18,866
Dr. Chambliss? Ik moet praten
aan dokter Chambliss.
159
00:08:19,000 --> 00:08:21,502
-Blijf alsjeblieft in de kamer--
-Waarom is niemand dat?
naar mij luisteren?
160
00:08:21,635 --> 00:08:24,071
Ik moet spreken
Dr. Chambliss. Er is
Er is iets mis met mijn zoon...
161
00:08:24,205 --> 00:08:25,940
Hij is aan het maken
zijn rondes nu.
162
00:08:26,507 --> 00:08:29,877
Dr. Chambliss,
Kevins ogen bewegen nog steeds.
163
00:08:30,011 --> 00:08:31,679
Dat heb je mij verteld
ze zouden stoppen.
164
00:08:31,812 --> 00:08:34,482
Er is iets mis.
Ik zeg je,
het is een aanval.
165
00:08:34,615 --> 00:08:36,517
Het gaat goed met je zoon. Hij is stabiel.
166
00:08:37,018 --> 00:08:38,719
Het is normaal voor
zijn ogen bewegen.
167
00:08:38,853 --> 00:08:41,355
Zoals ik heb uitgelegd,
hij is verdoofd, dus de kogel
in zijn nek blijft zitten
168
00:08:41,489 --> 00:08:42,823
totdat we hem kunnen verplaatsen
tot een operatie.
169
00:08:42,957 --> 00:08:46,127
Zoals ik heb uitgelegd,
hij krijgt epileptische aanvallen.
170
00:08:46,260 --> 00:08:49,030
Ik ken mensen
zoals jij niet leuk vindt
om naar mensen zoals ik te luisteren,
171
00:08:49,163 --> 00:08:51,732
maar als je dat niet doet,
hij krijgt hersenbeschadiging.
172
00:08:51,866 --> 00:08:53,868
Ik ben zijn moeder.
Ik weet dat dat zo is
er is iets mis.
173
00:08:54,001 --> 00:08:56,170
Ik ben zijn dokter.
Ik zal hem eens bekijken
als ik de kans heb.
174
00:08:56,303 --> 00:08:58,939
-Hé, niet waar?
loop bij mij weg.
-Kijk, je kunt weggaan.
175
00:09:00,808 --> 00:09:03,044
Of je kunt het uitleggen
aan de sociale diensten waarom
uw pupillen zijn verwijd.
176
00:09:03,177 --> 00:09:05,279
-Waarom wil je niet naar mij luisteren?
- Zullen we wat frisse lucht halen?
177
00:09:05,413 --> 00:09:08,517
Blijf met je handen van mij af!
Je kookt zijn hersenen.
Je laat hem sterven.
178
00:09:08,649 --> 00:09:11,619
Hij is stabiel, we helpen
hij. Je weet niet wat
waar je het over hebt.
179
00:09:11,752 --> 00:09:14,422
Pardon, dat ben ik
Speciaal agent Will Trent
met de GBI.
180
00:09:14,555 --> 00:09:15,923
Geweldig. Haal haar hier weg.
181
00:09:16,057 --> 00:09:17,526
"Haal haar hier weg"?
182
00:09:18,125 --> 00:09:19,860
-Wauw!
-[Dr. Chambliss kreunt]
183
00:09:19,994 --> 00:09:21,729
-[mensen schreeuwen]
-Ga naar beneden.
184
00:09:22,830 --> 00:09:25,866
Niemand vertrekt totdat
mijn zoon krijgt hulp.
185
00:09:29,070 --> 00:09:32,606
Mmm... [kreunend]
186
00:09:34,742 --> 00:09:35,876
Geweldig broodje.
187
00:09:37,078 --> 00:09:39,780
Weet je, de meeste plaatsen niet
Week de broodkruimels, dus...
188
00:09:40,714 --> 00:09:41,916
dan worden de gehaktballetjes taai.
189
00:09:42,049 --> 00:09:44,185
Weet je, Mac,
Je was er min of meer mee akkoord om het ons te vertellen
190
00:09:44,318 --> 00:09:46,287
wat je wanneer weet
We hebben dat broodje voor je gekocht.
191
00:09:49,256 --> 00:09:50,791
[Mac kreunt]
192
00:09:52,693 --> 00:09:55,129
-[slurpen]
-Ik kan dit niet.
193
00:09:58,766 --> 00:10:00,000
Elk moment, kerel.
194
00:10:00,134 --> 00:10:01,335
Vlak voordat Jezus terugkomt.
195
00:10:01,469 --> 00:10:03,838
-[Mac kauwen]
-[zucht]
196
00:10:04,539 --> 00:10:07,274
[zucht] Osiris.
Echt enge kerel.
197
00:10:08,876 --> 00:10:10,512
Hij heeft het blok overgenomen
ongeveer een maand geleden,
198
00:10:10,644 --> 00:10:12,379
en sindsdien is het warm.
199
00:10:12,514 --> 00:10:15,550
Heet als de evenaar in augustus,
begrijp je?
200
00:10:16,117 --> 00:10:19,353
Zie je, iedereen kan het
planten hun vlag in de modder.
201
00:10:20,121 --> 00:10:22,923
Maar het kost tijd voor die vlag
op zichzelf staan.
202
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
De modder moet drogen,
voel je mij?
203
00:10:25,560 --> 00:10:28,729
Dus Osiris probeert het te bewijzen
voor iedereen in de stad
hij is geen punker.
204
00:10:29,363 --> 00:10:30,764
Als gevolg hiervan
hij is extra gewelddadig geweest.
205
00:10:30,898 --> 00:10:33,667
Arm als hand,
een hoofd om een oog.
206
00:10:34,135 --> 00:10:36,605
Vergeet precedenten.
Dit is 'vooraf niet proberen'.
207
00:10:37,705 --> 00:10:40,542
Maar dat is wat er nodig is,
begrijp je?
208
00:10:40,674 --> 00:10:41,976
Ja, dat begrijpen we.
209
00:10:42,109 --> 00:10:43,144
Amen.
210
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
-A-Amen.
-[schraapt keel]
211
00:10:51,452 --> 00:10:53,087
-Amen.
-Amen.
212
00:10:55,022 --> 00:10:59,126
Dus zoals ik al zei,
Ik hoor die twee jongens
naar dat valhuis gaan.
213
00:10:59,260 --> 00:11:01,295
Het kon niet lang duren
voordat ik begon
geweerschoten horen.
214
00:11:01,428 --> 00:11:04,265
Eén van hen komt
schreeuwend naar buiten rennen,
"Help mij, help!"
215
00:11:05,332 --> 00:11:08,469
Onschuldig als een duif,
vóór "bang, bang!"
216
00:11:10,004 --> 00:11:11,540
Gedachten en gebeden,
begrijp je?
217
00:11:13,107 --> 00:11:14,909
-Hebben jullie nog ijs?
-Nee.
218
00:11:15,976 --> 00:11:17,546
Denk je nu
die kinderen probeerden het
219
00:11:17,678 --> 00:11:19,713
om het videogamesysteem te stelen
van Osiris?
220
00:11:19,847 --> 00:11:21,715
Als ze dat waren,
ze hebben hun lesje geleerd.
221
00:11:21,849 --> 00:11:24,485
En je kunt wedden
Osiris liet het daar achter
222
00:11:24,619 --> 00:11:27,021
dus alle anderen
kunnen die van hen ook leren.
223
00:11:27,154 --> 00:11:29,658
-Het is een vlag in de modder.
-[Mac] Mm-hmm.
224
00:11:29,790 --> 00:11:31,692
Jullie kunnen die jongen maar beter vinden
die wegkwam.
225
00:11:32,493 --> 00:11:34,395
Als hij nog niet dood is,
hij zal spoedig zijn.
226
00:11:36,397 --> 00:11:38,132
Kunnen jullie mij meenemen
sigaretten halen?
227
00:11:38,832 --> 00:11:40,535
-Het is verderop in de straat.
-O, absoluut niet.
228
00:11:40,669 --> 00:11:42,504
-Als jullie het niet erg vinden.
-Nee, nee, dat vinden we erg.
229
00:11:42,637 --> 00:11:44,673
[persoon snikkend]
230
00:11:51,546 --> 00:11:53,747
Laat het me weten
als er nog iets is
je wilt dat ik het doe.
231
00:12:00,988 --> 00:12:02,022
Hé, alles goed?
232
00:12:03,958 --> 00:12:05,826
Ik weet het niet. Zijn wij?
233
00:12:06,528 --> 00:12:09,029
Ja, zolang we kalm blijven.
234
00:12:09,531 --> 00:12:11,566
[persoon vervolgt
snikken, hijgen]
235
00:12:14,368 --> 00:12:15,869
Hé. Hoi.
236
00:12:16,003 --> 00:12:17,505
[hijgend]
237
00:12:17,639 --> 00:12:19,006
Haal gewoon diep adem.
238
00:12:24,546 --> 00:12:26,847
-Jij helpt hem!
-Oké. Ik ga het controleren
de kaart van uw zoon,
239
00:12:26,981 --> 00:12:28,617
maar vertel het mij eerst
wat ik moet weten.
240
00:12:28,749 --> 00:12:31,919
Die dokter zei dat hij stabiel was,
en dan zijn ogen
begon te fladderen.
241
00:12:32,052 --> 00:12:34,955
Het is niet normaal.
Ik weet dat het niet normaal is.
Kijk naar zijn ogen.
242
00:12:35,089 --> 00:12:36,790
Oké, laten we het pistool op mij gericht houden.
243
00:12:37,391 --> 00:12:39,793
Ik ben degene die je nodig hebt
om je zorgen over te maken, toch? GBI.
244
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
Daarom hebben we een CT-scan gemaakt
en gecontroleerd
inwendige bloedingen.
245
00:12:43,063 --> 00:12:44,431
Beiden kwamen negatief terug.
246
00:12:44,566 --> 00:12:46,300
En we hebben hem verdoofd.
247
00:12:46,433 --> 00:12:47,868
Heeft Kevin dat wel?
een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen?
248
00:12:48,002 --> 00:12:49,436
Ja, het is gebeurd
toen hij nog een kind was.
249
00:12:49,571 --> 00:12:52,072
-'Status' iets.
-Mama heeft gelijk.
Status epilepticus.
250
00:12:52,206 --> 00:12:54,743
Ik kan het stoppen met medicijnen,
Maar ik heb mijn bewoner nodig, oké?
251
00:12:55,510 --> 00:12:57,978
-Dr. Rozen?
-[het snikken gaat door, schreeuwt]
252
00:12:58,546 --> 00:13:00,814
Geef mij een oplaaddosis
van Keppra en twee van lorazepam.
253
00:13:01,382 --> 00:13:02,651
-Het is verderop in de gang.
-[Seth] Mm-hmm.
254
00:13:02,783 --> 00:13:05,085
-Is dat oké?
-Je hebt één minuut.
255
00:13:05,687 --> 00:13:08,355
-En kan iemand dat?
houd die vrouw stil?
-[het snikken gaat door]
256
00:13:08,489 --> 00:13:12,259
[Will] Oké, Nakia,
je hebt een dokter
die naar je luistert.
257
00:13:12,393 --> 00:13:14,962
Hij heeft een plan om te stoppen
de aanvallen. Je had gelijk.
258
00:13:15,095 --> 00:13:16,864
Het pistool is niet nodig
meer, bestaat dat?
259
00:13:19,967 --> 00:13:21,835
-Je bent in orde.
-[snikken, schreeuwen gaat door]
260
00:13:22,936 --> 00:13:26,840
Vrouw, als je niet sluit
jouw verdomde mond! Stil!
261
00:13:27,441 --> 00:13:29,678
Let op, GBI. Maak een back-up.
262
00:13:30,244 --> 00:13:32,946
De enige reden
waarom luister je naar mij is dit,
263
00:13:33,080 --> 00:13:35,983
en ik laat het niet los
totdat ik dat weet
Het gaat goed met Kevin.
264
00:13:36,116 --> 00:13:37,284
Dat is waar we zijn.
265
00:13:37,418 --> 00:13:40,487
-Oké.
-We hebben geen lorazepam meer,
266
00:13:40,622 --> 00:13:43,090
en ik kan het niet krijgen
de apotheek binnen
omdat we code zilver hebben.
267
00:13:43,223 --> 00:13:44,592
Ik weet niet wat ik moet doen.
268
00:13:44,726 --> 00:13:47,294
Hoe bedoel je, je bent weg?
Zoek iets anders. Help hem.
269
00:13:47,428 --> 00:13:49,330
Seth, waar zou het anders kunnen zijn?
270
00:13:49,463 --> 00:13:51,031
Een ambulance zou het hebben.
271
00:13:51,633 --> 00:13:52,966
Oké, daar ga je.
272
00:13:53,702 --> 00:13:55,035
SWAT zal buiten zijn.
273
00:13:55,169 --> 00:13:58,205
Zij kunnen het bezorgen.
Het enige wat we hoeven te doen is het vragen.
274
00:13:58,339 --> 00:14:00,608
SWAT? Je liegt.
275
00:14:00,742 --> 00:14:02,910
Nakia, kijk naar mij.
276
00:14:03,712 --> 00:14:05,245
Je hebt gijzelaars.
277
00:14:05,379 --> 00:14:07,716
Dat betekent dat SWAT hier is.
Het is protocollair.
278
00:14:07,848 --> 00:14:10,518
Iedereen wil Kevin
oké zijn.
279
00:14:11,553 --> 00:14:14,121
Ik weet precies hoe dit gaat.
280
00:14:14,922 --> 00:14:17,057
Ze hebben al gesneden
de telefoonlijnen.
281
00:14:28,803 --> 00:14:31,673
-[geschreeuw]
-[sirenes tjilpen]
282
00:14:33,742 --> 00:14:35,409
Hé, wat is de status?
283
00:14:36,076 --> 00:14:38,513
Telefoonlijnen zijn doorgesneden,
evacuatie is bijna voltooid,
284
00:14:38,646 --> 00:14:40,147
en uitgangen zijn beveiligd.
285
00:14:40,280 --> 00:14:42,416
Oké, goed. Laten we blijven graven
op dat patiëntenmanifest
286
00:14:42,550 --> 00:14:44,084
en geef Nakia Cane een satelliettelefoon.
287
00:14:44,218 --> 00:14:45,352
Ik wil graag hallo zeggen.
288
00:14:45,486 --> 00:14:46,420
Ja, mevrouw.
289
00:14:46,554 --> 00:14:47,856
Telefoon.
290
00:14:52,960 --> 00:14:54,094
Ik heb dit.
291
00:14:55,530 --> 00:14:57,231
-[zucht]
-Sst...
292
00:15:00,869 --> 00:15:03,605
-[kloppen]
-Wat is dat?
293
00:15:04,572 --> 00:15:05,740
Dat is je satelliettelefoon.
294
00:15:06,775 --> 00:15:08,075
Het gaat over een seconde over.
295
00:15:11,513 --> 00:15:13,748
-[telefoon rinkelt]
- Nakia, dat heb je
een heel klein raam
296
00:15:13,882 --> 00:15:15,617
als de mensen buiten zijn
zijn bereid om te helpen.
297
00:15:16,083 --> 00:15:19,888
Daarna gaan ze snijden
de kracht, en Kevin nodig heeft
deze machines werken.
298
00:15:20,755 --> 00:15:24,291
Dr. McDale,
hoe lang tot Doc's blessure
verandert in een aanklacht wegens moord?
299
00:15:24,859 --> 00:15:26,360
Niet lang.
300
00:15:26,493 --> 00:15:29,396
Kevin heeft lorazepam nodig.
Doc moet worden opgeslagen.
Jij hebt het pistool.
301
00:15:31,398 --> 00:15:32,867
Ik ga de telefoon beantwoorden.
302
00:15:33,000 --> 00:15:34,602
[rinkelen gaat door]
303
00:15:45,580 --> 00:15:47,481
-Trente.
-Ik zei dat je moest gaan
naar spoedeisende zorg.
304
00:15:47,615 --> 00:15:48,583
Hoe gaat het daarbinnen?
305
00:15:48,716 --> 00:15:50,984
Ze heeft IV lorazepam nodig
voor haar zoon.
306
00:15:51,118 --> 00:15:53,487
-Gaat ze gebruiken
Alweer dat pistool?
-Als het moet.
307
00:15:53,954 --> 00:15:56,390
Je hebt vier kinderen
bij jou binnen, klopt dat?
308
00:15:56,524 --> 00:15:57,625
Zes.
309
00:15:57,759 --> 00:15:59,259
[zucht] Laat me met haar praten.
310
00:15:59,393 --> 00:16:02,229
Will, ze heeft zijn dijbeen geraakt.
Vertel Seth dat we bloed nodig hebben.
311
00:16:02,362 --> 00:16:03,631
Is dat Inge?
312
00:16:03,765 --> 00:16:04,799
[zucht]
313
00:16:05,365 --> 00:16:06,835
Ja, het is een feestje.
314
00:16:08,268 --> 00:16:11,840
Nakia Cane, dit is mijn partner,
Speciaal agent Faith Mitchell.
315
00:16:12,439 --> 00:16:13,942
Hoe gaat het daarbinnen, Nakia?
316
00:16:15,175 --> 00:16:17,478
Ik begrijp het
dat uw zoon lorazepam nodig heeft.
317
00:16:18,278 --> 00:16:20,782
Je hebt zes kinderen
in die wachtkamer.
318
00:16:21,482 --> 00:16:23,016
Zullen we een ruil doen?
319
00:16:30,859 --> 00:16:33,795
Kom op, Nakia.
Iedereen wint hier.
320
00:16:39,634 --> 00:16:41,803
Maak het snel en doe het niet
iets stoms.
321
00:16:45,773 --> 00:16:49,944
-Ik heb nu IV lorazepam nodig.
-Sergeant. Ga eens kijken bij...
322
00:16:51,746 --> 00:16:53,046
[Wil] Oké.
323
00:16:54,549 --> 00:16:56,149
Knus als een insect in een vloerkleed.
324
00:16:57,652 --> 00:16:58,786
Klaar om te gaan?
325
00:16:59,754 --> 00:17:01,656
Oké. Oh.
326
00:17:02,857 --> 00:17:06,126
Is dit jouw luiaard?
Ik kan niet weggaan zonder jouw luiheid.
327
00:17:06,260 --> 00:17:07,394
Zijn naam is Leon.
328
00:17:07,529 --> 00:17:08,663
Ah.
329
00:17:09,363 --> 00:17:12,000
Natuurlijk is dat zo. Hallo, Leon.
330
00:17:12,132 --> 00:17:15,537
Ik ken luiaards zoals jij
zijn heel, heel goed
bij het volhouden.
331
00:17:15,670 --> 00:17:18,573
Ik heb jullie twee nodig
stevig aan vast te houden
elkaar, oké?
332
00:17:19,507 --> 00:17:20,575
Alsjeblieft.
333
00:17:22,342 --> 00:17:24,077
Oké, ik ga
volg je voorbeeld, oké?
334
00:17:24,211 --> 00:17:25,880
Oké. Daar gaan we.
335
00:17:26,346 --> 00:17:27,447
Kom op.
336
00:17:36,123 --> 00:17:37,157
Hoi.
337
00:17:38,026 --> 00:17:39,359
Wat is dat, een kanon?
338
00:17:39,894 --> 00:17:40,929
Nee.
339
00:17:41,930 --> 00:17:43,430
Het is een antiek draaibaar pistool.
340
00:17:44,032 --> 00:17:47,401
Dat is niet zo geweest
ontslagen in 200 jaar,
en het is niet erg nauwkeurig,
341
00:17:47,535 --> 00:17:49,571
maar iemand
moet iets doen.
342
00:17:49,704 --> 00:17:52,040
En we wonnen het beleg
van Fort Ticonderoga.
343
00:17:52,172 --> 00:17:55,108
Dat was alsof.
Iemand is iets aan het doen.
344
00:17:55,242 --> 00:17:58,713
Leg dat weg
nu. Ik ben een agent.
345
00:18:00,080 --> 00:18:03,885
Nico, dit is Marshall
en zijn luiaard Leon.
346
00:18:04,018 --> 00:18:05,587
-Wat is er, Marshall?
-Hoi.
347
00:18:05,720 --> 00:18:07,722
Wist je dat luiaards alleen maar poepen?
één keer per week?
348
00:18:07,855 --> 00:18:10,892
Lorazepam eerst,
en dan de kinderen.
349
00:18:11,025 --> 00:18:12,259
Dat is het plan.
350
00:18:12,392 --> 00:18:15,930
Als iemand probeert te vluchten,
Ik zal schieten. Is dat duidelijk?
351
00:18:19,099 --> 00:18:20,133
Ja.
352
00:18:24,672 --> 00:18:27,107
Oké. Iedereen
doet het echt geweldig.
353
00:18:27,240 --> 00:18:28,576
We gaan je pakken
hier weg.
354
00:18:31,646 --> 00:18:33,815
Ik zou dit aan boord moeten krijgen.
Elke seconde is belangrijk.
355
00:18:36,183 --> 00:18:37,484
Oké, nu de kinderen.
356
00:18:38,720 --> 00:18:41,756
Oké, daar gaan we. Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom op.
357
00:18:42,389 --> 00:18:44,692
Kom op, ja.
Daar gaan we. Goed gedaan.
358
00:18:44,826 --> 00:18:46,259
Aan uw rechterhand.
Ja, daar ga je.
359
00:18:46,393 --> 00:18:48,630
McDale, jij hebt alles
heb je van buitenaf nodig?
360
00:18:48,763 --> 00:18:50,798
-Ja, dit zou het moeten doen.
-Goed.
361
00:18:54,234 --> 00:18:55,503
-Kom op.
-Oké. Doe het rustig aan.
362
00:18:55,637 --> 00:18:58,138
Probeer niets
of hij komt niet terug.
363
00:19:08,750 --> 00:19:10,283
[hijgt]
364
00:19:12,720 --> 00:19:14,722
Lady weet hoe ze een punt moet maken.
365
00:19:15,957 --> 00:19:17,892
Oké, oké, oké.
Oké, oké.
366
00:19:18,026 --> 00:19:20,028
[gijzelaars mompelen]
367
00:19:21,663 --> 00:19:25,700
[schreeuwen]
368
00:19:26,299 --> 00:19:28,136
Leg nog eens uit waarom
Ik kan dit niet houden?
369
00:19:28,268 --> 00:19:30,004
Het is bewijs.
Er zit bloed op.
370
00:19:30,138 --> 00:19:32,807
-Bewijs dat je gemeen bent?
-Help me gewoon om hem aan te zetten.
371
00:19:34,274 --> 00:19:35,510
[Franklin] Ja.
372
00:19:35,643 --> 00:19:37,812
Ik sta in de wacht.
Osiris is een alias.
373
00:19:37,945 --> 00:19:40,180
Nog geen aanwijzingen over zijn echte naam,
Maar ik heb een CI
kreeg zijn nummer.
374
00:19:40,313 --> 00:19:41,616
Ik probeer het te traceren.
375
00:19:41,749 --> 00:19:44,317
Ik kan het niet geloven
Jullie drinken allemaal kraanwater.
Mag ik dit?
376
00:19:44,451 --> 00:19:45,820
Dat is van Faith. Zet het terug.
377
00:19:45,953 --> 00:19:47,889
-Ze zou willen dat ik het kreeg.
-[telefoon rinkelt]
378
00:19:48,022 --> 00:19:49,423
Hallo. Wat heb je?
379
00:19:50,024 --> 00:19:51,759
[spelsysteemgeluiden]
380
00:19:51,893 --> 00:19:53,193
Het werkt.
381
00:19:53,326 --> 00:19:56,296
O, geweldig. Hoe komen we erachter
wie is de eigenaar van deze machine?
382
00:19:56,430 --> 00:19:59,033
[grinniken]
Het is geen machine.
Het is een systeem.
383
00:19:59,167 --> 00:20:01,035
Vijftig dollar,
jij beantwoordt de vraag.
384
00:20:01,169 --> 00:20:02,436
Eenvoudig. Het is daar.
385
00:20:03,004 --> 00:20:05,773
"KevCan3!"
386
00:20:05,907 --> 00:20:07,175
En zijn e-mailadres staat eronder.
387
00:20:07,307 --> 00:20:08,743
Twintig dollar.
Dat was te gemakkelijk.
388
00:20:08,876 --> 00:20:10,011
Vijftig dollar, oude man.
389
00:20:10,144 --> 00:20:14,182
KevCan3@midtownersmail.com
390
00:20:15,482 --> 00:20:16,851
- Hé, Franklin.
-[Franklin] Ja.
391
00:20:16,984 --> 00:20:19,386
-Ik heb iets.
- Vertel het me alsjeblieft
het is de echte naam van Osiris.
392
00:20:19,520 --> 00:20:22,590
Nee, maar deze machine hoort erbij
aan Kevin Cane.
393
00:20:24,959 --> 00:20:26,894
Is dat niet de naam van het kind?
in de gijzelingsituatie?
394
00:20:27,028 --> 00:20:30,263
-Rechts. Dat is niet goed.
-Waarom? Wij hebben gevonden
ons tweede slachtoffer.
395
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
Ik heb nog steeds geen idee
wat de echte naam van Osiris is
396
00:20:32,533 --> 00:20:34,234
of hoe hij eruit ziet,
397
00:20:34,367 --> 00:20:36,537
maar raad eens waar zijn mobiele telefoon was
een uur geleden gepingd
en het is er nog steeds?
398
00:20:36,671 --> 00:20:38,172
Zeg alsjeblieft niet Sint-Pieters.
399
00:20:38,305 --> 00:20:41,743
Sint-Pieterskerk.
We moeten het Faith vertellen
voordat Osiris Kevin vermoordt.
400
00:20:42,342 --> 00:20:43,343
Max, ga naar bed.
401
00:20:46,480 --> 00:20:50,250
-[babbelen]
-[sirenes piepen]
402
00:20:52,587 --> 00:20:56,057
Dus Osiris moet het gehad hebben
zat daar vast toen Nakia
sloot de plaats af.
403
00:20:56,190 --> 00:20:59,359
Op zoek naar een naam
voor zichzelf, en nu zit hij opgesloten
in, omringd door agenten.
404
00:20:59,493 --> 00:21:01,929
Geweldig. Dit is net geworden
twee keer zo gevaarlijk.
405
00:21:02,063 --> 00:21:03,396
We moeten het Will vertellen.
406
00:21:03,531 --> 00:21:04,599
Hoe zit het met een satelliettelefoon?
407
00:21:04,732 --> 00:21:06,801
Ze is niet zo'n telefoonmeisje.
408
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
Oké. Pizzafeestje?
409
00:21:11,438 --> 00:21:12,874
Ik ken Angie's bestelling.
410
00:21:19,379 --> 00:21:22,250
Oké,
het zal een tijdje duren
voordat we de resultaten zien.
411
00:21:22,717 --> 00:21:25,318
-Is dat het?
-Om zijn aanvallen te stoppen, ja.
412
00:21:25,920 --> 00:21:27,622
Dr. Rosen en ik zouden graag willen
om die tijd te gebruiken
413
00:21:27,755 --> 00:21:28,990
om de andere patiënten te controleren.
414
00:21:29,123 --> 00:21:30,591
Iedereen in die kamer
heeft ook hulp nodig.
415
00:21:30,725 --> 00:21:33,060
Het gebeurt allemaal, Nakia,
zoals jij wilde.
416
00:21:33,661 --> 00:21:36,164
Hoe zit het met ons?
deze mensen van de vloer
en gekeken, hè?
417
00:21:36,296 --> 00:21:39,167
-[hartmonitor piept]
-Blijf waar ik je kan zien.
418
00:21:39,299 --> 00:21:41,169
Bedankt. Bedankt.
419
00:21:49,777 --> 00:21:50,812
Dus, ehm...
420
00:21:52,980 --> 00:21:55,149
wat gaat er hierna gebeuren?
421
00:21:55,917 --> 00:21:59,419
Ik bedoel, ik heb iemand neergeschoten.
Ik ga naar de gevangenis.
422
00:22:01,889 --> 00:22:03,356
Ik wilde dit allemaal niet.
423
00:22:04,091 --> 00:22:05,126
Het is gewoon...
424
00:22:05,927 --> 00:22:07,128
Ze wilden mij niet horen.
425
00:22:07,261 --> 00:22:08,529
Ik weet.
426
00:22:11,866 --> 00:22:12,967
Waar heb je gediend?
427
00:22:14,902 --> 00:22:16,037
Ik zie de manier waarop je beweegt.
428
00:22:16,170 --> 00:22:17,705
Je zit ontzettend op je gemak
met dat zijarm.
429
00:22:17,839 --> 00:22:19,140
Je stond nauwelijks met je rug naar me toe.
430
00:22:20,440 --> 00:22:22,844
Dus waar heb je gediend?
431
00:22:23,544 --> 00:22:24,579
Koeweit.
432
00:22:25,680 --> 00:22:27,215
Met de druk in Irak.
433
00:22:27,347 --> 00:22:29,884
Ging naar springschool,
een slechte sprong gehad.
434
00:22:30,017 --> 00:22:31,351
Dan pijnstillers.
435
00:22:33,554 --> 00:22:34,822
Dan andere dingen.
436
00:22:35,422 --> 00:22:37,024
Het spijt me dat het ging
op die manier voor jou.
437
00:22:41,963 --> 00:22:43,164
Hij is een goede jongen.
438
00:22:51,973 --> 00:22:53,541
Wil ingenieur worden.
439
00:22:55,408 --> 00:22:56,811
Verdient een betere moeder.
440
00:22:57,511 --> 00:23:01,215
Ik ken niet veel ouders
wie zou vasthouden
een gijzelaar op de eerste hulp.
441
00:23:01,782 --> 00:23:03,017
[grinnikt]
442
00:23:03,551 --> 00:23:06,654
Het is allemaal mijn schuld.
Het gaat heel erg met mij de laatste tijd.
443
00:23:07,487 --> 00:23:10,691
Ik heb moeten beginnen
dingen verkopen.
444
00:23:11,692 --> 00:23:13,060
Onze spullen.
445
00:23:13,661 --> 00:23:17,198
Je weet wel, toen ik verkocht
al zijn videogames,
hij was niet eens boos.
446
00:23:17,665 --> 00:23:19,367
Hij zei dat hij het begreep.
447
00:23:21,569 --> 00:23:23,070
Dat brak mijn hart.
448
00:23:24,071 --> 00:23:25,606
Is hij teruggegaan om het te halen?
449
00:23:28,175 --> 00:23:29,377
Is dat wat er gebeurde?
450
00:23:31,145 --> 00:23:34,782
Ik weet precies hoe het voelt
graag de reden zijn...
451
00:23:35,583 --> 00:23:37,585
uw dierbaren eindigen
in gevaar.
452
00:23:40,054 --> 00:23:42,657
Schaamte. Schuld.
453
00:23:44,292 --> 00:23:45,326
Woede.
454
00:23:50,665 --> 00:23:51,699
Het is verschrikkelijk.
455
00:23:53,668 --> 00:23:55,303
Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt
456
00:23:55,903 --> 00:23:57,405
zolang hij maar doorzet.
457
00:23:57,872 --> 00:23:59,073
Kevin zal wakker worden.
458
00:23:59,206 --> 00:24:01,976
En als hij dat doet,
Ik zorg ervoor dat hij veilig blijft.
459
00:24:03,244 --> 00:24:05,713
Dat is wat er gebeurt
als dit allemaal voorbij is.
460
00:24:07,381 --> 00:24:08,816
[klopt op de deur]
461
00:24:08,950 --> 00:24:09,917
Wat nu?
462
00:24:10,051 --> 00:24:11,819
Dat zou het eten zijn.
463
00:24:11,953 --> 00:24:14,422
[gijzelaars babbelen]
464
00:24:15,723 --> 00:24:17,992
Ik werd duidelijk. Hij heeft paddenstoelen.
465
00:24:18,125 --> 00:24:19,160
Alsjeblieft.
466
00:24:19,694 --> 00:24:21,595
Hé, lieverd. Hoe gaat het met de bureaudienst?
467
00:24:21,729 --> 00:24:25,633
Oh. Zo goed. Zo ontspannend. Eh...
[klikt met tong]
468
00:24:25,766 --> 00:24:28,369
Kan eigenlijk niet beter,
eerlijk gezegd. En hoe was jouw dag?
469
00:24:28,936 --> 00:24:32,039
Uh, weet je, gewoon aan het genieten
deze quality time eerder
het kindje komt.
470
00:24:32,573 --> 00:24:34,208
-Stilte voor de storm.
-[Seth] Mm-hmm.
471
00:24:34,809 --> 00:24:36,444
Jij en Wil
ga je de dag redden?
472
00:24:37,311 --> 00:24:38,478
Ik denk van wel.
473
00:24:39,547 --> 00:24:43,451
Wie wil pepperoni? En we kregen
"augurk en ananas"?
474
00:24:43,584 --> 00:24:46,821
Dat ben ik. Dat is voor mij.
Dat is voor mij. Dat is voor mij.
475
00:24:46,954 --> 00:24:48,122
Oké, oké. Bedankt.
476
00:24:48,255 --> 00:24:50,925
Heeft u wedstrijden,
of een aansteker, of zoiets?
477
00:24:51,058 --> 00:24:52,626
Klop het af.
478
00:24:52,760 --> 00:24:55,329
Ananas op pizza?
Dat is walgelijk.
479
00:24:55,463 --> 00:24:58,065
Ja, een walgelijke
Trojaans paard.
480
00:25:19,487 --> 00:25:20,788
Vind je het erg als ik iets te eten haal?
481
00:25:22,323 --> 00:25:25,026
Ik ga gewoon naar rechts
daar. Dat kan
kijk de hele tijd naar mij.
482
00:25:35,102 --> 00:25:37,004
Kevins schutter is hier.
483
00:25:38,672 --> 00:25:41,510
Geen beschrijving,
Het is maar een naam, Osiris.
484
00:25:42,511 --> 00:25:43,844
Heeft iemand zin?
485
00:25:46,747 --> 00:25:48,749
Nou, dit kreeg
exponentieel slechter.
486
00:25:48,883 --> 00:25:50,117
-Kom met mij mee.
-Hoi.
487
00:25:50,251 --> 00:25:51,852
Ja.
488
00:25:51,986 --> 00:25:55,156
Uw patiënt gewoon
werd mijn plaats delict.
Laten we eens kijken wat we kunnen ontdekken.
489
00:26:00,861 --> 00:26:02,229
Dat lijkt mij behoorlijk fris.
490
00:26:02,363 --> 00:26:04,533
Ja, het had kunnen gebeuren
als hij viel of worstelde.
491
00:26:05,366 --> 00:26:07,768
Waarom kijken jullie?
bij hem? Wat is er aan de hand?
492
00:26:08,335 --> 00:26:10,438
Nakia, er is iets
Ik moet het je vertellen, oké?
493
00:26:10,571 --> 00:26:13,207
En wat er daarna gebeurt, hangt ervan af
op uw vermogen om kalm te blijven.
494
00:26:13,340 --> 00:26:15,142
Focus op Kevin, net als wij.
495
00:26:17,611 --> 00:26:18,646
Goed.
496
00:26:20,549 --> 00:26:22,750
Wie heb je verkocht?
Kevin's spelsysteem naar?
497
00:26:23,350 --> 00:26:25,719
Waarom? Waarom vraag je dat nu?
498
00:26:27,556 --> 00:26:31,292
Ik wil dat je kijkt
in die kamer, vertel het me
als je iemand bekend ziet.
499
00:26:31,425 --> 00:26:34,161
Kun jij dat voor mij doen?
Leuk en ongedwongen.
500
00:26:43,170 --> 00:26:45,739
Ik weet het niet
elk van deze mensen.
Waarom vraag je dat?
501
00:26:45,873 --> 00:26:47,441
Hé, Will, kijk eens.
502
00:26:48,442 --> 00:26:50,010
Dat is de huid onder de nagels.
503
00:26:50,144 --> 00:26:52,346
Wij zoeken iemand
met krasjes.
504
00:26:53,247 --> 00:26:56,250
Iemand beter
begin het mij te vertellen
wat is er verdomme aan de hand.
505
00:26:56,383 --> 00:26:58,119
Lekker makkelijk, oké?
506
00:26:59,186 --> 00:27:04,825
Wij hebben reden om te geloven
dat de persoon die dit heeft gedaan
voor uw zoon is hier.
507
00:27:05,793 --> 00:27:08,329
Hé, hé, Nakia,
We blijven kalm, weet je nog?
508
00:27:08,462 --> 00:27:09,730
Kom op, kom terug.
509
00:27:12,299 --> 00:27:15,970
Ik ben hier bij je, oké?
Kom op, Nakia,
richt het pistool op mij.
510
00:27:16,103 --> 00:27:18,939
Ik kan Kevin veilig houden,
maar ik heb je nodig
om mij mijn werk te laten doen.
511
00:27:19,073 --> 00:27:22,810
[stikken, hijgen]
512
00:27:22,943 --> 00:27:25,846
- Kevin?
-[hijgend gaat door]
513
00:27:25,980 --> 00:27:27,516
-Wat is er aan de hand?
-Rossen.
514
00:27:27,648 --> 00:27:29,083
-Wat heb je nodig?
-Beveilig zijn buis nu,
515
00:27:29,216 --> 00:27:30,951
bolus 50 fent,
start een propofol-infuus.
516
00:27:31,085 --> 00:27:32,720
Grijp beperkingen,
zijn armen naar beneden houden.
517
00:27:32,853 --> 00:27:34,855
Kevin. Kevin, er is een buis
in je keel.
518
00:27:34,989 --> 00:27:37,858
Ik wil dat je stil blijft
zodat ik je medicijnen kan geven
Dat zal je ontspannen, oké?
519
00:27:37,992 --> 00:27:40,595
-Het is oké.
Je bent oké. Ik ben hier.
-Zijn bloeddruk daalt.
520
00:27:40,728 --> 00:27:43,664
-Ja.
-Wat is er aan de hand? Kevin!
521
00:27:45,733 --> 00:27:48,570
Hij is aan het verliezen
bewustzijn weer.
Hebben we de prop ingedrukt?
522
00:27:48,702 --> 00:27:50,539
Zijn druk wegnemen?
Is zijn buis verschoven?
523
00:27:50,671 --> 00:27:53,307
-Nee, dat heb ik niet gedaan
raakte zijn verdoving aan.
-[Seth] Oké.
524
00:27:53,440 --> 00:27:54,842
Ademgeluiden zijn goed.
525
00:27:57,178 --> 00:27:58,613
Hij grijpt niet meer.
526
00:27:59,146 --> 00:28:00,781
Je zei dat je hem kon redden.
527
00:28:00,915 --> 00:28:03,150
Dat moet
laat ze hun werk doen.
Ze weten wat ze doen.
528
00:28:03,284 --> 00:28:04,718
Oké, houd de C-ruggengraat vast.
529
00:28:08,222 --> 00:28:10,257
-Wauw. Zware bloedingen
van de GSW.
-O, mijn God.
530
00:28:10,391 --> 00:28:12,561
Er moet een fragment zijn verschoven
toen hij aan het grijpen was
voor zijn buis.
531
00:28:12,693 --> 00:28:14,895
-Moet ik het inpakken?
-Ja, pak hem nu in, alsjeblieft.
532
00:28:15,029 --> 00:28:17,364
-We moeten hem naar de OK verplaatsen.
-Waarom kun je het hier niet doen?
533
00:28:17,498 --> 00:28:19,568
Hij heeft een vaatchirurg nodig.
Dat ben ik niet.
534
00:28:19,700 --> 00:28:21,536
-Je wilt mij niet
om dit hier te doen.
-[Nakia] God...
535
00:28:21,670 --> 00:28:25,873
-[explosie]
-[allemaal schreeuwen]
536
00:28:27,141 --> 00:28:29,810
-Was dat een verdomde explosie?
-SWAT, laten we gaan.
537
00:28:30,311 --> 00:28:31,812
[mensen schreeuwen]
538
00:28:32,413 --> 00:28:33,582
Jullie idioten.
539
00:28:33,714 --> 00:28:35,249
[hoge toon]
540
00:28:39,253 --> 00:28:42,089
[schreeuwt] Nee! Nee. [zucht]
541
00:28:45,660 --> 00:28:47,529
Onthoud: die zijn er
onschuldige burgers daar.
542
00:28:47,662 --> 00:28:50,197
Hé, Faith, wanneer dit is
overal, ik heb iets
belangrijk om je te vertellen.
543
00:28:50,331 --> 00:28:53,133
-Wat? Wat?
Hoi. Nee, doe dat niet.
-Te laat.
544
00:28:55,102 --> 00:28:57,539
Laat niets gebeuren
aan hem. Hij is alles wat ik heb.
545
00:28:57,672 --> 00:28:59,507
Laat hem alsjeblieft niet alleen.
Hij heeft mij nodig.
546
00:28:59,641 --> 00:29:02,443
Luister naar mij. Je hebt mijn woord.
Ik zal uw zoon veilig houden.
547
00:29:03,210 --> 00:29:05,312
-Seth, wat kan ik doen?
-Eh, ik heb bloed nodig.
548
00:29:05,446 --> 00:29:07,381
-Oké, waar?
-In de gang in de koelbox.
549
00:29:07,948 --> 00:29:10,451
Rosen, hoe gaat het met inpakken?
We moeten verhuizen.
Waar is de ordonnans?
550
00:29:10,585 --> 00:29:12,987
Ik werk eraan.
We hebben ademhalingstherapie nodig.
551
00:29:13,120 --> 00:29:15,523
Ze zijn allemaal geëvacueerd.
Deze jongen heeft minuten
totdat hij bloedt.
552
00:29:15,657 --> 00:29:17,525
-Hier is je bloed.
-Bedankt.
553
00:29:18,560 --> 00:29:20,261
-Dok.
-Geweldig.
554
00:29:20,394 --> 00:29:22,296
Ik heb je nodig op het einde
van de brancard met Will.
Maak je klaar om te sturen.
555
00:29:22,429 --> 00:29:24,098
Rosen, wat is de vertraging?
556
00:29:24,231 --> 00:29:27,101
-Hij is ingepakt, hij heeft O2, ga.
-Gaan. Naar de lift,
alsjeblieft. Laten we gaan.
557
00:29:27,702 --> 00:29:30,104
-Bedankt.
-Maak hier een gat.
Ga uit de weg.
558
00:29:30,672 --> 00:29:33,941
Maak een gat.
Maak dit pad vrij.
Laten we gaan, heel erg bedankt.
559
00:29:34,074 --> 00:29:37,311
Bedankt, maak ruimte.
Zorg goed voor haar, alsjeblieft.
Maak hier ruimte, laten we gaan.
560
00:29:37,444 --> 00:29:39,413
Iedereen bevriest! Leg je handen
waar ik ze kan zien!
561
00:29:39,547 --> 00:29:42,517
Hé, hé, hé! Ik ben GBI.
We moeten dit kind verplaatsen.
Hij gaat dood.
562
00:29:42,651 --> 00:29:44,619
-Ga op de grond!
-Ga liggen, Bakker.
Laat hem erdoor.
563
00:29:44,753 --> 00:29:46,253
- Beweeg, beweeg!
-We moeten naar de OK!
564
00:29:46,387 --> 00:29:48,657
-Polaski, alles goed?
- Met mij gaat het goed. Haal iemand
te beveiligen
565
00:29:48,789 --> 00:29:50,659
-dat stomme kanon.
-Back-up.
566
00:29:59,166 --> 00:30:01,335
-We probeerden te helpen.
Wij zijn oorlogshelden.
-Laten we gaan. Nu.
567
00:30:01,468 --> 00:30:03,270
-Iemand zou die kerel moeten helpen.
-[Michael] Haal een brancard.
568
00:30:03,404 --> 00:30:05,740
Ik heb iedereen nodig
om precies te blijven waar ze zijn!
569
00:30:05,873 --> 00:30:08,175
-Waar is Nakia Cane?
-Met beveiliging, ongewapend.
570
00:30:08,777 --> 00:30:09,843
Bakker, kom met mij mee.
571
00:30:10,612 --> 00:30:12,980
[schreeuwt] Help mij!
572
00:30:13,113 --> 00:30:15,115
Oké, ja,
laten we het naar beneden halen.
Oké, laten we kalmeren.
573
00:30:15,249 --> 00:30:17,318
Oké, breng het naar beneden.
Dit zijn de goede jongens.
574
00:30:21,455 --> 00:30:24,224
Doe het rustig aan, toch? Oké.
575
00:30:24,358 --> 00:30:26,293
Hé, Polaski! Kom hierheen.
576
00:30:31,999 --> 00:30:34,602
-[Baker] Kom op,
mensen. Ga, ga, ga.
-Wat is er gebeurd?
577
00:30:35,836 --> 00:30:37,505
Nou, het was geen kanonskogel.
578
00:30:39,774 --> 00:30:42,309
Ze is verpleegster.
Ze moet gelopen hebben
ergens mee bezig?
579
00:30:49,517 --> 00:30:50,884
Er ontbreekt een paar scrubs.
580
00:30:53,788 --> 00:30:56,256
Weet je, er is een verpleger
die daar de hele dag is geweest.
581
00:30:56,857 --> 00:30:58,425
Ik zie zijn foto hier niet.
582
00:30:58,560 --> 00:31:00,562
Over de man gesproken
die in de lift stapte
met Will en Seth?
583
00:31:01,862 --> 00:31:02,896
Gaan.
584
00:31:04,632 --> 00:31:08,402
-[Seth] Daar gaan we.
-[Baker] Deze kant op.
Laten we gaan. Laten we verhuizen.
585
00:31:09,002 --> 00:31:10,037
Oké.
586
00:31:11,372 --> 00:31:13,675
-Kom op, Kevin. Blijf bij mij.
-Breng ons naar tien.
587
00:31:37,898 --> 00:31:39,500
Osiris toch?
588
00:31:40,167 --> 00:31:43,538
Ik weet dat dit niet is hoe je het zag
jouw dag gaat. Ik ook niet.
589
00:31:44,037 --> 00:31:46,206
Maar ik heb het beloofd
om dit kind in leven te houden.
590
00:31:46,340 --> 00:31:49,209
Dus, hoe zit het met jou en mij?
stap uit op de volgende verdieping
en uitwerken?
591
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
Wat als ik klaar ben
waar ik aan begon?
592
00:31:56,383 --> 00:31:59,086
[grommen]
593
00:32:04,992 --> 00:32:06,193
-Dank je.
-Ja.
594
00:32:13,300 --> 00:32:17,806
[grommen, spannen]
595
00:32:21,208 --> 00:32:22,644
[lift deuken]
596
00:32:24,546 --> 00:32:26,380
[schreeuwt, gromt]
597
00:32:30,217 --> 00:32:31,485
[gromt]
598
00:32:40,093 --> 00:32:42,429
-Mooie timing.
-Osiris?
599
00:32:42,564 --> 00:32:43,598
O ja.
600
00:32:45,999 --> 00:32:47,000
Kom op.
601
00:32:47,134 --> 00:32:48,469
[schreeuwt]
602
00:32:52,473 --> 00:32:56,009
[allemaal grommend, schreeuwend]
603
00:33:15,195 --> 00:33:17,397
Hij sneed de zak door.
Ik heb geen enkele druk.
604
00:33:25,640 --> 00:33:26,841
Zoon van een...
605
00:33:27,742 --> 00:33:29,009
Nee!
606
00:33:29,744 --> 00:33:32,814
GBI! Bel maximaal acht,
laat iemand de lift bellen.
607
00:33:49,162 --> 00:33:50,264
Ga je nog steeds?
608
00:33:50,397 --> 00:33:51,833
Wat, stop je voor een plaspauze?
609
00:33:58,506 --> 00:33:59,674
[gromt]
610
00:34:06,480 --> 00:34:08,650
-[allemaal hijgen]
-[liftdeuken]
611
00:34:09,483 --> 00:34:10,752
[Seth] Oké, dit ben ik.
612
00:34:13,220 --> 00:34:15,422
- Gaat het goed?
-Ja, ik snap het
vanaf hier. [gromt]
613
00:34:17,190 --> 00:34:18,793
[Will] Nee, blijf liggen.
614
00:34:18,927 --> 00:34:22,229
[hijgend] Je staat onder arrest
voor de poging tot moord
van Kevin Cane.
615
00:34:22,362 --> 00:34:25,967
[hijgen]
Naast daadwerkelijke moord,
drugshandel,
616
00:34:27,434 --> 00:34:28,603
en een a-hole zijn.
617
00:34:33,641 --> 00:34:35,175
[hijgen]
Druk op de knop, Ormewood.
618
00:34:35,309 --> 00:34:37,912
[hijgend] Jij
"Druk op de knop, Ormewood."
619
00:34:38,046 --> 00:34:39,212
Ik ben te moe.
620
00:34:40,982 --> 00:34:42,182
Oké, prima.
621
00:34:45,352 --> 00:34:46,453
Ik kan het niet.
622
00:34:47,087 --> 00:34:48,756
Druk gewoon op die verdomde knop,
jij bent dichterbij.
623
00:34:48,890 --> 00:34:51,124
Je draaide me om.
Dat was zo gaaf.
624
00:34:52,026 --> 00:34:54,261
-Het was best gaaf.
-[lacht]
625
00:34:54,862 --> 00:34:58,298
Oké, ik zal het doen.
Ik zal het doen. Daar gaan we.
626
00:34:59,867 --> 00:35:01,803
[kreunt] Mooi schot.
627
00:35:02,269 --> 00:35:03,403
[Wil] Oké.
628
00:35:06,440 --> 00:35:08,876
-[politieradiogebabbel]
-[sirene loeit]
629
00:35:09,010 --> 00:35:10,545
-Bedankt.
-[paramedicus] Natuurlijk.
630
00:35:11,211 --> 00:35:14,048
Hoi. Ik hoorde dat je schopte
wat kont daar.
631
00:35:14,181 --> 00:35:15,415
[spott]
632
00:35:15,550 --> 00:35:18,620
- Hoe gaat het?
- Nou, eerst kanker, nu dit.
633
00:35:18,753 --> 00:35:20,922
Ik haat ziekenhuizen.
634
00:35:22,023 --> 00:35:26,460
Nou, ik hoop dat je dat nooit zult doen
moet er een in
voor een hele lange tijd.
635
00:35:26,594 --> 00:35:27,629
Ja.
636
00:35:28,596 --> 00:35:29,631
-[gromt]
- Oké.
637
00:35:33,166 --> 00:35:34,201
Bedankt, Mitchell.
638
00:35:36,436 --> 00:35:39,641
-Hebzuchtige gijzelaars
heb alle pizza opgegeten.
-[grinnikt]
639
00:35:39,774 --> 00:35:42,342
-Ik koop een etentje. Kom op.
-Oh, kijk eens naar ons, beste vrienden.
640
00:35:42,476 --> 00:35:44,979
Hé, wat was dat
dat je wilde
om het mij eerder te vertellen?
641
00:35:46,714 --> 00:35:48,516
Franklin dronk
je laatste Super Orange Drank.
642
00:35:48,650 --> 00:35:50,852
-Wauw.
-Ernstig?
643
00:35:51,418 --> 00:35:54,956
Het spijt me. Super jammer.
Ik-ik zal het vervangen.
644
00:35:55,089 --> 00:35:57,792
Oké, hoe zit het dan met mijn vertrouwen?
Ga je dat vervangen?
645
00:35:58,358 --> 00:36:00,528
Hé, we gaan eten.
Wil je meedoen?
646
00:36:00,662 --> 00:36:02,797
Volgende keer. Ik heb plannen.
647
00:36:03,296 --> 00:36:04,498
Tot ziens op het werk, partner.
648
00:36:05,833 --> 00:36:07,135
Jij rijdt.
649
00:36:17,145 --> 00:36:18,946
Ik heb net met dokter McDale gesproken.
650
00:36:20,114 --> 00:36:21,281
Het komt goed met Kevin.
651
00:36:21,415 --> 00:36:24,384
[hijgt, ademt diep uit]
652
00:36:30,223 --> 00:36:31,926
Ik deed wat ik moest doen.
653
00:36:32,894 --> 00:36:34,194
Hij is mijn kindje.
654
00:36:35,663 --> 00:36:36,698
Ik weet.
655
00:36:44,038 --> 00:36:46,074
[sirene loeit]
656
00:36:53,981 --> 00:36:56,751
[zucht] Is het hier warm?
of ligt het aan mij?
657
00:36:56,884 --> 00:36:59,754
[Seth] Uh... Ik denk dat dat zo is
de zwangere. [zucht]
658
00:36:59,887 --> 00:37:02,355
-[gromt, kreunt]
-Toch? O God.
659
00:37:02,489 --> 00:37:04,391
-Doet het pijn?
-Nee.
660
00:37:04,525 --> 00:37:05,593
-Ja.
-Ja.
661
00:37:05,727 --> 00:37:08,730
Dat klopt, maar gewoon
als ik iets doe.
662
00:37:08,863 --> 00:37:10,665
Doe dan niets.
663
00:37:11,231 --> 00:37:12,533
Niet doen.
664
00:37:12,667 --> 00:37:14,569
-Hoi.
-Hoi.
665
00:37:19,907 --> 00:37:21,209
Vandaag was...
666
00:37:22,577 --> 00:37:24,612
Het was echt eng, schat.
667
00:37:24,746 --> 00:37:25,913
Ja, ik weet het.
668
00:37:28,248 --> 00:37:29,717
Je was geweldig.
669
00:37:29,851 --> 00:37:31,719
[♪ "Troost mij" speelt]
670
00:37:31,853 --> 00:37:33,221
-Bedankt.
-Ja.
671
00:37:36,758 --> 00:37:37,792
Ik denk...
672
00:37:40,194 --> 00:37:41,529
Is dat hoe het voor jou is?
673
00:37:42,563 --> 00:37:44,297
Wachtend tot ik kom
thuis van het werk?
674
00:37:44,866 --> 00:37:46,033
Ik ben oké.
675
00:37:47,267 --> 00:37:48,301
Het gaat goed met ons.
676
00:37:49,570 --> 00:37:50,605
Ja.
677
00:37:56,611 --> 00:37:58,246
-Bedankt daarvoor.
-Mm.
678
00:38:13,094 --> 00:38:14,762
Waar is de mandoline?
679
00:38:15,763 --> 00:38:17,098
Ik gooide het eruit.
680
00:38:17,231 --> 00:38:19,600
Wat? Waarom?
Je houdt van gegratineerde aardappelen.
681
00:38:19,734 --> 00:38:21,135
Het maakt mij niet uit.
682
00:38:22,136 --> 00:38:25,006
Ik kan niemand anders toestaan
Ik hou ervan om gewond te raken.
683
00:38:27,440 --> 00:38:28,876
Zei je net dat je van me hield?
684
00:38:31,311 --> 00:38:33,313
Wil, mijn God.
685
00:38:33,446 --> 00:38:34,982
Ik ga weer flauwvallen.
686
00:38:35,116 --> 00:38:37,350
Wat? Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
Dat heb ik niet gezegd.
687
00:38:37,484 --> 00:38:39,120
-Betty, heb je me gehoord?
zeg dat eens, meisje?
-[blaft]
688
00:38:39,253 --> 00:38:40,688
Ach! Dat is een ja-blaf.
689
00:38:40,822 --> 00:38:43,858
Dat was absoluut zo
een ‘Ik moet gaan
tijdens een wandeling" blaft, dus...
690
00:38:43,991 --> 00:38:47,427
-[blaft]
-Ze heeft het zojuist bevestigd. Ga je gang.
691
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
Oké, oké, ik pak de riem.
692
00:38:54,802 --> 00:38:56,838
[♪ nummer gaat verder]
693
00:39:07,380 --> 00:39:09,416
[kraan loopt]
694
00:39:11,953 --> 00:39:14,487
[telefoon rinkelt]
695
00:39:16,691 --> 00:39:18,226
[♪ nummer vervaagt]
696
00:39:18,358 --> 00:39:20,460
[♪ spannende muziek speelt]
697
00:39:20,595 --> 00:39:22,495
[rinkelen gaat door]
698
00:39:29,971 --> 00:39:31,005
Adelaide.
699
00:39:32,472 --> 00:39:34,876
[Adelaide]
Hallo, Wil. Hoe gaat het?
700
00:39:35,009 --> 00:39:36,077
Ik heb je gemist.
701
00:39:36,210 --> 00:39:38,212
[grinnikt] Is dat niet vreemd?
702
00:39:38,346 --> 00:39:39,547
Waar is Antonio?
703
00:39:40,815 --> 00:39:42,516
Leeft hij?
Zet hem aan de telefoon.
704
00:39:42,650 --> 00:39:46,187
Nu, kom op.
Je bent slimmer dan dat.
705
00:39:46,320 --> 00:39:49,323
Wat is de vraag
Je zou het mij moeten vragen?
706
00:39:50,892 --> 00:39:51,926
Wat wil je?
707
00:39:53,160 --> 00:39:54,829
Allerlei dingen.
708
00:39:55,830 --> 00:39:58,566
Denk je wel eens na
over de jungle?
709
00:39:59,233 --> 00:40:02,937
Ik moet zeggen,
Dat was erg leuk.
710
00:40:08,408 --> 00:40:10,077
Het enige waar ik aan denk...
711
00:40:11,879 --> 00:40:13,281
is jou aan het vinden.
712
00:40:14,682 --> 00:40:16,017
En dat zal ik doen.
713
00:40:16,984 --> 00:40:20,354
O! Nou, je hebt geluk.
[lacht]
714
00:40:20,487 --> 00:40:22,455
Ik kom naar je toe.
715
00:40:23,357 --> 00:40:25,593
Maar als je het aan iemand vertelt
over dit gesprek,
716
00:40:25,726 --> 00:40:28,896
Ik verwijder de organen van je oom
met een roestige lepel en een glimlach,
717
00:40:29,429 --> 00:40:32,400
wees dus een brave jongen,
Speciaal agent Trent.
718
00:40:32,533 --> 00:40:34,302
-Ik zal wachten.
-[lijn wordt verbroken]